-^i^f/r

^xv^v^v^

^

PannoniP.O.

Box IOj

Toronto, On

Digitized by the Internet Archivein

2010 with funding fromUniversity of Toronto

http://www.archive.org/details/magyarkzdelnnek02tak

Kuti5sy grafikai miiintzet

rt.

TAKTS SNDOR

MAGYAR KZDELMEKMSODIK KTET

GENIUS KIADS

I

"^^

11976

Vh

IX.

A MAGYAR HZ

f

^

BCSBEN

A

Magyar Hz Bcsben*

A Bcsi Bankgasse (egykor Vordere Schenkenstrasse) 4. s 6. szm palotja Magyarorszg trtnetben nagy szerepet jtszott. A magyarsgot s Magyarorszg sorst illet elsrend esemnyek jidig ebbl a palotbl indultak ki. Pratlan fnnyel berendezett termeiben, melyeket egykor Bcs npe is mulva semllt, orszgosfontossg tancskozsok folytak, melyeken nem egyszer az uralkodk is rsztvettek. Mria Terzia, ki e palota fnynek megteremtje volt s az akkori patriarklis szoksoknak s egyszerbb letviszonyoknak megfelelen a kancellria gyei irnt szemlyesen is rdekldtt, tbbszr s szvesen idztt e termekben s rvendezett hogy Magyarorszg egyetlen bcsi kormnyszknek ilyen mvszi palott sikerlt otthonulszereznie.

nemcsak a fontos politikai tancskoesemnyek indultak ki a Bankgasse magyar palotjbl. Az bred magyar literatura gyenge szlai is itt ersdtek meg s innt futottak szjjel. Csak vgig kell nznnkzsoks

De

a

lapjait,

XVIII-ik szzadban megjelent munkk cmazonnal ltjuk, hogy a rgi magyar kan-

*

ter

megbzsbl

Ezen rtekezs grf Hdervry Kroly miniszratott. Ekkor felsge szemlyeminiszter volt.

krliTakts:

Magyar kzdelmek

21

322

cellrok a legels mecnsok kz tartoztak. Nem keletkezhetett volna Bcsben magyar irodalmi iskola, nem indulhatott volna meg magyar hirlap s folyirat, ha a Magyarorszgot kpvisel kormnyszken anyagi s erklcsi tmogatst nem tall. s zsenge irodalmunk bcsi miveli a kancellrokban nem ok nlkl remnykedtek. Ha nagy kvet mozdtottak, ha a rszvtlensggel perbe kellett szllaniok, tmaszt s btortst minis

denkor

ott

talltak.

A magyar

s az erdlyi kancellrinak egy-

koron fnyes palotja

ma mr

megkopott; kls

kessgei, szobrai eltntek, belseje is csak romjait s maradkait mutatja az egykori stilszer fnynek s pompnak. A viharok, melyek az 1848/49. vi szabadsgharcunk utn Magyarorszgot sjtottk, a bcsi magyar palotn is ers nyomokat hagytak. A magyar kancellria, vagyis akkor mr felsge szemlye krli minisztrium palotjt elfoglaltk s benne osztrk hivatalokat helyeztek el. Magt a palott ms formra tttk, kls dsztseit eltvoltottk bels berendezst s nagyrszt szjjelhurcoltk. Mire 1867-ben a magyar alkotmny napja jra feltnt, az egykori fnyes berendezsbl, ami Mria Terzia korban kzel 300.000 frt-ba kerlt, alig maradt valami. Ami eltnt, soha tbb vissza nem kerlt s az egykor fnyes palota rgi llapotra magt

soha tbb nem verte.

Alotja,

magyar kirlyi udvari kancellrinak pagy ahogy most van, elgg ismeretes.

De ezen palota mltja, Magyarorszg rszre val megszerzse s Mria Terzia korban trtnt berendezse teljesen ismeretlen. Pedig ugy trtneti, mint mvszeti szempontbl rdemes tudnunk, miknt jutott e palota Magyarorszg birtokba, kik s mi mdon rendeztk azt gy be, hogy egy orszg kpviselethez mlt legyen.

323I.

A

M. KIR.

UDVARI KANCELLRIA ELHELYEZSE BCSBENkancellrit cljavolt.

A magyarlye teht az

s

rendeltetse a

llandan az udvarhoz kttte. Tartzkodsa he-

udvar mellett

Amig

magyar

udvari kancellria tisztviseli csak annyian voltak, hogy egy asztalnl knyelmesen elfrtek, a tbbi udvari hivatal mdjra szllst ez is acsszri Burgban tartott. mbr az ilyen szltsra elssorban maguk a kancellrok tarthattak szmot, mgis ritkn vettk ignybe az udvari szllst. Rgente ugyanis a magyar udvari kancellria ln jobbra valsgos hivatalt visel pspkk vagy rsekek llottak, akik Bcsben lland szllst nem igen tartottak, mivel lektttsgk miatt oda csak akkor jhettek, ha teendik szemlyes jelenltket mlhatatlanul megkvntk. Egybknt a magyar udvari kancellria ln olyan furak is llottak, akiknek Bcsben sajt palotjuk volt s igy az udvari szllsra nem szorultak.

Idkkedett,

folytn

megszaporodtak; levltra

hogy mrkellett.

a kancellria teendi nagyon is annyira megnvelevltri helyisgrl is gondos-

kodni

Magban a Burgban elegend helyisget annl kevsbb kaphattak, mivel az udvartarts nvekedsvel onnan lassan-lassan mg a csszri hivatalok is kiszorultak. gy llvn amagyar udvari kancellria szmra is a vrosban kellett udvari szllst (hofquartier) kijellni. A rgi jogszoks alapjn Bcs minden hza, ha erre kln kivltsga nem volt, udvari szllssal tartozott. Az udvarmeseri hivatal az ilyetn szllsra alkalmas helyisgeket egyszedolog, a

324kijellte, s miutn az illet fllel a brsszegre nzve megegyezett, a kiszemelt udvari hivatal vagy udvari tiszt a szllst elfoglalhatta. Erre az intzkedsre azrt volt szksg, mert a valsggal szolgl udvari tisztek s cseldek udvari szllsra mindenkor jogot tarthattak, s ha a Burgban laks nem volt, ilyet a vrosban

ren

rszkre. kancellria rszre az udvari szlszksgess, ls kijellse akkor vlt elszr amikor I. Lipt 1690-ben e kancellrit jjszervezte, gykrt kitgtotta s szemlyzett szaportotta. Mivel eddig sem a levltr, sem a regisztratura s kiadhivatal rszre szksges helyisge nem volt, a kancellrinl a kirlyi knyveken kivl egyetlen hivatalos iratot sem lehetett megtallni. Nemcsak I. Lipt, hanem maga a kancellria is igyekezett e szgyenteljes s az utkorra nzve kros llapotokon segteni. A magyar udvari kancellria kzbenjrsra Lipt 1690. jlius 25-n megengedte, hogy addig is, mig az udvarban szmra alkalmas helyisgrl gondoskodhatnak, az iktat- s kiadhivatal szmra Maholnyi Jnos kancellriai titkr hzban e clra alkalmas boltozott helyisget fogadj anak.ijelltek ki

A magyar

Maholnyi hza a belvrosban llott, alighanem a mai Spiegelgasse sorn. A brsszeget a kirlyi rendelet rtelmben a taksa- jvedelembl fedeztk. Eszerint 1690-tl fogva a kancellriai hivatal s a kancellr laksa kt klnbz helyen1 Osz'trk belgyi levltr. Kivonatosan a bcsi udvari es llami levltrban s Budapesten az Orszgos Levltrban is megvan. (Donec de stabili in Auia dictum in finem loco prospectum fuerit, unus aut altr locus arcuatus n aedibus domini Maholnyi^ sumptibus eiusdem qua proprietarii n dictum usum

a'daptatus

.

.

.

stb.)

325volt. A kancellr ugyanis tovbbra is udvari szllson lakott. Eszterhzy Ferenc grf mint kancellr, hivataloskodsa elejn mg szintn udvari szllson lakott, s 1768. december 2-n maga rja a kirlynnek, hogy brmily szk s kicsiny volt is egykori udvari szllsa, megelgedetten lt benne.2 Gondoskodni kellett arrl, hogy a magyar kirlyi udvari kancellria helyisgei knyelem s pompa tekintetben mltk legyenek az udvarhoz s hogy az elkel vilg knyes zlsnek s kvetelmnyeinek mennl jobban megfeleljenek. S amikor Bcsben a furak, az udvari hivatalok fejei s a klfldi llamok kpviseli fnyes mulatsgaikkal s vendgltsukkal sokszor mg az udvaron is tultettek, akkor a magyar kancellria, Magyarorszg els kormnyszke, nhny nyomorult helyisgben szorongott. A reprezentlsra hivatott kancellr az elkel vilgban nem rvnyeslhetett, szerepet nem jtszhatott, mert nem llottak rendelkezsre azok az eszkzk, amik a kls tekintly megszerzsre akkor okvetlenl megkvntattak. A magyar kancellroknak reznik kellett, taln restelnik is a szegnysget s htramaradottsgot, ami e kormnyszk jelentsgnek s tekintlynek rvnyeslst szinte lehetetlenn tette. A kor s a helyzet kvetelmnyei ell kitrni teht nem lehetett, mg akkor sem, ha azok az orszgra nagyobb terhet

rttak is. Ugyltszik, hogy Magyarorszg rendi maguk is resteltk a kancellria helyzett s nemcsak hogy nem elleneztk az ennek megvltoztatsra irnyul trekvseket, hanem orszgszerte lelkesedssel dvzltk azokat. S br az orszg2

pletre

Orszgos Levltr: kancell. oszt. vonatkoz kln csomban.

A

kancellria

326

midn

anyagi helyzete nem a legrzssabb volt, mgis alkalom knlkozott arra, hogy egy na-

gyobbszabs palota vsrlsval Magyarorszg mltsgn s a magyar kancellria tekintlyn lendtsenek, a karok s rendek az ldozattl nemriadtak vissza.

A magyar kirlyi udvari kancellria mlt elhelyezsre irnyul trekvseket Mria Terzia kirlyn is hatalmasan tmogatta. St igen valszn, hogy maga volt a kezdemnyez is;mert annyi jindulatot, rdekldst tanstott az. gy irnt s' oly tetemes anyagi segtsggel tmogatta a kancellrit fnyes otthonnak megszerzsben s berendezsben, hogy ezen eljrsval a bcsi kormnyszkek krben szinte irigysgetelgletlensget keltett. A magyar kancellria palotjnak megszerzse Ndasdy Lipt grf kancellrsga idejben trtnt. Ndasdy a hivatalos eljrs eltt elszr magnton igyekezett az gyet dlre jutstatni. Mindenfel krdezskdtt, s mikor ltta, hogy Magyarorszgban lelkesen fogadjk tervt, a Becsben megszerezhet kivlbb palotk tulaj-

donosaival rtekezett. Mivel a kancellria elhelyezsre tbb alkalmas palott tallt s mivel a vsrls cljra Magyarorszgbl mr jelentkeny sszegek rkeztek, 1747. jnius havban a kirlynhz fordult. Elterjesztsben vzolja azt a nyomorsgos helyisget, melyben a kancellria

most

lseit

tartja

s

amelyben nagy-

rtk levltrt knytelen riztetni. Majd arra kri a kirlynt, hogy adja beleegyezst egy lland hz vsrlshoz. De mivel a vtelr,, a berendezs s a fenntarts kltsgeinek fedezsre a rendektl elegend fedezeti alapot vrni nem lehet, a kancellriai taksa (illetk) jvdelmbl kellene e clra vi 6000 forintot rendelni. A kancellria taksa-jvedelme most elg nagy &

| ^

327

igy e kiadst jtszva megbrja. A palota vsrrja Ndasdy lsra mr megindult az adakozs Magyarorszgban, a kancellria cljnak megfelel hzak is knlkoznak, de a taksa jvedelmbl adand vi 6000 forint biztostsa nlkl szerzdst ktni nem lehet.^ A kancellr ezen felterjesztse a kirlyn tetszsvel tallkozott. Mr azon vi jnius 15-n a kancellr kezben volt a kirlyi vgzs, mely szerint a kzadakozson kvl a taksa jvedelmbl is vi 6000 frtot fordthat a hzvtelre,* Ez sszegen kvl a hzvtelre alapul az a 150.000 frt szolglt, amit e clra Magyarorszgon a megyk s a vrosok sszeadtak. Miutn a pnzkrdst rendgy ahogy behoztk. Ndasdy Lipt grf hozzltott a leg-

inkbb megfelel hz megvsrlshoz. A felajnlott palotk kzl vlasztsa a WindischgraetZ'fle hzra esett. Ez a szp plet a Vordere s a Hintere Schenkenstrasse-ban llott. Egyik szomszdja a Trautsohn hercegi palota, a msik pedig a Strattmann-fle kis hz volt. Krltte lltak a Plffy, Auersperg, Batthyny, Rosenberg stb. grfok paloti. A Wndschgraetz-palota tbb kisebb hz tel1682 1683-ban plt. knek egybevonsval Elbbi tulajdonos Dietrich Althet Heinrich Grf von Stratfmann volt, aki 1692. szeptember 22-n megvette a Windschgraetz-palota telkn llott Althan Wencel-le vrosi szabadhzat (freihaus) a Schenkenstrasseban. A szabadhzak akkor ktflk voltak: a vrosi s rendi szabadhzak. Az utbbiakat a tartomnyi rendi telekknyvbe jegyeztk. A szabadhzak eladsakor maga a telek is tment a tulajdonos birtokba, s a vrosnak,3

Ugyanott. Ugyanott.

*

Acta

particularia.

328

mint a vrosi terlet fldesurnak, az gynevezett laudemilisilletket fizetni

nem

kellett.

