site.iugaza.edu.pssite.iugaza.edu.ps/jdalou/files/2012/03/المرأة-العربية-والصحافة... ·...
TRANSCRIPT
0
�������� �� ���� ������ �����
��������� ������ ���� ���� �� ������ ������ ���� ������ ������� ����
� .���� ���� ����
����� ���� ���� ������ �����
������ ������ ����� ���� ������
��!��2006
1
� ��!�
�� �"�� �#� ���� $��� �#��"� $��% &� &�� '(��� �)�� �"* ���+� ����� '�� ������ ��,,-��� �������� ��./ ���% ���0� ����% �����0� ���� ���,�� �!��!�
��+� 1� 2�,� �� ���� ���!� �#��,� � �������� 3� . �#����% '�� ������ 4�0� 5�,������"� �!��!� ���� �). ��(% ������� �#��)��6� $��% ��% �+�� ���"�� �#����*�,
��#� '����� ����� 7 ���+�,� �0��*�� ��80�� ��./� ���"�� ��,,-�� �)��,� 9�� �� �$��% &� &�� ����� ���"� �6��!% $�.% ��� ������� �#����:� �������� ������ ��! '.
��� 3�,� �!��!� �.��� �% ��!������ �.���Online Journalism . &% &� �;�� 3������� ���(! <��� � '���� '�"�� �#���, ����� ����� ���"� =�! &>. ?�6)� 7#� �
@��� �����* ����� &� 1�"6 �� �� 3�� A�!� �!��!� �.���� 2��� ��)�,� 3����!����� ��!���� �!��! �.���� ��)�)� ��! ���� ���� ������ �B���� ���"�����
������ 7�0!� 3�� ���)� �#� &�� &���*�,�� &� ����� ���% 57��� �����)�� �.���� <.�!�������!��. ��)�,� ��#� '�� �6�*�� ��� ��� &� $�� �� C���� 7 ���+:� &� ����
'. ������ �.���� ��!"�� ����� 4��!�� D�$��� @������ �����!� @������ ?�0�� A�(����$� �#8�)� 5��,% @��� �#!� ���,� '��.
������ C7 �� &� ������ �%��� D��� '. �+��� ����� C7 1��6� E7� ',�8�� �-,� & ��� &6�� '. ��!������ �.���� ���, ��#�� '��'� 3�� �!��!F� ��8� �G!� ��� 9��
&������ ��% �#!%Empowerment Tool '. �������� D� ���0�� &% �#�"* &� �%���� &��� �����)�� �.���� �8�� '. ����� � ��� �����.� �,� �+�% ���� '�"�� ���6 . �"* &��
������ �����*� ������� ��,�8�� D���� H,������ 3��&��(��� &����� �"* &% &��� '�"�� ���� 7 '. $��� ��!� ' ������ �%���'. �,��� ��"��� #��$ ��) ������
��,�� �% ������( , �#!�� �"* &�����%�� ���&��� �(�% �#!% ���+� ����� '���� ��+��� � � �#!��� ��!������ ��0��� D���� &�'���� ���� ����(��� ��) . &% 9���� K���
1���, '. '�"�� ���� �,����� ������ �%��� ���% ���� A�(. �+�� ��!������ �.���������� ������� �!��+ ���. �#� H��� 9�� 9���� '���0�� . 1���� ��/ 7 2�)�� &% ��;
)� 2���� ��#� ����6�� ��.�� 5�6�� �(./�%���� '�"�� ����� ���% '����� ���) � 9��
2
'�"�� ���� �,����� ���)� &� ��!��� �����,� ���% �#,0! ��� ������ �%��� �$�.(1 ��!0�� ������ ����� ��.��� ����� 7 M���� �#���% ��,�!�� �������� 4�0� ��.�����.���
3� 7�0!� �%���� H��� '��5,�!�� ������ �#!� ���0�,"� ����� 3�� ������ ���"�� ����� . N��� 2"6 �"* &� � <���� D�� 3� ����� &% &��� � ��/ 7 &% 9���� K��� ��,,-��� ����0� ��,��,�� �������� @�6/ �#�. =���� ����� �������� ��0�)+�
��!)� ������ ���"�� 7 '. 5��6�� ���� 5�� &� �%��� &���� ��% &� �������� ���� '�"�� ?�6)�.
&6�� '. O��!� ��!������ �.���� ?�6� '. ������ �%��� ��(� K�� 3�� ����,"�� '�"�� K����� ������ 9���� ��� ���*�,��� '�"� ?�(��� ������ ��0��� '����
� �+"+� '� �!��!� ���� 3�� ����� ���"� D��" :@"� .���" � "6,�/ 2���.���" �"���$��.�!".2 &� ��6��� ���,� 5�,� �,���� �+"+� ���"�� D���� ����* �� ���
��!0�� �������� &�����!� ������ �)6!�� '. ������ &�� ��*�,� ����� ?�,�� .,�� 5�?�(��� 7 ��� ������ ��,��� H�3 "*�� �,��� C7 &��� &% ��:� 9���� &>.
@�#� ������ �%��� D� ��!������ �"�� �8�,� '6��� ?�(�� ��� ���%� D,�% ��,���E���� '�"�� ?�6)� 7 '. ������ �%����� T�#!��� �)����� N����� 66*� D(�.
(��:����� *� �� �� ������� *�� �#%�
�!��!� �.��� �+��Online Journalism ���+ H�"� $��% ��% ��!������ �.���� �% ��� '�� ��������� ������# ������! 9��� '. ��+��� &��(��� &��)�� �"* ����� �
��!��� ���� '(��� '. �!�� ����!� &�� ������!�� ���� T��� �#(�� &� �#��0� ��)�,� ��(� ������!�� . '����� '������ '�"�� �#��� ����� '�� ������ ������!��� ��0��
1 �زة ��ش - )2002" .(،� �� ا���� ا��� ��� ا�'� &��% ا$# اط ا�� أة ا�� �� /',ى " ا�'-,+�ت ا()'��� �� � ,0 �ا�� أة "ور1
� وا���م،��� ا+ 3- 2أ�� ��5، " ا�� � 2002.
� �;��ا1: ا�8�9� ه�2� و com.asharalawsat.www://http وcom.elaph.www://http: ا��/�و+= ا��>' و$net.aljazeera.www://http. 3 &? �� آ�ن �� ا��Bر1� �( ��� ا(&�Dل ��� ا��I= ا�� �� ا�Hي $E'�F آ; J$ '$ا� ���-K �22 -23 ��� أول N,ث � �� 2005 $�
�� ��� N�ل K�رة ا�� أة ا�� � ,0 �، و�O =<+ P�ى ور1� واN,ة �0� ا�� �Q/ا�� �� ��� ا��>' و$��-Dوا1: ا� R-� �� E��$ = و����� ,+,Sا� �T-Dا� U�/ا ا�H/�انه��وه� " : ��� ا�/�Sر" �1: إ�>' و$� +'�;% ���� أة15- 10 ا)�� ا&�Sه�ت �� �9N��;�.
