Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (021 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Dan swim .

NÆSTE NUMMERSvømmesport nr. 1/1981 udkommer den 20. januar. Stof ogannoncer til dette nummer skal være bladet i hænde senestden 1. januar. Fortsat god fornøjelse. Glædelig jul og godtnytår med tak for samarbejdet i 1980. REDAKTIONEN

Forretningsudvalgets beslutning om, at Dansk Svømme- og Livred­nings Forbunds officielle organ - SVØMMESPORT - skal udkomme10 gange i 1981 mod 8 gange i 1980 er en enestående mulighed for hur­tigere kommunikation.Denne mulighed skal udnyttes på flere fronter. For det første vil bla­det udkomme tiere, hvilket i sig selv giver mulighed for at få meddelel­ser hyppigere ud, men hvad der er ligeså væsentligt: Selvom bladetudkommer tiere vil tidsfristen for at indsende stof ikke blive længere,men tværtimod kortere. Det kræver naturligvis en streng disciplinmed hensyn til at overholde tidsfristerne for indsendelse af stof, an­noncer og billeder til bladet.Hvad der naturligvis også i den forbindelse spiller en rolle er beslut­ningen om, at selve stykprisen på bladet ikke skal stige. Det vil sige,at SVØMMESPORT pr. nummer også i 1981 vil koste 7,50 kr. eller 75kr. for et årsabonnement.Det koster stadig vort forbund penge at udgive SVØMMESPORT. Ibudgettet for 1981 er der afsat 35.000 kr. i direkte udgift til bladet. Detkræver, at de økonomiske forudsætninger holder i relation til forven­tet oplag og annoncemængde.Du kan give SVØMMESPORT en håndsrækning i den retning førstog fremmest ved at sørge for, at så mange som overhovedet muligt afdine klubmedlemmer er holder af bladet. I dag har SVØMMESPORT2000 abonnenter. Tallet burde ligge væsentligt højere, selvom oplags­udviklingen de sidste år har været endog meget tilfredsstillende.Det er imidlertid min opfattelse, at specielt klubbestyrelserne kunnegøre en indsats for at udbrede kendskabet til SVØMMESPORT, bl. a.ved at drage omsorg for, at ikke blot trænere, men også de mange

.' svømmelærere rundt om i klubberne er faste holdere af bladet. Hvader mere naturligt end at din faste stab af undervisere får bladet, hvadenten det er for egen regning eller at din klub betaler for det.Jeg er ikke i tvivl om, at beslutningen om en hyppigere udgivelse vilvære positivt for bladet. Alene den omstændighed, at vi udkommerhver måned i 1981 med undtagelse af juli og december måned bør bl­drage til øget interesse for bladet, hvis primære rolle fortsat er at kom­munikere så meget af forbundets virke som overhovedet muligt ud tilså mange som muligt, ligesom det er noget helt naturligt, at bladetfortsat skal være debatskabende.Jeg glæder mig meget til det nye år og er positiv overfor enhver formfor samarbejde til gavn for forbund og produkt. Du kan bidrage til enfortsat sund udvikling for bladet. Tænk hvis hver enkelt læser blotskaffede et enkelt nyt abonnement.Glædelig jul og godt nytår. På gensyn i 1981.

I. j

I

PEGE­nlGIIBI10

gangei 1981

Forretningsudvalget (FU)Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tlf . (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jimmy Kåehne, Lundebakken 32,5681 Bellinge ,tlf . (09) 96 29 04.

J SU 's formand:Jørn Tønnov Nielsen , J ellebakken 7,8240 Risskov,tlf . (06) 21 18 25.

DSLF's livredningsselskabs-form and :Jørn Thomsen, Webersvej 9,7400 Herning,tlf . (07) 12 02 73.

SS U's formand:PaulJohansen, Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund,t lf. (02) 64 94 47.

Bestyrelse:Udover de allerede nævnteFU-medlemmer:DSLF's svømmeleder :

Søren Korbo , Rosenørns alle 48, 4,1970 København V,tlf. (01) 35 16 8l.

DSLF's vandpololeder:Wern er Schwertfeger,Bred gade 11, 9750 Østervr å.tlf . (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P . Bechsvej 13,8240 Risskov,tlf . (06) 17 55 33.

DSLF's syncroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup,tlf . (02) 97 13 02.

KSU 's formand :Willy Jørgensen, Emtedalen 40,2730 Herlev,tlf . (02) 94 22 10.

SUS 's formand :Greth e Ericksson ,Skovgård svej 49, 4900 Nakskov,t lf. (03) 92 09 33.

FSU 's form and :H. C. Nielsen,H. P. Simonsensalle 40, 5250 Odenset lf. (09) 17 29 07.Jørgen RasmussenHøgevej 36, 9440 Aabybro,t lf. (08) 24 13 71

Svømmesport - redaktion rrr.v.:. Jørgen Krebs , Tranevej 6,Stevnstrup, 8870 Lan gå,tlf . arb. (06) 42 75 11 ­privat (06) 46 76 46.

Annoncer :Preb en Bonde, Nørr egade 7,8900 Randers,tlf . (06) 42 75 11, lokal 294.

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

DSLFnavne ognumre

@I .~,~~

arena~•

• Leverand.r til DSLF

3

Svøl11l11esport 1981

Hurtigere informationgennem SVØMMESPORTAf Jørgen Krebs

Sidste frist for stof/arm.

1. februar

1. januar

1. marts

1. april

1. juni

1. august

1. maj

der arbejder med Svømmesport. Jeg eroverbevist om, at vi ved en fælles indsatsvil fortsætte den sunde ud vikling, dergennem de senere år har præget bladet,både oplagsmæssigt og økonomisk.

Udkommer (senest)

20. august

20. januar

20. februar

20. marts

20. maj

20. juni

20. april

Numre

Nr. 3

Nr. 2

Nr. 1

Nr. 5

Nr. 4

Nr. 7

Nr. 6

I det budget der , for det kommende år, erlagt for Svømmesport, regnes der med enforbundsudgift på omkring 35.000 kr.Forudsætningen er prisjusteringer på så ­vel abonnement som på annoncer, omenddisse er uhyre beskedne.Svømmesport skal i 1981 koste 75 kr. forti numre. Det svarer til nøjagtig sammestykpris som i 1980, hvor abonnenternefor otte numre betalte 60 kr. På annonce­siden vil en helside komme til at koste900 kr., dog kun 850 kr. hvis annoncenbestilles til indrykning 10 gange. Dertilkommer, hvis annoncørerne ønsker dette,et farvetillæg på 100 kr. pr . indrykning.Tilsvarende reguleres annonceprisernefor mindre annoncer.Hvis der i løbet af et år skal skabes balan­ce mellem udgifter og indtægter påSvømmesport, er det nødvendigt, at op­lagsudviklingen fortsætter. Svømme­sport runder ved denne udgivelse abon­nent nr. 2000. Tænk hvis blot hver enkeltholder af SV0MMESPORT tegnede enny abonnent, ja, så ville regnskabet sehelt anderledes ud .Forretningsudvalgets beslutning on tiudgivelser er et håndslag til de mange,

1981 bliver et spændende år i relation tilDansk Svømme- og Livrednings-For­bunds officielle blad - SV0MMESPORT.Forbundets forretningsudvalg har; såle­des enstemmigt besluttet, at bladet,hvad angår antal numre i 1981, udvidesmed to til ialt ti udgivelser.Det betyder, at bladet udkommer samtli­ge måneder med undtagelse af juli og de­cember måned. Hvad der uvægerligt iden forbindelse vil spille en rolle er , at allemed interesse for bladet, og til gavn forabonnenterne, kan få meddelelserne hur­tigere ud.Med ti udgivelser må det nødvendigvismedføre en strammere styring eller rette­re disciplin for de mange, der medvirkertil bladets tilblivelse, men for at imøde­komme behovet for aktuel information erdet samtidig besluttet at ændre fristernefor indsendelse af stof, således at absolutsidste fris t for at få stoffet med i bladetbliver tre uger inden udgivelsen.

Bassinudstyr:Duraf lex vipper. El tidtagning -35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

Nr. 8

Nr. 9

Nr. 10

20. september

20. oktober

20. november

1. september

1. oktober

1. november

Hvor skal visætte grænsen!!!

Vi har modtaget:I de sidste par år har der forekommettilfælde, hvor en klub har udskrevet etmesterskab - og ikke et klubmesterskab- som ville omfatte deltagere som kom­mer i en bestemt svømmehal - uansettilhørsforhold iøvrigt - eller for et be­stemt område.Ønsket har naturligvis fået den behand­ling , sådanne foreteelser skal have, nem-

BERIGTIGELSEVi har modtaget :Under »FSfl -ny t « i Svømmespor t nr . 7fremgik det af referatet fra ABC-fina len iTommerup,at »Kun KSU udeblev«. - Det­te er noget misvisende, idet KSU inden­for anmeldelsesfristen skriftligt hav demeldt fra grundet årsager, højere priori­teret.(Det sa mme må også have været til fældetfor visse hold i andre unioner , idet kunFSU stillede op i samtlige rækker).Med venlig hilsen Bue Foldager, KSU

lig afslag, idet der henvises til DSLFslove og bestemmelser, der klart angiver ,at kun forbund og unioner må udskrivemesterskaber, bortset fra klubmesterska­ber for en klubs egne medlemmer.Det har nødvendigvis ikke skabt glædefor den klub, som ville arrangere nogetsådant, at få dette afslag. Begrundelser­ne for at ville arrangere noget har hvergang været motiveret i, at ved at kaldedet et område- eller hal-mesterskab , kun ­ne man få sponsorer til at give præmierog andet godt således, at stævnet villeblive afholdt for små udgifter for arran ­gøren, men have et stort udbytte i den .propaganda, som lå i, at det blev af­holdt. Der har været inten tioner om, atalle, som kunne klare distancerne, entende kom fra den ene eller anden organisa­tion eller fra skolerne, ja, så skulle dehave lov til at stille op, bare de tilmeldtesig en passende tid i forvejen.Alt dette er såre godt, og meget prisvær­digt.Men hvad gør vi med de regoristiskelove i de eksempler, som er nævnt her?Skal vi blæse dem et stykke eller kan

man få forbundet og for den sags skyldunionerne til at acceptere de rebelsketanker?Der er for mig ingen tviv l om, at derligger en stor propagandamæss ig værdi inetop sådanne stævner. Spørgsmålet er,om det kan accepteres, at man kan blivevestsjællandsmester eller x-købingmesterved at vinde et uautoriseret løb ved et»tilfældigt « st ævne?Det nemmeste vil være at tikke hovedeti busken og sige, det kender vi ikke no­get til, men gør som I vil, bare det ikkebliver udbredt for meget .Kan forbund og unioner godtage det?J eg overlader meget gerne videre diskus­sion om emnet til bladets læsere, menogså til de kompetente forsamlinger tilkommentering.Meget gerne her i bladet.

Paul Johansen

6

Øbrohallen 50Denne gang går vi 50 år tilbage : Øbrohal­len i København bliver indviet 1/111930.Bortset fra en mindre svømmehal påNiels Bukhs gymnastikhøjskole i Olle­rup, var det den første »rigtige« svømme­hal i Danmark - og den fik jo en HELT af ­gørende betydning for dansk svømning.Bassinet var 331f3x12 m (senere ændret til25-m bane ved tværbro). Springanlægmed 1 og 3 m vipper samt 5 og 10 m tårn.Selve bygningen monumentalt med mar­morklædte 'løj ler og plads til ca. 1200 til­skuere (dengang »betalende« l).Man kan sige, at denne flotte hal gennemtiderne har haft kongelig bevågenhed.Ved indvielsen var Kong Christian X ogKronprins Frederik til stede. Da Kron­prinsen blev Kong Frederik IX kom han,Dronning Ingrid og senere de tre prinses­ser flere gange til stævner i Øbrohallen.Fra et af disse stævner, hvor ThomasChristiansen (Europamester i tårnspring1947 i Monaco), lavede humoristiskespring, blev der taget pressebilleder afKongefamilien, som gik verden over. Deter vel nærliggende at sige, at de moredesig kongeligt. I hvert fald viste billeder­ne , specielt af prinsesserne, nogle megetstore smil - for ikke at sige store befrien­de grin!Og nu ved 50 års jubilæet blev arrange­mentet overværet af Dronning Margre­the, Kronprins Frederik, og Prins Joa­chim. -

Dronningen og prinserne var til jubilæ­umsfestlighederne i Øbrohallen.

oarOg så vil jeg for en stund forlade det no­stalgiske og gå frem til det helt aktuelle:Jubilæumsarrangementet 11111980.Hallen var blevet meget grundigt istand­sat og på alle måder fikset op, så den velegentlig aldrig har st ået flottere, end dener i dag.Selve arrangementet var s tilfuld t , menalligevel afvekslende, kvikt og interes­sant. Mange gode kræfter var involveret ­K.S.U. stod selvfølgelig for det sportsligeislæt - men hele planlægnngen var fore­stået af hallens nuværende leder, ErihChristophersen, der som aktiv selv havdeopnået sine bedste resultater i denne halog vundet et utal af DM og sa t rekorderpå alle crawl-distancer.Der var også hyldest til vore store svøm­menavne med Ragnhild Hveger, KarenMargrethe Harup og Knud ·Gleie i spid­sen , ligesom vor »grand old man« FredeBorre fik velfortj ent hyldest.Og selvfølgelig manglede der heller ikkeen afdeling med humoristiske spring ­prinserne skulle da også have lejlighed tilat »skrup-grine«.Det var Preben Lisbjerg og hans Århus­springere der, sammen med Claus Thom­sen og Ni els-Henrik Hårkildgård m. fl.,underholdt med et fint show, der yderli­gere blev friskt kommenteret af arrange­mentets veloplagte sp eaker : Gunnar Nu.Ved indvielsen for 50 år siden, var detselvfølgelig en stor oplevelse for os aktiveat være med - men ved jubilæet blev deten helt anden, men også stor oplevelse formig.

Tilbage­blik

af WillY BAADE

Jeg havde fået det ærefulde hverv at væ­re placeret i »Kongelogen« nær Dronnin­gen for i givet fald at kunne besvare evt .»svømme-spørgsm ål«,Ved en lille »rneeting« eft er selve arr ange­mentet spurgte jeg Dronningen, om hunkunne hu ske, da hun og prinsesserne hav­de moret sig ove r Thomas Chri stiansensopvisning.Dronningen svarede: »J eg husker ikke,hvem springeren var, men jeg husker ty­deligt, at vi var her og morede os storar­tet«.Jeg fik også en hyggesnak med prinser­ne. Prins Joachim fort alt e om de idræts­grene, han dyrkede: indefodbold med sko ­len , tennis, ridning, bordtennis og svøm­nin g.Han betroede mig, at det kneb med but­terfly - han kunne ikke rigtigt få armeneover vandet. Hvad ud spring angik, havdeman jo kun 1-1Y2 m vippe - og her brødKronprins Frederik ind og sag de, at hankunne godt tænke sig at springe fra 5 m.Jeg antydede, at det da sikkert kunne ar­rangere s, men nu mærkede jeg, at jegvist var kommet "for tæt p å« - svaretblev nemlig kort og høfligt afvisende:N åh > nej .. .

8 arena~.

Leverandør t il DSLF •

På det ordinære bestyrelsesmøde i Dansk Svømme- ogLivrednings Forbund den 21. november er følgende tids­krav til Europa-mesterskaberne i 1981 og til Verdens­mesterskaberne i 1982 i USA vedtaget :

Tidskrav ti I EMog VM

Kvinder EM 1981 VM 1982

EM 1981 VM 1982

100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .800 m crawl .100 m rygcrawl .200 m rygcrawl .100 m brystsvømning .200 m brystsvømning .100 m butterfly .200 m butterfly .200 m in dv. medley .400 m indv. medley .4xl00 m crawl .4xl00 m medley .

Mænd

58.52.05 .34.22.68.55.41.05.52.20.01.13.52.38.81.04.12.18 .62.24.65.01.63.58.04.23.0

58.02.03.94.18.38.51.01.04.92.18 .11.13 .02.37.61.02.62.16.22.21.54.55.63.54.24.20.0

Invi ta tion fraSkovbakken

Skovbakkens svømmeafdeling harhermed fornøjelsen at indbyde tilvort 9. nationale årgangsdeltesvømmestævne.(Arg. 64 til 71 o. yngre samt 63 o.ældre).Stævnet afholdes i Vejlby-Ris­skov Idrætscenters svømmehalden 7. og 8. februar 1981.Tilmeldelse senest den 12. januar1981.Oplysninger ang. stævnet givespå Skovbakkens kontor, tlf. 06 -17 57 45 ugens fire dage fra

17.00 til 20.00.