Az

emiitett Althan-fle vrosi szabadhzhoz kt ki-

sebb polgri hz s egy szemben fekv istll tartozott. A fentnevezett Strattmann grf 1689-ben megszerezte Colalto grfntl s fiaitl a Sinzendorf grfoktl, a Sinzendorf-fle szabadhzat is, melyhez mg egy polgri hzacska tartozott. Az igy sszevsrolt kt szabadhz s hrom polgri hz telkn Strattmann grf nagyszabs palott akart piteni. Mivel azonban a beptend terlet rszben szabadhzakbl, rszben pedig telekad al vetett polgri hzacskkbl llott, Strattmann grf a zavarok s a kellemetlensgek elkerlse cljbl elszr is az ad gyt rendezte. Bcs vrosval sikerlt is megegyeznie s 1692. december 31-n a polgrmester s a vrosi tancs mr kijelentette, hogy a grf az adkteles polgri hzacskk adja fejben a megfelel tkt (1800 frtot) a vrosnl letette.^ Miutn az admegvlts azon kor szoksa szerint megtrtnt, Strattmann grf mg azon vben hozzfogott az ptshez. Ki volt a palota ptje, nem tudjuk, de annyi bizonyos, hogy ahhoz az iskolhoz tartozott, amelyet Bcs legkivlbb ptmestere. Fischer Jnos Bernt s Hildebrandt Lukcs alaptottak. Ezt a fltevst a palota stlusa s bels elrendezse is tmogatja. Rendelkezsnkre ll a palota eredeti kpe III. Kroly korbl.^ Egy tekintet a kpre s azonnal lthat, hogy az olasz barokk etilus egyik szp emlkvel van dolgunk. Ismeretes, hogy ez azis

teljesen

Osztrk b. . It. Nta. Az osztrk kancellria itt elmondja a Windischgraetz-fle iiraltes freyhaus adzsi gyt.^

''6 Tbb

egykor, Bcsrl szl munkban meg-

jelent a palota rajza.

329

olasz barokk stilus Ausztriban nagy trt hdtott s hogy a stilus legkivlbb emlkei Bcsben Fischernek, a klasszikus irny mveljnek alkotsai. Mindazt, ami a Bcsben divott olasz barokk stilust jellegzetess tette, a Strattmann-palotn is megtalljuk. A diszit stilus rvnyeslse, a homlokzat dusgazdagsga, a tgas elcsarnok s lpcshz mind szp s hatsos kivitelben volt lthat az egykori Strattmann-palotn, ugy hogy azon krnyk fri paloti kztt

b

szemrevalbbat akkor alig lehetett

tallni.

Miutn a palota elkszlt, Strattmann grf Lipt csszrhoz fordult s arra krte, hogy miutn a beptett polgri hzak adja fejben a kivnt tkt letette, adna neki kivltsglevelet az egsz palotra. Lipt hajlott e krsre s 1693. februr 13-n killtotta a krt privilgiumot. Eszerint Lipt, tekintetbe vvn Strattmann grf kivl rdemeit, s azt a krlmnyt, hogy a felplt palota Bcs vrosnak kessgre szolgl, mind a Collalto grfntl (azeltt Sinzendorf grfn, szl. Althan), mind pedig az Althan Wenceltl vsrolt kt szabadhzat (freyhaus) s a kztk fekv hrom polgri hzat, melyek most egy palotv pitvk, felmenti az udvari beszllsolstl,^ mindenfle kznsges s rendkvli bekvrtlyozs ktelessge all, valamint a polgri terhektl.

Az jonnan

felplt

Strattmann-palota

k-

rksgkppen grf Batthynyn szl. Strattmann Eleonrra szllott. Mivel a Batthynyaknak a Strattmann-hz szomszdsgban mg hatalmasabb palotjuk volt, grf Batthynyn az

sbb

^

Ais

kzs pnzgyi s a m.

kir.

Orszgos Levl-

trban

megvan

e kivltsg.

330

rksgkppen reszllott Strattmann-palott 1728. 13-n Bcsben kttt szerzds szerint Windischgraetz Lipt grfnak. A palota ezttal 95.000 forinton kelt el, de ezen sszeghez nem szmtottk hozz azon ezer aranyat, amit a vsrl Windischgraetznek schlsselgeld {vrtapnz) cimn fizetnie kellett. A szerzds szerint teht a Vordere s a Hintere Schenkenstrasse (Schenkengasse) nev utckban a Trautsohn hercegi s a kis Strattmann-fle hz kzt fekv Gross Strattmannsches Freyhaus mindenjnius eladta

bennelv btorral

s felszerelssel egytt Windischgraetz Lipt grfra szllott. Volt tulajdonosa csak a nagy dszteremben fgg csszrarckpet s ugyanott a kandall felett elhelyezett ornamentlis mvet tartotta meg a maga szmra.^

A nagy Strattmann-fle palota 1747-ig maradt a Windischgraetz grfok kezn. Ez vben trtnt, hogy Ndasdy Lipt kancellr a magyar kirlyi udvari kancellria szmra elad palotk utn krdezskdtt. Windischgraetz Jzsef s zvegy Windischgraetzn, szl. Strassaldo Mria Ernesztina grfn az gynevezett Gross- Windischgraetzisches Freyhaus palott, mely ekkor mr tul volt terhelve adssgokkal, Ndasdy grfnak vtelre ajnlottk. A palota mind kedvez fekvsnl, mind kls s bels diszessgnl fogva a kancellria szmra igen alkalmas otthonnak ltszott s igy Ndasdy sajt felelssgre megkezd az alkut. Mivel a palota rtke amgy is ismeretes volt, a kt fl hamar megegyezett. Az 1747. v jlius 6-n az adsvevsi szerzdst afelek srl

mr al is irtk. A szerzdsben mint vnem a magyar kancellria, hanem egyes-

*

Orsz.

Levltr,

kancell.

oszt.

331

egyedl Ndasdy Lipt grf szerepel.^ Ezen klns dolognak magyarzata csakis az lehet, hogy az olcsbb vsrls szempontjbl trtnt igy. Mivel azonban az adsvevsi szerzdsben mint vev csak Ndasdy Lipt grf szerepel, az jonnan szerzett palott a bcsi telekknyvbe nem a magyar kancellria, hanem Ndasdy Lipt grf nevre irtk. A Bcs-vrosi 80. telekknyvi szm alatt a mai Bankgasse 4. szm hznak tulajdonosa gyannt a magyar kancellria helyett 1751-tl llandan gr. Ndasdy Lipt szerepel. ugyltszik csak Ndasdy halla A tvedst utn vettk szre. A vsrls magnjogi oldalt teht csak akkor tisztztk. Az 1771. oktber 31-n ugyanis grf Ndasdy Mihly komromi fispn a maga s nvrei nevben nneplyesen kijelentette, hogy desatyja, gr. Ndasdy Lipt kancellr, a Windischgraetz-palott kzadakozsbl vsrolta, ahhoz semmifle jogot nem formlnak s azon semmi kvetelsk nincsen.^o Ezen krds tisztzsa utn a telekknyvbl trltk Ndasdy Lipt nevt s helybe tulajdonosnak a magyar kirlyi udvari kancellrit jegyeztk be.i* A Ndasdy Lipt kttte szerzds szerint az ells s hts Schenkenstrasseban fekv GrossWindischgraetzisches Freyhaus 1747. szept. 1-n szll az uj tulajdonosra. A vtelr 91.000 frt; ebbl a hzat terhel srgs kvetelsek kielgtsre 12.000 frt-ot azonnal le kellett fizetni, aztn szept. h 1-n 21.000 frt-ot s a hitelezk

k

9 Az eredeti szerzds Mria Ernesztina WinWdischgraetz, geborene Strassaldo, Windischgraetz Lipt s Ndasdy Lipt kzt kttetett. Orszgos

Levltr.^011

Orszgos Levltr,Bcs-vrosi

kancll.

oszt.

telekknyv:

Grundbuchs-Extract.

Innere Stadt, nr. 80.

332

rszre 28.000 frt-ot; a htralv 30.000 frt pedig kamat nlkl 1748. v vgn volt fizetend. A palota btorai a rgi tulajdonos maradtak ugyan, de a nagy dszteremben lv nmetalfldi falisznyegek, Drumonts-ajtkrpitok s ltalban a falak diszitsei az uj tulajdonosra szlltak. Az eladk kteleztk magukat, hogy a szerzds jvhagysa utn a landmarschalli trvnyszknl a szoksos schirmungsedictum-ot(oltalomlevelet)kieszkzlik.

szerzds jvhagyatvn, a Windischgraetz-palota magyar kzre kerlt s a kancellria bekltzhetett. A vtelr kifizetse nagyobb akadlyokba nem tkztt, mivel Magyarorszgbl kzadakozs utjn 150,000 frt-ot vrtak. Ez az sszeg teljesen ugyan nem folyt be, mindazonltal mr a vsrls els vben jelentkenysszegek rkeztek a kancellria rszre. A hivatalos kimutats szerint 1750. augusztus 22-ig akancellria palotjra folytak be:1747.

A

a

kvetkez adakozsok

1747

3341748.

mj.jun.

10.5.

KomromNagybnya

v.v.

100.-

10. Modor vros 11. Esztergom v. 15. Lipt megye 15. Breznbnya v. 15. Korpona vros 15. Besztercebnya 17. Eperjes vros 22. Nns vros 28. Pest megye 28. Arad megye aug. 9. Esztergom m. 7. A kancellria pnzszept. trbl

okt.

8.

Zempln m.

28.

A

kassai kerlet

ujrai2

31. 31.9.

dec.

1749.

Bazin vros Szentgyrgy Trencsn v.

v.

jan.

23. 24.

Pozsony megye A horvt rendekjra

4.

jvidk

v.

11,13. 13. 13.

SomorjaSzabolcs m.

mrc.

13.

12

pr.

26. 14.

mj.

Szatmr v. Hajd -vrosok A kassai kerletbl (Sros m. 1500, Bereg m. 20 frt) Debrecen v. jra Nagyszombat v.kerletben2700

A

kassai

Abauj m.

400,

Kassa vros

200, Brtfa 100 forintot

1000, Bereg adott, azaz

e

kerlet

sszesen

forintot.

3351749.jun.20.7.7.

Szatmr m.

aug.

A A

kanc.

ka nc.

pnzt. pnzt.

1000. 6000. 2000.106,557.18

frt

frt

sszesen

22-ig

alatt, vagyis 1750. aug. h kiadsok 105.092 frt 7 krajcrra rgtak. E kiadsok (a vtelron kivl) jobbra az talakits s a berendezs kltsgeire fordittattak.i3 gy csupn 1747-ben a mesteremberek szm-

Ugyanezen ida

a kancellria 12.101 frtot fizetett. E mesterek kztt volt Piefro Orsatti, neves stukaturkszit, azutn Burg Jakab Mihly fest, akilirafestett.i*

tancsterem szmra 21 frt-rt hrom kpet A palotnak bels berendezsre Ndasdy kancellr a magbl is sokat ldozott. A sajt lakst pl. jobbra maga btoroztatta be. Ezeket a btorokat azonban halla utn rksei elvitettk. Az ekkor (1758-ban) felvett leltr szerint a volt kancellr laksn egynhny mrvnyasztal, tbb falisznyeg, az uralkodpr letnagysg kpe s az ebdlteremben a pozsonyi koronzst brzol festmnyek talltattak, melyek a kancellria tulajdona gyannt szearepeltek.

mg

Windischgraetz-palotn kivl Ndasdy grf hts Schenkenstrasse-val szemben, az gynevezett Rosengasse sarkn is vett 1751-ben 8000 frt-on egy hzat. Ugy ltszik, e hzat^ a szmra kancellriai cseldsg s az istllkasznta.is

A

Mg Ndasdy kancellrsga idejn rendeztk az jonnan szerzett palota adgyt is. Mr13 1*^s

OrszgosUgyanott.

Levltr:

kancell.

oszt.

Ugyanott megvan a szerzds.

336

1689-ben,

azutn

1693-ban,

az

akkori

tulajdo-

nosok advltsg fejben 2800 frtot fizettek le. Mikor az plet a magyar kancellria tulajdonba ment t, Als-Ausztria rendjei, nem tekintvn, hogy srgi szabadhzzal van dolguk, ami kzhivatal cljaira szolgl, s semmi jvedelmet nem hajt, a rendi coUectt mgis kivetettk r. Pedig mg maga az osztrk kancellria is vitsnak mondotta a krdst, vjjon a bcsi Burgfrieden lv, vagyis a csszri vrtk vonaln mentestett szabadhzaktl lehet-ecoUectt szedni ?i6

A magyar kancellria 1749. dec. 29-n kelt felterjesztsben jogai mellett kzd s kijelenti, hogy ha az admentessget figyelembe nem veszik, az orszggylsen a dologbl srelmet csinlnak.i7 Mivel Bcsben a magyar kancellrihoz hasonl llami szabad plet mintegy harmincmivel ezek kzl csak a magyart akartk megadztatni, Mria Terzia 1750. mrcius 14-n az admentessg mellett dnttt.^^ Az 1753. vben a magyar kancellria a palotjba beptett polgri hzak adjtl is meneklni akart. Ez az ad akkor vi 314 frt 17 krt tett ki. KoUer udvari tancsosnak 1753. szeptember 17-n sikerlt is a Bcs-vrosi tanccsal megegyeznie. Az egyezsg szerint a kancellria a rgibb tulajdonosok rszrl letett 2800 frt. tkhez mg 3400 frt-ot fizetett le a vros pnztrba s ktelezte magt, hogy ha az ad nvevolt, s16 Osztrk b. . It.: Nta. A Windischgraetz690-bn egy rjk osztrk rszrl palotba kis polgri hzat beptettek, teht vilgos, hogy a palotnak csak egy rszecskjt lehetne collectval

terhelni.17

UgyanottUgyanott.

mellklet.

