sƠn cƯ bÁch vỊnh

7/29/2019 SN C BCH VNH

1/64

1

SN C BCH VNH

Tng Bn Thin S

Mt Trm Bi Vnh Trong NiDch gi : DNG NH H

vi s cng tc ca NG KHNG


2/64

2

Bi s 1 :

Sn c c cnh cu mai trn

Kim nht trng ma kh tng tn

Ngn cu tnh tr quang thy hin

Phn minh din kin bn lai nhn.

Dch:Trong ni, gng c lu bm bi

Ngy nay c chi mi sng chngBi bn tr ri gng li tKhun mt xa nay hin r rng.

Bi s 2 :

Sn c lc hc ng Thin tng,

Nht dng tin tu t kh khng,

Bt thc bn lai chn din mc,

Nim hoa vi tiu tng gia phong.

Dch :Trong ni, hc hi ng Thin tngHc trc vic ngy hiu kh, khng


3/64

3

Khng bit xa nay khun mt thtNim hoa vi tiu tng gia phong.

Bi s 3 :

Sn c u n bch vn thm,

Hc o tin ng yu thc tm,

i tc phng chi chu php gii,

Quyn chi tc thi bt dung chm.

Dch :Trong ni, my trng tht l lmHc o u tin bit thc tmLn th phng ra khp php giiB th thu li, nh hn kim.

Bi s 4 :

Sn c hc o ch cu tm,

H tt khu khu hng ngoi tm,

C b tin ng ng bo s,

Mc tng hong dip ng chn kim.


4/64

4

Dch :Trong ni, hc o ch cu tmH tt khng khng hng ngoi tmCt bc l ln ngay bo s

ng em l vng bo hong kim.

Bi s 5 :

Sn c phn chiu khn tm in,

Thi b nguyn lai th thng tin,

Mt mt cng phu v gin on,

Tt ng tham thu T s thin.

Dch :Trong ni, quay li xt tm inThi lui li l bc u tinCng phu cht ch khnggin onTt nhin tham r Ts Thin.

Bi s 6:

Sn c tch tch dng lng tri,

Duy ti ng nhn t bo tr,

Tnh nim dch lai vi o nim,


5/64

5

Qu nhin thnh Pht d a th.

Dch : Trong ni, lng l nui lng triDuy c ngi tu t bo trNim tnh chuyn ra thnh nim oQu nhin thnh Pht c khi.

Bi s 7 :

Sn c xch si tnh v ai,

Chung nht nh ngu dng thnh thai,

Bn phn sinh nhai thy thc c,

Th nhn hm tiu ng si ngai.

Dch :Trong ni, xa ht khng my biC ngy ngu ng nui thnh thaiBn phn mnh lm no ai bit ?Ngi i ci m qu di ngy.

Bi s 8 : Sn c mao nga trc vi duyn,

Th o an bn lc t nhin,


6/64

6

Tn nht b quan v bit s,

Trng thn lng cc chm vn min.

Dch :Trong ni, tre ngi kt lm duynGi o yn ngho vui t nhinC ngy ng ca khng vic khcNg gi my tri, rui hai chn.

Bi s 9 :

Sn c phong cnh d nhn gian,

Vn iu phi hnh t vng hon,

Vt ng nht nh vong b th, Si mn tuy thit v thng quan.

Dch :Trong ni, phong cnh khc nhn gian

My, chim bay i t vng honVt ng l mt qun b, thCa si tuy c chng b quan.

Bi s 10 :

Sn c t c vin hiu trn,


7/64

7

Tuyt hc v vi nhn o nhn,

Phong nguyt mn hoi cng khoi hot,

Cao ca nht khc ha dng xun.

Dch :Trong ni, txa lnh xa trnTuyt hc v vi nhn o nhn

Gi trng y lng vui v lmCa vang mt khc ha dng Xun.