3
'. ��;�!� �+�%� �����0� �+�% �"�� 68�,� ��(% '(��� &�)� &� ��!�!��+� @��!� 7!� '����!��� M�$�� ���G� 3�,� �� ��6 Convergence 9"+ 1�"* &� ����! E7� ������ ����!� ' ��"�� ����!�telecommunications ���,���� Computers
�"���Media . '. �!�,� '�� �!��!� ���� ���� '����!��� M�$�� 7 ��� &��=���� 3� �#���&� ���G!� ��� ����� ��������� 2.� ���� ����,�� �$#�% �#������� ����
8�,�� ����� '���0� ���� ������� ����,��� ����0�� ����� 4��!�� ���� &�(�� 6'���� ��G!� ����� ���� �)��� '. �#���� �#�!� '�� . �� �#������� 68�,�� �����0� ����
$��% &������ �;� ����"� ����+� ��!� �!��!� ���� ���� '�� ���,� ���. �#���� '�� �� 2���� ��� 3�� &���*�,�� ����� �������� &�(�0��"*��� '. ���� '!�$ ��6 '.
2��6�� $�� �#�(�� �������� ������� ��)�)� ���, ���� &�$� 1�. ��� ���. �0(% ��� ������ ��0��� ��,����� 3�� ���+� ��,�� �!��!� ��68�,� ����� �����0� 9��� ��!
&�$� &� U��� ��G '�� �����)�� ����� K���� ����� ������ ���!� ��� ���� ����%���� ������!�� <,% 3�� ����� �8�,� &�� ��0�.
'�� @�6/ ��� ���"�� ��,,-�� ��G!% 6�� �!��!� &��� &% '���6� &� &�� �)�
,�% '. ������� �#�8�,� ����� '. H�6� ������ 3��/ ������ 7!� ����)� &���� ����� D ���"�� ����/ ������ 3� �.�( &������ �#�. �������� 2.��� �!��!� �����0� &% ���
������� ����,��� ���/� ����0�� ����� 4��!� &�� M$�� '�� �6)! ���� �� H,.% ��� ������� &��8�)�� ��#� 57� �!��!F� �!�,�� �"�� A��!� �����Internet-
based Media ��!� ��,� H��% �% �0��*�� 1���!)�� E���)�� �"�F� ���� �� H��% E7�� 1�� ',.�!� ���� 5!� 3� . �����2��� 4 &% 3� �!��!� �.��� ���6� �� 5���� ���
Tele-text� Videotext �� ��7� �8� '.� ��!�6�� ���5����� '. K�*/ �����0������� 4��!� �)! ����� ���0�, ���+������� ��0��� ��!���� ���� ��6� &� &��
��*�,5�,��� ����6� ��� �� ������ '. Pre-press '. &�)� &� ��!���,� ����'(��� �+ ���)� 5������ '�� @��#��� ��.���� ����* ���� ��� �$�CompuServe
��� &� A�� ���;� 1981� ��!������ �.���� ��#G ���� %�� '�� �0��� ��% �!���
4�) " 2005 ( ��\\�س K\\�دق \\�� ا��>' و$��-D\\;� �� وا�-,+9\\\\+,��0\\�ت ا�'0;�Q'ا�." =I�\\ا� �\\� J\\$ '$ا� ���-\\K �&?\\ � إ�\\^ \\ ,0 �، ور1\\
��� . ا��ا1: وا�'-,+�ت: ا�� ���$ ،�� ا��Bر1� �(22-23 ،2005.
4
' ��#���� �#����* ��)�Columbus Dispatch K�*/ @��� ��% ����. �(�% Washington Post� New York Times.
�. ���!��,�� ���� ' '(��� &�)� &� �%��� ��0��� ��,,-�� &� ������� 3�*� ����W* Videotext H��������*� ����,��������� 5�6��� Online �"* &������ America
Online� Prodigy �CompuServe .��� '.� 1990 'W. �W#G Cern ��% �,W��,��������� M7��!� ������ ������!�� ������World Wide Web �)�6! '�� "� ���� '.2� .
3��� ��� ١٩٩١ �!��!� 3�� �0��� ��% =��! &�� �� . ��,,-�� T�� �%�� �+ ���"�� ������ ���� �7*% '�� '�� �0��*�� �!��!� ����* '. �#� D��� ���� '. ������ � &W� <��
5�� ���� �#!�� .��� 3�� �X���� �:�!% '�� ��0��� ��#�� $��% &�� �America Online 'Chicago Online ���� '.١٩٩٢ �6W,�� ���� ��!����� �0��� ��:� America
Tribune '.� 2�"� ����1993� , ����� �.�(�CompuServe � America Online @��� &� X���� X���.
2��� �����5 &% 3� ���.�! '. 2�6! �!��!� 3�� ��/ �.��Z�� D��� 1993 WZ��� 'W. � Palo Alto � �����. ����� '. E������ ������ �.��Z���D��� �Online Palo Alto
1��� '. �*% D���19 ���!� 1994 � Palo Alto Weekly 'W�� 3��/ �0��Z�� H���� ��G�!�� ��!����� 3�� Raleigh News . �#. ���� 7 '. 9�� �% ��%Raleigh News &
Observer ���� 3��'���� ����!�� '. ���� �� �!��� Nando Times ��!����� ���* �,>�Nando Times Observer 3�� ���� ����Gopher @��W� ��#G %�� ��,[ '.�
'. =�7 �+�� ��� ����� 3���0��� The China Daily 'W. &��W� �0��W��Asahi
Chimbon &����� '. .� ���� '.١٩٩٥ ��W!� ����� 3�� D��� ��� ���� �W��0� �W�* ���"��% ��*�,����,��� ��8��� ��� ���� ����(�� A��,:� � ����(� � ��W� DW���
���0!� D��� �.� 9���� ���� News Day '.Prodigy�!����� �����0� �6��* ���W!�\Associated Press�,� 5!��� ����� '. 9���� &� ���)� ��% ���!)� @�� '��(� '��
'!��� ���0� '. ���*�, .��� '. �!,��� �", �6* ���! ٢٨ ���.�! 1995 �W% K��>�
'�� 28�+����(� 3�� ����� ����� �#�� ���*]� ����� ��G!/ ��W� �W#��� �$ ���
5 %��O :(
5
@�������� 3�� ������/ ���� ��� �$� �# ��W���� ��W���� M��* �. �W���The
Guardian'. �#���� ��!�6���� ��% ����%� Umio Uri Chimbon �W�!�� 'W. ��!����� ���,�� '. ��!��!��/ 5�����LeMonde ��,!�0� '.� 9 �����,1995 �0��W� �:�!
+��, -�%� ������!�� ����� 3�� ����� �0��� ��:�.