10

100 m crawl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.8 52.3200 m crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55.0 1.53.6400 m crawl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.01 .9 3.58 .8

1500 m crawl 15.55.3 15.36.7100 m rygcrawl. . . . . . . . . . . . . . . . . 59.0 58.4200 m rygcrawl. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.06.7 2.05.4100mbrystsvømning. . ... .. . ... . 1.06.8 1.04.7 .200 m brystsvømning. . . . . . . . . . . . 2.25.3 2.21.9100 m butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.7 56.3200 m butterfly. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.04.7 2.03 .6200 m indv. medley . . . . . . . . . . . . . . 2.11.0 2.08 .6400 m indv. medley. . . . . . . . . . . . . . 4.34.0 4.30.04xl00 m crawl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33.0 3.27.84x200 m crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.45.0 7.38.64xl00 m medley. . . . . . . . . . . . . . . . 3.56.0 3.51.2

Samtlige de nævnte tider skal naturligvis opnåes pålangbane. Til holdsvømningerne lægges 2,1 sek. vedsammentælling af individuelle resultater .

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangerer gerne t ræningsophold for jeres klub

- såvel danske som udenlandske klubber.

Yderligere oplysninger på 07-132430

Anmeldelses­frister t il AMI Svømmesport nr. 7 var anmeldel­sesfristen til AM, gruppe I, fejl­placeret under gruppe III. Vi gen­tager derfor samtlige tre anmel­delsesfrister og henviser iøvrigt tilkravtiderne i nr. 7.AM gruppe I: 4. marts 1981AM gruppe II: 14. april 1981AM gruppe III: 8. april 1981

Ungdomsstævnei BremerhavenDer er kommet meddelelse fra Olympi­scher Sport-Club, Bremerhaven, om atder afholdes 3. internationale juniorsvømmestævne 2.-3. maj 1981. Nærmereoplysninger om kravtider og disciplinerkan fås på forbundskontoret . Stævnet af­holdes i henhold til FINA's regler. Svøm­mehallen har et 50 m bassin med 8 banerDer bruges elektronisk tidtagning. An­meldelse skal være nedenstående i hændesenest 14. april 1981.

Hen Gunter Schlecht erObere Burger 18D·2850 Bremerhaven-Mitte

Ungdoms-landskampNorge-England-Danmark

I 1980 havde vi premiere på en 3-natio­ner s ungdoms-landskamp mellem Norge,England og Danmark. Landskampenblev afholdt i Gladsaxe-badet, og som detsikkert hu skes, blev landskampen vundetaf England foran Danmark og Norge.I 1981 er aldersklassen 1965 og yngre.Datoern e for landskampen er lørdag den31. januar og søndag den l. februar 1981.Landskampen afholdes i Bergen på 25 m

Udveksling iSverigeFra svømmeklubben N åcken i Orkelljun­ga i Sverige har vi modtaget ønske omudveksling med en dansk svømmeklub.Til orientering kan meddeles, at de harca. 200 medlemmer med ca. 50 aktiveungdomssv ømmere.Klubben er ligeledes interesseret i træ­ningslej r/ophold i Danmark i sommeren1981.Eventuelle interesserede bedes kontakteklubben direkte på ned enstående adresse:

Simklubben N åckenvi Christer OrningHogelid 10286 00 OrkølljungaSverige

bane med alle 29 VM-distancer. I hvertindividuelt løb deltager 2 svømmere frahver nation, i hold kap svømning eet holdpr. na tion.Programmet for landskampen er som føl­ger:

31. januar 1981 k!. 15,30.l. 800 m fri. . . . . . . . . . . . . . . . . .. piger2. 200 m bu t te rfly . . . . . . . . . . . . drenge3. 100 m bu t terfly. . . . . . . . . . .. piger4. 200 m fri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . drenge5. 100 m fri. . . . . .. . . .. .. . . . .. . piger6. 200 m brystsvømning. . . . . . . drenge7.100 m brystsvømning piger8. 200 m rygsvømning . . . . . . . . drenge9. 100 m rygsvømning . . . . . . .. piger

10. 200 m individuel medley. . .. drenge11. 200 m individuel medley . . . . pigerPause 15 min .12. 4x100 m medley drenge13. 4x100 m medley. . . . . . . . . . .. piger

l. februar 1981 k!. 10,00.14. 1500 m fri drenge15.400 m individuel medle y . . . . piger16.400 m individuel medley . . . . drenge17.4x100mfri drenge

l. februar 1981 k!. 14,30.18.400 m fri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . piger19.100 m butterfly . . . . . .. . . . . . drenge20. 200 m bu tterfly . . . . . . .. .. . . piger21. 100 m fri. . . . .. . .. .. . . . . . .. . drenge

22. 200 m fri. . . . . . . . . . . . . . . . . .. piger23. 100 m bryst svømning. . . . . . . dr enge24. 200 m brystsvømning. . . . . . . piger

. 25. 400 m fri. . . . . . . . . . .. . .. . drenge26. 200 m rygsvømning . . . . . piger27. 100 m rygsvømning . . . . . . .. drengePause 15 min.28. 4x1oo m fri . . . . . . . . . . . . . . .. piger29. 4x200 m fri . . . . . . . . . . . . . . .. drenge

Af hensyn til udtagelsen, beder svøm­meudvalget om ind sendelse af startkortpå svømmere født 1965 og senere med t i­der opnået fra l. september 1980 t il ogmed 20. december 1980. Startkortenemed angivelse af t id og stævn e sendes til:Søren Korbo,Rosenørns alle 48, 4. 1970 København V.senest den 31. december 1980.

Svømmeudvalget vil udtage holdet på etmøde straks i det nye år .Forventet hold størrelse ca , 22 svømmere.

'-"",~~ .HI/NFlY/)F~

OVENPi!.f8 0 -3 1

~llARBEJDERNES.......LANDSBANK

11

Medlel11sregistrering

arena~.

Leverandør til DSLF .

at DSLF's indextal fandtes rimelige ogderfor ikke kunne ændres i opadgåenderetning, at vis se andre specialforbundsindextal måske nok er vel høje begrundesdels med historie dels at disse tals fast­sættelse blev foretaget ud fra en subjek­tiv vurdering, dog vil samtlige specialfor­bunds tal blive taget op til ny vurderingaf DIF's økonomiudvalg efter afs lutningaf sæson 1980/81, som er 5. sæson for t il­deling ud fra denne ordning. Ordningenhar åbenbart fungeret til hovedparten afspecialforbundenes tilfredshed, idetDIF's økonomiudvalg så godt som ingenanmodninger om ændringer har modta­get.Som Storm P. sagde: »der må være nogetuldent ved det, når der skal så mange for­klaringer til «, men medlemsregistrerin­gen anvendes til dis se formål.

Fcrk l ar i nq pA nøgleta l . \ 2/ 1V~ + klubberpr. nøgleta l : kr. 29 . 495 .-

i ndexta 1: - 1. 935.-

Indextaler en faktor som er fastlagt af DIF's øko­nomiudvalg og svinger lige fra O op til230, DSLF's indextal er 170 - dette index­tal ud løser et t ilskud som er helt uafhæn­gig af medlemsantal.DSLF's ledelse har naturligvis forsøgt atformå DIF's økonomiudvalg til at be­grunde det indextal som DSLF er tilgode­set med , sammenholdt med øvrige speci­alforbunds, specielt atletik, som vi pålandsplan kan drage flere paraleller til ­mange dicipliner og dermed store lands­hold, ikke den helt store tilskuerskare m.v. - Resultatet af denne henvendelse blev, Således fordelte tilskuddene sig i 1980/81

antal tilskudmedlemmer indextal tilskud pr. medlem

DBU (fodbold). . . . . .. . . . . . . . . 286.372 170 2.269.800,- 7,93DSLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.597 170 1.393.800,- 13,20DAF (atletik) . . . . . . . . . . . . . . . . 18.339 230 1.002.600,. 54,67DSpF (dykning) . . . . . . . . . . . . . . 5.487 125 651.900,- 118,81DHU (hockey) . . . . . . . . . . . . . . . 508 90 280.400,- 551,97DFF (fægtning) . . . . . . . . . . . . . . 440 120 409.300,- 930,23

TILSKU D TIL SPEC IALFORBUNDENE 1980/ 8 1

f or-e - medl . nøql e- til skud ; ndex- ti l skudSpec i a lforbund : nin ger tal t a l nøql e ta l index udbeta 1es

1) DAl (arb . id ræt) 221 47. 276 26 ,3 775. 700 120 232 .3 00 1.008.0002) DAU (brydn i nq) 33 2.287 7,5 221. 200 135 261. 300 482. 5003) DAF (at hlet i k) 174 18. 339 18,9 557 .5 00 230 445 . 100 1.00 2.6004) DBF (badmi nton ) 527 143 .32 2 44,3 1. 306.600 165 319 .3 00 1. 625 .9005) DB BF (ba sk etba ll ) 107 7.877 13,6 401. 100 140 271. 000 672.1006) DDBU (bill ard) 163 6 .66 2 15 , 2 448. 300 75 145. 300 593 .6 007) DABU ( boks ni ng) 99 5. 363 12 ,4 365 .7 00 125 241. 900 607. 6008) OBU (fodbold) 1472 286.372 65,8 1. 940.800 170 329 . 000 2. 269. 8009) DBTU ( bor dt ennis ) 313 16.7 90 21,9 645.900 120 232 .30 0 878. 200

10) DBwF (bowl i ng) 145 4 . 682 13,8 407 .000 95 183.900 590.90011) DBSF (bues kydni ng ) 60 1. 153 8 , 5 250. 700 140 271. 000 521. 70012) DCF (cri cket ) 45 2 .922 8,6 253. 700 110 212 . 900 466 .6 0013) DCuF (c ur l i ng) 14 645 4,5 132.700 90 174. 200 306. 90014) DCU (cykling ) 74 5. 097 11 ,2 330 .3 00 145 280 .6 00 610.90015 ) OOU (d rageflyvnin g)ass . 10 155 1,1 32 .50 0 O O 32. 50016 ) OFU (faldskærm) 26 1. 576 6,5 191. 700 105 203. 200 394 .90017) DFF ( fægt ni ng ) 26 440 6 ,0 177 . 000 120 232.300 409 .30 018) DGaF (gang) 145 13. 797 16 ,8 495 .500 55 106.400 601.90019) DGU (golf ) 45 17.4 17 14 ,8 436. 500 135 261. 300 697.8 0020) DGF ( gymnast ik) 242 95.8 44 34 ,6 1. 020. 500 150 290 . 300 1. 310 .8 0021 ) DH IF (handicap) 105 7. 652 13, 5 398 .2 00 95 183. 900 582. 10022) DHU (ho ckey) 8 508 3 ,6 106 .200 90 174. 200 280 . 40023) DHF (h åndbo1d) 1249 161. 931 53, 6 1.580.900 170 329 .0 00 1. 909.90024 ) OlU (i sh ocke y) 19 5 .325 8,5 250 . 700 145 280 .6 00 531.30025) OJU ( judo) 110 7. 959 13,8 407 .000 110 212 . 900 619.9 0026) OKF(kano 09 kajak) 68 5. 491 11 ,1 327 .400 140 271. 000 598. 40027) OKarF (karate) 48 3 .42 6 9 ,1 268. 400 110 212 .90 0 481 . 30028) OKeF ( keg ler) 69 2 . 004 9,4 277 . 300 75 145. 300 422 .60029 ) Oml (militæret ) 64 15.655 14,9 439.500 40 77.5 00 517. 00030) DOF (ori enteri ng) 121 11. 143 15,2 448 .300 150 290 .3 00 738 .6 0031) ORF (ridning ) 258 39.314 25,5 752. 100 180 348.4 00 1.10 0. 50032) DFfR (roning ) 123 15. 218 16 , 6 489.600 210 406 .4 00 896. 00033) DRU (ruqby) 14 895 4 ,8 141 .600 90 174. 200 315.80 034) DSej 1U (sejl sport) 181 46.886 25 , 5 752 . 100 200 387. 100 1. 139 . 20035) OSkiF ( ski ) 49 5.405 10, 2 300.800 105 203.200 504 . 00036) OSkyU [skydn i nq ) 378 36. 083 27, 2 802.300 165 319. 300 1.1 21 .600

DMF (mod. femkamp) 3 71 1,9 56 .000 O O 56.000as s . OSkyU

37) OSkøU (skøjter ) 24 2.557 7,0 206 . 500 130 251. 600 458 .1 0038 ) OS (spo rtsd ans ) 22 2 .885 7,1 209 . 400 130 251 .6 00 461.00 039l DSpF (dykning) 138 5. 487 13 ,9 410.000 125 241. 900 651. 900~O OSvU (svæveflyvning) 40 1. 983 7 , 7 227. 100 150 290.300 517.40041) OSLF (sv . & li vr .) 245 105. 597 36 ,1 1. 064 .800 170 329 .000 1. 393 .80042.) DSqF (squash) 11 1. 140 4, 7 138 .600 70 135. 500 274 . 10043) · OTakF (taekwon.do) 57 2 .651 9 ,1 268 .400 110 212. 900 481.30044) DTeF (tennis) 242 65 .419 29,9 88 1 .900 140 271.000 1.152 . 90045) DTrF (trampoli n ) 85 3.711 11,1 327. 400 105 203.2 00 530 .60046 ) DVSF (vandski ) 16 8 14 4,9 144. 500 115 222 . 600 367. 10047) DVBF (volleyball) 267 16.208 20, 7 610.500 140 271.000 8Bl . 50048) DVF (vægtløftning) 29 2 .349 7,2 212 .400 115 222. 600 435.00 049) GIF (Grønland ) 69 10. 116 13,0 383.600 100 193. 500 577. 10050) KFUMs IF 202 40 . 350 24 ,6 725. 600 100 193.500 919. 100

82 55 1.304 .830 8 13,7 24 .000.00e 6200 2.000 .000 36 . 000. 000

Af Bent Nielsen

Pr . 01.10.80 er der fra Dansk Idræts For­bund fremsendt et medlemsregistrerings­skema direkte ti l den enke lte svømme­klubs formand. Tidligere har registre­ringstidspunktet været pr. Ol. januar ,men indberetningerne danner - somnævnt i Paul J ohansen 's indlæg i Svøm­mesport nr. 5 - grundlag for unionernesstemmer på forb undets repræsentant­skabsmøder.Tidspunktet for afho ldelse af DSLF's re­præsentantskabsmøde er æn dret til fe­bruar måned, hvorfor det ligelede s afpraktiske år sager har været nødvendigtat ændre registreringstidspunktet forun ionernes medlemstal. For ikke at ulejli­ge klubberne med at udfylde et skema bå­de til Dansk Idræts Forbund og til DSLFanvendes oplysningerne afgivet t ilIdrætsforbundet også af os.En del klubber har end nu ikke reageretved at returnere disse skemaer, og jeg vilderfor gerne opfordre til at skemaerne re­turneres, dels forsøge at redegøre forhvad de på skemaet anførte tal anvendestil .Nævnt er allere de DSLF's interne stem­mefordeling. Den aldersmæssige indde­ling anvendes til undersøgelser på lands­plan af hvilke årgange der er mest aktivesom idrætsudøvere og dermed hvilke år ­gange - op til 25-års alderen - som entenikke dyrker regelmæssig idræt eller på eteller andet tidspunkt ophører hermed.Denne undersøgelse skal bl. a. gerne bevi­se idrættens præventive virkning . Det to­tale antal af klubbens aktive medlemmerer en yderst vigtig faktor for DSLF'søkonomi, idet med lemstallet er en del afberegningsgrundlaget for tildeling afDSLF's andel af den del af overskuddetfra tipsmidlerne som t ilfalder DanskIdræts Forbund.For regnskabsåret 1980/81 modtages etbeløb stort

kr. 53.900.000,.Specialforbundenes an del heraf er bud­getteret til stort

kr. 36.000.000,.Det der i denne forbindelse er interes­sant, er fordelingen af disse mid ler speci ­alforbu ndene imellem - se skematiskoversigt over tilskud til spec ialforbunde­ne. - Fordelingen foretages ud fra 2 prin­cipper, dels nøg letal dels indextal.% af beløbet fordeles efter nøg letal,

ialt kr . 24.000.000,­'!:J af beløbet fordeles efter indextal,

ialt kr. 12.000.000,­Nøgletalafspejler en tildeling efter antal klubberog aktive medlemmer - d.v.s . at en klubpå eksempelvis 300 med lemmer ikke ud­løser så stort et tilskud som 3 klubbermed hver 100 medlemmer - 1 klub er i h. t .den anvendte beregningsmetode = 100medlemmer.

