美好的一天「只要再一天，只要再一天就結束

了。」走在一條佈滿灰塵、通往醫院入口的小徑途中，我不斷這樣告訴自己。現在還只是凌晨而已，但我脖子的背部已因強烈陽光的照耀而感覺刺痛。我的手臂因正在搬運大箱的藥品和其他補給品而疼痛不已。我和「家庭國際基督徒聯會」的其他一些成員參加一個由志願醫師和醫療專家組成的工作團隊，到奈及利亞的一個偏遠地區為鄉民作免費醫療服務。這是第五天，也是最後一天了。四天以來我每天都必須長時間地站著工作，再加上睡眠不足，我變得急躁易怒，現在只想回家。當我走過那條有好些人在天亮前便到達來接受治療的人們所排的長龍時，我只想洗個澡，在我自己的床上好好睡個覺。「只要再一天就結束了，我能忍受得了再過一天這樣的生活。」

當我正忙著為醫生做好準備時，完全沒有注意到那些帶著生病的孩子來看病的母親們，她們耐心地抱著孩子們和安慰他們，臉上充滿希望、眼中滿是期待之情。我也沒有留心到幾天前曾接受醫療而回來複診的病人臉上所露出充滿感激的微笑。我只想要趕快過完這一天。我煩躁不安、急促、又氣惱的四處奔走。我知道我該做些什麼工作，而我是會做的。「只是，拜託，每一個人，別擋我的路！」

我心中默禱：「主啊，我祈求您，我的背痛死了，而我的雙腳好像剛被絞肉機絞過一樣。拜託您，請讓這一天快一點結束！... 醫生們都在哪裡？我在這裡加倍努力工作，他們反而遲到，真使人感到沮喪。」

就當我出去看看醫生是否來了時，耶穌用我內心經常聽到、那充滿愛意的聲音

對我說話：「史蒂芬妮，哥林多前書第十三章是怎麼說的？」

「對喔！上主，若沒有愛，我們的好作為是無益的。」我回答。

「正是如此！」衪說：「你在幫助人們身體上得到治療，但他們也需要靈性上的醫治。他們不但需要看到我的愛透過你而閃耀，也需要實際上感受到我的愛。你必須成為我的臉、手和腳。沒有了愛，你所有辛苦的工作和犧牲奉獻都是無用的。」

我工作的時間很長－－「捨己身叫人焚燒」（哥林多前書13:3），但是我卻忘記了那件最重要的事。我忘了去愛那些我在服務的人。「耶穌，請原諒我。」我祈求。

在上主提醒我之後，每件事都似乎變得好多了。衪幫助我放慢腳步，並花時間和每一個病人接觸互動。

過了一會兒，我注意到那些在等待作一般手術的病人，看起來都很害怕或擔心。所以我拿了一疊海報傳單，並開始分發給每一個人。第一個拿到的人大聲唸出標題－－「為何擔憂？你們在上帝的手中!」－－而每一個人都開始開心的笑起來。因為他們了解他們不只是把自己交付在醫生手中，而終極地是在上帝手中。衪是絕對可以處理所有情形的！我發現我和他們一同開心的笑了，而突然間，我的背和腳也不再痛了。天空看來更蔚藍，天氣也沒那麼熱了。我想要享受這一天，和好好的度過每一分鐘，對這些需要幫助、窮困的人，盡我所能的去付出我的一切。現在我不希望這一天儘快結束，我反而希望這一天能持續得愈長愈好，所以我可以把上主所給予我的那麼多的愛給出去。

如果您想得到更多鼓舞人心的讀物，請訂閱《活躍人生》雜誌！

請按以下的地址與我們聯繫，或瀏覽www.activated-chinese.org 電子郵件：mail@activated-chinese.org

史蒂芬妮凱莉

給予的方式有三種：不情願的給予、義務上的給予、以及感恩的給予。不情願的給予說：「我必須」；義務上的給予說：「我應該」；感恩的給予說：「我想要」。

—羅伯特 N. 羅登梅爾，摘自《感謝上帝》(1960)

R329GP —January 2006主題：對他人的愛、服務《思潮》版權為「家庭國際基督徒聯會」所有 2006年請瀏覽我們的網站 www.thefamily-chinese.org 史蒂芬妮凱莉是「家庭國際基督徒聯會」在美國的全職義工

思潮

R329GP “One Fine Day” - Traditional Chinese

台北郵政55-1430號信箱台中郵政1501號信箱高雄郵政1151號信箱

在東京世田谷區一個寧靜的早晨，成田蔦子在聽到家人告訴她，她家前門的窗戶被砸碎、且有鞋印走往她先生柾太郎臥房的消息後，她感到非常地震驚。

「萬一…？」蔦子的臉色蒼白、脈搏加速，她覺得她的心臟幾乎都快要爆炸了。「萬一我的先生被謀殺了怎麼辦？不，我不可以慌，也不可以害怕。我必須禱告！」她迫切地為她先生的安全禱告，然後慢慢地走向她先生的房間…