� '����� K��,�� 3�� K��2���6 &% '. ��!������ �.���� ��6�� ����� 9"+ =�!' �����:3��/ ����� ١٩٨٢�.��� '. ��+��� Videotext 3� ���6� '�� ��*�,
�+� ��*( �����CompuServe. ��% ��!�+� ������%��. ١٩٩٣ � &�� ��,,-�� �7*% �#�. ������� �%��. �!��!��� ���� ���"�� . ��#G���+��+� ���� �%�� '�� ��0�/ ���� D�
�+��+�'�"�� ����� '. ������!�� ������ ������ ���� ��)��6� 9���, '. ��+���. ��%. '���� K��,�� 3�� &�� ��)�&�,��!%" &% '��� ��% ��*�, �!��!� �$� � ��;
��-�� &� 1!��� @���� 1!%���� &�7� &� �#)��6 6,� ���!��� D���� ���.�� ���� E7��#��!���� �!��!� 1�*� ���6� .���� A�-� &� �!��� �!��!� �������!�� E����� 6,�
�8�% �#���*�,� �!�� 9��&� �#8�G! D� &��,�)�� E-��� ������� 5��� ��;���./� 5���� ��,!��� ���� 7� ��!6�� ��� �������� &&������ ������ ������� '!�����
���� �������� ������ �8�� �#� ����(�� ����! ���,�� �������� ������#�� '. . �0��� �!�� ���.�"6,�/ 2��� " A�(0� '. �!��� �#,0!� ���� ����� ����6� ��%
'!������ '. 9 �����, 1995 �0��� �!��"��#!� " ' ��!�!���!�+� ������ �0���� '�� �����6 ����% ����. &� ��/ &� XA��� ������� ���* ����� ��!�����١٩٩٦ �#��� �+
"�����" ��!�� &� ��/ '. 1996� "��0,�" 1,0! ���� ���#! '. "7. ��6� ���,� �"*� ��8�!+�, ������ �.����� ��,! ��� D(�� &�� �!��!� �.���.����� �). �.���� C7 '.
��!��,�� @��!� ��� �!��!� ���� ��� �)��, �!��% ��� &% ������ '. �.���� ��6� ������ N(!� &� ���� =���� ����%� ������� ��!������ 5����� &� &�)� D�� ����
�.����� &� �#�!�� '!������ '���� ��!� �$���A�(. ��*��� ����� �!��!� �����#G . 2��� K���)2005 ( &%7 � D(� '. �#���� ����� '. ���,! �*:��� �����
�#)�6% '�� ��,��*� ��8�� D� 5,�!��E. Rogers��+���,�� 5����, ����� &�(
6 %��O :(
7 �B� ا� ��1)." 2001(���د Dا�� �� �� ��� ا��� ا�� ���-Dا�����$,وة ,"ا� �� ). ا�>�+J / (٢٠٠١ ا� +� ٢٢. ��� ا�� ��ا��09
��ق ا�/B ا(�>' و$�jو.
6
�������� ��/ '. ����� �+���,� �,�� �!��!��. &�!����� �#� &������Early
majority �(�% �!��� �� ���� &���*�,�� ��#�� �8�% 3�� �� Early adopters �8�/ '��B� ����� '. ����� �#!��� �� &% ��� ������ �)6!�� 3� �!��!� �A��. &% ���
������ �.���� ��� �� 5�����Teletext � Videotext����� � ����%� &���% '.� ������ ������ �������� ���� @��� �� � ������� ��!���� ���� ����* &� �0�,� ���
��; '� ������ �)6!�� '. "�% ��.��� .� 3� �.�( @����� ��!� '. ����� ��������� '���� ���� ����� @���� ���� 3�� 2�0�� ������ D���� �G�� ��� E7� ��/
� �!��!� '.%�� '!������ @��� 3�� ������ '���6� ���� &� ��� 4!� ����� ��.
4!� 3�� ����� E7� E���)�� 6�!��� ���0� C7 '. ������ �.���� �$��� �)� ���� <��� ����.�����,�,% ���,�� ��.���� ����/ &� C��;� ���*/ ������3� 2��� ����� &%� �.���� ��� 3�� �!��!� ���� '. �����2000 � �!��5���,% ��*�, '. �����
'!������ ��!� �$���� �������!��� .�� =�� ������ ��� ��!������ �0���� ����6� �� &% �;� ������ �0����=7![ ��#G '�� ����� '. �!�� C��6% '. ?���� ���� D��� '.
��/ 3!� &��� ��,! �+�� ����� �B��� ��٢٥،١ % &����"�� ����� ���. H(�%� �(�%�+����� @��� �G�� '. ��8�,� ' '���� ��!� ��!7 &% �,��� <0!� �����; &�
+���� ��� � @��� C7 �*,! ' �� ���,� ��� '�� �#�0����� ��!���� ��!����� '�� 9��� ��� U���� '. �����0���� ���� ��� �% A$�/ '!���� �)! ����� � D��� '�
�� ��,���� �A�)� ���� '�� ������ ������ �.���� '. 5����� 5���,%K@��� &� �#8�� ������.��� &% �)�0�� &�� �#��� ������ ��!������ @��� �G�� 3� &� 9��� ���*
'�� �������� ���>� ��)��)��,� ���/ '. �% ���� <0! '. � ',�8� ���� =�7 ����� 3� ����� �B��� ��!� ������� 28�+����% 3� �#���� ��!� '�� @��� '. 5!��� 7 ���
4!� �B��� .����!� ��+�� '. ���� �� �������� &� 9��� �$�� �#�G�� �.�� � =�7�, '�� ����� @���% �#!�2� ���! ����(����� ���� �7 D���� � ���� ���>� ��#� '�
����!�� .�����; �.�� � ��� 68�,���� ��+� ��#� �� A�)� �������� �����0� ���� @����������.
7
&��/ ��� '���� &6�� '. �����*� ������� @��� &� �!��� 1�,�� '.�8 �8�,� &% �"����� �#��#0�� ������� 68�,�� ��*�, 3� �)�0� '!������ '�����9 56�*�� �+[%
C7 &% �% ��� ',� �(� &�Stimulus E7� ���) ������ ������ ���,� $���� 3�� ��#�!�� �8�,������ ��)� &��(��� T����� ����* ��� ')�) &%�&�(� ��!��� 4!�
� &�� 1�� ?���,� �����A�)� .( 7�� � '0! &% ��)� �#� �7�� �,����� D���� T�� �)����D��� '. �!G�� ���+� 68�,�� ������ �8�,� :"�����, "� "��������� '���� " �"��!��,� ��8�(0�"� "��/ �0���." ��5�� '. ������� 68�,�� 5��B� &% T��0! &%
��� �"�� D���K��� ���� ���!)� D�� '!������ '� 68�,�� E7� ���� '. ������� ?��,����68�,�� ���� 1�.���� ����/� ������ ?�6� �+� ����6)� &� ������� '
�)�� �,�8�� �#�����&�)���� D� ���0� ������ &���(�� . 3�� &��$� &� �)� ���� ���.$��� ���.8�,�� 5���� ���7�� ������!��� ����,�� �#��)��6� ����!� ������ ������� 6
�#���% ��!)���5������ ���. T.� @��� 5�,� A�, ������� 68�,�� ��6� &� @�*�� 5�,� �% �#���/ =�� ��� 5�,� �% �#� @�(���� '.��� �'��#���! � �#�� ������ '. .
