teoria de la vanguardia - burger, peter

5/11/2018 Teoria de La Vanguardia - BURGER, Peter

1/97

HiMoria , C~ SociI.adPIN i N 5 U L A

E ste estudio de los rnow rrue ntos historicos d e vanguard a(futlJrismo. d ad alsrn o, p rim er su rre afisrn o) e s u n luodoa na ls is d el etecto social de arte en nue stro uem po.Y a de rn as, c on stitu ye e l p rln Clp lo d E!'UI1,3 teorta r rmcad e 1


2/97

,"TEORIADID L A T?A' ATG - U.AR D ' I A -i ..VL:ll 'i'l _:_'-..n,'- __,_

"rRl!ill'1J10C~6"N' n .: JOR(; E GA'RCt\1 1 " 1 I. 0 1 iJOGOD_ J~ I~! 'O ,m 6N

Bareelona


3/97

~,

P 1 r o , l o g o :P e l r f i lea ' E i , n c o , n trad o s ,

Aj'OOflsU;uwr U'f'Ia! teodlll de la \ ' anguardi .~pa~~e aco~.sej:able, OOrmlQ en paws '~1Ii Q ,aOOtUuali d senUd,@ d .c ob -servaci6n a~ qu e ,~~I'l!liteWa n oc i,6 n m~ sm i l! , d e ,theo:resi~.Eno, m il , s ;upone: i r enunc il li i r a 'CUfi!!fiW de C io ns tr uc _i 6n o on ceptual s i s lemat iaIJ sup lie ' .at~odaj i iUnqUt ' , bien m~r a~do, p or la s e sp ~c ia le :s - c ii lI:r a LrWUWc ii ls .del FeR6m~nQ. unproposillo desmedido de forzar I! n W6 g i :a de 1


4/97

, que se I IDMU ie: s. ta . TidpwnuaUza:c ioIIJ" qu~ a pr ime l "av i-c~apillI'e~ n:donde: 'l if ' 1 8 1 dcs._l i i ipi6n, y a q ue D !i_ ng l!!n ade ~usmarue~t.u:; io.ne~ . ii .l e fu .fa, de .su, alcanee, sg : cO~fl~l'iIie en,agell h; . pc r t. u fl b- o .dQl r' q t l,~ CU.c tiotl.a. la idea 1m!it2lriill d~ Ii)., ,:anp!:lIrdia, pot 'Cu~nt.o, d sve~a ~a,he~eli1i)geneid!i::!.d de p _ r e . .supues tcs , y ii}bj,e~thl'os de 1 ,@iS :i :s ~ in~o ! i :l'WQ'vbn~ent(l . P~rqu,e e a dji 'i .r~r-tejH:ia de iP:l 'Opo!S~~os~ifiddir cn, ~a soe ie .dad e indditr sabre el a:r~e---no, es el msub~do,de dasJfi@r p.3lrR '-et mas daro: supone asunciones epwsliem.~6g[cas e'mdeo~6gi,~ dtsttntas. dif~cnes de incluir ,oomomani f i !1LtaJc io f i~S acch: lentamec ,de:lI!lnien6meno oomll in. Aire~Qnoo_f la b' mcaci6,n de propll ito , s e esl: _ ,obviando.o cuanto menes relii11'lhliimndio. la capaeldad crilica, delarte c omo p r:- .i ct ic a 'Q J ue s e f !! po ya en UIH! wo tOgLa d l J . s -tlnta, P C : [ 1 1 } ]],0 ajena a 1 8 ,que centrela J 8 ,oon:vrn\irencia.EIIiiI.'e~ prim-er caso, la dp()lcg~a de~ juwdo crl~ko, qUi~dl1lll',h!l.cGn6S)l i l~;uBlaGORlO' sigUe~ '( iI ~ ' tnna d e : unil ! :mi:r,Bda a j~ga , , ;)~ !o a r~ f: s,d ci) q ue s e ,~CiluaUm,31U'a;, ,/!s sU,yo . pO l" SUi ecSPecwal1P'n:d.sposiciOn p:a~. $ ub r~ ,y af e l 'Coif iiu~luari@ ~ olb:i~D : S l Ctl0~1adelpun..,o d~ \fisla espedllico de! arie que ,asum'cJa COlllllllPc'lli!ncia ,~.!l la dnunc ia de p!tl! 'LQ loglaJs'~!)Cia~e,jo'to~dose une prenogi


5/97

daR de 10 ,~ inioo ,oom o m areo ~ un a vis~on I d e : la.s,~as, q~e b ,()bHe!llhbd d. e la .ir,a,clia. caUf ica" deS 'U iibocal I' I, eoe; smiamenle , en :~a di :s idenc i :a .A~.e l m -t is ta , i s ,ern i ;ntioQ en ~a ,medioda en Iq!!Je:bu!'ll siIJSacc:igoes en an 'isteU1i1 d~]princi,pios, irJei!lucl!.ilb.l,esa ' m o s qlile:rigen ,~aeondueia sociat perc q ue s _o ~oe n e se UliU'CO p~e-dgn dars~: die Wdes. msici6n ,atipica d~sde~a qu e se : r; m ~de ifiarur en 1n histoda, no coro~ 1 l imb@! espirilua! alter.~na:t ivol iii r e m . a .s:~s :,a U en de a la dimeDsl .6n ~ti,ca del ar te modmo'PO I ' I~~, heebo, de ,qu~ s , ' 1 J i plOOpiaJ,oonsti,ttllcmOI!l es una tom a: d @ o on ci en da : hi si ~r ic i 0' mejor:. 5i 8er-S08. ,s ino, (liccta.S d~ un :rnJis ..mo, femlDlem), de miatUfal~;mineqafwocam' rite an: f s t ica . IW.yos resultades 9:~~tafil Idecjsfvam nte'IiIiJ, dom:ini.o d l i l , los,v a m o re s e- ~tiO()5 .La \f,OOlgYaTdia, subrny,a l i l im.cdiad6n de~5o~5tema ,anf s -t ico en el een oc m i m to de ~a reaUd.ad.. COD. ,eWloC r i U C i l i . e .

prin_ ipio, fommdco de la inmed~at~:1:: .a t l " 8 ! 1 l s p " , r e n c i a ~ .sel l ll t il li l ii liento qu canlc~c~ l;j, l os , ,exp. re s i ,@: f i iSml l . la W ar.t~'~s in~m!.' ! .s i :u\ l 'O ' . 00 'CSm'}, mllidruo pam d i f l ! , J : n . d l i r 00 ~Pf1 c .a:remodoDes, 0 JPjcios a j ,e l 1 l ,@ i ,S al , 'MCeso d ,e SUOroMlilacion:,se: trata, de' UllIat :Ie:nte ,atctiv,aque deforma bl: vision de las,' C ? ~ ~ !~e ,aJ~eirdo con. las pe~di.arjdades de suop f \o ,p ia c .on.-s w s ' e ; n c u . 1 J . .:E lIc! l (mUie , e~ a r~e. f1o serta u n wn s tr um . _'r nt o e on ,e'~quedescui tl r ll ' f ac torns , ,~to d.e 'Ia nmlidaJd:: cl mi' m a genap a l r : 1 e d e Wa ,~~ jd ad C~1"a,ctmzadil m : 'I 0 r s ~ inrorwstiend~. (I~eJ'o:r . pa r unill 'e:xis~e:nci.a, :S'iettl:p~ vlnuaJ. La iidea , de:SIstema. les~chllle:n , e : ~ eree dals : i ,C{t, .se iinviert:e' ,en l~van.gua r .,w a en Ia mGdj ,da Ique no se tra ta de 'or,g~baar c:afu.~~anneote rnaUdadesl existentes, s m o' :de P 1" OVQc aJ:f a 'eme~,gcn~IP,d e n :aUd la ,g g impHcil ' :. . -

HI monumto ,limO de l l a , - - I_ardia ~rlaJ el Gon:s lruc tw . .'VCI. iIlil;ll ,e )~~~t1co.Ji'fl/lllIep, :me:n ' sc ' reduoe. L i.lipmpuestaestfUcrum da, de un ,5i '~,emia: ,~,~t.ico.,y : 1 1 , @ , la m e r:3 i c rU iC !'ll
mailto:,exp.resi,@:fiiSmll.mailto:,exp.resi,@:fiiSmll.


6/97

'ml}r!l~ ,Ill,]31 conwliIci6n, ~i:'l ihl, Ia lrla por ~a ,que ~f'II,,,,angI.Hllr-'dta euesrlena los valo!lcs de ~a t:r:ad.ici~IIi mriUstlc y los ddmali'~' social quetesdf ica. S6Jo _en Ia propuesla de (ormiliJ,,oomo oont :r occi on i !l is~ema li 1c l: !! ,Wu \ f ,aDgUi l r -dia ,c.orwierte lameillaci6n , i. II I: ti st ic a en , [lJ g ei ll te c ri twoo de la [caUdad': no ,discu '[ iendo ~us ,f li ilmiamen~m cen a r , g , n . : u : J 1 e 4 1 ~ ' o s " l 'U @ : 'e~,artie,se Umi~a , i l l eNpN~ar 0 a t li ai ll sm i ti r. 5~ ! Il il1 : i oons,uuyeIldo'o,t~aJrealldad, i i rreduct ible a, In ,_xi.s~efILciill, Y " a la \l'e~. im~IPc fts able a l m ar-ge.n de ella .En d e"tf~mo olPl IJesto de la s an~er i iQl1es ,co'fisj~rncio.:n es s e s ,i uJ a ,~l S U w ; e t '! 1 il S m o , co:ns1de~iJIdQ. ee n D l i l J d l l l " [a '\lim'gurudia (uer~e qll[l,eheredia, y lh~"aal Umi~~n ,c:dlica S.J.~iiill,,q!lll~ e~ Bxptesionismo ,~jeTci6, 5610, modeli~damente'. Enefecto, s~ de'd~ el SUl't lMIJis.mo se aflI'l1li!i que ,~~ anees expres:io,o di~ecta. ~nmediat3i. de Ia vwda, : " 1 ~ 'vida eS ' [a,o on tllo hld a p or r n a . I 6 , s i c a d e l.! H la ~ O ! P r-epresiv,a. 1b!M;~~r i~j,be'far.101de' tal logj.ca-ampUando ]01 I lxlperi.enci.81 iii OO~t u~ ~ h @ lSdel s1llbcons.cien~e- p - a r a . obte l 1 l ieli' un arteneeese-namt . in te distin.lo, ,e x pr es i6 n d ev h l'e nCWM , iLQOl) int~rnwnad!ls.En todo ,d r . a 2 ! O D l :! ! m i e n t o no, ha.y nillllguna co n idcraciollll iii10 ' ,llIrtli'litioo,qu .00 sea p a m r o e < d u c w r l O ! , i I ! mew refle:jo de ell-pel 'iendas 'qYlC :101n r a s < : : ' i I I : : n , d m . _La v ; a n g , ! l u t rd W a :acUm d~;sd~la cOII I I~~enGi ,aJ.sMdca de5 1 1 1 i I n f1 uj , o _ e n e l d,e_:anollo d e ~ arte, Co'neien~jili ,que . a W -CUlm tll iiD'EO,a. la magnh:ud del cambio ,como a su sen-tido ~pecffi,oQ. 4 b1isqrU.eda de lo, ,esen~1 ne\ra afam-j~da la cd~ica,a las, COIJl~D,(;:i!ln~s." tam'to ,d e ~a n a J t u r , il im e : ~ acom,O, de:~uSo d~. materia] ardstico: ,eW ar e f igurnti t\ l 'o.en pinmra. '0 ~!I)J1at en mdsiC;:!'!I,baprodudd.o ] . 3 1 anro6a.de clerlos f l Is~ctos eseneiales de~. arte que ~s.\I';a.[l:l!luar~dia trata d eeealeae, P,e:fO ta m f@,bdnd~cad6m no se lleva~~ ; \ l i t i ! o~u~rnlirl8J[dD la hi:noria -con til! id~IiIiUfitild6,D en-u",~IQ ,ensem:ial, y 10 pr.im~ti\liD. com,o' eeueee en Strawlns~,ky- slno qu_ ~8 :asl!lnci6on d ! e l mli'terial. _QOftlO eseoda .d~]a rte C iO Ds ti tuC ,eD s~..miSHlO iWII hg,cho, bis t6r iGO' . CuandoSc!IIoe_nberg ,asum~ l a , aJ t on aU~d . es 'ta conv i r" t " endo en [WI-ter.;ial :Ia disornat!!1!cia., ,que ,en la ilIUlsic!.l! 'posroHliinUm selCoE!sid:~Ii ,aba c-omo mel"S1 in'flii'icd6n 'L'm'PI~5ht,aJ. 1 0 9 : tm:llos:m o d O is . W a el'!:tellllsj~n d e l a di sc i1 i lam~ia , '0 la posler ior pr,(l j;.,

plIm.esla d ,e la , s ~ ~ e ,d(! lde.i! :m,6:mk~, i ' [,l : Ieduc~ibles a , w n l : !! :meli2i,acturuizaci6n de cos tum br~" no, !L :p~ante.an,OOPiUll pr-o~pue s ta s o nt o1 6, gi c< ls .,a J enas ! ; I i 1.0 ' va lores ,d~ la hms~'IJ~:en la ,elecdon de un modo,de prooeder s e s iW ia ( i i . i I . ,as.u:ncuinid~16gic-3 d C ! la pmctica d e l ar'e~ su sentido, tlene q~e 1f~fcon, ' E ! : ~ 'Usa de t at~~ s ( l o n d i c i l c ( [ l e s , , , iii] c ii 1 Im b ia : r ,e ~ : lDii l,ter.~al dei~m'~-sica)I.~dOlPta:r an modo de p : F , o c e d e r . dljstin~o. S C . h o e : f i I I ~b~rg: li!ili t a modificando . u us.~,~ocia~~ rechaza su. c:o~,et;id~ornamental para p!I"opolllerrla eeme formill de COnOCIlP_jen-to. Este cam b i ,o, ,oonliene jmpl{citill, una. cri~ica , i i i . iasooflij-\ I '~nc: iD:ne:s :sG! l: iah~.s( !l il lieredueen d ,oo .m,e~ ido de . ' til rou~b< ' l I c.oliildJj~r arte , !/v ida. desl !i la :mnl iz:a :ndo el prim~fQ a~ .;00i'Vl!litilifo en m a l 'l c ,O ' deceratlve de la e : x . in c m c ; i a ._--Lavangu ..rdia , ar rt is t ic a e s, mtemac :o ! !1 ! al .e ! , sent ido ~cu , r- e f ie 7 ' !: io n ex .cedc I ,a a~encio:ne:s p_C!llI1i.3res" La , g r a n CU1~dad pr.Orpof1do~t\\ e m a:[md:d~,o jdl6neo :para la p:rs.ttica van-G1 .u .' Ir d, i, st a po r C ! J~n .~ i) a~entiia ]a con,d]icioD. de '~NU~fi;a:: m , ie J l J i lo . tan.~i) d,el aril: j- Ul come .de su pl'oluiCSI. resp~cto a. Io s v ,amo re s. , qu e oOl1!u"o1an Ia eOii\"t ~ncwa. .AW2Ictuar co nu n ~co, de referenda. tal qu~ Is een eieneia de lobi s16-rjcD h a .c e a b st 1" a cd 6 n de lasvicishud,es d~ ~.c CCD't idi~o,Wa.V~~g)l ' IardiJI desilitiende ~~~un:s, tamn:: iu C O y m ' I D t u r l: l ll e s que,'en cam bio. s e adneen a menudo como, moil:ivo de P[o t l1 :~; li : ia ,per p9 l rte d.emrwiim[eWilto_.ra.~icale-. Blheeho de ,~qu,'"J.(i~~ce no se enterase de 'L a fundaii i6n did Cabaret VolUHlie,'II~ i~:ndo e n Z ur i c h eo [ ' 9 1 , 6 , . y som o, tuv iem una vaga W 1 1 1 ! P ' r e . -s~6n de~ c o ~ : i , e : n m d.e 1 3 1 Q!Il,(l:l ' l"a. f'~\~0:1!i1~asil;iJI q . u . e pUDlo SYmode de atend _f' la b I D S , I O ' f i ! : ' ! , difiere de~ de' 'rrw:na!!l 'I~!ra"- - E I senUdo estl.!tico . . . . .. . o om : u l l ! . f l J P lanwfe'S ,tac~ODes vDD-, I;ua l :' dhua t . e e Ulr'rldi1!i5 en ambi~os @1_Qgrali~- d'istlnll ios-es ,oo.mpaF~.d@, tillm.bh!n po t movimwentos c.,?nl4mpo',l:'ane~squ~ afectilo ,~ d i s c r u p : U n a s d_i\l\e['sas,~, IIlO s 6Lo_ e 1 r nod. o. , ~ e :o p O ! m . ~ l !" s e a . l as c :O i 'i \


7/97

tido concrete, podr~a oonsidej\D!r~e'e~ o'bj~llVo comwi.'i!'lGdas ma:5f;;!ce~p~, de la va:_ng)IIJardia; eS!'tp.b~ec;e'flas, condi~elones pa,m que 10 Ubr~ no, se ,c~fl.mda con mdi~erefilie y},I) ~nd,etc1iBl lmado :00 se ide{DIHf :i .que OOD 10 im.dism:in~o;,~r.(ael fWildallu::nto ,est6tico ,oomuiii ,3 1 t,odas elruM~ enEJlIrodeli'eW,ob. ile~o como m : p :[ "C _ o d .e : su 'pmpia illll'U!filirelacioWi 'podria,o on id der o:r se s u pl'in~i:paI COiii ' lr : ibuci6n en el ca :_m po deloQl!iloc.illrlenl;lii.

