teknikeren 06.08
DESCRIPTION
TEKNIKEREN 06.08 JUNI SommERgUIdE SådaN gEaRER dU NEd føR fERIENTRANSCRIPT
TEKNIKEREN06.08 JUNI SommERgUIdESådaN gEaRER dU NEd føR fERIEN
TEKNIKEREN 06.082
Teknikeren udgives af Teknisk LandsforbundNørre Voldgade 12 1358 København K. tlf. 33436500 E-mail [email protected]
Teknikeren udkommer 10 gange om året. Næste gang den 6. augustAnnoncedeadline 2. juli
Ansvarshavende Forbundsformand Gita Grüning
RedaktionSusanne Bruun, redaktør [email protected] Drejer, redaktionssekretær [email protected] Terp, journalist [email protected]
Journalister i dette nummerMorten Andersen, Gorm Grove, Katrine Irminger Sonne, Eskil Sørensen, Morten Terp
Fotografer/Illustratorer i dette nummerGitte Sofie Hansen, Mikkel Henssel, Rasmus Juul, Reimar Juul, Martin Dam Kristensen, P. Wessel
Layout Jørgen Møller / ArtinfactTryk & repro Datagraf Auning A/SAnnoncer Teknikeren tlf. 33 43 65 00Papir Holmen Ideal Matt 90 g.Miljøkontrol Svanemærket Oplag Samlet distribueret oplag ifølge Fagpressens Medie Kontrol: 31.381
KREaTIvE mENNESKER fåR godE IdEER – og dET SKal SyNlIggøRES
Hvad har en robot, der kan rense en
roemark for ukrudt tilfælles med en
kørestol designet til børn? Eller hvad
har en katalysator, der renser diesel-
udstødning for skadelige stoffer til-
fælles med en porcelæns kop med en
hank udformet som en fisk?
Umiddelbart ikke så meget, vil de
fleste nok sige. Men i Teknisk Lands-
forbund ser vi lidt anderledes på tin-
gene. Vi ser en klar fællesnævner og
måske har du allerede læst artiklerne
om ovenstående projekter i Teknike-
ren.
Menneskene bag robotten, køresto-
len, koppen og katalysatoren er med-
lemmer af Teknisk Landsforbund. Året
rundt bidrager TL’s medlemmer - tek-
nikere, designere og konstruktører – til
store og små løsninger på komplice-
rede problemer.
Vores medlemmer får en god idé,
finder en løsning og fører den ud i livet
alene eller sammen med andre. Det
foregår på arbejdspladsen, i fritiden
eller under studierne. Fælles er lysten
og viljen til at tænke nyt, vende tin-
gene på hovedet og finde en bedre,
renere, billigere eller sjovere løsning på
problemstillinger, store som små.
Det er hverdagens mange ideer og
forandringer, der er med til at sikre
udvikling og skabe værdi i de danske
virksomheder. Derfor er kreativiteten
hos den enkelte medarbejder noget vi
skal værne om. Som fagforening øn-
sker vi at sikre vores medlemmer de
bedst mulige rammer for at udvikle
deres kreativitet. Dermed udvikler vi
også Teknisk Landsforbund som fag-
forening.
At vores medlemmer udgør en vigtig
ressource på det danske arbejdsmar-
ked er vi ikke i tvivl om. Men vi vil ger-
ne synliggøre det for omverdenen.
Derfor uddeler Teknisk Landsforbund
for første gang TL’s idépris i oktober
måned 2008.
Kom med dine bidrag!
– med ønsket om en rigtig god sommer
Gita Grüning
Forbundsformand
Læs mere om TL’s idépris i folderen
midt i bladet
foto: nils rosenvold
TEKNIKEREN 06.08 3
TEKNIKEREN06.08
14
10
24
Hold da HElT fERIE 06Gear ned på arbejdet et par dage før ferien starter og sørg for at hele familien får afstemt
ferieforventningerne, lyder nogle af rådene fra en erfaren stressekspert.
Royal dESIgNER 10Som produktudvikler for Royal Copenhagen skal Anne Mette Bøje sikre, at arven fra det
ærkedanske brand bliver ført videre. Men gerne i en ny form.
dU ER IKKE alENE 13Modtagelsen i den anden ende af telefonrøret var positiv, da TL Sydøst i Vejle ringede til
240 medlemmer, der sidder som eneste TL’er på deres arbejdsplads.
fISK mEd CHIPS 14Elektroniske chips, der indsættes i fisk og kortlægger deres vandringer, er det nyeste af
de avancerede hjælpemidler, som fiskeriteknikerne har taget i anvendelse.
vI SÆTTER PRIS På SPydSPIdSERNE 18Den frivillige indsats i TL påskønnes med to priser, der uddeles på forbundets kongres i
oktober.
ByggEPRodUKTER BlIvER dIgITalE 22Ny portal giver teknikere hos arkitekter, rådgivere og entreprenører mulighed for at
hente 3D døre, vinduer og andre byggeprodukter i stedet for at skulle tegne dem selv.
fyRTåRN SKal TESTES I vINdTUNNEl 24Det 142 meter høje Light House ved Århus’ havnefront bliver Danmarks højeste bygning,
men huset ligger ud over, hvad den danske vindnorm kan håndtere.
HaRald TaKKER af 28Enhver kemotekniker eller procesteknolog med respekt for sig selv kender Harald Hammer.
De 31 år som underviser har gjort ham til noget nær en legende inden for sit fag
godE JoBmUlIgHEdER foR TEKNISKE maNagERS 32Der er udsigt til jobs for de 19 første studerende, som afslutter teknisk manager offshore-
uddannelsen. De er dog ikke tilfredse med uddannelsens forløb.
I HvERT NUmmERTl NyT 4Ny TEKNIK 20dESIgN 26 KalENdER 36adRESSER 40
32
TEKNIKEREN 06.084
HJÆlP oS TIl aT BlIvE BEdREdIN mENINg: Kan du finde, hvad du søger
på vores hjemmeside www.tl.dk? Savner
du noget på siden? Brug fem minutter på at
deltage i en brugerundersøgelse af Teknisk
Landsforbunds hjemmeside, så deltager du
i lodtrækningen om to iPod Touch. Under-
søgelsen løber indtil udgangen af juni.
Svarene vil vi tage med i en fortsat udvikling
af hjemmesiden, så den bedst muligt
imødekommer medlemsbehovene. Du finder
undersøgelsen på forsiden af
www.tl.dk.
aUdIologI: Uddannelsen til audiologi-
assistent hører fra 1. juli 2008 til den
erhvervsfaglige fællesindgang: sundhed,
om sorg og pædagogik. Hermed er ud dan-
nelsen nu et speciale under hospitals-
teknisk assistent.
Det tager 2½ år at uddanne sig til au-
diologiassistent, og det er fortsat muligt
at afslutte allerede efter halvandet år
som audiometrist. Der er nu også muligt
at tage uddannelsen i privat regi, dvs. at
man ikke længere skal i praktik på en
offentlig høreklinik, hvis man kan få en
praktikaftale med en godkendt, privat
høreklinik, der ønsker eleven i alle prak-
tikperioder. Af eksamensbeviset vil det
fremgå, hvor man har været i praktik
under uddannelsen.
TEaTER: Fra 1. juli 2008 starter en ny
uddannelse til teater-, udstillings- og
eventtekniker. Den nye uddannelse er
4-årig, men inddelt i to trin. Efter to år
kan man kalde sig teater-, udstillings-
og eventteknisk produktionsassistent.
Uddannelsen afsluttes efter fire år med
ét af følgende specialer: Teatertekni-
ker, Udstillingstekniker, Eventtekniker
med speciale i illuminationsteknik el-
ler Eventtekniker med speciale i audio-
teknik. Den nye uddannelse afløser
den hidtidige uddannelse til teater- og
udstillingstekniker.
>TlNYT
Ledigheden blandt teknikere, designere og
konstruktører er i de seneste to år faldet
markant. I marts 2006 var ledigheden
blandt medlemmer af Teknikerens A-kasse
således 6,1 procent, mens den i marts 2008
var faldet til 2,6 procent.
Det er lavt, men dog stadig højere end
den generelle ledighed herhjemme, som i
marts 2008 nåede ned på 2,1 procent. Den
gode nyhed er, at forskellen mellem den
generelle ledighed og teknikernes ledighed
er blevet mindre de sidste to år. Teknikere
og designere har altså haft en ekstra stor
fordel af de gode konjunkturer.
Teknikernes A-kasse har i dag ca. 30.000
medlemmer.
> m
åNEdENS Tal
maNgE TEKNIKERE I JoB
2006
/03
2006
/05
2006
/07
2006
/09
2006
/11
2007
/01
2007
/03
2007
/05
2007
/07
2007
/09
2007
/11
2008
/01
2008
/03
1
2
3
4
5
6
7
0
Teknikeres ledighed
Generel ledighed
NyE UddaNNElSERUddannelserne til audiologiassistent og teatertekniker bliver ændret fra 1. juli i år.
MÅNED / År
LEDIGHED I PrOCENT
KILD
E: D
AN
MSr
KS S
TATISTIK
Læs mere: Undervisningsministeriet: www.uvm.dk / Uddannelsesguiden: www.ug.dk
TEKNIKEREN 06.08 5
KREaTIvITET: Teknikere, designere og kon-
struktører er gode til at udvikle løsninger i
hverdagen. Det vil Teknisk Landsforbund
gerne fremme, belønne og synliggøre.
Derfor har forbundet besluttet at uddele
“TL’s idépris 2008”.
Alle medlemmer af TL kan indstille sig
selv, sit team eller en kollega til TL’s nye
idépris. Tilmelding sker via hjemmesiden
www.tl.dk/idepris2008 og der er åbent for
indstillinger fra 4. juni frem til 10. septem-
ber 2008.
Et fagligt dommerpanel udvælger de
bedste projekter, og de nominerede bliver
offentliggjort på hjemmesiden 1. oktober.
Den endelige vinder afsløres på Teknisk
Landsforbunds kongres i Herning den 25.
oktober.
Vinderen af TL’s idépris får 20.000 kr.,
som kan bruges på f.eks. et studieophold,
en rejse eller et projekt.
Læs mere om tilmeldingskriterier i fol-
deren midt i bladet og på www.tl.dk/ide-
pris2008
ERSTaTNINg: Det kostede en tekstil virk som-
hed fra Herning-området fem måneders
løn at fyre en nybagt mor og medlem
af Teknisk Landsforbund. Medarbejde-
ren blev i september sidste år opsagt
godt fire måneder inde i barselsperioden
med begrundelsen ”omstruktureringer”.
Samti dig blev fem andre ansatte også
afskediget.
Når en gravid eller barslende kvinde
fyres, er det ifølge ligebehandlingsloven op
til arbejdsgiveren at bevise, at fyringen
ikke skyldes graviditeten eller barselsorlo-
ven. Efter Teknisk Landsforbunds opfat-
telse var afskedigelsen reelt begrundet i
barselsorloven, hvilket blandt andet kom
til udtryk ved, at kvinden ikke var tilbudt
anden beskæftigelse i virksomheden samt
at kvindens barselsvikar ikke var blevet
afskediget. Som følge heraf havde arbejds-
giveren ikke løftet bevisbyrden, og kvinden
havde derfor krav på en godtgørelse for
afskedigelse i strid med ligebehandlings-
loven.
Inden sagen kom for retten blev par-
terne enige om at forlige sagen mod at
arbejdsgiveren betalte en godtgørelse sva-
rende til fem måneders løn. Den nybagte
mor kunne desuden glæde sig over, at hun
kort efter fratrædelsen fik nyt arbejde.
/terp
NyE UddaNNElSERUddannelserne til audiologiassistent og teatertekniker bliver ændret fra 1. juli i år.
Det er hverdagens små ideer
og forandringer, der er med til
at skabe værdi og udvikling i de
danske virksomheder.
Det vil TL gerne synliggøre og
forbundet uddeler derfor i år for
første gang TL’s Ide-pris 2008.
For studerende vil der være en særlig
talentpris. Se mere i folderen side 20.
fEm måNEdERS løN TIl fyRET gRavId
RaBaT TIl dImITTENdER
KoNTIgENT: Nyuddannede medlemmer af Teknisk Lands forbund
- også kaldet dimittender - får nu de første tre måneders med-
lemskab af TL for én måneds pris. Det koster i dag 368 kr. om
måneden at være medlem af TL, og der er derfor tale om en
rabat på i alt 736 kr. Ordningen træder i kraft 1. juni 2008 og er
indført for at fastholde de ca. 3.700 medlemmer, TL i dag har
som studerende. Det er fortsat gratis for studerende at være
medlem af TL.
Hvis dimittenderne melder sig ind i a-kassen senest 14 dage
efter, at deres uddannelse er af sluttet, har de mulighed for at få
dagpenge en måned efter uddannelsens afslutning. Det koster
402 kr. om måneden at være medlem af Tekni kernes A-kasse,
men nyuddannede får den første måned for 282 kr.
Læs mere: Undervisningsministeriet: www.uvm.dk / Uddannelsesguiden: www.ug.dk
vINd 20.000 KR. foR dIN godE IdÉ
Vi skal blive endnu bedre til at slappe af i
sommerferien, mener Mads Qwist, chefkon-
sulent hos virksomheden Stress Eksper-
terne, der rådgiver firmaer og organisatio-
ner i håndtering af stress.
”Alt for mange når ikke at slappe helt af
i ferien. De har en lang liste over, hvad de
skal nå, og samtidig har de svært ved at få
alle familiens forventninger til at mødes,”
fortæller Mads Qwist.
Resultatet er, at folk bukker under for
stress, når efteråret kommer, fordi de ikke
har hvilet ordentlig ud i ferien. Hvor de
egentlig burde have fået ladet batterierne
op, har de i stedet brugt energi på at nå det
hele.
afSTEm foRvENTNINgERHeldigvis kan man undgå det med en
smule planlægning og et familieråd, vur-
derer Mads Qwist.
”Først og fremmest skal du og resten af
familien afstemme jeres forventninger til
ferien. Brug den første feriedag på at finde
ud af, hvad I hver især har lyst til, og se så,
om det kan kombineres. Det er måske ikke
muligt at nå alt, men så gælder det om at
prioritere. Og sørg for alt i verden for, at der
er plads til spontanitet,” siger Mads Qwist,
der også slår fast, at der ikke findes model-
ler for rigtig eller forkert ferie:
”Brug ferien til lige præcis det, du har
lyst til. Hvis du slapper bedst af som Byg-
gemand Bob, så gør det. Og hvis du hellere
vil ligge i haven og læse en bog, så gør det.
Det handler om, at du slapper af,” mener
Mads Qwist, der også anbefaler, at man
holder den tre ugers sammenhængende
ferie i sommermånederne:
”Solen og varmen giver os vitaminer og
energi, og vi har mulighed for at være uden
for meget af tiden. Tre ugers ferie på andre
tidspunkter af året, kan nemt blive tre
ugers indendørsferie, hvor dagene kører i
ring,” forklarer Mads Qwist.
gå TIdlIgT På fERIEEn anden klassisk situation i forbindelse
med sommerferien er, at vi stadig tænker
på arbejdet, mens vi holder ferie, fortæller
Mads Qwist.
I stedet for at nyde de cheffri uger, bruger
vi de første mange dage på at fokusere på
papirbunken på skrivebordet og alt det, vi
ikke fik nået. Men også her findes der råd.
”Vi anbefaler folk at sætte deres e-mail
på autosvar og indtale en feriebesked på
mobiltelefonen et par dage før, de egentlig
går på ferie. På den måde får de tid til at
overlevere opgaver og løse dem, der skal
nås, uden at der hele tiden strømmer
nye til. Og når du så går på ferie, er du
også men talt klar til det,” forklarer Mads
Qwist.
