Leszllni, kiablt a vagon mellett a rendr

Sznt T. Gbor

A leghosszabb jszakaLeszllni! dngettk meg a vagon ajtajt. Fm tdtt fmhez, taln egy vasrddal, vagy pajszerral tttk, s ahogy nylt az ajt, zrgve gurult vgig a snen s nagy dndlssel llt meg. A tiszt zseblmpval vilgtott be a vagon mlyre. Az regember ltnyben, nyakkendben hevert a bevetett gyon, fejt nagyprnval feltmasztva. Nyakkendje mintha csak nma tiltakozs lett volna a lehetetlen krlmnyek ellen. A fekete fejkends asszony retikljvel a msik gyon lt.

Leszllni! kiabltak be a vagonba. Megjttek.

A felvidki Benkepatonybl, a birtokrl, a hatszobs hzbl mg teherautval vittk ket a majorba. A kijellt paraszthz egy szobjban hztk meg magukat, s btoraik, holmijaik a csrben vrtak az jabb utazsra. Nhny ht utn ismt jttek rtk, lovas kocsi vitte ket Dunaszerdahelyre, a vastllomsra. Az odaveznyelt tisztek idegesen pattog szlovk veznyszavai visszhangzottak az regember fejben. Lekszldtak a vagonbl a sttben. Ketten segtettk le az idsebbeket. A magyar veznyszavakra felugrl katonk, kirendelt helybliek kezdtk lerakodni a btorokat, utazldkat, brndket a peronon pislkol fnyekben. Az egyms utn sorakoz szekerek, lovas kocsik bakjn, rdra akasztva petrleumlmpk vilgtottak. Brndkben ruhkat, ldban fldmves szerszmokat, porcelnednyeket, ezst tkszletet, btorokat hoztak magukkal. Az reg a kedvenc knyveit is becsomagolta.Hol vagyunk? krdezte a tisztet.

Ht Taksonyba. Meg se mondtk maguknak?

Az regember a fejt rzta.

Na, szlljanak fel, intett a tiszt egy lovas kocsi fel, melyen mr ltek nhnyan.Megvrnnk, intett a holmijukat rakodk fel. Ne raplizzon, Szalczy! nzett paprjaiba a tiszt. Nem lopja el senki a motyjukat. Ezek becsletes parasztemberek.

Az reg rosszz clzsnak vette, amit mondott, de nem volt ereje felhborodni. Nem rzett sok klnbsget a szlovk katonatiszt s a magyar stlusa kztt, csak az itteni durvasga mg rzkenyebben rintette.

Elhzta mellnyzsebbl vkony ezstlncon lg rjt. Fl tizenkettt mutatott. Az elz jszakt mr a vagonban tltttk, csak reggel indult el a szerelvny. Hajnal fel tudott csak elaludni, odig azt hallgatta, ahogy felesge visszafojtottan sr a msik gyon. Az asszony napkzben is csak akkor szlt hozz, ha r kellett lnie a vdrre. Forduljon el, mordult r dhsen, mintha tehetett volna mindenrl.

Jjjn, karolt bele felesgbe, s odalptek a lovas kocsihoz, ahol kt katona segtette fel ket a smlira, onnan lptek fel a platra.

Ezek Wgnerkhez mennek, nzett paprjaiba a tiszt, ahogy elszr nagyokat nygve letrdeltek, majd megfordultak, s a kocsi oldalplatjhoz tmaszkodva leltek. Indulhat!

A katonk felugrottak a platra, a tiszt a bakra a kocsis mell. Az htranzett, s amikor ltta, hogy mindenki lelt, meglegyintette a lovakat. Megldult a kocsi, megrezdlt a petrleumlmpa, fmvza odakoccant a rdhoz, elindultak. Az t mentn nyrfk lombjai imbolyogtak s hullajtottk szszeiket az enyhe jszakai szlben. Nmn nztek egymsra az utasok, nem szltak egymshoz. Nagyokat dccent a kerk a hepehups fldton, az reg felesge hta mg cssztatta a kezt, s is elre hajolt, ne tdjn oda gerince minden gdrnl a deszkhoz. Arra gondolt, hogy a hbor eltt a hzhoz vezet utat minden tavasszal feltltttk Benkepatonyban. Az is tnkremegy, gondolta most, ettl kesersg szortotta ssze a torkt.