La nMur,aleza ,arUst~c,;!!I )I. iii, III! ve~. II:$,tetka. dJ proye(>ill)" elliechar;ito de . 8 figunuivida,d y l a J ml1l i, e sen t ac l6n" el:fundam~nto iCo'J' l lnruc~ivol de 1 2 1 , nueva, (ltJ.]:"IJilIi.S:~. cOWlldic i ,6nabstracta, y la r,ele\l:aficia ~,paciaJl de su concepc ion ')' per-ceJ!ci6:~. SCiR ,aspectos, Oil.llicretos de una IH'o'puesta, ' l l 1 i l I , ( ; li ba a , m o di lli ca _r d ef in it iv lI! m e:n te ~ a evolu ion de] a rte" [porIa magni~ud del cambte YPOf ' el moJ.i]1atiploo de nev,~!l ' lola ci i!Jbo.. El sent ido de Ja ,r,actica de~ aree eeim idiill 'co]}',e1Id~ :I~ rt:flexion ~n toroo 8el,; pere no mediruJ!! ' tela j~mr..quia. OO ! I T ! que: IIi el CIID!~~~ismo ,e] canon d~,ten:nwnabi i l laobm .sino en un prrOGCS lDIde nunuainGidenda ~fii ~I qne: laW1engxi6~e haa ! :' i nb iJ l" e s a "d~ . y ' t i l l , p[;aetica, rele'Nivai. IE l 'tarhmte eclectko, y l ilbe raE del arti ta pllSroman,Ue,o se 'wmadlis,c.ipHIlSido e in~e:nso. s us i nm i ci on a s de'v~elDl~1ii I~",. idi'.nl:C"ia5,:a ~rnves de ]iiI ,a:Sl i .rn~i6nde Ia :intencionaUdad en la mira-da IOOrooc on d' ic io n n eo es ar ia 'p2lr~ IPcrcllil ' .

La ' t i O ' I D . c i-Qcil!! h~st.o,riciil d e l ~dd,DI d~ la Y,ilinguamla:puede lex!p.u~al', aas'O" ~OS ' colDpon~ntJes mfdoo5 _de :su.Pm"oeero, En primer luS,al'., ~a va1' l!g~.J, lH:,dia'tjen,e;, 'mlJ fum.dilimcntJ!)1 his~oricism. que p(u~dc' resuroil:se ~B I ~ .o sm -~ado: ' t : : f 1 I eadamomento de ' i l a .i~~oriia nopuede D8iOcJCse~jlJ.ili~quie:t eesa , 'PDf ' o~n paT te. ~a c ,Qmpone fue 'pos i t i v is tde Ia Dloderrndad d ." Did g a COfisid~rall"la ,ob 'e t i . 'v idadcoMOga.r'antia de l pll"'C!g~es.o. F,i_lJrufll~entii1!'.~a concmenc i. !' lI U f : igWs~,dCI1Il de t i l : re aUdad ICQIDprom~te at ' 'IIan.gwmiis,l,a en Ii a l ie,fh: : :d6m5lobre el len guaje oom o. vial ,de aeeesea reaUdldes,nuev~~ e l len8,uaj~,. p ue s, C O fiS U'u ye la reaUd,ad, nOI [Ie.6e[lcllIi], mlYU~O p([1eex is tent::'. .

~, :id~liIitific~u:,i6nenUi1ii marco, Gi!!W'lioo y pnk'tica, .-:.tfstica . adqui i i :: ll le , cueqlo en la.figunll atfpica. del y;,m.~ard jsb. OOm llQanista I~DlIpei lado ,e.m.~'~alborar IiIInili, :refle.xj,din ;esteUca que peral ta el sent ic io, de ~us ebras, lle-fle::d6mlijIJe n"{i'preode a if ! cbra ~imlg que, ccnentilndloWa,~a a:nl!: ici:p31J l a 'lf~sciende ,a W avez. Maroo W g a l , n o ' ~~!'tema,l I l lormativo: ,~[JdJicwoD I_pis,le:miica die 18 acciuD"lill) gllIa,lopc:rath'B que la ,fledUte a mera ,ap,ucaci6:1il d ,e pl'ecrip-Idon~, ~~~erruore5. La 'Vanguard_a e : lrreduc:dble a cual-,qllli.er si:sema do~t,lI"~na~:,u em pe:io actirYo en . el c ampode 1~.cs,OO:ti,clWmodffi.ca WMcondiciones de ' l a. lo fm! IJ . alm-rando ta, ideill de & eU eza, yprQPon:ieDioo una l !l'UfeV2I , .m~dia ..don ,entre I~ebea: la f\~rn'i,dad; en tan~Q que fen6menoli l l! ! r t i s t i co. pl 'o,or ionIIJ.elref,er-Cfi~e IW

1.3


8/97

cimienlO: el pdllilc~pio C(lilltructi\ro. La abstra:cci,6n" W a~nreruidpd Q la ~lim'nbigU~.d,ad.o ~O 'n cuaUdades e RmO!~a5al'lecd6dcas de II1n ,artc desccn~rado, sino que ~es t i f i ,can ~!;l,;J slli nc i6 n d e u no s 'pr inIC-ipio!! , c ' I I ; ; ; , UC OO wn"\!dl .u::dbl,e.s ,a l'~ero (Qntlll(il~ d.oeu:napr.kt~CI!i ,arl ' l5tlea. pe'l'C' ,q~c s ; 6 1 ! o en~Uf! !~Q~e:ntn;ll'!IS~ 3n~d!!1I j ' tko S(l:D ~idQ'.E s,ta c onC i ldon dua:~ de 'I a v.u1suard i3esla 'en el ,o rigen de laspatelcgtas m~s , fre _uenees en, Sill d!!S2ITOOUO. 'ten-d,eDt -5 en ~nern. ; ; I i , f;,duc i l' , eI f n om , e Il o ,i! un o de 10.5, ,dasa sp ec to s c u.y ,a s ola cOlljunc~6n 1 0 e x pUc lJ i. As!, Ia CiG~,~j~,nuiidad,de ulnas pri_ncipios ,e hi t i cos , . con Ind~p~llden ialde la s o o',r m as , q u e lavanguardio relala, eenduee a sue, ,.s j~as ,nem, l ',3 f lgD. ! l rd i ,a ,s e m l a s qu la r ! g i d o i l : : i '~ 'oo,:rica op:rLme:.mfI~, 'que ,es tim uia . 'Ita :pwdiucci6n de f Om 'i a; p m c ~li c:a daa R len ud ,Q i PODl ' inUi~edual ,e : s . I I ! ! noova~lgl!Jardia acabe IIC-ga_ndo ~ll. nu::dil!!d6!li1 Olr-tisUca., a~ redudr la priktica a unu ,a ,mi te ' CO in cep tU3 i~ umfvoco y s in d eb le ee s. till compbcidad con una ~m~jne'lF~a, redueida ,ill a~e"o ;esUUsticQo o n, w ie de : ~ a p rc s un t! :i , fideli.dLdva.nS11llardba en un hOMe-naj~ ,an~roni:co, a su s ,Fom ' i .i is Qr i ,gmi l l]es; 1 8 perversion delscnt: ld.o,. q,ue' tal cO:i]duCi!;l ,cQmpo.r~l. l i, d la h. l!~I 'i .iJ ' i :SOO co -me'Mano_, qYe coofundcn ] , 3 1 hi'torizad6n d~ un fem~me.ne ,con 13 t -. ed .u c d6n t emporaID dl!:u vig,eMia: la a d e c u .~i{Ifi,de la vangu~d.a ,S ! cl r it a m i t { l, l' og fa-de su ttempo -en~aJnto.q~e '~ltp~Sl6n conscienu!' de_su '\ ll !I i1 o re s~ , cl Ji us 'l hU rYel p:rmctpal ~!ume 'UQ pua su dil !l !!surn. en Cl'iafi~O Ii i! r e oduee a" 0 , 1 : 1 1 l I;l 'pisodiio ruts de' Uti PIf()~SO .s6~o ~ontr'lJIll!idQ: p a : ni['.~a16it~ci.!ie] ~r q ua .; , e ll ~]aM,v~smq)anibuye 3 la ] 1 w s .~i)riiil.

Ellil relaeten ecnIa .singularidald a ' q U i me ~i!.l.bo de reo,feril', ecnviene ndvcrtir' ,~ f card 'tel" inten~,i_0 de Iavan-,~a~ rdi;a . Com Q ,pro ' e '0 :paJ rn, camb,iar o e m arte a tra ~.~ ~ _ W ! ~1,I'W!r~nexl6D: ,~e 13- , a u t o c D J ' l l U ~ f ! . de ~U5 prh i~wp ' ios . -ytecfi~ _ ,Li:lvangu. : rd~H.U!l1~ el 'tOD9 mt"'!QUluilico de S\!I II.tes c on el,_ ,c a~ ,a ._ -Ie~ ~j'~mplaF de s us ohras, POClQ mll i rgenPiRli',3i~a ~ 'c IW cx ~6 f! d .~ i[ ih ~r -e ga da e n aqIJ:Ic:UD5YIH~,ima i_n-S L U R ,co.nc~ptu,d ,~!'DI , i 1 S i l : O ! ' : el cmp~no dcctr inO!ll estableeeun ,~.mbito eM que: tex to ) ' obra part kwpnn , dando, , ~ i 1 ' I , i m .p l 1 e ' s o l , u n de , q Y J ~ . e n ecaslenes, i.n~e~~mbi~n sus com etido, '

CO.Of en iQin~'Ii!!_.La face'la ceneentual de l!iil!\l'uun y larranseendencla pL~liiCi~ d~ Ia s ideas. que I~ v,angllardiad e b _ 3 13 trndkiofi f o , r m a U st a d e l si :glo 'NUl, a J o e n 'l u a : n 1 1 . 1 1, ingu].ar~dad dd acontectrn i[no que" ,aqllli Sf: SWoa , ' ,en,: S " . D l " f m t r a r n o serM. e n 3ddan~,e. ' I I d , a s :.Iilltemal'lill!as d e iIICeese a l~ 1i8~.,slao la s ( ,a u:et as ea nv en ele na le s d e u n m o dodlst i i i l~o de ,oon(l( i~ra t:r;a!llrds , d e , 1 ar~e; ~os ,fIItdb1lJ,k:is SbIi1J,~ta l i leolS, de 'Una,p ro ic t jc a 'Q!ue abandeaa e rn CI).m~l1tario ' pa'l'ii.'!!,~sumill' plenarnente l i l iac:c:ton ceeadcra, entendida, ahe-[3 COMQ- pI iod.ucdon d e una r _ilidad I w 1: i> ! l ! r a d a , d e ~ . . , ex : i -tenela,

La! '\ranguardia ~chaza ]0 i ,dea de arte ,oo,mo :litp[i~n.' tad6n . E n 'tanto que pmducter d( ;l una ~ei.li]ida.de p c c:I II ca "e l , i' .i if te renufiIC i ~ ; : ! I eualquier cern _lido, d>e''~rn!dudt en, BgJJDl',as D l " l ! a J H d a J d e s l J i ~ c n a s 3 ! SU I PI i10piO'UDi, '! I1ie~so: ~ a ebra dea r te v an,gua rd !i :s u~1contiene lC 'lf ie ai e n c~]jd!ad de j luiG'io'respecto ,amus


9/97

8 cli vi ,d ,a d ,t ug no SG ili va . n o, m e c amente fill/nodi,ca. at ~O lqu e~d .'GU'bi:ihnliO ii i D :l,e nD do ta ~ uc e. : 1 1 ii/e,ididad, , e l . culbisnlOdiw]gili, y ~t el]jdg b.omcg.~!:i1eam.~te a~ , '_m,bi~o' de la toIUillidad I\e:p~se:nlada h:ilque em. e ez an n ~ ,o oi Jl st it uf a 1iI:D .1Da..f fi l,l lo tQ de tensl6fi e l l t l i ' 1C ~oEtocimien(io in te iech,ml y ,apre-hensi6,1IlIsen hiv!:II, de 10 f~s ioo ..E o ; c lllb i smol es sob,.re to dD , un n en ilguf3:U"i_mo. apoy~dQIen un sist~ll1a de convenciones, dis'tintQ' de~ iimpresionistp!;Ir el !!Ul,dl&men;[ci iDl~electualde SoU mi~l!ida; pe!l'D R_O me-no - depeEldi~re de 13 f 1~ 'l id ad i ii ep n: sem ta ,d aJ , y del pEl~pi a comeUdo 'subalterno, de lapm tum J:"eSp~_to a. 10 ,queaisle en ~ue~terioif,:renueva suutiUi!! ',e :1 0 n~~esario p.ara,:hl!lClll:f ve:rosfmil ,e'~~ u e , : @ < p1llfi~O de 'rjri$~IIi,a1Ci:t1Q de la s cos as ,. pere sou misiii6n s ig ue s iend .Q ' .undamC!nlla. lm.~BU,~ Dill'n:aUva.20 es e GOWJ;H" l fambo l , l i d , c .ubismo Ubern, !!lQ' ,o'bstM'I!'te. ~af~presemtacl:6n de 1~1s;n s , C \ r e s de [a mim.~~is.en !IUIi~IIl,WD;tl1desespemdo de ' con truir al1'ilificlalmeD~~ Ia .apa.riencia:ll a p3ii-adoja qu~ Il!:nll.:ier:m cl ' l ! iQ:ye~~.o ,oonsf i 'w,ye. R la ve~,, e s 'I L t m ~ l ' @ ! y W l i m i t r a c i6 n d~ ~go q ,! I1 . !u bi es e podidoser , 5 6 1 0 1WIi ejerGiciol priva.do d.e ua pair de pl.iDtoms, PeJ!'ID qu e elc;eto de : lo.s 8a~eri_las c.of ivif t i6 , ~n un. movim~~nto 'tiUl, g l' and i@oo con 'lO ,efhll.er-o,. qllle en HUB y a : piu'ocla '!Ide ,antiES.~p~~ _De rn ,g .dQanalo , ll lo a como , CD.s u f. as e fti l iOna., :Sdlocnb_rg'cxUenn,e stem,Ucameote las i r re .gular ldades, annonicasf ~-Cl. lle ~ t8 id a s, po r lo IS ~Omlposj,~of;1espo:s~~'mlandcos. a d , e , -cuande su IDi i ITCORormat ivo _!\IImIi distinli:t ~om~epci61J. de.l a e :xp .l 'l cs il vi dad. e l c ub i: smo debe oaJlsid '~~iU'se ,preVM,gg~-dia desde un pun.WI devisll. IqULCse l\~is'ta 3 ~iInital1' el~oocepli!) :iii me~o I 'eJevDte:rmincl 'sruOI) p'~Ii",8I, d.escribir f~nD,m nos de .no-vedad; .m u Ii.g ad oiS a , Ia SOq_lNsapor l~d is U ID .tu 'q ue a la QOB.;iemda de kill nuevo,.:E~~nbis,ml;! l l lcs"pll.1.eS. ia referenda 'COl1lsumte Ide leIS Dl~'Vimi~Dtos, 'pict6ric:os, que , c.o ns 'imye~ ~ a.v a: ng 1! li lr d: iO l .p~eliila,:SUipremat i smo. l i i i_opWasl icismo y purb;mo: deW.mimolDodo q~ el ,a. toni l i smo de ,Schoenberg OOC8ika. Is arDt.traded:ad e'S~~t~~d.e~su expl~j,~liilisP'llD ., 5'6:k, een ,~a.o ; . ,decafoniaJ. en tantQ ' ' l I . 1 ! I prop~Ut DOrIDaUY,i!I, q ue di:s .-,

d p~m . a l a s u Jb Je 't .i " id ~d . y eooot 'c im la i indefe:renda. &U mUrs .i~ 1 :I I le a es a In cDudici .(m d e : 'v~guardl ia a.u~t ica.P e : r o , ,e~rl~h.a1J~de la le,p.~esefiul,d6n 00' es un orltmDsufid nte iP a~aJdebir 101 .~.p __jjioo, de~a vml!guM"dia: laidea loonsnucl i rv8 de Ia forrnilvruJ,prWsta,.. fren:te :a.hi:matm cOOiDp(lISJ~i,:vade Ii!! Q 'bra de a.nll! d,Mica . h i! !o o h~s ~t6rica 'Y ,gsteti~m.em!J~e s~~lar su RDuncia , ! ' I I , la ligumti/:ri-dad; 'CiIfi5U'ii l jcd6n entendida 1001110 p,roducciofi , a : r t i f i c h d l deun a f O f 1 . ! l U 1 1 q ue o !b je ti v:a , u n ,s is ,tem a de nd3~ione:s bDpUd-lUllS. la, lI'anguitfldiia CODstruye : s , u N 1 : m . a ilpm:tu:' d e '! m i l i a, .d.es, qUg IilO SI).!} ~' i ldadesf fs. icas smo ndMion~ ~iiiceptUi!iles. No S


