Surface Interval ฉบบประจ ำเดอนกนยำยน/ตลำคม 2013 First Monthly Winner Announced for the ‘PADI – Live the Diving Dream Contest’ Phil Voss จากประเทศสงคโปรเปนผชนะเลศประจ าเดอนน ซงเปนคนแรกของเรา ในการประกวด PADI ‘Live the Diving Dream’ Contest

Product Announcement – PADI Course Director Manual Promotion

ขณะนเปนเวลาทดทจะมาเปน PADI Staff Instructor…!

ScubaEarth® Update: New Mobile App Coming Soon

คณจะมโลกของการด าน าบนฝามอของคณเรวๆน ดวย ScubaEarth® Mobile App

PADI MembersAttend EVE Seminars in Australia & New Zealand สมาชก PADI จ านวน 60 คน มาในนามของศนยด าน า 41 แหง ไดมารวม EVE Workshops จดทเมอง Sydney, Auckland, Perth, Melbourne และ Brisbane ระหวางวนท 24 มถนายน ถงวนท 5 กรกฎาคม 2013

Expos Coming Soon in the Asia Pacific Region

คณไดตดสนใจทจะมารวมงาน DRT Show ทฮองกงในป 2013 หรอไม

นอกจากนยงมการแนะน างานแสดงสนคาด าน าใหม - Australia International Dive Expo (AIDE) 2014

Register for the PADI Social at DEMA Show in Orlando, Florida, USA

ปนคอยคแหงเนตเวรคของสมาชก, คณจะสามารถเขารวมเปนเจาภาพงานกจกรรมสนกๆ, รวมถงโฟโตบธทหลากหลาย, “Pinning” หรอการปกหมดจดด าน าทสดแหงความทรงจ าของคณบนแผนทโลก และโอกาสในการรวมตวพบปะกบเพอนรวมอตสาหกรรมด าน า สตาฟของ PADI และเพอนฝง

Training & Quality Management คณจะท าอยางไรเมอคณถกสอบ Quality Management Inquiry, คณจะท าอยางไรเมออยในเหตการณของอบตเหต

Instructor Development News

ทดสอบทกษะการประเมนผลของคณ โดยท าการใหคะแนน PADI Rescue Diver skill – Use of the Pocket Mask, New

PADI Rescue Workshops &Recent การเปลยนแปลง Queensland Code of Practice

A Day in the Life of a Divemaster พบกบ Bradley Cornish, PADI Divemaster at Devocean Dive, Southport, Queensland

Diver Below: Be Aware John Lippmann, Executive Director ของ Divers Alert Network Asia-Pacific (DAN AP), ถกในเรองการรณรงคสรางใหเกดความตระหนกอกครงทส าคญของ DAN AP

Debris Month of Action and Ocean Action Project Launch

Debris Month of Action: เขามารวมสกบมนในเดอนกนยายนน

Regional News

อานขาวจากทวภมภาคเอเชยแปซฟก และดการสอบ PADI Instructor Examinations ครงลาสด

First Monthly Winner Announced for the ‘PADI – Live the Diving Dream Contest’

Phil Voss จากประเทศสงคโปรเปนผชนะเลศประจ าเดอนน ซงเปนคนแรกของเรา ในการประกวด PADI ‘Live the Diving Dream’ Contest

การประกวด Live the Diving Dream เปดโอกาสส าหรบทกคนทจบหลกสตร PADI Divemaster ในภมภาคเอเชยแปซฟก ตงแตเดอนกรกฎาคมถงธนวาคม 2556 กตกางายๆเพยงแคเลาใหเราฟง วาอะไรคอความสนกสนานทไดรบจากการเรยนครงน และลนรบรางวลเปน Apple iPads จ านวน 6 เครอง!

Phil ไดเขามาในการแขงขนในเดอนกรกฎาคม เมอก าลงส าเรจหลกสตร PADI Divemaster กบศนยด าน า Blue Corner Dive ในระดบ PADI Five Star Instructor Development Dive Resort, ท Nusa Lembongan ในประเทศอนโดนเชย

ขณะน Phil เปน PADI Divemaster และภมใจในการไดเปนเจาของเครอง Apple iPad! เชญอานสงทเขาไดเลาเกยวกบประสพการณของเขา:

Phil ไดแสดงความเหนวา, “ฉนสนกในการเรยนทจะเปน PADI Divemaster กบ Blue Corner Dive ท Nusa Lembongan ในประเทศอนโดนเชย เพราะทมเวรคและเพอนทามกลางไดฟมาสเตอรฝกหดพรอมดวยความกระตอรอลนของ PADI Instructors ทไดเขามาเฝาดพวกเรา การด าน าทนมนอศจรรยมากๆ และกระแสน าทสามารถเปนความทาทาย, ดงนนฉนคดวาไมมทใดในโลกทดกวาทน ในการมาเกบเกยวประสพการณด าน า ในขณะทเรยนรในการน ากลมนกด าน าด าทองเทยว”

อนโดนเชยอยทศนยกลางความหลากหลายของสงมชวตในทะเล และน าเสนอการด าน าใหแกทกระดบ, ตงแตยงไมเปนนกด าน าไปจนแอดวานซ พนทมทงส าหรบการด าน าตามกระแสน า, การด าน าดแนวปะการง, การด าน ากลางคนทวเศษ การด าน าแบบมคไดฟทมเอกลกษณ และการด าน าแบบวอลไดฟบนผาอนสงชน ผทเสพตดการด าน าแบบเทคนคลสามารถผสมอากาศตงแตความลกระดบสนามเพลาะ ขณะทผทคลงไคลซากเรอจมจะอมไปกบสงของมากมายทตกทอดมาจากสงครามโลกครงทสอง ประเทศนยงเปนสวรรคส าหรบนกถายภาพใตน า ดวยจ านวนปะการงทมากกวา 600 สายพนธ และปลาจ านวนมากกวา 3,000 สายพนธ ทใชแนวปะการงในประเทศอนโดนเซยเปนบานของพวกเขา อำนเรองเกยวกบกำรด ำน ำในประเทศอนโดนเชยเพมเตมไดทน

Do you have what it takes to be a PADI Divemaster? There’s still time to enter the Live the Diving Dream contest.

ส าหรบโอกาสทคณจะชนะและไดรบรางวลเปน Apple iPad เพยงแคส าเรจหลกสตร PADI Divemaster ภายในป 2013 ในพนทของ PADI Asia Pacific - จากนนบอกเราวาอะไรทท าใหคณมความสนกไปกบมน

รางวล Apple iPad จะแจกทกเดอนไปจนถงสนป 2013

เขำชม padi.com/livethedivingdream ส ำหรบขอมลตอไป และเรม ‘Live the Diving Dream’ ในป 2013

Product Announcement – PADI Course Director Manual Promotion

ตามมาดวยการประกาศ Instructor Development ใน PADI Surface Interval ไปเมอเรวๆน เกยวกบการบงคบใชมาตรฐานส าหรบผสมครเปน IDC Staff Instructor, วาจ าเปนตองมคมอ PADI Course Director Manual

PADI Sales อยากจะน าเสนอแก PADI Master Scuba Diver Trainers ทไดตอสญญา, และก าลงตดสนใจจะเรยนหลกสตร IDC Staff Instructor Course ในอนาคตอนใกล, ดวยโอกาสในการซอคมอ PADI Course Director Manual ในเวอรชนดจตอลในราคาทลดพเศษอยางมาก, ในราคา AU$ 349.00* (ลด 40% จำกรำคำปกตส ำหรบสมำชก off the normal PADI Members Price)

*ex GST

ขอสงเกต:

คมอ Digital PADI Course Director Manual มในภาษาตางๆดงน– องกฤษ, จน, ดช, ฝรงเศส, เยอรมน, อตาเลยน, ญปน และเกาหล

Disc มมาดวยใน Evaluation Training Videos

ส าหรบขอมลเพมเตมในการสงสนคา– ตดตอ PADI Sales Department (หมายเลขโทรศพท + 61 2 9454 2888)

โอกาสนมไปจนถงสนป 2013 สมาชกปกต / สามารถใชสวนลดได

ScubaEarth® Mobile App – Coming Soon คณจะมโลกของการด าน าบนฝามอของคณเรวๆน ดวย ScubaEarth® Mobile App แอป ScubaEarth Mobile จะท าใหคณ, และนกด าน า ScubaEarth หลายหมนคน, ไดใช ScubaEarth หลก จากโทรศพทมอถอของคณ