18

337

kedni fog, a kiszabott tkt ugyanoly arnyban nvelni fogj a. Az adgy rendezsvel egyidben a Schenkenstrasse-ban a fcsatorna is elkszlt s igy a magyar kancellria plete kzegszsggyi szempontbl is megfelelt a kvnalmaknak. A kancelhasznltk, is lria csatornjt a szomszdok mert a kancellria bizonyos sszeg fizetse fejben megengedte, hogy a szomszd palotk tulajdonosai csatornjukat a kancellria fcsatorSchwarzenbach njba vezessk. gy 1759-ben Ferenc Antallal, 1760-ban pedig Abensberg grffal jtt ltre ilyen szerzds.-" A kancellria uj otthona elg knyelmes s tgas lvn, a hivatalok s a levltr elhelyezse semmi kvnnivalt sem hagyott fenn. Mindazonltal rvid id mlva az pleten olyan bajok mutatkoztak, melyek miatt az egsz palott t'^

kellett

alaktani.

II.

A

M.

KIR. UDVARI KANCELLRIA PALOTJNAK jraptse 1766/67.BEN

Windischgraetz-palott, ahogy a makancellria plett Bcsben hvtk, volt tulajdonosai j idn t nem tataroztattk. Nagyobb javtsokra akkor sem kerlt a sor, mikor a palota a magyar kirlyi udvari kancellrira szllott. Akkor ugyanis elssorban a bels berendezsre kellett gondolni, hogy a kancellria men-

A nagy

gyar

9

rl.

A-*'

A bcsi adhivatal jelentse 1753. szept. 15befizetett tke elszr 50o-ot, 1766. okt 1-tlhozott.

40/o-ot

Orszgos

Levltr:

kancell.

oszt.22

Takti

:

Magyar kUzdalmak

338 nl

elbb

elfoglalhassa uj

otthont.

Ez a bels

berendezs s a vsrls a rendelkezsre ll pnzsszegeket teljesen felemsztette, ugy hogy nagyobbszer javtsokra pnz hinyban gondolni sem lehetett. Ennek azutn termszetes kvetkezmnye ln, hogy a palota tbb helyen omladozni kezdett, tetzete teljesen beomlott s a szobk boltozatait az esviz megrontotta. Az plet tetzetn t behatol viz nemcsak a gerendzatotkorhasztottael,

hanem

a

levltrat

is

veszedelemmel fenyegette. Legalbb a vizsglatot teljesit ptmester ezt jelentette. Neknk azonban ugy tetszik, hogy a fenyeget veszlyt szntszndkkal nagytottk, hogy elegend okot talljanak az jraptsre, helyesebben a fnyzsre. Mind a magyar, mind az erdlyi kancellria a levltrat fenyeget veszllyel llt el, mikor a jobb szllst, vagy uj palota szerzst srgette, s midn haja teljeslt, a levltr kapta a legsilnyabb helyisget. A magyar kancellr laksnakberendezsrerintot

helyisgeire kzel 300.000 fode a levltrnak berendezsre s helyisgeire ugyanakkor csak alig msflezer forint jutott. Eszterhzy Ferenc srgetsre Mria Terzia Paccassi Mikls^^ udvari ptmester megvizsgltatta a kancellria palotjt s Pacassi mindent rossz llapotban s omladozflben tallt. Erres

fordtottak,

Eszterhzy takarkossgi szempontbl uj tett Terzia srgetett. Mria s tbb vltoztatst azonban az egsz palota jjalaktst rendelte el.22 Ktsgtelen dolog, hogy a kirlynt ezen21

Nevt

bansget

rjk.

hol Pagassi, hol meg Pacassi alak1764-ben mrcius 3-n birodalmi nemes-

kapott.

Ezt Eszterhzy kancellr mondja el 1768. dec. 2-n a kirlynhz intzett felterjesztsben.22

339

elhatrozsban egyrszt a magyar kancellria irnt val jindulata, msrszt meg az az hajts vezette, hogy Magyarorszg ezen jelents kormnyszke s maga Magyarorszg is olyan palott kapjon Bcsben, mely mlt legyen az orszg kpviselsre, s maguk a kancellrok olyan otthont nyerjenek, hogy a klfldi llamok kpviseli s a helybeli notabilitsok fogadtatsakor szgyent ne kelljen vallaniok. Eszterhzy Ferenc grf kancellr, kornak egyik kivl mizls fura, kapva kapott a kirlyn jindulatn s az hajaival megegyez szndokn. Paccassi udvari ptmester elkszlt tervei alapjn hozzkezdett a palota talaktshoz s a bels berendezs foganatostshoz. Fny- s pompaszeretettl elvakittatva, a berendezs krl olyan tlkltekezst vitt vghez, amely az orszg anyagi helyzetvel s a kancellria cljaival sszeegyeztethet alig volt. Az eredetileg 91.000 frt.-on vsrolt palotnak belsdiszitsre s jjalaktsra kzel 300.000 frt-ots ez risi sszeg legnagyobb rsze csupn a kancellr elsemeleti laksnak beren-

kltttek,

dezsre fordttatott. Ha tekintetbevesszk a pnznek akkori vsrlerejt, a csekly munkadijakat s ltalban a kedvez ipari viszonyokat, meg kell vallanunk, hogy Eszterhzy a sz szoros rtelmben fejedelmi fnyzst fejtett ki a kancellr laksnak berendezsben. Mrtktelen kltekezse azonban bizonyos mrtkben mgis menthet; mert arra egyenesen Mria Terzia kirlyn intencija s haja sztklte. Msrszt meg mvszeti szempontbl olyan becses, lland rtk s jrszt mg ma is bmulsra mlt emlket teremtett, mely hiven visszatkrzi kornak fnyzst, mizlst s kifejlett szprzkt. Amikor a kancellria palotjnak jraptst megkezdettk, a taksa-jvedelmen kivl

m-

22*

340llott a kancellria rendelkekltsgeket teht klcsn utjn kellett elteremteni. A kirlyn egyelre 40.000 forintnyi klcsn felvtelt engedlyezte.-^ Ez az sszeg azonban mr 1766. tavaszn elfogyott. Eszterhzy kancellr 1766. augusztus 18-n kelt felterjesztsben mr arra kri a kirlynt, hogy 50/0 kamat mellett 100.000 forintot vehessen fl. Ugyanezen felterjesztsben ksznetet mond a kirlynnek azon kivl kegyessgert, hogy elrendelte az Eszterhzy hercegn tulajdont kpez pomps szoba-berendezs megvsrlst 12 ezer forinton. Ezt az sszeget Mria Terzia rendelete szerint a kancellria taksa-jvedelmbl kellett volna kifizetni. A kancellr azonban erre mint maga mr annyi klcsnt vett fel, hogy rja a taksa-jvedelembl a jelzett 12.000 fo-

egyb

alap

nem

zsre.

A

n^agy

~

rintot ki

nem

fizetheti.

Mria Terzia a kancellrnak ezen felterjesztsre megengedte, hogy ujabb 40.000 forintnyi klcsnt vegyen fl. A kiadsok ezt az sszeget

hamar flemsztettk. Az 1767. vi jlius 14-n Eszterhzy mr ismt 50.000 forintnyi klbmulva csn felvtelt krelmezte. Mindenki irja felterjesztsben a kancellria szemlli plett, melynek fnyt felsge azzal is emelte, hogy egy szobba 12.000 forintrt gobelineket vsrolt. Most a kancellria irodjt kell dszteni. Az aranyozst sem lehet elhagyni. A hozzrtk azt is ajnljk, hogy a veres terem plafondjra a Szent Istvn-rend allegrijt felsgeis

oszt. Acta partipr. 18. ut domus regiae hujus cancellariae Hung. aulicae restaurctur et reparatur, operique huic manus adinoveatur. E clra Wass Mihly vegyen fel 40.000 foirja a rendelet23

Orszgos Levltr: kancell.1766.

cularia,

rintot

4 50/0-ra.

.

341

arckpvel >al fresco kell festeni. Ezek a dolgok mintegy 50.000 forintba kerlnek.^^ Mria Terzia e felterjesztsre azt felelte,jllehet

a kiadsok az eredeti tervezetet mr ezttal mgis ujabb ktszeresen fellmltk 40.000 forintnyi klcsn felvtelt engedlyezi.^^ A kisebb-nagyobb klcsnk rohamosan nvekedtek anlkl, hogy az pletet sikerlt volna teljesen berendezni. Az jjalakts els kt veben felvett klcsnk mintegy 188.000 forintra

rugtak.26

Az pits tovbbi folyamn 1768. pr. 13-n Schmid Antaltl 15.000 frt.-ot, mjus 13-n Schwachheim grftl 10.000 s Hacker Ferenctl8000 forintot vettek fl.-^" egyik amint a kimutatsokbl ltjuk Br klcsn a msikat rte, a kancellria azrt az iparosokat rendesen fizetni mgsem tudta. A mesterek s az iparosok htralkos kvetelsei 1769ben mr 91.041 forintra rgtak, jllehet a kan-

~

-*

Ugynott.viel

Acta particularia

shr derstb.

Geld,

und zwargewesen,

berschlag2i 2

obwohl schon zwimahl mehrers als ausgegeben ,worden.

.

.

.

.

Ugyanott.

A

hivatalos

kimutats

szerintpr.

a

kvetkez klcsnket vette fl: Von Quodott Antaltl 3000 frt-ota

1766.

kancellria pr. 15-n 20-n Wan-

derlern kapitnyntl 2000, 29-n Ramffaing Mritl 8000, Jaszovitz kancellriai titkrtl 2500, mj. 6-n Markoviczky Pltl 2600, 26-n Hacker Ferenctl 40.000 frt-ot, 1767. febr. 1-n Besora grfntl 40.000 jun. 19-n Eszterhzy herceg rvitl 20.000 jul. 30-n Hacker Flptl 10.000, aug. 4-n ugyanattl 8000. nov. 6-n Ndasdy Liptntl 30.000, nov. 28-n Zwenghoff orvostl 22.000 frt-ot.-^

Kzsoszt.

p.

.

It.

Camerale. Orszgos Levltr:

kancell.

Acta

particularia.

342cellriazleg.28

164.846

forintot

fizetett

nekik

mr

el-

Mivel a szorongatott iparosok pnzkhz sejuthattak, kzs elhatrozssal a kirlynhz fordultak s krve krtk t, segtene helyzetkn s rendeln el kvetelsk kifizetst. Az iparosok krelmt 1769. prilis 27-n kelt felterjesztsben Eszterhzy kancellr is tmogatta. Ezek a szegny emberek irja Paccassiual, a vezet udvari ptmesterrel szerzdtek s mivel pnzkhz nem juthattak, adssgba vertk magukat s tbbet kzlk mr az adsok brtnbe vetettek.2 A kirlyn erre ismt 64.264 forintnyi klcsn felvtelt engedlyezte.^^ Az plet talaktsra s berendezsre az 1768. v szig 215.000 forintot adtak ki. Paccassi udvari ptmester

hogysem

plet befejezsre mg igy az egsz talakts, elre nem ltott eshetsgektl eltekintve, 279.264 forintba kerlt volna. Ha tekintetbe vesszk, hogy csupn egy asztalos szmlja 54.000 forintra, az aranyozmesterek 42.000-re, a lakatos tbb mint 24.000 forintra rgott, ugy az egsz kltsg nem ltszott tlsknak. Ha azonban figyelembeis vesszk, hogy a 279.264 forint majdnem teljesen a kancellr laksnak talaktsra s berendezsre fordttatott, ugy ez sszeg egy magnlaks berendezsre minden szempont mltatsa

szmtsai64.264

szerint

az

forint

kellett

s

mellett

is pazarlsnak minsthet. Ami magt a berendezst illeti, az a lehet legfnyesebb, de egyttal a legizlsesebb is volt. Nemcsak Bcs legkivlbb miparosai dolgoztak azon, hanem28

Ugyanott vannak a szmlk, nyugtk sUgyanottt.

ki-

mutatsok.29

30

Ugyanott.

'

343 francias olasz mestereket s mvszeket is alkalmaztak. Kortrtneti szempontbl adjuk itt a legkivlbb mesterek neveit, akik a magyar kirlyi udvari kancellria pletnek jjalaktsn dolgoztak, feltntetvn az sszeget is, amit munkjokrt kaptak:

Trientel Pl kmives s pallr

56.841 frt 40 kr.

Ohmayer Jnos csmesterStadler mlakatosmester Prin lakatosmester

12.01924.4572.260

Haunold masztalosBolla AlbertFligelcs. s kir.

stuccator

aranyozmester Lander aranyozmester Marsch aranyozmester Egger Vencel udvari szobrsz Sebath fest Spiegel Ferenc fest Salzinger Jzsef mzolSteinbckSutter

54.300 13.430 31.360 9.7001.200 8.15973

638 8228.703

kfarag Gyrgy galanteriemester

7.998

Tkrvsrls 11.706 Blaumroth kvezmester 3.473 Ecker cserepez 1.316 Az Arany kut-hoz cimzett kereskedsnek damasztszvetrt 6.956Gressieur francia krpitos Blaicher klyhs4.571

1.844

TkrfestGrattenthaler

638

rzmves

2.437

~ 58 -

58

Ezeken kivl Werner Andrs fest, Rrichszobrsz s egy Clement is sokat dolgoztak. Maga

nev

francia

mester

anyagokon

a krpitosmunka az kivl 15.992 frt 37 krajcrba kerlt.

A

kristly csillrokat

tk.