10/97

gylarWa, respect.o,al a:r~~ i radido ina. e :s ,~a p r. ,( 1 IP ! .l l. es ta,d e ,erii,enos de benez~ t ot almen te d ii sl Lu :r ol S.U ~~tUf;!I i~~a, CODiiit;ru:.clhm de la :~m-ll'!Ia,y,angIJJi l i rdis~adetetmina sUMfidenda, iii. la 9.b-uacciiOn. La cO]nposiei6n,c 1 t s i G a , se fundamenta en ~a5:ideas de jrerarqu(a ''I totaUd a d, ; e l'I :'~ emell! to e s ~a p a r te CO.~ ,Lit!u.t~.a"r s6l,o tiene !!ien~d,do en el m11riCO ' de l a. un id3d a 1 2 1 , 'qu .,pert nece.1..as: re-l ac lone s ' q) I. !i .eesta,blece , m c an on c ompD: s~ th fo dasicist~ son,expUchas':' s u , f ~ c et a , metQdol6,Slca a h , l I c l i@ ; i i I, un p.nndpi ioesendal': ,hl unidiild como t o t 3 J W i d a r d . Su :ma n::o , Ide refel '"Co-c l a . es Is m im es is" W rn cta, 10 anal 6g iC il i. q ), iI !l eda un se nfjdot~ce.Dden1iie a Ia o~ra dearte, laEomla v ,a ng ua ni is t a" , en'~Dlb,io.,p3l"C de 'Una id,eaErngmnent,ana de 18 uniidad; :pO-sJ.bi~poll ii i , i ii I ~ t { l n o m i a , ,d e IDS ! ! : , e ~ a c i ( O n e s qu e l a o @ ( D s t m y e : n "La 'e&tmctura es :hlmanente . no. .~cede el 'mbHo de ~a,Idbir,iIiy, a [a lI'~. areSdO:ll3 s"u,mati'lrin~iidad como , o 'b j~ to, .S i e l ~dDOO a~ ilDi Il ), d e ScW loenbeq ; 5 U p \ \ ! r u . ~ una prim,era,crltica ,Iloil id~ de md,od(~ , como ' ,s~cesial!!l ide tODOS. capude , ;: !i b s~m,e rs edel $Cn~wdodel inte:N~lo c3D,6n~oo =-ne 1m-p


11/97

'espaclid en c uM lO ~.~egod!1j. relevante de una Q bra ,q,ue:[~I,l_f[jcma , 8 1 1 , ti~m 'D ,O OO i11l-0imeo_ jOn de ~ I ! l i ! . ~:x.iJstencL ~ '0'bien, 1 0 , sustiruye m e C l Q m lI D I i ie a m e n E ; e POI' un ec paciQ q~.~es , a 1 1 . 1 1YeZ"wtintonia, y d e n u n c i a de 1 0 ' arbi~r'!.l1iio d e l'I lI'anscum'f. La ,~ sc ri tu ra s iD.C1' 16 ,n ic a.de Joyce Ups hasta'eW utrernQ ' la, anum _adofi del ~iem:'1:I i 'i1~~ lP(res id~ Wa , o i b r o ,I d e :P: ro~s~;MdJam~w ~:!l'lelico d~ un. rehno q ue e:x c~ ~y - la dumciilSlIl. t : :: n : f a , \I \ o r de la ,aod6a es,o:uctu:raDt~ ,d e ~manar i a . ,La : P f'Op i a Doc i6 ,g de dode ca Fo. n! a p re sc iP d e: ,d ela .jdea de deri i !po o omo , as pe ct o ,~ci..aJ de L a estrucwm:I aspinl l_ ~6!ii1 I II s iun ,d t a ;ne idad t:ondu~~ ,il 'qu~. 'CiOnbo ue :n ci : .' pl~!iJ, ,ejempl~s, de: la ml l i s i i ( . ' ; 1 1 1 d e S c ha e: nb ~J ', g: ~ 'm'\eduzC


12/97

La 'r'~;f,~~ deta 'Va,~gQ~di:Q,.de; 'e tl !l :: rB u. I'! e'r . e Il$O \! iYOal q,ut: estas aetas q,wieren .iIm1tr~dudl', es te'Qrfii! ~!!) sentidofu.(l:rte~ ' o b 1 ! l j : a , ,~I~Qm.en~lO d ~ I i ! ! '~if i~e 'rJmiplac~6fi. 'e n e l ,que eloonomenQ p ue de < 1i po rt at n.u,'\ 'l :vasell'ideneias, ,~ a ~ntr,iJlrn~~~. ~a ~ ~1 I!!c~ 6~ ~ h~ 1 21 .v co, :s e c lI a ] a pr.il'ID'lera,~es~sde la~b tr ,i !I : s 6 !o I ill v .mgu~r -W i i! i. pe l" f: l: \~ te ~eQ~OC~l' dewtas < c a : t e -

g().ril


13/97

5-IUO mdirectamente incidc !~n sU s i:S liema de repr nt3Pcione~'rirtllJal'es f spe~iI;o ,a J 1 8 SlOc iedad '! I S1 1 eODlleUd,o en,cia. :Esla distind6n n cp ar ee e ,o on ~em p]a n;;( ;l :~ , e~ Ug! l l~menta de, Bili',g~T: de Ia autoJllomliaoooMo ,oondic16:n 50-,c ia l ! Ie de:sp'rend~ que 1 arte e:ai !desvinouIado, d e " l~vida, ,~4cUca" d.e .odo que de u.rnillas'lJin~j6n~deol',l!lie~se derivl'I, inmedliatametllie IIlna, siltilla,i6n fActica; pereee,apos'tM' pa r '00 -determmifi lsmo ideo16gi( ;o que, en generoE .." ~ :b f\e ~o do en el a rte. no s e n1',es ponde !oon la r caUdad,em:llffica. La re na ne la P O I' part,e de~E,_ti l ldo burp,4:s. i 1 I i ~ ,ar te,com o m stm roento f iunda m,cn t ,aJ~ pa ,r ,a eXp ' l\ CS l, Ii f su s ' vaJote,s,:y oon f igur ,a f l as conciencias de 10 5 ,e iudadomos es un Ih,c~hocbj,tt~lI'o" , que :mod; fi c3 l a. s , oom li c ic nn: :s , d e ' pr o( h j, cc ~6n ._ d~larte respeeto a Wil8. scciedad ' ! l:.ort~Si1lli1la o medieval. Pem',de tal shuadon no se de prende n~Oi!s;~rjalmmteque ~l,me se desin~~re,separ los llli~dpio.s poUtieo 'Y mOlr,ales, .i f i s ta)jnd,ose en nD.iIi ,c s pe ci ,e d e Um .bo ,e.st~tkou_f1icam~tea dom ll! do l p e r Waga~uhad~s mM peflr~m3S die] espwri tu.l l. .a .dwsrundonMidad del IlILne en. la J o~ ~ed!a d bU l', gUe ' ~ ''1 lalefi i~rgemda, de 1.31 :u'b~eti 'lid;ad mmo p,andil!lmi.li , de ],91ceea . .ci6n, .i rUst ica ., ;n;o~an un des f~se entre W aneces idad ~ciia! de f,orIDa y la c!}pacid~d. indivi iduaW para. pmdludda;:eU o ha !oonduc:ido. en ocasionll::S, ,a 'Q ue ~ a e n _ S ! l) ii a (; il l, :I 'I J Yl e i l sQlipsismo hayan ,establec1do ~l.mar-co c r i U O I ] ! dc~ 'i !!rt_~s.ta o ,0 ,oibUIDte. d U (I, de Ia coodician de au~onoD1l.a d~1art!~~p el estadn Dlodemo, -qu;~aea -0 eon endrli.iJ pensal"como e :m.1 il Jf ,l c~pad6D,del dete~isRlQ de unas COWi!VCnclO-ne de' las que el artis~iiI$6~o ~rilia e~bram ej~rutof ' - nohI. , sioo' : siempre. ni fundam!!ntalmenw. a:s,li.La b~nger~d,,, s m m .b u U I; I , I i , y ,om' ~all't!o,Ideologica, en que se fu~nd~,~i,edecddsm o del s iglo X1 X :mues,t r


14/97

~. Pc~er 81.1R-CER, l . 'QI;~U.a,V4I ' , l t .g4rdi.s~J"1!: dtll'iJ r'eSm'~r'q!l~,d!'A,.dorno. leD ..IRE 'W- d'E th~Uquc". I I lWn. 8, &95,.

'~a:nguauUa : scr i la ~a .m!d: i~a~ iDd6m It 'Jglca y :[llliofi5ti~ d~ lam . od em i da id : e ~ impacto de la ,obm IDod.erna essomo uaap!bm~m 1 ' \ ! : . a J : : c i , 6 n _ 8 . _l ~ que d e- be : s~ gW i r la i runer.s i6D en~lli!!; el impado dadi ' jJis~i l ne pemruiL~ .Din;~naiJm.cuflii{mpost~or. p r o V O C j J j u n ,cam bio de acfiwd en-,e~ p u b m i o o . ,,A ll ,Um.iJtar LP I 'obm , ; ! J S!!I fue:rza d: e choqrue. se renund l! li ,a_ ' i ; ;y~ntOIde c ~i ti oo t i~ ne J el ar te , mb 8 m ~ de s u apm enda; concebida a su \Ii~. ,como, e;xp~i6n dirtiII, de 10_juidos ml! lm~es 0 'poHUcas. de : 5 : 1 1 [ 1 , a.utor. 'JrnwasM el :Rle-c an w m o. h a~ ie ll!d oa bs.u :a oc i6 n d el, se flitid o" I e : S cl l imda-'mep'to de~ art,e m a s 't:ri.vfual que:ha asumldo la ,ooodic; l6ade vangua :. rd ia d e s P l l . U : ! S d : e : Ii!! gUeili. lI ':a. P ~ ro '~ ( ,~ Qm o a ce ,..tar un arte que oo .n t~ng81 mas de 1 0 1 qu-e mues


15/97

La q u~ r ca lm e nl e .,e~adOfia , laJ 'mieor:hld lavan.guaf1d~a deBUir~l' een I n m~ t ol og i~ . pesmaderna es S ' I J . e o n n m ,~rti.dpPlcioml , allJIuliue po:r'rnl(ln~s divcl1i1is., de UIDlE~n6menoq u A ....d or no deB .n iO o o.m o .d:c'sllIrtb.ru:iofill ' O~:nI1ulstgnl).e5~Oes, l a pe rd li ld a POII' el :iU'te de'll ca:r4Gi!ier p,.ro:piia'meri~~esCt !:~ iCQ PIP, ! !" ! :! !.$e l !!~ ; r, i lI [ , su ,adap~ac: i6n. a ]o:s . U$G~ ~~iIir.!b~.U:-ees de la soeledad mef lc . ruITI t il : l sen ttdc d ! ~ !1i!dhe5ion 0 lie.,rouo n o , s_ elt " ~' a:eJevante en el l1lI1al"ooe l~ ,op rnc i6n. E nB U r g e r , tal p 6 : r o d l i d a ,g.a.m~tjz~ I i : ! ! a c c i 6 g ~riltica respecto a~a,Q@:od ic i6n dd arte en IDa,oeledad bur,guesa-, arig~11 d~'una Jlr


16/97

A d o r n o . unatr:U)1!Uio de l i ! i tpntel 'e a ,M"tisdca. P~ro 1 ! a s d i -E : e m e n d a s eatre s u s modes R ,~,p~ 'tivos Ide ~ntcndej' ' ~ a ' sGalqorias ,d e 18 ,es t~ t ic a~ J ~a propia, uoci6n d , e va:ogMa:1" '-Idwn ,Com.oca:bepria suprelDa dId 31'00: i b U ! ~ B J I l l e s " cubnioane n la dii.\I'ergen,~la e s e :n c w a l q u e , h a c ,e w l : ' J ' e d u c t . i J l l d , ~ s u s p ! ! : " O -:pias ideas de ,ade::pm-a. Bi!br,f!,~r'.I,In3 m.Mllifu~acIOD. i~si?parable de' Ia "Ma" t~stlmoDio, (J!)Il~ien~e dcl! 'proc:eso' de,e:m!mCi"31~~6111socia]; pam A i m . E " . l I 'I . o " esc.rhuR2I, i1 iiOOf iSclen~e:d ie 1 :81 i st .ow . 'OO:!lt~PU_IUO d ! I O ' S l ~ i 3 ! m y. a 1 8 1 'Vez~i ! l1Il,Ute~sis de ' la mopfa. S i ,a~phlm~ que, 10 leona ,e:St~tica! 1 l 6 1 o ~S' IfmcUfet-aen Ia medlda, en. ,q ue r ceO c ja I ii )C olud6nh:is~6dca, de S 1 I : I S

eb ',etas" 'Imrlonoe-s -nos, es 'hoy neees~ri~ UI:H!I teorla de 131v an gt iO 'lr dia e eme in~d.i,~nt,e de eualquier .~e:l i l :ex~6n'e6-rica S J ( ! Ih [ , @ e l . , 1' .I: r~ e. -El pr,g&_nu;: t r3'ba.j 'O prov:iene de mwmib~D sQ lI lr -e el s u-l : 1 . " 'e a rs m o . P , a r n , l a ,res~ntadun d .e cua.lquier 3]]a~isws,p:llr.-ti~Um9:r mi!'l!eDlllffito, 9, ~:l d~ mil lmeri l l , gl:ob::d"y < lsi poci l" Ii !' r e-nUi:1:c~:;'iren Io 'q~e s ~g ue : a las rde:relill(;~aj;spl!Jln:il;UI:ale'Si. E~akiJImo ode la rejlcl!tion que plf\"ClIpol l(g.oahera ,e!) otro No,pliii!h!mdlli Ii'~'mp]~:r uftMlilisis particular mnecesar le,s mo o fre ce r UlII m; ' ;l J I' -coca tego 'r l~1 con c i! ! lya ,flilo'udapuedanaeemetersa tames ruuUisis. A:miiogamente.tm. ,ej;emp~o~deUu:ratura' nrtes 'p~"nica:sno se ,ofre~n como, interp,re,'t:a~'c ione-, hws't!6,rko.sod('~6gtcas d e o br as eoncretas, sm a ' '000:01ilu.st["acililn de unili 'lileiDrh'll,lEI traJlajo es testiltad,o I d ,eW1Ip~@')'~~t)Q,s,o'br.~'V,ilInIUQfI.,a ia " s oc ie .d ,a d bll l rguesa: d cs a .r roUa iJ !O ,e nt re e ~ s .em ,. ~~ re .d e\'era_j~.Q)e m913 y ~1 d!e 1'914 en la o llnhre:rsidan de Brem,efl l .Sin el wn:lieresde los estudlh:m~~s! : I D g e < c_(lbb()~rmI! en elpt'lO)reclo. es,ne1m hiiljio 0.0 hu :b . ie :m aac ido , Al,plRIlS eaptm-1 0 " SIlfIChOIS fueren odli:Slculimdos,oon Chri.sta B~gef'. H e l e n eHilIf'th .[Miilnel R~knagd. Janek J8ro~awslkffi.H'elmll.lt Lam"precht '! J Gerhard! Le.i J t1 i ii u ser ; I~s d o , y W a : s ,srnd~s:a tadas,:por sus consejos critico:s.

HBLlO PlNO~mar,:to. J986

30


17/97

mnt.l'iOduccion:: R!sUexilones, pfieviias,a una c~e'nc,ia ICl!"litllcl1de , lis m ,E H ', a tu n JjjjlE~mu.ndo de~,s.~liltido~l;'3nsmiti!do se ~e:of:ree!Cia~ ~nt.e[l'p,re~le!fi:lo ,altiempa, q U i!' l lil i U u str a, 8 c !b re ,Ui,

p ro !p ~ o mW ' ldO l. 1o

L e cie:ncm ,cdtic -a se , c U s tm n g u e d e Ia , e ie m . c ia , lI lm d w e , .o~alen que su particular ptooed,_.r Jiefieja! 1 3 1 5 1 , imp~i~cilllil.es so-ci .ames.~Esto : phm l ie a d ! ee rm i o: JI do s , pil\oble:mru: 'I),ue ,C~lrie neOOne l' ,e m C~~Dta pi!!Cl, ,oons~iL 'U! i r' una d~c:iil m~i.ea,de 18 Ut .ern,i I;U ln t. , No me r. eI ie ,l :\@ n r n a . ,ell!u~paf'aclWIm ingeJlu!;Ii,~ nt ]i m o 't iv ac w f i l Im ! d i \ li d u iB l l Y ! l '>e l i ll ! !lSD - ta s eela l q_uea ve-ees eneemramos e]ll.~a,i z qu i eooa . s i no , 1 2 1 , un,pfc!blema ' ~ ' e O -rico. La determinacion d 1 0 ' ,que sea !!o~i81mlien'tere~e\l',alVte de p~nde,de la p o.s icw 6n po~iti ill de los iIUierpretes. Bs tos'~8Jlificaque la relevaacla d un tema no pu~de d,ecidrr:sed is :u de nd o, e n una so i dad dividido, aumque Ul!llI 'C1;, pue~'da discutirsc. CleO que sii lle;a~ilI iii ser eV~dl!i;;liteque ~ododCDtifico eUge 'sustemas YsD,pw,ici6n amie']o .problemas,lend r am os yaY!lillprogr~-Slo sencial en ~a d i sCU!siOn ,ei en-tWelli.L a ! j,~nci!;li c:rUica se ,e :nUe nd e r eomo pa;r~~ _sleRlplIlJe.m ed ia da J. - d e 1 .1p [n ~_ x issoci~~.No es 'i'd,~mt~:resad!ali',sino,'q.ue \fa aoompmiada de in'lereses. E~.jnmJen~s~olDsistitda.enQa prim r,a apro~tf tl~i6n, . cD i nlle r,~ p i)J" u n le sm d o I\a c:i o- -

:~. I. H ' Ii iMAS, ..Erl;enntnis, om) Inlcl1es:m. [!!C(mocimie~~ _iJnte1i~..L :u ncJti~tk lUnd IVi tmsc- l ' tQ/t ,aU dd'eo!ogi, .. [Tec..l'lliali y den ia comQ ,.,IdW1'!;lIf-tU]. Ed. Suhrkamp. 2n. Frimd'ofl!:.1968.:p. ~ s a . -.2 . rara (a disri i ind.6:m. ea:n:rredenciiJI ,crltica y delilda tE'lldlc e-1 ' I ! ! l " ct . ~I , ft' cg lo de' H ,orurn ] _ . lt que dU idtulo ii. 5 ' 1 : 1 1 Tr;adili(i1ndt~:,!lI'I!~ i':'l'hish't! TlleQ"e~Vier Aulli'i'~ I[T,oot,1\Q fM : ti ic f .c ll ai ! " ~'.eorm,cl1~i"'Ii~ CYmr.IO Qf,UlC'uJ'o,s:]I,FWi'icllutr IIii:Gh_[le~, ~15. :~c-l'mt l!!lfO.pi~i'm~s, 1 2 - 6 4 .