12

Med [unlor-lendsholdetgennem Europa

6-411-4

poin t543O

arena~.

Le vera ndør til DSLF .

men her afsløredes for førs te gang voresege n svaghed: Ta b af ..nemme bolde« iforsvaret - res ulterede i mål t il modstan­deren .Lørdag morgen var der offic iel åbning,festligt iscenesat med tyroler-orkester oghele den idyllisk e by 's spidser. Borgme­ste ren ~_vistnok en nazist fra riget s stor­hedstid - bød velkommen og specielt til deun ge lyse ari er aus Dånemark. hvilk et na­turligvis ikk e gjaldt Arn eri og Tr ygger.Vi skulle nu spille vores ab solu t t e nøgle­kamp mod de østrigske værter. De havdekun spillet en enkelt kamp fredag - ogvundet klart . Sa mtidig ha vd e de dog af­sløret deres defensive og rå spillestil, somabsolut ikke passede i vores kram. Vispillede faktisk en god kamp, domineredeklar t , svømmede lan gt bedr e, men brænd­te i de afgørende sit uationer. Periodern e(1-2) (l-O) (1-4) (O-O) gav resultatet 3-6 iøstrigsk favør. Som en lille trøst ka n detdog nævnes at alle - østr ige rne incl. - er­kendte at vi bu rd e havde vundet og rost eos for at være turneringe ns bedste hold.Men hv ad hj ælp er det, når man ikke stårøverst på skamlen til sids t .Skuffede over at miste den 1. plad s vihavde næsen sa t op efte r , spillede vi ud engejst lørdag efte rmiddag mod Schweiz ogvandt kun 6-4.Da vi var oversidder på turneringens sid­ste dag søndag, kunne vi meget passendebenytte lørd ag afte n til at fejre vor es de­butanter i tyndt lokalt øl. Endvidere varder en del der benyt t ede aftenen til at gåud at dan se med de små med oversk æg.Søndag knu ste Østrig vores spinkle' håbmed en sikker sejr over Belgien (med tøm­mermænd) - og vi måtte så ledes tage t iltakke med en hæderlig 2. plads. Ledernebrugte aftenen på en reception, vi på cho­kolad e og morsomme påhit s , som f. eks.at tømme Sve nd Roms velpakkede kuf­fert og fyld e den ige n med kønn e østrig­ske alpeblomster (men han blev ikke en­gang glad for dem - utaknemmeligeskarn ). Som hævn ge mte han vores pokali hot ellet s rosenbed, men fik alligevelsamvittigheds nag da vi ha vd e sk reget afgrin over ham i en time.Mandag morgen gik turen, via Øs trigskr eaturvogn med mange ruder i, t il Wien.Resultater:Belgien-Schweiz 7-8, Danmark-Scotland9-6, Østrig-Schweiz 6-1, Belgien-Dan ­mark 8-9, Østrig-Danmark 6-3, Belgien­Scotl and 7-3, Danmark-Schweiz 6-4,Østrig-Scotland 9-6, Scotland-Schw eiz

Det var derfor med megen optimisme ogforh åbning, at vi så frem t il starten påvores tur 17/7 - og det var så ledes bådet ilfredse ledere og sp illere, der skilt es søn­da g eft ermiddag i Ar hus.Resultat erne i t urneringen blev:DK-GB: 2-1 No-Sv: 3-12 DK-No: 9-2Sv -GB: 7-7 GB-No: 9-5 DK-Sv : 6-6Fø r fin alen var stillinge n:

kampe målDK 3 17- 9Sv 3 25-16GB 3 17-14No 3 10-30Finaleresultat er :1.-2. plads Danmark-Sverige3.-4. plads Gr eat B-NorgeDansk e må lscorere .i År hus :Clau s Reichl e: 1 - Lars Ot tesen: 1 - Tho ­ma s Lauridsen: 2 - Sten Han sen: 1 - PerDanberg: 1 - Lars Tryggedson: 3 - KeldPedersen : 3 - Torben Pedersen: 2 - J anLauridsen : 4 - Søren Lehn: 5

Østrig : S-nationersturnering i LeobenMeget for ventningsfuld e startede vi vo­res tur 17/7 fra Kastrup. Omkring mid­da g var vi med SAS kommet ti l Wien ogt il sommeren. Rygtet havd e hid til fortal tos at Leoben - en bj ergb y på stø rrelsemed Nyborg - lå godt en t imes bu skørselfra Wien. Et ste d mellem 3 og 4 timer se­nere va r vi blevet det klogere og ikk e sålidt trættere af chaufføre ns bånd medblandede jodle-hits fra 1968.I Leoben blev vi straks indkvarteret pået typisk østrigsk herberg, der på alle må ­der var os et glimrende logi. Vore s køben­ha vn ske del af holdet faldt også st raksfor den kvindelige betj en ing, vist nok for­di de ikke før havd e set kvinder med håroveralt og tvungen barberin g 2 gangedagligt.Fredag den 18/7 startede t urne ringen -foros med 2 kampe. Først mod Scotland,hvor vi efte r en nerv øs og dårlig start ­(1-2) og (0-2) de før st e 2 period er - godt op­ildnet af Arne ri fik vendt kampen vedgod sv ømning t il at vind e de 2 sidste peri­oder (4-1) og (4-1) og så ledes kampen 9-6.Vi fik imidl er t id ikke længe lov t il at hvilepå laurbærrene, efte rso m Arneri her somunder hele turneringen, t il de øvrigeholds store forbløffelse, beordrede svøm­me- og boldtræning. Alle holdledere hæv­dede iøvrigt, at de aldrig havde set et me­re disciplineret og koncen treret danskhold som her.Fredag aft en kamp mod Belgien: Perio­derne (2-1) (3-3) (3-2) (1-2) og slut res ult a­tet 9-8 til os giv er slet ikk e et reelt ind­tryk af kampen . Vi var virkelig klart bed­re end Belgien og burde ved 8-5 aldrigkunne være kommet i vansk eligheder,

Arhus4-nationsturneringEfter talrige forudgående fælles trænin­ger blev åre ts junior-landshold endelig tudtaget sids t i juni. I år så meget meresp ændende end tidligere - primært p.g .a.EJM i Holland i august, men for os spille­re også gr undet de planlagte forb eredel­ser med turnering og træningslej r i hen­hold svi s Østrig og Jugoslavien i ugerneop til EJM. Første styrkeprøve for os 15skulle imidlertid stå på egen gr und nær­mere betegnet i Århus i da gene 4-617.Mod standerne Norge, Storbritanien ogSverige. Turneringen: alle mod alle fre­da g og lørdag, og sønda g nr . 1 mod nr. 2om den endelige turneringssejr.Arrangementet var godt til rettelag t ogblev kørt glimrende af de jydsk e ledereassist ere t af lokale polo folk. Indkvarte­ringen på det centralt beliggende Missi­onshotel var også up åkl ag elig, faktisk sågod a t et par af vore spillere blev ..om­vendt«, da de stifte de bekendt sk ab medstuepigerne.Som det måske er kendt for denne artikelspoten tielle læsere vandt vi fak ti sk denn eturn erin g. Ar neri's minuti øse og kompe­tente instrukser blev stort se t fulg t - ogform ålet med turneringen : at blive sam­menspillet, blev også, med de naturligegr ænser 4 kampe giver, nået nogenlunde.Fredag aften vandt vi 2-1 (0·0, 2-0, O-O,O-l) over GB, som med deres defensiv espilles t il og fysiske styrke slet ikke varnogen behagelig modstander . En godholdindsats og fight fra alle banede vej en .Lørdag formiddag mødte vi turneringenspru gelknabe fra Norge - og ud en at spill eos ud , endvidere uden at benytte et par af..de faste«, vandt vi let 9-2.Lørdag af t en DK- Sverige. Vi ha vde storeforventninger til kampen; svens ke rne hari de seneste år traditionelt væ re t os engod og jævnbyrdig mod stander med sinpågående og meget - svø mmende - spille­stil, på trods af den råhed svens ke vand­polo spilIere ofte ud viser. Det blev også envirkelig god kamp, måsk e turneringensbedste. Vi st ar t ede bedst , kom på l-O,men spillede alligevel nervøst i for svaret ­og resultatet blev også en svens k føring3-1 ved 1. periodes slu tning. 4-1 blev det i2. periode, og vi begyndte at frygte detvæ rs te. Men så kom resultaterne af vor esgensidige opbakning og fortsatte figh t:fra 1-4 gik vi til 5-4, desværr e kunne vi ik­ke fortsætte og re sultatet 6-6 må siges atvære pa ss ende.Søndag formiddag afgørende kamp omden endelige sejr: Igen mod Sverige . Vel­motiverede og indstillede på virkelig atyde noget slog vi svenskerne (6-4) efterperioderne (l-l, l-l, 2-2, 2-0) på en bedretaktik og svømn ing.

14

4-6, Østrig-Belgien 11-5Slutst illing :1. Øst rig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 po int2. Dan mark 6 point3. Schweiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 poin t4. Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 point5. Scotland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OpointMålscorere i Østrig:Claus Reichle: 3 - Keld Pedersen : 10 - Tor­ben Pedersen : 5 - Søren Lehn: 5 - Jan Lau­ridsen: 2 - Lars Tryggedson: l - Lars Ot­tesen: l

Korcula, JugoslavienFra Wien gik turen via Budapest til Du ­brovnic. For de fleste en uforglemmeligub ehagelig flyvetur, da vi fløj ind i etstor t uvejr, men trods al t kom vi helskin­dede til det va rme Jugosla vien . Vi ha vd enu 3 timers bu stur foran os - troede vi.Desværre havde netop omtalte uvejr nå­et Dubrovni c, og vi opleve de sna rt etsa ndt ragnarok: før st haglede det medgolfkugle-st ore hagl og så regn ede det ,som vi aldrig havde oplevet før. Resul ta­tet var mange biluheld, væltede lastbilerm.v . på de snæ vre bjergveje - og vores 3t imers bu stur blev hurtigt til en 5 timers.Omkring midnat nåede vi således stede thvor en taxa-båd skulle sej le os til Korcu­la. En hal v t ime senere va r vi på øen, hvoren del af Arneri 's stedboende familiemodtog os , delte os i 2 og 3 mands holdog bragte os rundt i by en , som var entenbungal ows eller væ relser hos lok ale fami ­lier.Til ud en forståend e kan jeg oplyse at Kor­cula er en af Jugoslaviens man ge Adria­terhavsøer, hold t opp e økonomisk af enlille lokal industri omkring et mindreskibsværft , fremstilling af vin og specieltaf indtægter fra de mange ind enlandsk eturister. Trods sin rin ge størrelse har øenet af Europas bedste va ndpolohold KPK,som bl. a. for få år siden hj emført e

Holdbillede: St ående fra venstre : Tho­mas Laursen, In go Svare, Per Daugberg,Steen Hansen, Lars Ottesen, Keld Peder­sen, Lars Tryggedson, Jan Lauridsen ogTorben Pedersen. Siddende fra venstre:Dan Bartholdy, Claus Reichle, Kim Fær­gem ann, Jan Sterobo, Hans ChristianLarsen og Søren Lehn.

arena~•

• Leverand.r til DSLF

Europa-cup'er til øen . Det er herfra vor eslandstræner Gojko Arneri stammer.Hans familie har igenn em tiderne væreten af stedets mest dominerende gennemejendom af størs te parten af øens vinpro­duktion. I dag ejer famili en af fors kelligegrunde kun en del af bebyggelsen ind en­for bymurene, hvor Arneri ogs å har sinattraktive recidens . Alene i kraft af sitprofessorr a t ved Zagr ebs uni versitet i ke­mi er Arne ri en meget agtet borger påKorcula, men hans bedrifter gennem om­kring 15 år på KPK's bed ste hold , samthans faste landsholdskandidatur gennemmange år, har gj or t ham til en næ sten for­gudet person på øen.Vores 10 dage på Korcula form ede sig el­lers næsten ens: E fter mor genmad en 1Yz­2 t imers træning i det i Adriat erha vetinddæmmede ba ssin. Hvil med mulighedfor solbad i ca. 2 timer , så atter træning1Yz time. Frokost - og derefter fri efte r­middag, der som oftest blev brugt t il hvi­le på væ re lsern e eller i et af byens hotel­lers TV-stue til studie af OL 's vandpolo­kampe.Om aftenen spilledes der altid kamp, ogde t var ikke træningspartnere vi man gle­de. Andre hold benyttede naturligvi s og­så va ndpo lopa ra diset Korc ula som træ­nin gslejr - det gjalt Spanda u 04 (Berlin)med et af Tysklands stærkes te junior­hold, Vardar, Skopje, et jugoslavisk 2.divi sionshold, Barcellonetta fra Barcelo­na, gennem mange år blandt Spaniens al­lerbedste hold , sa mt ikk e at forglemmeKPK's stærke 1. divisionsh old. Udo verde almindelige træningskampe spillede vi3 officielle kampe over 4x7 min . effektiv.Resultaterne blev:DK-KPK 3-6 (0-3, 0-1,1-2, 2-0)DK-Barcellonetta 4-11 (0-3, 0-3, 0-4, 4-1)DK -KPK 8-14 (3-2,1-5, 3-3, 1-4)Desværre var maden ikk e ret god , menom afte nen klarede vi det som regel vedselv at gå ud og spi se på en af de mangerestauranter, hvor man for 20-30 kr . kanspise sig mæt i lækker grill-mad.Mad en kombineret med vandet gjorde aten del af holdet på et eller andet tids­punkt havde »hurt ig-mave«, en gen e somvi imidlertid stor t set tog fra den mereplatte, humoristiske side.

Man bør nok også nævne den enor me mo ­tiverin g det er at træne et st ed som Kor­cula, Alene under træningen var til sku­erpladse rne vel fyldt halvt op med vand­poloin teresserede, og alle spillere yde deub evid st en bedre præstation end nor­malt. Når vi spillede en kamp om aftenenvar til skuerpladserne fyldt af råbende ogskr igende vandpoloelsk ere. Som Arneriså sandt sagde en aft en : »Her er t il entræningskamp flere mennesk er end t il he­le DM sa rnmenlagt«.En enkelt da g var det kn apt så motive­rende at træne trods til skuerne, eftersomvinden var drejet i en bestemt retning ogba ssin et så ledes blev gennemstrømmetaf byens kloak !Der var en del, der så mere efter , hvor desvømmede end efter bolden ...Heldigvis havde Arneri og Svend ind setbetydningen af , at vi ikke kun beskæfti­gede os med vandpolo, og ha vd e derforarrangeret bl. a. 2 jugo sla visk e aftener:en i Arneri' s skønne gå rdhave og en på enlokal restaurant, en aft en til et traditio­nelt lokalt skuespil samt et besøg på na- 'boøen, den kendte nationalpark Mjet.Men som alt andet godt må tte dette ogsåfå en ende - og det gjorde det for os, da viden 31. juli forlod Korcul a for at nå tu­rens egentlige mål : de europæiske junior­mestersk aber (1960 og yn gre) i Sit t ard,Holland.