��,��� T�� �$��� '���� &6�� '. ��#��� &�� �!��!� �.��� ��*�, K��,� 3�� '���� ��� 9��9 ������� ���� �,��� C7 ����)���.��� ( ��!������ �.���� '�0����
������ ��,� ������ ������ '. �����(�%����7� &� �#��;% &% �,��� ���7� ���� 7 7� �#��� �% �+"+ ��,!'. 9�!�� ���7� &�� ����� ���. ���� 3�� ��� E���,� D�����
������� ��,��� 1� ����� �� D� ����!� C7 20��� �!��!� H0�� '. ���0� C7 ���� &� 9�!�� ���7� &��T���� �����,� '..
�!���� ����� D� ������ �%��� ���0� D��� H���� 9�� ��% &��7� �). ��������G!�� �� ������ 6��!�� ����� ��#� ������� �������� ���6)� �����,�� 3�� ��������� ���,!�
����� �)+ ��� 1�. ���,�� �#!����� ��#� ?�6)� 7 '. ������ �%��� . ��� '.�1999 ������!���� ����� D� ������ �%��� ���0� ���-� �)� ��#, ����!�� �)�6!� &���� '�G��% '.
��*�, ��� ��� ���� ���! ��� ��)� ��� ������!���� ����� '. ������ �%���
8 =� kا ,�- 5�m ا��Ul�O ا��'�,دة �� ا���م ا��>' و$� ا��) "2005( �&�� " =I�ا� �� J$ '$ا� ���-K �&? � إ�^ ,0 �، ور1
،�� ا��Bر1� ��� 23- 22ا�� ��، )��$ . 9�,���E ) "2005(���9ن ا�� �� ��#��� K�� ������ ��!������ �.����� �!��!� ������ : '��*�,� &� �!�� 3�� H,�
T���� �!��� '. �!��!�" �-K �&? � إ�^ ,0 �� ا��Bر1�، ، ور1� �� ا��I= ا�� ��، )� J$ '$ا� ��22 -23 ����$ .
8
������!���� ����� '. ������ �%���� &���� ���:� �������� ������!�� . A��! �� �). �.�( �� '. �%��� ��� $�$��� ��#� �!��!� 3�� D��� ��% �������� ������!�� ����� D� ���0
�#.�% 2�)��� �#�!��� ���6��.10 ���� ���� ������ ������� '. ���)� ��!��� &% G�"!� �% �������� ������!��� '�d 5,��� �,��� &#���� ����0� &� ����� ��,! &% 3� H(�
����� ��$� '!�� ��� ����� �������� �G!����6)� C7 '. 6�*!� . &% @,-� ��/ 1! � '. ��,�!� K�� ������!���� ����� D� ������ �%��� ���0� '. ������� ������ C7 ��� � &�( D)� � �#!% 3�� ����� ������ �������� ������!��� �G!� �$� � 9�� ���"�� 6�,�/
�%��� ������*.
!,� �"*� ��(��� ����)� �� ������ @��� �*,!�,� D���� �!(�� �!��!� ��� �����*�� �����* ������ �)�6!� ����% �� "�% Portals ���������� ����*�� ���� �,���
C7 &� �+"+ �,��� C7 N����� �#��!% �.���D����'� ��!������ ��0��� : • D��� "���$��.�!"��� ��8�(0� ���$�� ��!)� �6��
• D��� "@"� .���."
• D��� ����� "6,�/ 2���.���."
����* �� ���D����+"+� � ��.% ��� &� �#����* ��*�, 3�� ����� ������ �#��#� 5�,�
3� �.�( ��#��� �,��� ����* �#!��Dedicated Services ����% &� �*,!�,� �,��� ���"� D��� K���� &�� ������ �*��� �;� K�*%"6,�/ 2���" �*,!�� '!������ ������ . �#�� ������� ?�(��� �%��� D� ������ 6��!% 3�� @���� �,��� C7 ������
=�7 ��; �% '!#� ��6 '. A�, ��������� ����� .
���./� ����.1�
��� D���� 7 :�!1999.�� @�#� '. �#,� ��8�(0� ���$�� ��!)� @��� '������� ���� �������� �B���� �!��!� ���� '��*�,� &� ��#��� A�� 5,� . 7#� ��*/ 9����� '.�
� �;� أة �� ا��;�م وا�'>/���)�� و�/�ا$E ه�10�� ا�� �<�B1: ا�� = هnH ا���ا1: :asp.index/women/ANWST/Arabic/bh.edu.agu.www://http �ه E$و�/�ا =���� ا� ��و �1: ا�� أة وا�'>/���)
1=nav?asp.index/arabic/org.wityemen.www://http :1� 1link#htm.about/com.rabiyata.www://http: و�/�ا$E ه�" � ���ت" و :1� � ا�$' $com.lahaonline.www://http/ . J: و�/�ا$E ه�" ��o أون (+="و<�p ^;� :1� �q�k rlون ا�� أة )�ا?B� ��'oت ا���sO?ا�� t�� JDDu آ��
;� �� آr ا�� أة ا�� � �9 ).آ�8 (',ر+w وا��-�ث + P'o�Hoا ا�vBن
9
����� �#��)� ��,�8� ����* D��% =�! D���� :�.����� ����/� ��8�(0�� ���*/ .��� D� ������ '. ����� �����* =�!����$�� D��� K�. &�� &� ��"6! �%��� D� �!
5!���� ���,��� 1�.��� &� ����� �#!��� ����0� ������� $���� ������� ��)� &��(������� '. �0�0*� 7 �� &� ������ �%��� D��� ��� �-,� U�6� 9�� . 3�� ����� ' �#.
� ��,��,� �"������ ��0� '. ���,�� �#������ &% �% ��)��� ������!���� ��������� ��������� ��.�)+�� ����/� ��!0� 5!���� �G� �.���� D� �#���0� ����[ 3�� ��6�,�� '
e��!������
2��� ����.*��
��� D���� 7 :�!2001 '0��� �� 3�� � '. 1! ��� E7� ����� &��+ @��*1998 M�* &�"6,�/ 2���"f��"6 C���� &��� �.���� D� 1�. ���� � f�!8�� �.���� ���� 3� �����
� ���� �*[ 5�� &��'(��.� 5��� &% 9�� ���� &% ��-� ���-��� ��,��� �� �B��� ���B� '. 1� ���� � f���,� ����,� ��� �!��!����"�� ��0� ������ '!�,!�
� ����� ��-� ��� &d C�8��� �!�%� �� 73� ��� '�"� $��� . ��)�� "7 g "@"� " ?����'�,� ��)� 2�B� &�� '�,� ��)� :�!h� �� .. �)�,� ?���� � ������ ��)��
������ ���")�,��� &� ����(��� ' '�� ���")�,� C7 ������,�� &� C����,��� E������ U��!7 '0�� � E/ '.��� ?���� &% ��� �6�*�� 2�,� ��� 2�,� 2)��
5�� �� �6�*�&% &�(� �(�% &"�� ��� &"�� D�6�,� � E����� U��!� &�� &�� E% '.��� U��!&% �0��� �� f����! &��% &� 7�� ���,� "@"� "5��,/������� .. &��:, '!!��
��! &� ?����� 7 M�* �� f����6� '!#�� '�"*/�1�. <����� &% 5�� E7� ." �,)!�� ������ ��80� 3� D���� �#���!�� '�� ����(��� : �(��� ��� �.�)+ ����� �,��,
A��% @"� 5��� 5��� ����!� �!��! � ������� �8��� ����� �(�� 3)�,����)�)��.