18/97

nel, pa r un P lw do S~[I, ,e :xph"J tad60 1Ii~ rep!l1esi6n. ~n tUne- . .PeM' estos m~,~~esno pued~n :~mpo'Jlll:r-re 'en la cl Dciade '1a 1~t~mtum de modo diredO.. -1 pomer' aprueba 'e:stac i~ nc ~a m i lU I~ ll~ (w a li st ~ dG '~i2I,UteraUU: "3 q .IllC ~ t 3JmQ ,s buS'c.ap-d o " I ! ! I y s i c d . mismo lielt.tpo , t i l m a , [o,rma de esa 'busqueda '~ e~o:l':lv.iene: u n a , p w , ! , ! ! , d s He:x:ible: ,ell cadill s. i~u~ddrl1iIdsMil ici l i .[:oncre'tal'.~ tenem as , q ue 0 Imil l r1Il1'D13,lLQjledia:~9,~ns:u-wne~~aUz.ad6n de 1 . 3 eteneia, ,que 1iI0 pl i ledeben~f ic i 'P1m- ni a lac :r en ci n n i 8. e sa 1 'H :' :3 J~ isoeJal Oex.i .ble . EI inrer-b que ~"rielllta , e . conocimi.~nIiO s6~o,puede ~mpm: l ! !er5e en la dClilda, dg131Wher ,a tm. r. ade i fo, rma rnediada, m i films s e e st a bl ee en lascat.'~gona < concuya . ' ~) 'l li d a h i ll ln d 'C-Dmpil' nclers ' las obj' l}-~iv,aciones litetiUi~s,.La. !l:lelu:i,iJj ,cfhi~ no eonslste en 'oonc:cbir categor[;!s,nuevas lopu~slas , i l l las, !Ii falsa$1I! Cl'lteg;Ol"Ii\!!Se la c ien da tm -dir;;:ioni!lil. M ~s bien, analiza, ~as ea~.' l!:go,di!lis.,e l~ c ienda~,"diciow!;ll, (;uilles sen las p:~urnltas qwepu .ed.e: fo rmui~a :M 'apa:r ti:r de S'llSp~Sl1pucstos, q lm~ ~itliaspre~~ls, que-dan ii;l'!.Clu~das {~redsameli1ll'h~ ~on ~: a el.eod61rni


19/97

texto. ,Icg.d po.r 1 1 . 1 8 J'lla 0 d~ 1i11in~eFpretad6n d~ II!ln P''''-, s a d i e 'bIbUco e n ern crrn6n de u n c l . .dSo, e ~ mc (OOm ,o d~lu -0 'e n c i ~c to de 131in'h~rp:ro:iad61i1 s e d'i5tmglll~' Ide:inme-diato. Pem la inler,rHIi > U L a d o n de un Ite::uo hi t6:rico (IUte.nri~ tarnpoc(i' se p,mduoo de '_S:paldM ,3 1 '~n S I u.!Iaelon, ,d e 'lin~ '4rpr_ te: ee n 1 0 1 c ua t e s L n di fe :r en te ', p ar ,i II el cc{ll locimieMlto,d,~~os Ju:chos" que el 'ntef'(l,r,ellie ea 0 no , cUlil!scl:ente deello, Esto hay q'Il'e s ;ubr,3Jado: el m'lcrprelc s e a eerc a altes to que ,l:;S~

&. .TUll iO ~II ,eita de J. HiA81.11MA" Hrk rl1l1'tftli ilf!tf lnt 'l'e53t!,fI1 rndon. W 9Q . p. U 9 . D _~ ii4 lUi!: 0 ,que e r.e '"hllice~. ~l;l I i lue


20/97

lniUitmc,tOrios; aWil~sf" est e , con. ceP ilo ,esindjspenablp~rauna cicndia ~dt:icill porque' permi(e; coilcebir la re~a('I!6:nde oposicion 'ill1Il!h1~a s o'b >jeU adone inWl~(;UJ.ilI]~:S, y ~a rea-Udad, . soc: ia t Al l i nl le nt ar :SU dei n. ic i: o. n" hnbremos, de ~et!,elr'emeu:e~taIii).erttiea de lareUgi6n ,dcsi!i't'fOllada par MilIfX ,e~f a Im twd ,w : d6 !! i! a la . ,KriUk d~e:,. Ilegetsch,sn R:~cfu$pr l i lDS~pJde [Cridca d e l a, f il o'5 o fl 'a d'td'd 'e~ iX lu; ) de ,N,~gen. en lacwd se d!:t.aUa m~~dad6n de ( l 'p@~ici6 'nm El j rOll 'en Marx, ~ l e 'o e e n o , restde la dllicu:hald., pcro tamibi6n la fqrtit~tdadc i cnUfi c< Ii ,d e su ' { i l o . n c e p c , o de w deologia - llam a Jalso' con-ci,enc;ia a ,dete.rmwnados producl,oS dd peD .a..mi,enrlioq,ue.,sincmbar-go no, estan comp,lemmen.~e , a W e j ia , d o s . de: hi \I'~lidad.1La rdiglo.n [es]lla ,aJutoooncienciil! ye!aulosenUmien:tode. Ibomb . .~ ,q !J~ aun , n . o s_ ha giilnadopar,i!! s~miSDlO0 queJO haweho -a , perder'~'.P,!:E'iO e ,~h,~m'br'eno ~Sli1ffingltl:il : S < l "a , b s ~ r o l l ll ; :, m ' , ag~~,pado fu~r,i!! di;l~m1Ill.nld,o. El hc,:mbrc ,es eJ

HIlundo d e t o's 1 ~' om b J "e s .emE tad!o.la soci~d., Es~: E:stador "esa seeiedad produeen la re l ig iOn, Ufi:.il.concieltci" in~erfidaide l n1'unt1o ', po r' que E :s . t S ld Q Y sQc~ed8Jd!snow: ! , m.'W'ildo, in"9"~udo. 1 [ . . ] L!:lI 1 r , ! d i g i 6 F ! ! ,~s l a J , ,QtU',tUf'ic!l! , i" ,eQUmc i' dn , deWae s e : ! l ' c i a I~Mmi: : l : ! ' , t ] ! pO.['iQjlle m a e sene ta ihum am lJ cali\~ e' d~ ve.1 J:Iodade :ra . 1i ,e Il iUd l: li d. La ! h l C h a J ,CQnUa ia f1cUgi6n eSI "pues , ~a ,lu eh a i n.d i'[ "e ~'Ia c en tra e st ; , n l u : r , d o Cllly'O a r , ! i Jma ,,espiritnlles h~ 'r>e:bgiun. 1 . . 2 1 , mlseria reiigios(t le;, POll' un lado. la ,~presid'J de ~amtseria f1e~W.,por ~nro. la pnllt'esla: ,oontmIa m iscria r> eal La reUgi,o!1l 'e e i s us p,i ro de la cria'tW'aa,gobiadial. e] 'esl~;:Iido'de aftimo de un m.undo s~n coraz6n.es el,epidiu de los estados de casas C3in]}t.e~de r~spfdtu.Es el Qpio , de~pueblo. La s!llIpem,d6f11d~cla l1eUigion" eot3!f!tOI q ue f eH ~id ad ilwor,l1a del pueblo , es IDa ,l;dg~lm!c~ae'su rc1ii:idad. nill.La exigeliiu;il:l! e ; ; i Ibudon:ar hIS ,Uuswolile.s,~ob~e: SU Iestade d i e ; eosas es c:crig ir ,el, ilha'Rd,ol1o de: ,U H e.:s:ld-d{J' de cos~' qI"i:! ';l1ecrui~',a , ; l l l < i s i ( l i " H e . s : . , A ~ 'Pi.li~s. la cnlkill de] 9i fcWigi6n '~5. en ,gen'Hen, la critictJ, ,d'(!I,'valt,~ de Idg;"i"iI~que' la r eU g m o n rodea de un h ( ; l l , o r , d e SQnl, tdad. 'La es~ructuJ"a!eontradtctoria -de la ~deD~o,~fase ,3cfarncon el cjempl!o de 101.oeligi6n: 1. La rcng~6n 'es ihlsw60,. 21hombre pr-O}'iectaenel 'ci~~oIQque quisiexa ver- reali~doen la tierra, Los hmml J~ s , sen vteumas de uaa ilu lion en~alned~da en que ereen en Dlos, pues este no es mas que la,e[u:amaci6n de ~;:iJS, virtl.ulcJi, humanas, 2..)\) mi,smo tlempomlO obs:tante, en l~ !!:Cligicn, hillY11m momenre de \~~f\d!:::Id,:~al ! 'e~jgi6n res ,d a e.tpr,i?SEOni de la m~scrii!i f.'ei!ll.,pu~ I~ si,mpl 'ei.lI"\edizad6n i.dea~de :~nhumanidald cn el d~b), deseubre ,~acarenela de : a'l.u,~[uica huma.nidad en ~a,~odedadJ de los,hombre ..Yes '~mb~en!lllilllm)t',e-sia centra ~a-mi~~;w~;,~~;,y~ que, ~nduso ,en su (ornliil,aHenndla. lo s i ,h~aJles f.'eUgijosos,SOil u n m od!e h~ de . i lJqueUo qu lieI:'ioralli.a dt! ;COfloci u~e,~r~]I(SIn, T'~'1!~e,41. 1 NeuwicdfBeriUn, 1961: l I ! , t : b l J SC aqul ta:~Ib: ifl'l la~nt.rochl.oci6n hist6~ica al 'problem piiJ\epar.:l.I!l.a l:Jor ~'I edUor.-, El coileel)to de , rerdad. ufli -ado en la 'trndki II > 1 : 1 - I,' 6.,[05~f{3 diaJfct i ! ;:a ]0 ,c x plic iJ! HEn. en l< li ~ iguiem e ob er\!;:ICI,IO:.POt" tooi;;QmDn ]'bim_,m~ '1rr.,lFda:d . l ,oonoomm cia de un . \ l IJ.._to,con S'1lII,co .ncepw,. l 'e1 l1 .em.o- , ,aqu j un SI.I,P1!.l.csto, ob.klO ,J] ' !; IU , ('e~'COl'lrg:mu!l~ el 'OOACCplO qu e [lOS liiaG~mlQs de ( ! :I.E n c_ mlno' , en5 i :: oddo ' f i lo s 6 f " ioo ! !e llama ' 1 ?crdadl , 0 ' l I 13 'DI1:utcOWaflCiilJ de un 'OOIii-tGDlido ~o:m:i:~~1i) mi5mo. :!XIii" ' i .i : : ii :~re5a:r l 'o' i lle \ l i11 mQdo a bs ~n u:_ tli ).'~:n~;piflciildo de ",~iidi! ! .di 1 ( : , 5 COm,pICID'~CI: 'i t .e dis'linto dc'l_ que he-mO d do ~[I~es. fill' Lo dema el ' ~BJlifu~:;uJopl'O,h.rnd,o, m a O O l 1 J ; : f i i l : o )de verdll.d Y,iiilo ~ntmfl1o Lmbi'lII en eJ U - . " ' O loo:mun d,-'I.~ Ii',guaj~ .ks~. P O : l " ej~m,p'lo', !.Iehabla de Ull '~er;dadero ,am~~Il.e~tcnt i l l nd'o voi i r e U o a .q u~ l. 0 lI 0 1 .1 , )1 ' 0 oompOrL:l'ml~[lul '.1.: a d i C ' C ' I l i L [ I e ] COn(;lept.o de i1tm.Ltad: y del mL mo lI Iodo ~lablaJ de 1Ll1l- .verdiuJe,l '(J.o'bm de arte, En'IOl!'LCS decir ,-10 es tanto como ~e~[r' :m:a.lo. m-CQl'Il tO'enlent :ede ]Xl:rst ' : 1 1 \ es te ~ntiido. un m al E.:nado e UBI fa]~Istac.l'0. 'Y fo malo 10 filisill con j ten. len g~!tra1. en :Ia,o:n:trodiu::..dO D i~ue !5e 4a ~:nlre ]8 dcte'nnilllJ!ci6n '0. ~l C~cl'to y Ii ..~cn,.da, de ~D objetcu, ItEl'Jzyklo,piidii!!' du' pJ~iIQ.! lophis t" ,helm Wr.sSe1IS_.1'r1ll1-r t:I im 'Gm1i4r i~ .rc. . c , l ' s t e r 1'ejr: Die'wis ,sei1scJ iai / ' d'e" :Logrk) ( ... ][ i : ; t : i cl lc~OFCI;Uade' l i! ls c i er u ;~ i ~ # i l' os d t, i' tQ , 5 ~!\I ~mpetjdio., ,,"'nulNp!!llr~le~ 'd i cielfd~ d!: ,rQ]Migl~], W'tike. 8, 'Frnr:u:fQn. 19110, p. & 5 .r ( ld iW.rU II)Jib:is.Baroekma, W98.)

_ 9 . K. M A : R J I . Za~ r Krl '~:i~: d,er Ht ' I 'ch ;c -hew. l Rcc l , lt ~ph il a :o; l: Ip1d l !! \ .E, inlei f f4t1g, [Ctit:iclil. d' e , r Q ] iil(JSQt.f~ d'd de~dl'O' ,d'~llc , / ,n~r f i iN'C-c , i' t: h 11. ' en MI 'I .KK . .! KG E : : n . s . S'tltdit ' ' I '4I1'JS~.&C [Ob;ras~. I. de I. F,' t.' _ e b e a : - . J'O:m'tO m . , f D : s ; c b t l l " :iBikhe.ret 164, .FI1"!!IGifu:r~" ~966, p. : 1 , 7 .


21/97

We ' los oomls! l! .JMridocs , de 18 ,~d,eolog{a , ( !le i pue'blo,.) y '~oscril, ces de b i de olo gb l. F ie ro 131distmci6n es iim~rLantepMqtrltJ 5.6101e Q im I ,~n~odemos , c a p i t ! l l r l a ~culiarldad d~lptmi'O de vis ta dialectiro" Pam l os c re ye nt es , ( ~, os ,oO ' ns um~ -,,dolies de k ideo log :i a .) i la r : e t i , g i 6 1 1 es una sabidu:r.a, e n f an t~,que' los realba eome h~Ifibfes ~.liiliI il!W'ttIQo.,lllc~e~c~:ay ,etia m or p'rop :io de los liombres:')I. P ,M a los a tees ih.e,tr,~dos,la, r-el igiWil es elresult~do' de U W ' lI , ,enpllQ', QGJnsdc~t.e~en:~pllovocado. 'ODD Guya ayuda se consoUda uo podel ' i legf~i . .m , o . ' B I m6dto, de 'C i lm e n de'fijjm~ I!:sta, d~t r~D_a'~ransmi~wda:pa r los c lm gos ~, babel" ,fO:nIiuI3do La In,~gunlt3 pe r lal w u ;, td :u , ,~ la cof : ieepc;~6n t i; dj g~osa de. l mun do ,. S ~n . em b a r-go'. :a u r es :pu e" s'~ ac lam m ny p oc o, po r-q ue s e .fimi,ta , : : i i , n~ga[ '~l s a b e r ,de 1~ c o n : S l l ; l l ] ' i d o : r . e s de Ia idco log i ln . .s~os seveneondn cido,s a W1 s imple ' actilicio, que pi li l "a nada meta a5U ,ciltili,gJ,da 'Hlanipulac16u. 61 c : r i lW O i : ! l de ~a i . d e o l o g h ! 1 p~,BPDm , tamibien po.t 1 Ia fWldon s ,@ ! C i a ~ . W :' I a ~ li l~O 'f i; p~ro'", e n COililtr,asLe' CilO. lel def~m{l'r de la Ido(:tdoa t f 'a f ! !s :mU[di l i .pnl" 10 3 d~igos.~r-alade exp!ii;:8 ir lBl atendlendo a la po si~cion ~ociiJ!ill de 1 0 : 5 creY1iHlWS. Y :h a.oe d~ la m lseria real eW ,m o t i v o ,d !ll :W a hr e:n tl d e , C ! i ) n V i G C ~ O l i lde Ii)! I,iiOfliOepci6n de~,P!I],1m:J..o.E o e ~i'OO:nalisi:s S'@ d~ub1 1.l ~a nd~g',Q n 1;00110 ~g o,c oD tr od.ic todo; a pesiH" de su blsedad (p~e:!i t .Q 'til.li!leDi@~mlo,eXJis~e)'.8 i in lembargo 1 G o t: r e sp o n d e v e t - d a d CORlO' e x . p o o - e -s i6 :n d e' la s m .ii se ri~ . y como ' pretesta oo ,n tr n eUas .. : [g u !! ll~mClUoe co.:ntnd,ktoria es SUI 11 I lO 161' 5 !oc i ru : ,!pOl' una !pane.p['o:picia t i l l , WsI@liIda de b :miseE'iJia, :y a que penmtJe '~8,experiepc;:ia de una .feUc::id:ul lusona.~pero, po,r otrapar~., im.pide i.li~en~@ 1 0 rteii!1~i.6n de :~a '!Idi~idadre~h. e r n . ,~enUdodel modclol WDsiste. eatre Oitr,BlS easas, 'eBqu e es,telftlo , e s o t a b l e G e ~ ~neq[lI1f1!l~emilte em el plan,oe:@~lool1111-elacl6 n dl~ obj,lniv,acruones m t e W ~ c ~ u a l e s , QOlJl Ia f e 0 1 ! t i d i i l d,sociii!ll.. sm,o ' que tomiJI, ' C S f I I , rlelaci6n. eome un a contr.adlc-c 'QO; Y:. de lise :moclo,. ,e) moddo, orienta. el M liA lls is dellcamp) de iC o:m ocim _im ~o en. cuesd6n de fonna. 'q ue ,t s:t cn0 1 se CODVie rh ! en la Dl:ra demo,os,~r:ii!!C~O!i},~ un ~qu~ma ,e5taldecido de anteHl:ano. :En a d l i ! I D a n t e , hab:oomos de teneten ,we&ta que las . i ,d.~I[)g(a!; i estan, 'im ' n Plodle~,o.n,o ,oo,moimapn., m el :se:ntido de 'limit! dup,h.cl.lc~6n iConceplum de