STaRT laNgSomT oPLigesom det er vigtigt at sætte tempoet
ned op til ferien, er det sundest med en
blød opstart efter ferien. Så vent et stykke
tid med at trykke speederen helt i bund.
”Brug de første dage efter ferien på at få
overblik og prioritere opgaverne. Lad være
med at hoppe i fælden med masser af
overarbejde lige med det samme, men giv
dig ro til at finde dig til rette igen,” lyder
rådet fra Mads Qwist, der også opfordrer
arbejdspladserne til at udarbejde en egent-
lig feriepolitik.
Hold da HElT fERIESlaP af: Vi skal lære at undgå stress i sommerferien, mener en erfaren stresskonsulent
af moRTEN TERP / IllUSTRaTIoN RaSmUS JUUl
TEKNIKEREN 06.086
fERIE UdEN STRESS
Kilde: StressEksperterne
TEKNIKEREN 06.08 7
> Skab Gode betInGelSer
For dIn FerIe
brug et par dage, inden du går på ferie,
til at sætte tempoet ned. begræns din
kommunikation via mails, telefon mm.,
så du skaber de bedste betingelser for at
være til stede med de arbejdsopgaver,
der skal afsluttes inden ferien.
> lUk compUteren
lad være med at tjekke e-mails. Sæt
autosvar til, hvor du fortæller, at du hol-
der ferie. oplys om en kontaktperson,
der kan kontaktes i forbindelse med
hastesager.
> SlUk mobIlteleFonen
Indtal en besked på arbejdstelefonen,
hvor du fortæller, at du holder ferie.
Fortæl ligeledes, hvem man kan kontak-
te, hvis det haster.
> tre UGerS SammenhænGende
FerIe er optImalt
tre ugers sammenhængende ferie er
optimalt, hvis din krop og hjerne skal
have mulighed for at komme ned i gear,
restituere sig og genoplades.
> aFStem ForVentnInGer
tIl FerIen med dIn FamIlIe
Sørg for at alle i familien, også børnene,
har indflydelse på feriens indhold og
planlægning. når I kender hinandens
forventninger til ferien, er der større
sandsynlighed for, at I kan indfri dem -
og risikoen for skuffelser og konflikter
mindskes.
> UndGå en traVl oG
oVerbooket kalender
Sæt tid af til at slappe af og finde ind til
roen. neddæmp forventningerne og nå
det, I når.
> Vær nærVærende
tænk ikke på arbejde, men vær til stede
der, hvor du er. det skylder du både dig
selv, din familie og dine venner.
> lad Idéerne komme
de bedste idéer kommer til os, når vi
slapper af og giver hjernen et frirum.
>
THomaS HaNSEN, TEKNISK aSSISTENT, RINgSTEd:”Jeg holder tre ugers
ferie med min kone
og to børn, men indtil
vi dere har vi ikke lagt
nogle planer. Måske
bliver det en uge i lejet
sommerhus ellers må
vi bare se, hvad vi fin-
der ud af. De første dage af ferien kan jeg
måske nok føle mig stresset, men det går
hurtigt over. Jeg er jo selv herre over, hvor
mange ting, jeg arrangerer. Når jeg skal
slappe af i ferien nyder jeg at gå ture, cykle,
løbe, læse og ellers bare hygge med fami-
lie og venner”.
JINg gU, TEKNISK dESIgNER, åRHUS:”I år holder jeg to
ugers sommerferie
og gemmer de an-
dre uger til senere.
Ferien holder jeg
med min mand og
vores søn. Vi har
ikke nogen planer
for ferien, men vi regner da med at tage til
Djurs Sommerland et par gange. Jeg slap-
per bedst af ved at gå en tur i nærheden
af, hvor jeg bor eller ved at tage en tur til
byen. Det er meget sjældent, jeg tænker på
arbejde i sommerferien og jeg føler mig
aldrig stresset i ferien”.
HENRIK øSTERgaaRd, maSKINTEKNIKER, NøRRE SNEdE:”I år skal jeg holde tre
ugers sommerferie
med familien. Vores
planer er indtil vide-
re, at vi skal bygge nyt
til huset. Og så tager
vi måske nogle dage
til Sjælland. Jeg slap-
per bedst af ved at lave noget derhjemme,
tage på ferie eller stranden og så ved at
læse en god bog. Indimellem kan jeg godt
tænke på mit arbejde i ferien, men jeg har
aldrig følt mig stresset i ferien på grund af
noget arbejdsrelateret”.
UNdgå STRESS EfTER fERIENbrug de første dage på at komme op i tempo. Vær opmærksom på, at du ikke falder i den vanlige fælde, hvor du starter efter ferien i et hæsblæsende tempo for at komme up to date
1. hold FerIe hele FerIen
lad være med at bruge de sidste dage af ferien på mentalt at stresse over de arbejdsopgaver, der venter forude.
2. Få oVerblIk
når du kommer tilbage fra ferien er det vigtigt at få et overblik for derefter at prioritere dine arbejdsopgaver. du skal ikke forvente eller
forlange af dig selv, at du er ovenpå fra dag et.
3. Start I det Små
Start med nogle overskuelige opgaver. lad være med at kaste dig over de mest krævende og komplekse opgaver den første dag.
4. Sæt tId aF tIl opdaterInG
brug den nødvendige tid til at blive opdateret på, hvad der er sket af vigtige ting, mens du har holdt ferie.
5. Intet oVerarbeJde!
det kan være fristende at begynde efter ferien med et par ekstra lange arbejdsdage for at indhente det forsømte. lad være med det!
hold nogle helt almindelige arbejdsdage og hold derefter fri - så føles overgangen fra ferie til hverdag heller ikke så hård.
kilde: Stresseksperterne
SommERfERIE mEd Ro
8 TEKNIKEREN 06.08
TEKNIKEREN 06.08 9
TEKNIKEREN 06.0810
Anne Mette Boje var stort set lige startet på
Danmarks Designskole for godt fem år
si den, da hun og et par holdkammerater
diskuterede fremtidsdrømme i frokost-
pausen.
”Jeg sagde, at jeg selvfølgelig skulle
på Royal Copenhagen. Folk grinede, og det
var også lidt ment som en joke. For vi vidste
alle, at det er lukket land, der kommer
du bare ikke ind,” siger Anne Mette Boje,
som må være beviset på, at udtrykket ’man
kan, hvad man vil’ faktisk har noget på
sig. Det seneste år har hun været ansat ved
det firma, stort set alle danskere har
et forhold til. Måske det mest danske,
der kan opstøves i hele kongeriget. ”Jeg
var meget heldig, eller dygtig irettesætter
folk mig, når jeg fortæller, hvor jeg arbej-
der,” siger hun beskedent. For an hende,
på modelværkstedet i Glostrup, hvor
Royal Copenhagen har holdt til siden
2004, står en serie af i alt seks vaser, hun
har designet. De er dekoreret med små,
påsatte sommerfugle, som senere kommer
til at bære det musselmalede mønster, der
gør dem fine og rå på samme tid.
”I alt hvad vi laver, skal der være refe-
rencer til tidligere producerede eller eksi-
sterende produkter, så når jeg skal designe
noget nyt, står jeg som regel på hovedet i
fabrikkens skuffedarium, der er fyldt med
fine originale modeller af gips fra gamle
dage, eller jeg søger i gamle kataloger fyldt
med fantastiske ting,” fortæller Anne Met-
te Boje
’Arven’ kalder de det bare på fabrikken.
Den går tilbage til 1775, da virksomheden
slog sig ned på Store Købmagergade og
senere Frederiksberg for at skabe kopper
og tallerkener til dronningen. Første gang
Anne Mette Boje for alvor stiftede bekendt-
skab med den arv var, da hun kom i prak-
tik på Royal Copenhagen og mærkede de
stærke traditioner, som sidder i penslerne,
kommoderne og de rutinerede hænder,
der blandt andet skaber de fine blonder på
tallerkenerne. Kort tid efter fik hun tilbudt
et fast arbejde som formgiver.
”I en praktikperiode får man netop mu -
lig hed for at vise, hvad man kan, og den
var altafgørende i mit tilfælde. Derfra gik
det pludselig meget stærkt,” fortæller hun.
lySESTagER og KagEdåSERSommerfuglevasen var en af hendes før-
ste opgaver. Her følte hun sig på hjemme-
bane, men porcelæn er bare et af de mate-
rialer, hun arbejder med. For tiden, mens
kalenderen viser juni, kredser hendes tan-
ker for eksempel omkring julen, som hun
udtænker pynt til. Andre gange kan det
være en kagedåse, hun har ansvaret for.
”Det kan være lidt af en udfordring. Man
skal ikke tænke ’det her er jeg ikke uddan-
net til’. Jeg lærer hele tiden noget om nye
materialer, og når man dekorerer, er det jo
sådan set underordnet, om det er en vase
eller kagedåse....”.
Hun tænker et øjeblik.
”Med andre ord bruger jeg mine øjne
hele tiden. Det er det, jeg kan,” tilføjer hun.
Netop øjnene og fornemmelsen for form
bruger hun også i en af sine andre hoved-
opgaver - at være projektleder for eksterne
kunstnere, der skal nyfortolke de klassiske
stel eller skabe nye serier
”Jeg modtager materiale fra kunstnerne.
Hvis jeg synes, det mangler noget, ringer
jeg til ham eller hende, og så holder vi et
møde, hvor vi taler om farver, form og
materiale. Her fungerer jeg som en slags
fødselshjælper,” fortæller Anne Mette Boje,
som til hverdag indgår i et team bestå-
ende af en industriel designer, en arki-
tekt, en porcelænsmaler, en kvinde, der
arbejder med samleartikler og figurer,
en rentegner, en trykker og den krea- >
Royal foRmgIvER dESIgN: Som produktudvikler for royal copenhagen skal anne mette boje sikre, at arven fra det
ærkedanske brand bliver ført videre. men gerne i en ny form af KaTRINE IRmINgER SoNNE / foTo P. WESSEl
Koppen fra en serie på 6 stk. er et af Anne Mette Bojes
andre projekter, der endnu ikke er lanceret. Her har hun
genanvendt gamle, originale hanke påsat nyt glat korpus
”Jeg trækker meget på fabrikkens uundværlige medarbejdere. Med deres håndværksmæssige kun-
nen og erfaring bringer de sjælen ind i den industrielle produktion,” siger Anne Mette Boje
TEKNIKEREN 06.08 11
TEKNIKEREN 06.0812
> tive direktør, der er inde over alle pro-
jekter for at sikre, at de rammer tidsån-
den.
HaNdmadE IN dENmaRKAndre gange er hun ude af huset for at
besøge virksomheder, der producerer for
Royal Copenhagen, både i Danmark og
udlandet. Men visse ting bliver aldrig
sendt ud af landet.
”For eksempel porcelænsstellet Flora
Danica, de blåmalede stel med undtagelse
af Mega Mussel, platterne, og vores bema-
lede vaser og figurer,” remser hun op.
”Der skal stå ’handmade in Denmark’, el -
lers vil japanerne ikke købe det”. Nok
er japanerne og amerikanerne lettere kon-
servative i deres smag – her skal ikke pilles
ved de originale stel. Men Royal Copen-
hagen har på det seneste inviteret nye
former og mønstre indenfor. Først med
Karen Kjældgaard-Larsens Mega Mussel,
og i dette forår har Louise Campbell givet
sit bud på kongeligt porcelæn anno 2008
med stellet Elements. Står det til Anne
Mette Boje, skal der være mere af den
slags i fremtiden.
”På sigt håber jeg, at man vil vove, satse og
eksperimentere lidt mere. Men jeg synes,
vi er kommet langt. Der er også flere pro-
dukter på vej, som ikke er så konservative
og blå,” siger hun
Inden længe holder Anne Mette Boje en
pause fra drømmejobbet, når hun går på
barsel med sit andet barn. Men bagefter er
hun igen klar til at kaste sig over ’arven’ og
sikre, at både japanere, amerikanere, rus-
sere og europæere i alle aldre fortsat vil
spise og drikke af det kongelige stel.
”Jeg fik at vide, at vi skulle bruge nogle vaser, og at de gerne måtte indeholde noget med
nogle sommerfugle. Det skulle ikke være naturalistiske sommerfugle – japanerne bryder sig
ikke om afbildninger af naturalistiske insekter,” fortæller Anne Mette Boje. Sommerfuglene
kommer til at bære det kendte musselmønster og er ude i butikkerne i løbet af juni.
Kommoden er stedets skatkammer. Den er fyldt med fine originale modeller
i gips fra gamle dage. Her findes nøglen til nye designs, som alle skal inde-
holde den såkaldte ’arv’.
blå boG:> anne mette boje er født i 1976.
> hun har en bachelorgrad i klassisk arkæologi og kunsthistorie fra århus Universitet, men søgte ind på
keramik- og glaslinjen på danmarks designskole i 2003.
> Under sine studier arbejdede hun som studentermedhjælp ved auktionshuset bruun rasmussen.
> hun tog sin afgang i januar 2007, og en måned senere startede hun som formgiver hos royal copenhagen.
Det var et positivt, men uventet opkald, da
servicetekniker Preben Hesselager i vinter
blev ringet op af TL SydØst, Vejle. Lokal-
afdelingen ville sætte fokus på medlem-
mer, der sidder som eneste TL’er på deres
arbejdsplads. Derfor ringede de seks
ansatte simpelt hen til alle afdelingens 240
alene-TL’ere.
”Det var en meget positiv oplevelse, og
op kaldet beviser, at fagforeningen ikke
bare er en ukendt størrelse. Den gør rent
faktisk noget for at sikre, at medlemmerne
har det godt,” fortæller Preben Hesselager,
der er uddannet stærkstrømstekniker og
arbejder i Vejle.
UvENTET oPKaldHan blev overrasket, da han hørte en fag-
foreningsstemme i den anden ende.
”Opkaldet kom bag på mig, for jeg hav-
de ikke forventet det fra en fagfore ning.
Men selvom jeg ikke havde brug for
hjælp, var det et glædeligt opkald,” for-
kla rer Preben Hesselager, der er vant til
at undersøge tingene med det samme,
hvis han har faglige og arbejdsmæssige
spørgsmål.
”Jeg arbejder et lille sted, hvor vi er vant
til at snakke om tingene, så jeg hav de ikke
brug for hjælp i relation til mit arbejde. Men
de gange, jeg har haft behov, har jeg kunnet
få hjælp til blandt andet information om
arbejdsmarkedsuddannelsen,” siger Preben
Hesselager, der bor i Gelsted på Fyn.
TÆT På mEdlEmmERNETove Birk Kjeldsen, afdelingsformand i TL
SydØst i Vejle, var en af de seks ansatte,
der brugte en række tidlige vinteraftener
på at ringe rundt. For hende var rundring-
ningerne en kærkommen mulighed for at
komme tæt på medlemmerne.
”Vi er jo løbende ude på større arbejds-
pladser og steder, hvor der er klubber, men
vi har ikke mulighed for at møde alle med-
lemmerne. Derfor var dette først skridt i
at komme tæt på medlemmerne,” fortæl-
ler Tove Birk Kjeldsen, der glæder sig over
de nye relationer.
”Alle oplevede det som positivt, at vi rin-
gede. Generelt var der yderst tilfredshed
med Teknisk Landsforbund, og de færreste
savnede noget,” siger Tove Birk Kjeldsen
om opkaldene, der havde flere formål.