EJM i Sittard , HollandLad os med det samme slå fast , at detlykkedes for det hollandsk e svømmefor­bund på alle måder at afholde et perfektog velkørende mester sk ab . Arrangemen­te t , som løb af stablen på den nationalesportsskole i Sittard, var virkelig perfekt(måsk e takket væ re Sv ends indsa t s påkontoret) .Vi havde sat os det mål at komme i næst­bedste pu lje, d.v.s. blandt de 12 bedste.På ba sis af vores pæne resultat i Østrigog gode spil i Jugoslavien , var vi da ogsåmeget op timistisk e. Vores pulj e bestod afVest tyskland og Rumænien, to hold somvi overhovedet ingen chancer ville hav eimod, samt Frankrig, Sv erige og Østrig :Fulde af håb trænede vi hårdt efter an­komsten den 31. samt den 1. om morge­nen, og hvilede så - for nu ventede dethårde program med kampe hver da g i pe­rioden 2-10/8.I kronologisk rækkefølge forløb voreskampe således :DEN-Rumænien 3-12 (l-l , 0-2, 0-3, 2-6)Den ventede øretæve, men alligevel al tfor stor . Rumænien udny ttede 6 ga nge atde paradoksalt nok var en mindre, idetvores brændte, og de scorede i contraen.DEN-Frankrig 7-7 (0-2,1-2, 3-2,3-1)Vi spillede meget nervøst i for svaret oggav fran skmændene for megen plad s. Vivar så bagud med både 5-2 og 6-3, indenvi ved fight og svø mning vendte kampen ,kom foran 7-6 - men alligevel måtte nøjesmed uafgjort.DEN-Østrig 3-3 (2-0,1-2, O-O, 0-1)Atter en nøglekamp - med en sejr ville vip.g.a. det resterende programs sammen-

15

Efterskrift :Som et produkt af det sjældent godekammeratsk ab vi fik skabt på denn e tur,mødtes holdet i Køb enhavn den førsteweek-end i septe mber. Desværre man gle­de en del af holdet vest for Storebælt,men vi øvrige fik igen bekr æf tet vores go­de sa mmenhold, fik set billed er , delt pr æ­mier og ga ver og repetere t de morsommesider af turen igen. En meget god ide medsådan et par ty, når man har fået tingenelidt på afstand igen .Under dette mød e kom det bl. a. frem, atder havde været en del kritik af vores re­sultat. Selvom pololedelsen i år har væ­ret meget generøs e med såvel penge somud styr, men er vi på ingen måde, at danskvandpolo har spild t sine penge, tvært­imod. Nu har vi virkelig prøvet, hvad detvil sige at træne hårdt for at være medhelt fremme. At vi resultatmæssigt ikk egik frem, skylde s udelukkende manglen­de ru tine og uheld. Uheld kan man ikkeslås imod , men rutinen får man netop veddeltagelse i såda nne fysisk og psysiskkr ævende ture. Så kære pololedere : Takfor turen , vi forbedrede os alle meget påhele turen, vi fik et godt sa mmenhold,klubskellene til t rods, og vi gjorde, hvadvi kunne.Derfor føler vi kritikken fra ledere ud endirekte ind sigt i pr æstationern e og densresulta t malplaceret. J .S.

Ef ter - e f tersk rif t :I til slutning til ovenstående indlæg viljeg som holdleder for juniorlandsholdet1980 sige alle spillern e tak for et godt sel­sk ab i de mange da ge turen varede. J egkan endv idere oplyse jer om, at turen ik­ke har taget hårdere på mig, end at jegogså skal tage mig af de resterende juni­orspillere i såvel 1981 som i 1982.Derfor på gensyn ente n på juniorholdeteller på seniorholdet . S.R.

8. J erry Birmingham, GBR 169. Zoran Filipovic, YUG 16

10. Anton Aquilar, ESP 1611. Voicu Salag ian, ROM 1512. Viad Ragiu, ROM 15Und er turneringen blev t rænerne anmo­det om at udpege de 11 bedste spillere.Her viste Arneri igen sin dygtighed, idethan af de 11 spillere havde ste mt på 9.Målmand: Bogdan Cretu, Rum æni en .Markspillere: Sandor Toth, Ungarn, Ist­van Udvardi, Ungarn, Manuel Estiarte,Spanien, Antonio Aquilar, Spanien, IgorSedov, USSR, Igor Rosliakov, USSR,Mario Fio rillo, Italien, Virgilio Crovetto,Italien, Hagen St amm, Vesttyskl and,Anton Heiden, Holland.Den medsendte danske dommer, OleLambert, dømte 4 kampe i turneringenog fik følgende bedømmelser :Spanien-Polen 8-6 (Jones) let - acceptab el.Finland-England 3-5 (Minartuwicz) let·god.Belgien-Spanien 2-11 (Biva) let - god.Sver ige-Eng land 6-9 (Popou) let - god.Søndag den 10. august returnerede vi t ilKastrup, hvor vi vemodi ge, efter kn ap 4uger sa mmen, skiltes.

Resultaterne af disse kampe blev udenyderligere kommentarer end periodecifre­ne:DEN-Belgien 7-8 (1-2, 2-1, 2-3, 2-2)DEN-Grækenland 4-8 (0-2, O-l, 2-3, 2-2)DEN-Finland 7-4 (l-l , l-O, 2-2, 3-1)Slutresultatet her blev sa mmenlagt en16. plads, hvilket va r en plads bedre endresultatet fra sids te EJM i Budapest.Som allerede nævnt en s tor skuffelse - ik­ke mindst for os spillere , selv om en delle­dere i Danmark åbenbart mener det mod­sat t e, en lille trøst måsk e, at toplederne ieuropæisk vandpolo roste os for storfremgang og god indsats - og kaldte vo­res placering for uh eld. En påstand somunderbygges af , at vi f. eks . tidligere pååret klart slog nr . 10 og 11, England ogSverige.Vi var dog alle enige om, at EJM trods althavde været en stor oplevelse . Vi lærtemeget om vandpolo og så virkelig mangegode kampe. Det hør er da også med tildenne beretning at fortælle, at Spanien ien meget sp ændende og lige finalepuljeanført af OL-stj ern en , Manuel Estiarte,blev eur opames ter foran Sovjet, Ungarn,Vesttyskland, Rum æni en og Italien.

Finalerunder . EJM 1980Placeringer 13-17:DEN-FR A 7-7, FIN·FR A l -IO, BEL­FRA 5-8, F I N-BE L 5-9, FI N-DEN 4-7,GRE-BEL 4-1, DE N-BEL 7-8, F IN-GRE3-9, GRE-DEN 7-4, GR E-FRA 5-413.GRE 4 4 O O 25-12 814. FRA 42 1 129-18515. BEL 4 2 O 2 23-24 416. DE N 4 1 1 2 25-26 317.FIN 4 O O 4 13-35 OPlaceringer 7-12:YUG-GBR 8-2, YUG·AUT 10-4, SWE­GBR 6-9, GBR-AUT 3-4, GBR-POL 5-12,SWE-AUT 7-5, SWE-POL 5-9, POL-AUT9-2, YUG-POL 12-5, YUG-SWE 7-2,POL-HOL 3-6, HOL -GBR 6-1, YUG-HOL5-8, HOL-SWE 9-2, HOL-AUT 15-4

7. HOL 5 5 O O 44-15 108. YUG 5 4 O 1 42-21 89. POL 5 3 O 2 38-30 6

10. GBR 5 1 O 4 20-36 211. SWE 5 1 O 4 22-39 212. AUT 5 1 O 4 19-44 2Placeringer 1·6:HUN-ITA 5-6, ITA-ROM 4-5, FRG-HUN5-6, HUN-ROM 8-5, ESP-ROM 10-5,FRG-ROM 7-7, FRG-URS 8-7, ITA-ESP8-11, ESP-FRG 8-6, HU N-URS 4-9, ESP­UR S 8-7, ESP·HUN 6-7, URS-ROM 6-3,ITA-URS 9-10, IT A-FRG 9-11l. ESP 5 4 O 1 43-33 82. UR S 5 3 O 2 39-32 63. HUN 5 3 O 2 30-31 64. FRG 5 2 1 2 37-37 55. ROM 5 1 1 3 25-35 36.ITA 5 1 O 4 36-42 2Turneringens topscorere blev:l. Hagen Stamm, FRG 332. Manuel Estiarte, E SP 323. Lessek Golebiowski, POL 264. Virgilio Crov etto, ITA 225. Anton Heiden, HOL 206. Andrey Semenov, URS 207. Serdjo Afric, YUG 19

996321

57-1948-2125-3620-3521-4126-45

OO2334

11O121

4431OO

sætning faktisk havde været sikker 3' ereller 4'er. Vi var meget opsat på revancefra 5-nationers turneringen og startedebedst, var således 1 minut ind i 2. periodeforan 3-0, men så kom katastrofen:Østrig fik 2 nemme mål, og vi fik nerver.På trods af kæmpeehancer og overvægt ispil, tabte- vi sidste halvdel af kampen l-Oog måtte nøje s med 3-3.DEN-Sverige 4-5 (1-1,1-2, 2-2, O-O)Vores afgørende kamp. Et point og vi vil­le have været i 2. pulje, men - ok - mang­lende koldblodighed og besindighed i deafgørende situationer blev vores død . He­le 3 af 5 mål fik svenskerne ved fad æser iforsvaret, men alligevel burde vi medoverlegenhed på øvrige områder havdevundet.DEN-Vesttyskland 4-14 (1-3,1-3,1-5,1-3)Mod et af Europas allerbedste juniorholdvar vi chanceløse. Periodecifrene afslørertyskernes totale overlegenhed - og sejrenkunne endda være blevet større.Resultaterne gav os en 5. plads i puljen,og vi var dermed henvist til at spille omplaceringerne 13-17. Det var os en enormskuffelse, og vores svage ind sa ts i slut­puljen må udelukkende tilskrives den de­moraliserende virkning skuffelsen havdepå hele holdet.

Indledende runder - EJ M 1980Gruppe A:GBR-ITA 2-11, FI N-GBR 3-5, ITA-FI N13-4, ITA-HUN 6-5, FIN·HUN 1-17,YUG-FIN 17-1, HUN-YUG 10-2, GBR­HUN 1,6, YUG -GBR 8-2, ITA-YUG 9-7ITA 4 4 O O 39-18 8HUN 4 3 O 1 38-10 6YUG 4 2 O 2 34-22 4GBR 4 1 O 3 10-28 2FIN 4 O O 4 9-52 OGruppeB:FRG-SWE 11-2, SWE-AUT 7-5, AUT­DEN 3-3, SWE-DEN 5-4, DEN-FRG 4­14, FRA-AUT 4-7, DEN-FRA 7-7, ROM­SWE 10-3, FRG-AUT 9-2, AUT-ROM 3­12, ROM-DEN 12-3, FRG-ROM 7-7,FRA-FRG 4-16, ROM-FRA 7-5, FRA­SWE 6-8FRG 5ROM 5SWE 5AUT 5DEN 5FRA 5Gruppe C:GRE·URS 3-10, GRE-BEL 4-1, BEL­POL 3-17, GRE-POL 3-6, POL-URS 4-11,ESP-POL 8-6, ESP-URS 8·7, ESP-GRE14·1, BEL-URS 2-16, BEL-ESP 2-11,HOL -BEL 14-4, POL-HOL 3-6, HOL­URS 1-5, ESP-HOL 6-5, HOL-GRE 9-2ESP 5 5 O O 47-21 10URS 5 4 O 1 49-18 8HOL 5 3 O 2 35-20 6POL 5 2 O 3 36-31 4GRE 5 O O 5 12-62 OI pulj en om placeringerne 13-17 skulle vimøde Grækenland, som havde været ika­nonpulje med bl. a. Sovjet, Spanien, Hol­land og Polen, samt Belgien og Finland.Resultatet mod Frankrig »trak« vi medover i denne pulje. '

16

Teknisk rapportAf Gojko Arneri

:1

17

Vore s afgørende kampe var, som ventet,kampene mod Frankrig, Østrig og Sve ­rige, da vores mål var, at vi skulle kvalifi­cere os til 2. finalerunde (placeringerne 7­12). Efter resultaterne af indledende run­de var vi kun et mål i en af de ovennævn­te tre kampe fra at kvalificere os til 2. fi­nalerunde. Lige som i Leoben spillede vibedst (mellem disse 4 hold), men for detmeste lavede vi for mange fejl i vigtige si­tuationer (afleveringer og/eller skud i lov­ende situationer), som normalt ville havebetyd et mål til vores hold. I kampen modSverige tillod vi også svenskerne at scoreto nemme mål p.g.a . for løst for sv ar sspil.Det kan igen tilføj es, at vi havde de flest e6-5 sit ua tioner , samt at dommerne i voreskampe var god e eller særdeles gode.Selv i kampene mod Rumæni en , V. Tysk ­land og Græk enland (meget bedre hold)havde vi vores chancer til at score, nårholdene stod lige (normalt 6-5 sit uat io­ner), men vi lavede normalt store fejl, så­ledes at de andre scorede, men spilledederefter gans ke tilfredsstillende efte r deandre havde bragt sig afgørende foran.I slutninge n af turneringen, hvor holdetvar overrask ende psykisk lan gt nede,uden at være i stand til at koncentrere sigoverhovedet, spillede vi to meget dårligekampe mod Belgien og Finland.E. Konklusioner og bem ærkninger i rela­tion til fremtiden.Vi kunne have scoret vores mål ved EJM,hvis vi havde :a) en lille smule bedre fysisk forberedelse(for at være nøjagtig, hvi s grundtrænin­gen og den fysiske styrke havde væretbedre, ogb) bedre gr undlæg gende boldbehandling ,specielt i situat ioner hvor man er træt, oghvor man er under pres, fordi holdene erlige.Vedr. fremtiden peger det sids te punktpå mer e t ræ ningstid og en bedr e koncen­tration i gr undprincipper og specielt bold­øvelser sa mt træningsk ampe under dennormale klubtræning og længere træ­ningsperioder. Vores »landsholdspro­gram« (fællestræninger) er ikke til stræk­keligt til at opfylde disse punkter, isærfor juniorern es vedkommende. Med tan­ke på juniorlandsholdet til 1982 er situa­tionen imidlertid lovende, idet der allere­de er 6 spillere født 1962 eller senere, somhar været med i såv el de gode som de dår­lige erfaringer fra sæsonen 1980.

D. EJM (torsdag den 31. juli til søndagden 10. august) .Fredag den 31. juli spillede vi trænings­kampe mod Great Britain. I perioden 2.­10. august spillede vi officiel kamp hverdag, hvorfor vi havde træning (svømningog boldøvelser) næ sten hver eneste dag ica. 45 min . denne træning lå ente n om for­middagen eller om efte rm iddage n, afhæ n­gig t af hvornår vi spillede de officiellekampe.Resultaterne i vores indledende rundeblev:Dan-Rumæn ien 3-12 (l-l , 0-2, 0-3, 2-6)Dan-Frankrig 7- 7 (0-2, 1-2,3-2,3-1)Dan-Østrig 3- 3 (2-0,1-2, O-O, O-l)Dan-Sverige 4- 5 (1-1,1 -2,2-2, O-O)Dan-V. Tyskland 4-14 (1-3,1-3,1-5,1-3)Dis se resultater gav os en 5. plads i voresgru ppe.Resultatern e i final erunden (placeringer­ne 13-17) blev :Dan-Belgien 7-8 (1-2, 2-1, 2-3, 2-2)Dan-Grækenland' 4-8 (0-2, O-l, 2-3, 2-2)Dan-Finland 7-4 (1-1, l-O, 2-2, 3-1)Disse resultater gav os en slutplaceringsom nr. 16.

(undtagen søndag den 27. juli) . Endvidereblev der hv er dag spillet enten trænings­kampe eller officielle kampe mod andrehold .Som tidligere nævnt, fandt jeg, at en forhård træning (hvilket meget nemt kunnevære gennemført) ikka ville have væretfornuftigt , idet hele holdet ikke var forbe ­redt nok til at gennemføre en sådan hårdtræning.Vores hold spillede t ræ ningska mpe modseniorhold fra KPK, Korcula (jugo sla viskfør stedivisionshold), seniorhold fra Var ­dar, Skopje (jugo slavisk andendivision s­hold), Spanda u, Berlin (juniorhold) sa mtBa rcellonet ta, Barcelona (sp an sk første­division shold) .Resul taterne fra d e officielle kampe vispillede blev :Danmark-KPK 3- 6 (0-3, O-l, 1-2, 2-D)Danmark-Barcellonetta

4-11 (0-3, 0-3, 0-4, 4-1)Danmark-KPK 8-14 (3-2,1-5, 3-3,1-4)I samtlige officielle og uofficielle kampeblev der spillet 4x7 min. effektiv spillet id.Det vigtigste ved både træningskampeog de officielle kampe var ikke resultater­ne, men den måde og den form for spil viville praktisere under EJ M. Endvidere atvi i kampene havde mulighed for at ud­vælge de bed ste 13 spillere (ud af 15 del­tagere) til EJM.