I ii R i ll dad . Socillil, , s ino COnlO p r< oo uc to d e lis 'pm xls de loshom bres . Son elliesul~llII.do.l de lm !a i!\l!;'tiividad! qu e "spon,d~a una i l'ea1idad que s e pe:f1c ibe 00.010 ' msW ic ieDi le . (La. nil"tumlaaJ 'humana" CitlYIlII,caUi~4.li1!tiall vaii!fllldi,ij, '0 sea. ' C U ' J 3prJiSibmdad d~ desarrollo, aI. ,e E :mundo real" pe;rman~iC~~UlhSi . ,es, U~d.a en '~a foeli!gi~n 'haclaW'iil t:~albacl6,ni.usoria~.) . L a s i doo l' og~u nil son re i meroreD io de dete~mmadas r e l : a d ~ n e s !Sc ida le s~ :Sonnan , : p a rt e ' d 1 11 l: '1odo sOC:~Dlco:momsl.dtado de Wapnms de to .'hombres . Los :mmPe~tos id~,l,6IjiCos DO soiIi,stimples "i la ,pi lderas" pa~~. los W i-tlm :s e:s e co u.o m ic os ,n Q s on slmp,les 'bandeEil i s , nil ~n:li,g~Mde , oom 'ba :l c, s i n .o Pi l lM~S< Y el!i!mefi~'os de la s b.u;hasl realesmiismas.~ iii,'E 1 rOODoepto d.~ crldca qu.e' o,os prcPQrd,ODa e l :modg: l, omBlrx iM io, m ere ee tiY llhil!.R S C T'd~g.ca,do,. L a . c rl tiC !J I no i8eco~ciltu~COPlO un modo d,~ juzpt que Il)ponddllibmscBI.men,~ehi, n~dad pa:l1iculal" a la f l d : s c - d a d , de~a idieo],og[3i,s~no oomo unmQdo ,d prnd'ucir conochnientos. la ,cEUi~trata de ~~.~rnr~B\I'erdad y n a fais.edadl de la iideDIGIJia(el griegp Krlne;i" qui !!] '


22/97

: 1 0 5 ] lUinlOS fiI~:reoiS.'.WI L uk ac s. a l s er vi rs e i \Q [u id e. ' lo s e on -oeptos de Eickc:md!or f f . q u i e l 1 e t lui iear 'que: L a , P ! I I O I t : e , S , t a de''$Ie' se queda ,eD ,e ~P~! il J lO d !e.aB lpa :r i~ ! i' !: c .i ia " lPe [ iQ C! ll lI eDOea,pla, Ia ,~ ene :i lli ! d el eo:n.telltEo ,em el qu~ ta1eS i . 'i i par i enc : ia s ,POdil".i ' lIID eO.mdl! ldr 3!!ID:aJ compreErusi6,n pmhui1:da~1 ' , o o ; ! ' ! I , oPQsici.6n oom~~Ui~viime cal'aef:erb:adaJ POt suquella fwelad6:n df: la~ cO!iuradicdoncs de lao socwedad ea-:J2'i tal~s"t;a.BI b que ,atacaJ oon autdn'Uoo encODo y buril- dila..da , s m s er c ap i! Z :de Ueg,ar. en cam bia. a atJp't3J[, su ese.nc~a,De ahl q'll~ ' e : ! r n l la m a .y o't parrlie ,de lOiS,CMOS no se ,oon5~ga0 ,1 :1 3 C O SB qu~ IWUI ! ,ex:agerad'a des,firruilid6n d~ l 'problemill.QQn"i.rd~Ddo, 10 qu~ podd!) ser IJIDBI. aute.ntim cr~'tica en.una I :a ls e da d l s e ei al , La d!enuf lc ia de las contrndicdones,i_:mpllcadas por I1a.division c3lplitaU~t:ade~ tm.bajo .-C' trans.forma,_ i~aJ 'm~D.te" en Ulna.ma,gnJ.fica:c[6nalcntici'll, de aqu,e",Uas 'CIi__i"Cijf:j:!i,mn(:!l3;S seelales eml, la s qu:e e sta d i" ,i& i 6:g d , e ltmhajo, :ml;liora todav~p (!'D'J]odd,a,; csta es la flUl~lltedel. , e : [ ' I f .tusias~o, : P O . I l ' .~a.6dad .Media ,a_E~cl le ndo r li f , e: r~ ti ,C3 !a a , pa r i enc i { l , il l~ nad@: de till v~da det.m"ba.jo (131 vid~.bur-guesa,)porque IIdsta se le impone d.es-defiue:ra su nnaljidad!. y cHra . mos,mt!rltos d, J ,OtiQ' en lacons~ii'Wd6n ,de W1!3 ' Vi ,d 31 UbIi " c~racreri~da pOi'. nUJllo.d!et~in~c~61ITi. PO Ill ,~ el vago ,est' el l i l i . PIlSCSf611i1i de Ieverdad. S m ,~bru'S,o. la c fit ic a,_ romatlitiea at~ prin~lpio,b m 1 J 1 ! le s , dernciclnaUdad d~' lOiS Mes es Ialsa, p(!)'r'QjIJi.eetnmsfo,muli, bIi!lS~m.eDt~ '1m wma ciega elll:: (Marx" Z~r Knlli" p. 18).En fa , apHcM i6n i f e . r u mLod!e~o3 iD bm s i Ue ra ria s aisb,~'l!; 0, ~g ru pa s, d ie ' (l ibras, es e ,ob,metba nD pue-de .i1l Io~ptatse:sm ma.~.po:~qu.e mo '~~cne~el mism.o , std~'~' ,q~e :~are:Ugru6n(yavo~.veremos sobre ,eUo), Evide[J!'h,Hi!len.me .~a~eW ~,6nl1 entee cd tw .~ d e W a i ,d eo 1 ( 1 g ( ! : l I . y crUka d e lE i! - o cie dB id es djS~Jnta 'CDel caso de :LU:Ucs y Adorno y ,en. ' l i l d . caso, del jO!mI. Mar x .EI a:naUsis ,d~ebras ,que haoo~a ,cri~iicade la ideoiQgta.supane una construlXi6n hist6rica. La aiil1tm.diccion de . I a .obra de: Ekhen.dorffsol0 s.c ' comprend _ en ]a ~nrl'Qnt41ci6mi!con ]8 rea llda d ! ioc ia ,1 a ~ a q ue respond.e, ell ~a I~pocade : ~.a(mfisidOfi de , la , SOC~~dDdf eu di li la . la ,lbu rg ues ili . EI

:U'. T :1 ' i . W, &c UKlIlQ. liZiUlm Gedii&bnl'lsE.idt~md~!'fr'S:. I["E~ me-ff i iO'r l il ! ,de iRicihemdorfh], , en , su s .Note .n ,m r f . i .reT,t lll~1I' I .. [N'~~1Ii3o-1I~~ ~i~c:rlah~IrQl,1 n J ; ib ~ , S ' W ' t. .. rI !. .i U D P ' . 0 1 7 ) " F:ranCon. ' w 9 5 8 . 'I " UJ.

42 43


23/97

dU:sms de ohras de 1!JJcrhlc_ de' id !o olo'~ a es tam .M en,crff~~ de la ,socl~dad, pcftli ~o es slIlo de modo, ,pdu.ado,.Mientra:s desoubre ,e] ,oon~iIl:gjdo, so c ia l , d~ 13s , o ' b r a s . ,debe,BlfroD~M" otf'OS biI't.eO;fOS d'e d'e 'S tc :r li lPc16nqu~" 0' bieD 'e. sc ! :! .~ :m otea n el mJJPen to de p fiQ tuta" '1 41b i~ C iO ,n .d uc :e n."ng ,ene : f ' ,B ' I " :a J 1 a , de. sap, ar le il iSn de~ . , o o :n ~ e : W 1 w d , o de las o , b i l " a s . ,aId C S iVW a : r . ' . 1 0 ' !~~t~i.QQ ~ Q!nnas, 'V,"G~MQue 1 0 '~roam 3perder'., -

ICOU10 es ev id iel ii l'U : .Adorno : a p l i c a J . ,aqtd ,e~ concepto d~func OD ~n un sC : ! l I ' t i d o distint 'Q: tP,rincipahnente como unacau:goda dS~liiplhlia OCl!ltiial, a , sea, eon COHnotadoneI l Icg i fl t il f i1 i l lS.ya que esta ,SDmat ida alos objet~ 'Vos Qosf f i .cado~d e ] a v id o bI,lT gues ;;;jj.Per ' I!SlO t enUl lc ru a A dCI] ;J lO ' a un , < ! I i I l a b s is die la f unc iO! ! i ! . p 'ne s SO pec~'mIque t ras sem e ja_nte ten~,tat lw e 'qu'i.el"e' s om e ~e:r : 8 1 i a:rte a fin~lldades l~shict3!S'.Eto se V ie con d .a :ridad l en iiiU disp1lltta corn r n a ifi..n~t;:ad6~po hi i:Sl81 sobre los ,~r'f!ctos"6'IP'arn Adorno" l C ! s , e eello.on, en cierte m.odo" 10 que queda en 1a supedicie de laobm die!arte.EI mteres porr 18 ,explicd6n social. del3rt~ debe v C l m " , e rs obl'i el arte :m i smo . en hsgar de dars e PO l' !lfiddecho (o ni I ' l i i de cubrnnicnto' )! da:s,uicach!in de 1@sdC:ctoiS. PUgs. ii,nllLDrudo, el fundamentn sm:::i. i .' ii lde les cbras de arte y Sillcontenido ' (Ilcia~o'bjedvD SOili l compi~~~a:mentedivergent~(;h:rJh?~i.5d/e rI~oorEe: [:rev, ! '" ! :" IC's~'~tic(l :J"pp,.1:38," S,)I..Aqui se oponeD. bmscamcpte ]2 1 obra y el eFec.bOl. 8 1 , [a,O :b r,ad iQ .~ ~n verdad so b Ie 13.50 -i_d~d se encuentra 'CO'D~3, opo,lcj6n: de ,!!sta,. qu e i, so m lwda a b. ,cos~f icac i6n.Y en una sociedadl ,ep la CUll! t odL.:_ l a s relaeione ,entre]0 . hom bre ~ ta n radlcaWmente cOSSficad'M.este principioltarnbien ..ale p,ara 13 relad6,n can las obms de arte, Eo,rigo , puc, la :Love' f~gac:i 'On de Ios life-etas .permwte Capigrla r-ewfic3ci6n unhrers,a~, pero m : Q Ia eseneia de J as ob.raSJde arte,"Es abrvi,o qillc en ,Ad!QlillQ' [iii ma r,gmac ru lim d id ,ili sp ec to ,

Ha!Y una ru~ti6!1il ma s ,p or la . ,q w~ :s e : ap ar ta . Ide! modelom arx iano et ,anali:s~~d~ la cr!l iC;8 de l a ~deo-og [a . y res.:~annun.cia die , 6 S U i a :1 0 d~te:m1liinaci6:n de ]3 funciOIll l d~ los,ohj ~iI)(!IS idcmMgioos. .As l OOImQ Milln!: di~c!il.te e:~ ca_r i,e te l"l[olltr,aJdli~oo!ri(1ide la ~ c~6 m sOC:~fll de la , rel~i6n si n tene[!; 'e n e ue nt a el 'CMac ter IDon~rf'll.di!l;;~oli"ioliil1li$mode , : h i i , l\"emjgim~~que a m ane~ de censuelo f-.nna r cu alqUL ie r t JpQ d !e t ra ns -fOIlQio'lI,


24/97

[!iUI~i.Cifl.3i~.i ene una b !I Js~ sW:S~ ie :n \1 iiHi caue ha de buscafS~',eIl\liSLII,es~~tkay' en :SU~OOriili de ] , ; 1 , S Q C i . o o , a d i . En. el ,inafo',que acabillmo~, de ,dta:r. Uama la Mendon que Adorno,O'p@il!.g)iil! , i l l un ccnu:;e:pUI' eS:~l:llf!!itivo de [a olbra de : aree,'Q!ue Ie : debe' a I a est"ical i d , o e a l ~ 5 t 1 l i .u n ,oo:m:;~prtc, pOiSitiv~gt~,Id dectQ. E n ta les l ! ; itcUf is tanci : :l !s , . debe; r em l! lu c ia r , "" la: P Q s i b i r n i , d i l l d , de oofic:: i1~ia/ i i'a c 'br if !! iCon'e~ efcete, S ( ! ! g W l A.~.orCoEO, 101('i.:dtiij,J.r~bul"gues:ad~bena S


25/97

dwciones ' e s t rueb.U 'a l e s ,ml~ j, I~ i t .ue ion2 l1e sue , es ' ta b leoen muyclamm~nte la fun~i6:n ,de Is obm. De este ,modo,. ,wando,,51! h 2 l 'b la d @ J . I a : func lo li 'l l de Will d,ew:n:ninadill c.!bl"ai. s.e h a c een base a '!!Ul d_~lUSO mu~tafo 'doo,pu{ ' iS, las, consmnoiasClbsenr,~lbles 0 jf i~erib.~es del t ra~o OOF!! ~!; 'I, ,o ti)r a n o & e d eh ene n g bs oluC~ , l J i ! ' iUS '~uaUd;adespartkulrule3. sm o . m a s 1l:lienfI, la, cll:!i_sey m anera en "ue esta [Cgu[ t' lI d. o' e l t ra tQ 'GCiD c:ibili:aJi!!i,de es ;t.e H po ~ W '!IIade~elim inada sQ de~ad" es declr', ,e ndetenninaldos, 'esttiUOS 0, c lases de Wlill socmed3,d.P'arg, reo'ferirse ,!;l ~; tas lcondiciom:s, estrudurod~s. hilt propuest,O' elCOD~p'I!O de insl i l t '4'Cid:! i arte:E.,arUcumo de Ma:!\l:m.e conti.ene afinnadones so'b:re le tfunci6n 1 ( . 0 1 :runci(!,Ules) de I obr,~s,de aree en l!ltsocLdad'burgues2l , que S~ :pueden apUcar al es'tuwo del cantc~e,ri n s ti t l. i! c hm~d de l as de'[e:rmJ1Il8ci0!!1!.:!S de fuF !! c~ 6:n ~a s eb..jet1V1!IdOD,eS ' ru~tur. :i l ,es ., Hil iY , g , u ' c djistm.gll!!ir en~ r., ed : p~ a no ,de lo s ['~oopilru"~ y el de Wa oit_a~idadseetal. Et af'te' pel1llID'te:a :SU l'Iecep [or ~DdivjdU!alsatls 3,cet.,21lllnqu~ solo, sea ideal,memt~'.l as n Il :Ge swd~d !esq ue ban qu~dado a l m rgen de upr.il_~S GO,ddio:mJa .AI d lms fru ta r del ,arte. el suje~o bll i" 'gud mutiladol., S~, nGI}DQCe como, p ~ : r s Q _ ! 1 ! ! ! l i d i i ; \ d , PCJ"1) a eausadel , , s t ' ! l i ! n r . s : d.el ,M "W . ~epj,Jimdol de .WaPl"aXis , 'vital" l e s i l : a e pe-ri ncia no tien.!;: Go,ptLnu: idad, no : pu l, }de se :r U l teg r,ada ,eD lapr-ads ~'tidian~. La ,carc!llCla, de COJ]J~Duldilid no es idC'n'Lcaa hI . ca~encWa.de fllm d 6rn ( ~omQ ' s'U,ged ,equivoc!; ! ld:am~,Ote en,Wl31 f ;o rm. 'l lh ! !c ;: ru6~pdmi t iv a ). , sino -'q ue s eia li JI 'U na f um ci 6D 1i iespec:fJi~a d4d. ~ r.l e' e n l a , s ~ : u :j ed l _ fl Jd : bUII"'gJIJ~sa= ,W a l'iLiru~nllUj~,ci6n die la critici!!~EstQ llJ!1.l~mlbJl(i6Ifide las , fuenas trans-fonnatl.Qras de la soc~edad esU. ,2 1 : i i . ~stre$aml!D~e r n L . c i o ~nada OM la nmc i6m qll~ el erteasume lim Ia c 'On_s l ru~iO]]jde ~i:J, subjeU Jdad bur-g ~a,"La ( i oo r ia , cn tk- .a de . 1 9 1 ,cuhura de Msrc~e DOS ba ser-\I ',idlo.hasta ahora, p nm iin ten ta r most~ilr q u~ ll! is d "U !: n:n i.naclon~ :!iocli'llles,de lil uncion del ,M'te ,~tM. mstwtucio-n:a1izadas y la_l!itD paxf t alC'81uar un . OOficepto genem f die