”Vi spurgte selvfølgelig til, hvordan folk
havde det på deres arbejdsplads og om, der
var noget vi kunne hjælpe med. Derud over
tilbød vi at læse deres kontrakter igennem,
og det tog flere imod. Vi brugte også opkaldet
til at få noteret, hvis folk hav de fået nyt job
eller e-mail, som vi ikke kendte til,” forklarer
Tove Birk Kjeld sen, der sammen med resten
af afdelingen overvejer nye tiltag, der skal
bringe dem tættere på medlemmerne.
dU ER IKKE alENEfoRENINg: modtagelsen i den anden ende af telefonrøret var positiv, da tl SydØst i
Vejle ringede til de 240 medlemmer, der sidder alene som tl’er på deres arbejdsplads
af moRTEN TERP / IllUSTRaTIoN mIKKEl HENSSEl
medlemmer I rØret> tl SydØst, Vejle ringede til 240 medlemmer over vinteren.
> opkaldene skete i de tidligere aftentimer, og blev godt modtaget.
> medlemmerne havde mulighed for at opdatere informationer om deres arbejde og få svar på spørgsmål.
> medlemmerne blev også tilbudt at få læst deres kontrakt igennem, hvis de havde behov for det.
TEKNIKEREN 06.08 13
TEKNIKEREN 06.0814
fISK mEd CHIPSmIlJø: elektroniske chips, der indsættes i fisk og kortlægger deres vandringer, er det nyeste af de avancerede hjælpemidler,
som fiskeriteknikere har taget i anvendelse. når fiskenes adfærd kendes, kan der gribes ind med kvoter i tide, inden en
bestand bliver overfisket af moRTEN aNdERSEN / foTo REImaR JUUl
Velkendte teknikker bruges stadig. Fiskeriteknikerne Palle Brogaard og Stina Stenersen aldersbestemmer her en kuller ved at tage ørestenene ud.
TEKNIKEREN 06.08 15
Med fast hånd tager Palle Brogaard en knap
50 cm lang torsk, placerer den med bugen
ned mod bordpladen i rustfri stål og sky-
der en cylinder i et keramisk materiale ind
på siden af torsken under rygfinnen.
Derefter syr han det lille sår sammen med
tråd. Operationen, som fiskeriteknikeren
selv betegner som et kirurgisk indgreb,
varer mindre end et minut. Så er fisken
klar til at komme tilbage til sit rette ele-
ment. Nu forsynet med en elektronisk
sladrehank, der senere kan give havfor-
skerne værdifulde informationer om
fiskens liv og vandringer i havet.
Der er stor interesse for at kende fiske-
nes vandringer. For eksempel gik de fleste
bestande af torsk drastisk tilbage gennem
1990’erne. Fiskens levevilkår var blevet
forringet. Hvis forskerne ved, hvor fiskene
holder til og hvordan forholdene er, har
politikerne bedre muligheder for at gribe
ind med kvoter og andre tiltag, der skal
beskytte bestandene, i tide. Er en bestand
først kollapset, kan det vare mange år, før
den kommer på fode igen. Blandt andet
fordi dens plads i økosystemet bliver over-
taget af konkurrerende arter, der ikke nød-
vendigvis er lige så spisevenlige.
HUSKER To åRS målINgERVi er i fiskelaboratoriet, som er et af de i
alt fem laboratorier på DANA, Danmarks
største og mest avancerede havforsk-
ningsskib.
Den elektroniske indmad i cylinderen,
som Palle Brogaard netop har forsynet
torsken med, er i stand til at registrere
temperaturforskelle, ændringer i vandets
ledningsevne – der er et mål for saltind-
holdet – samt trykændringer, der er et
udtryk for dybden.
Cylinderen kaldes også en DST (Data
Storage Tag). Den består af en sensordel,
et batteri, en mikroprocessor, hukom-
melse samt et sensorinterface, der omdan-
ner de analoge måleværdier til digital
form. Levetiden er begrænset af batteriets
levetid, der er ca. to år. I løbet af de to år
gennemføres der målinger fem gange i
timen. Samtlige måleværdier gennem de
to år lagres i hukommelsen. Hukommelsen
virker i over 20 år.
Cylinderen er købt i Island, men kon-
ceptet bliver videreudviklet i et dansk pro-
jekt, der meget vittigt kaldes Fish & Chips.
DANA drives af DTU Aqua, der tidligere
hed Danmarks Fiskeriundersøgelser.
Sammen med forskere fra et andet insti-
tut ved Danmarks Tekniske Universitet,
DTU Nanotech, udvikler fiskeriforskerne
en chip, der på en gang kan mere end den
islandske cylinder, fylder langt mindre og
kan fremstilles langt billigere.
fINdEløN TIl fISKERNEDet er der flere perspektiver i. Først og
fremmest kan en mindre tag anbringes på
mindre fisk. I dag vælger fiskeriteknikerne
torsk mellem 40 og 50 cm. Så er man sik-
ker på, at fisken er stærk nok til at bære
cylinderen, men samtidig er fisken så ung,
at den kan leve mange år endnu. Torsk kan
blive op til 15 år, men bliver det dog sjæl-
dent på grund af fiskeriet.
Med mindre tags kan man både vælge
yngre torsk og følge mindre fiskearter.
Samtidig vil en chip-baseret tag blive
langt billigere, fordi den kan masseprodu-
ceres. Endelig arbejder de danske forskere
på at proppe flere sensorer ind i chippen.
Blandt andet en sensor, der kan måle ilt-
indholdet i vandet, og en sensor, der kan
registrere lysstyrken i vandet.
Engang i fremtiden vil chippen måske
kunne ringe hjem og aflevere sine data,
men indtil videre er fiskeriforskerne
afhængige af, at fisken bliver fanget igen.
Det går imidlertid rigtig godt. Ca. 40 pro-
cent af de monterede tags kommer tilbage.
Godt hjulpet på vej dels af det høje fiske-
ritryk på torsk, dels en dusør på ca. 600 kr.
til fiskere, der indleverer en mærket fisk.
foRmål: BEdRE fISKEKvoTERUd fra taggens oplysninger om de fysiske
forhold i havet, som den har været udsat
for, kan man regne ud, hvor fisken har
vandret. Nøjagtigheden er ca. 70 km. Det
lyder måske som en grov skala, men er
fint, når det handler om at kortlægge tor-
skens vandringer – for eksempel mellem
forskellige bassiner i Østersøen.
Tilmed kan man også se, om fisken i
perioder har levet dybt eller tættere på
overfladen.
Når torsk er valgt, er det dels fordi det
er en art med stor økonomisk betydning
og tilsvarende stor politisk bevågenhed, >
DANA, Danmarks største og mest
avancerede havforskningsskib
TEKNIKEREN 06.0816
> dels fordi fiskearten skal være stor og
stærk nok til at bære cylinderen.
De første resultater er endnu ikke of -
fentliggjort i internationale videnskabelige
tidsskrifter. Det ligger et par år fremme i
tiden. Men når det sker, er de danske fiske-
riforskere ikke i tvivl om, at der vil komme
stor interesse for metoden fra kollegerne
i udlandet.
En ting er imidlertid den videnskabelige
prestige - en helt anden, at metoden frem-
over kan give mere nøjagtige fiskekvoter.
”Det er jo det, der i sidste ende er formålet
med hovedparten af det, vi foretager os,”
konstaterer Palle Brogaard.
SUPPlERER SToRE SoNdERFor at illustrere, hvad de elektroniske slad-
rehanke egentlig kan, viser fiskeriteknike-
ren vej til skibets modsatte side, bagbord,
hvor DANA’s hydrografiske laboratorium
befinder sig. På et lille dæk står et tønde-
formet instrument, som har omtrent
samme omfang som et badekar stillet på
højkant og består af en række mindre
instrumenter monteret på runde ringe af
metal. Fastgjort i stålwirer kan instrumen-
tet, der kaldes en CTD sonde (Conductivity,
Temperature, Depth), sænkes ned i vandet.
Her indsamler det data om blandt andet
iltindhold, temperatur, saltindhold, dybde,
sigtedybde og fluorescens - et mål for hvor
mange alger, der er i vandet.
CTD sonden er måske skibets vigtigste
instrument. Det henter enorme mængder
af data om havenes kemiske og fysiske
forhold.
”Selvom opløsningen selvfølgelig ikke er
lige så god som for CTD sonden, er det
fascinerende ved de små tags, som vi for-
syner torskene med, er, at de faktisk giver
os næsten de samme parametre, selvom
de fylder forsvindende lidt,” siger Palle
Brogaard.
”Da de samtidig er relativt billige, er vi
også begyndt at bruge dem til andre ting.
For eksempel har vi sat tags på mange af
Et dansk forskningsprojekt skal gøre de elektroniske tags mindre, så de ikke kun kan sidde på torsk, men også på mindre arter som kuller (billedet).
haVForSknInGenS FØrStedame
> dana drives af dtU aqua (tidligere dan marks Fiskeriunder søgelser).
> Skibet har en fast besætning på 20 mand, som suppleres med 5-16 forskere på de videnskabelige togter.
> på et år bliver det typisk til 160-170 sejldage.
TEKNIKEREN 06.08 17
vores fangstredskaber, så vi får ekstra data
på den måde. Jeg tror ikke, at CTD sonderne
bliver overflødige – de er trods alt mest nøj-
agtige – men jeg er overbevist om, at de små
tags vil være et rigtig godt supplement”.
TogTlEdER og IT-NøRdOpgaverne som fiskeritekniker ombord på
DANA er alsidige.
Ud over den faste besætning kan DANA
efter behov medføre op til 16 forskere
afhængigt af, hvilke forskningsopgaver, der
er formålet med et togt. Fiskerit eknikerne
falder ind under betegnelsen forskere. På
et typisk togt deltager 5-6 fiskeri teknikere.
”Faggrænserne mellem os og biologerne
brydes ned i disse år. Ofte er det en fiskeri-
tekniker, der står for togtledelsen. Det vil
sige fungerer som videnskabelig leder på
det pågældende togt,” fortæller Palle
Brogaard.
At være togtleder kræver en løbende dia-
log med DANA’s kaptajn.
”Der kan være vejrmæssige forhold eller
hensyn til den øvrige skibstrafik, der gør,
at kaptajnen ikke altid kan imødekomme
de videnskabelige ønsker. Men den dialog
forløber helt uproblematisk. Det giver en
fleksibilitet, som udenlandske kolleger
misunder os. De fortæller, at alting skal
være lagt fast på forhånd på deres skibe”.
Ud over al den planlægning, som er for-
bundet med at være togtleder, er en moder-
ne fiskeritekniker nødt til at have indsigt i
IT. Palle Brogaard viser vej til serverrum-
met, hvor to racks fyldt med meget kraftige
computere samler data ind og tager løben-
de backup:
”Tidligere havde vi en IT-ekspert med,
men nu om dage skal vi selv kunne løse de
problemer, der kan opstå. Det er et ganske
stort ansvar. Det koster 100.000 kr. om
dagen at have DANA på togt, så der skulle
meget nødigt gå noget galt med de data,
der bliver samlet ind”.
En god fangst. Torsk bliver sjældent
så gamle, at de når denne størrelse.
Fiskeriteknikerne måler dog ikke
deres succes i kilo, men i byte.
Data om fiskenes vandringer er
hovedmålet.
FISkerIteknIker
> Fiskeritekniker er en intern betegnelse hos dtU aqua. betegnelsen
må ikke forveksles med fiskeriteknolog, som er en 1-2-årig uddan-
nelse under aalborg Universitet esbjerg.
> der findes ikke en formel uddannelse til fiskeritekniker. de nuvæ-
rende fiskeriteknikere hos dtU aqua har blandt andet baggrunde
som miljøteknikere, laboratorieteknikere, laboranter, navigatører og
fiskere suppleret med intern oplæring.
> når man starter i jobbet, får man stillingsbetegnelsen biologassi-
stent. Senere bliver man fiskeritekniker. det giver opgaver med mere
ledelse, ansvar og højere løn.
Torben Casmir Pedersen er tillidsrepræsentant
for Teknisk Landsforbunds medlemmer på
Skejby Sygehus. For at påskønne den store ind-
sats fra ham og landets andre tillids-
repræsentanter og tillidsvalgte, uddeler Teknisk
Landsforbund to priser på årets kongres.
18 TEKNIKEREN 06.08
TEKNIKEREN 06.08 19
”Vi vil vise, at vi værdsætter spydspidser-
ne, som er uundværlige for kollegerne og
fagene,” forklarer Johanne Gregersen, afde-
lingsformand i TL SydVest i Esbjerg, om de
to priser, der uddeles på årets kongres i
Teknisk Landsforbund. Den ene pris, TR-
prisen, gives til en tillidsrepræsentant, der
har udført et ekstraordinært stykke arbej-
de.
”Tillidsrepræsentanterne er med til at
sørge for, at medlemmerne har det godt
og trygt. De er medlemmernes stemme i
de lokale forhandlinger, og de tager hånd
om kollegerne, når der sker trælse ting
som afskedigelser,” siger Johanne Gre-
gersen, der også er formand for Fagpolitisk
Udvalg, som står bag prisen.
KlUB På EgET INITIaTIvEn af de tillidsrepræsentanter, der går for-
rest på arbejdspladsen, er Torben Casmir
Pedersen, der arbejder som elfagkoordina-
tor på Århus Universitetshospital i Skejby.
Han opfatter TR-prisen som en ros til alle
landets tillidsrepræsentanter.
”Jeg kan ikke andet end synes godt om
prisen, der er motiverende. Det er vigtigt
at se med positive øjne på det store styk-
ke arbejde, som tillidsrepræsentanterne
yder,” siger Torben Casmir Pedersen, der
for et halvt år siden tog initiativ til at
danne en klub på arbejdet. Samtidig blev
han valgt som tillidsrepræsentant for de
seks-syv TL-medlemmer på arbejdsplad-
sen.
”Det er vigtigt, at have en repræsentant
på sin arbejdsplads, der kan varetage kol-
legernes interesser, når det f.eks. gælder
løn og arbejdstider. En klub er samtidig et
forum, hvor man kan se hinanden i øjne-
ne, og det er vigtigt på en arbejdsplads,
hvor vi ikke altid arbejder i nærheden af
hinanden,” mener Torben Casmir Peder-
sen.
fagETS øJNE og øRERDen anden pris - TV-prisen - er en nystiftet
pris, der skal sætte særlig fokus på de
mange medlemmer af Teknisk Lands-
forbund, der er aktive i f.eks. aktivitets- og
samarbejdsudvalg, i skolebestyrelser eller
i Teknisk Landsforbunds lokale afdelin-
ger.
”De tillidsvalgte er fagets øjne og ører.
De sætter Teknisk Landsforbund og dets
medlemmer på dagsordenen, og de ved,
hvad der sker inden for deres fagområde
og de værner om faget. På den måde kan
man sige, at de er fagets tillidsmænd,” for-
tæller Johanne Gregersen, der glæder sig
til at dele priserne ud på kongressen i
oktober.
vI SÆTTER PRIS På SPydSPIdSERNETIllIdSREPRÆSENTaNT: den frivillige indsats i teknisk landsforbund påskønnes med to priser, der
uddeles på forbundets kongres i oktober af moRTEN TERP / foTo maRTIN dam KRISTENSEN
tr-prISen 2008prisen blev første gang uddelt i 2004 og omfatter et stykke kunst og
5.000 kroner.
den går til en tillidsrepræsentant, der f.eks.:
> har fået en fantastisk lokalaftale i hus
> har været yderst hjælpsom over for en kollega i knibe
> har fået sat fokus på en grundig kompetenceudvikling af kollegerne
> har fået stablet en klub med aktiviteter på benene
> har udvist et særligt fagligt eller socialt engagement
Vil du indstille en kandidat til prisen, skal du sende en kort begrun-
delse med navn og adresse på medlem og virksomhed til
[email protected] inden den 25. august 2008.
tV-prISen 2008prisen er ny og omfatter en statuette og 5.000 kroner.
den går til en tillidsvalgt, der f.eks.:
> har ydet en særlig indsats for sit fagområde
> har arbejdet seriøst med synliggørelsen af tl
> har været aktiv for at fastholde eller hverve medlemmer
> har været engageret i en række centrale og/eller lokale organisa-
tionspolitiske aktiviteter.