Turen omfatter turneringen i Leoben(Østrig), træningslejr i Korcula samt Eu­ropamesterskaberne i Sit t ard (Holland).A. Generelle bemærkninger for hele tu­ren .1. Planlægningen af hele turen var særde­les god.2. Holdet var sæ rdeles godt ud styret.3. Holdmoralen og disciplinen blandt spil­lerne var på et sæ rdeles højt stade.4. Kampånden, specielt fra den svømme­rnæssige side, var også på et særdeleshøjt stade.5. Resultatet i Leoben var indenfor detforventede.6. Et ret hårdt træningsprogram blevgennemført som planlagt i Østrig.7. Træningsprogr ammet i Korcul a blevgennemført i et lidt mindre omfang endplanlagt (dog undtaget antallet af træ­ningskampe og officielle kampe), fordiden tidli gere fysiske forb eredelse ikkehavde været tilfredsstillende. Havde man(imidlertid) træn et hårdere i Korcula,havde der været fare for overtræning.8. Resultatet i EJM var under det forv en­tede i betragtning af den fysi ske tilstand(sp ecielt svømning) var særdeles god .Hovedår sagen var man glende er faring(for nervøse og for dårlige afleveringersamt skud, når vi var under psyki sk pres,i de perioder af kampene, hvor holdenestod næsten lige).B. Leobenturnering (tor sdag den 17. julitil søndag den 20. juli).Resultater:Danmark-Skotland 9-6 (1-2, 0-2, 4-1, 4-1)Danmark-Østrig 3-6 (1-2, l -O, 1-4, O-O)Danmark-Belgien 9-8 (2-1, 3-3, 3-2,1-2)Danmark-Schweitz 6-4 (O-l , 1-1, 3-0,2-2)Efter min mening var det danske hold detbedste set ud fra et »fodboldsyn spunkt«(med stø rs t antal chancer, bed ste svøm­ning i contraangr eb, gans ke gode ind ­svømninger med det høje ste antal 6-5 si­tuationer), men p.g.a . for mange fejltagel­ser med bolden, vandt vi ikke alle kampe­ne, så slutres ultate t (2. plads) var kor­rekt. Dommerne i vores kampe var alle­sammen gode eller særdeles gode.Sa mt idig med kampene i turneringenhavde spillerne 4 ret hårde svømmetræ­ningspas, og de ikke-spillende deltagerehavde derudover træning ente n før ellerefter hver kamp.C. Koreula-træningslejr (tirsdag den 22.juli til tirsdag den 29. juli).Træningen blev gennemført regelmæs­sig t tre gange om dagen (hver gang l-l Y2time) plus en halv times daglig træning

arena~.•

• Leverand.r til DSLF

Konkurrence·trænerVi søger en dygtig træner til vores konkurrence-hold, som består

I af ca. 30 dygtige og talentfulde svømmere.

Antal timer ugentlig : ca. 8 timer.

Ansættelsestidspunkt: 1. januar 1981.

Henvendelse til: Mogens NielsenHøjsletten 6, Dalby

4690 Haslev

Tlf. (03) 698887

Af Werner Schwer t feger

i Thisted

Point Målscore9 45-238 48-267 36-194 43..:...27

. 2 18-46• O 10-59

PO

fulgte godt med i de 2 første perioder,?vor de fik 2-2. KVIK kom dog godtigen og vandt kampen. Men som enKVIK·spiller rigtigt sagde »De svømmerfan'me stærkt de Thisted-folk«.

Kamp 12 1900·FREM 6-7Som resultatet viser en rigtig spændendekamp, hvor FREM atter havde proble­mer med at få spillet til at glide, og hvor1900 igen med deres gode svømning fiktilspillet sig gode mål.Der blev dog yderligere spænding tilsidst, idet sekretærbordet havde ført etFrem-mål til 1900, dette blev dog klaret,men afgørelsen faldt dog først i det sid­ste sekund. En god kamp at slutte dennegode turnering med.DDM 1980 må vel siges at være et af debedre, idet holdene passede godt til hin­anden, og afgørelsen først faldt i densidste kamp. Det må ligeledes siges atarrangementet fra Thisteds side klappe­de godt både med det indkvarterings­mæssige til det rent arrangements mæs­sige. Vi må vel i forbundet erkende atdet ikke nødvendigvis må være de storeklubber, der er de bedste til at arrangere,men at de små klubber, når de får etsådant arrangement gør et godt stykkearbejde.Endeligt resultat:

1. FREM . ,, 2. KVIK ...

3. Tommerup4. 1900 . ..5. TRITON6. Thisted .

Kamp 8 FREM·TRITON 10-3Kampen i sig selv meget rodet, idetgrunden nok må tilskrives dommerneidet de ikke skred ind på de rigtige tids:punkter således, at det blev rodet, og detresulterer i at kampen fra at være letbliver svær. Resultatet viser ikke overle­genhed, men kampen var et spil medtilfældigheder. Dette da Frem i de sidsteminutter får mål på langskud på grundaf svagt forsvar. FREM havde slet ikketidligere kampes spil fremme.

Kamp 91900·KVIK 6-9En god, men vanskelig kamp, da derstod meget på spil for begge hold, da derpå dette tidspunkt ikke var nogen afgø­relse hvor mesterskabet var henne . Hol­dene fulgtes godt i hele kampen, men detendelige vendepunkt må vel tilskrives engrov dommerfejl. 1900 får tildelt 4 midet man gør sig klar skifter KVIK si~målmand ud med en markspiller, hvilketikke er rigtigt, da en markspiller ikke måopholde sig indenfor 4 m under udførelseaf 4 m. Dette var der dog ikke nogen derreagerede imod, og i samme situationredder markspilleren så med begge hæn­der, det mener dommerne dog ikke. Såistedet ror 6-6 bringer KVIK sig foranog vinder kampen. Indtil dette tidspunkten udmærket kamp fra begge hold.Kamp 10 TOMMERup·TRlTON 5-2En ret dårlig kamp vel nok den dårligstei hele turneringen, hvor resultatet allere­de fremkom i 2. periode, og derefter kunblev spillet frem og tilbage på midten.Kamp 11 Thisted·KVIK 2-7En kamp der nok overraskede KVIKmest, idet de blev angrebet over helebanen af et godt kæmpene Thisted hold,der ville vise at de godt kunne. Thisted

DDM

Kamp 11900·Tommerup 2-7Et godt spillet kamp, hvor begge holde­ne i de første to perioder følte hinandenpå tænderne. Tommerup forstod dogbedst at udnytte chancerne end 1900, ogdet gjorde sit til at Tommerup vandt.Kamp 2 Thisted-Triton 6-8En særdeles god kamp, hvor resultatetgodt kunne have været til Thisteds for­del. Thisteds forsvar var dog en anelsefor svage, især i opdækningen, hvor derblev dækket fra den gale side, og detgjorde at Triton fik et par billige mål.Kamp 3 FREM·KVIK 9-9En spændende kamp især hvor det varde to hold der nok var stærkest inde ibilledet om mesterskabet. Der blev gåettil sagen overalt på banen, og det resul­terede i at KVIK blev for ivrige i situa­tioner, der kunne have bragt dem foran,men hvor FREM dog tilsidst havde detheld, der skulle til . En god start på tur­neringen.Kamp 4 1900·TRITON 10-4En kamp, med en masse tilfældigt spildog især i de to første perioder, dog medTRITON. som det bedste hold. I startenaf 3. periode ville 1900 dog noget andetfor pludselig begyndte de at svømme ogdet vil sige igennem alt både opdækningog mand, og det resulterede i at de plud­selig havde bragt sig på 9-2. Heldetskulle dog ikke blive ved, for slutningenaf kampen blev noget rod. Resultatetdog i orden.Kamp 5 Tommerup·KVIK 8-8En kamp, hvor KVIK nok var storfavo­rit, men Tommerup ville noget andetidet de gang på gang spllT8d.e sig igen:nem KVIK's forsvar , samt at de bremse­de KVIK på midten af banen. KVIKkæmpede dog godt så derfor må resulta­tet være i orden, men dog sætte enbremse på guldet.Kamp 6 Thisted·FREM 1-13En kamp, hvor der faktisk kun var ethold på banen, idet holdet fra Thistedslet ikke levede op til deres første gode .kamp. Det var som om de var kyst påforhånd, og det gjorde at deres spil faldthelt fra hinanden. En let kamp forFREM.Kamp 7 Thisted-Tommerup 1-12En ganske god kamp , hvor spillet veksle ­de meget med gode situationer. Resulta­tet i sig selv siger ikke andet end atTommerup var de mål bedre, dog måttede kæmpe sig til dette resultat. En ud­mærket kamp af Thisted ovenpå skuffel­sen mod FREM.

18

En situation fra en af de mange spændende kampe.

arena~•

• Leverandør til DSLF

19

NordiskA· og B.landskampBue Foldager

afvikledes 11.-12. oktober i Oslc's 'I'org­gata-bad, vel nok Norges ældste svømme­hal, med Ilt normalt 25 m ba ssin - mendesværre kun 0,80 m dyb i den lave ende ­hvilket selvsagt ødelagde i hvert fald enhel del af vore frinumre, der er »byggetop« til noget dybere vand. A-landsholdetbestod af Hermes' danske mestre (3 soli,2 duetter og l hold), medens B-holdet (lsolo, l duo og l hold) var fra OSLF, Nak­skov og Nykøbing F.Om lørdagen afvikledes kun de obligato­riske figurer, med 2 dommerpaneler li 5dommere - og allerede her lå » tendenser­ne« klar: Sveriges Ashold lå med godt 406point næsten 15 point foran Danmark og20 point foran Norge - mens vort B-holdklart havde en føring med ialt godt 179point eller næsten 15 point foran Norge ­mens Sverige her var klart handicappetved ikke at kunne stille med een solo! Ogderfor uhjælpeligt var dømt til sidste­pladsen.

Vi kom dog ud for lidt af et chock alleredei søndagens første konkurrence i B-lands­kampen, idet vor solo, reserven Gitte Sie­den topf, NSK (oprindeligt udtagne Lis­beth Hansen, SNF, var kommet til skademed det ene øje) måtte afbryde frinum­meret kort efter starten p.g.a. et tekniskuheld med hendes kassettebånd - og hunhavde intet reservebånd. Heldigvis lyk ­kedes det arrangørerne ved en energiskindsats at udbedre skaden i sidste øjeblik

inden konkurrencen var afsluttet. GitteS. svømmede derfor sidst og blev en sik­ker vinder af solo nøjagtigt 3 point foranNorge. - Også OSLF's duo, Jane Jensenog Vivian Zink, og holdet (samme to +Ann Kjer og Dorte Magnussen) var klartbedre end både Norge og Sverige - såle­des at vort B-landshold vandt B-lands­kampen med ialt 354,25 point foran Nor­ge med 331,25 og Sverige med 221,93point.A·landsholdet havde som sidste år hårdkonkurrence med de svenske mestre i alle3 discipliner - men var mest jævnbyrdigmed dem i duetterne, hvor vore 2 par kunvar 3 point (sammenlagt) efter Sverige,men som i solo klart foran Norge. LoneJensen og Vibeke Gerkens blev nr. 2 afialt 6 A-duetter, med den fine karakter137,98 point. - Selvom A-holdet opnåedenøjagtig samme karakter fra de 7 domme­re i frinummeret som Norge (65,40), måt­te vore piger i denne jævnbyrdige disci­plin nøjes med 3.-pladsen - takket værefigur-gennemsnittet.Den endelige point-opgørelse i A-lands­kampen viser, at Sverige som i fjor igenvar bedst med ialt 829,02 point foranDanmarks 792,88 og Norges 785,43 .Det er vort indtryk, at disse udvidedelandskampe med både A- og B-hold i detlange løb vil være gavnligt for alle lande­ne, både hvad angår toppen og bredden.Danmark viste denne gang, at vi endnuhar den største ..bredde i toppen«, - læg-

ger man A- og B-point 'ene sammen, vin­der vi med 23 point foran Norge og 142point foran Sverige.Lørdag aften havde vi alle en hyggeligspisning på en kinesisk restaurant og enkammeratlig sammenkomst i OsloIdrettslags klublokale.Efter afslutningsceremonien med præmi­er til næsten alle søndag eftermiddag,kørte nordmændene os i privatbiler tilhavnen, hvor vi nåede båden i sidste øje­blik - og vi kunne slappe af under sejlad­sen ud ad den stille, smukke Oslofj ord,ved det store kolde bord efter et par an­strengende, men hyggelige dage sammen

. med vore nordiske synkrovenner.

TræningsleirI Thisted havde kursusgruppen igen væ­ret i gang. Denne gang havde vi inviterettil træningslejr for synkrosvømmere medsølvnål fra hele landet, nogle rejste 12 ti­mer for at komme hertil.Træningslejren havde 32 deltagere, deralle trænede ihærdigt på at forbedre sig.Der blev både trænet skodninger og figu ­rer samt arbejdet meget med musik.Det har for alle deltagere været nogle go­de og udbytterige weekends. Kursus­gruppen håber, at klubberne alle har fåetnoget at arbejde videre med, så vi kan fåhøjnet standarden i dansk synkro.

Resultater: A-landskampenSOLO: Fig.+ frie= slutresultat1. Marie Nilsson S 71,30+72,40= 143,702. Gunilla Nilsson S 69,37 +70,60= 139,973. Susanne Hedstrom S 67,12+71,00= 138,124. Anniken Heiland N 68,70+68,20=136,905. Lone Jensen D 66,20+70,60= 136,826. Vibeke Gerkens D 68,13+68,00=136,137. Åse Brørby N 62,20+66,20= 128,408. Jorunn Rasmussen . , N 62,03+66,20=128,239. Gitte Tolman D 62,75+64,40=127,15DUO:1. Marie Nilsson/Susanne Hedstrom S 69,21 +74,00=143,212. Lone JensenNibeke Gerkens D 67,18+70,80=137,983. Anniken HeilandiJorunn Rasmussen N 65,37 +69,00= 134,374. Trine Bjerklund/Åse Brørby N 62,78+65,80=128,585. Gitte Tolman/Susanne Worm D 63,13+65,20= 128,336. Marlene Variomaa/Marie Eriksson S 61,76+64,80=126,56HOLD:1. Sverige 67,27+70,20=137,472. Norge 63,56+65,40=128,96

20

3. Danmark 61,08+65,40=126,48A-landskampen:1. Sverige 829,02 - 2. Danmark 792,88 - 3. Norge 785,44Resultater: B-iandskampenSOLO:1. Gitte Seidentopf. D 59,65+58,00= 117,652. Randi Terland N 57,25+57,40=114,65(U.k. Gunilla Åberg(da hun deltog på A-holdet) S 61,28+63,60=124,88)DUO :1. Jane Jensen/Vivian Zink D 60,30+62,20=122,502. Angelica JacklinderlHelene Norin S 54,40+57,40=111,803. Vibeke Jønsberg/Marit Maana N 52,39+53,40=105,79(U.k. res . Pia Nielsen l

Elisabeth Vander-Ploeg D 58,00+58,00=116,00)HOLD:1. Danmark. 59,11 +55,00=114,112. Norge 55,01 +55,80=110,813. Sverige 56,94+53,20=110,14B-landskampen:1. Danmark 354,26 - 2. Norge 331,25 - 3. Sverige 221,94

-, arena~.

Leverandør til DSLF •

Engelsk visit

\'

III

• •SYNKRO

NYT 'sesmåder af skodninger, for at under­strege nødvendigheden af en god skod­ning. Resten af lørdag blev brugt på obli­gatoriske figurer med tips til stabilitet ogkontrol af figurerne.Søndag var helliget mu sikprogrammer,der altid har været et forsømt område. Viså hende sæt te et opvarmningsprogramsammen til musik, vi hørte og analysere­de eksempler på musik, der kunne bru gespå forskellige niveauer. Hun sluttede afmed at bygge en duet op i vandet med 2tilfældige piger.Deltagerne rejste fra Århus med en mas­se inspiration, og flere udtrykte, at dethavde været det bed ste kursu s de no­gensinde havde været på .I ugens løb tog Jane på sight-seeing iDanmark. Hun nåede at se Århus - Nykø­bing F. - København og endte i Thisted.(Noget af en præstation på 5 dage).

J ane Holland indledte med en definition,udformet som et digt, af vindere og tabe­re og den historiske baggrund for synkro.Hun fortsatte med repetition og indøvel-

Der deltog 28 i Jane Hollands instrukti­on. Hun ses her på bassinkanten til hojre..

Jane Holland, som er en kapacitet i en­gelsk synkro, brugte sin efterårsferie tilat hjælpe dansk synkro et skridt videre.Kursusgruppen havde 25.-26 . oktober ar­rangeret et elitetræner- og dommerkur­sus på idrætshøjskolen i Århus, hvor Ja­ne var instruktør. Der var 28 deltagerefordelt på alle unioner.

/

Geminivej 4-6a d _DK-2670 Greve Strand

~(02) 90 55 00 .

SVEJSA fremstiller og forha ndle r bl.a.:Armpuder

Badeb6nd, 6 farver

Bonetove, bølgebrydende eller ikke bølgebrydende

Bjærgedukker

Bundsuger, 2 typer

Dykkerkors

Dykkerringe

Garderobebænke, fritst6ende eller vægmonteretHårtørrere

Interval -t rænure

Nummerski lte, graveret plast elI. præget olu

Overtrækssko

ParkbænkePolomå l

Pull buoys

Rygcrawltove og -standere

Svømmebælter, 2 str.