1" . ,li:tt.fU de ~Q;5lompo:rmil1'~e5i freudi.aoos d~ ~3, ' t o o - r i D ! de ]aCIJ]~!IlU:'8.dg~mt:Y-~ . c r . H. SA DI:R; l'n!i~'i.rl~~,i!Cm.lrit~!','iilUtil' i~l~d"1'160-'Ii! ~'u Rom'I~:rM':,:J [1rJ'-Ifrl1~~~6". t fMr~l 'ura! yre.O'l'f.a d'il 111~Oiler,,].1al:! i1. BremeD. ,1m. C i ' ~:[.I1 i'. ] '" -48

l funcw6n del a Ill! en Ia socii d d bur ueS;Ji, U JDt r, iI I Ii !SW ,1 .l le.mpresa se puooe obj'_tI: 'iT.DO obstante.- que ai se !pro -d ~,ps i en ,eWdL ursa suhre e1 ,a te,e Ju'!oe ,~ui alenee ,a ltra~o c ecU\~o een r n ~ s oltir,as;]I ' n cmullto 'ilI~la soded~d.t inlrBUC::ia., - i blcmiI es verdad que Ia wdcQ ]og[~. d ~ _U atte,~ C iJlP lada crUkillmcn~' c" la runc~6n, de este adi;: qu~da"sin mb:argo, Ot;UlILa. La '.U~ ~~6D ,scwt:fal es ~as iguh~lI i I te :len qu,C'Jm~djda el dWSC!ilrD in!>~huciolla~izado sebre ~arted nernuna cl Mralo e eetivo conJas obrn'~? 'Tenemo tresr--espu ta PQ-ib~es. e ~ucd~ cptarr qu~' la mstiJltud6uarle/_hef,ln a )' e~ trato ,e[,ecli\'o oinciden tendencialm ...n ..te" ' en~Q lt li o - e l p ll 'u b W e m a no t'nd!rl_ ~ nndo. 0 bi.en sepuede ",drn'ilwT que el di u n in tltu hllllid sobr-e el artene -e r _H ejilien el trallO d" , tillO con l { U : i Qbras., er tJontCs.el principia .S!ocio16gioo de la IHcr,ilItur:a que h .e ll1 1C i ' , r o oPUesUli~o scrta ,~poop'iO!du par,fljoom pn!nd~.r la fundlan d'll:las ~'bt~::ls,de arte. AqUl 5C :sconde la ih,!ls.i6~ em;pwr i coda que la fi!.lll.ci n del arte se pucde capL:r -IMr,e_,_in-dhm ,dD de oriefllllLacione ~Joori as- medtante r u T I I i mimcf ; ( ):iJ]imitado de ir1/\!estigi;iljOIDc OILlLlai . Mi'~nna5 qu,_ Iapri_1n t ' ,c -pu s ti ll c onduce a Ia de iIIplil.ricion del problema,pem no 3, s l II l.r e c lue iun, Ia 'e-undtl~mp:id~t~blocct cuaE..' C J i u i c r I,;~ "I! d e orre pondenei cut el discurse mstUU.eien llzado sabre el nrte j! ~l tra,I[Q" 'n ~n!i.obms.' _ debebus-eal,. pues, u n ! ! ! ! tereera !r::SpUC -ta que no. , i i l c a ' b e con elp:robl ma y i l l i . desde el poopi.o pb~'I1otc6~~jco. Se podrfa dilil.dr qu~! ~B .lI"eb}~]6~en tre ] . 1 1 ~Ds~!itllld6nOliF.te 'J el tra~oere _t hl'o eon las obras ]i)ay que ~[ln~e'5til!iarla en SIJ . trans-~(lrnHi.ciom! . hiI6ric


26/97

d l.! ldb u:r gu es a d e- Sa fo or nla d. n o b as ta e on d :a ir , ~ !Capoter la'es~ructum ,ooD'h:~dic~oriad.e esra wdeo!og!a; lamb~en hay'q[l!l CU:!itiOI!.!i!!1r lo , q ue ISla ideo~~glapcidda es:mf eneu-'brkD.do~z

I. 'leoria de , I I S I 'van,guardlaV etencla ICIi~tiicade' ~alI I iI le r , a t U J s ,

I. LA R1Sl lChRIC: l l "A ! ) D,E L A S C A : rE 'G O l UA SESTn: 'CAS',.La hiswii'ia eS .nheillcnte a 1 la t~n~ ,e st6 li c SnS i c ate go .ria s s en b is tO ,riic aS i e n SU raJz,.

ADOKN(( j , . iAu nq ue ln s ,o bj,e ~o s ,a rU s ti w s , puede.n Wn\l1~tiga.rse f ru.c.' t J i femmente ,iii) mar,ge:[I, ,de 1, :bilS~'oria. Las ~'eod'as ,est~tj!tM

estalii dammelue :m.aJ)~dlas pIllC .~ a e p oc a, 'ew 'Qj,!ii!epa:~j,e.ron" c om o' 5~ ( lomp'm eb a, en h it m ayo ria ,de [O i S cases m e-di


27/97

po co s ch 'iU D! de ,oompre.nd_r rod!!! GO]JlstmcciOIllil te6fic_ de~,pilsado oomo U I I i I PIMO haeta La pmpia wonil ! . .Algw' los e lg;.men~'os de le s ' t 'G(uias pl" l{! 'C~dent i ;- , se :se:parnl1l WlLl i f ,d SU iCOIUel tt@ pr im i i l. i, v


28/97

d~biIUad.o,sst eJ preda>min: i .o d la ,~gdWlltum, sobre lo~demib ~ecWf~ prodiuctivos Mst.oirioo'.S". p'~P1i~~ a! Smitheenceer "lie la riqu~._ plMducida, PJ.I:'~ ~rabajQ sinmi s , oj ' DO ,po.r'0021, elase Idelierminllida d~trabaje, d.a, lamtad~ imtem, 'par 'IlID dle~~~llidcl t~PD de ~rabajQI s.upO]l.C'Y.Jla tOUlhdad desa :r~oU;ad !! ll de ' l jp{ls , de 'ua:baJ,Jo ,S iohroe 105C l ' l . l i L l ! e s ya . , I 1 i I Odomma n in gumo , en : p3 !! I1 ic ul i. ll r~ (G"uJdl"~sse.p. lS,) .:Asi pues, I I a tesis que de:fi,efido diioe que La loonexi6n,que,Marx PU$O d~ "lice '~OUe ,e m ,co:nocwwenlO , de Sa \riPU,dezgeneral de una ' c& m J e g o n a . : '1 el ~fectivo despliguea~storioDdie lo~,tib~!!!to ,D ~os,que esa Cl.!ltegorl31 s~ t ' l p : U c a . ,'valewm bilin P ,!I!irn m a s : ob'jeti;wcione~, arU~ticM. T,!.limbimaqui' ~adife.;relu::ia~j6D dc.los 'mb.tos de les ohje~ es laQ!! l indl~ci i6n.e J ios ib iU dad, de un Gfi ru;~ci .mi ' !m~o , l : ' I d ~ c u a J l : f h J 'de loiS ,objietos: rem Iii, "leila ditieTcndaci)~n ~ los, k'n6-,m ,mo; s P :r ~i 'i \i ti oo !S s 6 1 . o , se a~Ci!iDmili:D l. a s ' ! : ! ! o C i ~ d a d bllr,pesa"een ,e l l esteUdsm.o, ,0 0 ' q r . ! l l ! ~ AS,po.nde:n ~os :U lL0'1 I' iw iento iS, h i s - ,t i6dcoiS d~ v!mguaI ldiwa.4

La , tes-is,s;eacb:ra. ~D l.p C ; S i 1 i , e ; g ( i l l n l i a central d:~ mediaartis,tico (pmQedJimiefi~o)'. Con Si U . i . i \ y u d a ! ! l : ~ puede ~ns-tru~r elproceso de produ~i6n artfstica como, tmpTOQe!l!Odl~ I lde:QcL6m1raciona~ entre divef'Slls pr'ocedimi~tos. C1IJYOleie"o, depende d ! e r n ,eJec~.oc.o~s~id.c,. S~!il'U!:ja:mt~'eDlJn:s.tn:lt:d6n, d!e la p1\Qdli!cci6:n, ,2IrU'sUca, supcme l ' lO, s6 10, ungmdJo :liIe.laH'Va:mente ,iII)~'O ,de mdO'naUd:ad en ~a proCiu.ed6nartistica. :sinol, ta1m!ibi6:l'II"que les :medio s a J" ill iiuwoo s se dis-pD n H I ,C Oli Hbelad. es deetr, qu 'ya nO I esten l~ga,d,ns aWIll sistema de nomllas e smws l i ,M . ,en el cuaJ ~u:nqu@ me-d ia d! :li . - s e reflej3D l a o S nn:rma:s '_ociaJes,.E:n la ccm edia deMomi~:r se a p W i c O O J 'i O O J . d!esde hiego, msdios .aT! lJsUO(}s. rillmas nmmenO!!i, que , oomOI sueede .segllLJ~am.enre ,eIli DecteU:,pe'IiIO en aquella dlp{lcs,no p c . d ~ 9 n l-eCiO~Oce~ , c o m o ta le s ,m,~diQs, a:rMs~icos, ln , C W l le pode-m os, com pr,ob,M en ]~ ' C I I ! ' ! I : ~h:a,de Ih:l\ite~~, l.a C r i l ' t r u ~ i l I l !: s t e t iC 8 1 ~s. ,au aquf, unacdtica dli.~ec'tii l :iii 1.05med;k~lS , l } 'stHfsUcos de Wos c6:rrdcos:(XiIpld:!il.II"'.cs ! U 1 C : no son acep,wdos por~as c.a:p~s. ~odaJ~es d~lDmrul'tes. Enla SQdedad IfeudillilabsoluUst!!! del sig~o X'lI1b,anc!!s. el l!lldie , e ! i i J : a tod,a\lJa ,atmp.i~mefite mEi~,Sfado ,e Dla \rm da de las , elases ,dolninanWies" CUffndQ ~n e l s .m g lox vmla esl~lica burguasa, 1 lJ I ~ ~ _ ha desarrellsde P O T 5 " mwsma "se l.ibcmd . ~ a s .normas e tiUsticaJS, que clane de l abso-lutisllil;lol I feud[Cl'lillo a partir del dadaLmo, Y' dcrupruner 5uffa(j:srn.o~ pem e :refi I1Cen l mil ma mediCI ii, , i) L '!IUl"pmrdia Ii'lUSI!i posterio: r:J, la Revofucicm, de O~1.l!!bre. l ! . . o que tmi!!nenlED comilll estns mQ''''inde!J!to, 1llrn.C[U- iJiilief1eD 11m. a]gunQS, i I ! J petl~1 J 1 l l i S . conslstc' en qgc; D. O se ~imj~tlIn


29/97

m~5.,"O~p.~,O~S" sino qu~ si ls;uen_ -u,bol'diintlndlQio, a up 'pnn.ICIPIO' e~lllf.sUco ,que \rfir:[~ Icon ia hltoria.E v id .e rr bem er ne , I g:'t m ed io m r ii s~ ii ic o e s la C3'ul:gorlag;e.D~ral pa[,~, laode.scrl,d6u de las I @ , 'b r ~ _ d~ aree, :P,em lo sprocOOi~jen ,~Q' pa. r [~( !uJares , sOlo pu_d_,n sell'" conocido'S,oom'i I),moo.ioa r-ti tle o d sd e lo s mOlrimiientolS histiioriws de' !.a n U lM - d ia . Uwcam~n'e 'n los :mov imie f i~os 'hi.s't6rioo_,de vangyardi,a se haee dis]XInib]e eome J1],~drno la ' o c . l a J l i .d ad de l m edi o, ar1islico" Has w , es e momel'llto dJe :1d.es :an onod '~arte. l.a ,!liP,uc .i6n del med[o W-Ust i cOI estaba Umwtadapar ~lle tUOI de W a~lPo(;a. un canon ,(t proeedtmlen Los ad.m'isible;s, infrh1gido s 6 ]0 ap i. iJ :r en teme fi~e . denrrc de mliDiSliOil] f es , e s t r e e h o s . Jic l)t ra , u n c : ! s mnOI dom.~lDa. Ia call.egofliade mooio ~arUlko es opac! i r porque en m{ll[d!:ld 5610 seda como , a ,m ~ 1 e~peci~ll.U~ r ;; l_~1 , caM ' .a c te r1 is t ico de Ios me-vjmirenlos h.~s~6'riiCi(l!i~ ,de v.\ul~ nd de los , m ~m s a li" tr s 'tJ't c~ de Ia s il:po as pa sada s ..S 6lo 101disponi~mdad u- ' lwvers;)lhace genera lla en ~gor~ade' medle ant 1 1 eo .

CUl I lRd io los fo rmaH ta s Ul S h aeen del i l ] le " x t m : d 3 J I D i c l i ' ll f -I~ . e ! c p'M ~edim icn to aft[sU,~O; e .l com;u: : imwento de Ia . c e -n er a_ hd .ld d esta C3Jl .c go ri n p e rmm te que ~n ,m osmovim~~n.to); il'i!:S1:6ricos d e v on ~gu ~rc di ia el s/J'ock de ' rnOSf1e-cepitol".SK cenvierta ,en el ] l' limcmpi.o supremo, de l~ ~'I1'u::nc.'i6n arlotlstlea, IEI 'e~tr,anamwento ,ef~cth10 se oOD\der le , de , e ; t a ,~i!Ji!l~ra, ~ll.'ern 'pm~ed~mientoanisUco domin3Jl l i l te y P'Uedeal 1:n1mO U~mpoe~ eIIl tin,guido 00010 c


30/97

ni,ddad. la s u o o l l ' , d i i : o ; a c l o : n de '~a'Spa:r~les ,3 1 un ~odol,so n I U ; : .gad;:!isp[\~isatmefite por Wu obr,as, de vangtlar:di~, As'[pu.es,nn' ee puede a oe:pt< n" q! J~ todlas las c a:teg(lr ia ;s b 1 0 ' ,queimp]j~aD) C(Ul0~~n, un desano~lo, :srumil~ii';precisamml!!e"(isla ,~Drerp~u'ci6n evOblCiclrDl_sla a fi uW a 1 1a , e o l ca:r~h;:l!iereon ..trad'i!;;:toirio dd prooeso .jis,~6'ri{lOen f;av oir d,~ ~3,idea d,eun pI'Qgr~so ~wa] d~ l d e S ! ; ! I u o , U o , . Ftelllll'lea eUo,hcmnos demsisC,ir en ql.1il!iel desanoUo hislorioo debe sel" c a p , t 8 l d . o ,'1:1:Ii~to,~pe:c:t.o a la soc~ed8ld, en su t :o ta li da d, c omo , respeete,3 ~:rnbi~Cis p aK 'la les , 5 16 10eem e N ;S 'ldta,do de los des2 iu-o-nos l l@f t os de cO!lltr,adicciones ,die ,eale,gprias}La ~e i~ an:tie,rior r e q , ! L : t i e r - e : l ! l n l l l preci,si6n m _ a s. So~am:~~.~ ie 12 1' w o , g u O ' l f : \ d w a . com o :hem JlIs v ~ s , t o , P _r D i l im ' e perc:ibir c d,m~d~o arH sUco en su gen~i!'llIUdad. pOI"que ya no,IDo ,e1igedesd!eM principio, ,~tHb;,t~(;iD,s~no,'que cuenta c en ~ I ,o o' m :jJ~e.~iG "r:tistico. La , pos ib iUda .d de per,~i'bir I ! tate,gornasd~~i1,ebra de a r t e ensu l 1 a J i d e - z , genera~ : 1 1 . 0 1 es pf'OCul',ada dtmGdQ f ia t ilJ l\ a i~ ,U '"~ihiJ'o 'por '~a pnxis 811'1isUca de lI!n",gu{rf\di_8.Tb!l I l i l l l su cOll ld~cio.n h l s t o r . k : ; a ,e n 'e m d~ar~DUD del,Mt.e 'CD Ia soc ied il ild 'bu, rgu ,~a . E ~e desarroUo, des:de lami~~d d!!:l s~gLo x]x. es decir" desde' la cQnS(lllMa~j!6n delpod~f' po~rHoo,d e I~ bUI',~esf,iiIi. ha , s:uced~do, de m~do ' ' Q " Y ( ll a , d iaWecUca de ' Ia [ oim la y eel oj) l1t~!i i i ido, _ : i i i I~$ creaciones,arllJsUcas, s~ h_adec~djdo :sie:mp,.[\e enbeE'ii~fi:do de 13 {lonnB,E'I i1_~to, dd ,oo'n~eJiii~d(l'e las ebrss de :arte, , S " U . ~dinn.a-do nes _, re ar oe ed e s iempl le : CO lli .~.aci6n3J1 pecto, blrnlial.que se C !fJ~e ,c!',m o 1 0 1 e~ t4 t~c? ,~mel ! l!en~~d,( ! lf ll !: s t~_ngwd~ 'de m a pa1ilibra. ,Es~e p,rnedomuu,c;de Ja forma (i n el ar~,e.~Pf10xim:. l idal1umte' ,de sd e la .m w ta dl del 8'8]0' X.[X se \ T ' C d:esd~ tdpun~ de vista de hi estl6~~~ae ' l a! 'P f' !@'duoc i,6;n OruEOd is pos .i c- i6n s obl '1 _ el n1edio, ,aJrUsdco, )f desde el punLo de~riJs;tille l,a es ti tiro ,de la recepidin como or:hm'act6~ .3ic,~ale se:nsrnibi,Uza,ciOlli de : los, ~~ep'~i)I1Ig'-S" Es i impo~unUe ob -

~e."ar ~a unidad d.el pr~so: lo,s medios artistiooiS secQnv ie.Jr l! en en, m~ dw o s, a rtlnic os , ,en la m edi d! ill, c n q ue 'm ~,categ,Oria d~ to:fllt~Ridova a :m:U~OOiS.1,De en tti'i:ido,.s e ,h aec compl!eDsible !J.Ul!a~ Wu princi.,'pal~& tes ts de A dorno que ;iiJf inna qu~ .la cla,v'e de todo ,on..t en i,d (i ,d ~l a m r es id e ,e l'D !u, 'tliknica.,J' E:s~a t es :i s ' se pued~f,omlular uDU:am~n te PO'f\qu~ en , los Ultimos c ien a n o i S . larelac~6f!! enltile eimom~n'o forBala'& O~cruoo) y el :mome! ll 'bJ 'de~, ,oon~eDido (~as af innl f !!c iones) de 130 ,c lt n';;l!s e h a m od i--fieado, y la 'f onna s hili .weWto prcdomirumte . Unit v~m a s s e pcllD!~ d e m3lIllffie'U) 1 0 1 1l-e'~ad6n ' ~ n : t ~ e el desa,m~~o,'h j5~6riOD de los objet-OiS y 1M cal, ,goons qu ~ cap'Utll e n a m . . .b.ito de ,es~QS ,objem s.!EE l oualqm er case, !hay Wlp~Qbiem;;}en , b~ f,6'rmu1la de AdQm,Q, 3 " es ~1I pl"'e~eD_s.161g de vaUdez,general. 5, i tenemos ~6n :ill,creer ,que e~.teerema deAdorno so,lce pu~deformurnar' ,en base : a i m de.sarroUo, quebubo ~n e~ an ~ d,esde BIlI'IldeIMi!',e. scm disCUit ib~~ su F're.mi~nsj6n.de 1!aHde:z plJilf:a epo~as ,i tnle:rio'Jies . E n ~a feOe-,nonD1cwdQloglc31. que cit;;\bamos, ,ili!iltes.M!U"X ,w-i t[a em c _ ~ epili ' i@bt ma" y docill aplic~tallnen'te que: li\iis, 'Cilitegor!3Ji!!!, a'b!!!,~rnidl! ls , posoon cliraHdel:pl,ena.. solQ para y en ef senD dela !1 eL ac iQDeS , ,c uyQ ' ,Pi 'oducto c cm t il tu )I 1e n. No , ' qu er emo s ,a p! JD ta r' c O J) ella un hts tcr te ismo seerete em Marx, ~ilitop)aluear el p~oble:mat de ],a posihmda.d de un 'i:OuocimienWdel pasado que lila cai,g;1 en i3 ilusi6n histO,:rica d~ UDcto, deuna ,4poca ,posterior.