Bi s 11 :

Sn c lo np b v nng,

Cng Pht thng nhin nht trn ng, Bt gi thim du quang xn ln,

Thp phng th gii tt vin minh.

Dch :

Trong ni, lo np tht v nngCng Pht mt ngn n mong manhChng chm thm du n c sng

Mi phng th gii tt vin minh.


8/64

8

Bi s 12 :

Sn c nht nht th lng triu,

L phn sung trng thy nht phiu,

Thy thc lo tng cng o ,

nh tin b t ng hng thiu.

Dch :Trong ni, mi ngy l ngy tt

i n cm hm, kht ung nhiuC ai bit lo tng ngho lmTrc sn cy bch, l hng thiu.

Bi s 13 :

Sn c kh m qu nhin cng, Hn o thin sng li h cng,

Thnh gii phm tnh cu bt lp,

Nht lun minh nguyt chiu h khng.

Dch :Trong ni, kh nht qu l cngLt ging thin li h cng


9/64

9

Thnh gii, phm tnh u chng lpMt vng trng sng chiu h khng.

Bi s 14 :

Sn c mn ym trc lm u,

Vn t phi h thy t lu,

Th k an bn ty phn ng,

Hu nhn vn ng ch u.

Dch :Trong ni, ng ca c rng trcMy t bay, mc nc chm mauGi mnh yn ngho, ty phn ngC ai hi n ch ci u.

Bi s 15 :

Sn c xut nhp phng u ,

Bt l nhn gian th d phi,

Thu thp thn tm quy c l,

Min gio i thy hu thi n.


10/64

10

Dch :Trong ni, vo ra khi ci uChng k ngi i phi, chng u

Lm lt thn, tm v lng c

Khi vng nc c vi bn nu.

Bi s 16 :

Sn c bc trc n nham a,

Min c ty lu trc th ba,

Tri tc an bn thng khoi lc,

Mc nhn t xng thi bnh ca.

Dch :Trong ni, n mnh ni hang Khng phi ty theo dng th baBit , yn ngho thng vui vNgi g cng ht thi bnh ca.

Bi s17 :

Sn c cnh tr lc thin thnh,

Kham thn dim ph th bt bnh,


11/64

11

Nghch thun th phi a li hi,

Mc nh giam khu qu bnh sinh.

Dch :Trong ni, cnh tr rt l xinhGin thay Dim Ph ci bt bnhNghch thun, ng sai nhiu li hiChng bng ngm ming ht bnh sinh.

Bi s 18 :

Sn c dng chuyt d nin,

Vinh nhc phn minh ti mc tin,

Tht ni th tnh triu m ci, Tt nhin thng hi bin tang in.

Dch :Trong ni, sng vng nhng d ninVinh, nhc r rng ti mc tinChuyn i sng chiu thay i hnTt nhin thng hi bin tang in.


12/64

12

Bi s 19 :

Sn c sc th c tin nghi,

Tch dit thn tm na c tri,

Bt th thu an duy t ha,

Danh cng li ta tn phao ly.

Dch :Trong ni, rt u c tin nghiTch dit thn tm ai bit chiChng phi an thn m lnh ha

Danh cng, li ta nm ht i.

Bi s20 :

Sn c v vt tc sanh nhai,

m phn hunh t trc nht ai,

Ph qu cng danh phi ng s,

c khoan hoi x th khoan hoi.

Dch :


13/64

13

Trong ni, khng vt sinh nhaiCm nht da kh sng qua ngyPh qu, cng danh u chuyn mc lc thong th c khoan thai.

Bi s 21 :

Sn c nht v thi cn hng,

Vt ngoi nhn nhn tu nguyt trng,

Trc nht ai lai khin b qu,

Minh triu h tt d t lng.

Dch :Trong ni, mi rau l cn bnNgy thng di ra vi ngi nhnC ngy xt soi, sa ti liVic ngy mai h tt t lng.