Vil du indstille en kandidat til prisen, skal du sende en kort begrun-
delse med navn og adresse på medlem og virksomhed til [email protected]
inden den 25. august 2008.
TEKNIKEREN 06.0820
af moRTEN aNdERSEN ([email protected])
>Ny TEKNIK BRINT I PIllEfoRm
ENERgI: For halvandet år siden fik forskere
ved DTU massiv medieomtale, da det
lykkedes dem at fange brint og lagre det på
fast form. Nu har Kees Baldé, Utrecht Univer-
sitet, fremstillet en forbedret ”brintpille”.
Den hollandske kemiker har skabt 30
nanometer store partikler af en natrium-
holdig metalforbindelse, som er i stand til
at lagre brint. Ved at anbringe et fint pulver
af partiklerne i et porøst medium – en
svamp bestående af kulstof – har man
skabt et meget effektivt brintlager. Når
man senere varmer svampen let op, får
man brinten frigivet igen.
Brint er normalt en gas. De store sik-
kerhedskrav og omkostninger ved at
håndtere beholdere med brint er i dag en
af de store barrierer for, at vi kan udnytte
brint som brændstof i biler og mange
andre anvendelser. Brintpiller er måske en
løsning på problemet.
www.nwo.nl Søg på ”nanostructured
hydrogen storage materials”.
RoBoT: ”BigDog er alfa-hannen i vores
familie af robotter”. Sådan beskriver den
amerikanske virksomhed Boston Dyna-
mics selv en nyudviklet robot.
Den firbenede robot er i stand til at kom-
me frem i stort set al slags terræn. Selv på
is klarer den at holde balancen. Størrelsen
er som en stor hund: 1 meter lang, 70 cm
høj, vægt 75 kg.
De fire ben er i stand til at bevæge sig
indbyrdes forskelligt, når situationen kræ-
ver det. Man bør næsten unde sig selv at
se videoen på virksomhedens hjemme-
side, hvor en medarbejder udsætter BigDog
for et kraftfuldt spark uden at kunne vælte
den.
BigDog er udviklet til det amerikanske
forsvar primært med henblik på at udføre
transportopgaver.
www.bostondynamics.com
INSPEKTIoN: Kvaliteten af stål-fittings, også
kaldet flanger, til store rørledninger kan
efterprøves hurtigt og meget detaljeret i
en ny tank udviklet af Force Technology
i Brøndby.
Ikke mindst i olieindustrien er der store
kvalitetskrav til flangerne. Det kan være
både ubekvemt og tidskrævende for de
teknikere, der skal inspicere kvaliteten af
flanger, at kravle rundt i rørene.
Hidtil har det ikke været muligt at auto-
matisere inspektionen, fordi flangerne
fremstilles i mange forskellige geometrier.
Nu har Force Technology udviklet en tank,
hvor de store stålringe bliver skannet af
seks transducere, der optager i seks for-
skellige retninger.
Skanneren er udviklet til det mexican-
ske stålværk Frisa Forjados, der blandt
andet leverer til olieindustrien.
www.force.dk
ElEKTRoNER KaN dRESSERESNaNo: Danske forskere har leveret et
godt bud på fremtidens endnu mere po -
ten te computere. Nøglen til at give en
computer større hastighed og kapacitet
er, at den enkelte bit (som kan have
værdien 0 eller 1) skal fylde så lidt som
muligt. Det er lykkedes forskere ved Nano-
Science Center og Niels Bohr Instituttet
ved Københavns Universitet at få kontrol
over den retning, som en enkelt elektron
roterer om sig selv i.
”Vi har som de første opnået direkte
elektrisk kontrol over naturens mindste
magnet, ét enkelt elektronspin,” siger
ph.d.-forsker Jonas Hauptman.
Forskerne har brugt kulstof-nanorør
som transistorer. Nanorørene er placeret
mellem magnetiske elektroder. Ved at
justere den elektriske spænding til nano-
røret kan en enkelt elektron, der er fanget
midt på nanorøret, bringes til at rotere
enten venstre eller højre om sig selv.
Derved har man i princippet en bit: spin i
den ene retning kan repræsentere 0, den
anden retning 1. Opdagelsen er offentlig-
gjort i tidsskriftet Nature Physics.
www.nano.ku.dk
SToRE RINgE af STål SKaNNES I ÉT HUg
ElEKTRoNISK KamPHUNd
TEKNIKEREN 06.08 21
Solceller, decentral kraftvarme produceret
ved hjælp af brændselsceller og mulighed
for at sætte el-bilen til opladning i carpor-
ten.
Det er blot tre ud af en række nye energi-
teknologier til private boliger, som bliver
de monstreret i tre nye bygninger, der un -
der ét kaldes EnergyFlexHouse. Husene
opføres i Tåstrup af Teknologisk Institut og
Henning Larsen Architects A/S, og de skal
stå klar, når FN’s klimakonference af holdes
i København i 2009.
Som navnet siger, bliver EnergyFlexHouse
en fleksibel boligtype, hvor der skal være
mulighed for at udnytte mange forskellige
typer vedvarende energikilder og bespa-
rende teknologier.
”Selve energiproduktionen kan måske
komme fra solvarme, solceller, fjernvarme,
brændselsceller eller noget helt andet, og
samtidig vil vi lægge stor vægt på styrin-
gen. Der vil helt blive anvendt forskellige
former for intelligente bygningskompo-
nenter, og varmepumper vil formentlig
også indgå” siger Leif Kirk Thøgersen, direk-
tør for divisionen Industri og Energi på
Teknologisk Institut.
fåR almINdElIgE BEBoEREEnergyFlexHouse vil omfatte tre selvstæn-
dige bygninger ved siden af hinanden. En
af bygningerne bliver et laboratorium,
hvor nye teknologier og systemer udvikles
og testes. En anden skal rumme et præ-
sentations- og undervisningslokale. Sidst
men ikke mindst får det tredje hus almin-
delige beboere. Her skal de udviklede løs-
ninger testes under realistiske, daglige
forhold.
Ambitionen er, at man ikke opfatter huset
som et forsøgsbyggeri, siger Leif Kirk
Thøgersen:
”Folk, som kommer på besøg, skal helst
tænke, at det kunne være et hus, de selv
kunne tænke sig at bo i”.
Af samme grund skal man heller ikke
forvente sig, at se fuldstændigt revolutio-
nerende energiteknologier.
”Helt nye teknologier vil bedre kunne
udvikles i andre sammenhænge. Der vil
overvejende blive brugt teknologier, som
er udviklet, men som hidtil ikke er inte-
greret med andre teknologier”, forklarer
Leif Kirk Thøgersen.
dEadlINE NovEmBER 2009I alt har Teknologisk Institut defineret ti
udviklingsforløb, hvoraf en række er med-
finansieret af Forsknings- og Innova-
tionsstyrelsen.
”Der vil være et stort element af inno-
vation. Først og fremmest vil de forskel-
lige teknologier blive brugt i kombinatio-
ner, som man ikke har set før, og de vil
komme til at indgå i praktiske testfor-
løb”.
Første spadestik til det nye byggeri tages
allerede i foråret 2008. Der er ingen tid at
spilde, når byggeriet skal stå klar til FN’s
klimatopmøde, som begynder i København
30. november 2009.
www.teknologisk.dk
Bo UdEN dRIvHUSEffEKTmIlJø: tre nye bygninger i tåstrup skal demonstrere energirigtige løsninger. husene skal stå klar til
klimatopmødet i københavn næste år af moRTEN aNdERSEN
Teknologisk Institut byggede VillaVision i begyndelsen af halvfemserne som en
visionær arkitektonisk bolig, med datidens ypperst tilgængelige energi- og mil-
jøteknologi. EnergyFlexHouse bliver nutidens højteknologiske bolig.
Fn’S klImakonFerence> Fra 30. november til 11. december 2009 bliver danmark vært for
Fn’s klimakonference.
> konferencens officielle navn er ”den 15. konference for parterne til
Fn’s rammekonvention om klimaforandringer”.
> konferencen omtales også som cop 15, hvor cop står for
”conference of parties”.
TEKNIKEREN 06.0822
Hvorfor skal teknikere i mange forskellige
byggevirksomheder svede med at tegne
den samme dør i 3D? Hvorfor er der ikke
bare ét sted, hvor de kan hente den?
Det spørgsmål er udgangspunktet for
virksomheden ”3dbyggeri danmark”. Som
beskrevet i Teknikeren foråret 2007 består
virksomheden af en lille håndfuld iværk-
sættere, som indtil videre har arbejdet på
projektet et år i håb om fremtidige indtæg-
ter. Det lykkedes ikke at få portalen klar
sommeren 2007, men det er den nu, siger
en af stifterne, arkitekt Tore Hvidegaard:
”Tidsplanen er ændret, men drømmen
er blevet til virkelighed!”
Samtidig kan han glæde sig over, at
Teknologisk Institut er gået ind i projektet.
Gennem det seneste år har den lille virk-
somhed haft en tæt dialog med en række
af de kommende brugere. En af dem er
bygningskonstruktør Charlotte Metz, direk-
tør for virksomheden Archiwise, der har
specialiseret sig i at indføre 3D modelle-
ring og BIM (Bygnings Information Mo del-
ler) i arkitektbranchen:
”Ideen giver helt sikkert merværdi både
for mange projekterende og for mange
producenter. Jeg har selv projekteret i 3D
gennem 10 år, hvor jeg manglede den
mulighed. Der findes hjemmesider, som
samler produkter fra forskellige producen-
ter, men typisk er de indirekte. Det vil sige,
at man hopper mellem producenternes
egne hjemmesider. Det betyder, at de
informationer, man får, ikke er direkte
sammenlignelige. Derfor er ideen om at
have en fælles portal, der er ensartet, helt
oplagt”.
SavNER flERE dETalJERAlligevel står Charlotte Metz ikke på spring
for at bruge portalen i den nuværende
form:
”3dbyggeri danmark” har bevidst valgt
at sætte overliggeren lavt i starten for ikke
at skræmme nogle af producenterne væk.
Det kan jeg godt forstå, for man er jo nødt
til at få producenterne med, så portalen
får en værdi. Men det betyder samtidig, at
ByggEPRodUKTER BlIvER dIgITalEByggERI: ny portal giver teknikere hos arkitekter, rådgivere og entreprenører mulighed for at hente 3d døre,
vinduer og andre byggeprodukter i stedet for at skulle tegne dem selv af moRTEN aNdERSEN
om dIGItaleprodUkter.dk> ny online portal, hvor byggeprodukter er tilgængelige i standardiseret, digital form.
> produktkataloget indeholder pt. basisinformation om ca. 10.000 produkter fra tilsammen 1.000 virksomheder, svarende
til ca. en tredjedel af producenterne i danmark.
> en søgning på “vinduer” giver f.eks. 276 produkter fra 100 virksomheder.
> basen bliver udvidet løbende. målet er at komme op på 85 procent af producenterne på det danske marked.
> I starten er fokus på konstruktioner og komplementerende bygningsdele, dvs. information specielt rettet mod tekniske
assistenter, konstruktører og arkitekter. el- og vvs-delen følger snart.
> Virksomheder som har været med i udviklingen: arkitema, c.F. møllers tegnestue, henning larsen architects,
erik møllers tegnestue, Icopal danmark, rockwool, cembrit, knaufdanogips og Velux.
> portalen er gratis at bruge – www.digitaleprodukter.dk
TEKNIKEREN 06.08 23
Færre FeJl målet med www.digitaleprodukter.dk er bl.a. at spare tid og mindske risikoen for fejl. et eksempel: en tekniker, der
arbejder med projektering, overvejer at bruge en bestemt dør. hidtil har teknikeren brugt lang tid på at søge på leveran-
dørernes hjemmesider, bestille kataloger og ringe til firmaerne for at stille opklarende spørgsmål. når valget var truffet,
skal teknikeren selv tegne døren i 3d, fordi det typisk kun var muligt at få data som en pdF-fil eller lignende. Udover
den ekstra arbejdstid indebærer det en risiko for fejl. på digitaleprodukter.dk kan teknikeren hurtigt hente døren i digi-
tal form og lægge den ind sin 3d model. hermed kan den nye portal både spare tid hos de udførende og mindske
antallet af fejl i byggeriet.
detaljeringsgraden i mange tilfælde vil
være for dårlig til at give 3D modellerne
ekstra værdi,” siger Charlotte Metz og til-
føjer:
”Den primære merværdi opstår i det
øjeblik, der foreligger 3D biblioteksdele af
de aktuelle produkter, som så kan raffine-
res yderligere ved at indeholde beskrivel-
ser. Jeg ved, at nogle producenter er i gang
med at udvikle deres digitale produktka-
taloger til et niveau, som jeg vil være til-
freds med. Jeg går ud fra, at efterhånden
som producenterne tilslutter sig ”3dbyg-
geri danmark”s portal, vil niveauet på por-
talen blive hævet”.
EN SUPER IdETeknisk assistent Lisbet Cederhorn, teknisk
chef med ansvar for CAD politik hos Leif
Hansen Rådgivende Ingeniører, har delta-
get i møder med ”3dbyggeri danmark”:
”Ideen er super. Som tingene er i dag,
må vi hver især kæmpe for at få hevet
vores tegninger ind. Samtidig er det godt,
at der er arbejdet med tingene, så det ikke
blot er producenternes materiale, der lig-
ger uredigeret. Helst så jeg, at produkterne
på portalen også fandtes i en neutral ver-
sion, hvor man ikke kan se, hvem der er
producenten. Typisk skal de tegninger, vi
udarbejder, være neutrale med hensyn til
valget af leverandør”.
På den nye online portal er produkter, der anvendes i byggeriet, lagt ind i standardiseret, digital form. Dermed kan brugerne
trække produkterne til sig og lægge dem ind i deres egne 3D modeller.
TEKNIKEREN 06.0824
fyRTåRN SKal TESTES I vINdTUNNElByggERI: det 142 meter høje light house ved århus’ havnefront bliver danmarks højeste bygning. avancerede
test er nødvendige, fordi huset ligger ud over, hvad den danske vindnorm kan håndtere af moRTEN aNdERSEN
En god simulering af vindforholdene skal forhindre at vindstød vælter det kommende vartegn for Århus ”Light House”, som forventes færdigbygget i 2012.
Illustration: Århus Kommune
TEKNIKEREN 06.08 25
En kombination af praktiske test, hvor en
model udsættes for forskellige scenarier i
en vindtunnel, og digital modellering skal
sikre, at Århus kommende vartegn bliver
dimensioneret tilstrækkelig stærkt og
stift.
”For et så højt og smalt byggeri som Light
House dækker den danske vindnorm ikke,”
siger chefrådgiver Poul Erik Haurbæk, Gront-
mij-Carl Bro, der er rådgivende ingeniører
på byggeriet.
Normalt kan man taste en række nøg-
ledata for en kommende bygnings højde
og geografiske placering ind i en model og
få at vide, hvordan vindforholdene er på
stedet. Det kan igen indsættes i en formel,
der giver vindtrykket. Ud fra det kan man
beregne, hvor stærk armeringen skal
være.
Men med sine 142 meter bliver Light
House, der betyder fyrtårn, 25 meter høje-
re end Danmarks hidtil højeste bygning,
Herlev Hospital. Samtidig er højhuset, der
er tegnet af det århusianske arkitektfirma
3XN i samarbejde med hollandske UN
Studio og Gehl Architects, meget slankt.