7. C/. ell ,esll!!5enUdo ~Q ~mport!itl~e-5,llfgumCl'ltos de I\1lthU.':.,I". ~~c ,O!pe~~ .R. h~, ~w u![db en liIi, RFA , en iL . .ALf i IUSSE-Rf~. B~L:IHR.Llire' _ t l ! , 'Capn"~I [1'Q!r~le;!r Er C l I IIQ J' JI (hUte CeUIl lC-' U . c : n , Maspe.ro, MI), PlJ,r(s, ~9651.aps, [\II' ' ! I ' 'V"Sabre -Il~ problema de~~ fall1a de , - illlll.d~a[icitt!l!dde 18;5 CI~ ona 'toncf\et s, , c l . ~3Jm;.bli!!;n m~i!l, ad:el~te ,e W ~~~UutQ [Ii. 3.

II. C" . ,;I ell'I,t:= U f,ll:'cto, H. PIL'""'~'II:!IiIJ ' ..UbGrdie ge~l1sCMft~khaDcdingtmgeo der moilJemen Mah:felia (-Sabre 1MecncUci~d Q-~ia~,e5ide L i ! ! lP'inU,IR m04erill1_a~.]. en 5U Diuseli~'5 dcf V'~olli,e" JLUS,ge 'wiildrc B!I!iniige ",ur KllIl~urso2;iol(J8i'l! I [Mas aM de: ,r a ~Itopra.. Es-cn~(JIj ,tsoog~dm sof ;! re lilt s K io rQ ~ r,,- ,~ ~ ' ! I , cr~~wra:] (,S'IlIb.lflta_mpT ' 8 .S ! :l le n hu cb, . 1 418~ .2 . ., . e d l. lFrom:!rorl. ,191".(1"" lIJi1' tUI.9'. Th. \'I. A![)OR'lI lD. iV,~ji' :r!l,ch !libel!" W,agii ' f!1!r [E'l 'sG:Yo -SOr,N W!lIill!""ernl (K!1aulf, 5,', l


31/97

2,. VMGUAJWIA IC!OMO All10C:Rl-rl,CA DBI. AR: rEEN LA , SO C /,ED JW BUR:G UEScA : a t U i ' . ! f c u l G : l E l i ~ , Wa O l J I I t i g , u ; a , iO Ia oriental" c U a ' . . m d o ~,a.oo.cie~dburSi1 i l~sn Lr tI !ic i6 SIJI, autocritic3I1O ~Gril:mdriS5e. p.26)1,CUl'.I 'I ]do ,MJar i\ i:h ;ab~a de o~m1 !~U "eJl s~ ,6 n~bj e~~~~ . no eaeen el ,~ut(D('rig3iio del hrust~ir.ieism~, puas 101Icolll~J!i6lil dd

'r.J@inoelm~ell i i l tol h~st6'riD@con l~rn pn!:sen~e le p@!n'es de hI. U'"gedffi~OPlJ.~m8s l lul l i tre 1 5 , [ . basadas (;:UJl' l1qu~con m~diadones,muLtipl~s) en dlisdnt~spos~doness oc kl.le s.,m s M n ta l. d .e l~t;les ~a cri~ica que coucieme ill ItlIlDsJtitud6ll11 e r r e en SU. OO I r a . .~idadi : 1 ! : ! J~'I1.~(~dtica.d . ' ! . ' l : lar-le.iLa ffimporlancia m e : ~ o d Q ~ 6 , g ~ . c 3de la c ;:)'[egorl~ de OlUU:U:'nliro eenslsre e m q:ue prese~:n3i'tambitm w i pC


32/97

,e5tad~os


33/97

de l munde l egh imador ,a ! d~l d minicl , La r eli gi O n '_ _ ,oonvie:rle en unasumo p d'V illd o '. a. mwsmo iei IDpIJ', se hareposfbllcl1a criUc:a a Ia inthuctun ":I' gid:n,lOufili lles 500, pu S, las condiciones Mstdncas de lapo-s jbU jdO l id do a:,!:d.GCr~U a d Illbs is~em l;:! . social d : ! l ! . tu:le?A ll ~nren~f i ! r CCi'lltc~t3r 'Ir~riP ' ! ; " , L ! g ! , l l l fl t " ' h a . y 'Q jwc e,,riUu',, aI iJ~eto del" bu sc ...r ,ooIu;:xiomc' alPresuradas : (po'f ' ej e: !mph )" e ~ tr ela ,eri i is : del ! .'i r~~ ! 13 1 (:ri j < _ : de ~a seetedad bUll'gtiesa)l.nrCuand{ l ,Sil l ' 'tom ~ en s~rio la id_a, de una relillU'~laindepen.c ia deW ubs ts tem a : oc ia l respe to a~ dCS3J_elle de E a,s o-etedad en is\! unaWid~d, no, pUcdc darse por h e l'l.o qlll::,~h)s,cnom nes de c is ," p ra 1 res ro d , 1 3 . odedad e)lu d,M )tt;adudr tembt ' :n una erisl de los subsi ,~em .' a 121,lnversa, Pi'I!'rilde eubrir 1 ,C8nSllI' de ]3poslbi~idad c ! I ~ .la atstecritiea de:~sub islemil artrstlco es precise con 'u1J!irf a h i st cn i, a, de~ s ubs i - ~_ma , Semejamc aarea no puede RD

U. Como Icjcm"lo d


34/97

H t \ _ que s ubra_ ,3tr que la ~llnO!ilQl:nf,a 'J!: refiere aqll[ , 1 l l 1m.odo de f u r n d 6 n del sLiibsis'lf.nn3 ! > o c l a W ,atrtbnioo': !in rode-:p~f!de'ndill (reladva) respecto ,a '1 3 pretension de ~:p'Ucado:nocial.u Desde hl,go, no 'hay que ~nt~rpret:ar '~a s_epar,a~ci6n del arte de la l P t' axh ;, \l j t a ] }r ~2I, ; \~mU !~l lmle i l l.d i ~e: f ign-daci6DI de 'una, e'SI,ew.li,espe~il!il.d i e l saber ( el s ai be r e s ' u l i t i c . o ) ,c omo un t ~o \_m )s ,i ~oi ,n t3 i~ (hay flilenas oOin~'r3rlas.mp!JF~an-,~ e . S ) I . n i o o m ~ U!Il u - a . J i l J S h O I ,adla)!!c t ioo (alga a s i ,c.omO'UDal!iuto['real~~!';:iJ~n ,de:1arte), Antes bien !(ion.viene subri.lYpw.,que e', sla t14:S deaUIOmlomia: de l a:rlii~no a ,p aR ce COl'!! fadlj~dad., s ino que ' es &Uto pll 'leca:rio d~l desarrello de! 18 .soele-d,aden su t ol aUdadL :Puede ser euest ouado por Ja soci~dad( pOF sus dominadon:s) cuando conside,r.m ,oo 'Dveniente \rol.ver , i l l senl'ir,se de:~arte, E l e je rnp lo , extrema setiala poliUca,anistka, fMci!!UII ,qu.e Uq,I!I .dda.el status de 3uto:nomia" pl!ro:poderm .os rogcorda .r '[ am btil'! n a s lillrgils I i~ta5 de 'prcu::>e:~scMtm adi:s.~as, po'r modvo' de falil;)j~ 3! la merr,i:lii y a lade.cenda.u ]j)~ ~ste ~ta:quc al $.raIUS de ~~l.l1'


35/97

A l , s p ' hay aqui. de cic:~. La d~ternrlD!ci6n de la ~o~a,no queda al m.argen del ~o.n:t:entdlo. ;Ia mdepegdemu:: 1 1 l 1 ,. re -pedo, i i i . las p retens lea es d e: aplicaciull iDm,~diilit;;i, tmmb~41 lfiJnnam;lM~ de ~a obiJ:'aoolfiSienadorad~d~ su, CO!iilterndop;,~.icifi).,P,em estc, p~eclsam-e:n~.e"ebe mOve~ a r u . cl.GlDtifl10 0 a mstingwf f!;lnlre e~, ,.Ui!i:ifU d e a!l.'looll(lmia". q u e . l I" , e ,g W , il iel..fmndill(HII~D'icn~ode las o'bros conC[CU.!IIS" y e~,,toD'temdo,d . e ~es'[as ob[,~, (0 de loll 'Cm!eadones co~ecliv3s). Ta:!ul I) los!ConIes de Vo~tm--e ,oomo, . b . t poeste ,de:MalLi.!ifme son _ o b i r , 8 1 5de arte aul6.no.m.as; ,-610 que el IDarge.n de hbertad OOD-e di.do por el sla~'~S d e _ aUl ' lOnomma.:d e W a s , ob ro .s d lil ~m esutiUzado de modo d~\I'_iI:'oen los difereDLs cont .dO- SliPda)es, POI; r:azonfis hist6rlco-isocii ' . l!Jes d ete rm h 'lla da '. I O O im omuesua, ,e~,ej~IDp;l!1} de Vottaire. el SI'atus de .Ul~(!Ili10miano.,exclu_',e en a.bsolu~o U I l m I 1 l , adwtud pilU tica em illos, ,artist~s;io, qllle ,en! ,ru!:l!lquier CMO Rsnri.n,ge es ~8 posibi~idiJJd, de~e~ecto.Ls i s;epu~cm6!1l. pr :opue:S ' ta en tre '~a ins.Utuddlrn ~del(cIl!!Yo: lmodo d", fUindoillM S, r n a . a li i'tOno rn Ja ) } ' los GO in ~e ni do . dem e ob~a pcrm~u; esbesar una respuesta a lapre,g~mla po'l'W co:ndiidones de P Q I S , i b m d dId In i. 'IIutoc-rWc~. de los suib~sistemas soelales , a I I 1 1 s t i c - o s . Con ~pecto a Wa(;io[llllpl'j~pliegw :rta de la confo:nnad6n hjst6riica de W~i s t i tuc~6narte ea este ~O!lltel!l.~O., D.~ ccntentaremes C:OImi s.enalar q,ue'fieP!)Qc:eso ' t . a J I v el. e am i ne h .a ci ~ s u ,c .o nd us ff i6 n simu~ttn~"~en:t~ ,~n ~a m.Udi4i! d 1,a,lbur:Guesfa PDf la ,e lM~n.cipaci6w.Los 'IC:sfiildi@lS r u o . ' i l e : g n i l < l s . a ~a'_'teCllr'as ,~~~UCOlS. de KSJlil: ySChUler ' pru"~M ~l supuesto, de una! comph':U9I d~f:ell!~lilu::rua~eMn del , 8 1 !! :' t~ C D m l :O e s f e re separada dlil 13 1p r a x i s , '\find. Deello podem(1i~ ,~dulir que, u)do 1'0 m a s h~ci;n el finam didsigl,o .XVIH, la iifistimc.i6n arte ,esta ~omph':tatm-nt- forma-d i a an el, senridQ' que arrlb - e:x:plica. 'bi,1i.mo, Pero (;00elEo 'Ill)basta par,s, q ue ,oommence r n a amQGri1ica deJ, arte, L a i~d.eH~g:(d de: !!lD fin ,del arte no S i : r , o i J aeeptada _PO l l' 1 0 . jo~wn~, hegelililli!lOs.Hlalbennas ,ex:plicaque '~ n .]3 pei iS, id.6np d , v w ] c g i a d l 1 l , que el , i! I: rl e 'O o C _ U P a J .b:a.jo,1.31 fOrnllOli. del ~ ~ , p b i t u, i l I 1 I 5 i O l u t o no ' : !: IJ 5 u m e " com Q illa [ c l i , g w o f i 1 l subj~Uva.d21 y t E l l 6Jow:5loffa '~Ilve-rdda ~n ,~i,e:ru:::ia. (i: J,NM ,~ n e l. . s i ' c,e:ma ,e'(;t)1I'.I6mi~'co ru en 'cl :pD~m.OOI' p~,o esw ]0' 'i:.(int,pensa haciend,o.s~.iI!,D~

cargo die ne-cesidades r.e_iduale~ 'que: :no puedcn. scr saUs.-,iie ch as 'e n e l " ,si e~ ema d ie la s, n _ceJ- idad s", 0'500. I.a .sociedad.bUI i "~~sa", ' (B ',ewtdi'nnach'! ! '!Hd,tl , ,ode,. ft '! lf 'e n de :K r- ir lk . pap.nas 19J "i 5 . , ) " , V'o m . e : ~D.d il iiLo ml!! :s b ien , . ! ! I I . !ii~fl'!IJ.n.e,[' que la,aU~M:dti.ca del~l"le a . U H HO ' puede y.e:ri6,e~r:se sobfe 'baseshist6riil:as.. :PtI.es mc l:uso, , cU l ).m; Idc, l~, ms~i:tud6.n. del .tIr~eau6no :mo e st l1 oo.mpret2lmen.~e r orma4aJ . ' ~od! ;1 iv [a :a!c~uandenIM' d e ,e W l a Oi) f l ! t emdo .s de car .ac~er poHtic(J, que :S~ 01'0-R e~ a S~ :prlucipi{l' de aU~ODo.mf a. ' 6~o en el momen~o en'gUI! Ie s conl~fiiidos pie:rden Sill camcterpo~nioo y el a r l i ed~ ea simplemene u arte, selh ee posible la ,auilioeddc:adeW 5,ubsisi lcma social iI:rUSUO O . B ste ,~lta:dii) se rucaftZ;J,a d hal de. ...igh~ X l i X . oon ,e1es, tl etmdsmo . .6

~6. G. ~~u()n ~hmllea , uo a a it~ea , :J}I l }mil lca ill ] i ( I J pr imDC! i&d e . l e' I o.r m ii l e m . e ] , e:; j:~@~ jd S :IDO ;d.a form ili ,~ e .m Jic~idle tmnsplll:lll-~d@ , a _ ] , d m r t D ] 1 1 . O de ]ii ,oUlica, cuya {'Uta]. mde~im!d.m de ',oon,.elll ido c:r-n:ee 'Un ~pado para 1a : iUu'I '1Id6:n1 ideo'logiciJJ III' ( lJ' i td'cr-dit,ut' . .ib:tl,u!h'sc1le Opposifi(l!l'~ bd SeQl'dsley iilf.irJ ,George' [/dal,a,.r,Ja. O ' p o r ;C I '6 I J' ,U t' ,!UM en BIUI,dsh~)"1 G e .o r; ge ] , Munich. 1970.p. , 221 ) . 1::-[n cnllca '~Q:mp.!lrt~ I!I!D an Ii-ts COH1eC-tO'de 1 .3 pl)oble-m dCiOl poHUc ,dct cs[cticism,o. pero DO rcpara m d e c 1 i L o , de ' Q u e ' ,en c~ es tet idsm o., e] w:tc: de J i l l : s o c : i - da.d IilIJ1'gues;:l!Ire \ IUd . .!! ! h .a iSil m i mo. ,-to ~o ha ol !! - s n ra~o A iDD ' N O! .dl-llay ,aB:go lillem{lo ....em~iI, IJ1..ttocol!lciend '~Ui) el IU~I ' w rgu en ,cblhldlldl de ' bUrgJIli , ! 2 I ' l J .,:a~ , i f e : 5~mw smo , '~el!ded m om ~llt .o e 'J IJ _q ue se IDm.. , pgJ' I.,.~-~uiLid. eosa 'i;Jjueno, CSI,