Hrom mvszi

tlag 500 forintjval vetrt s hat szket Parisban

Az ajtk sszes zrait tzben aranyoztk. Ezek mg ma is teljesen p llapotban vannak; a legjabb becsls szerint egy-egy ajt zrjt s kilincst ezer koronra becsltk. A palota bels berendezse nagyjban elkszlvn, 1769-ben az egsz pletrl leltrat ksztettek. E rendkvl becses okirat Universale Inventarium ber all befindliche kays. knigl. Moblien, so nachdem die Restaurerung der Hofkanzlei vllig neu aus allerhchsten Aeraro beygeschaffet worden cim alatt Nigrin magyar kancellriai inspector kszitette.^^ A leltri leirs az els emelet elszobjval (Antechambre) kezddik. A kettsszrnyu aranyozssal diszitett ajtk fehrek voltak. A supra porta szp szobcsinltattak.

rszmunka volt. Az elszoba hrom oldalfalt a Windischgraetz-palotval egytt vsrolt pomps nmetalfldi gobelinek diszitik. Ezek kzl a kzps s legnagyobb a halszatot, az innens a jsnt, a szls pedig a psztori letet allegorizlta. A spaltk faragott szobrszmunkk voltak. Az ajtkon aranyozott s zomncozott zrak ragyogtak. Az elszobbl a kihallgatsi terembe (audentis hzba) jutott az ember. Ennek mg padlja is difbl kszlt. A piafond aranyozott stuccatur-munka, az ablakspaltk s a supra-portk diszes szobrszmvek voltak. A hrom oldalfalat spallier-ek diszitk s az felsgtl 6200 frt-on kszttetett hat olajfestmny, melyeknek valamennyi alakja a pozsonyi koronzson rsztvettek arckpei utn kszlt. A teremben egy mahagni fbl faragott szekrny s egy faragott, vrs damaszttal bevont a la reine garnitra llott. Innt a kancellr dolgozszobjba nyilt az ajt. A31

ivalaku

Kzs p. . nagy knyv.

It.

Camerale.

Az

inventarium

345is difbl kszlt A falakat nmet(Windischgraetz-fle) gobelinek fdtk. Ezek egyike a parasztok tnct, msika a konyhakertszt, harmadika a gabnjt hazaszllt prt brzolta. Ezen kivl damasztkabriolet-szkek, trk mogyorfbl faragott, mahagni s rzsaszn fval kirakott szekrny, ra, indin (mahagni?) fbl faragott rasztal s fejr mrvnykandall diszitk a dolgozszobt.

padl

itt

alfldi

A kancellr hlszobjnak legnagyobb kessge a pompsan, lengyel mdra faragott menynyezetes gy volt.Erre kvetkezett a kancellrnnak fnyesen berendezett t helyisge. A szobkat selyem ( la Cabriolet) btorok s rzlapon nyugv mdi klyhk diszitk. Az egyik szobban szp faragott keretben fggtt az a ma is meglv gobelin,

amely Eurpa elrablst brzolja. A nagy hlterem falait egszen vrs karmazsin borit. A mennyezetes, vrs damaszttal bevont pards gy uj francia mdra kszlt.Faragott

mvszidiszt.

kabriolet-szkek (karmazsin), trumeau, francia ismtlra stb. emeltk a szoba A nagy hlterem mellett volt a com-

pagnie vagy alcoven-szoba, ennek falait szintn vrs karmazsin borit. Az itt lv trumeau tkrt a bcsi gyrban ksztek. Ez a tkr akkor mg ritkasgszmba ment, mivel fels lapjn kivl ht szlesebb volt. lbnl

magasabb

s

t

lbnl

Az els diszterem az uccra nyilt. Ez a terem a difapadltl kezdve fel teljesen mvszi stuccatur-munkval volt boritva. A supra-portks a spaletk szobrszmunkk voltak. A kt faragott trumeau hatalmas tkrtbli a bcsi gyrban kszltek. A faragott btorokat selyem borit.

A

klyhk remekbe kszltek

s

a flttk

346-

lv

feston-ok s vzk antik s trgyak voltak.^^

mvszi becs

A kzpstak.itt.

Hrom csodaszp francia gobelin Az els Vnuszt brzolta, amintkilp; a msodik, a

diszterem falai spallierozva volcsngtta

frd-

legnagyobb Bacchust, a harmadik pedig Vulcanust. Ezeket a gobelineket a teremben lv garnitrval egytt Eszterhzy hercegntl vsroltk. A btorokon lv Eszterhzy-cimereket selyemmel takartk el s helykbe Magyarorszg cimert festettk. Ugyan teremben az egyik divnt is gobelin borit. A hatal-

bl

mas luszter genuai kristlybl kszlt. A kt pomps klyha fltt lv mvszi festonoksszefggsben llottak a falakat diszit gobelinekkel; azaz az egyikn fegyvercsoport llott s igy ez a Vulcanust brzol gobelinhez, a msik pedig, mely a halszatot mutatta be, a Venust brzol krpithoz tartozott.tancsterem a padltl a mennyearanyozott fehr falrszekre volt osztva (boiserie). A falakat Ferenc nmet csszr, Mria Terzia s 11. Jzsef letnagysg arckpei diszitk. A negyedik kp az 1741. vi koronz orszggylst brzolta, s ezt -- mint emiitk Mria Terzia festtette a kancellria szmra. A plafont a Szent Istvn-rend allegrija diszit. A nagy fresk portrait-k utn azt a jelenetet mutatja be, midn Mria Terzia a Szent Istvnrendet sztosztja. Itt a nagy tancsteremben a kt utols ablak kztt zld brrel bevont egyszer pad llott. E padot a kancellria rk emlkl rizte, mert Mria Terzia kirlyn a kancellrin tett els ltogatsakor e padon ltzetig

A nagy

is

Ezek a feston-ok megmaradtak; bmulva szemllik.^-

mrtk ma

347s

a

kancellria

kutjbl

egy pohr vizet

itt

ivott.

A kancellr dohnyz szobjt tlgyfapadl tlgyfabutorok diszitk. A msodik emeletet a hivatalos helyisgek foglaltk el. Itt semmifle fnyzst nem fejtettek ki, st az itt lv helyisgeken mg nas

A flda sthz, cukrszda, konyhk s a cseldsg laksai foglaltk el. Az istllk mint emiitk a Rosengasse-ban lev s a kancellria tulajdont kpez kis hzban voltak. A huszonhrom lra val istll is nagy kltsggelgyobbszer talaktsok sem trtntek.szintet

kbl

a lovak abrakol vlyi mind faragott kszltek. Amint e lersbl is lthatjuk, a nagy kltekezs s fnyzs nem a kancellrinak, hanem a kancellr szemlynek szlott. S ez a dolog az akkori viszonyok mellett termszetesnek ltszott, mert reprezentls cljbl kltttek oly sokat a magyar kancellria palotjnak berendezsre s erre csak maga a kancellr volt hivatott. Az jjalakts nagy munkja mr-mr befejezshez kzelgett, de mg senkisem tudta, hogy a nagy kltsgeket hogyan s honnan fizetik. A kzel hromszzezer forintnak elkltse az orszggyls tudta nlkl trtnt, s arra sz-

plt

s

mtani

nem lehetett, hogy e nagy sszeget Magyarorszg egyszeren magra vllalja. Legjobb esetben csak arra gondolhattak, hogy afnyes magyar otthon a rendek tetszsvel fog tallkozni s gy csupa elzkenysgbl sem fognak az adakozstl visszariadni. Kezdetben maga Mria Terzia sem volt tisztban vele, hogy honnan kerl el az a nagy sszeg, melyet a kancellr kirlyi jvhagyssal elklttt. Az 1768. vi november 29-n teht krdst intzett Eszterhzy kancellrhoz,

348

miknt lehetne a kancellria jjalaktsra felvett 279.264 forintot tiz v alatt kifizetni s mi

mdon

lehetne e clra Magyarorszgban biztos alapot teremteni.^^

Ezen krds felvetse sszefggsben llott kancellria szemlyzetnek fizetsvel. Ha ugyanis a palota jraptsre felvett klcsnk a kancellria taksa-jvedelmt terheltk volna, akkor a szemlyzetet e jvedelembl fizetni alig lehetett volna, mrpedig Mria Terzia kirlyn 1768. november 29-n elrendelte, hogy a kancellria szemlyzett ezentl is a klnben fla

emelt taksa-jvedelembl kell fizetni. A kirlyn krdseire Eszterhzy kancellr 2-n felelt.^* Felterjesztsben 1768. december gymond ersen mentegeti magt, csaK azrt srgette a javtsokat, mert a levltr s a hivatalok a nedvessg miatt sokat szenvedtek. teljesen meg volt elgedve A maga szllsval s csak uj tett s nmi talaktsokat kvnt. felsge azonban Paccassi jelentsre a teljes

jjalaktst rendelte

el.

kltsgek fedezst illeti, Magyarorszgban erre alkalmas alap nincsen, mivel ottacontributio, vm, bnyajvedelem, regala prncipis-nek tekintend. A kancellriai taksajvedelem sem alkalmas e clra, mivel a bevtel annyira cskkent, hogy a szemlyzetnek jr vi 40.000 frt is alig folyik be. Ennek a jvedelemapadsnak pedig az az oka, hogy felsge a takskat igen sokaknak elengedi. Az n kancellrsgom idejn 123.353 a feleknek eddig rja Eszterhzy A kancellria pletnek frt-ot engedtek el. jjalaktsra fordtott sszeget legknnyebben

Ami

minden alap:

fiskalits

stb.

^^

34

Orszgos Levltr s kzs Ugyanott.

p. .

It.:

Camerale.

349

di

ugy lehetne elteremteni, ha a lutrijtkot (lott Genua) Magyarorszgba is behoznk. Ennek

semmi akadly sem ll, mivel mr minden llamba behoztk. A lutribl befoly jvedelem nemcsak a kancellrira fortjban

Eurpa

dtott kltsget fedezn,

hanem ugyanabbl mg

rvahzakat s tzesetek ellen biztost intzeteketis

lehetne Magyarorszgban ltesteni.

Eszterhzy ezen javaslatt a kirlyn el nem fogadta. Nem azrt, mintha a lutrijtkot ellenezte volna, hanem egyedl azrt, mert az udvari kamara felvilgostsbl rteslt, hogy az rks tartomnyokban a genuai lutri kizrlagos brljnek, Conte de Cataldinak privil-

giuma Magyarorszgralgium1770.prilis

is

kiterjed.jrle.

1-n

Ez a priviS ha ezutn

Magyarorszgban

a lutrijtkot nllan rendez-

nk, akkor az udvari kamara eddigi jvedelmnek jelentkeny rsztl elesnk. Emiatt Mria Terzia azt ajnlotta Eszterhzynak, hogy taln ldozhatnnak a megyk hzipnztrukbl a kancellria pletre.'^ Ugy ltszik, maga a kirlyn is sejtette, hogy az utbbi terv sikerrel nem igen kecsegtet; ezrt teht mg Eszterhzy vlasznak berkezse eltt, legalbb ideiglenesen, a 279.264 frt kifizetst az udvari kamarra kivnta hrtani.

Ez a szndk az udvari kamarnak termszetesen nem volt kedvre. Az 1768. v november 9-n kelt felterjesztsben teht azon igyekezett, hogy a kirlynt e szndktl valamia gymond kp eltrtse. Ha felsged 279.264 frt kifizetst az amgy is rendkvl megterhelt Cameral-Schuldvvesen-re hrtja, ugy az adssg mg inkbb nvekedni fog. Gondolja

35

Ugyanott.

350

meg

felsged,

hogy a

cseh,

az erdlyi, a biro-

dalmi kancellrik s a Banco et Commercien mind a maguk erejbl gondoskodtak palotik ptsrl s maguk teremtettek arra alapot. Felsged rdeke is azt kvnja, hogy a magyar kancellria ex visceribus regni Hungariae teremtsen alapot s abbl fizesse ki a nevezettsszeget. -^^

Az udvari kamarakirlynt szndkban

ezen

elterjesztseingatta.

a

meg nem

A kama-

rai felterjesztsre rirta, hogy Eszterhzynak ktelessgv tette minden igyekezettel azon lennie, hogy Magyarorszgon alapot teremtsen s az egsz 279.264 frt-ot tiz v alatt visszafizesse. Addig azonban, mig sikerl ily alapot ltrehoznia, az Uniuersal Cameral Fiindus-nak kell az egsz sszeget megfizetnie. Ez a kirlyi vgzs Mria Terzia jindulatnak ujabb jele volt. S ha valamivel, ugy ezen intzkedsvel mutatta meg, hogy nem hagyja cserben azokat, akik az kezdemnyezsre a magyar kancellria fnyes otthont megteremtettk. A kirlynnek a kancellrhoz intzett jegyzkre Eszterhzy 1769. prilis 27-n vlaszolt. Szerinte lehetetlensg, hogy a kancellria pletnek kltsgeit a hzi alapbl fedezzk. Ez* az alap ugyanis annyira meg van terhelve, hogy az adpnztrbl kell a felmerl hinyokat ptolni, msklnben azon alapbl mg a tisztviselket sem birnk fizetni. Addig teht, mig az orszggyls sszel s majdan kell alaprl gondoskodhatik, a kltsgeket az udvari

mer

kamara fizesse ki."" Amit Eszterhzy2637

itt

krelem s javaslat gyaCamerale.

Kzs

p.

.

It.:

Ugyanott.