Det betyder, at den normale fremgangs-
måde er sat ud af kraft.
Derfor har Grontmij-Carl Bro valgt at
indlede et samarbejde dels med virksom-
heden Svend Ole Hansen Aps., der skal
teste en model af huset i deres vindtunnel,
dels med Aalborg Universitet, som skal
simulere vindens påvirkning i en digital
model.
”Man kan sige, at der er to lejre på områ-
det. Både de praktiske test og de digitale
modeller har hver deres fordele. Vi gør
begge dele for at være sikre. Hvis der viser
sig at være forskel på resultaterne afhæn-
gigt af, hvilken metode der bruges, har vi
mulighed for at sætte partnerne sammen
i samme rum, så vi kan få klarlagt, hvad
der er årsagen til forskellen,” forklarer Poul
Erik Haurbæk.
SvaJENdE HøJHUSEn god simulering af vindforholdene skal
naturligvis først og fremmest sikre, at et
vindstød ikke vælter den kommende byg-
ning. Det kalder man også, at konstruktio-
nen skal kunne modstå den statiske last.
Dertil kommer imidlertid den såkaldte
dynamiske last. Det vil sige de svingnin-
ger, der uundgåeligt optræder, når huset
svajer frem og tilbage.
”Det skulle jo nødigt være sådan, at
fjernsynet kommer trillende på tværs af
stuen,” konstaterer Poul Erik Haurbæk og
tilføjer, at man faktisk også har set eksem-
pler fra højhusbyggeriets tidlige historie,
hvor beboerne er blevet søsyge:
”Man kan ikke undgå, at et højhus sva-
jer, men det gælder om at holde frekven-
sen så lav, at beboerne ikke oplever det
som generende. Det handler om en blan-
ding af matematik og erfaring”.
At nå målet kræver, at man indbygger
tilstrækkelig stivhed. For Light House
handler det primært om at lægge tilstræk-
keligt armeringsstål ind i de jernbetonker-
ner, der indeholder trapper og elevatorer,
og som bliver bygningens rygrad.
I samarbejde med arkitekterne skal
Grontmij-Carl Bro nu konstruere en model,
der både indeholder selve Light House,
men også de omgivende bygninger og
øvrige strukturer i landskabet. Modellen
bliver forsynet med en lang række trykcel-
ler, som registrerer trykket på forsiden af
bygningen og suget på bagsiden af bygnin-
gen, når man udsætter den for vind.
I skrivende stund er der endnu detaljer
i udformningen af bygningen, som mang-
ler at blive besluttet. Når de er afklaret,
kan modellen udformes. Derefter skal
testene i vindtunnelen udføres i løbet af
sommeren.
Light House ventes at stå klar i 2012.
et Fyrtårn Som VarteGn> højhuset light house (Fyrtårn) indgår i et større projekt for områ-
det ved århus havn.
> byggeriet kommer til at bestå af ca. 40.000 etagemeter bolig – heraf
10.000 etagemeter almene boliger – og ca. 18.000 etagemeter
erhverv.
> der bliver mulighed for at nyde udsigten over byen og bugten fra en
restaurant / skybar på toppen af højhuset.
> www.lighthouse-aarhus.com
HoldøJEmEd
KaN ET møBEl flyvE? I hvert fald kalder Kristoffer Kjær sin mø -
bel serie ’Hover’ – hvilket bare betyder ’at
svæve.’
Serien, der er skabt i teaktræ, vengé og
stål, og som indtil videre består af en bænk,
en day-bed, en sofa, en lænestol, et sofabord
og et skrivebord, optræder for tiden i en
række udenlandske designblade, der blandt
andet har hæftet sig ved, at møblet er tegnet,
så det kan står hvor som helst i et rum.
”Det er de færreste, der gider se på et
møbel bagfra. Ideen er, at det skal kunne
betragtes fra alle sider, netop fordi de har
et meget let udtryk,” siger den 34-årige
møbelsnedker, der for nylig optrådte i
Udenrigsministeriets blad, Focus, som et
af landets nye, unge talenter.
www.hovercollection.com
dET vIgTIgSTE RUmAlle gode fester ender i køkkenet, og de
fleste har et forhold til rummet, hvor men-
nesket i mange generationer har tilberedt
mad. Den nye bog; ’Design: Køkkenet,’
som udkommer på Gyldendal 6. juni, tager
dig med på en rejse der begynder for 150
år siden og viser, hvordan køkkenet har
udviklet sig herhjemme og i udlandet frem
til i dag. Det er designforskerne Lars
Dybdahl og Ide Engholm, der fortæller og
analyserer, hvordan samfundet og økono-
mien har spillet ind på den måde, vi ind-
retter køkkenet på.
HøREaPPaRaT fåR REd doT-PRISHvis man har svært ved at høre, kan det
af gode grunde være svært at følge med
undervisningen, men der er hjælp på vej.
Firmaet Phonak, som også har en afdeling
i Danmark, har netop modtaget den inter-
nationale designpris Red Dot: Best of Best
2008 for sit FM-udstyr ’inspiro’. Systemet
fungerer ved, at lærerens stemme via en
særlig sender bliver transporteret til en
FM-modtager på elevens høreapparat.
Hidtil har FM-systemer forstærket lære-
rens stemme med 10 dB, men her måles
lydmiljøet i klasselokalet hele tiden. Hvis
der for eksempel er meget baggrundsstøj,
sender lærerens FM mikrofon en kom-
mando via et trådløst datalink til elevens
FM modtager om at øge FM niveauet. På
den måde bliver det nemmere for eleven
at høre, selv om der er larm og støj i bag-
grunden. Over 1.200 virksomheder fra 51
lande havde indstillet mere end 3.200 pro-
dukter til prisen. De 50 bedste designløs-
ninger fik prisen Red dot: Best of Best
2008.
Rød retro har efterhånden været hipt i
fle re år, og kanden i serien ’Købenstyle’ er
in gen undtagelse - den går som varmt
brød på eBay og andre shoppingsites, hvor
folk med hang til nostalgi kan gå på jagt
efter små skatte.
Hvad de færreste dog ved, er, at manden
bag, Jens Quistgaard, faktisk var uddannet
billedhugger, men det afholdt ham ikke
fra at kaste sig over andre materialer end
sten. I 50’erne designede han en række
køkkenredskaber i emaljeret jern, og sam-
men med den amerikanske forretnings-
mand Ted Nirenberg oprettede han fir-
maet ’Dansk Designs.’
De markedsførte naturligvis også de far-
vestrålende gryder, pander og kander
overthere, hvor ’Købenstyle’ også blev lidt
af en succes blandt landets husmødre.
Glud & Marstrand stod for overfladebe-
handlingen, indtil produktionen blev flyt-
tet til Japan og Frankrig, hvorefter Jens
Quistgaard ændrede firmanavn til ’Dansk
International Designs’. Lidt modstridende
lyder det nu, men, som man siger; ”Better
safe than sorry”.
Mens hans køkkensager stadig lever i
bedste velgående, døde han selv tidligere
i år, 88 år gammel.
dESIgNClaSSIC
>dESIgN
af KaTRINE IRmINgER SoNNE
26 TEKNIKEREN 05.08
TEKNIKEREN 06.08 27
> ane Wierli nilsen er fra norge, men
tog sin afgang fra linjen ‘møbel og
rumdesign‘ ved danmarks designskole
sidste sommer.
> hendes projekt handlede om, hvor-
dan man kan udnytte københavnske
kirker til kulturformål.
> I dag arbejder hun på tegnestuen
noVa, som blandt andet står for indret-
ninger til butikker, møderum og virk-
somheder.
hvad er det bedste du har lavet?
Helt klart mit afgangsprojekt ‘Nyt liv i de
københavnske kirker‘. Det bestod i at
transformere en udvalgt kirke til et sam-
funds- og kulturhus. En slags moderne
form for medborgerhus, kan du kalde
det. Kirken har jo til alle tider været et
samlingssted for mennesker, og det bør
den også bør være i dag, men måske i en
anden form end den traditionelle kirke,
som vi kender den.
hvordan fik du idéen?
Fra en artikel i gratismagasinet KBH, hvor
de omtalte det store antal kirker, der står
tomme og forfalder. Der var også eksem-
pler på, hvordan man i England har lavet
gamle kirker om til både lejligheder, klat-
recenter og tilmed bar og diskotek. Nogle
af de ting mente jeg også, man burde
kunne gøre I Danmark.
hvad var det sværeste?
Hele problematikken omkring det at skul-
le røre en kirke. Det er jo ikke en hvilken
som helst bygning, men en, mange føler
de ejer og derfor har en mening om.
Der er tilmed utrolig mange følelser
knyttet til religion. Jeg forsøgte hele tiden
at holde mig ’religionsneutral’, men det
var svært, for ikke at sige umuligt, at gøre
alle glade. Det er en tidkrævende proces,
og der findes ikke noget facit.
Desuden var kirkebygningen i sig selv
en stor arkitektonisk udfordring, fordi
den type arkitektur, vi ser i kirker, som
oftest er meget specifikt funktionsbe-
stemt. At løsrive sig fra det udgangspunkt
var lidt af en udfordring.
hvad drømmer du om?
At vinde gehør for mine ideer og få gen-
nemført projekter på et højt fagligt
niveau. Og at komme til at arbejde sam-
men med inspirerende mennesker.
hvor er du om fem år?
Jeg er nok tilbage i mit hjemland, Norge,
som jeg til tider savner meget - især i
skisæsonen. Der er en stor udvikling i
gang deroppe set med arkitektoniske
øjne. Forhåbentlig kan jeg være med og
bidrage til den - med input fra det danske
marked. har du en god idé, du
synes, vi skal skrive om?
Send en mail til sonneka-
lIgE NUEN god IdE
Ny dESIgNPRISEt tremåneders arbejdsophold på Statens
Værksteder for Kunst og håndværk, 50.000
kroner til køb af materialer, atelierplads og
professionel rådgivning. Det er bare nogle af
de goder, som kan blive dine, hvis du vinder
den nye talentpris; ’Time to design ’.
Prisen er tænkt til designere, der er først
i karrieren, eller som stadig er studerende,
og som har udvist ‘særligt potentiale.‘
Også designere fra udlandet kan komme
med deres bud på et stykke originalt
design.
Det er blandt andre Ole Jensen, Cecilie
Manz og Maria Berntsen, der skal udvælge
den, der løber af med sejren, mens det er
Statens Værksteder for Kunst og Håndværk,
Normann Copenhagen og sammenslut-
ningen for arkitekter og designere, Link
Up, der står bag prisen. Ansøgningsfrist
15. juni. www.timetodesign.eu/
www.danishdesigners.dk
NETvÆRK NoN-SToPHvis du leder efter et virtuelt univers, hvor
du kan vise dine ting uden at betale for
det, så klik ind på et nyt, dansk site.
Her kan du oprette dig selv som bruger,
lægge billeder af dine kollektioner ud,
blogge og få et godt indtryk af, hvad der
rør sig på den nationale og internationale
designscene lige nu. Det er folkene bag det
århusianske designerfællesskab LynFabrik-
ken, der har udtænkt det nye koncept.
www.opennetwork.dk.
Ud af laNdETSommer er lig med rejseri for de fleste, og
hvis du kommer forbi en af de følgende
byer, er der mulighed for at kombinere
ferien med design;
I Shanghai, står design scenen i centrum,
når ’100 % Design Shang hai’, 26-28. juni,
inviterer til masser af kreative og innova-
tive indslag. www.100percentdesign.com.
I Frankfurt er det tredje gang ’The De-
sign Annual’ fra 4-7. juli forandrer byen
ved floden til et mekka for designelskere.
www.thedesignannual.com.
I Paris, ruller Paris Fashion Week over de
brede boulevarder fra 30. juni til 3. juli er
der desuden en række Haute Couture
shows med store hatte og hele molevitten.
www.modeaparis.com
NyT lIv I KIRKEN
TEKNIKEREN 05.08 27
TEKNIKEREN 06.0828
Det krattende og hvinende skrivekridt på
den sorte tavle er blevet skiftet ud med en
spindende, velsmurt Ducati motorcykel.
En temperamentsfuld italiensk hidsigprop
på 1.000 ccm, der nemt rykker på den
anden side af de 200 km/t. Harald Hammer,
civilingeniør og underviser på procestek-
nologuddannelsen på Laborantskolen i
København, er gået på pension.
66 år er han. Elsket og frygtet, men ikke
mindst dybt respekteret for den faglighed,
der har gjort ham til noget nær en legende
inden for faget. I 31 år har han undervist
”ungerne”, som han kalder sine stude-
rende, selvom mange af dem har en
moden alder. Der er næppe en eneste af
de hundreder af uddannede procestekno-
loger og kemoteknikere, der ikke husker
timerne hos den karismatiske Harald
Hammer. Han har været mentor for flere
generationer af både ansatte og stude-
rende. Hans viden om procesteknologi er
meget omfattende, og han har været med
til at udarbejde den bekendtgørelse, der
ligger til grund for uddannelsen i dag.
Harald Hammer er af den gamle skole,
kan man vist roligt sige. Hans undervis-
ning har været præget af humor, men også
en barsk ironi, som imidlertid altid har
været velment i forhold til den, det er gået
ud over.
”Jeg er en af de få personer, måske efter-
hånden den eneste her på skolen, som
ikke har en egentlig pædagogisk uddan-
nelse,” fortæller han og griner i skægget,
mens han hælder te op i en kop, der ser
ud som om den ikke er blevet vasket af i
de 31 år, han har været underviser på
uddannelsen.
”Jeg bliver også drillet meget med den,”
tilføjer han.
JEg KaN mINE TINgHarald Hammer betegner alle årene som
underviser som ubetinget sjove. Da han
blev ansat, var der ingen der spurgte, om
han havde pædagogikum. Han synes hel-
ler ikke, at det har været nødvendigt for
ham at have denne del med som ballast i
undervisningsjobbet.
”Det hænger sammen med, at jeg i bund
og grund selvfølgelig kan mine ting. Det er
det, der er afgørende. Husk på, at når man
selv har lavet en stor del af kompendie-
materialet, selv har bygget eller moderni-
seret øvelsesudstyret, så kan man rent
fagligt ikke direkte blive overrasket. Og så
er det bare at fortælle og snakke. I virke-
ligheden har jeg jo bare undervist, som jeg
ville undervise en flok arbejdere på en
fabrik. I stedet for at stå som en skolelærer
og sige, at nu læser vi fra side 85 til side 95,
så har jeg sagt, at vi har et nærmere defi-
neret problem. Det skal vi have løst. Hvor-
dan gør vi det,” fortæller Harald Hammer.
Derfor har han heller aldrig bekymret
sig så meget om, hvor stor en del af pen-
sum, de studerende kunne nå. For kunne
de forstå tre eller fire af de relevante
enhedsoperationer, ville de så mænd også
kun ne forstå tre eller fire nye, selvom de
ikke var blevet gennemgået. Grund-
principperne er nemlig de samme.
”Jeg vil hellere have, at folk forstår noget
af det hele, frem for, at de ikke forstår en
pind af det hele,” siger Harald Hammer,
der med den største selvfølgelighed tør
kalde sig selv en tekniknørd. >
HaRald TaKKER afPoRTRÆT: enhver kemotekniker eller procesteknolog med respekt for sig selv kender harald hammer.
de 31 år som underviser har gjort ham til noget nær en legende inden for sit fag af goRm gRovE / foTo gITTE SofIE HaNSEN
”Jeg tror, at vi alle i vores uddannelsestid har oplevet
en lærer, hvor man i sit stille sind har ønsket, at den
gamle idiot var gået af for et år eller to siden.
den vil jeg ikke stå model til”
TEKNIKEREN 06.08 29
Harald Hammer føler sig rigtig godt tilpas blandt de procesanlæg,
han selv har bygget til undervisningen. I 31 år har han været
drivkraften bag uddannelsen til procesteknolog / kemotekniker på
Laborantskolen i København.