คณและนกด าน าของคณ จะสามารถบนทกการด าน าและแบงปนไดฟ, คนหาไดฟไซท, อพโหลดภาพด าน า, แสดงต าแหนง PADI Dive Shops, และอนๆ, ทงหมดจากสมารทโฟน หรอโทรศพทมอถอ

นกด าน ามโอกาสในการเขาหาและพบคณไดงายขนและมากขนดวย ScubaEarth Mobile App, โปรดรอรบขอมลเพมเตม เกยวกบ ScubaEarth Mobile App

PADI Members Attend EVE Seminars in Australia & New Zealand สมาชก PADI จ านวน 60 คน มาในนามของศนยด าน า 41 แหง ไดมารวม EVE Workshops จดทเมอง Sydney, Auckland, Perth, Melbourne และ Brisbane ระหวางวนท 24 มถนายน ถงวนท 5 กรกฎาคม 2013 พวกเขาเขารวมกบผคดโปรแกรม EVE ส าหรบ Hands-on Workshops ทไฮไลทไปท Key Tools เพอชวยเพมยอดขายและประหยดเวลา, ดวยการใช - EVE 5.8 ซงเปนเวอรชนลาสด EVE – Electronic Virtual Employee, ไดพฒนาโดย ISSYS – เปนระบบการจดการธรกจทสมบรณ, ออกแบบพเศษเพอผบรหารของศนยด าน าและรสอรทของ PADI น าเสนอโดย Ian Sykes, Director of ISSYS, โปรแกรมวนเดยวนประกอบไปดวยหวขอตางๆดงน:

Driving Equipment Sales Inquiries/Auto Email Agent Workshop Data mining Using EVE 5.8 With PIC Online Service Module Delivering Promotional Messages Converting Rentals to Sales Reporting and Analysis Tools Increasing Travel Sales

โปรแกรมนยงครอบคลมถง Marketing Tools แบบใหม ทมใหในเวอรชน 5.8; ทงหมดออกแบบมาเพอเพมธรกจจากลกคาทมอยแลวกบลกคาใหม

Ian Sykes บรรยายวา “การสมนา EVE เนนไปทเรองพนๆ การรกษาจ านวนนกด าน าทเพมขนชวยการขายของรานคา เจาของและผจดการศนยด าน า PADI ทกคนทไดเขารวม ออกไปดวยซรยทสน, ขนตอนกราปฏบตเพอ ใชในการด าเนนงานของพวกเขาทไดออกแบบมาใหท างานไดแบบนน”

ในกลมผเขารวม มทงผทไมเคยใช EVE, ผใชมอใหม และผทใช EVE มาเปนเวลานานแลว – ความรสกททวมทนตอการสมนาคอ ประโยชนอนคมคาอยางมาก และชวยในการปฏบตงานเพอปรบปรงในหลายพนท, โดยเฉพาะอยางยงในระดบเรมตนและการศกษาตอเนอง

มนเปนความยนดอยเสมอทจะไดอยหนารานคาและชวยพวกเขาในการเพมศกยภาพของ EVE ความมงมนของพวกเขาตอเวลาและสตาฟในการปฏบตไดเปนทชนชมตอทมของ PADI / EVE และเรามนใจวาโปรแกรมนจะใหประโยชนแกรานคาในการตลาด, การขาย และการน าเสนอทางออนไลนของพวกเขาในเดอนทจะมาถง”

ในขณะทเวรคชอปในซดนยเขามาใกล, Cherie Dodd – PADI Instructor จำก Let's Go Adventures ท Nelson Bay, NSW ไดใหความเหนวา, “ฉนเปนผใช EVE มอใหม ทเพงขนจากน าตรงมาทราน การสมนา EVE

หนงวนทจดทส านกงานใหญของ PADI ชวยใหฉนเขาใจโปรแกรมและมความมนใจในการใชในหลายๆลกษณะ ผเขารวมมตงแตผ ทไมเคยใช EVE ไปจนถงเจาของธรกจทไดใช EVE มาหลายปแลว, พวกเราทงหมดท างานรวมกนไดด และไดเรยนรจากแตละคน เชนเดยวกบผเขาฟงสองคนและผ ทหลงใหลในการเปนเทรนเนอร ฉนหวงวาจะไดเขารวมการสมนาในอนาคตหลงจากมเวลาทจะน าเอาสงทไดเรยนรไปปบต" “หลงจากใช EVE มาหลายปเปนฐานขอมลลกคา ขณะนฉนมเครองมอทจะน าเอาประโยชนของ EVE ทสามารถน าเสนอใหแกธรกจของเรามาใชไดอยางเตมท” กลาวโดย Claire Murphy, PADI Course Director and Training Manager แหง Dive & Ski HQ, Wellington, NZ ตามมาดวยการสมนาท Auckland “ความสามารถของเรา ในการน าเอา EVE ไปใช และตดตอลกคาดวยการเตอนในการใหบรการ, ทรปทจะมตอไป และขอมลหลกสตรนนประเมนคาไมได การสนบสนนอยางตอเนองจาก ISSYS ทฉนใชระบบใหมเหลานดเยยม” Tristan Coombes, PADI Divemaster จำก from Batavia Coast Diving Academy, ผบนเปนระยะทาง 400 กโลเมตร มาจาก Geraldton ในตะวนตกของออสเตรเลย เพอมาสมนาท Perth, ไดกลาววา: “ฉนสนกกบเวรคชอปในสปดาหทแลว, ได

เรยนรเกยวกบการสอสารดวยอเมล โดยเฉพาะอยางยงการน าเอาเทมเพลทของ PADI มาใชสงออกไป ขอบคณทตดตงให, มนคมคามากทเดนทางลงมาทน”

PADI ขอแสดงความยนดกบสมาชกทเขารวมการสมนา EVE ดวยการเขาถงในการด าเนนธรกจของพวกเขาทางดานบวกดวยการใชเทคโนโลยลาสดของทกวนน

ผเขารวมสมนาไดพดกนวาการสมนาไดประโยชนอยางไรบาง, พวกเขามองไปขางหนาเพอฝกฝนในสงทไดเหน และมงมนวาจะกลบไปฝกพนกงานของพวกเขาใหใชศกยภาพของ EVE

คณสามารถสงอเมลมาท: eve@padi.com.au เขาชมเวบไซทของ ISSYS ไดท www.issys.co.uk ตดตอ PADI Regional Manager ของคณ ส าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ EVE

Expos Coming Soon in the Asia Pacific Region

Have you considered the DRT Hong Kong show 2013? DRT Hong Kong จะจดขนเปนครงท 4 ในปน จะจดในศนยการแสดงระดบโลก คอ Hong Kong Convention & Exhibition Centre, ในระหวางวนท 13 – 15 ธนวาคม 2013, คาดวาจะมจ านวนผเขาชมเกนความคาดหมายอกครง อานขาวสาร 2012 DRT Hong Kong Post Show Report ทน ตามมาดวยงานแสดงสนคาทประสพผลส าเรจเมอปทแลว, PADI Asia Pacific จะจองบธขนาด 18 ตารางเมตร บน R600ทบรเวณทางเขางาน ตรงดานหลงบธหลกของ PADI จะยงมทวางอก 9 ตารางเมตร ซงอาจจะจองทงหมด

หรอแบงกนได บธมใหตามสทธมากอนไดกอน ส าหรบรายละเอยดในการจองบธเตม และราคาสอบถามไดท DRT organisers

หากคณมความสนใจวาจะกาวเขาสตลาดในประเทศจนตอไป, ผจดงาน DRT ไดออกก าหนดการ DRT Shanghai ครงทสอง ในระหวางวนท 28 – 30 มนาคม 2014 หากตองการจองทดๆใกลบธ PADI ทงาน DRT Shanghai ในปหนา, ตดตอท DRT Shanghai organisers

การเขารวมงาน DRT Hong Kong 2013 หรองาน DRT Shanghai 2014 คณตองมคณสมบตเปนแนวของ PADI Expo Scheme – มส าหรบผทเปน PADI Retail & Resort Members, เพยงปละครง สอบถามเพมเตมไดท Sharon Loh

ส าหรบขอมลเกยวกบ DRT, กรณาเขาท เวบไซท

The Unparallel Diving Experience at Australia International Dive Expo (AIDE) 2014