351

mint emiitk Mria nnt eladott, azt Terzia mr jval elbb nknyt elrendelte. Az udvari kamara fizet hivatala mr 1769-ben megkezdte a fizetst s az v vgig az egsz terhet kifizette. utn, az udvari kasszeg megtrtsekppen a magyar kancellria taksa-jvedelmt kirlyi renkamara jvedelmeihez csadelettel az udvari toltk, gy teht a magyar kancellria illetkjvedelme ezen a cimen lett az udvari illetki hivatal egyik jvedelmi forrsv 1770-tl 1848. jnius havig. A kancellria szemlyzetnek fi-

A

kifizets megtrtntekifizetett

martl

zetsetrtnt.

azonban ezentl

is

a

taksa-jvedelembl

Mivel a Eiagyar kancellria a fentebbi intzkedsek miatt rendes jvedelmtl elesett, MriaTerzia 1768. jlius 6-n elrendelte, hogy a kancellria pletn ezentl az sszes javtsokat a cs. s kir. udvari pitsi hivatal (hofbauamt)vgezze.^* Az jjalakts

gye ezzel ugyan vgetrt,

de kisebb-nagyobb kltsgek azrt mg ksbb is felmerltek. gy 1771. februr 12-n Bolza a kamarai szmad hivatalt felszltotta, hogy a kancellria teljes berendezshez mg szksges 7287 frt 57 kr.-t utalvnyozza ki, mert felsge ez sszeg kifizetst mr engedlyezte. Mivel hasonl kiadsok mg tbbszr is felmerltek, az udvari kamara 1771. mjus 14-n^-* a kirlynt arra krte, hogy a kiadsoknak legalbb egyrszt Magyarorszg viselje. A kancellria plete rja a magyar rendek, teht a kiadsok egyrszt is Magyarorszgnak

kellene viselnie.38 2

Ugyanott.

Kzs

p.

.

It.:

Camerale.

352

Mivel a kancellrinak a taksajvedelem elvonsa utn semmi bevtele nem volt, a kirlynudvari kamara hajt nem is teljestette. Jzsef is desanyja haja szerint intzkedett, mikor 1771-ben elrendelte, hogy a kancellriai ptkezs s javits kltsgeit a kincstr (von meinem aerario) fizesse.^'^ Mivel a kamara ez ellen mr semmit sem tehetett, teht legalbb a magyar kancellrinak igyekezett kellemetlensgeket okozni. Bekvetelte az ptkezsre vonatkoz, mr rgen jvhagyott szmadsokat s kezdetben bizonyos szablytalansgokat fedezett fel. Was Mihly registrator, aki ngy ven t rendkvli odaadssal vitte a kancellriai ptkezsek szmadsait, kimutatta, hogy az sszes szmadsok a legnagyobb rendben vannak. Erreaz

Mg

a kancellr Wass Mihlynak 300 forintnyi jutaljavasolt. Az udvari kamara meg azt ajnlotta, hogy Wass Mihly szmadsaira 126 frt

mat

36 kr. blyegilletket vessenek ki.^^ Egy msik felterjesztsben meg a kancellria berendezgymond egy st kifogsolja. Mire val llami hivatalnak a sok selyemkanap, pards mennyezetes gy, faragott trumeauk, drga rk, baromterek ? stb. Ez a megjegyzs nem minden alap nlkl val volt s nem csupn az udvari

kamara vlemnye hangzott igy.^Sok baja volt ez idben a kancellrinak Bcs vrosval is. A magistratus ugyanis semmibe sem vette, hogy szabadhzzal s kincstri plettel van dolga, s a rendes vrosi adn kvl a telekad s a polgri ispotlydij fejben 1775-ben aUgyanott. Ugyanott. 1770. okt. Hofkammer-Departement Cameralibus. 12 Ugyanott. Cameral Hauptbuchhalterei, 1770.^*i

in

okt.

29.

353

htralkkal

s kamatokkal

egytt egyszerre 935

frt-ot kvetelt.

Bcs vros tancsa ugyanis azon vlemnyen

hogy a kancellria plete az ltalnos szablyok all kivve nincsen s nem is volt. A vrosi tancs ms tulajdonost nem ismer, mint a magyar kancellrit, s ezt inkbb kell fizetsre knyszerteni, mint a magnembereket.*^ Ezen gybl Bcs vrosa s az udvari kamara kztt majdnem per keletkezett. Csakis az sszeg kicsisge htrltatta a kamart a per megindtsban. De az adhtralk utn kivetett kamat megfizetst igy is megtagadta.'^ Mria Terzia hallval a magyar kancellria legfbb vdjt s tmaszt vesztette el. Utda, II. Jzsef alatt mr nem llott a kancellria mgtt a jindulat, bkez uralkod, hanem a komoly s rideg politikus, aki mint minden intzmnnyel szemben, ugy a kancellrival szemben is egyedl a sajt nzeteit s meggyvolt,

zdseittsai

juttatta rvnyre. II. Jzsef nagy jkzepette a magyar kancellrirl sem feledkezett meg. E helyen csupn magri az pletre vonatkoz intzkedseirl szlunk. II. Jzsef a magyar s az erdlyi kancellrit 1783-ban egyesitette. Az egyests maga utn

-=*

A

bcsi

adhivatal szerint

a

kancellrinakfizetnie.

tz

percentet

kellene

adhtralkforint

fejben

Rgente3

is

irja

minden

utn

naponkintfizetni,

krajcrt

kellett

adhtralk

fejben katonai

de

mg ugy**

aki.

harmadik

hban

executitt

bocstottak

Ugyanott. Le Fevre kamarai prokurtor jelena bcsi

tseIS-n.Tflkta:

s

adhivatal

kimutatsa,

1775.

febr.

Magyar kzdelmek

23

354

vonta a magyar kancellria pletnek kibvtst, mert a rgi palotban a kt kancellria el nem frt. A kibvts csakis ugy volt lehetsges, ha a magyar kancellrival szomszdos hzak valamelyikt megvsroljk. Mivel a kzvetlen szomszdsgban

lv

Traiitsohn-palota (avolt,

mai BankgasseII.

6.

szm hza) ppen elad

Jzsef 1783. prilis 3-n elrendelte a palota megvsrlst az erdlyi kancellria szmra.

A

Trautsohn-fle

palotnak ezidbel

tulaj-

donosa Auersperg Kroly herceg volt.*^ Az eladsi szerzds teht kztte s Eszterhzy Ferenc grf mint vsrl kztt, 1783. mjus 11-n jtt ltre. Eszerint a Vordere Schenkenstrasse 50. szma alatt a sarkon lv palota, mely a Grundbuch zum Schotten hatskrbe tartoz szabadhz volt, 55.000 frt-on a magyar-erdlyiegyesitett

bels berendezst a mra tartotta meg.

kancellria tulajdonba ment t.^^ A volt tulajdonos a maga sz-

A rgi Trautsohn-fle hercegi palota egykor Bcs kivlbb pletei kz tartozott. vszeti szempontbl mr csak azrt is figyelmet

M-

4^

A

bcsijan.

telekknyv2-nszllt

szerint

palotakezre.46

1725.

az

a TrautsohnAuersperg grfok

E

palota

telknek

fldesura

(grundherr)

a

schotteni (skt) aptsg volt, s mint ilyen, a Grimd-

dienst

cimn vi

3

krajcrt

szedett

a

leiektl,a

s

azonkvl minden 15 vben a telekad allcellrinak

kana

mega

kellett

magta

vltania.

Ezeket

ktelessgeketmagravllalta.

kancellria

vsrls

alkalmval

3S5

rdemelt, mert a hrneves mpitt, Fischer Jnos Bernt alkotsa volt. Az idk folyamn azonban a sok talakts miatt sokat vesztett eredeti

szpsgbl. Most, hogy a magyar-erdlyi kancellria

tulajdonba ment t, ismt nagyobb talaktsnak nzett elbe. Csak sajnlnunk lehet, hogy ezen talaktsnl a mvszi szempontokra figyelmet nem fordtottak. rdekes, hogy az talaktsnl a magyar kancellria palotja is szenvedett. Ekkor szedtk le homlokzatrl az oszlopokat s a faragott szobrokat, hogy gy a kt pletet legalbb klsleg egyntet egssz alaktsk.

kbl

Magnak az jonnan vsrolt palotnak talaktsa s berendezse 77.102 frt-ba kerlt. A volt erdlyi kancellriai palota (Sinzendorf-hz) eladsbl befolyt 61.000 frt, s gy a vtelrral egytt Erdly rendjeinek mg 71.002 frt-ot kellett fizetnik. Mivel a magyar kancellria az uj plethez semmivel sem jrult, teht a tulajdonjogban sem volt rsze. S mgis mind az adsvevsi szerzdsben, mind a telekknyvben a magyar s erdlyi kancellria szerepel tulajdonos gyannt. Ezt a tvedst a telekknyvben jidig nem igaztottk ki. Mg 1826-ban is felmerlt az a krds, hogy az erdlyi kancellria pletnek ki a tulajdonkppeni birtokosa? Reviczky grfnak 1828. augusztus 1-n kelt felterjesztse szerint az erdlyi kancellria a Trautsohn-fle (Bankgasse Nr. 6.) palotnak csupn termszetes tulajdonosa, mert a hzat a telekknyvben nem az erdlyi kancellria rszre jegyeztk be. A telekknyvben rja grfReviczky a legutbbi telekadrevizi (gewaehrserneuerung) alkalmval (ami minden 15 vben szokott trtnni) s a telekknyvi lapona

~

magyar

gyannt.

S mivel

erdlyi kancellria szerepel tulajdonos a potiori fit denominatio

2r

356

minden egyb hivatalos iratbangyar kancellriadelte,

csakis

a

ma-

szerepel.^^

Reviczky ezen felterjesztsre felsge elrenhogy az erdlyi kancellria pletnek tulajdonosai kzl a magyar kancellrit trlni kell ugyan, de Magyarorszg jogait, ami illeti, azt az igazsg s a mltnyossg szerint kelleldnteni.

Lipt, mint tudjuk, 1791-ben a kt kanjra elvlaszt egymstl. Az elvlaszts folytn felmerlt pitsi kltsgek 16.309 frt-ra rgtak. 1831-ben mg egyezkedett a kt kancellria az befalazsa ablakok s ajtkII.

cellrit

gyben.

A kancellria pletnek tovbbi sorsa elgg ismeretes. Az 1848 49-iki forradalom leveretse utn a kancellriai hivatal visszalltsig a palota osztrk kzen volt. Rgi, remekbe kszltbtorainak nagyrsze ekkor ment veszendbe. A disztermek mvszi stuccatur-diszitsei is tredezni kezdtek, s mivel kijavtsukra nem volt az kltsg, az egszet eltvoltottk. Amikor plet ismt magyar kzre jutott, a tbb szzezer forintba kerlt dsztrgyakbl s btorokbl mr csak imitt-amott akadt egy-egy darab. A hajdani fnyt s pompt csak a falak s az ajtk aranydiszitsei s a pomps klyhk hirdettk. Br azta az pletben mind belsleg, mind klsleg tbb javts s talakts trtnt, de alapos munkra, a rgi stlszer emlkekBcs-vrosi telekkcuyv a Bankgasse 6. sz. az erdlyi kancellria palotjrl) ezt mondja: Zahl nr. 79. Wilhelm Frst von Trautsohn seit 2/1. 1725. Kari Grf von Auersperg seit 5/1II. 1783. Ungarische Siebenbrgische Hofkanzlei seit 28/111. 1794. Siebenbrgische Herrn Staende seit''^

A

hzrl

"(vagyis

5/V.

1848.

3ir

nek megfelel gykeres ujjalakitsra eddig

nem

gondoltak. Pedig az plet nagy trtneti mltjnl s jelenlegi cljnl fogva, eltekintve attl, hogy a XVIII. szzad egyik rtkes memlkrl van sz, bizonyra nagyobb ldozatot is

megrdemelne. Br egykor e palotnak bels berendezse s kls disze sokkal fnyesebb volt, mint jelenleg, azrt mg mindig jelentkeny rtke van. Az 1903-ban kszlt leltri becsls szerint ugyanis maga a palota 1,610.000 korona, a benne lv ingsgok pedig 132.389 korona rtkkel vannak felvve.*^

III.

PALOTA SZERZSE AZ ERDLYI UDVARI KANCELLRIA SZMRAudvari kancellria Bcsben viszontagsgokon ment t, mint a magyar kancellria. Mivel a kormnyszk szeerdlyi

Az

ugyanolyan

mlyzete, bevtele s tekintlye jval kisebb volt, mint a magyar kancellri, teht az udvari krk is kevesebbet trdtek vele, mint a magyar kancellrival. Mg csak arra sem rdemestettk, hogy a tbbi udvari hivatalok pldjra a Burgban szllst adtak volna neki. Az erdlyi kancellria teht knytelen volt a vrosban kijellt helyisgeket elfoglalni. Ezek a helyisgek azonban oly silnyak, oly szkek voltak, hogy bennk sem a hivatalt, sem a levltrat tisztessgesen elhelyezni nem lehetett. E mltatlansg s lealzs a kancellri szemlyzetnek annl*^

A

minisztriumban

lv

hivatalos

felbecsls

szerint.

358

inkbb fjhatott, mivel szemmel lthatta, mennyi s milyen elnykben rszeslnek a tbbi udvari hivatalok. Az erdlyi udvari kancellria teht vrl-vre panaszkodott s minden kitelhett elkvetett, hogy a tbbi udvari hivatalok pldjra szintn udvari szllst kapjon. Ezen trekvse azonban hibaval volt. Az 1705. viaug. 27-n kelt felterjesztsben pl. azt irja a kancellria, hogy lrms vendgfogadban, zletek kztt

van elhelyezve.

A

levltrat a kor-

hadt fatet alatt a tz s a nedvessg egyarnt pusztulssal fenyegeti. Krve-kri teht felsgt, adatna az erdlyi udvari kancellrinak is udvari szllst (aulicum quarterium).^^itt leirt helyisg az erdlyi kancellrilegrgibb bcsi szllsa volt. A Kruegerstrasse-ban (ma Kruegerstrasse 3. szm), az Arany oroszln-\Oz cimzett Schilling-fle vendgfogadban volt ez a szlls,5o ahol az erdlyi udvari kancellria hrom kis helyisgrt vi 36 forintot fizetett. A kancellria hiba igyekezett e nyomorsgos helyisgekbl meneklni, hiba esedezett udvari szllsrt, mltnyos s jogos krse meghallgatsra nem tallt. vek hossz sorn t ott szorongott az Arany oroszln lrms, szk szobcskiban. Ilyen krlmnyek kzt mg megtiszteltets volt, hogy legalbb magnak az erdlyi kancellrnak valamivel jobb szllst adtak; de mg ez is csak Kszoni Jnos szemlyes rdemeinek tudhat be. Az 1714. jnius 18-n kelt s Kszoni Jnos erdlyi udvari kancellr (1717-ben Bornemissza nven br) rszre ki-

Az

nak

i9

Orszgos Levltr: erdlyi kancell. oszt.