Befordult a kocsi egy utcba, s megllt. Valakinek a nevt kiltotta a tiszt, lekszldtak. Isten ldja magukat! suttogtk. A tiszt beksrte ket a hzba, egy-kt perc mltn ismt feltnt a kapuban, felszllt a bakra s a kocsi tovbb indult. A kvetkez utcn jobbra fordult a kocsi, majd visszarve a ftra, balra. Az reg tekintete vgigfutott az utcatbln: a Sztlin ton haladtak. Kisvrtatva ismt hzott egyet a kocsis az istrngon, a lovak meglltak, helyben topogtak. Az reg a nevket hallotta a bakrl, a tiszt les hangja parancsolan hangzott. Megprblt feltpszkodni, de nem ment knnyen, derekba fjdalom hastott, vgigsugrzott a lbn. Meg kellett fordulnia, s ugyangy, ahogy lelt, ellenkez irnyban vgigcsinlnia a mozdulatsort, gy fel tudott emelkedni, s felesgt is fel tudta segteni. A katonk lttk, hogy a kt reg nem tud leszllni, kezket megfogva segtenik kellett. Hokedlire lptek, onnan nygve a fldre, de lbuk gy is bizonytalanul rt talajt. Torncos vlyoghzat lttak, kt difval a hz eltt, balra kis szlt. Htracsszott a kend az asszony fejn, az reg rutinszer mozdulattal igaztotta volna meg, de felesge dhsen hessegette el a kezt, maga igazgatta fktjt, ami all elbukkant ritkul sz haja.A tiszt is leugrott a bakrl. Csizmatalpa tompn puffant az rokparton kigett fcsomk kzt kemnyre szradt fldn. Mgtte lptek be az udvarba. A tornc boltvei alatt vgighaladva, az ablakon t lttk, odabent kt gyertya vilgt. A tiszt kopogott, majd meg se vrva a vlaszt, lenyomta a kilincset s belpett az ajtn. Szalczy elre engedte a felesgt, majd is belpett a hzba.Tizenves forma gyereket pillantott meg elszr a flhomlyban. Taln mert mozgott, odavonzotta tekintett. A fldn lt, ott jtszott kukoricahjbl s csutkbl eszkblt figurkkal. Szles faasztal llt a konyhban, kemence a sarokban. A kzpkor frfi fehr ingben, fekete mellnyben, posztkabtban lt az asztalnl, az asszony bekecsben a kemence padkjn. Amikor a tiszt rjuk ksznt, flve felemelkedtek.

k gynnek a maguk helyre, mutatott a tiszt az regre s a felesgre. ssze vannak csomagolva, Wgner? krdezte.

A gazda blintott.

Na, akkor legyenek kszen. Ahogy vgeztnk, gyvnk magukr.

Mink nem voltunk Volksbundistk, szlalt meg a gazda. Mr csinljk velnk, mint a zsiHallgasson, Wgner! n csak parancsot teljestek. Lehet, hogy jobb dguk lesz Nmetorszgban, mint itt, mondta a tiszt nem tl nagy meggyzdssel. Jobb lett vna, ha az jak egy nappal ksbb gynnek, nzett az egyik hzasprrl a msikra, de ht gy van, ahogy van. Legyenek bkben az indulsig, emelte le tnyrsapkjt, trlt egyet homlokn, majd kifordult az ajtn.

Sr, tompa csendet hagyott maga mgtt. llt egymssal szemben a ngy ember.

Msodpercek teltek el gy. Nztk, mregettk egymst, kzben igyekeztek gy tenni, mintha a msik ott se volna. A feszlt nmasgot Szalczy prblta oldani. A jvevny udvariassgval s az illemszablyoknak megfelelen ksznt, mintha csak most lptek volna be az ajtn, s bemutatkozott. Nmi flszegsggel mondta ki a nevt, mintha szgyellnie kellett volna. A nla fiatalabb hzigazda arca megrndult, de nem felelt. Nem fogadta az reg ksznst sem, nem mutatkozott be s nem is knlta hellyel. Visszalt az asztalhoz, s felesgnek is intett, hogy ljn vissza a kandall peremre. Csak a gyerek riadt tekintete cikzott a felnttek kztt.