Svømmeplader. 2 str.

Svømmeundervisningsstang. aluminium

Tra nsportvogne til plader og bæ lter

Både komplettebælter ogI.sdele hertil.

'/, .plade:45x29x3 cm

'I..plade:29 '1.x29x3 cm

Grøn /gul.Bøle llge.

21

KursuskalenderDOMMERKURSUSFormål: Give kursisterne den teo­retiske baggrund for bedømmelseaf udspring-l-praktik.Tid: 31/1-1/2 1981Sted: Videbæk Idræts- og Fritids­center.Tilmelding: Hans Wolthers, Ma­den 7, Hasle, 8210 Århus V., telf.06-15 56 58 - senest 8 dage før .Deltagere: Udspringsinstruktørerog ledere - deltagere øst for Store­bælt er velkomne.Kursusledere: JSU's udspringsin­struktører.

- -OFFICIALKURSUSFormål: Kursisterne skal kunnefungere som klubbens springlede­re og tilrettelægge og gennemføreen udspringskonkurrence.Tid: 28/2-1/3 1981.Sted: Videbæk Idræts- og Fritids­center.Tilmelding: Hans Wolthers, Ma­den 7, Hasle, 8210 Århus V., telf.06-155658.Deltagere: Udspringsinstruktørerog ledere - deltagere øst for Store­bælt er velkomne.Kursusledere: JSU's udspringsin­struktører.PRIS: pr. kursus kr. 375.- der op­kræves gennem klubben.

UDSPRINGSKURSUSFormål: Udspringstræning - lærenyt· ha' det rart sammen.Tid-Sted-Tilmelding: som ovenforunder instruktørkurser.Deltagere: Udspringere på begyn­derstadiet - begrænset deltageran­tal.Kursusledere: JSU's udspringsin­struktører.PRIS: kr. 150,- pr. gang incl. kostog logi - excl. rejse.

(d.v.s. klubledere/trænere som har medudspring at gøre).Hermed en tak til KSU som tog initiativtil vor deltagelse.

Diving NorwayCUpholdes ikke som meddelt i Svømmesportnr . 5 den 25.-27. juni 1981, men derimodfra 18. til 20. juni 198!:..- _

arena~.

Leverandør til DSLF.

Af Bende Velinog Ida Jørgensen

HK havde fremsat 15 punkter, som manbad trænerrådet behandle og tage stillingtil. Her handler det altså om, at trænernekommunikerer og sammen finder frem tilløsninger og forslag, som derefter fore­lægges overfor HK.HK træffer den endelige afgørelse, mendet skal fremhæves, at HK i så mangespørgsmål som muligt, tager indstillin­gerne til efterretning.Vi fik mulighed for at overvære trænerrå­dets møde, som fungerede virkeligt godt.Alle havde mulighed for at komme til or­de og fremsætte deres synspunkter, og de15 punkter, som HK havde fremsat til de­bat og afgørelse, blev behandlet. Træner­rådet traf beslutninger om disse punkter,ligesom det selv havde nogle punkter påprogrammet.Lørdag diskuterede man krav til sprin­gerne, som skal deltage i SM - EM . OL .VM og andre internationale konkurren­cer, målsætning for næste års arbejde(samt forberedelse til Ol 1984), kursus­virksomhed samt udbyggelse af det nor­diske samarbejde.Om eftermiddagen var der et uhyre inter­essant foredrag af dr. phil . Lars-EricUnest åhl, som handlede om mental træ­ning i forbindelse med idrætsudøvelse.Det var så spændende og indeholdt såmange perspektiver, at vi her vil opfordretil at læse hans bog om emnet:

Sjiilvkontroll genom mental tråning(samt et træningshæfte med sammetitel).Tillampninger - idrottaf Lars-Eric Unest åhl, Veje Forlag, Ore­bro Box 16017, 70016 Orebro,idet vi ikke er kompetente til at give enkortfattet skildring omkring emnet.Søndag indledtes der med gruppearbejde(ca. 5 i hver gruppe), hvor samtlige punk­ter blev yderligere gennemgået og disku­teret. Derefter samledes alle deltagernetil en afsluttende debat, hvor trænerrå­det fremsatte dets beslutninger og for­slag overfor HK.Nogle blev straks afgjort, mens andrekrævede yderligere behandling inden enendelig afgørelse.Konklusion:Den svenske styrelsesform bør overføresog afprøves i DSLF.Det anbefales at læse Lars-Eric Une­ståhl's bog.Vi bør bakke det nordiske samarbejde opså langt som økonomisk muligt - det gi­ver en voldsom inspiration at komme udog høre på og lære af andre.Informationer om beslutninger m.m. børfremkomme hurtigt. Rapport fra delta­gelse i konferencer m.v. bør udarbejdes afde personer, som deltager heri samt di­stribueres til alle, som har interesse heri

Springkonferencei Stockholm

Svenska Simforbundst's hoppkommitte(KH=springudvalget), som består af Toi­vo Ohman, Geran Johannisson, IngemarJarl og Jan Engwall, stod som arrangøraf konferencen, hvis hovedformål var attilrettelægge springudvalgets arbejde i1981 samt forberedelse til svensk delta­gelse ved OL 1984.Samtlige (næsten) svenske elitetræneredeltog, og som gæster mødte HannelMatturi, Finland - Vidar Langaas, Norge­samt undertegnede frem.Fredag gennemgik vi FINNs regler forafholdelse af udspringskonkurrencer,som blev vedtaget på kongressen i forbin­delse med OL i Moskva.Den mest markante ændring, som vi herfremhæver, er foretaget i 3 m konkurren­cer for både damer og herrer. Fra 1. febru­ar 1981 findes den obligatoriske serie ik­ke mere. Der skal i stedet springes somfølger:Damer:5 valgfrie spring med en sammenlagtsværhedsgrad på højst 9,4, samt 5 valg­frie spring med fri sværhedsgrad. I hverafdeling skal springene vælges fra 5 for­skellige grupper.Herrer:5 valgfrie spring med en sammenlagtsværhedsgrad på højst 9,4, samt 6 valg­frie spring med fri sværhedsgrad. I hverafdeling skal springene vælges fra 5 for­skellige grupper.Herudover indførte man en kombineretkonkurrence (både for damer og herrer),hvor den springer, som sammenlagt op­når højst pointsantal fra 3 m og tårn, kå­res som kombineret mester.Disse regler gælder altså for konkurren­cer, som udskrives af FINA (=bl.a. VM ­OL - EM), men da DSLF's repræsentan­ter i internationale konkurrencer skalkonkurrere efter ovennævnte regler, erdet nødvendigt at disse regler via DSLFhurtigst muligt bliver bekendtgjort,samt stillingtagen til ændring af reglernefor afholdelse af DM fra og med 1981.Beslutningerne, som blev truffet i forbin­delse med den nordiske springkonferencei Helsingfors den 15.8.1980, blev gennem­gået og drøftet.Svensk udspring har en fortrinlig styrel­sesform:Hoppkommitteen; (springudvalget) be­står af 4 personer, som er ansvarshaven­de og beslutningstræffende. Ingen træne­re eller aktive kan indvælges.Trænerrådet : som består af samtlige træ­nere. Hvert år vælger disse en ordfører,som overfor HK fremsætter de bemærk­ninger og beslutninger rådet er enedesom. Det mødes 1 gang årligt i forbindelsemed elitetræner-konferencen, samt yder­ligere 3-4 gange i forbindelse med internesvenske stævner.

22

Gunnar NU-penge

Gunnar Nu fonden, der har rundet de500.000 kr ., og som er blevet til på initia­tiv af SE og HØR, har i år uddelt 75.000kr. Svømningen blev rigeligt betjent i denforbindelse. Således var der kontanter tilAlbertslund IF, Knud Jørgensen og JonHestoy fra AGF samt til junioreuropa-

aæna~•

• Leverandør til DSLF

mesteren Bjarne Kragh fra Thisted. Påbilledet herover overrækker redaktørGunnar Hansen penge til Bjarne Kragh(øverst) og til AGF's svømmeformandKnud Jørgensen. (Foto: Preben B.Søborg).

-sketsidensidst...

23

se Kommune havd e udsat t il det vinden-­de hold .Det er mit håb , at denne fornemme ram­me, vi har fået, må blive udnyttet til t ræ ­ning og til arrangementer, så ledes at vikan få publikums- og medieinteressenbragt op på den fjerd eplads som DSLF'smedl emstal berettiger til.

-sketsidensidst...

2.19,7

2.52,32.37,9

2.35,22.19,1

4.46,04.15,5

2.44,9

2.48,5

1.46,5

1.01,10.55,0

1.09,2

1.16,6

1.11,8

400 point186 point168 point

4581/2 p.4071/2

Jens Bro Holmen , J SU100 m fri svømning:Charlotte Petersen, SSUDan Ole Johansen, SSU200 m brystsvømning:Line Andersen , SSUHan s Henrik Kragh, J SU200 m indv . medley :Mette B. J ensen , J SURene Andersen , SSU4x100 m medley:Damer, JSUHerrer, JSU10x50 m fri svømning:Damer, SSU 4.53,1Herrer, SSU 4.24,0Det blev således temmelig langt fra nyenationale rekorder, men dog til syv nyeunionsrekorder på langbane, nemlig entil SUS og seks til FSU , og disse blevfølgende:SUS :4x50 m fri svømning- drenge (junior)FSU:Karin Nielsen, OSK, 100 mbutterfly - piger (junior)Karin Nielsen, OSK, 200 mbutterfly - piger (junior)Henrik Nielsen, SSK, 100 mbrystsvøm. . drenge (junior)Henrik Nielsen, SSK, 200 mbrystsvøm, - drenge (junior)Bo Jacobsen, OSK, 100 mrygsvømn. . herrer (senior)Bo Jacobsen, OSK, 100 mbutterfly · drenge (junior) 1.04,1Slutresultatet af unionsmatchen blevikke uventet følgende:J yd sk Svømme-UnionKøbenhavns Svømme-UnionpointSjællands Svømme-UnionSvømme-Unionen Storstr.Fyns Svømme-Union

4.24,94.16,8

2.34,62.19,2

1.09,10.58,9

2.14,82.01,9

2.33,9

1.19,71.11,7

1.09,81.03,4

5.14,44.56,7

Af Jørgen JensenIkke »fantom.tider«

penge har skaffetOdense-klubberne godemuligheder fremover. Resultatet af uni­onsmatchen, der er omtalt andet sted, vi­ser jo også, at fynsk svømning ikke er,hvad det har været. Alligevel var det lyk ­kedes at samle et pænt antal tilskuere tilmatchen. De fleste af de 600 pladser, somde aktive havde overladt til publikum,var besat. Det er vi ikke vant til. Vi til­skriver også de mange udenøs navneæren for dette. J SU var dog også ub e­skeden nok til at løbe med »Byr ådskru­set « og de personlige præmier som Oden -

Af Jimmy Kaehne

Første 50 meter haIpå Fyn

Den første 50 meter hal med internatio­nale mål, placeret udenfor København, ernu en realitet. Hallen er beliggende iOdense's udkant i forb indelse med Oden ­se Universitet.Lørdag den 8. november var hallen ram­men om Unionsmatchen, der i dagens an­ledning var ændret fra kortbane til lang­bane.Den officielle indvielse af hallen finderførst sted i foråret 1981, hvor hele idr æts­an læget er færdigt. Dette omfatter foru­den svømmehallen også atletikbaner, fod­boldbaner og idræt shal med atlet ikmulig­heder. Det er dog lykkedes FSU i samar­bejde med de arrangerende klubber, at fåOdense Kommune til at medvirke til enfestlig åbning af det første stævne i hal-len . Den festlige indmarch var anført af Som det kunne forventes på denne årstid30 nydelige piger fra Oden se Pigegarde, _ og på langbane - blev der ved åretsder med gode toner og høj lyd prøvede at match mellem unionerne ikke præsteretfå tagkonstruktionen til at bryd e sam- »fantomtider«, hvilket fremgår tydeligtmen . Taget kunne tåle det, og FSU's for- af følgende vindertider:mand, H . C. Nielsen, kunne byde velkorn- 400 m fri svømning:men til ak ti ve, ledere, til skuere og repræ- Mette Christensen , J SUsentanter fra Odens e Kommune. Øyvind Loftheim , KSURådmand Robert Dalskov Andersen, der 100 m butterfly:er leder af Oden se Kommunes kultur- og Lisbeth Kristiansen, JSUfritids-forvaltning, understregede i sin Jes Gydesen, KSUtale, at hele idr ætsanlæget var kommet 200 m rygsvømning: .op at stå alene på grund af et samarbejde Anne Dorthe Loftheim , SSUimellem stat og kommune, idet In stitut- Henrik Holdt, J SUtet for Legemsøvelser ved Odense Uni - 100 m brystsvømning:versitet skulle have faciliteter til brug Line Andersen, SSUved undervisning, hvorefter Odense Per Clausen, JSUKommune tilbød at betale prisforskellen 200 m fri svømning:op til den standard, der kunne opfylde Lone Jensen, JSUkommunens behov. Dan Ole J ohansen, SSUPlan lægningen af projektet var p åbe- 100 m rygsvømning:gyndt i 1972 før kriserne satte ind, hvil- Charlotte Brusen, SUSket vil sige , at vi var heldige. I dag, på- J es Gydesen , KSUpegede rådmanden, ville projektet nok 400 m indv. medley:være en umulighed, medmindre svømme- Mette Christensen, JSUha llen var blevet beskåret kraftigt i bu d- Peter Nissen, JSUgettet. 200 m butterfly :Hallen har kostet 27 mill . kroner, og disse Lotte Nielsen, J SU

Et glimt fra en af de mange starter i den nye, dejlige svømmehal.- 'i J. -

24

EDB.styrede stævnerAf Louis Mogensen

Den ideelle ramme om:Jeres træningslejr eller kursusophold.

løkken er kendt som et internationalt badested med kilo­

meterlange hvide, stenfri strande, dejlige klitter og sundluft.

Svømmehallen hor 25 X 14V2 m bassin med 6 boner samt log 3 meter vippe.

Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavetmod.

I perioden 4.8. - 22.6. mulighed for mange træningstimer isvømmehallen.

Den opmærksomme læser af det arneri ­kanske tidsskrift SWIMMING WORLD,bemærkede sikkert en artikel i juli­nummeret, der omhandlede EDB·styredestævner. Forfatteren påstår, at medEDB-teknisk hjælp behøver svømme­stævner ikke at være maratonforetagen­der.I Hjortshøj-Egå Idrætsforening (H.E.L)har vi gennemført et større svømmestæv­ne med hjælp fra EDB-teknikken . ogmed et meget positivt resultat. Det kantilføjes, at der var anmeldt 309 svømme-re, fordelt på 821 starter. ,Forsøget i H.E.L blev gennemført i sam­arbejde med Sparekassen SDS, der stille­de ekspertise til rådighed for udarbejdel­sen af de nødvendige programmer.Det tekniske udstyr bestod af en trans­portabel APL-terminal - ligner til for­veksling en el-skrivemaskine - og et P&T­modem - på størrelse med en skotøjsæske- alt stillet til rådighed af SparekassenSDS.Det tekniske krav til klubbens sekreta­riat var et lokale med plads til ovennævn­te udstyr . samt en telefon.Telefon, modem og terminal gjorde detmuligt at arbejde med et stort EDB·

Indhendt tilbud .

anlæg, placeret i Ballerup. H.E.L's om­kostninger i sagen var telefonforbindel­sen til 02-området. Da anlægget imidler­tid var langt hurtigere end svømmerne,androg vor samlede telefontid max. 3 ti­mer (ca. kr. 200,-) til trods for, at stævnetvarede i ca. 8 timer.Lad os kort beskrive arbejdsgangen:1. Modtagne startkort sorteres efter nav­ne.2. Følgende oplysninger indlæses i EDB­anlægget:a. Navn - klub - køn· årgang.b. Løb nr. - anm. tider, idet linie a) kunskrives een gang - uanset antal starter(indtil 5).3. På terminalen udskrives program. Del­tagerne heat-placeres automatisk efteranmeldte tider, og på rigtig bane - se bille­de. Udskrivningstid: ca. 8 min.4. Programmet fotokopieres og udsendestil klubberne.5. Startkort påføres løbs-, heat- og bane­nr.Ovenstående 5 punkter blev alle foreta­get inden stævnet.Under stævnet skete der følgende:6. På sædvanlig vis påføres startkort op­nåede tider.