ขาวประชาสมพนธโดย AsiaEventsExsic 1 สงหาคม 2013

กจกรรม Unparallel Diving Experience ทงาน Australia International Dive Expo (AIDE) 2014 “DIVE & DISCOVER” จดท Royal Hall of Industries ใน Moore Park, Sydney, Australia

Moore Park, Sydney, Australia – ทๆไมเคยขาดแคลนการผจญภยในออสเตรเลย, ในฐานะทเปน AsiaEventsExsic ขยายปกไปยง Sydney, Australia และน าเอา Australia International Dive Expo (AIDE 2014) มาจดท Royal Hall of Industries ใน Moore Park, Sydney, Australia ในวนท 22 และ 23 กมภาพนธ 2014 งานเอกซโปจะจดรวมกนระหวางอตสาหกรรมด าน าทใหญทสด และผจดงานแสดงสนคานานาชาตทใหญทสด , การจดแสดงสนคาทเปนทรจกกนด, การบรการ และจดหมายปลายทาง

งานเอกซโปเลงไปทการสงเสรมทะเลในประเทศออสเตรเลย ในฐานะทเปนหนงของจดด าน าทดทสดของโลก และเปนทสรางนกด าน าใหม, จากนกด าน าเพอการพกผอนมาด าน าอยางเขมขนขน ผสนใจในการด าน าสกบาทงหมดจะไดประโยชนจากงานกจกรรมในสองวนน, รวมถงสาธารณชนทวไปทมจ านวนมากมความสนใจในการเรยนรกฬาสนทนาการ และ และจะหลงไหลความสวยงามของโลกใตน า

เสนทางทนาตนเตนในการสมนาการถายภาพใตน า, การสนทนาและการศกษาสงมชวตใตทะเล, บรรยายโดยวทยากรมออาชพ และนกเคลอนไหว จะมใหตลอดงานเอกซโปครงน

ผเขาชมงานจะมโอกาสในการพบปะและทกทายพดคยกบวทยากรทงหมดของงานน เพอใหไดเขาใจเนอหาของหวขอตางๆอยางลกซง

จดเดนของงาน AIDE 2014 จะรวมไปถงกจกรรมทเกยวของกบกฬาด าน า, พดถงสภาพแวดลอมและการศกษา, การทดลองด าน าสกบาในสระวายน า, การสาธตใชอปกรณด าน า, และการถายภาพยนตใตน าส าหรบทกวย และผทสนใจจะรวมสนก, เขารวมกจกรรมและเรยนรจากมน ตงมมของเดก (Set up of Kids Corner)

ใหวาดภาพและระบายสขณะทรอผปกครองเดนจบจายอปกรณและแพคเกจด าน า ผเขารวมกจกรรมยงมศลปนนกสกรางกาย มาเพนทลายสตวทะเลตางๆ

การจดงาน, AIDE 2014 นบเปนครงแรก คาดวาจะมผเขาชมงานจ านวน 3,000 คน และมผจดงานประมาณ 120 บธ

ส าหรบขอมลเพมเตม หรอลงทะเบยนส าหรบงาน AIDE 2014, คณสามารถเขาไปทเวบไซท www.australiadiveexpo.com

Register for the PADI Social at DEMA Show in Orlando, Florida, USA

ปนคอยคแหงเนตเวรคของสมาชก, คณจะสามารถเขารวมเปนเจาภาพงานกจกรรมสนกๆ, รวมถงโฟโตบธทหลากหลาย, “Pinning” หรอการปกหมด จดด าน าทสดแหงความทรงจ าของคณบนแผนทโลก และโอกาสในการรวมตวพบปะกบเพอนรมอตสาหกรรมด าน า สตาฟของ PADI และเพอนฝง

PADI Social A Member Networking Event

ปนคอยคแหงเนตเวรคของสมาชก, คณจะสามารถเขารวมเปนเจาภาพงานกจกรรมสนกๆ, รวมถงโฟโตบธทหลากหลาย, “Pinning” หรอการปกหมด จดด าน าทสดแหงความทรงจ าของคณบนแผนทโลก และโอกาสในการรวมตวพบปะกบเพอนรมอตสาหกรรมด าน า สตาฟของ PADI และเพอนฝง

มาอวดความมไหวพรบของคณ และเขามามสวนรวม เมอคณเขารวมในกจกรรมทออกแบบโดย PADI, คณจะไดกระดมพเศษเปนทระลก คณสามารถสะสมกระดมโดยมามสวนรวมในกจกรรม PADI Social ตางๆ, การเขารวมกบ PADI Mini-Seminars, การเขาเยยมชมบธของ PADI และอนๆ

รวมถง, เมอคณเขารวม PADI Social, คณจะไดรบ VIP Badge Holder พเศษ และสายแลนดยารดเมอเชคอน, ดงนน มนใจวาคณไดลงทะเบยนและใหชอคณอยในรายการผเยยมชมดวย

วน: 5 พฤศจกายน 2013 เวลำ: 17:00-19:00 น. สถำนท: Rosen Centre Hotel Main Ballroom - Orlando, Florida, USA

คลกทน เพอดขอมลเพมเตม หรอท า RSVP

อยาลมทจะท าการส ารองหองพกของคณ ในขณะทคณอยกบมนแลว จองหองพกของคณทงาน DEMA Show 2013 ท Rosen Centre Hotel เดยวน และไดคาหองในราคาพเศษของ PADI Travel Network ในราคา $165 US ตอคน (รวมภาษแลว) คณยงจะไดยกเวนคำจอดรถ, ฟรอนเตอรเนต และสำมำรถใชหองออกก ำลงของโรงแรมได

โรงแรม—เชอมตอกบ Orange County Convention Centre—ใชเวลาเพยง 12 นาท จากสนามบน Orlando International Airport และอยใกลทกทๆเมองออรลนโดมให

นอกจากหองพกทดในราคาน, คณจะไดประโยชนจากการฝกธรกจ, เครองมอและเคลดลบการตลาด, การน าเสนอสนคาลาสด และอนๆจาก PADI Mini-Seminars และโปรแกรมทโรงแรมในงาน DEMA Show ของปน คณจะมโอกาสในการสรางเครอขายกบสมาชกของ PADI, เชอมตอกบเพอนรวมงานในอตสาหกรรมด าน า, สรางการเชอมตอใหม และอนๆ

ส ารองหองพกส าหรบคณกอนทจะเตม! ตดตอ PADI Travel Network ทโทรศพทหมายเลข +1 949 858 7234 ตอ 2555 วนน เพอส ารองหองพกของคณ

พบกนท DEMA Show!

Training & Quality Management What to Do When You Get a Quality Management Inquiry: Stay Calm, Respond

เมอคณนกถง PADI Standards, บางทคณอาจจะนกถงสงหนงทเกยวของกบ PADI Course Requirements เปนพเศษ แตในทกป ทคณตออาย PADI Membership, คณตกลงทจะยดถอ PADI Membership Commitment Code of Practice

Code of Practice รวมไปถง PADI Standards อนๆส าหรบคณในการปฏบตตนในฐานะ PADI Professional พวกเขารวมถงความปลอดภยของคณเปนสงแรก, การปฏบตตวของคณแบบมออาชพและแสดงออกถงความซอสตย หนงในสงเฉพาะทเกยวของกบ Quality Management Inquiries:

“13. Cooperate during PADI investigations by responding fully and promptly to inquiries.” ใหความรวมมอในระหวางการสอบสวนจาก PADI โดยตอบขอซกถามอยางละเอยดและทนท (The Code of Practice ไดรวมอยใน PADI Instructor Manual ในสวนของ Professional Membership หนา 144)

ดงนน, คณจะไดรบแบบสอบถาม Quality Management Inquiry จาก PADI Training Consultant เมอมค ารองเรยนจากนกเรยนด าน า หรอมค าตอบทตองการค าถามจากแบบส ารวจ Course Evaluation Questionnaire (CEQ) จากหนงในนกเรยนของคณ คณจะท าอยางไร

1. อยนงๆ (Stay calm) เมอ PADI ไดรบขอมลทยกขนมาเปนค าถาม ในเรองทวธของการสอนหลกสตร PADI, Instructors ไดรบการตดตอ ดงนนพวกเขามโอกาสทจะใหมมมองของเขา ตอบแบบมเหตผลและมนใจวาตอบทกค าถามเตมท พงระลกวาทปรกษาในการฝกคอ Instructors ทงหลาย ผอยทนเพอสนบสนนในกจกรรมการฝกของคณ มนเปนงานของพวกเขาทจะชวยคณในเวลาใดกตามทเกดความเขาใจผดใน PADI Standard, หรอค าถามเกยวกบ วธน าเอา PADI Standards ไปใชในหลกสตรตางๆของคณ