50

Wrthaus zum Goldenen Lwende

in

Krgerpraesenti12.,

strasse.Julii

(Assignatio quartirii in quo archvum cancellariae Transylvanicae1709.

servatul.

Ugyanott.)

359lltott

QuartierS'Zdl

(teht

nem

Hofquartier)

szerint a kancellr

szmra Cerlet Mria Zsfia nev zvegy kalaposnnak a Saillergasse-ban (ma Seilergasse Nr. 1.) lv hzban jelltek ki szl-

Schillinglstl s a Kruegerstrasse-ban lv hzban, hol a kancellriai hivatal volt elhelyezve, hrom lra istllt. Az erdlyi udvari kancellrnak szllsrt vi 60 frt hzbr jrt. Az erdlyi kancellriai hivatal, valamint a kancellr szllsa is, tbb mint hrom vtizedig az emiitett helyen maradt. Csak 1741-ben ment le a kancellria Pozsonyba; de mg itt is jidig kellett vrnia, mig szllst kaphatott! Addig az erdlyi kancellria sszes dolga a levltrral egytt a dunai hajkon tartatott.^- Amikor azutn ismt Bcsbe kltztt, jra krshez fogott, hogy alkalmas szllst kapjon. Az 1742 vben, janur 15-n ugyanis Rtti Gyulaffy Lszl alkancellr jra ksrletet tett, hogy a kancellria szmra udvari szllst kapirja az udvari jon. A mostani szllsunk a Kruegerstrasseban fmarschali hivatalhoz az Arany oroszlnhoz cmzett (Schilling-fle) hzban vagyon. Tzveszlyes, nyomorult helyisg ez. A registrator s a cancellistk egyetlen szobban knytelenek munkikat vgezni. Krjk teht, minket megillet udvari szllst jelljenek

ki

rsznkre.^^ Ugyltszik, ennek a felterjesztsnek

sem18.

volt

515-

Ugyanott. Quartirs-Zdl.>publicis

1714.

jun.

Az erdlyi udvari kancellria felsghezrationibusexigeiitibus

1741.

dkt.lariaficio

24-n

cancl-

Transylvanica simul aquae ante trduum

cumhic

chvumtur.. .

quamstb.

Canc^llariae (Ugyanott.)

archivo Vienne benetam arappulerit res in navibus habean.. .

53

Ugyanott,

360 a kivnt eredmnye; mert 1742. mrcius 17-n Auersperghez intzett felterjesztskben a krst megismtlik. Ezttal mr csak azt krik, hogy Kszoni boldog emlk kancellrnak a Saillergasseban volt lakst engednk t a kancellriarszre.'^^

meg

krst hosszas huza-vona utn vgre csakugyan teljestettk. Az 1742. v sztl fogva az erdlyi kancellria mr a Rosengasseban lv Cerlet-fle hz msodik emeletn tartott szllst. Az vi br itt 1756-ig 82 frt

Az utbbi

30 kr. volt.5

Mivel az erdlyi udvari kancellrok udvariszllsraszert

tenni

nem

birtak,

a

gubernium

venkint sabsidium-oi kldtt a kancellroknak. gy 1747. oktber 5-n Rtti Gyulaffy Lszlnak 200 aranyat kldtt segly gyannt, azzal a magyarzssal, hogy igyekezzk az udvari marschallnl udvari szllst kieszkzlni.^'^

Gondolhatjuk, hogy Erdly rendjeire s a nzve lehangol volt az a krlmny, hogy az erdlyi udvari kancellria nem rszeslt abban az elnyben, amihez ms udvari hivatalok nagyon is knnyen jutottak. Mikor azutnkancellriraa

magyar kancellria palott vsrolt magnak, nemcsak magban az erdlyi kancellriban, deegsz Erdlybenis

visszhangra

tallt az

az haj,

hogy Magyarorszg pldjra Erdly is mlt otthont teremtsen Bcsben lv kormnyszke szmra. Ez azonban tbb ven t puszta haj-

ai

erdlyi

rja az Ugyanott a Krgerstrasse-i szlls nagyon szk, a levludvari kancellria

tr gyalzatos helyisgben van.^^^

E

hz

ma

a

Rosengasse

1.

sz.

alatt

van,

Orszgos Levltr: erdlyi kancll,

oszt.

361

maradt. Erdly szomor gazdasgi helyzete, nem hbor okozta nyomorsgok ugyanis engedtk az letreval terv kivitelt. A megvalsuls remnye csak akkor kecsegtetett sikerrel, mikor az erdlyi kancellria ln a tevkeny s fnyz grf Bethlen Gbor llott. Az sszekttetse s befolysa Erdlyben dts

a

lre

vittk

a

palotavsrls

gyt.

Az

erdlyi

gubernium

szeptember 12-n mr tudatta Bethlen Gborral, hogy az egsz orszg helyeseli1755.

azt a tervet, mely szerint Magyarorszg dicsretes pldjra egij hz vsroltatnk a kancellria s a levltr elhelyezsre.^-

A kvetkez naponhrom

(szeptember

13-n)

a

sttus Szeben vrosban killtotta Bethlen szmra a plenipotentit. Eszerint az erdlyi st-

tusok grf Bethlen Gbor kancellrt felhatalmazhogy minden kltsg beszmtsval 50.000 frt-on palott vsroljon. A vtelrat a sttusok hrom v alatt hrom egyenl rszben fogjktk,

megfizetni.^^

ugyltszik Gbor a magyar vsrlsnak a pldja utn indult. A megszavazott sszegre ugyanis tekintettel nem volt s jval mint drgbb palott vsrolt, amilyet az erdlyi sttusok hajtottak.

Bethlen

kancellria

Bethlen vlasztsa a Siuzendorf Vencc/-fle palotra esett. Ez plet a magyar kancellrihoz igen kzel, a Lwel-Bastion-naX szemben, Plffy Mikls grf palotja mellett, a Hintere Schenkenstrasse nev ucca 58. szma alatt l-

6T 68

Ugyanott.

A hrom

sttustl

killtott

plenipotentia

klnsen hangoztatja, hogy fleg a levltr rdekben hozza meg ezt az ldozatot.

362

grf Bethlen Gbor s grf Sinzendorf kztt 1755. oktber 6-n kttt adsvevsi szerzds szerint maga a palota 60.000 frt-on, a btorzat 5000 frt-on kerlt az uj tulajdonos kezre. Ezenkvl az akkori bcsi szoks szerint Sinzendorf grfn rszre mg kln 400 aranyat kellett fizetni schlsselgeld cimen, A megvsrolt palota szabadhz volt, de a Landstrasse-n lv Augustinus-atyknak vi 36 dnrlott.^9

A

Vencel

szolglattal

tartozott.

lsa

Az erdlyi udvari kancellrinak hzvsrnem volt a kirlyn akarata ellen. Amikor

Bethlen Gbor 1755. december 12-n Mria Terzinak tudomsra hozta, hogy a Sinzendorfpalott btoraival egytt 65.000 frt-on s 400 aranyon megvsrolta, felsge a dolgot tudomsulvette s azonnal megengedte, hogy a 60.000 valamint a javtsokra szksges 8000 frt-ot, frt-ot a kincstr ellegezze. Ez a 8000 frt jrszt a levltri helyisgre s nmi talaktsrakellett.o

kirlyi

kincstr rszrl engedlyezett sszeget a vgzs szerint az erdlyi Cassa provincialis-h\ kellett megtrteni.

A

Alig hogy az talaktsokat megkezdtk, kitnt, hogy a 8000 frt megkzeltleg sem lesz azokra elg. Bethlen kancellr ugyanis nem egyedl az elkerlhetetlen kiadsokra szortkozott,

^^ Nem tvesztend ssze a magyar kancellria rszrl vsrolt s a Windiscbgra^tz-palotba ptett s szintn a Schenkenstrasse-n lv Sinzendorf -hzzal.6

.

.

.>in

structuram praetereaarchivosecuritatis

irja..

Bethlen.

cancellariaeo.)

intuitu

stb. (U.

363volt, hogy az erdlyi kancellria palotja se nlklzze a fnyt s az uri knyelmet. 1756. jlius 7-n a kirlynt mr ismt arra kri, hogy a kancellriai talaktsokra ujabb 14.000 frt-ot engedlyezzen s ez sszeget majdan ex fundo restantiarum et debitorum Erdlyfizesse.61

hanem azon

Mria Terzia, mint a guberniumhoz jlius 12-n intzett levele mutatja, ezt a 14.000 frt-nyi kiadst is azonnal engedlyezte.^-

A fbb kiadsok, miket az sszegbl fedeztek, ezek valnak: hrom padlsszoba ksztse s Erdly cmernek kbe faragsa 6000 frt, asztalosmunkk 2560 frt, fest- s aranyozmunka 2621 frt, stuccatur-munka 611 frt, tkrK vsrlsa 943 frt, az uralkodpr letnagysg arckpe a rmval egytt 716 frt 40 kr., a krpitosmunkk 2758 frt, a szobrszmunka 480 frt, lakatosmunka 871 frt, rzmvesmunka 280 frt, vegesmunka 327 frt, a cserepez munkja 433 frt. Ezek a kiadsok egyttesen 20.288 frt-ra rgtak.Br e kltsgek az jonnan szerzett palota talaktst teljesen nem fedeztk, s igy elrelthatlag mg tbb kiadsra lehetett szmtani, Erdly mg az eddigieket sem volt kpes idejben megfizetni. gy 1758-ban prilis 6-n, majd prilis 15-n maga a kirlyn srgeti a guberniumnl az esedkess vlt 22.000 frt kifizet-

si

Orszgos

Levltr:

erdlyi

kancell.

oszt.

Bethlen a tbbi kzt ezzel menti a tulkiadst: >nisi

ex fundamento murusfornicibus

capitalis aliquotset,

orgiarum cumtotl

ductus

fuis

periculum

aedificio

cum tempore imminere62

potuerit.

Ugyanott.

.

364

A tbbszrs ints s srgets keveset st.^3 hasznlt. A gubernium 1759. janur 23-n Szebenbl azt irja felsgnek, hogy a szanaszt dl dgvsz miatt rendkivl sok volt a kiads, a 22.000 frt-ot teht egyelre nem fizethetik meg.6^ Ez a ksedelem az erdlyi kancellrinak sok kellemetlensget okozott. Sinzendorf grf

ugyanis

adssgokba lvn merlve,

fizetni

tbbi kztt tudott s hitelezi, a Bcs vrosa is, a palota vtelrbl igyekeztek kvetelseiket megszerezni.

nem

A kedveztlentartottkvissza,

pnzgyek Bethlen grfot nem hogy a palota bels diszitsnel

tovbb

is

ne fradozzk. Alig mlik

esztend,

hogy valami dszesebb btordarabot, vagy valami mvszi trgyat ne szerezzen. Ezen trekvsben segtsgre volt Mria Terzia kirlyn jindulata s tmogatsa is. A kisebb sszegeket nem is emlitve, 1766-ban pldul felsge egyszerre 7000 frt-ot rendelt a kincstrbl buto-^ rok vsrlsra.^^ Mivel mr a fnyz Siznendorfok is sokat kltttek palotjuk berendezsre, s mivel a kancellria a palotval egytt az szszes btorokat is tvette, elgondolhatjuk, hogy az ujabb bevsrlsokkal az erdlyi kancellria

63

Ugyanott.

F1.sit

22.000

illico

restituantur

eoal-

magis,

quo

certius

per

dilationemsubest,

solutionls,

quaepediri6*

respectu

unius termini

solutionem

tereius termini aeque effluxi

non

tardari,

minus im-

debere aut poss.Ugyanott.

cum

lues

epidmialterius

in

visceribus..

patriae saeviens, vinisstb.s^

suum

diffunderet

Ugyanott.

366

palotja uri knyelem s pompa dolgban kevs kvnnivalt hagyott fenn. Ezt annl inkbb feltehetjk, mivel Bethlen Gbor grf a fnyzsnek s pompnak nagy bartja volt, s gyszlvn egsz vagyont ezen szenvedlynek ldozta Mentsgl csak az szolglhat, hogy azon fel. magyar furak kztt korban a Bcsben a nagyzsig kltekezs ltalnos volt; s Bethlen grfnak mg hozz a reprezentls is

idz

men

rengeteg sszegekbe

kerlt.

Az

erdlyi kancellria palotjnak

bels

be-

rendezsre

vonatkozlag megemlthetjk, hogy

ennek elksztsn szintn a legkivlbb iparosok s mesterek dolgoztak. A krpitos-munkkat Kraisij Mikls udvari krpitosmester vgezte; a faragott btorokat Gergogne Mikls kszit; a

kfarag-munkkon

Wasserbiirger Ferenc, a stuccatur-munkkon pedig Biihey Jnos s Or-

satu Pter dolgozott. A mvszek kzl megemlthetjk Ehrensorgi Kobler Jnos Pter kamarai festt, aki a csszr s a kirlyn arckpt fest s ezrt 1758-ban 100 arany jutalmat kapott. Schtz Lrinc portrait-fest ugyancsak felsgik arckpeit a nagy tancsterem szmra festette. Fengler Antal szobrsz a faragott szob-

rszmunkkat vgezte. Ezeken kvl Marsch Jnos s Rumel gost festk is dolgoztak a palota dsztsein. Melyikk ksztette az ebdlteremben lv olajfestmnyeket (von Ostischen Historien),

nem

tudjuk.^s

Az erdlyi kancellria pletben negyven klnbz nagysg helyisg volt. A msodik66

Beschreibung dern inbefindlich

dem

Siebenbrg. HofS.

kanzlei-Haus

und vonp..Itr.