������ C������� �!��!� �7.�! &� '���� D����� 3� �6� ����� ��. �+�� @"� &% 9��� &� �%��� D� ������, D���� 7 &% D���� 1!>. �+���� ������ ����� ���; T�*� &/ M����
������� ���$ A�( '. �*[ &[ '. ��6�! �6% '. �#��)�� &[ '. �#0�!� &% &��� 9��
10
D���� 7 ��� ���� '�� ��������� ������� ������� . �#� D���� 7 '. �%���� ��G!��.&�#�� : '!�,!� ��0� ���,� '. ���,��� ������ 3�� ����� �!�,!>� �#0�!� E��(� 1��
A�;�� 57��� ?�(��� ��� �#!% K�� '��, �*[ 1���.
+��, -�%� ����.*��
��*,! �0���� �,��� �#!��� ��!����� �"6,�/ 2���" &�!� '. ���� '�� &� �����2��,��� 9���]� �����,�.'���� ��!� 3�� ����% D���� �(�� : �WW�,�8�� ��0��
3��/� ����*/ � 3��%2 � ������(��� �� &��$0��� &�WW!W.� ���� 5��� E%��� ��!)� ��������� ���� A�)�� ������)�����, (� 2��� ���������������� . �0���� C7 �����
�"* &� �%���� �!$��� ���� ��)� '������ '� �������� ����/ &�� D��� �!$��� �#��� '. �%��� �$��! $��� ���� <0! '.� D����� ���(� &� ���� ���� &��� &% &� �#!����
������ �.��.
����� 34 ��
'. ������ D��� &% 3� H(� ���� ���� �+"+� ��!������ D���� ����� &% =� � ������ �.����Real Journalism �.���� 3� ���� ���� �)�! �� ��(��.�Virtual
Journalism '. ���,� �% ���(�� �#!�� 9�� &� ������ �%����� 2���� �� �� '. K�����'�"�� . '���� &% =� ��"@"� "�"6,�/ 2��� " ��##���� ��#!��(� '. ?�!�� 5�,�
������ &� ��,� ������� �%���� D,�% ��6B� ��!� �� ������� �#���% ���0� ����� �.�( D��� '. ��% ��6B� G�"! ���. ������"���$��.�! "� D����� E��*!� D��6� 5�,� 1#���
@��� E��0�� E���*� ������ ��6 '. D)� � �#!% &���+�� K�� ���� ���()� 1����� ������ �%���.��% '�� ���. T��!� ?�(��� �%��� 4*� ���. �+"+� D���� ����� N8��! $
�!��!� �.��� '. �#� 5�"��.
(�� : ����"2���.*��"
7 &� �!�� ����� ���#� �"* D����� ����% E ����2006 9�� �%����� 2���� �� �� '. &% �;� '�"�� K����� '. ��,��� ?�(��� D���� 7 '. ��(� �%���� =�! &% &���
11
����,�� �� �!��)� D(������ � ���� ����! &� @��� &% � &��� � ��(�� 7���� 4*� '�� ����(���� . �"*. &� �+�% D���� ��! &����7�� &��#��3000 ����
2��� ���������350��!��� �$� � ��,! '� ���,�� �% ?�(��� �%����� 6). �#!� .
• ����� 6���� �� ��$ ��� �����: D��� '.�"@"� .��� " ���� '�� �����)�� ����(��� �6*� ���)�� ������ '. A�,!� ���, �!�� �� ������ ���%� A��$/�� �)����� '� '�"�� 9����� ��,��� '. �)����
�������� ��,��, ���(� '. ������� ���,�� �%��� ��G� 9��� A�!�/ ������ ���$!�� ���/����� 3�� ��� &��$� &� U��� �!�� ����.� . '. ������ '. A�,!� ���,� &% G�"!�
�+��� D���� D����� ����!� �% ��,�� ���� ��0��� ���,�� �� ��/ &��,�,% &��!�� '. D����� ���*�,� �% ���0� �% ������ ���,�� �� '!�+��.
���� �� ��"��� �����"2���.*��"
D��� &% �,��� �!��"@"� .���" 26�!� '. D����� �",�� &� ��0�� ����,� 1��� &� ���!������(�� ��� ��0��� ����)�� ��,�>� &�)� '���� &6�� ���� �7 9��%�
�����* . �"* �#��� &��� '�� ����(���� D���� �",�� &� M7��! '���� ����� ����� ���� �#�2006 �����)� ��,�% '�� ����(��� ����!� D���� '�,��� =�7 �!��)� D�
�#���:
1�����
������ &� �$;/��!���%/�����/6����!/��B�/'�G��% ���� 110
&��,��� ���� &��� '��/�����/�����/���)�/&�!�/�����
���� 260
12
���� �#� �"* 1!% C"�% ����� &� &�����2006 =�! &�� 390 &��0�� &� ",�� ��* ",�� �#�+�+ &� �+�% &��� A�,!�� ����� &� ��� �0��*� ���� '. ���� &��,�� ��� &�
������ ������ ���� '. ������0�� 9��/ ��6B� '. ���7� 3�� D���� ����� '!�� . ��; &� ?�!� D���� '. ��,��� ��0��� �%��� ���,� �+�� E7� ���� 3� �G!� &% �� � 1!%
@��G� ������ &��� 7*/ �!� �-�0������ ��.�)+� �8���� �������� ���� 9�� ������ �%@"� D���� ��(�� ������� ��#���� D� ���� ����$� ����0� 2�.d . ���:� &� �� � �!�
&% 3�� ����� '� ��!������ �.���� ���� �*�� '�� �%���� '!#��� '�����/ ��:�� ���%6)� 7 '. ��0��� ��,�'��!��� ?�.
��������"�� ��� �� ���� �� "2���.*��"
'. �%��� ���,�� ��,!��� ��%D��� "@"� .���"&>. ���0�� ������ �#�"*�, �� '�� ��!���� �#� �"*����% E � ����2006 ���(� ��� 5���� ����� 7 ��*� �� �%��� &% 3� ����
����)�� ���()� 2�6! K���� �8�,��� �.�)+�� �,��,� ���; ��*�. �#� �6���� �!�� '�� �������!���� �������� ���()��� �)����� ����,�� '. 4)! ���� �;� �������� . =�!�
��-�� ��6�� ��. &� ���� '�� ��,���� ���)���� D���� A�+ '. &�#,� �$��� ��������/� ���6��� �)��������� �)6!�� �#���� '�� 9 . C7 &� M7��! '���� ����� &����
����,��.