TEKNIKEREN 06.0830
31 år med kemI
> Uddannelsen til kemotekniker blev grundlagt på teknologisk Institut i 1962.
> I 1977 overtog harald hammer jobbet som underviser og drivkraft bag uddannelsen
> hans kompendier bliver i dag brugt til undervisning på de andre skoler i landet.
> harald hammer har undervist godt 100 procesteknologer og 600 kemoteknikere i årenes løb
> I 2001 blev kemotekniker-uddannelsen afløst af en 2-årig procesteknolog-uddannelse.
> Sidste hold kemoteknikere dimitterede i juni 2001 og første hold procesteknologer i juni 2002.
> Der har været grinet meget i hans timer,
men han har bestemt ikke været nogen
hyggeonkel.
”Tværtimod - hvorfor skulle jeg dog
være det? Jeg har virkelig prøvet at køre
den enkelte studerende på det niveau ved-
kommende kan nå, bl.a. ved hjælp at
humor og drillerier som en vigtig del af
det. Én ting er, at det er sjovt, men der har
også været et formål med det. Der er også
en hel del, der er kommet efter den afslut-
tende eksamen og sagt, at de var bange for
mig de første to måneder. Men så gik det
over. Vi er alle forskellige, og vi har lærere
her, som folk går til, hvis de skal trøstes.
Men det er bare ikke mig. Jeg kan ikke
sådan noget,” siger Harald Hammer.
UdvIKlINgENHarald Hammer havde arbejdet ti år i
industrien med produktudvikling, proces-
udvikling, forsøgsproduktioner og var
drifts- og produktionsansvarlig, inden han
blev ansat som underviser på kemotekni-
keruddannelsen, som det hed dengang.
Øvelsesudstyret var dengang mere primi-
tivt, og der var en udtalt mangel på både
know-how og penge. Harald Hammer kom
med know-how og begyndte med det
samme at skrabe penge sammen, at bygge
udstyr og skrive kompendier. Der findes
ikke ret meget lærebogsmateriale i en så
snæver branche. Først, da uddannelsen i
1984 blev flyttet over på Laborantskolen
fra Teknologisk Institut, rykkede det for
alvor. Ti mio. kr. fulgte med, og det var
mange penge dengang. De blev brugt til at
nyindrette øvelseslokalerne og gøre dem
eksplosionssikrede samt til at købe og
modernisere udstyr. Men uden skolens
ubetingede støtte til alle Harald Hammers
eksperimenter var det aldrig lykkedes at
opnå den kvalitet, uddannelsen er kom-
met op på. Og uden denne frihed til at
”lege” med udstyr og pædagogik var han
næppe heller blevet i ansættelsen.
Men nu skal det have en ende, konstaterer
han eftertænksomt.
”I vores undervisningsverden skal man
forstå kunsten at stoppe, inden man bliver
en pestilens for såvel kollegerne som for
de studerende. Jeg tror, at vi alle i vores
uddannelsestid har oplevet en lærer, hvor
man i sit stille sind har ønsket, at den gamle
idiot var gået af for et år eller to siden. Den
vil jeg ikke stå model til. Det er ikke et
ukendt fænomen, og vi har også oplevet det
her på skolen. Jeg er 66 år, så synes jeg nok
det må være på tide,” siger han.
oP På dUCaTI’ENOg så er vi tilbage ved Ducati’en. Harald
Hammer er bidt af en gal motorcykel. Han
synes det er befriende at kunne tage på
langfart med konen på bagsædet, når det
passer ham. Han har adskillige gange kørt
Italien igennem på kryds og tværs og har
planlagt at være guide på en tur for lige-
sindede motorcyklister gennem alperne
til efteråret. Bagefter vil han køre fra
Buenos Aires til Santiago del Chile på en
off-roader. I november i fjor kørte han på
en gammel sovjetisk Minsk-motorcykel fra
Saigon til Hanoi i Vietnam, og om en
måned skal han til Mongoliet og køre off-
roader, som han lejer. Ducati’en er en
såkaldt touring-cykel, og selvom det kan
være fristende at lade den rende hurtigt,
når forholdene er til det, kan han godt
holde sig i skindet.
”Nu har jeg som sagt fruen bagpå, og
hun virker som en slags halvautomatisk
fartkontrol,” griner han.
TEKNIKEREN 06.08 31
Spræng rammer for job og fritid
www.grundfos.dk/job
Grundfos er en af Danmarks allerstørste virksomheder. I mere end 60 år har vi været med til at sprænge rammer for hvordan vores medarbejdere får liv og karriere til at gå op i en højere enhed. Vi tilbyder flekstidsordninger, hjemmearbejdspladser og en række forskelligartede medarbejdergoder – fra åbent autoværksted til eget wellnesscenter. Det er goder der er med til at gøre hverdagen og arbejdslivet lettere, sundere og sjovere. Vi er stolte af den fleksibilitet og livskvalitet mulighederne giver. Vil du være med? Læs mere på
FrankFrank er ingeniør og projektleder i Grundfos Business Development Centre – hvor alle Grundfos’ mange nye produkter udvikles. Frank er gift og far til tre børn. “Grundfos respekterer at du har et familieliv. Jeg har mulighed for at skabe netop den balance mellem job og fritid jeg har brug for.”
129742_Teknikeren_230x290.indd 1 11/03/08 12:24:48
TEKNIKEREN 06.0832
Det er altid spændende, hvordan en ny
uddannelse bliver modtaget af erhvervs-
livet. For de 19 studerende, som til juni
afslutter den ny teknisk manager offshore
ved Erhvervsakademi Vest i Esbjerg er
udsigterne lyse.
Sidst i april havde tre studerende sikret
sig job eller var kommet til jobsamtale. En
af dem var endda inviteret til jobsamtale
i Qatar på virksomhedens regning.
De øvrige er fortrøstningsfulde.
“Vi er ikke nervøse. Der kommer ikke til
at gå lang tid. Der er mange firmaer, der
mangler folk,” siger en af de studerende,
Peder Hvidbjerg, 26 år.
“Det ser godt ud, for der mangler folk i
off shoreindustrien, både i Danmark, i Nor-
ge og i resten af verden. Arbejdsgiverne
skal være på tæerne, hvis de skal have
fat i de dygtige drenge,” siger Johanne Gre-
gersen, formand for TL SydVest i Esbjerg.
Hun sid der i besty relsen for Erhvervs-
akademi Vest, og har mødt flere af de stu-
derende.
Teknisk manager-uddannelsen er blevet
til i samarbejde med olie- og gasindustri-
en, blandt andet Mærsk og DONG. Den
retter sig mod offshore-industrien, men
også mod lederstillinger på land. Den har
vægt på maskinteknologi og elteknologi
samt ledelsesfag.
Platformschef Christian K. Christen sen,
DONG, har siddet i uddannelsesudvalget
for den ny uddannelse, og han ser positivt
på uddannelsen.
“Vi får nogle folk, der er mere målrettet
mod offshore-industrien,” siger han.
maNglER PRaKTISK ERfaRINgTil gengæld mener han ikke, at de nyud-
dannede kan bruges direkte på olie- og
gasplatformene i Nordsøen. Det vil tage
noget tid, før de kan være nyttige ude på
platformene.
“Det er et problem, at de ikke har nogen
praktisk erfaring fra platformene. Erfaring
betyder rigtig meget, fordi der er mange
specielle sikkerhedsforhold på en plat-
form. Vi regner med, at det koster mellem
en og to millioner kroner at uddanne en
god tekniker til en platform. Den første tid
er det begrænset, hvad de kan bidrage
med,” siger han.
DONG har dog sagt nej tak til, at nogle
af de studerende kunne komme ud i prak-
tik på en af platformene.
“Der er meget sikkerhed på en platform,
og der er også en miniumumsbemanding
at tage hensyn til, og vi syntes ikke vi hav-
de overskud til at have dem ombord,” siger
Christian K. Christensen.
UTIlfREdSSTIllENdE foRløBBlandt de studerende er der nogen utilfreds-
hed med, at den ny uddannelse er blevet
organiseret sådan lidt hen ad ve jen.
“Vi er meget utilfredse med forløbet. Der
var for eksempel ikke styr på fra begyndel-
sen, hvordan eksaminerne skulle foregå.
En anden ting er, at vi fik at vide, at vi
kunne gå op til el-autorisationsprøve, men
det er først kommet i orden her i sidste
øjeblik, før vi skal afslutte,” siger Peder
Hvidbjerg, som er valgt af de studerende
til uddannelsesudvalget.
Han fortæller også, at de studerende et
par gange har sendt klagebreve til ledelsen
af Erhvervsakademi Vest. Det har ført til
møder mellem holdet og ledelsen.
Akademichef Karsten Rieder, Erhvervs-
akademi Vest, siger, at det ikke på forhånd
er blevet lovet de studerende, at de kunne
gå op til el-installatørprøve.
“Det står ikke i materialet,” siger han.
Men han vil ikke udelukke, at det under-
vejs er blevet nævnt som en mulighed.
Karsten Rieder indrømmer, at der har
været problemer undervejs i uddannel-
sen.
“Der er typisk nogle begyndervanskelig-
heder, når man kører en uddannelse første
gang,” siger han.
SvÆRT aT SKaffE lÆREREPersonalesituationen omkring den nye
uddannelse har ikke været optimal. Den
kun tre år gamle uddannelse har allerede
haft tre forskellige ledere, kaldet uddan-
nelseskoordinatorer.
Det har heller ikke været let at skaffe de
nødvendige lærerkræfter. Dertil har der
været for gode muligheder i det private
erhvervsliv.
“Vi må sige, at det er svært at skaffe
arbejdskraft. Gode folk er eftertragtede,”
siger Karsten Rieder.
Han er dog overbevist om, at uddannel-
sen vil vise sig at blive en succes.
“Der vil være behov for de studerende,
hver og én af dem. Jeg tror, at dem, der ikke
allerede har et job, de vil få et job umid-
delbart efter uddannelsen slutter,” siger
han.
Erhvervsakademi Vest er allerede før de
første tre år er gået, begyndt at ændre på
uddannelsen. Uddannelsen skal fremover
være en 4-årig professionsbachelor-uddan-
nelse. Det skal blandt andet give mulighed
for længere praktikperioder. Karsten
Rieder håber, at den ændrede uddannelse
kan starte fra 2009.
Den 2-årige driftsteknolog offshore-
uddannelse vil fortsætte ved siden af.
godE JoBmUlIgHEdER foR TEKNISKE maNagERSUddaNNElSE: der er udsigt til jobs for de 19 første studerende, som afslutter teknisk manager offshore-uddannelsen.
de er dog ikke tilfredse med uddannelsens forløb af ESKIl SøRENSEN / foTo HolgER BUNdgaaRd
teknISk manaGer oFFShore> den tre-årige uddannelse som teknisk manager offshore startede i
2005 ved erhvervsakademi Vest i esbjerg. den kan beskrives som en
uddannelse, der ligger tæt på maskinmester-uddannelsen, men
uden de maritime fag. til gengæld er der nogle få offshore-fag.
> det har fra begyndelsen været muligt for produktionsteknologer og
el-installatører at “stige på” uddannelsen fra 4. semester. Ingen har
dog hidtil benyttet sig af muligheden.
> Samtidig med teknisk manager startede muligheden for at blive
driftsteknolog offshore, en 2-årig kort videregående uddannelse
med en profil, der ligner teknisk manager.
> læs mere om uddannelsen på www.eavest.dk
TEKNIKEREN 06.08 33
TEKNIKEREN 06.0834
> Tl fyN, odENSEHelmuth A. Hansen
John I. Sørensen
Allan Saysette
Britt Espersen
Niels Peter Kjeldsen
Tom Degn Christiansen
Charlotte Knoth
Hans Jørgen Pedersen
Birgitte Varming
Liz Holst Kaysen
Leif Witt
Ebbe Jørgensen
Rikke Helsgaard Andersen
Hans Jørgen Nielsen
Anthony Spencer
> Tl KøBENHavNKirsten Andersen
Anne Billetrup
Kim Carver
Carsten Rosenørn Due
Birgitte Fauerhøj
Bente Fjordholt
Niels Fly
Steen Gregersen
Lis Grønhøj
Susanne Helmark
Keld Hein
Jes B. Hermansen
Jan Holmberg
Preben Gøttsche Jacobsen
Mogens Dybdal Jensen
Poul Erik Krogshave
Lars Bo Køppler
Thomas Lantz-Pedersen
June Larsen
Ken Tommy Nielsen
John Søren Pedersen
Karsten Skyum Pedersen
Torben B. Pedersen
Chanet Pihl
Michael Schröter
Jacqueline Stenby
Per Sørensen
Susanne Groth-Sørensen
Jacob Glud Valet
> Tl mIdTvEST, HERNINgVilly Svinth
Arne Sørensen
Michael Ertmann
Vera Friis
Anne Irene Chatlasis
Tanja H. Andreasen
Henrik Rohde
Inger Hassing
Claus Hansen
Lars Ole Rask
Jan Nørgaard
Anette R. Sejbjerg
Susanne Sørensen
Kurt Østergaard
Susanne Nannerup
Betina Lauritsen
John Holme
Allan Rong Pil
Børge Johansen
Martin Iversen
Solveig A. Svendsen
Finn Bach Jensen
> Tl NoRd, aalBoRgHelle Rasmussen
Tove Heide Riis
Sonja Ågren Jensen
Michael Christensen
Jan Stensrud Andersen
Kim Christiansen
Kaj Fjellerad
Asger Sylvest Pedersen
Susse Monefeldt
Merete Jacobsen
Rasmus Hougaard
Poul Træholt
Bettina Brøndum Andersen
Jena Arensbach Sørensen
David Peter Gill
John Blake Cocks
Grete Vestergaard
Marie Kjærgaard
Lars Christian Thomsen
Christine Møller
Henriette Fabricius Poulsen
Inge Darling
> Tl SJÆllaNd, HIllERødRene Andersen
Anne Marie Berg
Martin Ungermand Bichel
Birthe Jensen
Bo Bjørn Madsen
Joan Emanuel
Lone Hansen
Bent T. Thygesen
Bent A. Rasmussen
Jens Behrend
Henning Jensen
Jytte Larsen
Nette Andersen
Palle Brogaard
Kirsten Bennicke
Per Bjerregaard Nielsen
Poul Sode Kofoed
Susanne Thormann
Birthe Knudsen
Daniel Mikkelsen
> Tl SJÆllaNd, RINgSTEdMads Alring
Birthe Romme Nielsen
Jack Fejerskov
Niels Arne Pedersen
Thomas Reimer Hansen
Tonie Hoffmann
Henrik Klarskov Møller
Betina Guldager Holmqvist
Kjeld Larsen
Hanne Christensen
Christian Fabricius
Peer Mikkelsen
Kirsten Abel
Ulla Petersen
Flemming Meniche
Anni Pihl
Birgit Dedenroth
> Tl SydvEST, ESBJERgLene Paulsen
Niels Chr. Bjerregaard
Ove Boe
Jan Strunge
Bodil Sejer
Susanne Kissow
Evy Bro
Erik Fuglsang
Jan Thykær
Irene Jensen
Torben Hviid Mandsen
Henning Jensen
Ilse Blom
Allan Thomsen
Martin Tang
Lisa Andersen
Pier Larsen
Janne Lyager
> Tl SydøST, vEJlEKent Christensen
Mai-Britt Laursen
Steen Skou Jensen
Per Ahrensberg
Marianne Karlsson
Anne Madsen
Britt Kristensen
Dorthe Andersen
Jytte Koed Madsen
Lone Rhindal Pold
Laila Foli
Hanne Thomsen
Carl-Erik Madsen
Erik Rask Nielsen
Theresa Kjær Ramsussen
Jannie Schultz
Vibeke Juhl
Christina Brandt Pedersen
> Tl øSTJyllaNd, åRHUSTorben Seier Petersen
Birthe Ammitzbøll
Lene Gardum
Torben Larsen
Henrik Antoniussen
Jan Ole Brun-Rasmussen
Kirsten Schmidt Nielsen
Kirsten Olesen
Claus Lage
Else Christensen
Martin Løjtved Hansen
Gitte Bakkær
Klaus Nielsen
Claus Bakmann
Arne Nygaard
Benny Hebsgaard
Hans Bjerre Madsen
Susanne Dalgaard Bak
Helle Thuesen Bruun
Jan Volmer Rasmussen
Annie Brandt-Nielsen
Mogens Kjeldsen
Søren Smith
KoNgRESdElEgEREdE på teknisk landsforbunds kongres den 24.-26. oktober deltager de delegerede, der er valgt på lokalafdelingernes generalforsamlinger
TEKNIKEREN 06.08 35
Kan du finde det du søger
på www.tl.dK?Er der noget, du savner eller har du ideer til forbedringer? Vi vil gerne høre din mening om hjemmesiden, så gå ind på www.tl.dk og deltag i brugerundersøgelsen.