LØKKEN-HALLEN9480 LøkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

7. Startkortene skal ikke sorteres, menvideregives i heat-orden,8. Tallene indlæses i EDB-anlægget, hvil­ket sker som en dialog mellem betjenerenog anlægget, således:Ved klarmelding:Spørgsmål: 1.= Indlæsning? 2.=Resul­tatudskr.?Svar: 1.Spørgsmål: Løb nr.?Svar: 13.Spørgsmål: 1. heat, bane l, Guido Boch,TGH 61, anm. 1.15.3, opn.?Svar: 1.16.8.Spørgsmål: 1. heat, bane 2, Hans H. Kri­stensen, HSC 63, anm. 1.10.0, opn.?Svar: 0.0.0 (ej mødt)o.s.v.9. Når hele løbet er indtastet anmodes omresultat-udskrivning.Ved denne udskriv­ning tages der hensyn til den på forhåndprogrammerede resultat-opdeling - se bil­lede.Resultaterne kunne udskrives og opsæt­tes i hallen ca. 5 min. efter at et løb var af­sluttet.Som det burde fremgå af ovenstående be­skrivelse, var der et ufravigeligt dicip­linkrav til svømmere, holdlederen og offi­cials - der måtte ikke rettes på startkorte­nes løb-, heat- og banefordeling.Selvfølgelig er det kun nogle få menne­skers arbejde, der udføres på denne må­de, men det er det absolut kedeligste vedet svømmestævne.De ledere, der ellers skulle have varetagetsekretærarbejdet, blev nu frigjort til no­get andet, hvilket der var rigeligt behovfor, da vi havde vores vesttyske ven­skabsklub på 3 dages besøg, med althvad det indebærer, og ydermere er detfaktisk muligt for disse ..skrivere«, atkomme til at se noget af det mere spæn­dende - svømningen.For os blev skriveriet ikke et maratonfo­retagende, hvilket selvfølgelig forudsæt­ter, at man sammen med anlægget har enperson, der kan betjene det. Vi fik alle setlidt mere svømning og lidt færre stykkerpapir.

September.rekorderEfter den store rekord -måned , august,med ikke mindre end 52 rekorder, er derikke indgået rekordanmeldelser for sep­tember måned.

Oktober·rekorderSom nævnt blev der ikke at nye rekorderi september måned. I oktober månedblev det til to rekorder, hvorefter detsamlede rekordantal for 1980 nu er oppepå 126:Junior kortbane: 25.10.80, ThistedSvendborg Svømmeklub, 4x50 m fri,1.47,1Jarl Oszadlik . Henrik Nielsen - SørenBach - Henning Hansen.Junior kortbane: 25.10.80, ThistedSvendborg Svømmeklub, 4x100 m fri,3.55,1Henning Hansen . Henrik Nielsen - Sør­en Bach - Jarl Oszadlik .

25

Jytte HansenPokalstævne

tes favoritdisciplin - 200 m bryst svøm­ning. Forskellige firmaer ud sat te va ndre­pokaler i andre discipliner, disse pokalerkan vindes til ejendom. Vinderen af ho­vedpokalen får et erindr ings bæger, nårpokalen afleveres året efter .Lørdag den 15. og søndag den 16. novem­ber afholdtes åre ts »Jytte Hansen Pokal­stævne.. i den nye universitet shal i Oden­se. Som ved unionsmatchen ugen i forvej­en indledtes festligt med Odense Pigegar­de, der til manges glæde fik lov til at spil­le lidt mere end ved unionsmatchen. Ef ter2 dages stævne fordelt es pokalern e såle­des:200 m brystsvømning :

Elsebeth Enggaard , Ringe.100 m fri svømning:

Charlot te Andresen, OSLF.100 m rygsvømning :

Henrik Hold t , Skovbakken.100 m butterfly :

Peter Holdt, Skovbakken.400 m fri svømning:

Henrik Hold t , Skovbakken.200 m medley :

Henning Hansen, Sven dborg.100 m brystsvømning :

Claus Hansen, FREM.Det sidstnævnte resul t at betyder, atClaus vinder 100 m bryst svømningspoka­len til ejendom, idet han vandt den for 3.gang i træk , og hermed blev det netop enaf J yttes gamle svømmere, der vandt denførste af pokalerne t il ejendom. hc

karr iere med EM-sølv og tre gange OL­delt agelse i 200 m brystsvømnin g. For athædre Jytte for en trofast indsats forFREM, hvor hun er æres medlem, beslut­tede FREM's svømmeudvalg at indstifteet »Jytte Han sen Pokalstævne.. og ud­satte selv en evigt vandrende pokal i Jy t-

Indhent tilbud. HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

Velegnet til kursus- og træningsophold.

ny værelsesfløj med 60 sengepladser og 10 bordtennis­

borde på 1. sal (indviet nov. 1979).

Svømmehal med internationale mål samt 1 og 3 meter

vippe.

Idrætshal med diverse baner.

Cafeteria og mødelokaler.

I vinterhalvåret mulighed for masser af træningstimer

svømmehallen i week-ends.

~~YlJØt.-

HIRTSHALS- HALLEN

.",,,. ---- . ~ .. "'- -/ " ".., . ..

I 1978 besluttede FREM's t ræner gen­nem 23 år - J ytte Nielsen ' sig til at træ k­ke sig tilbage fra trænergerningen. Jytte,der nok er bedst kend t som Jytte Han­sen, havde før sin træ nertid en lang, ak­t iv karriere som svømmer.Som de fleste nok ved toppedes denne

.DERES KONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVNINGFLY. TOG. BUS . SKIBAVIS - biludlejn ing jordenrundtUngdomsrej ser Selskabsrejser StudierejserErhve rvs rej ser Sportsrejser Charterflyrejser

• Vi udsteder fl ybilletter

• ti l alle• in terna tionale flyru ter -

AUT. REJSEBUREA U

Volm ers Plad s 4, 7100 Vejle DK. Telef on (05) 82 26 88. Telex 61 120 " !JP

HER BEGYNDER DERES REJSE! ----- ~

r'

26

UKs springhold1980 har været en meget stor sæson forUK 77 og træneren Jan Knudsen. Afslut­ningen på DM blev 4 gange bronze tilChristina Knudsen, Maribo, men der ermange andre talenter i UK 77 end Christi­na, derfor bringer vi denne gang et bille­de af UKs springhold, der har opgjort sæ­sonens høst, hvorfor de vundne pokaler

SvømningAtter har en ny rekord set dagens lys, ogdet var endda een af de gamle, nemlig4x50 m fri svømning for herrer på langba­ne, der denne gang blev forbedret, dengamle rekord var helt fra 1965, og havdepå holdet den gang Nakskovs træner, PerJacobsen. Rekorden blev sat i Odenseden 8. november ved unionsmatchen ogblev nu på 1.46.5, det var kun lilO sek.fra den danske rekord, som Ålborg har. ­De 4 herrer var Søren Østberg. Niels J .Larsen, Jens Schjelde og Michael Jensen.SUS klarede sig iøvrigt godt med en 4.plads, der gav 186 points, medens Fyn,der havde lovet os »klø« denne gang, fik168 points, J SU vandt med 458,5 pointsog overraskende slog KSU Sjælland med407,5 mod SSU's 400 points. I matchenfik Charlot te Brusen, SNF, en l. plads i100 m ry gsvømning med 1.09.8 og ende­lig revanche mod sin evige rival GerdLauersen, Skovbakken. Dette fine resul­tat gav Charlot t e en meget fortj entlandsholdspl ad s mod Norg e. Alle svøm­mere og ledere ønsker Charlot te hj erteligtillykke med denne udtagelse, er der no­gen, der fortj ener det, så er det dig. SUSfik 2 andre på land sholdet, nemlig SørenØstberg og Niels J . Larsen, Nakskov,medens Søren var ventet, så har Niels J .slidt lige så meget for at komme på 4x200m holdet, derfor var glæden stor, da udta­gelsen forelå, så vi ønske r også dig hjerte­lig t illykke. Niels Jørgen fik ved unions­matchen en 2. plads i 200 m fri svømningmed 2.02.6, kun slået af den danske me­ster Ole J ohanse n, Alberts lund. Søren

arena~•

• Leverandør til DSLF

og medaljer er med på billedet, der viserfølgende : Fra oven ses, fra højre modvenstre, Thomas Feier, Jan Knudsen,Ditlev Schuitz, Steffen Bentsen, AnnetteJacobsen, Hanne Ragn-Hansen, forne­den: Jeanette Rasmussen, Tine Hansen,Christina Knudsen, Linda Rasmussen ogMichael Sørensen.

Østberg fik to andenpladser i 100 m og200 m butterfly.Lars Bo Hansen, SNF, gjorde det ogsågodt, han fik 1.07.1 i 100 m rygsvømning,og dette gav ham sølvdelfin med sløjfe,desuden fik vi en junior-rekord i 400 mmedley ved Jan Friis Larsen med 5.17.1.

Søren Østberg påEuroparanglistenI sidste nr . af Svømmesport meddeler Sø­ren Korbo, at Lene Vitus er kommet påEuropa-listen i 50 m sprint, men vi kanogså være med her i vor union, vi harnemlig fået Søren Øst berg med i 100 mbutterfly på Speedas Rangliste, hvor denævner de 25 bedste i Europa i alle dis ­cipliner. Søren kommer ind på en pladssom nr . 22, og er den eneste herre fraDanmark, der er med, hos damerne erkun Susanne Nilss on med , så det er virke­lig flot .

Rekord listeUn ione ns reko rd udvalg bar lige mis endt unionens rekordliste. Vi br inger denn e gangpigernes rek order på kortbe ne. 1111'" te g ROg skal vi få plad s t il herrernes og senereju nior ·reko rder ne·

100 In fri svømning Kirsten Poulsen, Heraklea 1.0 1.2 · 26 '3 ·, 7200 ru fri svømning Kirsten Poul sen. Her ukle s 2.13.0 · 1714 ·77400 m fri svømning Helle Nielsen, Hera kløs 4..12.2 · 1714 ·78800 m fri svemr nn g Kirsten Poul sen. Heraklos 9.4 1.1 - 11/3 -77

1500 m fr i svømning Helle Nielse n, He rakløs 18.33.2 • 1316 .7E'.100 m bryst s vømnin g Annette Bog sted. Naksk ov 1.18.7 · 30.'4 -77200 m bryst svømnin g Annette Beg sted . Nakskov 2.50.9 · 2211 ·78100 m butter fly Helle Nielsen, He rakle s 1.10.0 · 1915 ·79200 m butter fly Helle Nielsen . Herakle s 2.3 1.82 ·2214 ·78100 m ryg svømning Char lott e Br usen , S.1\".F. 1.08.52 · 1513 -au200 m ryg sv onminl': Charlott e Bru senHersk tes 2.25 .93 ·2914 ·79200 m medley Kirs t en Poulsen. Hernkles 2.3U.9 . 1515 ·79400 m med ley Kirs ten Pou lsen . Her-akles 5.19.3 - 315 ·784x 50 rn holdm cdle y H,,; akles 2.16.5 . 1416 · 774x.100 m holdmed Ie}' S vemme kl. Nyk. F. 4.50 .8 • 3iil ·BO4x. 50 m fri sv"m ning Sv ørnmekl . Nyk . F. 2.00.8 · 28 /10-794x.IQOm fri svømnin g Il erakles 4.19..15 ·23/4 ·78

IOx 50 m fri svø mn ing Il erakles 5.23. 1 - 2114 ·76Ilermed en op fordring til de n nu værende elite om a t slett e de gam le rekorder . Hos ht'r ­rer ne er næs ten samt lige rek order fra 1980 .

Redaktion: Grethe Ericksson, .

Skovgårdsve j 49 - 4900 Nakskov ­Tlf. (03) 920933.

Søren B-kandidati D.O.K.D.O.K. er allerede begyndt at forberedeOL 1984 i Los Angeles, og det første dehar gjort i svømning er, at opstille enkandidat-liste med A, B og C kandidater.A er lig med verdenseliten, og her er kunSusanne Nilsson placeret, B er lig medEuropa-eliten, og her er Charlotte Peter­sen, Albertslund, og Søren Østberg. Nak­skov, placeret. C er lig med unge talenter,man venter sig meget af, og her er BjarneKragh, Thisted, Mette Christensen, Ål­borg, og Peter Rohde, Hermes, placeret.Dette betyder, at Søren kan få hjælp fraD.O.K. til træningslejr og store stævner,som forberedelse til OL.

Søren til PuertoRico i iuleferienSørens placering som B kandidat har alle­rede givet ham den første mulighed for enstor oplevelse, idet det er lykkedes forNSK ved hj ælp af klubbens træner, SUSog ikke mindst unionens svømmeleder ogDSLF's generalsekretær, at få Søren itræningslejr i juleferien på Puerto Ricosammen med svenske klubber, der viaforbundet arrangerer en træningslejrmed den svenske elite under Lars ErikPaulssans ledelse, så her er virkelig nogetfor Søren at arbejde hen imod. .

Sy nkroUnionen havd e 3 delt agere på B landshol­det ved de nordiske mesterskab er i Oslo.Git te Siedentoft var egentl ig »kun« reser­ve, men ved et afbud fra Lisbet h, SNF,fik Git te sin store chance i solo-konkur­rencen, og hun gjorde det så godt, at hunva ndt solo-konkurrencen i B rækken med117,65, en norsk pige besatte 2. pladsenmed 114,65 points.I due t var E lisa beth Van der Ploeg og PiaNielsen, SNF, reserver, men fik dog lovtil a t delt age ud en for konkurrence, og deopnåe de så godt et res ultat som 116points, og det ville have give t dem en 2.plads i konkurrencen. Sa mmenlagt va ndtDanmark B rækken.

27

Planlægnings­konferencen 1980Af Poul Johansen

Redaktion: Paul Johansen.

I sidste nummer af bladet blev detnævnt, at der var nogle kildne spørgs­mål, som skulle besvares den 9. novem­ber på planlægnings-konferencen. Foru­danelserne kom til at holde stik, idetspecielt tre ting gav anledning til megendiskussion blandt konferencens 124 del­tagere . Det var kravtider til SM·B, udvi­delse eller ikke af C-turneringen og til­sendelse af startkort efter seneste dato iturneringsmatcher. Men lad mig tagetingene i den rækkefølge, de blev frem­lagt i plenum.Udspringsgruppen havde diskuteret po­kalstævner, indhold og placering i kalen­deren. Det første stævne skal alleredefinde sted den 25. januar i Haslev. Pågrund af udviklingen, er der allerede ble­vet en gruppe springere, som ikke kandeltage i pokalstævneme, da de er blevetfor dygtige, og dem vil man lave sølv­nåls-stævner for specielt. løvrigt varman meget glade for de kurser, der eriværksat og gav udtryk for, at de villegive endnu et skub fremad.Vandpolo. Der vil blive iværksat en ju­nicr-turnering og evt. et mesterskab såle­des, at man evt. kan stille hold til DM.Desuden arbejder man meget med dren­gemesterskaber, hvis der kan stilles til­strækkeligt med hold til noget sådant.Det blev nævnt, at der er et stort kur­susbehov , som det vil blive forsøgt atdække.