������ �, ����(��� ����� ���, �0(�� �$; 3� ��� ��� &� ����)� '!����� ��#� '6�)��� �� &6�� ������� A�,!�
��� �"�% �� �����% ����$� &�$�� &% 5�� '!�6,�0� ����*�&6!� H���� ��� 2��� ������ E����$� �0��
���, ���� ';�� �#8����� ����)� ���$ ..����6� �������, '!����� K��, : ���� ���� �+"+ 5�)� A�* �+ �)�� A�*� �� 6). ����� A�* <��
� .����� ���*� ���!� 3�� ���,� U��. ����
13
5��7 A�0�11 � ��% &�6�����*�� ،�� إ&-�د أد��ء ا�� اق + د �B,ة �;^ وز+ ا��097 ��� �� * 4� ���� 1���... 8���� ����� 8��/�� 9 �%� 7�� ��/"� ��.� �!��� 9 :�� *�$��� 7 ��� � ��...;� � 8�� <��� ����*#� �/�� 7�� �=� >
'����� A���� ���6 <���
��(����� 2���� ���.� D��� ���! '�� ��"@"� .��� " ���� ��� &% G��� �%����� �)������
j�� �� ?�(��� 7#� ���� �7350 1��,! �� ����� '� ������ ������ �)6!�� &� ���� 12,4 % ����% E�#� �"* E% ���0� =�� '. D���� ���! '�� K�*/ ���� ?���� &� 6). �����2006 .
����)1 ( D��� ���! '�� ����(��� &� M7��!"@"� .��� "�%����� �)������
8� �� '����� ?�� �� ا ا�����ث�� ا����د��): 2(ا������ ����� 2006، أ"��!28 ا���أة
2006، أ"��!27 �2(ء �0��1- ا�/�(ل �- ا,! +*(�( ا���أة "�(ء '�&ة4د��(��22 '��< ���= ا���أة دون ���1ى ا���7ح�(: 2(78(ت ��ا+�(ت �5� ،2006 4د� ��5 )��)�, ?�� �(��19 ا���/(رة @�د 8�(ب ا���أة و@0* ،2006
2 ا����)���(رات ا���أة ا�����E أ ���7@ F�� �(��17 ا��GE ا�و� ،2006 �(را@��H4(د ا@Hأة ا�ا�� -� �K... أ�I(ر ا�1�ا")�@L0(�� ا�M14 و��)� ،2006 �4 ا���+(وي���(رآ(ت -� Q4�� أة�8 دا��س ا����)� ،2006 �(��7 ا���أة وذراVW ا��71���- ا����د��-: "����، H @1�دد TU1@ H� ا+�أ ا����4د ا��S- ا����د�� ،2006 @�a` �8�اك �� ��ش ا[��&�=..\ـ�/�Hن رو�(ل اHه�ام ا������+ �(��2 ا���أة ا�1 ،2006 �4 ا�7��4� 2006، أ"��!29 @�ا,�2 V�� �c�@! ا���أة ا������ � ا��/(�b ا�����4
2006، أ"��!28 ��(رآ� ا���أة � ا��/(�V ا����0d '�(د\���� ون�T �"أة أ�و'�0ق ا�� ��)EI!28 ا���2006، أ"
Eرد�)� 2006، أ"��!27 \�ر�� @0�ر @��I- ا���أة \�(\�( "��� )�� ا���أة م ا��/(�f `Eا�� ����1" -� 2006، أ"��!20 ا@�(م ر,(ل ا�
�(را@��H4(د ا@Hار ا�ا�0 ��)Egأة و�!17 ا����2006، أ" . دE�&�@ h�S أة ا����د���دور ا�� �)E1" ��@ ��E!15 �8(دة ه����2006، أ" 2006 أ"��!، 15 ا���أة ا��a��� '�- ا'� ���. د
\���(نE���1ة ��4�وب �� �g)E+ ���70أة ا��!12 ا����2006، أ" -� 2006، أ"��!8 ��� @�1*�` +�� ا���أة � ����2 2��! 8�ف ا��/���1- ا��S- ا����د�� -�" )� 2006، أ"��!7 را�4W ا���أة
11
�,ة ل �TKء ذ+�ب D1 = : ��/Sا� = �TKء ذ+�ب، ا��oرب
آ;��� �رJO ا$'��ه� ورد�/���� ��Bا� J00p
o/ى أداوى ) وح ا� uk�� J� وا9$/��lدا %pا��� �;<B nHه
�� ا�S/�ب�'s+و ،�+�Q#ا� ,���+ آ�� ��p% )/�ب
ا�;�oثأرu^ ا���اK ,1�ب �( Pا� � E�;1 ^o'pوا!
14
ا���\?�\ ا���أة ��E� h�7ض وا��م ا����d� 2006، أ"��!6 !! 2006، أ"��!6 ا���أة �ى ا��,!؟�( ا�nي @�E� Q4= رو�1�ز��1 � Eg(د�r اH+1�اع ا���م إ�Lف��Iأة ا��ت ا���g 4!��"2006، أ
2006، أ"��!4 2/('(ت ا���أة �/�د د�(�� �� ا��'�- ا��ا8 2006، أ"��!3 ا���أة ا��a@ ��1��Iض 5ا أو�? ��(رآ�( اa12H("�� إ�Lف
ون�T �"ة أt�أة وا���! أ3 ا����2006، "
�#G�� ����) 1 ( &� �#�. ���,� ��% �!�� �%��� &% G��� '�� ����(��� C7 &� M7��! ����� ��! �%��� ����6� �,�� ���� 1!� ���� �� &% ����6 ��(� ���� � ���� C7� ����
2�)�� ��!� ������ ���,���. &���� ����) 2 ( ����� &� &���,�� A��,% ������ '. D����"@"� .���".
����) 2 ( D��� ������� 5���� ��8��"@"� " 8 ���
�(�K ا��4�ا2-��' r�)aا� �� ���Eر 4�g أ'�
��� F��آ F��Iا� �� F/2
2&ار ��2ف 2)���� +�8
داوود ا����ي�7� أ'� أ"�
يE��02 ه(2 أ8�ف �� ا�0(در �T� ا �T� ا � g)2� ا���ا��اد �� أ'�
ر�(ض �� ��")Eا� �8(آ g�(ح ا���\�ي
ا��'�- ,��!�� �4�)�� \��(ن u���Eا� F\)"
S(رق '�� ��(م ��ا
�&�& ا�4(ج زه�� آ(رم
-� 2��! 8�ف ا�wا���7` ا��� �� �4�
K�)g ا�7��0 ��, u�)T '�(ن ��2ف
\�7(ن ا�2)740�\!��T ا
�*Txا `�dا�� \�(ر ا�/��! K�)g ا��ا8
15
������� +��, -�%� ���� �� '�� ��!���� ���� 9�� '�"� ?�(���� ��,�� �0��*� �����, '. �%��� D���� ���!�
D��� &% �#���"6,�/ 2���.��� " ������ ��,��� �%��� &� �#� ���� ����,� 3�� �����( ������ ������ �)6!�� '. �%��� ���()� 2���� ��#� ���6B� 3�� 1����� 3� �.�.