Så er du med i lodtrækningen om flotte præmier.
FORBUNDET FOR TEKNIK OG DESIGN
TEKNIKEREN 06.0836
>KalENdER
Tl fyN ODENSE
08.10.08: efterløn
efterlønHvis du er ”kommende efterlønner” eller bare nys-gerrig m.h.t. efterlønsordningen, så gentager vi denne aften forårets meget efterspurgte arrange-ment om efterløn. Efterlønsordningen gennemgåes og relevant materiale udleveres. Der serveres en sandwich og en øl eller vand under mødet.Underviser: Michael Kunøe Petersen, A-kassesags-behandler i TL FynDeltagere: Kommende efterlønnere. Ægtefællen må gerne deltage (begrænset deltagerantal)Tid og sted: Den 8. oktober 2008, kl. 18– ca. 20.30 i TL Fyn, Kronprinsensgade 19, 5000 Odense C.Tilmelding: Senest den 1. oktober 2008 på [email protected] eller til afdelingskontoret på telefon 6311 2500. .
Tl KøBENHavN
19.06.08: Seniorklubben26.08.08: Jobsøgning og cV
Jobsøgning og cVØnsker du at skifte job, har du mulighed for at få input til, hvordan man skriver en stærk og sælgen-de ansøgning. Derudover er emnerne for kurset: Hvordan besættes job? Hvor finder jeg stillingerne? Research før ansøgning og jobsamtale samt basale krav til ansøgning og CV.Tid og sted: tirsdag den 26. august 2008 kl. 17.00 – 21.00 på afdelingskontoretPris: Medlemmer gratis / øvrige 750 kr.Tilmelding senest 11. august 2008
Seniorklubben
SkovturHvorhen går skovturen i år? I skrivende minut, er det ikke fastlagt, men bare rolig vi finder på noget spændende.Tid: Torsdag den 19. juni 2008 kl. 10.
om seniorklubbenFormand: Ena Vilfort 4448 2254. Kasserer: Kurt Feldborg 4497 8878. Hvis du ønsker at høre mere om Seniorklubben, er du velkommen til at kontak-te Ena eller Kurt.
hjemmesidenTjek vores hjemmeside, www.tlkbh.dk – da der lø-bende sættes kurser og arrangementer på. Du kan også læse mere om de enkelte arrangementer der.
Tl mIdTvEST HERNING
28.06.08: riverboat Jazz Festival balkonkortDe gamle balkonkort med foto kan ikke anvendes længere. Såfremt du ønsker at benytte ordningen i 2008 skal du bestille et nyt på www.tlmidtvest.dk el-ler ringe på 96 26 51 10.
hjemmesidenHusk at tjekke vores hjemmeside – da der løbende sættes arrangementer ind. Her kan du også finde balkonordningen.
riverboat Jazz Festival i SilkeborgTL-MidtVest inviterer afdelingens medlemmer på tur til Silkeborg Jazz Festival. Der vil være to timers sejlads med et levende jazzorkester, samt serve-ring af lidt mad og frugt. Drikkevare er for egen regning, og kan købes ombord.Tid og sted: Lørdag den 28. juni mellem kl. 18 og 20. Af-gang med Tranen fra kajen ved Hjejlekiosken. Ombord-stigning 20 min. før afgang. Pris: 175 kr. pr. person. max 2 billetter pr. medlem. Be-grænset antal billetter – så efter ’Først til mølle’ princip-pet.Køb af billetter kan ske på www.tlmidtvest.dk eller på 96 26 51 10.
Tl NoRd AALBORG
06.09.08: bustur Fur rundt
tilmelding via www.tl.dkSådan tilmelder du dig kurser/arrangementer på hjemmesiden. Vælg ’Se kalender’ i venstre margen. Vælg kursus -udfyld tilmeldingsformular og tryk send. Er du i tvivl så kontakt afdelingskontoret.
bustur Fur rundtTag med andre TL’ere på denne tur til Fur! Vi skal ud og opleve mange ting. Bl.a. Skamol Molerværk, Bette Jenses Hyw, en gåtur langs stranden, Fur Mu-seum, Fur Bryghus og Gammel Havn. Du skal selv medbringe frokost, som vi indtager et sted under-vejs. Inkluderet i prisen er: Morgenkaffe med brød i bus-sen på vej til Fur, øl og vand til din frokost, alle en-tréer og derudover er TL vært ved aftensmaden, som nydes på Fur Bryghus. Tid og sted: Lørdag den 6. september 2008 kl. 8 – ca. 21.30. Vi mødes på Ølgodvej 7, Aalborg Øst, kl. 7.50.Pris: TL medlemmer og ledsager: 250 kr. pr. person (min. 40 deltagere).Tilmelding: via www.tl.dk/kalender senest fredag den 15. august 2008.
Tl SJÆllaNd HILLERØD
19.06.08: Seniorklubben – hillerød17.09.08: pFa-pensionsmøde
arrangementer i september 2008De lægges løbende ind på vores hjemmeside i løbet af juni måned – så tjek det spændende efter-årsprogram der – indtil kursuskataloget kommer sammen med Teknikeren i august.
pFa-pensionsmødeDet er igen blevet tid til pensionsmøde med PFA.Kom og bliv klogere på din pension. Vi har aftalt med PFA, at de kommer til Hillerød og Roskilde – for at holde de velbesøgte pensionsmøder. Tag ger-ne din kone/mand eller kæreste med. Mødet star-ter med spisning, hvorefter der vil være pensions-gennemgang – den vil dække de private- og de og offentligepensiosordninger i PFA.Der bliver sendt invitationer fra PFA - til teknikere med pension i PFA. Øvrige medlemmer er velkom-ne til at deltage, for at høre om mulighederne i PFA-pension.Tid og sted: Onsdag den 17. september 2008 kl. 17.30, Slagteriskolen, Maglegårdsvej 8, Roskilde.Tilmelding: Til afdelingen på www.tilihillerod.dk – kurser/arrangementer.
Seniorklubberne
Alle medlemmer af TL, enten på efterløn eller pen-sionister er velkommen til at deltage i seniorklub-bens arrangementer, gerne med ledsager. Vi ønsker alle seniorer en god sommer.
Seniorklubben - hillerødHvis du ønsker mere information om Seniorklub-ben i Hillerød, kan du kontakte sekretær Bendt Møller på tlf. 47 17 83 35 eller til Preben Grim tlf. 49 70 37 80.
SommerudflugtTuren går til sporvejsmuseet ”Skjoldenæsholm” Skjoldenæsvej 107, 4170 Jystrup, Midtsjælland. Vi bruger 2 timer til at bese museet og køre med de forskellige sporvognslinier. Vognstyrerne fortæller gerne om de gode gamle ”Sporvognstider”.Kl. 13 spiser vi frokost på ”Golfrestauranten” Skjol-denæsvej 101, hvor der serveres 3 stk. luksussmø-rebrød – drikkevarer kan købes til dagspris.Tid og sted: Torsdag den 19. juni 2008 kl. 11, ved hoved-indgangen, kom i god tid.Pris: 120 kr. – inkl. indgang, ubegrænset kørsel med sporvogn samt smørrebrød.Tilmelding: Bindende tilmelding til Bendt Møller, senest den 13. juni 2008 på tlf. 47 17 83 35.
Seniorklubben - roskildeHvis du ønsker mere information om Seniorklub-ben i Roskilde, kan du kontakte Gunnar Sivertsen, tlf. 46 35 59 44.Møderne holdes hos Blik og Rør – Grønnegade 14 – Roskilde.
KalENdER I kalenderen finder du en oversigt over de arrangementer teknisk landsforbunds lokalafdelinger afholder de kommende måneder.
du kan læse mere om arrangementerne på tl’s hjemmeside: www.tl.dk - kalender. har du ikke internetadgang, og har du spørgsmål til et arrangement,
så kontakt dit afdelingskontor.
Se adresser på bagsiden.
TEKNIKEREN 06.08 37
>KalENdER
efter- og videreuddanneselæs mere om efter og videruddannelse på skoler på afdelingens hjemmside
Tl SJÆllaNd RINGSTED
26.06.08: Geocenter møens klint
kontorlukningAfdelingskontoret er lukket fredag den 6. juni på grund af seminar.
Geocenter møens klintBesøg med guide i Geocenteret.Tid og sted: Torsdag den 26. juni 2008 kl. 11 på Sten-gårdsvej 8, 4791 Borre. Regn med 45 min. Kørsel af små veje fra Vordingborg.Tilmelding: En uge før arrangementet til afdelingen.
Tl SydvEST ESBJERG
07.06.08: legoland05.07.08: Varde sommerspil for seniorer20.08.08: Sønderborg lufthavn05.09.08: kursusdag for tillidsvalgte23.09.08: den nye arvelov25.09.08: Virksomhedsbesøg ivarsson a/s, rødekro
Juridisk rådgivning med advokatfirmaAdvokatfirmaet Dahl, Koch & Boll og TL SydVest har indgået en aftale omkring juridisk rådgivning for TL’s medlemmer. Du kan møde en advokat den 1. torsdag i måneden på afdelingskontoret, Exners-gade 37, Esbjerg i tidsrummet 15-17. Bestil tid på 76104600 eller 76104606 - tirsdagen før Dahl, Koch & Boll er på kontoret.
betaling til afdelingsarrangementer: Sydbank, reg. nr: 7701 – konto nr.: 000 11 98 371.
tjek løbende ”det sker” på tl SydVest hjem-meside www.tlsydvest.dk
kontorlukning i aabenraa På grund af kursus er kontoret i Aabenraa lukket den 16. og 17. juni 2008.
Ferielukket i aabenraaDer er ferielukket på kontoret i Aabenraa fra man-dag den 7. juli og 3 uger frem.Der er mulighed for at aftale individuelle samtaler på kontoret i hele perioden. Send en mail til [email protected] eller ring: 76 10 46 00, så finder vi sam-men en mødedato, hvor vi kan mødes på kontoret i Aabenraa. Telefon og mail vil være ”omstillet” til Esbjerg.Aabenraa kontoret vil være bemandet igen fra mandag den 28. juli 2008 klokken 10.
”kontor” i SønderborgTL SydVest har fået endnu et ”satellitkontor”, nem-lig i Sønderborg hos EUC SYD, hvor vi vil være at finde en fredag om måneden, minus juli. Vi låner kontor 1312, som du finder ved hovedindgangen fra Grundtvigs Allé 88. Her kan du spørge efter TL eller kontornummeret ved Informationen. På grund af EUC Syd’s flytning får vi andet kontor ef-ter sommerferien.Tid og sted: Den 13. juni 2008 kl. 9-12 på Grundtvigs Allé 88, 6400 Sønderborg.
Familietur til legolandTraditioner laver man ikke sådan om på, så derfor inviterer TL SydVest medlemmer og deres familier på tur til Legoland. Transport til og fra Legoland står I selv for. Tid: Lørdag den 7. juni 2008. Pris: 150 kr. pr. person. Børn under 3 år har gratis adgang Når entreen er betalt, er langt de fleste aktiviteter gratis. Tilmelding og betaling: via hjemmesiden eller 76104600 eller 76104606.
Varde sommerspil for seniorerTraditionen tro, vil afdelingen igen i år invitere alle vores seniormedlemmer til en uforglemmelig ef-termiddag i selskab med 7-kanten, som i år opfører ”The Sound of Music”.Medlemmer af Teknisk Landsforbund afdeling SydVest får billetten gratis. Tid og sted: Lørdag den 5. juli 2008 kl. 15, adgang fra kl 14 på Friluftsscenen, Arnbjerg, Arnbjerg Alle, 6800 Var-de.Pris: Du kan købe billet til ægtefæller mv. til 110 kr.Tilmelding og betaling: via hjemmesiden eller 76104600 eller 76104606 senest 27. juni 2008.
Sønderborg lufthavnKom bag om kulisserne i Sønderborg Lufthavn. Vi byder på en guidet tur i området, ser terminalbyg-ningerne, brandstationen, tårnet og kommer bag kulisserne. Hvis der er mulighed for det, går vi evt. en tur i Cimber Airs hangar og ser fly. Efter rund-visningen serveres der lidt til den søde tand i luft-havnens Cafe Vingesus. Af hensyn til sikkerheden, skal alle der deltager oplyse personnummer.Tid og sted: Den 20. august 2008 kl. 9.30, Sønderborg Lufthavn, vi mødes ved Terminalbygningen, lige indenfor hovedindgangen.Målgruppe: Seniorer samt andre interesserede. Tilmelding: Senest den 11. august til afdelingen.
tr kursusdag for tillidsvalgteIgen i år inviterer afdelingen til en spændende dag. Vi planlægger bla. besøg af en advokat. Der udsen-des elektronisk indbydelse til alle tillidsvalgte i af-delingen, men ved du allerede, at du vil deltage, så er vi klar til at tage imod din tilmelding. Når du til-melder dig, vil vi meget gerne vide om du bliver til aftensmad kl. 18 eller om du kører hjem efter kur-sets afslutning. Tid og sted: Fredag den 5. september 2008 kl. 10-18 på den gamle Kro, Gram.Tilmeldingsfrist: 7 dage før arrangementet.Tilmelding: via hjemmesiden eller 76104600 og 76104606.
den nye arvelovMedlemmer med ægtefæller inviteres til en Advo-kataften hvor Den nye Arvelov bliver gennemgået. Der vil blive mulighed for at stille en mange af de spørgsmål man altid står over for - ”Hvordan er det nu lige?” Kurset er gratis og varer 2-3 timer.Der vil undervejs blive serveret kaffe, vand og sandwich.Tid og sted: Tirsdag den 23. september 2008 kl. 19, Ju-dica Advokaterne, Møllemærsk 29, 6200 Aabenraa.Tilmelding: via hjemmesiden eller 76104600 eller 76104606 senest 7 dage førPris: Gratis. Virksomhedsbesøg hos Ivarsson a/s rødekroIvarsson a/s åbner dørene til en spændende aften med fokus på nyudviklede løsninger til vådrum og vindspærre i fibercement. Virksomheden er en fø-rende dansk leverandør af tag-, facade og bygge-plader. Udover produktgennemgang vil der blive
sat fokus på nye løsninger til lette vådrum med fi-bercementplader som alternativ til kartongips og på en serie nye stærke vindspærre løsninger. Be-grænset deltagerantalMålgruppe: Alle der arbejder inden for byggeriTid og sted: Torsdag den 25. september 2008 kl. 18, Kometvej 36, 6230 Rødekro.Tilmelding: 76104600 og 76104606 senest 7 dage før arrangementet.Pris: Gratis
Tl SydøST VEJLE
07.06.08: Familietur legoland09.09.08: Freelancer - hvordan sælger jeg mig selv?23.09.08: Freelancer - hvor meget skal jeg koste?29-30.09.08: projekt- og ledelsesarbejde
kontorlukningKontoret er lukket torsdag den 5. juni 2008.