Syncro er begyndt at gøre sig gældendeflere steder. Gruppen stillede som fors­lag, at klubberne skulle indlægge cyncroi programmerne. Dette ville bl.a , betyde,at synero-pigerne ville blive mere scene­vante, når de skal dyste med andre.Samarbejdet med KSU i syncro vil bliveintensiveret vedr. kursus og fælles me­sterskaber på det niveau, vore piger beofinder sig p.t. Gruppen opfordrede klub­berne til at sende deres synero-hold udtil stævner for at se og lære, og som deter nævnt tidligere indlæg syncro vednogle af turneringsstævnerne.De resterende deltagere i konferencen varinddelt i otte grupper, der nok var grup­peret efter turneringsniveau i styrke iturneringen, men alligevel havde spørgs­mål, der lignede hinanden. Skal der ta­ges kronologisk fat på de svar/spørg­smål, man var nået til i gruppearbejdet,blev det nok for meget. Jeg vil derfornævne hovedpunkterne, og dermed bes­vare spørgsmålene i indledningen.Hvis DLSF flytter DAN·CUP frem an­befalede hovedparten, at man afvikledeSjælands Cup i januar måned i stedet

28

for. Det blev endvidere nævnt, at manfra svømmeudvalget skulle sende en fore­løbig turneringsplan allerede i decembersåledes, at at klubberne noget tidligerekunne komme igang med turneringen.Flere gav udtryk for, at man for oftekom for sent igang, hvks alle skulle ven­te på, at program 1981 blev tilsendt. Isamme omgang var man tilfreds med, atder i fremtiden kan blive automatisk til­melding til de forskellige turneringersrækker.Når talen var på turneringerne, var detspecielt en påtænkt udvidelse af C-ræk­ken. Debatten om det punkt blev omikke hed, så dog meget kategorisk fraC-rækkeklubberne. De ønskede ikke enudvidelse, så andre klubbers 3. hold kun­ne deltage der. Andre gav udtryk for, atde savnede noget for en bestemt gruppesvømmere, gerne med et sværere pro­gram end C-rækkens. Det har på et sene­re svømmeudvalgsmøde resulteret i, atder indbydes til en ny C·række med etprogram på ca. 16 løb. Den nuværendeC-række skal i det nye år døbes om tilD-række. Af hensyn til transportudgif­terne fik bestyrelsen i pålæg at gruppereklubberne så områdevis, som det nu ermuligt.Omtrent samme problematik var fremmemed MINI-turneringen. Enkelte var for,at man genoptog ideen som den var ud­tænkt af Svømmeklubben STEVNS,mens andre fastholdt det program, SSUhavde sat i program 1980. Begrundelsenvar og er, at der gerne måtte være enlidt større udfordring til de små svøm­mere. Det skal i samme forbindelse tilfø­jes, at kan man f.eks. ikke stille fly­svømmere i et eller to løb, ja, så kan deogså det uden at det skal gå ud overstævnet. Klart at points mistet i løb,hvor man ikke stiller svømmere. Grup­perne var enige om, at den tættere områ­deinddeling som var nævnt under C-ræk­ken, skulle gælde også i Ml Nl-turnerin­gen.

SM.B. Samtlige grupper ville have ind­ført en bundgrænse til dette »mester­skab«. Hvor den skal være, kunne derikke helt gives anvisning på, men dervar enighed blandt grupperne, at manikke skulle søge et »mesterskab«, hvorend ikke bronzenålen var opnået indenstævnet. Til den ende kunne der henvisestil de bronze/sølvnåls-stævner, der varfordelt hele" året. Michael Andersen, Her­følge, var betænkelig ved den udvikling,idet han mente, det ville være svært atmotivere for sommersvømning, hvis ikke

Bjørnens Kvarter 10 E.2620 Albertslund ,tlf. (02) 64 94 47.

denne kategori havde »noget at se fremtil«, På svømmeudvalgsmødet nogledage senere besluttede udvalget at ind­stille til bestyrelsen, at sølvnåls-tid eller14-15 bedste tid opnået i 1980. Detskal tilføjes, at det f.eks. vil betyde, athvis samme antal overføres til 1981, vilder kunne blive 493 starter, mens der vilblive ..skåret« 190 fra ved denne foran­staltning. I 100 m fri vil det betyde, at35 herrer af 57, og 27 damer af 61 kandeltage. Mon ikke det er en passendestørrelse til et mesterskab?Ønsket om 200 m fri og 400 m indv.medley vil blive forsøgt indpasset iSJM /UM, men svømmeudvalget kunneikke gå ind for, at man skulle gøre dettepå bekostning af 800 m og 1500 m fri.Skal disse discipliner fremmes, må deogså have en reel chance for at blivehonoreret på lige fod med andre løb,selvom der skulle komme nogle heats,hvor tidsforbruget er stort.Inden planlægningskonferencen havdeklubberne fået tilsendt spørgsmål til bes­varelse og bearbejdning hjemme således,at man kunne behandle dem seriøst igruppearbejdet. Et af spørgsmålene, somvar stillet, lød: Hvad gør man ved deklubber, som sender startkort for sent tilturneringsstævnerne?Der var ingen tvivl om, at alle ansådette for sjusk og manglende planlæg­ning af den eller de, der havde ansvaret iklubberne. Den klub, som skulle arrange­re turneringsmatchen, stod altid .medproblemet. Men hvordan det skulle løses,kom der ingen patentløsning på. Besty­relsen havde det håb , at efterhånden somalle arrangerede turneringsmatcher ogselvoplevede kalamiteten ved for senttilsendte startkort, ja, så ville problemetefterhånden dø ud . Men det er åbenbartikke tilfældet. En foreløbig konklusionpå dette må blive, at den klub, som ikkeoverholder tidsfristen, må tage til takkemed et løbsprogram den dag, stævnetskal afvikles. Med andre ord, den arran­gerende klub laver programmet medtomme pladser, sender ikke programmettil gæstende klub som ellers er kotume.Her kan tilføjes, da det ligeledes er etgenerelt ønske, at gæstende klub anven­der unionens tilmeldingsseddel og påfø­rer denne, hvor mange ledere/officials,der er med, og hvilke opgaver, disse evt.kan påtage sig ; samt opgivelse af enkontaktadresse.

SIM 1981

5.104.452.592.501.181.131.271.192.452.34

Kravtid2.152.235.465.50

19.3710.37

Redaktion : Paul Johansen,

29

Bjørnens Kvarter IOE,2620 Albertslund,tlf . (02) 64 94 47.

Flere havde allerede entreret med egnedetræningssteder i 1981. Jørgen Klarskovkunn eoplyse, at SSU i foråret 1980 hav­de tilskrevet tre-fire egnede steder, menikke modtaget svar før i oktober måned,og det endda med megen møje og bes­vær. Ønsket havde været fremsat før,om unionen kunne lave noget tilsvaren­de, men først nu kunne det realiseres.Jørgen Klarskov beklagede; hvis det varkommet for sent, men håbede alligevel,at der blev tilslutning nok. I mellemtidener tilmeldingslister tilsendt de klubber,der kan/har mulighed for at stille svøm­mere til arrangementet, idet kriteriet er,at vedkommende opfylder tidskravet tilDM 1981.Ovennævnte kortfattede referat skulledække hovedlinjerne i de synspunkterne,som grupperne fremkorn med. Der erknyttet enkelte kommentarer til noget afdet, og jeg mener, at selvom enkeltemangler netop deres standpunkt, er ten­denser generelt blevet nedskrevet ogmedtaget her . Og det fører til, at et per­sonligt indtryk fra mig om planlæg­ningskonferencen er det, at der måskeskal tænkes i andre baner og metoder ifremtiden, for at få samme udbytte. Vardet måske en ide at tage diskussionerne .over en bredere forsamling, men i mindregrupperinger, såsom områdevis samlingom nogle af emnerne? I så stor en for­samling, kan plenum meget nemt kommetil at virke totalt spildt i sammenligningmed den intensitet, der har hersket igruppearbejdet? Hvis deltagerne er ueni­ge/enige, håber jeg, de pågældende vilsige tltil på repræsentantskabsmødetden 10. februar 1981.

Kursuskontoretfor region øst:I meddelelse af 17/11 d.å., er der indsne­get sig en fejl i den nye adresse, somskal være følgende :

Kursuskontor region østRuth JensenBlytækkerporten 143 A, st.2650 HvidovreTlf. 01 . 499705

1.061.003.082.522.502.421.151.09

for 1981 var lagt, og der er ikke plads tilat tage til Stavanger, men vil indgå i detfølgende års rejsemål.Et forslag om træningssamlinger for B·række-klubber blev positivt modtaget.Hvad det kan blive til i 1981, får vi såse, da oplægget i 1980 tildels faldt frahinanden p.g.a, manglende tilslutning.Kursusudvalget havde et tilbud til klub ­berne på Gerlev Idrætshøjskole, idet enrække trænerkurser skal afvikles der i1981 og der er brug for »kaniner« i visseperioder af kurserne. Følgende weekenderkunne tilbydes : 28.-29./3. , 4.-5./4.,25.-26./4. , 2.-3./5., 19.-20./9. og26.-27./9. for ankomst lørdag formid­dag og afrejse søndag eftermiddag, foren pris af 165,- inel. alle måltider ogovernatning. (Kan skæres ned til kr .130,-, hvis man selv har frokost med lør­dag).Antal 20-25 svømmere med tilhørendeledere/træner. Udover den bundne tidfor kurserne, er tiden til rådighed somman selv vil. Kontakt Per Dyrlev , 02­89 24 78, hvis nogen af læserne har in ­

teresse i et sådant arrangement.Det sidste punkt, som var på tapetet,var spørgsmålet til mester- og A-ræk­keklubberne om fælles træningslejr efterSM og 14 dage frem for Dlvl-kandldater iLinz i Østrig i 1981. Antal, ca. 50 svøm­mere og ledere/trænere, pris pr. deltagerca. kr . 2.000,-. De implicerede kunnestøtte ideen , men mente, at unionen hav­de været for sent ude med meddelelsen.

Lørdag den 14. febr. kl. 16.00 - finaler .Finaler i løb 8-17 og stærkeste heatsløb 18 og 19.Søndag den 15. febr. kl . 9.30 - indleden­de heats.20. 100 m fri damer . . . .21. 100 m fri herrer . . . .22. 200 m brystsv, damer23. 200 m brystsv. herrer .24. 200 m rygsv. damer .25. 200 m rygsv. herrer . .26. 100 m butterfly damer27. 100 m butterfly herrerPause 15 minutter.28. 4x100 m fri damer 4.40

svageste heats.29. 4x200 m fri herrer . 9.30

svageste heats.Søndag den 15. febr. kl. 14.30 - finaler:Finaler i løb 20-27 og stærkeste heats iløb 28 og 29.Opvarmning 1 time før de nævnte tids­punkter.Anmeldelse skal indsendes til GlostrupSvømme Klub · senest den 27. januar1981.Generelle bestemmelser henvises til SSUprogram 1981.

Hvor meget skal en »fremmed overdom­mer« have for sin ulejlighed, når der re­kvireres til turneringsstævnerne? Grup­pernes drøftelser resulterede i, at mananbefaldede både kr. 1,- og 0,84 kr. pr.kørt km. Ved en foruddiskontering afprisudviklingen, vil unionens svømrneud­valg indstille til bestyrelsen, at prisensættes til kr. 1,- for året 1981.Hvem skal arrangere »skæg og ballade­stævner«, old boys-stævner og andre for­mer , der både kan hygge og give lidtkonkurrence uden pointjageri, som i deetablerede stævner? Flere ordførere kun­ne henvise til en områdedeling af spørgs­målet, men hvem, der skal organiseredet, kunne der ikke opnås enighed om.Enkelte mente, som foreslået af unionen,at forslag til sådanne stævner kan opta­ges i unionsprogrammet, men admini­streret af klubberne selv . Jeg mener, (letendte med, at initiativet til stævner iden retning bør komme fra de klubber,der har mod på at arrangere noget så­dant.Ingen gav udtryk for, at holdkapstæv­nerne skal nedlægges. Tilslutningen i1980 havde desuden været fin, så det varegentlig svar nok. Der var ligeledes enig­hed i spørgsmålet om udadvendte stæv­ners omfang i det kommende år. En fo­reslog endog, at SSU skulle søge at del­tage i Stavangerstævnet! Forslagsstille­ren kunne oplyse, at det var et godtstævne af passende kvalitet. Hertil kun­ne svømmelederen svare, at budgettet

Fredag den 13. febr. kl. 19,00 - direktefinaler.

l. 200 m fri herrer . . . . . .2. 200 m fri damer .3. 400 m indv. medley herrer4. 400 m indv. medley da,er5. 1500 m fri herrer6. 800 m fri damer . .

Pause 15 minutter7. 4x100 m fri herrer 4.12

Lørdag den 14. febr. kl. 10,00 - indle­dende heats.8. 400 m fri damer . . . .9. 400 m fri herrer . . . .

10. 200 m butterfly damer11. 200 m butterfly herrer12. 100 m rygsv. damer .13. 100 m rygsv. herrer ..14. 100 m brystsv. damer15. 100 m brystsv. herrer.16. 200 m indv. medley damer.17. 200 m indv. medley herrer .Pau se 15 minutter.18. 4x100 m holdmedley damer 5.20

svageste heats19. 4x100 m holdmedley herrer . . 4.50

svageste tid

arena~•

• Leverand.r til DSLF

JSUs træningsleirAf Jytta Lykke

Unionskontoret: Molsgode 4.8000 Århus CTelefon 06-19 6122Kontortid: mandag·fredag10.00-13 .00 Giro: 5 165903

var smidighedstræning fra kl. 19,30­19,45, og kl. 20,00 startede så svømme­træningen, lidt over kl. 22,00 begav vios hjemad til aftenkaffe/the.Det var en flok trætte svømmere somherefter gik til ro.Lørdag morgen - Vækning kl. 6,00 ­kl. 6,30 træning i Svømmehallen - hjemtil morgenmad. - Sådan gik det slag islag, afbrudt af teori, film for trænere ogsvømmere. Ind imellem blev der også tidtil hvile, og det man med et »fint« ordkalder socialt samvær.Søndag morgen sov man længe! Væk­ning kl. 8,00. Morgenmad, træning osv.­osv. Inden vi så os om, var det tid tilafrejse og kl. 17,30 måtte vi, omend detvar svært, tage afsked med hinanden.Hvilket udbytte fik man så af denne før­ste træningslejr?Alle var enige om, at Thormod var uhy­re inspirerende og charmerende i sin un­dervisning og væremåde. Undervisnin­gen gik meget på »teknik«, som jo ermeget , vigtigt at beherske for, at de vir­kellg -gode resultater opnås.Karin og Pouls ledelse .af kurset var helti top. De ydre rammer var noget nær detideelle (gode værelser, dejlig mad osv) .Lederne var enige om, at svømmerne vargode og værdige repræsentanter for de­res sport. De var lærevillige og trænedeuhyre seriøst.Thormod gav udtryk for, at det villevære en fordel," hvis der havde været entræner med fra hver af de 10 klubbersvømmerne repræsenterede. Hvilket noker ' noget træningslejrudvalget må tageop til overvejelse .Konklusion: Mange »roser« til trænings­lejrudvalget for et virkelig udbytterigtkursus fra deltagerne.Man er blevet enige om at samle mate­riale til en scrapbog. To svømmere harlovet at nedfælde ros og ris, og sende dettil undertegnede. Trænerne har ligeledeslovet at give deres bidrag hertil . Og skul­le der være flere svømmere som efternærmere omtanke ønsker at komme medevt. kommentarer, skal I være velkomnetil det.Adr. er: Topasvej 9, 8700 Horsens. (tlf.05 - 625423).Materialet vil indgå i scrapbogen ogdanne grundlag for evt. afholdelse af lig­nende træningslejre i fremtiden.Hvad vi, der fik lov til at være med tildenne »første«, meget håber vil blive enrealitet.

Der deltog 33 svømmere fra flg. klubber:Auning, Alheden, Horsens HGF, Ikast,Odder, S·68 Hjørring, Thisted og Strueri alderen 13-19år.Trænere: Winnie Milo, Horsens, KirstenFrandsen, S·68 og Birgitta Jørgensen,Alheden. Ledende træner og instruktør:Thormod Holm, Alborg. Kursusledere:Karin og Poul Højbjerg. Fra SVU: Jyt-'ta Lykke, Horsens.Fredag mellem kl. 17 og 18 arriverede såen flok forventningsfulde svømmere, træ­nere og ledere til Horsens ny Vandrer­hjem, beliggende »kun« 12 min. gang fraSvømmehallen. Efter indkvartering, af­tensmad, velkomst og orientering begavvi os afsted til svømmehallen, hvor der

STØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER ti:]I~. MEDALJER . PLAKETTER • POKALER ~

FADE - STATUETTERIffi DRAGTMÆRKER - VIMPLER· EMBLEMER [J!~

FORLANG KATALOG ~

~ ~o DEKI SPORTSPRÆMIER r-~~l~ ROSKILDEVEJ 327·2610 RØDOVRE ~

TELEFON (Ol) 70 24 00

~~~~~~~~~

En nyskabelse? Nej - Men det er ca. 20år siden man havde noget tilsvarende attilbyde konkurrencesvømmerne i JSU.»Genopstandelsen« skyldes TommyClausen, SGI, som ved områdemødetden 28. okt. 1979 mindedes »de godegamle dage« - og opfordrede svøm­meudvalget til at »starte op« noget lig­nende .SVU nedsatte et træningslejrudvalg be­stående af: Else og Richard Møller, Thi­sted - Karin og Poul Høbjerg, Alborgog endelig Lissi og Tommy Clausen,SGI.Dette var lidt »historie« om baggrundenfor overskriften.

Deltagerne i JSUs træningslejr.

30