2. ตอบทนท (Respond promptly) การสอสารของทปรกษาในการฝก จะนบจากวนทซงคณไดเขยนตอบกลบไว , มกจะหนงสปดาหจากวนทสงถงคณ หากคณทราบวาคณไมสามารถตรงตามวนทก าหนดได

แจงใหทปรกษาทราบวาประมาณวนไหน ทเขาจะไดรบการตอบกลบจากคณ การไมตอบกลบถอวาเปนการละเลยตอ PADI Standards

3. บอกความจรง (Tell the truth) หากขอมลทถกตงค าถามนนถกตอง, ใหบอกไปเลย อธบายสถานการณจากมมมองของคณ หากมนไมถกตอง, หรอไมไดเปนการรกษาวธสอนปกตของคณเปนค าถาม, จากนนใหรายละเอยดทเกยวของถงวธการทคณปฏบตตามปกต พงระลกไววาการแสดงความซอสตยตอ PADI Standards รวมไปถง Code of Practice

4. หากคณมค าถามใหถามพวกเขา (If you have questions, ask them) ขนตอนของ Quality Management เปนความลบ เราจะไมน าชอนกเรยนด าน าและขอรองเรยนในการสอบถามขอมลทวไปออกเผยแพร ขณะทคณตอบ ตองเปนการเขยนเทานน, เมอคณมขอสงสย กรณาโทรศพท หรออเมลไปท Training Consultant ซงจะชวยคณได พวกเขาตองการทจะชวยคณ เขาใจคณอยางเตมท และประสพความส าเรจในการ PADI Standards ไปใช

จ าไววา PADI Training Consultant ของคณ อยทนเพอชวย, และ Quality Management Inquiry ไมไดเปนสมมตฐานหรอการเสยดสทคณท าอะไรผด คดวามนเปนโอกาสทจะชแจงแนวทางการสอนของคณ, เขาใจวานกเรยนด าน าของคณอาจรบรแนวทางของคณ และใหมนใจวาคณไดปฏบตตาม PADI Standards ทกขนตอน กรณาอเมลมาท Training and Quality Management Department ไดตลอดเวลาทคณมค าถามเกยวกบ PADI Standards หรอขนตอนของ Quality Management ท traindep@padi.com.au คณสามารถด Quality Management Flowchart แบบใหมไดท PADI Pros’ Site ใต Forms and Applications/General และใน PADI’s Guide to Teaching ทการแกไขปรบปรงครงตอไป

In the Event of an Accident – Step by Step Guide

แมวาการตระเตรยมทถกตอง, การวางแผนและการตดสนทดใชเวลานานเพอลดความเสยงและปองกนปญหา, อบตเหตทางการด าน ายงอาจเกดขน เมอเกดอบตเหตใหปฏบตตามขนตอนตอไปน:

1. ขนตอนแรก, ตองมอปกรณทเหมาะสมตามมาตรฐาน, กฏของทองถน และหลกปฏบต 2. หากเกดอบตเหต หรอสถานการณฉกเฉน,

ความส าคญอนดบแรกคอกระท าในสงทเหมาะสมและปฐมพยาบาลฉกเฉน ใหผบาดเจบ (และผชวย) เปนสงแรกทคณตองค านง หากมความจ าเปน เรยกหนวยพยาบาลฉกเฉนทนท

3. หากการปวยจากการด าน าทเกยวของกบความกดดน, ตดตอ Divers Alert Network (DAN), Diving Emergency Service (DES) หรอหนวยบรการฉกเฉนตางๆทเกยวของกบอบตเหตทเกดจากการด าน า

4. แสดงความเหนอกเหนใจ, แตไมตองสมครใจไปยอมรบผด คณอาจจะไมไดเปนคนผด, ดงนนอยาคดวาคณผด

5. แยกอปกรณด าน าไว และใหใครสกคนยนยนวามนใชงานได – สงเกตการตงอปกรณ และการเชอมตอ, ความดนถงอากาศ, การท างานของเรากเลเตอรและเกจ, เปนตน – อยางไรกตาม, อยาแยกอปกรณออกจากกน อปกรณอาจจะเกบไวโดยไมไดลางเปนเวลานาน, เปนเหตใหมการถกเถยงวามนท างานถกตองไหม ใหความรวมมอกบเจาหนาท ถาเขาขออปกรณ

6. จดบนทกเงอนไขสภาพแวดลอม, เชนเวลา, สภาพน า, คลนทซดเขาฝง, ระลอกคลนกลางทะเล, กระแสน า, อณหภมน า, การมองเหน เปนตน

7. แสดงพยานบคคล บนทกชอและขอมลการตดตอของพวกเขา 8. จากนนตอบค าถามเกยวกบอบตเหตใหกบเจาหนาทของรฐ,

แจงเฉพาะขอเทจจรงและหลกเลยงการแสดงความคดเหนและการคาดเดา เกบส าเนาการใหการของคณ คณไมมภาระผกพนทจะตองใหการกบหนวยงานอน, เชนผสอขาวหนงสอพมพ, ผทสนใจ, ตวแทนของผเกยวของ (สมาชกในครอบครว), เปนตน แมวาคณอาจจะรสกอยากใหขอมลแกกลมบคคลเหลาน, เราไมขอแนะน าใหท า

9. ใหสภาพแวดลอมทางทางกฎหมายของวนน, แตละการบาดเจบมาพรอมกบศกยภาพในการเรยกรองทางกฎหมาย ในความคาดหมายของการกระท าทถกตองตามกฎหมาย, คณตองตดตอ PADI Office ของคณ, บรษทประกนภย และ/หรอ ทปรกษาทางกฎหมาย และกรอกรายละเอยดใน PADI Incident Report Form ในการรายงาน, แจงขอเทจจรงและหลกเลยงการแสดงความความคดเหนและการคาดเดา สงรายงานให PADI Office ของคณทนทหลงจากคณเปนพยานหรอมสวนเกยวของในอบตเหตด าน า/ เหตการณ, ไมวาเหตการณนนเกยวของกบการฝก, การสนทนาการ หรอดเหมอนวาจะไมมนยยะส าคญกตาม ในรายงานของคณรวมไปถง:

a. กจกรรมอนน าไปสอบตเหต b. สภาพของอบตเหต c. การกระท าอะไรกตามโดยผคนทเกยวของกบอบตเหตทตามมา d. หากคณก าลงใหขอมลมอสอง, ใหมนใจในการแจงขอมลมอสองเชนกน e. แนบบนทกขอมลนกเรยนด าน าทงหมด และเอกสารอนๆ (Release Forms ตางๆ เปนตน)

ทอาจตองใช f. เกบส าเนาเอกสารรายงาน และขอมลแนบ ส าหรบแฟมของคณ g. สงรายงานไปยง PADI Office ของคณ และไปยงผอนทระบโดย PADI Office

ในพนทของคณเทานน – คอ บรษทประกนหรอทนายของคณ Incident Report Form มส าหรบเตรยมไวเผอการด าเนนคด

เมอ PADI Office ของคณไดรบ Incident Report Form, แฟมจะถกเปดท Legal Department หากสมาชกของ PADI Member ม PADI-endorsed Professional Liability Insurance จดหมายจะสงไปยงบรษทประกนในนามของสมาชก Legal Department จะตดตามโดย: 1) มการรบทราบใบรบรายงาน และขอขอมลเพมเตม, หากมความจ าเปน, 2) ขอความรวมมอเตมทกบบรษทประกนภย และ, 3) แนะน าสมาชกไมใหปลอยขอมลไปยงบคคลใดกตามทไมรจกสมาชก Quality Management Department อาจทบทวนรายงานทเกยวกบอบตเหตในการฝก เพอใหมนใจวาปฏบตตาม PADI Standards หากมความจ าเปน, Quality Management Department อาจขอความกระจางจากสมาชก