Familietur til legolandTraditioner laver man ikke sådan om på, så derfor inviterer TL SydØst medlemmer og deres familier på tur til Legoland. Transport til og fra Legoland står I selv for.Tid og sted: Lørdag den 7. juni 2008 hele dagen.Pris: 150 kr. pr. person (normalprisen børn 210 kr. og voksne 239 kr.)Børn under 3 år har gratis adgang - Når entreen er be-talt, er langt de fleste aktiviteter gratisTilmelding og betaling kan/skal ske senest den 6. juni på afdelingskontoret, da vi pga. Grundlovsdag ikke kan nå at sende billetterne. Freelancere - hvordan sælger jeg mig selv? Synes du det er svært at henvende sig til potentiel-le kunder med masser af selvtillid, overbevisning og professionalisme? Undgår du de uopfordrede opringninger til virksomheder, for at fortælle dem at de skal bruge netop dig som freelancer? Så kom til temaaften og bliv inspireret til at tro på at det kan lade sig gøre at få din drømmeopgave. Kom og hør hvordan du bliver mere værd som freelancer. Hør hvordan du kan bruge Teknik & Design Freelancebureau, som hjælper dig med al det administrative bøvl og risiko, så du kan koncentre-re dig om at lave alle de sjove freelanceopgaver. Underviser: Annette Tristan fra Obsense headhun-ting og rekruttering. Målgruppe: Dig som overvejer at starte – eller allerede arbejder som freelancer og savner lidt faglig inspiration og netværkshygge med andre freelancere.Tid og sted: Den 9. september kl. 17-20, TL SydØst, Sjæl-landsgade 32, Vejle.Pris: Medlemmer 50 kr./Øvrige 100 kr.Tilmelding: Senest den 26. august til Teknik & Design tlf. 33 43 66 11.
Freelancere - hvor meget skal jeg koste?Husker du at tage højde for alt, når du skal fast-sætte din pris overfor din kunde? Kom og få hjælp til at forhandle den rigtige pris på plads. Lær at vurdere markedet og finde en pris som signalerer professionalisme og troværdighed - og som dækker alle dine udgifter. Kom til temaaften og få hjælp til at gennemskue hvad en pris består af, så du er godt forberedt til at forhandle, når din kunde spør-ger, hvad du koster. Hør også om hvordan du kan bruge Teknik & De-sign Freelancebureau, som hjælper dig med al det administrative bøvl og risiko, så du kan koncentre- re dig om at lave alle de sjove freelanceopgaver.
TEKNIKEREN 06.0838
Underviser: v/Gert Kaas Andersen, GKA Løn-design. Målgruppe: Dig som overvejer at star-te – eller allerede arbejder som freelancer og savner lidt faglig inspiration og netværkshyg-ge med ligesindede.Tid og sted: Den 23. september kl. 17-20, TL Syd-Øst, Sjællandsgade 32, Vejle.Pris: Medlemmer 50 kr./Øvrige 100 kr.Tilmelding: Senest den 9. september til Teknik & Design tlf. 33 43 66 11.
projektarbejde og projektledelseKurset gør dig i stand til at indgå i projektar-bejde på en effektiv måde. Efter kurset kan du se, analysere og reagere hensigtsmæssigt på de processer, der er i gang hos den enkelte og i hele projektgruppen.Prisen er inkl. Materiale og forplejning. Un-derviser: Poul RønnowMålgruppe: Alle, der arbejder i projekter.Tid og sted: Den 29 og 30. september 2008, kl. 9-16, TL SydØst, Sjællandsgade 32, 7100 Vej-le.Pris: Medlemmer 500 kr./Øvrige 1750 kr.Tilmelding: Senest den 2. september 2008 på www.tl.dk/kalender eller til TL SydØst.
Tl øSTJyllaNd ÅRHUS
19.08.08: dhl Stafetten i mindeparken
dhl Stafet i mindeparkenDer afholdes DHL Stafet i Mindeparken i År-hus, her er der mulighed for at løbe 5 km på et hold af i alt 5 personer eller gå DHL-Walk på 6 km. Der er start begge dage, for løb kl. 18.30 – for walk kl. 19. TL Østjylland deltager sammen med de øvrige LO forbund . Efter stafetten vil vi sammen med de øvrige LO-forbund grille, spise og hygge os. Følg med på tloestjylland.dk. Målgruppe: Alle TL medlem-merTid og sted: Tirsdag den 19. august og onsdag d. 20. august 2008, Mindeparken, 8000 Århus C.Pris: gratis for medlemmerTilmelding: Hurtigst muligt til TL Østjylland, dog senest den 1. august.
Seniorklubben
Mødes den 1. mandag i måneden kl. 10-12 på afdelingskontoret i Århus. Der er kaffe og rundstykker.
SeniorbowlingHver tirsdag fra kl. 11-12 er der seniorbow-ling. For nærmere oplysning og evt. tilmel-ding, ring til: Jørn Knudsen, tlf.: 86 29 17 84 eller Orla Sørensen, tlf.: 86 21 49 5
FORBUNDET FOR TEKNIK OG DESIGN
www.tl.dk
Få svar på spørgsmål i dit arbejdsliv
Hvad skal jeg have i løn Må jeg sige nej til overarbejde Hvordan skriver jeg et CV Hvor meget ferie har jeg krav på Får jeg løn når jeg er syg Hvornår skal jeg fortælle min arbejds-giver at jeg er gravid Hvor meget kan jeg få i dagpenge Hvordan får jeg efterløn og hvad kan jeg få Kan jeg blive i TL’s a-kasse, hvis jeg bliver selvstændig Kan TL hjælpe mig med at få job, når jeg er færdig med min uddannelse Skal jeg have et ansættelsesbevis Skal min arbejdsgi-ver have en grund til at opsige mig Hvad er betingelserne for at få efterløn Må jeg del-tage i kurser og uddannelse når jeg får dagpenge Hvordan får jeg efterløn og hvad kan jeg få Hvad skal der stå i en ansættelseskontrakt.
KoNTaKT lokalafdelinger: Åbent for personlig henvendelse mandag-torsdag: kl. 10-15, fredag kl. 10-13. Kontakt din afdeling og forhør dig om evt. aftale uden for åbningstiden, hvis du ikke kan komme inden for almindelig åbningstid. Se adresse, telefonnummer m.m. på side 39.hotline: Udvidet telefontid på telefon 70 11 13 15, mandag-torsdag kl. 8-10, samt 15-17. Fredag 8-10 samt 13-15. Telefonisk vejledning om ansættelsesforhold, løn, kontrakter m.m. Spørgsmål vedrørende arbejdsløshed og dagpenge rettes til A-kassekontoret i åbningstiden.
Forbundskontoret: Nørre Voldgade 12, 1358 København K, Telefon 33 43 65 00, Fax 33 43 66 77, E-mail: [email protected]. Kontortid: Mandag-torsdag 10-15, fredag 10-13
teknik & design a/S: Nørre Voldgade 12, 1358 København K., Telefon 33 43 66 11, E-mail: [email protected] Hjemmeside: www.teknikogdesign.dk SE adRESSER
På Tls afdElINgER På BagSIdEN
TEKNIKEREN 06.08 39
Som medlem af Teknisk Landsforbund kan du gratis deltage i vores faglige
netværk – aktivitetsudvalgene. Her har du mulighed for at høre nyt fra din
egen branche, deltage i faglige aktiviteter og landsmøder samt opbygge dit
eget netværk af kollegaer og sparringspartnere.
Udvalgene er opdelt efter branche og uddannelse, og de fungerer som fag-
lige netværk og beskæftiger sig med udvikling af arrangementer, uddan-
nelse, efteruddannelse m.v. Yderligere information finder du på www.tl.dk
- under aktivitetsudvalg.
BYGGE & ANLÆGaRKITEKTER (aBU)Formand Jette Djørupe-mail: [email protected]
BRaNd og REdNINgFormand Søren Lydeking Lydestade-mail: [email protected]
TRI-UdvalgET Formand Berit Nordahl Clausene-mail: [email protected]. 66 13 69 11
TEKNISKE adT’ERE (TT/Ta)Formand Jacob Harboee-mail: [email protected]
laNdINSPEKTøRBRaNCHENFormand Inge Olsene-mail: [email protected]
Tl ByggE / aNlÆgFormand Lars Ole Rasktlf. 86 61 05 92
KUlTUR & TEKNIKTEf TEaTERTEKNIKERNEFormand Niels Flye-mail: [email protected]
mUSEUmmUSEUmSaNSaTTEFormand Bente Vester Larsentlf. arb. 86 13 61 44
aUdIologIaUdIologIaSSISTENTERFormand Helle Rosenkviste-mail: [email protected]
PRoCESPRoCESTEKNologERFormand Bo Bjørn Madsene-mail: [email protected]
maSKIN & PRodUKTIoN PRodUKTIoNSTEKNologER Formand Niels Peter Kjeldsene-mail: [email protected]
El, IT & ElEKTRoNIK ElfoRSyNINgFormand Hans Bjerre Madsene-mail: [email protected]. 86 24 09 72
laNdSUdvalgET foR IT ogElEKTRoNIKFormand Claus Bakmann e-mail: [email protected]. 86 14 72 97
dESIgN & TEKSTIldaNSKE foRmgIvEREFormand Jon Gustafsone-mail: feelmefeelyou1@ hotmail.com
TExTIlBRaNCHENFormand Laila Hovee-mail: [email protected]
aNdRE UdvalgTl-UNgdomFormand June [email protected]
SENIoRERNEFormand Jørgen Rasmussentlf. 74 60 85 06
dIT faglIgE NETvÆRK-aKTIvITETSvalg
landsmøder for aKtivitetsudvalg
LandinspektøransatteHolder årsmøde den 26. - 27. september 2008 i København.
Foruden årsmødet er der bl.a rundvisning i Operaen.
Yderligere oplysninger samt tilmelding på www.tl.dk/ mit TL - aktivitetsudvalg
Museumsansatte Holder landsmøde i Århus den 3. - 4. oktober 2008.
Det foreløbige program er bla. besøg på Kvindemuseet, fagrelateret foredrag,
Landsmøde samt besøg på Cafe Hack.
Yderligere oplysninger samt tilmelding på www.tl.dk mit TL - aktivitetsudvalg
Tekniske assistenter, tegnere og designereHolder landsmøde for medlemmer vest for Lillebælt den 27. - 28. september
2008.
Mødet foregår på Scandic Bygholm Parkhotel i Horsens.
Foruden Landsmødet vil der være mulighed for at deltage i ét af følgende
kurser: IT-sikkerhed, Eneagram, Livskvalitet og motion samt udvidet kom-
munikationskursus.
Yderligere oplysninger samt tilmelding på www.tl.dk mit TL - aktivitetsudvalg
informationsmøde i afdelingerne
I forbindelse med, at virksomhederne i Foreningen af Rådgivende Ingeniører
(FRI) indmelder sig i Dansk Industri (DI) afholder TL’s afdelinger følgende
informationsmøder for medlemmer indenfor branchen.
Møderne bliver afholdt på afdelingskontorerne på følgende datoer:
TL Fyn, Odense den 18. juni kl. 17.
TL København den 4. juni kl. 17.
TL MidtVest, Herning den 17. juni kl. 19.
TL Nord, Aalborg den 16. juni kl. 16.30.
TL Sjælland, Hillerød den 19. juni kl. 17.
TL Sjælland, Ringsted den 17. juni 16.30.
TL SydVest, Esbjerg den 2. juni kl. 16.30, Aabenraa den 3. juni kl. 17.
TL SydØst, Vejle den 10. juni kl. 17.
TL Østjylland, Århus den 4. juni kl. 17.
Tilmelding: Senest to dage før kl. 12 til afdelingskontoret.
FORBUNDET FOR TEKNIK OG DESIGN
UDGIVERADRESSERET MASKINEL MAGASINPOST ID-NR.: 42340:
AL HENVENDELSE; TEKNISKLANDSFORBUND, [email protected]; T: 3343 6500
HER fINdER dU TEKNISK
laNdSfoRBUNdS 9
afdElINgER
AALBORG
HERNING ÅRHUS
ESBJERG VEJLE
ODENSE
RINGSTED
HILLERØD
TEKNISK LANDSFORBUND FORBUNDET FOR TEKNIK & DESIGN
TEKNISK LANDSFOrBUND har afde-
linger ni steder i landet. Alle afdelinger
har åbent for personlig henvendelse
mandag-torsdag kl. 10-15, fredag
kl. 10-13. Du kan altid kontakte din
afdeling for evt. aftale udenfor åbnings-
tiden.
Har du brug for hjælp/vejledning om
ansættelsesforhold, løn, kontrakter
udenfor åbningstiden kan du ringe
til Hotline på 70 11 13 15, mandag-
torsdag 8-10 samt 15-17, fredag 8-10
og 13-15. Se på www.tl.dk hvis du er
i tvivl om hvilken afdeling du hører til
eller ring til den afdeling der ligger
tættest på og få hjælp.
TL FYN ODENSEKronprinsensgade 19, 5000 Odense CTlf. 63 11 25 00Fax 63 11 25 11Mail: [email protected] Lone Engberg Thomsen, tlf. privat 66 10 72 47.
TL KØBENHAVNBogholder Allé 36, Postboks 1616, 2720 VanløseTlf. 38 77 71 40Fax 38 77 71 43Fax A-kassen: 38 77 71 42Mail: [email protected] A-kasse: [email protected] Lena Haraldsson.
TL MIDTVEST HERNINGSmedegade 10, 7400 HerningTlf. 96 26 51 10Fax 96 26 51 11Mail: [email protected] Tonni Nørgaard, tlf. privat 97 20 91 03.
TL NORD AALBORGØlgodvej 7, 9220 Aalborg ØstTlf. 96 31 77 00Fax 96 31 77 11Mail: [email protected] Benny Falk.
TL SJÆLLAND HILLERØDHansensvej 16A, 3400 HillerødTlf. 48 22 26 80Fax 48 22 26 90Mail: [email protected] Connie G. Abel, tlf. privat 40 45 11 47.
TL SJÆLLAND RINGSTEDNørregade 8, 4100 RingstedTlf. 58 56 52 10Fax 58 56 52 20Mail: [email protected] Jørgen Jensen, tlf. privat 29469208.
TL SYDVEST ESBJERGExnersgade 37, 6700 EsbjergTlf. 76 10 46 00Fax 76 10 46 01Reberbanen 1, 1. sal, 6200 AabenraaTlf. 76 10 46 00Mail: [email protected] Johanne Gregersen,tlf. privat 75 13 86 29.
TL SYDØST VEJLESjællandsgade 32, 7100 VejleTlf. 76 43 18 00Fax 76 43 18 10Mail: [email protected] Tove Birk Kjeldsen, tlf. privat 64 41 63 36
TL ØSTJYLLAND ÅRHUSSilkeborgvej 47, Postbox 141, 8100 Århus CTlf. 86 75 46 46Fax 86 75 46 49Mail: [email protected] Dorthe Hindborg, tlf. privat 22 32 33 67