Bi s 22 :

Sn c xc x th an nhin, Dic khphng h dic kh vin,

Ch hu lng ban tr bt c,


14/64

14

C lai khit phn khn lai min.

Dch : Trong ni, c x rt an nhinC th vung v c th vinCh c hai vic chng tr c

i th n cm, mt ng lin.

Bi s 23 :

Sn c v s kh bnh lun,

Nht v t thi tin ym mn,

Ph qu thu tha thin vn bi,

Thanh nhn hon ng nh tam phn.Dch :

Trong ni, khng s lun bnTri cha kp ti ng ca ngangThua ngi ngn vn ln ph quCh c hai, ba phn thanh nhn.

Bi s 24 :

Sn c mao c lng tam gian,


15/64

15

Lc o vong tnh bt ym quan,

Thc to nha minh m Bt Nh,

Thanh phong minh nguyt bn tng nhn.

Dch :Trong ni, nh c hai ba gianVui o, qun tnh ca m toang

Chim thc by qu bn bt nhGi mt, trng t, bn tng nhn.

Bi s25 :

Sn c nht Pht nht l hng,

Tnh l cn khn nht nguyt trng, Kht m c san v bit s,

Hn lai hng ha non tha lng.

Dch :

Trong ni, mt Pht, mt l hngTrong tnh tri t ngy thng trngKht ung, i n khng vic khcLnh th tm nng, m tha lng.


16/64


17/64

17

Dch :

Trong ni, vt tch vn duyn htMt c roi, thng li chn tru

Nm b rng buc, m vui vCc ng sao chng sm quay u.

Bi s 28 :

Sn c lo np nim thnh khi, trng nhn quan tng trc mai,

Pht T thng nhin do li t,

Khch lai ch c cng tng bi.

Dch :Trong ni, thnh tro khi qun nimChng gy nhn xem tng, trc, maiPht t bn trn cn li lyKhch n khng l chng an bi.

Bi s29 : Sn c x s xut bnh thng,


18/64

18

Mc s thn tm phn ngoi mang,

Tch nht Triu Chu th ng li,

Vng lai do bt h thin sng.

Dch :Trong ni, c x qu bnh thngCh thn tm b ngoi rng

Ngy trc Triu Chu khi th ngVng ti cn khng xung thin sng.

Bi s 30 :

Sn c thm n b thin quan,

H c ph sanh nht nht nhn,

Ta thnh tng phong m diu php,

i vng gia thin thc nng san.

Dch :Trong ni, n su ng thin quanVui kip ph sinh mi mi nhnNgi nghe gi tng bn diu phpCm vua thm na c n trn.

Bi s 31 :


19/64

19

Sn c quy n lc tin thin,

Mc kh chn nh gio ngoi truyn,

i o bn lai v s nhim,

Mc manh vng nim tm in.

Dch

: Trong ni, quy n vui tin thinMc kh chn nh ngoi gio truyno ln xa gi chng ch nhimCh sanh vng nim d tm in.

Bi s 32 :

Sn c mc ta th chn tu, Hc o v nh hit nim u,

Y l minh chu nguyn bt tht,

H tu tn kh ngoi bin cu.

Dch :

Trong ni, ngi yn l chn tu


20/64

20

Hc o u nh ht nim uVin ngc trong o vn khng mtVic g kh s ngoi cu.

Bi s33 :

Sn c hi tch dng chn tm,

a thiu cung m trc ngoi tm,

Thy tn c nhn ngn bt thc,

V huyn cm thng thc tri m.

Dch :Trong ni, xa vic nui chn tmNhiu g cung m hng ngoi tmMi bit c nhn chng ni diGy n khng dy r tri m.

Bi s 34 :

Sn c hi th t trm ngm,

Trng thit yn nng ph thn kim,

Hi hu kh thi chung kin ,


21/64

21

Th nhn ch t bt tri tm.

Dch : Trong ni, quay u t trm ngmGy st lm sao i kim ngnBin lc cn kh nhn thy yNgi i ti cht bit g tm.