หรอด าเนนการอนๆหากเหนสมควร เมออบตเหตเกยวของกบความตาย, สถานะของ PADI Instructor จะเปลยนเปน Nonteaching เพอรอการสบสวนของ PADI ในเหตการณแวดลอมของอบตเหตนกอน บรษทประกนภยทน าเสนอใหมการโอนมายง PADI อาจใชวธการเชงรกเพอจดการกบเหตการณท หลงจากก าหนดความคมครองของสมาชก การกระท านอาจรวมถงการรกษาทนายความ และ/หรอ การตราวจสอบ, การตอบในนามของสมาชกทางกฎหมาย, และการก าหนดขอบเขตความรบผดชอบของสมาชก รวมถงความรบผดชอบส าหรบผทเกยวของอนๆ หากคณมสวนเกยวของกบอบตเหต และบรษทประกนของคณวาจางผสอบสวน, พงระลกวา ความตงใจคอเกบขอมลใหไดมากทสดเทาทเปนไปได, ซงตองการความรวมมอจากคณ ผสอบสวนก าลงสอบถามอบตเหต, ไมใชคณ ใหตอบตรงความจรงใหครบถวน ขอมลทงหมดจะถกรายงานตรงไปยงบรษทประกนหรอทนาย ผสอบสวนไมใชผตดสน มนมความส าคญทจะตองทราบวา ไมใชทกอบตเหตมผลในการเรยกรองคาเสยหาย และหรอการเรยกรองคาเสยหายมผล, อาจใชเวลาหลายเดอน หรอหลายปหลงจากเกดเหต แมวาขอมลทรวบรวมในระหวางการสอบสวนชวยไดในการเตรยมตวปองกน, การตระเตรยมตอไปรวมถงการท างานผานกระบวนการด าเนนคดโดยทวไปเกยวของกบเวลาพจารณา การเรยกรองบางคดกถกถอนไป หรอตกลงกนไดอยางรวดเรว, อยางไรกตาม หลายกรณใชเวลาหลายปในการจบคด หากคณมค าถามของเกยวกบอบตเหตอะไรกตาม ตดตอ PADI Asia Pacific‘s Quality Management Department ส าหรบการชแจง หรอใหค าปรกษา ผานทางอเมลไดท traindep@padi.com.au Recent Changes to the Queensland Code of Practice

เมอเรวๆน The Queensland Government ไดปรบปรง Code of Practice เกยวของกบกจกรรมด าน า และสมาชกของ PADI ทท างานใน Queensland ตองมนใจวาพวกเขาไดรบทราบในการเปลยนแปลงครงน

ความเปลยนแปลงหลกของ COP ทสมาชกควรรบทราบคอ เราไดเอาขอบงคบส าหรบนกด าน าเบองตนวาตองมเอกสารทางการแพทยกอนมารวมด าน าในขนตนออกไป มนมเงอนไขหลายประการทไดยกเลกขอบงคบน, ซงสามารถชมวดโอขางใต ทเกยวโยงกบการเปลยนแปลงครงน

http://youtu.be/IeLr7pSdmLE

มหารเปลยนแปลงเพมเตมกบ Code ทสมาชกควรทบทวนและท า กรณา คลกทน เพอเขาด Code ทปรบปรงแกไขทงหมด

ส าหรบขอมลเพมเตม กรณาตดตอ Richard Evans, Manager, Quality and Risk Management ทอเมลrichard.evans@padi.com.au

Instructor Development News

You Make the Call – ทดสอบทกษะการประเมนผลของคณ โดยท าการใหคะแนน PADI Rescue Diver skill – Use of

the Pocket Mask

Briefing

Instructor และผชวยทมประกาศนยบตร ยนในสระวายน าฝงตน ตอนรบนกเรยน PADI Rescue Diver สคน Instructor เรมพดวา, “สวสดตอนเขา และขอตอนรบสสวนของการฝกในสระวายน า คณจะจ าไดฟมาสเตอรของเรา, ผทจะท างานกบเราวนน ซงเราจะฝกการใช Pocket Mask

“คณจ าทกษะนจากคมอ และวดโอได, แตนเปนโอกาสทพวกคณจะไดฝกฝนการใชในสระวายน า”

“ตอนทายของการฝกน, คณจะสามารถสาธตการใช Pocket Mask ส าหรบการชวยชวตนกด าน าใหหายใจทผวน าอยางถกตอง ทกษะนมประโยชนมาก ทจ าเปนส าหรบพวกคณในการมสวนชวยชวตนกด าน า คณจะใชทกษะนในวนพรงน เมอคณไดฝกทกษะทเจด หรอ Rescue Exercise Seven ในระหวางการออกฝกภาคทะเล

“หยบเอา Pocket Mask ของพวกคณออกมาเดยวน เพอท าความคนเคยกบมน ใหสงเกตทปลายเรยว, ปลายกวาง, วาวลทดานบนทคณใชเปาลมหายใจเขาไป, ขอบทนมจะเขากบผวหนา เปนซลปดทด และสายรดทคณจะสวมหนากากไดบนใบหนาของนกด าน า”

Instructor สาธตการใสหนากากทถกตอง, พอด และการปรบสายใหแนน

“เดยวเราจะขยบไปทผวน า, ทดานลกของสระ ฉนจะแสดงทกษะและวธการเขาถงนกด าน า, พลกตวนกด าน าในทานอนหงายหนาพนน า, ปรบการลอยตวใหเปนบวก, ถอดหนากากและเอาเรกกเลเตอรออก, ตรวจดการหายใจของนกด าน า, เรยกขอความชวยเหลอ (หนวยบรการฉกเฉน), ใส Pocket Mask บนใบหนาของนกด าน า และเปาลมหายใจชวยชวตนกด าน า เราจะอยบนผวน า ดงนนฉนจะพดแทนทสงสญญาน หลงการสาธต, ฉนจะเรยกใหคณมาฝกทกษะเปนค และใหคณสลบบทบาทเปนโอกาสในการฝกครงน”

Demonstration

Instructor และผชวยขยบไปทบรเวณทลกและยนไมถง พวกเขาปรบสภาพการลอยตว เพอใหมนใจวาทกคนสามารถมองเหน, Instructor ไดจบใหผชวยคว าหนาลงน าและหายใจผานเรกกเลเตอร, และพดไปในระหวางการสาธต

“หากคณเขาหาผบาดเจบหยบ Pocket Mask ออกมาเตรยมพรอมไว เรยกนกด าน า, สาดน าเขาไปเพอเรยกความสนใจ, รองเรยกวา, ‘คณๆๆ โอเคไหม’ เมอไมมการตอบสนอง, คณสามารถเรยก และโบกแขนขอความชวยเหลอ เมอคณเขาถงตวนกด าน า, ตบหรอเขยาบาเขา หากยงไมมการตอบสนอง, ใหหมนนกด าน าใหนอนหงายหนาพนน า

ปรบการลอยตวใหเปนบวก ถอดหนากากและเรกกเลเตอรของนกด าน าออกไป ปรบการลอยตวของคณใหเปนบวก และถอดหนากากของคณออกดวย เคลอนตวไปเหนอศรษะของนกด าน า เพอทจะ มอง, ฟง และรสกถงสญญานชพคอการหายใจ

“เนองจากนกด าน าไมหายใจ, คณจะสวม Pocket Mask ลงบนใบหนานกด าน า, วางหวแมมอของคณทขางหนากาก และนวอนๆบนสวนกระดกของขากรรไกร จากนนผลกศรษะใหเงยขนเพอเปดเสนทางอากาศ หรอ Airway เปาลมหายใจครงแรกไปสองครง ตามดวยเปาลมหายใจหนงครงในทกๆ 5 วนาท ขณะเดยวกนลากนกด าน าไปยงทๆปลอดภย, ซงในทนคอบรเวณดานตนของสระ เราจะฝกถอดชดสกบาในสวนตอไป

“จ าไววา เมอคณเรมเปาลมหายใจชวยชวต, ใหแนใจวาเปดแอรเวยในระหวางการเปาดวย การเปาลมหายใจชวยชวตเปนอนดบแรก กอนขนตอนชวยชวตอนๆเชนการปลดอปกรณ”

The Skill

Instructor เลอกอยต าแหนงหนานกด าน า, สงสญญานโอเคแกพวกเขาทกคน และรอทจะไดรบสญญานโอเคตอบกอนด าเนนการตอไป จากนน Instructor สงสญญานไปทผชวยใหคอยดนกด าน าอนๆ และเรยกนกด าน าสองคนไปทฝงดานลกของสระเพอปฏบตทกษะ