����)3 (6,�/ 2��� :������� 5��� 8 ��� 1 �� ��
يE� ن��� "�E�c �8�(ن ا��'�- ا�7���ي�� 2(د�� �����2
�I�8 -��' ي�ا��� )��M �� 08�ا إ�(د أ"�L\ ز����
���! ا����ي 2 2)/� )م) (,ة((ه أ2)7� ���\ )م) (ا�0(ه�ة(��2ى ا���4���Eر b�2'�- أ�ا� �� �E�c"))E���) (م(
�4 g(دق ذ�(ب� �0� د�(2( ا��'�- ا��ا8��
y)"أ ا��� و� ا�7�اح��
ا���4- ا����I(ن�� ا "- "�=��
E�7�0ا� �)T
����)4 ( ����(����#��� &��� '��
��� �� 1 ������
����6�� ��.���� ���� ��!���� 5���% D� ������� =����
���*�� D��� &�� 2��� ���*% �A���� ������ �.���
���6,/ E����$� ..�)�)�� E����$�
��)� �!���
@�� '.»����� «$!����� �$���� 3)������ �G�!� ����� Hm�,��
1����! �!. ���6*� 3)��� ��,������ �+�% ��� &��� �Z�n� ��!
E�#�� ���+
A�,!� ���� ..e'#�!� 3��!
16
ep�0� ����% &� ��)� 5���% ���� 7�� '��!� &% ?�*� 7#� &[ ��%..e
������ ����� 2$:� ..�,��,�� ���)�� &�� �7#���!�!��� 5�"�� '. 57�� 5
5��� &�������/� &�� &� ���,% &�,; '!�� &�,�, ���$!
��!�!��� �)��6� 3�� : '. 9���� �0�. ���%<���)� ���0,�� ..'�"� 6��!..e!
H6�/ &,�,
&�!»������ «��)�)�� &���,��� 5��� ���(�� &�� &� �6��%
�"�&���)0�� ! �����»4�*�/ D� @�6� .. '. �$�����()�«
��G� 20! ���#! '. A�( ��%
&���� �!�+�
�)+� ����� :�",�� 5�B� &�� �� .. &�� ���e�#,0!% &���,��!
e������ &�!� E���! 10�� 3��
���,�� ��,� '!���,��� ���� �!%
��", ��$�.
���� ��� � ����
��� D��� &% C"�% ����� &�"6,�/ 2��� " '. ��,��,�� ����0� ���,��� ���. �%��� H!� ��6). ����� ������ &� �#!% T��� &G� ���� ���(� D� '6���� �"* &� '0��� K����� .
% ���+� 5��,/ �%��� ������ &� ���� ���(�� �G ����� @,]�� �,��,� '. T�*��. �#� ���� ��,��,� ��G� ������ �#. 3�� A�,!� ���)� ���"�� ��,,-�� 3�� &��8�)� �)+ ���
'���� N(�! . ��� &����� '. �)� E7� �,��,�� ������ �%��� K��!� 3�� D�6�� ����2003
17
���; T�* '. 6). <�� ������ �%��� 1��� '�� ������� K�� <���� &% D�6�,� ���� �,��,� &� 9���� ���; T�* '. 3�� �� ',��,�.
���./� ����.;� �& 1�
������ �%��� ��� ���)��� 4�)�� ���*/ ���� ��! �� D���� 7 &% �,��� N8��! �!�� &� <�� 1!% ��; �%��� 4*� ���(� ��6 '.� ������.� �6�!%� ����-� ��6 '. ��������
�� &� ��+� '. ���� � 1!% 9�� ���� =�� ��� ����� '. �%���� ���,� =�! �!�� 7 �� H(A��!/ ����� 3� �� �������� ���� 3� ����� .���$�� D��� &% =� ��. M���� �!
��� ���6��� ���*/ ��6 '. �#�� ������ ��� ���,!� &�-��� ���,�� &� ��$� <���� &% 3!2������ �������� �#�7 �%��� �#�. �#,� �%��� &�-�� �� ���,�� 4��*� =�! &��� &� �������
���� ��� �#�� ������� ����� '���� D����� �$� � �������� ��!�,! ��(� �+�� �������� �#�7��� � .� ����% E�#� �"* D���� ���! '�� ����(��� &% G�"!� ����2006 �!�(�
�+� ����(�� : � &�!� '. ������ �%��� ���-���!������ ����*�!"� &����� ������� <�* ��"��� �%��� ���� &:�� 5�B���� ���� 6���� &���#� '. ������ ��8�,!� ���/� D���
�%��� ���� ��0� ��,/� 5��!�� ���� &��� &� D.�� '��������� ���+�� C���.� �!��������� �%��� ����#�! �)�!� �6)� &�,!� 2�)�� ������� 3)��� '. '!0� ������ �%��� M��!
<!��� ����B� A���� '. ����� ��8�,! ���+� '. �%��� U��! ��� ���-� &(��� ���!����)� D!�� ������ �%��� ������� ���� &�!% ���� 2�6� ������� �%��� �$��!>�
�")����� ���!�� ����� '. �%��� M���� N��!�� ��% 2�6� ������ ���( �$�� �%���������� �#�,��� �;� $������ @!��� ����� ���! ����."5�% '�� �%���".
@ !�
� 6�!� �#)��6 2�� �%�� �� �!��!� �.��� &% =� � '. ������ �)6!�� '. $���� '�" ���� '��� '���� ����� �#���� '�� ��,��,�� ��������� ������!��� ���6�� A�( �.��� ���� 3(� ��� E% &� �������� �����0� �+�% ��B�� ���"�� 7.�!�� �0��(�
� ������ ��#��� ��./ ��#� 7�0! 4�. &� 1���� ��� �!��!� 1��% ��% �+�� &��*d D��#� '����!��� ����� 7 . '. &������ �,�� �����0�� ��!)�� C7 &� &���0�,�� &
��; ���. &#� H��� �#!/ ���!)�� C7 &� ���0�, @�6/ �+�% &�+�� A�,!� & �� ��������./ &� ������� ����� '. ����,� .��� C7 �G�� ��� '. �!��!� �.��� &% �,
18
E��.� '!. K��,� 3� ����� ��% &� ��6% 6�� D6)� M���� �$� � '���� &6�� 2)�� &% &��� � ��!������ �.���� &% 9�� ����� ��� T�� '. ����� � �� '�(�
&����� ��.�� �� 7 � ',��,�� '.�)+�� '������ ���B��� ���:� �#.�% 5��� �#� 5,�!�� D����� '. ���� 7 .�! &�� ‘ &� ��!������ �.���� &� 9���� ����� &� <�� 1!>.