Bi s 35 :

Sn c ngt ta khp nh si,

Tm a phn minh liu liu tri,

Phong tc tng o lai qut nh,

Mo nhin bt c th ca thi.Dch :

Trong ni, ngi thin dng nh siTm a r rng bit r gGi lng sng tng lm tai icMc cho cc chn c ngm thi.

Bi s 36 :

Sn c khin hng ngu thnh thi,


22/64


23/64

23

Bi s 38 :

Sn c lnh m Pht gia phong,

Tht th thn cng o bt cng,

V gi ma ni nhn hn thc,

Kh ln i din bt tng phng.

Dch :Trong ni, nht nho Pht gia phongTht l thn cng o chng cng

Ma ni v gi t ngi bitng thng gp mt chng tng phng.

Bi s 39 :

Sn c tch mch chnh tng nghi,

Ho b lng tm dng phin th,

Nguyt chiu hn tng minh T,

C trung nng hu k nhn tri.

Dch :


24/64

24

Trong ni, yn lng ng l nghiem lng tm tt nui ng thTrng chiu hng tng by tTrong y bao ngi bit c g ?

Bi s 40 :

Sn c phong vt t thin nhin,

i o chiu chiu ti mc tin,

Bt thc T tng thn mt ch,

lao nim Pht d tham thin.

Dch :Trong ni, phong vt t thin nhin

o ln rnh rnh ti mc tinKhng bit nhng li t tng chUng cng nim Pht vi tham thin.

Bi s 41 :

Sn c bao np thi h khng, Vn tng sum la tn ti trung,

T hu phng nguyn giai Pht s,


25/64


26/64

26

V s v u qu th sanh,

Bn hu chn khng phi ng c,

Thnh nhn dic th cng an danh.

Dch :Trong ni, ty phn l tu hnhKhng s, khng lo qua bnh sinh

Vn c chn khng phi ng cThnh nhn cng l b p danh .

Bi s 44 :

Sn c thng ph bt huyn cm,

Nht khc v sanh duyt ng tm, Trc h phn vn vn t tnh,

Thy gia c l mt Quan m.

Dch :Trong ni, thng gy bt huyn cmMt khc v sanh tha m tmLin quay li nghe t tnhNh ai chng c Qun Th m.


27/64


28/64

28

Trong ni, vng v nm thin sngm, ngy thng tng Bt Nh KinhMi r chng sanh nguyn l PhtVsau, nc nng tc hn bng.

Bi s 47 :

Sn c diu yu t v trn,

Bt gi tu tr kin bn chn,

Chn Pht h tng ly t hu,

Kim nhn tin th cu thi nhn.

Dch :Trong ni, xa xi vn khng trnChng phi tu hnh thy bn chnPht tht khi no ri phi, triKim nhn chnh l cu thi nhn.

Ch thch:Kim nhn chnh l cu thi nhn : ngi nay chnh lngi xa.

Bi s 48 :

Sn c nh nhim ng Ty,


29/64

29

i o h tng hu ng m,

Ho nhc oan sang nan h th,

Bt vu thim bnh dic thnh phi.

Dch:Trong ni, do ng, ty ty

o ln khi no c tnh, m

Tht lnh, ung huyn kh h thBt, t thm cn li thnh g ?

Ch thch : ung: cai mn, nht.

Bi s 49 :

Sn c cao nga th thanh h,

m trc ty duyn lc hu d,

Bt dng tng tm tr vng nim,

Yu tri vng nim tc chn nh.

Dch :Trong ni, nm cao gi thanh h

n, ung ty duyn vui c d


30/64

30

Chng l em tm tr vng nimMi hay vng nim l chn nh.

Ch thch : thanh h : trong tro, trng rng.

Bi s 50 :

Sn c tuy th tiu mao am,

i o ng dng trc ch nam,

Mc tr Ha Thnh vong Bo S,

Trng gia tinh tn cp tu tham.