Instructor ใหนกด าน าชวยชวตออกไปหางจากนกด าน าบาดเจบ และสงใหผบาดเจบคว าหนาลงไปหายใจดวยเรกกเลเตอร Instructor ใหนกด าน าแสดงเปนผชวยชวตเรมปฏบตทกษะ นกด าน าผชวยวายน าเขาไปยงผบาดเจบ, สาดน าเขาไปทผบาดเจบตลอดทาง ผชวยชวตไดพลกตวผบาดเจบหงายขนอยางรวดเรว และปรบการลอยตวของทงสองคนเปนบวก นกด าน าผชวยชวตถอดหนากากและเรกกเลเตอรของผบาดเจบออกไป จากนนสวม Pocket Mask บนหนาผบาดเจบ, ปรบสายรดหนากากและขยบตวไปทศรษะของผบาดเจบ วางนวอยางถกตองทใตกระดกขากรรไกร, ผชวยชวตยกศรษะผบาดเจบใหเงยขน และเรมเปาลมหายใจสองครง ตามมาดวยหนงครงทกๆ 5 วนาท จากนนไดลากนกด าน ามายงฝงดานตนของสระน า Instructor เตอนผชวยชวตใหเรยกขอความชวยเหลอเมอท าการชวยชวต และตรวจสญญานชพกอนทจะเปาปากชวยชวต จากนน Instructor สงใหนกด าน าปฏบตทกษะนอกครง นกด าน าไดปฏบตทกษะเสรจสนสมบรณ

Instructor ไดใหนกด าน าสลบบทบาทกน พวกเขาวายไปยงสระดานลก และเตรยมพรอมส าหรบทกษะ, เมอพรอมแลว, Instructor ไดใหเรมการชวยชวต ผชวยชวตวายน าไปยงผบาดเจบ, รองออกมาวา, “คณๆๆ โอเคไหม” ผชวยชวตไดสาดน าไปทางดานผบาดเจบ หลงจากทเขาถงตวผบาดเจบแลว, ผชวยชวตเขยาตวผบาดเจบเรวๆ พรอมกบถามวา “คณๆๆ โอเคไหม” ผชวยชวตพลกตวผบาดเจบหงายหนาขน, ถอดเรกกเลเตอร และสวม Pocket Mask ลงบนหนาของผบาดเจบ , ปรบสายรด ผชวยชวตไดหยดเพอ มอง, ฟง และรสกถงสญญานชพคอการหายใจ ใชนวหวแมมอกด Pocket Mask ใหเขาท และชวยซลปดใหด, ผชวยชวตวางนวอนๆใตกระดกขากรรไกร, ยกศรษะผบาดเจบขน และเรมเปาลมหายใจชวยชวตสองครง เรยกขอความชวยเหลอ และเปาตอหนงครงในทก 5 วนาท ขณะเดยวกนกลากนกด าน าไปยงฝงดานตนของสระ

ทายสดของทกษะ Instructor เตอนนกด าน าผชวยชวตใหตรวจลมหายใจกอนทจะสวม Pocket Mask ใหแกผบาดเจบ และเรยกขอความชวยเหลอทนททเหนวาผบาดเจบไมมการตอบสนอง, เพราะนจะชวยลดเวลาเดนทางของหนวยฉกเฉนใหมาถงทจดเกดเหต จากนน Instructor ไดใหผชวยชวตปฏบตทกษะอกครงในครงทสอง ผชวยชวตท าไดโดยไมมปญหาInstructor ไดตบมอไฮไฟฟกบนกด าน าผชวยชวต และแสดงความยนด

ทมบดดคทสองปฏบตทกษะไดโดยไมมปญหา

Debriefing

Instructor เรมกลาววา, “ทกคนท าไดดมากในระหวางการชวยชวต ฉนชอบททกคนรกษาระดบความถของการเปาลมหายใจชวยชวตไดอยางถกตอง อยางไรกตามฉนสงเกตเหนปญหาอยสองอยาง บางคนไมไดรองขอความชวยเหลอ เมอท าการชวยชวต ตามทเราทราบกนดวา, การทเราใหผอนรบทราบวา เราก าลงท าการชวยชวต มนมความส าคญยง

“อยาลม, เราจะใชทกษะนอกในวนพรงน ในการฝกภาคทะเล ในระหวางการฝกทกษะทเจดของเรา หรอ Rescue Exercise Seven: Unresponsive Diver at the Surface ขอขอบคณผชวยของเราในวนนเปนอยางมาก ใครมค าถามไหม”

Control Scores

Briefing: 5 Instructor ไดยกคณคาสมจรง, บรรยายขนตอนในการปฏบตทกษะ, อธบายทกษะทเกยวของเปนค าพดแทนการใชสญญาน และบอกนกด าน าถงวธการจดการกบการฝกทกษะInstructor ยงบอกถงวตถประสงคไดอยางเหมาะสม

Demonstration: 5 Instructor สาธตทกษะอยางชาๆ, ในกรยาทเกนจรง ในขณะทบรรยายแตละขนตอนของการฝก ในกรณน Instructor ไดน าเอาการบรรยายของทกษะมารวมกนสาธต

Problem solving: 4 Instructor ตอบสนองไดอยางถกตองในทกปญหา แตไมไดสงเสรม เทคนคทถกตองกบการสอสารเพมเตม

Control and delivery: 3 Instructor มการจดการทด และปลอดภยตลอดเวลาขณะทใชเวลาอยางมประสทธภาพ Instructor ใชผชวยอยางมประสทธภาพในระหวางการฝกชวยชวตครงแรก, แตไมไดสงเสรมในทางบวกกบผชวยชวตคนแรก และไมไดสอสารกบผชวยในระหวางการฝกชวนชวตครงทสอง

Debriefing: 4 Instructor ใหการสงเสรมในทางบวกทเฉพาะเจาะจง Instructor ชใหเหนปญหาทเกดขนจรงๆ และใหทางแกไขปญหา Instructor ใหคณคาทสมจรง แตไมไดบอกวตถประสงค

Final score: 4.2

New PADI Rescue Workshops

การฝก PADI Rescue Diver ทประสพความส าเรจ ขนอยกบความสามารถในการสาธตทกษะทถกตองอยางมนใจ,

แตมนมกพดงายกวาท าเสมอ นเปนความจรงโดยเฉพาะอยางยงเมอการสาธตการชวยเหลอนกด าน าหมดสตบนผวน า

และหากคณก าลงสอนวธการสาธตทกษะการชวยชวตใหแก PADI Professionals คนอนๆ เมอพวกเขาสอน

เทคนคทมประสทธภาพ นนมความส าคญมากกวา

คอนนคณสามารถปฏบตและฝกฝนเทคนคการสอนของคณใน PADI Rescue Workshop ในเวรคชอปน,

คณจะไดเรยนรวการสาธตทกษะส าหรบ PADI Rescue Diver, Divemaster และ Open Water Scuba Instructor candidates,

รวมถง:

เทคนคในการสอนชวยชวตนกด าน าหมดสตบนผวน า เทคนคลาสดส าหรบการปลดเขมขดตะกว และเพมการลอยตวกบนกด าน าบาดเจบ วธเชคลมหายใจทดทสด, การใช Pocket Mask ใหมประสทธภาพ และการเปาลมหายใจชวยชวตแบบ Mouth-to-

Mouth Resuscitation

คณจะไดดพรววของการเปลยนแปลงการประเมน PADI Rescue Diver ทจะมในป 2014 ส าหรบขอมลเพมเตมส าหรบ

PADI Rescue Workshops ตดตอ Instructor Development ท PADI Asia Pacific, colin.melrose@padi.com.au

A Day in the Life of a Divemaster บทสมภำษณ Bradley Cornish PADI Divemaster Devocean Dive PADI 5 Star Instructor Development Center Southport, Queensland

ชวยเลำชวตในกำรท ำงำนแตละวนของคณ

งานในแตละวนของฉนเรมทการเปดรานและจดอปกรณส าหรบการด าน าในวนนน จากนนทกทายนกเรยน

และบางครงมเดกทตองหาอปกรณใหเหมาะสมกบพวกเขา เมอนกเรยนทงหมดมาถง,

เราเรมบรฟการด าน ากอนทจะตรงไปยงจดด าของเรา เมออยในน า ฉนท าตงแตเปนผชวย Instructors ของเราในหลกสตร

PADI Open Water ตางๆ ไปจนถงน านกด าน าทมประกาศนยบตรออกทวรด าน าทไซทอนสวยงาม

ในหนงสปดาหฉนด าน าเกอบทกวน; การท างานของฉนยงมผลใหฉนมสวนรวมอยางมาก ในการคาปลกของธรกจดวย

คณเรมด ำน ำเมอไร? ฉนเรมด าน าในเดอนมกราคม 2012

คณเรมเปน PADI Divemaster เมอไร และทไหน?