Excellenz

An-

ton Grafen von Salm obersten

Cammerern inhabenCamerale.)

den Meublen.

(Kzs

366

emelet egyrszt a szpen renovlt kpolna foglal el. Aranyozott oltrt, antipendiumt, cheridonjt, a felfeszitst brzol oltrkpet mg a Sinzendorf grfok kszttettk. Bethlen grf csakrenovltatta

az

egszet.

emeleten volt a nagy ebdl, melyet aranyozott lcek s festett spalierek diszitettek. A kis s a nagy veres termeket egszen damaszt spalier bortotta; a damaszttal bevont btorok ugyanitt fehr fbl kszltek. A kancellrn magnlaksa szintn a msodik eme-

A

msodik

leten

volt.

Az els emeletet

a

fkamars

iro-

djn kivl hivatalos helyisgek, konyhk s a mint emcseldsg szobi foglaltk el. Mivel iitettk a palota fnynek emelsre Mria Terzia is adott 7000 frt-ot, az ezen sszegen vsrolt btorokat kln leltroztk, mivel azoknak tulajdonosa gyannt az udvari fkamars

szerepelt.^'

Az

erdlyi udvari kancellria fnyes beren-

helyzete.

arnyban pnzgyi legszksgesebb dolgokra sem igen telt. Az adt sem fizette rendesen, s a tbbi kztt Mria Terzia 1766-ban is megintette a kancellrit az adhtralkok nemfizetse miatt. Kortrtneti szempontbl nem rdektelen az erdlyi kancellria aprbb kiadsait ismernnk. Krlbell ugyanazok a kiadsok szerepelnek venkint. Perger Lszl szmadsban pldul (1756.) ilyen rovatokat tallunk: vettem a felsges kancellria szmra kt rzgyertyatartt koppantstul hrom pr fakalamrist, hrom ollt, ngy tucat plajbszt, selyemdezsvelllott

sehogysem

Sokszor

mg

a

;

crna- s ttart-skatulyt; a kancellria ablakinak szksgire val vasvilcskkat hrmat vet-

fi'

U. o.

367

fem

stb.

vi

dj

jrt

a kancellria hza krl

g- kt lmps fejben a Szent Istvn-templom tornyban lv tzrnek; a Hrom kirlyok -napjn

vgbemen

fstlsrt

a

benedictusoknakis

4 frt 10 kr., a sekrestysnek 34 kr. jrt.^^ Az 1766. vben az erdlyi kancellrit

azon pletek kz soroltk, melyeket a magas minisztriumok* laknak, s melyeken a fbbjavitsokat

A bels

az udvari pitsi hivatal vgeztette. berendezs fentartsa azonban tovbbra

is a kancellrit terhelte. Ezen intzkeds az erdlyi kancellria rszre nagy jttemny volt, mert, mint emiitk, pnz dolgban ott nagyon szksen voltak. Sokszor mg az aprbb kiadsokat sem birtk fizetni. gy 1767. mrcius 14-n is Mria Terzia rendeletre az udvari kamara ellegezett ilyenekre 379 frt 48 kr.-t. Ugyan clra 1770. mjus 12-n jra 923 frt 21 1/2 kr.-t

rendelt.'^^

Amikor Bethlen Gbor grf rengeteg adssg htrahagysa utn meghalt, a kancellrinak is adsa maradt 4342 frt-tal. Mria Terzia 1771-ben ugyan elrendelte, hogy a jelzett sszeget Bethlen hagyatkbl kell megtrteni, azonban a hagyatk mg a hitelezk kielgtsre sem volt elegend. gy ht nem lehetett mst tenni, mint a knyes gy rendezst akancellrira bizni.'O Ilyen s ehhez hasonl anyagi zavarokkal kzkdtt az erdlyi udvari kancellria mg akkor is, mikor II. Jzsef rendeletre a magyar udvari kancellrival egyesitettk. Az egyeC8

pergererdlyi

Lszl

calefactor

szmadsai.

Orsz.

Ltr.;^^'"

kancell. oszt.

U. o.

U. o. vannak ez gyre vonatkoz iratok.

368sits termszetesen magval hozta, hogy a kt kancellrit kzs pletben helyezzk el. Mivel a meglv kt plet kzl egyik sem volt elg tgas arra, hogy benne a kt kancellria elfrjen, ezrt teht az amgy is nagyobb magyar kancellria mellett egy uj plet vsrlst hatroztk el.

Valamint a kt kancellria egyestse, ugy az uj plet szerzse is az erdlyi rendek megkrdezse s tudta nlkl trtnt. Mg a beavatottabbak is csak hirbl hallottk, hogy az erdlyi udvari kancellria szp palotjt dobra tik s helyette a magyar kancellria tszomszdsgban mst vsrolnak. Az egsz dolgot II. Jzsef maga intzte. Az 1783. v mrcius 29-n pl. azt irta grf Eszterhzynak, hogy a Trautsohn-fle palott kell megvenni az erdlyi kancellria szmra 50.000 frt-rt. Ha pedig ez nem volna lehetsges, ugy az Uhlefeld-le palott kell megszerezni.'! Ugyancsak 11. Jzsef prilis 3-n mr azt irja Eszterhzy grfnak, hogy ksse meg a szerzdst a Trautsohn-palota megvtele gyben, mivel elhatrozta annak megvsrlst.'-

Azreket.prilis

erdlyi rendek9-iki

szomoran hallottk e

Nagy okuk van a panaszra

h-

irja

mltn

s felterjesztsben Bnffy grf szomorkodnak, mivel az erdlyi kancellria palotjnak a rendek nagy kltsgn szerzett drga ingsgait elajndkoztk s magt a tudtuk s megkrdekancellria palotjt az

1783.

zsk nlkl eladjk.

A

Trautsohn-palott az er-

dlyi kancellria pletvel sszehasonltani"'^

semBcs.

U.

o.29.

II.

Jzsef

gr.

Eszterhzyhoz,

1783.^2

mrc.U. o.

^69^

lehet.

Kevesebbet r s jval szkebb, mint azkancellriapalotja."''

erdlyi

Ezek az igazsgos hangok a dolgon mitsem vltoztattak. A Trautsohn-palott 1783. mjus 1-n 55.000 forinton megvettk s talaktshoz azonnal hozzfogtak.'^ Az 1784. vi december 9-n M. Jzsef mr rtestette Eszterhzyt, hogy azplet teljesen ksz s a hivatalok mr bekltzhetnek. Az erdlyi kancellria volt palotjt -- rja a csszr nyilvnos rversen kell

eladni.^^

Ez utbbi dolog potom ron (61.000

is

megtrtnt.

A

forinton)

kelt

el.

rgi palota Az er-

dlyi kancellria uj pletnek talaktsa 77.102 frt-ba kerlt. Eszerint az erdlyi kancellria egyestse folytn

Erdly a rginl kisebb, cseklyebb

rtktott

s

s silnyabban berendezett plethez jumg 70.061 frt-ot kellett rfizetnie. Az

utbbi

sszeget a kincstr ellegezte. bcsi rgi pletekrl szl irodalom,-mely a magyar s az erdlyi udvari kancellria (az felsge szemlye krli minisztrium) ketts palotjrl is megemlkezik, sok tves s valtlan

A

dolgot

llit.

gyazt

pl.

a magyar udvari kancellria

palotjrl

irjk,

hogy a Kinsperg, Sinzen-

" U. 0. Votum: non immerito querulandi ansam habere possent ac se contristatos sentirent, ut domus magnis dictos postquam mobilia ejusdem rum statuum sumpibus comparata alteri donata habeantur, ipsa et jam domus illis insciis et inauditis'^

divendatur

.

.

.

stb.

A szerzds szerint a Trautsohn-fle >Grundbuch zum Schotten dienstbares Freyhaus* adssgmentes palott Auersperg Kroly herceg adta el Eszterhzy Ferencnek, akit II. Jzsef a vsrlssal megbzott.'^

Orsz.

Levltr: erdlyi kancell.

oszt.24

Taktt

:

Magyar kzdelmek

370

dorf

s

Althan-fle

szabadhzakbl keletkezett.

Schimmer meg iz erdlyi kancellria palotjrl azt rja, hogy a magyarral egytt 1784-benII. Lipt, mint tudjuk, a kt kancellrit, br erdlyiek az uni mellett voltak, jra sztvlasztotta. Az talaktsok ezttal is 16.309 frt-ra rgtak. A kt kancellria egyestse, majd meg sztvlasztsa alkalmval a tulajdonjogot is rendezni kellett volna, de errl teljesen megfeledkeztek. Ksbb azutn veken t vitatkoztak a tulajdonjog felett.'' Vgre is 1843. mjus 5-n a Trautsohn-fle palott, vagyis a magyar minisztrium egyik felt az erdlyi rendek nevre tblztk be Bcs vrosnak telekknyvbe.

az

'6

Schimmpr: Ausfrliche Hauskronik.irt:

" Azis

gy

udvari kamara mg 1826. szept. 10-n wer eigentlich Eigenthmer des gegen-

waertigen siebenbrg. Hofkanzlei-Gebaeudes sei, und wem somit die Zahlung der Gewaehr-Renovationis-

Gebhren oblieget

.

.

.

stb.

HROMSZZADOSHABSBURG-JUBILEUM

?4*

Hromszzados HabsburgjubileumKi ne ludna egyetmst Ferenc csszr kor-

Kazinczyval egytt a magyar irk bebrtnzsrl? Bizonyra nem uj dolgot mondunk, mikor megemltjk, hogy Ferenc csszr honostotta meg az egsz orszgra kiterjesztett kmrendszert. Az is isme(constitutio) sznak retes, hogy az alkotmny puszta kimondsa is nagy haragra indtotta t.trsaik

rl? Ki rtatlan

nem

hallott

a

szabadgondolkozk

s

kivgeztctsrl?

De hogy a francia hborkban a magyar ifjsg jrsze elpusztult, az mr nem indtotta meg t. Klnben is orszggylsek nlkl adkat vettetett ki, joncokat szedetett s elrasztotta az orszgot rtktelen paprpnzekkel. Hogy az abszolutisztikus kormnya trvnyeinket, szabadsgainkat srba tiporta, hogy adminisztrtorok kinevezsvel boldogtotta az orszgot, stb. elgg ismert dolog. Ferenc csszr kornak egyik szerepl magyarja (Klauzl) a titkosrendrsg jelentse szerint bartai krben ugy nyilatkozott, hogy trvnyeink szentsgt odat semmibe sem veszik. Ez egyik legnagyobb szerencstlensge Magyarorszgnak; mert hiszen a ftl bdslk a hal. A kormny ad folyton pldt arra, mint kell trvnyeink all kibjni. E a gonosz tendencia Magyarorszg nemzeti lett hromszz v ta

uzsorzza,

szttagozza

minden irnyban!^

Az

1 Dise unheimliche Tendenz Nationalleben Ungarns durch 300 wigte sich nach alln Richtungen sich endlich im ffentlichen und

wucherte in dem Jahren frt, verund verknchertePrivatleben.^.etc.

374

uralkod hatalmnak s tekintlynek azon rendithetetlen

mellyel

lelkiismeretessgen a trvnyeket tiszteli

kells

alapulnia,ltalis

msokez

becslteti.

De

ezt mi,

magyarok, hiba keressk,csapshaznkra.s

hiba vrjuk.

Mrhetetlen

A

prtemberek alkotmnyellenes rendeletei

nem

a trvnyeink az irnyadk. Ennek a kvetkezmnye a trvnytelensgek rthetetlen trse.jakarat teljes hinyt hirdeti Erdly elis. Irgalmatlan miniszteri ksrletezsekkel kell ott is, itthon is kzdennk s ez a nyomorult s lland helyzet Magyarorszg haladsnak fakadlya. A nemzet rdeke az volna, hogy az idk szellemnek kvetelseit meghonostsa. Ez volna az uralkodnak s a kormnynak is

A

nyomsa

ktelessge. De ehelyett minden haladsnak gtat vetnek. Pedig a divide et vince elvvel egyetlen llamnak sem sikerlt a tkletessg magasabb fokra emelkedni. Hiba! Igaza volt II. Frigyesnek, aki szerint klns szerencsecsillag rkdik az ausztriai uralkodhzon; mert msklnben minisztereinek balfogsai miatt mr

a

meg

volna buknia ! Klauzl Gbor volt az egyetlen magyar ember, aki ilyen igazsgokat hirdetett. Akadtak furak is, klnsen Erdlyben, akik mg Klauzlnl is lesebben brltk Ferenc csszr politikjt. s a kt testvrorszgban olyan hangon beszltek Ferenc csszrrl, hogy a titkosrendrsg rmldzve jelentette Bcsben ezen szerinte iszonyatos dolgokat. Mert ht ez a rendrsg md nlkl megbotrnkozott azon, hogy a magyarok szidni merszelik a legtkletesebb uralkodt, a npek szeret atyjt, a pratlanul npszer s jsg fejedelmet, akinek minden szivdobbansa csak kedvelt alattvalinak szl/a Megirja a titkellett

Nem

kosrendrsg Bcsbenekelnek Ausztria

azt

is,

hogy gnydalokata

ellen.

Feljultak

Rkczi

375

korbl val nekek s a rpiratok a Habsburgokellen.