Dch :

Trong ni, tuy l am c nho ln phi by kim ch namCh tr ha thnh qun bo sTu cho nhiu mi tinh tn tm.

Ch thch : bo s: ch trong Duy thc hc, ch tm.

Bi s 51 :

Sn c cao n bch vn trung,

a thiu manh m bt kin tung,


31/64

31

Hng ngoi tm chn chn chuyn vin,

Khc chu cu kim ung thi cng.

Dch :Trong ni, cao n my trngNhiu k ui mt ch thy ngHng ngoi tm chn, chn xa ttKhc thuyn tm kim ch ung cng.

Bi s 52 :

Sn c bnh a hu thm khanh,

Ch qu ng nhn c nhn minh,

Phc h hng long giai mt s,

Php thn bt ng ng v sanh.

Dch :Trong ni, t bng li c hCh qu ngi i mt tinhPhc h, tng long u ng kPhp thn khng ng ng v sanh.


32/64

32

Bi s 53 :

Sn c c xut chng cao phong,

T bch v y trit ct cng,

Thuyt d th gian hn bt tn,

Khu khu ch c t tiu dung.

Dch :Trong ni, t mnh ri cao phongBn bn khng da, con ng voBo vi ngi i, ai tin chKh kh t bit, khng phi sao ?

Bi s 54 :

Sn c liu lc o nhn gia,

Nht chng bnh hoi tu hoa,

C khit kim ngu v m phn,

Kht lai tin m Triu Chu tr.


33/64

33

Dch :Trong ni, hiu qunh mt ngi oMt loi hoi nim qua tui hoai n kim ngu khng cm cho

Kht th li ung Triu Chu tr.

Bi s 55 :

Sn c tham hc ch c cao,

V o vong khu bt n lao,

Ta o ng canh thin dc hiu,

Thanh tng trch l thp thin bo.

Dch :Trong ni, tham hc ch caoV o qun thn chng ngi laoNgi n canh nm, tri mun sngSng, mc tng xanh thm thin bo.

Bi s 56 :

Sn c k tch tm y th,

Sanh t h tng hu nh k,


34/64

34

Phn ph ng nhn cao trc nhn,

Cp tu im xut u th.

Dch :Trong ni, ghi du tm nng nuSng cht no u c nh kNhc nh ngi i m to mtMau tu cho kp lc ra i.

Bi s 57 :

Sn c kt tho ti trng nham,

H c phin thn xut no lam,

Tri tc tin vi an lc quc, Mc gio qu phn thi v tm.

Dch :Trong ni, kt c gnh Khi chn no lon, mng thot thnBit , l min an lcDy nhiu, mc c, kh m an.


35/64


36/64

36

Dch :Trong ni, thng cnh khc bnh thng

mi ngi coi, chng du tngChim, nc, cy rng tuyn diu php

Ni cao, t phng l Ty phng.

Bi s 60 :

Sn c phu ta nht b on,

Nht dng cng phu ti phn quan,

Bn mnh nguyn thn tri lc x,

Thit u bt b bit nhn man.

Dch :Trong ni, phu ta mt b onHng ngy cng phu t phn quanBn mnh, nguyn thn bit chChng k khc c ni cn.

Ch thch : phu ta : ngi xp bng.

Bi s 61 :

Sn c khch o vn cng phu,


37/64

37

Tch chiu song vong nht t v,

Mc qui lo tng v php thuyt,

Tng lai li c khi quy m.

Dch :Trong ni, khch ti hi cng phuTch chiu qun ht mt ch v

ng l lo tng khng thuyt phpTi nay li bing thnh quy m.

Bi s 62 :

Sn c duy tr nht thin sng,

nh l tm vong php dic vong, Lm T c Sn thi bng ht,

Lo tng bt ng kin Khng Vng.