Az reg s felesge llva maradt. Zavarban Szalczy egy pillanatra elfordtotta tekintett, s a konyhval szomszdos helyisgbe pillantott. Ott llt felhalmozva lda, batyu, kosr, benne a csald ingsga. Kirtett szekrnyek feltrul ajtajt, kihzott fikok nma tiltakozst ltta a flhomlyban, de nem tehetett semmit. k is res hzat hagytak maguk mgtt.Nem akarzott lelnie, mg hellyel nem knljk, de elgytrt felesge lttn elvesztette a trelmt. Visszafojtotta dht, hogy t kell hgnia a trsadalmi formkat, mert a hzigazda is ezt tette, s knlat nlkl hzott ki egy szabad szket az asztal all.Mi se nszntunkbl jttnk, szakadt ki belle.Le kellett nyomnia felesgt az asztal mell, aki hozz hasonlan zavarba jtt.

Felemelt hangja olyan volt, mint az ajtflfba vgott ks. A parasztot azonban ez se hatotta meg. Mintha nem hihette volna, hogy az ltnys, mellnyes embert az ezst ralncval hozz hasonlan ssze lehet csomagoltatni, vonatra rakni s tnak indtani. Pedig ltott mr ilyet tavaly, mikor a zsidkat vittk.

Ez a helyzet mindnyjunknak roppant knos, szlalt meg jra az reg. Neknk klnskppen.

A svb gazda nmn lt az asztal mellett. Egy fl szavval se segtette, hogy a jvevnyek otthon rezzk magukat. Izzott benne a dh, nem rdekelte, nszntukbl jttek-e, vagy knyszer hatsra.Hatszobs hzat hagytunk a Felvidken, s az egsz gazdasgot, magyarzta Szalczy. A lovakat mg korbban elvettk.Amikor erre se reaglt a msik frfi, az regnek, mintegy menttletknt, eszbe jutott valami. Vrjon csak! nylt zakja zsebbe, elvette levltrcjt, s nhny fott hzott el a gymlcssrl, a vetemnyessel beltetett kertrl s a hzrl. A kpeket az utols napokban kszttette.Remeg ujjaival lesodorta a ktegrl a befttes gumit, s a fnykpeket az asztal fltt a paraszt fel nyjtotta.

Az nmn nzte a fel nyjtott kezet, majd egy hirtelen mozdulattal flresprte. A fotk az reg kezbl szanaszt szrdtak.

A fldn l fibl kitrt a srs. Szalczy keze egy pillanatig mg a levegben maradt, mintha vrakozna, majd leeresztette. Felesge a szken htranylt s a zakja szlbe kapaszkodott. Frje rnzett, az asszony a szemvel intett, hogy ne csinljon semmit. Hzta az reget, hogy ljn le mell s hallgasson. Ha msknt nem megy, prbljk nmn elviselni azt a nhny rt, ami a hziak indulsig htravan.

A svb asszony mozdult hirtelen. Fel se llt, ltbl trdelt a fldre, s kapkodta ssze a fnykpeket.

Tu pischt khoi teaschtmdl!( mordult r a frje. Szalczyk inkbb a hanglejtsbl rtettek, mintsem a helyi nmet nyelvjrst.

Az asszony nem vlaszolt, de felegyenesedve a kpeket az asztal szlre cssztatta. Szalczy rte nylt, maga el hzta a paksamtt, sszegumizta s visszatette a levltrcjba.

Ms nem trtnt hajnalig. Nmn ltek a konyhaasztalnl, egymssal szemben. A gazda bren, az reg s a felesge egymshoz dlve, el-elszunnyadva s felriadva, szomjasan, a svb asszony a kandall padkjn, mellkucorod fia fejvel az lben. Mindannyian kerltk egyms tekintett. Hajnalban megrkezett a lovas kocsi az llomsrl. A katonk lerakodtk a felvidkiek btorait, brndjeit, a hziak holmijt kihordtk, felpakoltk, majd ket is a platra parancsolva elindultak az lloms fel. ( Nem vagy cseld!

PAGE 5