Ndasdy, Frangepn kiv(Austeritas Austriaca) is terjesztik. Pedig jelenti a rendrsg ennl veszedelmesebb s gonoszabb knyvet nem irt mg protestns kz! Hiszen ez a munka Ferdinnd kortl Lipt uralkodsig rmit I. sok tmadst intz Ausztria ellen s megjvendli az uralkodhz elpusztulst is.aZrnyi,

Mg

geztetsekor megjelent munkt

Ilyen hangulat lvn nlunk, azok a jrzs emberek (Gutgesinnte), akiket a mieink spionoknak neveztek, a megykbl s a vrosokbl szilajabbnl-szilajabb hireket irtak Bcsbe. Mivel ez az llapot a bcsi kormnyt is aggasztotta, teht valamirl gondoskodnia kellett, ami a magyarnak sok bltott lelkt kiss megvigasztalja. Ezrt teht az uralkod megbzsbl Rudnay

prims kihirdettette, hogy 1827. november 4-e orszgos nnep leend, melyen az uralkodhz magyar kirlysgnak hromszzados jubileumt kell meglni. Minden magyarra rmnnep lszn ez; minden magyarnak hlatelt sziuuel kell a Mindenhathoz fordulnia s megksznnie azt a megszmllhatatlan jt, azt a pratlanul szelid uralmat, azt az igazi atyai szeretetet, amiben hrom szzadon t kirlyai rszrl, fleg pedig a most uralkod csszr rszrl ezerszer sezerszerrszeslt. ^ki

Hiba adtk

a jubileumra

vonatkoz ren-

~ Tyrnau, den 7. November 1827. Das dritte Seculum der milden Herrschaft des jetzt regierenden

Regentenhauses, als Jubelfest gefeiert an dem jeder Wohldenkende mit DankerfUter Brust fr die unzhligen Wohlthaten etc. seine heisse Gebete fr das Wohl des regierenden Hauses und insbesondere Sr. Majestt des gndigsten Landesvaters etc. Zum Hmmel sende etc.

376deletet, hibaretet,

bizonyott

zengtek mr elzetesen hiu dicsnagyon kevs helyen nnepeltk4-t.

meghogy

a november h

Nagyszombatrl

irjk,

Rudnay prims parancsra november

4-n (azaz vasrnap) ltk meg a hromszzados jubileumot. (Das dritte Seculum der milden Herrschaft des jetzt regierenden Regentenhaus als Jubelfest gefeiert an dem jeder Wohlendenke mit dankerfUter Brust fr die unzaehligen Wohltaten seine heissen Gebethe fr das Wohl des

regierenden Hauses und insbesondere S. Majestaet des gnaedigsten Landesvaters zum Himmelsandte.)

Adiszes

titkosrendrsg jelentse szerint klnsenvolta

jubileumiitt

nyn.

A pspk

is

elrendelte,

nnepsg Besztercebhogy egyhz-

megyjben az orszgra nzve boldogsgot s szerencst jelent napot, vagyis november 3-t, mint I. Ferdinnd megkoronzsnak hromszzados vforduljt hlaad istentisztelettel megljk. Besztercebnyn november 4-n mozsrlvsek hirdettk e nagy nap megrkezst. Kivonult a Bakonyi-fle gyalogezred s a polgrrsg. A hlaad mist a pspk tartotta. A prdikci a Habsburg-hz dics mltjval s nagy rdemvel foglalkozott. A szentbeszd lthatlag meghatotta a jelenti a rendrsg lelkes hallgatsgot. Az istentisztelet utn a pspki palotban nagy traktamentum kvetkezett. Az ebd vgefel felllt a pspk s a csszr egszsgre bort ksznttt. Aztn a kirlynt dvzlte, aki ppen a nvnapjt lte e napon. Ezutn a koronarkst, majd meg a ndort ksznttte. Kln-kln emlkezett meg a fhercegekrl s fhercegnkrl, valamint az uralkod hz valamennyi gyermekrl. Hossz s kiads sznoklatt e szavakkal fejezte be: Mge der

Himmel

seine

milde,

glckliche

und ruhmwplle

377

Regierung beschrmen und nur zugleich mit dicsem Erdenrund enden lasse.

Azbizottja

1827. vug}^

november 7-n a rendrsg meglerst az

Pozsonyba,

hogyis

e

pomps nnepsgkell,

mint Bcsbe megrta, jsgoknak

nyire rajong a

hogy klfldn is lssk, menymagyar np az uralkodjrt. A pesti polgrrsg parancsnoka jelentette a rendrminisztriumnak, hogy hallvn a hromhozniok

jubileum meglsrl, jelentkezett a vrosbirnl, aki kijelentette, hogy semmi hivatalos rendeletet nem kapott ez gyben. De a templom ajtajn ki van fggesztve az istentisztelet rendje. Ksbb a magisztrtus rendeletet kldtt hozzm, hogy a polgrrsgnek ki kell vonulnia a jubileumi nnepsgre. Ezt az intzkedst a vrosi tancs ksbb visszavonta. Ezalatt a vrosi kpln hozzm jtt s keserves panaszra fakadt, amirt sem a katonasg, sem a polgrrsg nem akar kivonulni a jubileumi nnepsgre. Ez - monda a kpln mg krukra

szzados

lesz

megst.

a vezetknek; mert felsge maga hagyta a primsm/k a jubileumi nnepsgek tart-

n

rja

a

polgrrsg parancsnoka

egyszer beszltem a vroskapitnnyal, valamint Diszeghi vrosi tancsossal s mind a ketten kijelentettk, hogy nnepies kivonuls nem lesz. A magisztrtus nemsokra azt is meghagyta, hogy a kilenc rakor tartand istentiszteleten mg egyenruhban sem szabad megjelenni. Mindennek az inditokt n nem tudom rja a polgrrsg parancsnoka de ktelessgem ezt jelenti, nehogy rm vessenek bnt. Krmc polgrmestere, Aschner Jzsef, legbensbb ragaszkodsbl az uralkodhz irnt arra a gondolatra jtt, hogy a hromszzados vfordult leghelyesebb volna egy emlkrem versvel megrkiteni. A kltsgeket alrs utjp-

mg

,

378

remlte megszerezni. A munkt a krmczi graveur: Kari Henrik csinln, aki e tren a legkivlbb mvsz. Az rem egyik oldaln Ferenc kirly magyar ruhban, a koronzsi jelvnyekkel, lhton brzoltatnk a kvetkez felrssal:

2>Francisco

I.

Austriaco

Amato. Regi. Suo. A hts lapon a boldog Magyarorszgot a ngy rend kpviseli brzolnk olaj ggal kezkben. Alatta ez a felirat lenne: Trisaecularis. Aug. Dom. Austr. Regimine. Telix Hungria. D. D. IV. Nov. 1827.3 Nem tudjuk, Krmc vrosnak sikerlt-e ez emlkrem elksztse. A hromszzados vfordul azonban mr rgen elmlt, mikor mgcsak a tervezgetsnl tartottak. A pesti jubileumi nnepsg a rendrsg jelentse szerint nagyon szegnyes volt. De ht legalbb mgis megesett valahogy. A titkosrendrsg jelentse szerint azonban az orszg legtbb helyn egyltaln nem ltk meg a hromszzados jubileumot. sztvrl llt a sorsunk, a j hazafiakat a bnat bkja szortotta. Hiu dicsretet zengeni, nnepelni kevs embernek volt kedve. Bcsben igen sokat vrtak a jubileumi nnepsgektl, de bizony balul tttek ki. Annyit rt ez a jubileum, mint a meghalt ember flbe val nekls. A titkos megbzottak egyike a jubileumi nnepsgekrl azt irta volt Bcsbe, hogy y>ezek a np hangulatnak igaz jelei. Ezek hirdetik, hogy a lakossg a legmagasabb csszrhzhoz hiven ragaszkodik s rte lelkesl! A szegnyes jubileumi nnepsgek egyltaln nem mutattk azt, hogy a lakossg csak a leg-

Einige junge Leute im Arader Comitate die alt Tracht der Hunn zu Mode

sich bemht. etc. aber nur in Kaputrocke ob>Borsic2ky gleich alles in ungarischen Kleide vvar, und die Niedergeschlagenheit selbst vorgestellt. (Pressburg,''

machen

.

.

.

25.

Mai 1826.) 8 Ugyanekkor Say vrosbirrlvoll

sg:

Deutschenerblickt.

irja a rendrharthriger Vaterlandsliebe, der in den die Ausretter dpr hiingarischen Nation

9 Bischof Blle mit dem Comitate den Unsinn begangen, dass er in Gissing (Nmetujvr) die deutschen und kroatischen Kinder ungarisch beten und

oatechisiren lsst etc.

389szerinte e nyelvre nincs szksge msnak, csak a csszri tisztviselknek. Ugyancsak Verzr pl-

br a lakossg fele nmet a ngy naponkint ktszer prdiklt s mindg magyarul. Azon egyhzi imkat, miket a papoknak az elirs szerint latinul kell magyar nekelnik, magyarra fordtotta s nyelven nekelte.^" bizonytka anMindez jelentik Bcsbe nak, hogy a magyar fpapok a primssal egytt a magyarosts legnagyobb hivei!^^ Az ltalnos nemzeti breds sehogysem tetszett a bcsi kormnynak. A Sedlnitczky rendrfolyton miniszterhez rkezett jelentsek pedig ujabb s ujabb mozgalmakrl adtak hirt gy a magyar nyelv, mint a magyar viselet terjedse dolgban. A magyarizmus nvekedse, nagyobbodsa s hatalmas egysgg val fejldse igen veszedelmes mondja az egyik jelents tnet.^- S a legkzelebbi orszggylsen bizonyra kvetelni fogjk a magyar nyelv hasznlatt az iskolkban, a magasabb hivatalokban s a brskodsban. 1825 Megnylvn szn a pozsonyi orszggyls, az attila nneplsen bevonult oda. az orszggyls nSzeptember 18-n volt

bnos

htig tart jubileum alatt

^^

das

ihrige

demben,

auch die hiesige Geistlichkeit schon Ihut um die ungarische Sprache nach Wunsche achter ungarischen Patrioten zu bist folgeiide ein Bewis. szept. 12.) (1826.Dass

li Es liefert einem neuen Beweis, dass die hhere Geistlichkeit in Ungarn von ihrem Haupte angefangen, die grssten Befrderer der Magyarisirung sind.^-

grssernEinheit(1825.

Wie gefhrlich dieses Anwachsen und Verund allmhlich sich zu einer mchtigen Emporschwingen des Magyarismus sei etc.3.)

febr.

390

npies megnyitsa, mikor is az udvar minden tagja magyar ruhban jelent meg. A karzaton ktszz elkel magyar hlgy foglalt helyet nemzeti ruhban. Ilyet viselt maga a kirlyn is. s este a magyar szinieladson az egsz udvar megjelent. Mg a titkosrendrsg is azt jelentette ez alkalommal, hogy mgis csak szp dolog magyar kirlynak lenni! Tagadhatatlan gymond hogy a klnben durva magyarban nagylelksg is van, teht csak hisgnak kell hzelegni, akkor minden ldozatra ksz. A kirly nyilt bizalmatlansga azonban mlyen srti a magyar lelkeket. Most is a koronz orszggylsre teljesen idegen ezredeket rendelt, pedig a magyar illett volna a katonasg jobban s szebben kirlyn koronzshoz! Az 1825. vi koronzsi menetben tbb magyar fur mr az egyszer magyar attilban, vagyis az uj nemzeti ruhban jelent meg. Ilyen volt pldul Sndor grf, Orczy br s Keglevich grf. A titkosrendrsg jelentse szerint az egyik kptalani kvet a nevezett hrom frrl igy irt haza: Ezek az urak az si magyar viseletben, vagyis tatr ruhban jelentek meg. Mindenki csodlta ket, mint valami bohcokat. Csak a komdikba s blokba val ez a ruha.

,

Oh! n szegny hazm, mi hasznod van a fnemessgbl, mely egykor kessge s tmasza volt a haznak? Mit lehet ezektl vrnunk? Brhov vessem szememet, szomor szivem seholsemtall vigaszt s balzsamot.^^

Minden jzanesz ember13

irja

a nevezett

Disie

dreiin

Magnaten, welche

bei

dem Kr-

nungszuge sichin

alsin

wahre Hansw.urste auszeichnetenj

dem

der ltesten magyarischen Kleidung,

eigentlich schienen, sind

oder

dem

tartar ischenokt.Ji.)

Kostme

^r-

ec.

(1825.

391

a histQriokorholta ezt kptalani kvet nad-ot. Kr, hogy az udvari ftisztviselk megengedtk ezt a felvonulst. Az effle viselet csak a komdikban s a blokban jrja, nem pedig egy szennt cselekmnynl, amin a koronzs. Sok kvetnek a nzete megegyezett e tekintetben az enymmel.^^

attilhoz mg megfelel kalpagot is hordmelyet alkotmnyos kalpagnak (Constitutionskppchen) neveztek. Miknt az attilt, ugy ezt is Arad s Bihar megykben kezdtk eltollal. szr hordani, mg pedig hrom fehr Vradon az ifjsg kalpaggal tntet. A testvresls jele ez, melyet a patritk pozsonyi kaszinja terjeszt. Pozsonyban a tbbi kzt Csky Sndor s Keglevich grfok, valamint az ellenzki kvetek jurtusai viselik ez alkotmnyos irja Ferstl rendrlenne kalpagot.'^ J ha a bihari (Zichy Ferenc) s az tancsos aradi fispnok figyelmt felsbb helyrl felhvnk e jelensgre s tlk tovbbi jelentst krnnek.

Az

tak,

Az 18251827.tbbenjtt

vi

orszggylsenais

mindgdivatba

s

tbben

attilt.

ilyenek.i*^

Mg A nagynev

hordani a frendek kzt kezdtk

akadtak

attilt

hordott s

Illshzy Istvn pldul ebben a viseletben kszttette

el

arckpt, melyet sokszorostva Angolorszgba

1^

Aus

dem

lateinischen bersetzt.

1^

Ferstl jelentse Sedlnitzky miniszterhez, 1826.15.

prilis^6

Kleid.rl,

>Baron Orczy trgt wohl auch