ฉนไดเปน PADI Divemaster ในเดอนมนาคมปน กบ Devocean Dive, ทซงฉนก าลงท างานอยในขณะน ฉนเรยนจบหลกสตร PADI Open Water กบ Devocean Dive, ฉนรกการด าน าทนท และรวาอยากเขาสเสนทางในการเปน PADI Divemaster

คณรสกอยำงไรบำง เมอไดเปน PADI Divemaster?

เมอฉนไดเปน PADI Divemaster, ฉนรสกถงความส าเรจวามนยงใหญมาก และรอยางแนนอนวา

ฉนไดตดสนใจถกแลวในการใฝหาอาชพด าน า

อะไรคอควำมทรงจ ำอนนำประทบใจในหลกสตรไดฟมำสเตอรของคณ? ความทรงจ าอนนาประทบใจทยงใหญทสดของฉนคอ เมอถงจดทนกเรยนและนกด าน าใหมเขามาขอความชวยเหลอ ขอค าแนะน า ความรจากฉนบนพนฐานทเกยวของกบการด าน า นนคอสงทฉนรวาฉนพรอมทจะเปนนกด าน ามออาชพของ PADI

คณท ำงำนในฐำนะมออำชพของ PADIทไหน?

ฉนท างานทเดยวคอท Devocean Dive, ทซงฉนไดส าเรจหลกสตรด าน าในทกระดบ

และมความสขกบการท างานเมอไดจบหลกสตร PADI Divemaster ของฉน

อะไรคอควำมทรงจ ำทชนชอบในอำชพกำรด ำน ำของคณ? มนยากทจะเลอกขนมาเพยงเรองเดยว, แตฉนจะเลาถงการทไดไปด าน าตามกระแสน า ท Gold Coast Seaway เมอตนปน มการมองเหนทไกลถง 20 เมตร และเราลองไปตามกระแสน าทความลก 15 เมตร เพยงแคหานาท เราไดเหนฝง Devil Rays ประมาณ 30-40 ตว ลอยผานศรษะพวกเรา มนเปนภาพของสงมชวตทมหศจรรยบนผานขางบน ฉนจะไมลมมนอยางแนนอน

คณมค ำแนะน ำอะไรจะใหกบมออำชพใหมบำง? อยาปลอยวนใดใหผานไป ใชชวตท าในสงทคณรกทไมใชในสงทคนสวนใหญสามารถพดวาท า จงขอบคณอยเสมอ และสงความรกของโลกใตน าไปยงลกคาทเดนเขาสประตของคณ

Diver Below: Be Aware

John Lippmann, Executive Director ของ Divers Alert Network Asia-Pacific (DAN AP),

ถกในเรองการรณรงคสรางใหเกดความตระหนกอกครงทส าคญของ DAN AP

ความตายและการบาดเจบอยางรนแรงยงคงเกดขนอยสม าเสมอ เนองจากเรอเขามาชนนกด าน า การบาดเจบทเกดขนมกจะเปนสงนากลว และมผลกระทบอยางใหญหลวงตอผทเกยวของ รวมไปถงพยาน ผเขาปฐมพยาบาล และครอบครวของผบาดเจบ

นกด าน าและผประกอบการหลายคนยงไมใชธงด าน า, และนเปนความเสยงอยางมาก นอกจากนผประกอบการเดนเรอและผขบเรอทองเทยวยงคงไมรจกความหมายของธงด าน า, หรอไมไดตระหนกถงผลกระทบทอาจเกดขนกบนกด าน า

สถานการณเชนนน าเสนอความทาทายทแทจรงแกนกด าน า และอตสาหกรรมด าน า และเราทกคนควรท าในสวนของเราคอพยายามใหความรเกยวกบความหมายของธงทเขยนวา “Diver Below” แกนกด าน า, ชาวประมง และผใชเรออนๆ และแสดงผลกระทบทอาจเกดขนจากการไมไดใชความระมดระวงหรอสงเกตมน

เหตการณตอไปนเปนไฮไลทของความเสยงจากใบพดเรอ การบาดเจบทเกดขนเปนเรองจรงมาก:

Australia ชายอาย 25 ปผน ไดไปลาปลาดวยฉมวกยงปลากบเพอนจากชายฝงในอทยานทางทะเล ในวนนนแดดแรง, มลมนดหนอย และทะเลสงบเรยบ น าใส เขาใสหนากากสด า สนอรเกล และฟน; สวมชดเวทสทลายพรางพรอมฮดสด า; และถงมอสด าขาว พวกเขาไมไดใชทนลอยน าพรอมธงด าน า

เขาและบดดไดสนอรเกลกวาชวโมง ออกจากฝงไปประมาณ 30-50 เมตร และลงไปใตน าลกประมาณ 3 เมตร กอนทบดดจะกลบไปทฝง และเขาไดออกไปลาปลาตอ จากนนไมนานเรอสปดโบทความเรวสงไดชนเขา ผโดยสารบางคนไดเหนผบาดเจบบนผวน าชวขณะหนงทดานหนาเรอ อยางไรกตามคนขบเรอไมไดสงเกตเหนเขา เพราะไดนงขบเรอทคอนโซลดานหลง พรอมกบมผโดยสารนงอยดานหนา และไมมผใดคอยดตนทางเพอคอยเตอนให

แมวาเจาหนาทสบสวนสรปวาเรอวงเรวกวาขอบเขตของความปลอดภยในบรเวณนน, แตกไมไดมกฎขอหามและคนขบเรอกไมไดถกด าเนนคด

Thailand นกทองเทยวหญงออกสนอรเกลจากชายหาด และถกเรอหางยาวชน เสยชวตจากการบาดเจบรนแรงทบรเวณศรษะ

New Zealand ผรบเคราะหด าน าจากเรอ เพอหาหอยสแกลลอป แมวาเขาใชธงด าน าใหญขนาดสง 1 เมตรอยเหนอจดด าน า, เรอชนเขาหลงจากการด าน า คนขบเรอแจงวาเขาไมเหนธง และหลงจากการชน คนขบเรอคดวาทคนตะโกนใสเขาใหชาลงเพราะคนพวกนนก าลงตกปลาอย เขาบอกวาเขาวงเรอทความเรวระหวาง 4-8 นอตในเขตบงคบความเรว 5 นอต แตความเรวของเรอไมสามารถพสจนได อบตเหตครงนถงแกความตาย

Malaysia ผเสยหายเขารวมหลกสตร Advanced Open Water และเปนการด าน าแบบไนทไดฟ

จากทาเรอทมเรอและนกด าน าอนๆเปนจ านวนมาก ทายสดของการด าน า, ผเสยหายขนสผวน าโดยไมทราบสาเหต และถกใบพดเรอตดทศรษะและแขนทงสองขาง ไดรบบาดเจบสาหส

เขาถกดงขนจากน าและไดรบการปฐมพยาบาลในขณะทตอนแรกยงรสกตว อยางไรกตาม อาการไดทรดลงและไดรบการ CPR กบออกซเจน ขณะทเคลอนยายสชายฝงเขาเสยชวตในระหวางทาง

Thailand นกเรยนลงไดฟท 3 ของหลกสตร Open Water Dive มปญหากบการปรบความดนขณะทลง เขาขนสผวน าเลกนอยและกระแสน าไดพดเขาเขาไปชนกบใบพดของเรอด าน าทก าลงหมนและแลนอย ใบพดเรอตดทศรษะของเขาและท าใหบาดเจบสาหส และมกระดกแตกหกตามตวอกหลายจด เขาถกพากลบขนมาบนเรอและพบวาหวใจหยดเตน ไดมการท า CPR บนเรอ แพทยมาถงอยางรวดเรวและท า CPR ตออกครงชวโมง แตไมส าเรจ ครงนไมมการใชทนแสดงวามนกด าน าอยดานลาง