Dch :Trong ni, ch t mt thin sng

nh l tm vong, php cng vongLm T, c Sn thi nh, htLo tng khng ng thy vua khng.


38/64


39/64


40/64

40

Cc thn thi cc tc chn nh.

Dch : Trong ni, t tnh thm ta thnTrm ta, ngn hng c ua tranhPhi bit tin thin l l yThi cc chn nh chnh Cc thn.

Ch thch : cc thn : ch trong o gio, Cc : h rng, Thn : linhgic.

Bi s 67 :

Sn c nhn x lc thanh u,

Tn l tiu dao c t do,

Trm mc tch liu tnh nim tn,

Tr min tch m vn duyn hu.

Dch :Trong ni, thanh nhn ch thanh u

Chng lo, tiu dao c t doIm lng tch liu nim tnh htVn duyn tn, ngy ng kh.


41/64


42/64


43/64


44/64

44

Bi s 73 :

Sn c thm vin l iu iu,

i o v hnh bn tch liu,

Nht l thanh phong tn to a,

D lai minh nguyt qui tng tiu.

Dch :Trong ni, trng ng xa thm thm

o ln v hnh vn tch liuBan ngy gi mt tng qut tm ti trng treo sng tng tiu.

Bi s 74 :

Sn c c lp th ti nham,

Minh nguyt thanh phong nht m am,

Vn ng Ty lai h T ?

Tin tam tam d hu tam tam.

Dch :


45/64


46/64


47/64

47

Bi s 78 :

Sn c cao chiu nht quang lai,

Trc h tha ng nhn tin khai,

Minh liu nht tha vin n ch,

H lao hu kh phng thin thai.

Dch :Trong ni, mt khi nh nng chiu

i mt lc y c m ngayNhn r nht tha l vin nVic g kh nhc n thin thai.

Bi s 79 :

Sn c t bn khi yn h,

Thch nh phn hng tng Php Hoa,

Tam gii v an nh ha trch,

Lo tng trng gi bch ngu xa.

Dch :


48/64

48

Trong ni, bn pha dy yn hMm t hng tng Php HoaBa ci chng yn nh nh laLo tng ngi c bch ngu xa.

Bi s 80 :

Sn c d bn t qui ,

Bc b nham tin t bch kh,

V o tn kinh sn him tun,

Tng lai phng thc l cao .

Dch :Trong ni, na m cu ku roTrc ghnh thc l bch khCha n, ni non sao him trQua ri, mi bit c ng qu.

Ch thch : Bch kh : sui xanh.

Bi s 81 :

Sn c hu b t tm man,

Th thc ng cao nhn gii khoan,


49/64

49

Phng kh i thin gi bt tr,

Thu lai ch ti nht ho oan.

Dch :Trong ni, ng em tm t diMi r ln cao, t xa trngB ht tri ln, che khng Thu li ch l mt si lng.

Bi s 82 :

Sn c tri thc d thng lun,

Minh cnh ng i bin nghim nhn,

Nghin x nan man chiu xut, Bn lai minh knh tuyt s thn.

Dch :Trong ni, khc thng khi hiu bit

i cao, gng sng la ngi cnTt, xu, kh la u ri cGng sng chng chn ngi s thn.

Bi s 83 :


50/64

50

Sn c tiu bch cm nhin hn,

Bo kim ng hin thc cm khan,

Ngoi o t ma cu no lit,

Lo tng thin nh chnh khinh an.

Dch

: Trong ni, vch v cng lnhSt kh kim bu ta trong hinNgoi o, t ma u lit cLo tng thin nh vn an nhin.

Bi s 84 :

Sn c bit th nht gia phong, Bt d nhn gian th v ng,

Mc m bn t thin ngoi kh,

Yu v m tn tuyt hnh tung.

Dch :Trong ni, lp ring mt gia phongChng cng ngi i th v ng


51/64


52/64

52

Kh ln bt thc ng chn khng.