不，這並不是電視劇中的一幕景象，而是一個真實的故事－－一個上帝神奇保護的故事。

***我在東京銀座經營一家公司，在事情發生的那

天晚上我正睡得非常香甜，直到我被玻璃擊破的聲音驚醒。當時太暗了，因此我什麼也看不見，但我可清楚地感覺到有個人正慢慢走向我的房間。當我再仔細聆聽時，我可以聽到走廊上的腳步聲。

這個事件發生在我開始研讀聖經不久後。雖然我傾心致力於事業，我對聖經仍然非常感興趣，因為我總是相信在我們的肉眼所能見到的世界之外，一定另有其他的境界存在。我也發現基督信仰的思想非常令人耳目一新。

透過研讀聖經，我學習到除了上帝之外，還有一個邪惡而且能力不及上帝的靈體存在，那就是魔鬼。他總是極力說服人們去做壞事，並且阻擾他們行善。我當時已經開始背誦聖經裡的一些主要章節，但不知為何，我最記得的唯一章節是雅各書四章七節：「務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。」或許是因為這與我曾聽過的一則軼事有關吧。軼事中描述宗教改革家馬丁路德在從事將聖經翻譯成德文時，經常受到魔鬼侵襲的困擾。有一天，這魔鬼的形影甚至非常清晰可見，以致路德把他的那瓶墨汁往魔鬼投擲過去。據說，這墨汁印仍然遺留在路德當時工作室的牆上。

現在，再回述那天晚上的情景。當我最初感覺那個物體漸漸向我逼近時，我立刻假定那就是來自魔鬼的一個攻擊，心裡想著：「哼，你這該受詛咒的魔鬼，你竟然已經來了！」我筆直地坐在床上，大聲喊著：「務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了！」

腳步聲立刻就停止了，現場頓時一片死寂。不久，這腳步聲又再次向我靠近。

「務要抵擋魔鬼…！」我又再次大聲喊著說，

同時我伸手找到床邊的桌燈，把燈打開。腳步聲又再次停住了，而這次沒有再繼續下

去。周遭再度陷入一片寂靜。我也再次躺下睡覺，並且對自己趕跑了魔鬼感到很滿意。

隔天早上，我的妻子到我的房間來時，我還在熟睡呢。

「親愛的，親愛的！」我被她的聲音叫醒，又看見她一臉焦慮的表情盯著我看。

「發生什麼事情了？」我問。她告訴我，昨天深夜有一個盜賊闖進我們的

房子，而他的腳印顯示他曾朝著我的房間走去。「啊，所以那並不是魔鬼本人，而是一個顯然受到他的慫恿的夜賊。」然而，一個很明顯的事實，那就是我大聲說出的聖經章節－－我曾背誦了的唯一聖經章節，救了我的性命。

經由這次事件，我領會到上帝聖言的力量是如此偉大而深感敬畏。同時這次事件也幫助使我對那解救我不致遭到臨頭危險的上帝更加充滿信心。

隨著日益劇增的暴力犯罪問題，許多人都生活在憂慮中。如果你生活在這種恐懼裡，你可以藉著相信和盡力遵守上帝的聖言而得到祂的保護。即使你可以建造高牆厚壁來抵擋盜賊的入侵，但你無法阻擋憂慮、意外和疾病的侵襲。但是耶穌能夠保守你遠離所有這些危險，甚至更多。如果你相信耶穌，在夜晚你便能安睡，因為耶穌會保護你平安！

「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下…你必不怕黑夜的驚駭…因祂要為你吩咐祂的使者，在你行的一切道路上保護你。」（詩篇91:1,5,11）

臨頭的危險！成田柾太郎

成田蔦子與成田柾太郎夫婦

如果您想得到更多鼓舞人心的讀物，請訂閱《活躍人生》雜誌！

請按以下的地址與我們聯繫，或瀏覽www.activated-chinese.org

R330GP —January 2006主題：上帝的保護 《思潮》版權為「家庭國際基督徒聯會」所有 2006年請瀏覽我們的網站 www.thefamily-chinese.org 成田蔦子與成田柾太郎是「家庭國際基督徒聯會」在日本的成員。

電子郵件：mail@activated-chinese.org

台北郵政55-1430號信箱台中郵政1501號信箱高雄郵政1151號信箱

R330GP “In Imminent Danger!” - Traditional Chinese

思潮