Thailand นกด าน าใหมเพงมบนทกการด าน า 4 ไดฟ ไดไปด าน ากบเพอนอก 3 คนเปนกลมบดด บดดของเธอไดรายงานวาระหวางการท าเซฟตสตอป ผเคราะหรายไมสามารถควบคมการขนสผวน าได และเสยชวตทนททถกสปดโบททก าลงจะออกจากบรเวณนนชน ท าใหศรษะถกใบพดบาดเจบสาหส กลมด าน าไมไดใชทนเพอความปลอดภย

How You Can Help

ตามทคณเหน อบตเหตจากใบพดเรอเกดขนอยางแพรหลายในบางพนท , สามารถเกดขนในทใดกได กรณเหลานควรเตอนสตถงความส าคญส าหรบนกด าน าและสนอรเกล พงระมดระวงการเคลอนไหวของเรอตลอดเวลาขณะทขนสผวน า

คณสามารถชวยปองกนอบตเหตเลวรายทไมสามารถหลกเลยงนได การใหความรคอกญแจส าคญ, โดยเฉพาะอยางยงในพนทๆมความเขาใจวา ธงด าน าคออะไรนอยมาก

ธงด าน าขอความวามนกด าน าอยขางลาง หรอ Diver Below ขณะนมในภาษา องกฤษ, บาฮาซา, อนโดนซยน, จนแบบดงเดม และจะมในภาษามาเลย และจนแบบยอเรวๆน

โปรแกรมนเปนของ DAN Asia-Pacific, สนบสนนโดย PADI, มควำมตองกำรทจะสง ฟลำยเออร Diver Below ใหแกผประกอบกำร และนกด ำน ำทกทำนในเอเชยแปซฟก ทจะสำมำรถแสดง หรอจำยแจกฟลำยเออรในหมผคนทเกยวของ เพอรกษำคณภำพของฟลำยเออร, และชวย DAN ในกำรน ำเอำขำวสำรทส ำคญนไปสชมชน, สงอเมลมำทเรำ อเมล

มาท างานรวมกนเพอปองกนการบาดเจบและความตาย ทเกดจากใบพดเรอกบเถอะ - www.danasiapacific.org

Debris Month of Action and Ocean Action Project Launch

ในแตละปมจ านวนขยะมากกวาหกลานตน ทงลงสทองทะเล แตนกด าน าทวโลกไดมงเนนในการตอสกบนกฆาเงยบใตผวน า – โดยเฉพาะในระหวางเดอนกนยายน เดอนแหงการก าจดขยะ Debris Month of Action

ชวนนกเรยนสองคน, คบดดด าน าของคณเอง, หรอใหดกวานน– จดกจกรรมกลม หรอไมกเพยงแคท าตามขนตอนตอไปน เพอปฏบตในเดอนกนยายน:

Step 1:Grab the tools คอ หยบเครองมอและวสดเพอชวยท าใหกจกรรมส ารวจ Dive Against Debris ของคณประสพความส าเรจ

Step 2: Rally the troops คอ จดแรลล สรางโปรไฟลและเพมการกระท ากบขยะในทะเล หรอจดกจกรรมใน Action Zone Map ใหทกคนไดเหน

Step 3:Report your data online คอรายงานสถตของคณทางออนไลน เพอชวยใหเกดการเปลยนแปลงระยะยาว ทงในทองถนและในโลก

ขยะไดฆาสงมชวตตามปาอยางแพรกระจาย, ท าลายทอยอาศย, และคกคามสขภาพและเศรษฐกจของเรา พบไดแมกระทงในมหาสมทรทไกลโพน, เมอไปอยใตน า กสามารถอยไดหลายชวอายคน

เราสามารถรวมมอหยดการทงขยะโดยการด าเนนการในทองถน และสนบสนนการเปลยนนโยบาย โดยสงขอมลใตน าของคณอยางตอเนอง, เราคอหนงขนตอนทใกลกบการปองกนแลว

ขอขอบคณส าหรบการเขารวมกบเรา ในการตอสกบนกฆาเงยบแหงมหาสมทร

Calling All Ocean Heroes: Start Your Ocean Action Project ตดตามทสเปซน หลงจากกจกรรมทสวยงามในงาน Ocean Action Project ในป 2012 เราก าลงจะจดอกครง คณรจกฮโรแหงทองทะเลผใดทตองการการสนบสนนบาง คณมโครงการปกปองทะเลทนาอศจรรยทตองการความชวยเหลอหรอไม คณไมจ าเปนตองเปนนกด าน าเพอมาด าเนนโครงการกบทะเลของคณ หากคณรจกใครกตามทสามารถจดการกบโครงการได ขอเชญพวกเขามาดกจกรรม Ocean Action Project 2013 และคอยตดตามการประกาศขาวในไมกสปดาหทจะถงน www.projectaware.org/OceanActionProject

Regional News

Community Service Day with Police Citizens Youth Clubs

Geo Divers เปนศนยด าน า PADI 5 Star Instructor Development Centre ในเมอง Parramatta, NSW ไดมโปรแกรมอยางตอเนองในสถานทกบ PCYC, (Police Citizens Youth Clubs) กอนน Police Boys Club ไดมสวนรวมมาประมาณ 18 ปแลว

ในฐานะทเปนสวนหนงของโปรแกรมส าหรบกจกรรมพนธะ, PCYC จาก Greater Western Sydney’s Western Metro Zone – ประกอบไปดวยประมาณ 5-6 ชมรม, ไดเขามาจดกจกรรมกนทกๆ 3 เดอนทเกยวของกบ Police Case Officers และเยาวชนในโปรแกรมเหลาน กจกรรมนคอรางวลส าหรบ Youth and Mentor จากแตละต าบล PCYC ทท าไดตามเปาในระหวางโปรแกรม

ในวนพธท 24 กรกฎาคม 2013 Geo Divers ไดจดและสปอนเซอรกจกรรมครงวนท Auburn Swim Centre ทซงเยาวชนจ านวน 18 คนไดสนกกบ PADI Discover Scuba ตามดวยประโยชนจากการฟงวทยากรทสรางแรงบนดาลใจ ปดทายดวยบารบคว

คลกทน เพออานบทความเตม

Extraordinary PADI Open Water Student Certified in South Lombok, Indonesia

โดย TOM BOXLER – PADI Master Scuba Diver Trainer

ในฐานะ PADI Instructor, ความทาทายใหมๆเกดขนอยสม าเสมอ, โดยเฉพาะอยางยงเมออยในพนทไกล หรอในขณะทสอนอยในประเทศทไมใชภาษาองกฤษเปนภาษาหลก สงทฉนท าคอ เปนหนงในความทาทายอนยงใหญของอาชพนกด าน ามออาชพ, การสอนชาวอนโดนเชยนด าน าทมปญหาทงการพดและการฟง ฉนเพงกลบมาท างานในต าแหนง PADI Instructor เปนฤดกาลทสาม ทศนยด าน า Dive Zone ใน South Lombok, ท างานภายใตการควบคมของ George More, ซงเปนทงผจดการและเจาของ PADI Five Star Instructor Development Resort บนเกาะใน Lombok, ทางตะวนออกของบาหล เมอคนนกถง Lombok และการด าน า โดยทวไป Northern Gili Islands จะอยในใจ, แตจรงๆมนมหมเกาะอยทางตอนใตทเรยกวา Southern Gili’s ซงพวกเราชาว Dive Zone calls เรยกวาบาน สามารถด าน าไดสองแบบ, คอด าน าเบาๆและผอนคลายทดานเหนอ ซงชางภาพและผนยมภาพมาโครมกนยมมาทน, สวนทางดานใตม Belongas Bay และ and ‘The Magnet’, หนงในไมกแหงของโลก ทนกด าน าจะไดเหนฉลามหวคอนเปนบางครง

อานเรองเตม ทน

Instructor Examinations

6-7 มถนายน – Semporna, Malaysia

18-19 มถนายน – เกาะพพ

21-23 มถนายน – Sydney, Australia

21-23 มถนายน – Uljin, South Korea

25-27 มถนายน – เกาะเตา

26-27 มถนายน – Exmouth, Australia

28-30 มถนายน – Perth, Australia

9-11 กรกฎาคม – พทยา

12-14 กรกฎาคม – ภเกต

16-18 กรกฎาคม – เกาะเตา

23-25 กรกฎาคม – Perhentian Island, Malaysia

26-28 กรกฎาคม – Cairns, Australia

27-28 กรกฎาคม – Kota Kinabalu, Malaysia

31 กรกฎาคม – 1 สงหาคม – Gili Islands, Indonesia

2-4 สงหาคม – Bali, Indonesia