Dch :

Trong ni, khch ti hi Thin tngMi hay lc trc hng dng cngM ming r rng lai lchThng thay chng bit ng chn khng.

Bi s

87

: Sn c ng c nht chn khng,

Na vn Nam tng d Bc tng,

Nh Bu Chu tr ti th,

Quang minh h x bt vin thng.

Dch :Trong ni ng c mt chn khngSao hi Nam tng v Bc tngBo chu Nh tay ang nm

Sng t ch no ch vin thng.

Bi s 88 :


53/64

53

Sn c hc o v vi gian,

Duy hu an tm th o nan,

Bch xch can u trng tn b,

Nht chy toi T s quan.

Dch :Trong ni hc o cha l kh

Ch kh khi no gi tm anu so trm thc thm bc naMt chy ph nt Ts quan.

Bi s 89 :

Sn c hi th thn qui d,

Thc ph nguyn lai tng th h,

Mc kh duyn mn cng kht thc,

T gia y l hu minh chu.

Dch :Trong ni, quay u mun v liTt c l h c tht uCh i cc nh m kht thcBit mnh trong o c ht chu.


54/64

54

Bi s 90 :

Sn c thanh kh bt xa hoa,

Khch o cao thang tin ng tr,

C nhn thit u tri v ho,

Thng thn si lc to qui gia.

Dch :Trong ni thanh kh, chng xa hoaKhch ti un nc l thay trMt t, li tinh ni rng cNgi trn vui v sm li nh.

Bi s 91 :

Sn c thng n bch vn gian,

o ti k trung t nhn,

Cng n hin thnh nhn bt thc,

Ngoi tun chi dip cng truy phan.


55/64


56/64

56

B thnh yn thy diu v ngn.

Dch :

Trong ni, l rng ri v ciRing l chn thng, hin php thnVic y khng r, ph nhiu scTrm thnh khi la c lan dn.

Bi s

94

: Sn c o gi hu h nng,

Php php ton chng ti thng tha,

Thun mc dng my giai T ,

Nim chy th pht dic chn tnh.

Dch :Trong ni, o gia c g giiMi php chng cao nht chiNhng my chp mt l t

Chn tnh dng pht vi gi chy.

Bi s 95 :


57/64

57

Sn c ph c ch thim mao,

Lnh m tnh h tuyt th giao,

Nht phin bch vn honh cc khu,

K a qui iu tn m so.

Dch :Trong ni, nh dng gianh lp

Lnh nht tnh v, tuyt th giaoMt m my trng ngang ca niBao chim qun t ni no.

Bi s 96 :

Sn c hn bt ym c sn,

Tu th tru mao phc bn gian,

Nht c lo tng do th trch,

Khi dung tc khch o thin quan.

Dch :Trong ni, no chn cnh non

Nh l n s ch na gianMt mnh lo tng cn lo chtCh u m cha khch tham quan.


58/64

58

Bi s 97 :

Sn c kin o d vong sn,

Vn php do lai bn t nhn,

Nam Bc ng Ty hn bt bin,

Th thn thng tch thi h gian.

Dch :Trong ni, thy o lin qun nonVn php nguyn lai vn t nhnNam, Bc, ng, Ty chng phn bitThn y thng tch Thi h chng ?

Bi s 98 :

Sn c mn mc th thanh sn,

Tun ip k khu hnh l nan,

Hnh o thy cng sn tn x,

T nhin c bo bt khng hon.


59/64


60/64


61/64

61

c/ m chTrng chiu hng tng by t(bi 38)

Trng v hng tng l Tng, chiu l Dng, Thkhng ni n ch m

ch thi.