��,��,�� ��.�)+�� �������� ����/ 3�� ���:�� &� �� � �� @�� '����!�� ��G!��� '.� D����� '. %��� ���B�� �6)! &% '!�� �� �� ��!������ �.����� 6��!%� 1��,����� 1�
����� '. �#��*�,! '�� ������!��� ���/ '. <��� 1�. ���0��. ���% ��/ 7 5,���� '������ ����� $����� &� '!��� �$� � '�� ������ �%����� ��/ 2���� ���!� K���
��� �!������ @), &>. '������� '.�)+��K �.��� ���� �!��!� � 5��6�� ����� 9�� 3����(��� &��� &% ��.
�.����� D��� 9"+ '6��� ��0�� 3�� 9���� �#� ��� '�� �,��� N8��! &>. K�*% ����! &��
'� �%��� D� '���� &6�� '. ��!������"� @".��� " �"6,�/ 2���.��� "�"���$��.�!"� ������ �%��� &% 3� ���� �!��!� �.��� ?�6� &� ���� �� ����� �$�
���� �+"+� D���� &% �;� ���)�� ����! &� �% ��0��� ����� '. ���,�� ����! &� A�, '�� ��,�!�� �% 9��� 2��, �#�% ���!�� �����, '. ��,�!�� ��6B�� �%��� H!� 3�� �����
���� �#!:�� �����*/ �)! ����(�%����� �)����� �� . �0��� D��� &% �,��� �!�� �)�"6,�/ 2���.��� "&��#� &����� '. &��*d &������ 3�� 2�0� �� : ��� �� ��/
����� &�,�! E�#� �"* �%����� �)����� ���6B��2006 2���� '�� ���� ��� j�� 9�� &� �+�% �������� ������ �%�����400��� D��� ��! &�� '. �"@"� " '���277 D���� ����
"���$�� " '���147���� . ��� '. �+���. 6,�/ 2��� 1� 2�0�� E7� '!�+� ����� ��% '��� ������� ��� j�� 9�� E%�� &� ������ ��0��� ����� '. ����,�� A�,!�8 �����
� ��", ��$�. �+� E��� ���� &#������E�#�� ���+� &���� �!�+� . A�- &% G���� D� ��,��,�� ��.�)+�� ��!0�� �������� &�� U���� ���!�� ����(�� '. &���� �������
�������� ������!��� ������� ����/�� �)����� ������� 5��; 3�� ���:�� . &% G��� ��� D���"6,�/ 2��� " D��� =�7��"�$���� " E���� 5!��� '. �G.��� �+�% ���� &"+��
19
�%����� �)����� D��� D� �!��)�"@"� " '!0� 6,�� &� A�,!� ��� $�� 3�� 4��� E7�A��$/ �����)�� 2���� �� �� '. A�,!� ��� 3� �.�( 3��/ ��0�� '..
1 / ����
�. M��*� &��� E7� <�8�� �����!�,� & '�� ���. �#��*�� &��� �,��� C7 &� 1: • �#!/ A�,!� 4*/��� D����� H8�� �.��� ��#� ���"� 70!� �+�� �!��!� �.��� &%
�,�� ���#,� &��*d D� ����� �#�"* &� &��� ���� �7� ����. ����� ���,� �+���%��� �#� ��� ���()� ��� �#�� ���0��� &�������.
• C7 &/ �%����� �)����� �������� ���()�� ��� �!��!� �.��� &� 9���� &��� � '������� ������!�� ���� 3� <��� ��.�)+� ������� ���� 3� �!�,� &% �� � ���()� &,� ��� '. �#,� &% &��� &������ ���% K�, �,�� ���� �(.% '. '#.
'. �#��*�,� ��8� D�,�� ���,� '. �G���� ����� ����! ��)! �%����� 2����� �����#��)� ��!� �%��� ��(!.
• ����� '. ��6% �6�� D6)� &/ ����� �$� � '���� &6�� '. �!��!� �.��� &%@8�G��� K������ '!0� ���� 9�� &� ������� ��0��� ������.
• &6�� '. �8��!� �!��!� �.��� &% '. A�, �����7 H�"� ���� �$� � '���� �$� �� ���� '. &���,�� =�7�� �0��*�� ���()�� �#���!� 5���,%� �#����(��
��6:��� ���,�� 9�� &� ����� �#�. �%��� ��(�.
• '. ���,�� ?�(��� �%����� ����0�� ����� '��� �+"+� ��!������ D���� & K����� D��� &% �G�"� D� &������ &�7 '. �#!�� ���� ����0� =�! &% ��;
"6,�/ 2���.��� " ���()� D� '6���� 3�� ����)� ������ �%���� ���% ���,� H!�� �#���*� �#,� &% 3�� ����)� ��0��� �%���� ����0�� ��,��,�� ��������
��� '0��� ���� '. ���"��'!���.
• D��� &% �;�"@"� .��� " $�� H!� �� ���"�� 1������ '. ?�!�� D��� �� ���*� ���,�� 5�;% &>. ��,�� ��0���� ����%� ���0� ������ �%���� �G���� 2��, '.� '!0� 2��,� '. �%����� �)����� ���,�!��� ���*/ ��6B�� ��7 �%�����
9��� A��$/ ����� D��� �� "@"� .��� " ���� ��0� &��*d &������ &� �!��� �+�%
20
���� 2���� '��� ��,�8�� ��0�� &� �,�/ ������ '. ����� �#G� '�� ��8�,!�'!0� 2��,� '. �%�����.
• '. '���� �%���� ���% �����!� ���,� 2)�! '�� &� �� ". ��!������ �.�����+� ���� ���6� '. �#,� '�� ��.�)+�� ��!�!�)�� �������� ������ 9�� 3�� �+
D����� A�!� '. ���,� ��!� &��� &% &� �#!����� �%��� ���,� . �.�����. ��)�� �).� �#��*�, ������ 6����� D�)�� �% &������ ��% K�, �,�� ��!������
D����� ������ '�� ��,��,������� 7 '. .
• N��� �"* &� ��!������ �.���� ?�6� =���� ��*� 3�� �%��� ����,� &� �� � ��!0� ���#���� =,�� &% �%���� &���� &� ���� '�� $�0���� ��:��� 5�����
����� 7 ��*�� ��$"� ����0�.
• ������ &% ������ ��!������ ��0��� D����� �� � 1����,� 1� '!�,! &���� �%��� D� &� ������� C���$� D����� A��!� E$��� &��� �� '������ ��6�� '. �70�
<!��� A�;F� ?�(��� �%��� ������ D��,��� A'����.
• �.���� ���� M���� �%��� ���% 5��� H�0� &% ������ ��!������ D���� 3�� 5������� 3�� ��� �$� � �#!% ���� '�� �������� ������!��� ����/� �������� �)����.