II. i khi chng ta c th bit tc gi sng trong mt am c nhlm bng tre v lp gianh. ng sng trong na gian qu nh cn chucho khch tham quan? Cht mt thin sng cho tc gi dui 2 chn,mt bon ngi thin, tu hnh kh nht l hnh u . Lnh th tmch nng, m th tm ch mt, khng n bn ngoi. Ngy xa,Vng n, Triu Chu cng khng xung thin sng n. Ca lun

lun mtoang mc khch ti lui, nhng cha ti th ng vkhng c chuyn th khng m. Khch n hi o th khng tr li, vtuyt giao vi nhng bn v. Th Pht ch c mt ngn n leo lt,khng c mt bnh hng: dng cy bch trc sn dng tm. Myv chim bay i ri t trv. My tbay, nc t chy. Trong ni cnhiu m my trng, c nhng m my bay ngang ca hang, khinchim lc li lc v t. My ch che mt tri ch khng tr mi mtch. Trc thc nc l sui nc. ng chp chng kh i nn t

ngi ti. Gi qut t v thi qua rng tng nh ging diu php.Trng treo trn nh ngn tng khi m xung. V sinh nhai hng ngyth chng c g sinh nhai c. n th n cm hm da kh, ung thung nc l thay tr. Hay gy n khng dy tm bn tri m, hocnghe t tnh thy ngi no cng c Qun Th m. C ngy chqun tm cht ch, khng lm d tm v nhng vng nim. Khi nimkhi th lp tc bin thnh tro, v nim tnh chuyn thnh nim o.Khng phi ch tc gic vy m hng h ch Pht cng th v thvn ng. Ht chu trn trn th phi t mnh bo tr. Ht chu trong o

(kinh Php Hoa) th mnh t giu c no phi i kht thc ai ? C htchu nm trong tay th i u m chsng? Nhng nu khng bit cngn Nim Hoa Vi Tiu. V cng n Tt C Hin Thnh, th tht ng cht.Khng nghe li T ch th nim Pht, ta thin c ch g ch? Khi hiu th cng ngi ght khc Thi bnh ca v ci nga grong chi,h phng tri khc. Nhn l rng v ci th hiu l v ci l Tng,


62/64


63/64

63

Mc ch ca Thin l kin tnh, nhng tnh th v hnh. Nh thinthng xt tnh di 3 dng thc l Th, Tng v Dng. Tuy l 3nhng ch l mt. Ta ly mt th d c th cho d hiu. Nc c thdi dng rn nh nc , bng, tuyt; dng lng nh nc, ht

sng, ht mc, dng kh nh hi nc, nhng d dng no th ncng cu to bi mt nguyn tdng kh v 2 nguyn t khinh kh.(Nc : H2O) . Nc c cng dng ung, lm dung mi hay to rain (thy in) . v . v . Dng thc ca n l Tng, cng dng ca n lDng, cn th ca n th khng nhn thy. Theo cng n Tt c uhin thnh th tt cu l t tnh hin hin, do nu ta vt cTng v Dng th s thy c Th. Theo Duy thc hc th con ngic 8 thc. 8 thc ny bin thnh 4 tr th ta thy c t tnh.

Theo Tng Bn thin s u tin ta phi bit thc tm.Hc o u tin bit thc tm (bi 3).

Ta phi bit thc, v thc hin din trong mi tin trnh ca thn, tm.Ta phi luyn tp 5 thc u : mt (bi 18), tai (bi 35), mi (bi 21),li, v (bi 26), thn, xc (bi 32) khng cn trngi, lc 5 thcu trthnh Thnh stc tr.

Thc th 6 khng cn trngi s :Trong ni do chi ng, Ty ty (bi 48).Thc th 6 trthnh Diu quan st tr.2 thc ngm di l thc 7 v 8.

nh l tm vong, php cng vong.(bi 62)Khi tm vong ngha l Ng bng khng th thc 7 sthnh Bnh ng

tnh tr. V php cng vong ngha l php bng khng th thc th 8 sthnh Php gii thtnh tr. Lc ta s thy ttnh, ngha l gicng.


64/64

64

sƠn cƯ bÁch vỊnh

Documents