36/97

Por mot iv os r el 31CWOD lll do s.con el desa~Up. de '~a b~.s u e fa des~e .5U oo:nqr.ui s ta , dtd pod~rp~I!j);ru~o~__~ende ~~~~:s a pa ll ec e: r ~ a t en s io n ,entreroaftaiS, rn5t1tu.clo~af~s r ~OOrn~1>,nidos ~fas. 0111'&5 particulaFl:S en 1011S~gu_n.dili , .Rl), tad, ~el,l5i .gk. xtx, La ! 5e,ari l l i ,C~6D d .e li lipraJtiSV1tal" q ue s il:!l:m pm ~ a,c ara ct ri :m do, t lW .SI(!I:tU$ iJO:s~i:tuc~Q:~all d . e l . , i. !i rt e ~~, la soc~~dad bul'gU'~. a:Fecta ,tllhora a t ,oo:l'Uienido d~ 1 3 1 , obra. M at:-,co;! lAstitud.Ofia:t~s y lc.on,tlCrtidoi' CCiID. 'ddcn. La , :Pfi!l,l'e~areaHsta dle~c i g l n .ll([x~'oda,rv{DI est, , a t l seNlC -io _d~ 131,BlUooom-lP:rens~6n,,[ ';;1bW'gY.'~., La f icd6n es e] :medio [PlilliaJ pnlli !r,e.flex ion sabre 111!!Uuad6.u d~l.~ndiridtio en 131ociedad. En, e l : este ' t iGismo,. la ~em!UicapierdeiD lportanc ia n :(3,\'0,rd.e:WJlii), oonc~!i l t l " i l !.(! i j6n,s~empr,e in'tepsa de los pr-od,W:10!l'~Sde arte sohm el m edlo m is m o'," ' lEI fr3~SO de l ,dn.c:ip~lp l l 1 O J ! e c : w Utemdo d~ MilIU;u'mL i les dD:S a ili os d e 'c;:li~iOD : H l , -p:~eta Mia~tiyidad d~e'V~16~!, ] I I J ana. I f n i i C t r u . a : o o o , ,~eHo~~:mMl_nstha~. son ~~nliomlliS,de UIIUI.ensis de~.!:IIn~,r:IEstc seiOOnv[cr- te po:r s~ :Dlis~o ~1iiI un p rr ,oblc rn Jla d~esde l m(Dmen~o,m q u~ ' e:X ;, clU ! yeod o 1 0 aj,eno al_a r~ ,e :.. U ~.o~nc~del1c.iade .ms!iituct6n y ,oo,nt~n'do descubre la p e.r -O l da Id e fun-ClDIl sOi;ilOlil como ~scndQ del erte en L a ,s _' i_dad bugu~~y p.['\OV0C3 ODDi ,eno, til! autoclfUici l ! del ~rle. El_:merho ' . de_losmovimien~ils hist6ricos de Y,3IlI1gtlardiiil es habe r V f: :r lf ic ado ,esta ,autiOCr lt i.c il l, .b ay q ue O O Il( l~ bL ~~ . ... ~ ellc !i ,G :n .d j) iii, ,'II,Ho-ra,c~j) Hoftmamil.sni~ru.,co:m.a:prod!Jdo, 1110 'de la 'b~'I1ed:a de : iIli~ csueticill5,. sino, ,~eS'IiJ:!imm iVOJ SG t i ;( ]meI l~ e cO : ll ll li .c :i o l' la dQ s , Con alms paJllb.~as: I . a i'CJl"fUalI, a ' I i:$mt~c:i.5;mo etc Scb_ quedOl. atmp~.d3: ~:r IlqUl-UO ,que,qwso C'ri t lOtil r . .- , c : " ade:m.u p. B OR ,a~' iIIZ w- ,;isth ;tncrenden ~-~~tlrichkiE'iU4arsteUwng bei Proust.V,al ry !LInd ,Sarlre- [,.Sob'l)~ ~i!m rprelac'iiin cstel"zante de I : 1 1 : UdaiJ 'eD Proust. V I1 I,( !r y .. S ;;lir -lre.]" en su (c;o;mo,edlitc:r) 'YOIU .4s , , 'u : ' r iW-mus ,l;l!IirtI Nrm r . 1e a r ~ R I l- 'rtiiwt" Vc:t.,~che 1ot.ritisl;ll~tl; i '{! 'M~'lm vis.seJls""W!'t [Dd ,e.slc"tcisilUI'a J JumlleUU rom~I1 .E l ' lCsayos de cit !JilcM cr l~,ic t l : de l'a m,Cr,tUllIrn].:fmcfort-.914. . .1 ' 1 . c i- , i i i , este r cpec1 !1 : 1'W. lEN St,ilIff ,{!iJlllrtirer,,~ur.g~c~licrut'![ fStJ tl IU8" lr ,de UJ1)Qi,~I:Sl'O~il'JJ de ' "gl ~iic,.(lj~1Uri~.]I. ~~ cD~T Mep~.h , WIld, tlil!! mnle . D :i eR ev o: J.u Uo n d ~i i _ de u1 -I licl tiel ilP~S'El!. [ ,. .:IE~ I 'I O m . 'D - R y 'las, m s . . .1 S . , La , KV(II']Y~~~~ ~n kI pm:;",!llc:maniil~], Pi! . l '09-~:U.70

3. DISCU$/dN D .e LA TEOR/A. DEl. ART'D'S .BENIAM. IN 'Como i!!S~3t ~do', \Va[te~ .!.enjia:mln" en, SlII a:rtfCl!Ilo .D mK"g:JiQtive,.t l m Ze i_ t' al ,t ', e" f"S~HHret rech l' iM :d1e~ ,Reprod 'u : c izK .

ba.rkei l [,l.~ 'Q b ro . d e ,iU "te en ia '~ fXJCa , d : t ; su: r e , . . r l ! l : l d . u c r . ' i b i U .,t1~'d lc!cHica]l.l~ lla desc rieo Ies cambios esen{ :j ,i II~es que,e ;xper im'I! ' ,n~a ,e~ arte en el p,r imer CUi!i r tkJ , dd s.~glo x x c .Oncl CODO!1!P'lO, d~ pd:rd.idadel ,aura. y ha. 'tn.uado de 'explicm~IDS ,pO I" el 'C iIt ..m .bloen 'el cam po de 11)5, t ci Gn lc as d e rep,"!!.du~i6,n. H ~ m o .s d~ i 1 n . \ I \ ! ,l ; S t i g , a r r - a q . l ! : d ,sit laf!~5is de B_nj .at ll il lins ap'ropiad3! pan, exprnicar las con.d~c~oill~ de: po'Silbilidadd _ ll\! '.3utocritiClll. que liilSt.I), phom han sido deducldas deldesar:Ji1QllIo,di.!l,ambito ar j sdoo , ( i ln .s . li t :ud6n y cOIi l l t.eni :d!ode~a~ob~as), de ,tiMtro...f:l.5~oll:maclmles: en 'e! O O : n i b i ~ D de lasfll:e~zas 'productivilg,. --

Bi lo j amin pIiU"[e de un de'h~r"ll'D!Wfiad(!j 'tipo de : r .elaci6:qentre obnra y rerep'~I:u". que c lHfiea de , i \ I , l . o i ft i li i :ca.l' 1 . 0 , ,queBenj~m in U am 81 ,!nl.1"~puede trndiliCil ';se 'I!;asil ;anlle f ielmrul i tee Iil e l Cl!I.[!I.Cpt,o de inao_ c : ~jbmdad:


37/97

1 i~ e t an ,d ~i s:i iv a p ll! rn b I hwSltlitia d~el:1If'te la FU.ptu~a entree l 1'l11~, si i lcm;ode 1 3 Eda ,d l Med ia , y el , ] ii li ,o f' ano de l h ; lla it l~mieu; t lo ,oomore.sult~dQ' de la p li rd id a - d e W , aUL['3, Esta m p -tu rn , s e despn:nde" se,gWl,SeDjal l i im. de mab'aIis[orma;;i&1iiIde' las, '~knicas de r:ep:nxiw:ci6n, Pam leI. rn a !rece:pcion aur'-ti~, de'~fide die 'categorias Q(il'miIo slmplSir id:a .d y aU~CD~lcld ad! . : Pem , :pl 'ec isa;mente . es ta s ca~o:n i1 i ls s e ha~. super-fJ:uas fren~e a nn ade (~omo purr iej,l!: 'mplo.el eln e) q ;u e seapQ)'a yp en, 10 ,avan~es de ~a ,_producdoil l . A sf pues, lai d .e ~ d d s i v , 1 ! ! d . e H c n j i a m f fi n e s que : moo~m:t~e: m e t ra n : s :i lO ' [ U 'I maci6n. debls,~6mi~s ,de .n::prodiillcciOn cambiu ,~osmo-d.cs, de ' pe:rcecpci6:n. pe:rlll' tambi~1i i I 'lise' :ha,de tr.iliIlllS:fc,J."lnil'il" e liemelie, ' QQmpleto, de E ane:. (KWt5iWe.rk., p'. 2 5 ) 1 . Lal 'l~ep.cj~iI1 '00ll!1!e:mpllllti'lll'3, carnc~ ' 'r .bi ; t ica .del ;rnd.i\l'~duo b U m ; : S I I . U ! i S , es:rccmp],azada p


38/97

mC'as die iI",eprodiucdon. Hen~ un rango' distinto; y ano 'p ue:d! epret fidel'" expiiie3!t un saceso hist6rioo. sino" todD 0 mas,puoo.e s er vt r c or o.O mip~it,e_. is pa m la posibltl~getJera~i:Z! ici6nde un m odo d!~ rece,pdom ' q ! .! lefos d .ada i s t .a s me ron l os , p li m~roi i l ,eJ1 bu sea r . N o s e p ued e ev.tar ]asensaci~n d ~ q u.e:l1enjamliindesw'b:ri,@i '~g.p~rdida. d~l aura de~as obra s del,!l!fteen re~ad6n, co'n Ias (lbras de v,anpardiili. ]I' que ~uego,quiso fUliildame:ntada de , n : l O d o m::u~.r:hil i .na.:P~ro esta lempres 'EtO , ciilr ec c de p Jo 'Mem :a s. '1PIUes. GO!!}. dWo . L a rupi&Uradecisiiva en ~1desiU'llo~lo d ~ a rt e, c uy a i rn po rl,a nd a. histO-ric percibe IOU)" b,i,en Benjamin. serta el JI!:;sldtado de una.il:nDsfomt!:lci6n u~mo f6gwc9 i . La eroan 'Cipil lci6n 0 ta espe-,r n. .n z a d e e.ma1u:ip!;1!cion q u~d ii ln d !w r ec tame ', nt e U .s a id a :; a -l a,~ecn_ica" ~ro' IDa ,e ,manci ,pach ln , es pmm!)lV~da PQr el de a-nQJ~o, d e' l as rne;~a;s, pn)duc:t~vas, en '~laimedid!;JItin, q ue ,ts tep~tilpDIi.~i()PS!. Ufl! 'Ciilmp@ ,de nue'ol'i'lS p~~biUdades de fe.aJ]iilia..cion de big. neoe.5wd3des de hr , homb llle .s . , nQ puede lPensa r, s( lal .D'iarg;cn dlil ~M cOficiendas de lQ 's bombres. Una eilfil.l_j'ijcipac:i6.n impuesta por de~atr:ronDnal!l.u:al ~da le 'oont~riode la cm!l tn~~pl1.CiOn.

Ern ,,,II 'UI do, lu q ue' w nh ::na B"n'jammn es lIaJucilr ,~~U!n~mu marx tano , s gun el clllal,t! '11d 's~rmlll(, -.I' " 1lJc:1'-;r,s, P 'I du 11~\'as,hace ~ah a! r 1 0' 11 sel clones de rudm .:dl(I'I_d11annbilo de Ii i . soc ledad en su l'nt~lidad ul dm bi~o dela DC. II Hay que pn.:gtIlli'1l.a1' si I!~'" ~r';H:JI!IJ don no se rE-cliUI(;I;lall fln a ~li'Ia rnera annlogfu. EI CUOIi'iCl'!ptu rna!i:(i;:J!llo d fuer-:.~ pn::adu ~ i i , 1 O l i se Ircfi,cl1'l'allllililtd dt: de arrello Ilcc:nu~6gi~'u

, 2 ( 1 . De:njiinlm :p ' pmdln:ci6~1 edi!:l!!do 'tr.l.diucldo por HI. (lij:Qther y Karla Hid.."he (!Rel1io HiillSU. 87, MllInich,,", 1 9 7 1 ) , .21. De a Id 'd Il le l:a e~t:rc:ma lizqme:r:da ~ ~~ [ < l i S ! re is de B-n-jiamln WitaJ t COJ c l I :' ew~ug :j ol il a :r i ~ del '1l1,c'. C t. H" lmuEl ~\i'l;friUer:Benj .aI!Qi;p~ T~~:!1 ;MI. eiDer '"iI1lii:terhi.Hs,ti S~he:D KUIl nh;lnJ,rlt,~~1[.Lcls lie is,,~ ,\V,ii]~ef' IkrnjlImm sabre III!liIiiil"~,CC;rJ8J :m>l~ed~li:sta d e : ! .liUll~".],ell Ncu~ S4c'dtclfiU:~1, t9 :Z4~SIJ'2,pp. U l ,W 3 . 9 ' .1 4 ',5


39/97

rnen[, : 10 a'ura.tioo,. por ,ejempb~. ~n rela.d6n OOd el indi\i:~'duo 'burgue LQ que B~nja tm.n drubre 1 1 : 5 , la d'et"r",tfH!


40/97

pr i inipalmMWie . t E l l (I't~ll'lti\' ,) separ,1l~i6n del a.fte ' de " asp'f1e~ensione$ d~ apUcacion, c om o e l d es af'I!IO U o, de los co i I . .telllid~s.(lfi fenom(!'nos,soc ales, detJl.n"mm,ados por ,e~d!e-,serrcllo d~ la t(!'ta~idad de 13.socie;dadLCuando cnl~oolas tes~s de' B e~jam if i de ,que IP i [epro.c h lc t ib i ~~dad t e c.~i c a , de~a;s, obr ,f iI : !l ,d:e ,!IIrt~ f~(ll'2a Umi m o d e ,d.i.s~m~;D(~o aura,Uoo) de: re~i6n. no quiero dar ,3, en-~'! :n~el" q ue no C Olloodo nili llguna ,h fi P Q l'r t~ nc ia ,1 Jj 1,esi ! !uoUode las~'~nicaS! de :reproducc:ion. Cmo 'que es pn!cLo hseerdos observac~'il!n~: 'CD pdmer lugar. ,que el d~s a lTnOUo tee..nico fiO pue~e (lonside:r,aJrse wadabl mdependientei pUlese-sltli,~n fWlcion del desarmUo de la 50G~edi:!dell su U)talii .dad;, i c : n s~,B'W1do I.u,gaf', 'q ue f ill,rupU.ll'a d!edsi.v8! en, el , d _saerellod~l a.rfj~,.m lasoc:iedad builpesii lJ no'puede d,escan--sar' en, el. ~ar-m :'o~lo del aree en l.il soc i~d3!d , bllJlI"W1Iesacomoeau sa 001c. :. . C~,a ~do se h !; li :! 1r e. s,~ al bl ec id c, estas dos UIlm'ilU~,,,eienes la wmpolrta:n>cj~ de:~ d e s l 1 l 'f I i' o . U o Mcnieo ;pa w ,a .e:~ de.sarr,:,n.o d e. la s ,aJf'U~S pli : l isUcas se :~JUcde oosumiras_f: 1~,~paf\icl6n_ d e , ~ a , f n og ra ff . a y I D a . o o n s i g u . i e n t ; e po~ibmdadde r ep 'f ,o du. ci rr ~ct~menti~ La re a li dad PD,f pfocedimien~os: m : e c d f i . w c o s eenduce a la decad!cnciia de ~a - fun~i6n 'Ie,pre~-entai 'U\i 'a. en m a s er tes plasllica-.!5 L-os H o o t e s de ,este me-de~o ,e1l;pU~dvo,se hacegl!Jden~es al comprobar que , 1 . i . 0p li leden l ra s hu:1ru: se a la Ihemlu_ra" pues ~n el cam po dela o , li ilr e' ra tl! lr a I :iO My ningru.l l3l3 iMIIova'Ci6~~!cn lea ,qu.c hayap ro dlu c 0 0, tm ,eFf~t@! oQmp~a.rOliblea l de Ia f o tog r, !l If ii ll c li II lasrulUS pMs~icaJs. CUi\ ' ! ! iI lCJ,O'B~;gj.a,mlWii~nterp:reti.li ld Dacimwc~no '25. l.as difi~lta4cs eon qli,L 'Uc]';'.iem e-] mtel:no de basiU' un ,ca1 i~,~o rl\.ae ~(!tka enel c ;once: l? to de p: :le jo 5e "esprendcll de:,!lqyJ~~tI :_ddiClllIUllde . ~5tiiR l ! ;OBdJdo:o' 11M bjstOrtcL' lmeme por =1de-:sa:rroUo,d _1arte en 1, sociedad rD~-ti. y. ~n 'C'ioncr~to. po;r' la.:a'tlrol'iia.~ de ~a lUndon repra. -lilltati ! : ! ! del me., A. 'GElIt.JDilihaen _ .. tI:~ IIlna e:xpl!l.cacian ~~oI6-ica de [!Ii DUCva piintUIIl"a ,(Zeit.:.Br ldeT~ .ZUf Sflz,iDtf}g,i~fmd' .l5:dl'l! 'lik d . e y madernen Malereli [Pin.

tUJ:a ell el .fi~fflpo. , Soo .o1 'agi4 )I tniric lJ d~ Ea pinf;ur:l, mildtl'1'la"Fr;;mWUrtfBonn, 19(0),. Las ,;cl:)l!~,djdli).fies 5:ociates Iif~ 13 ap;nic: 6n,~ till pm~JU;m. : mo d,c mll. p [lo pu cs ta s,P O I." G elilb :n son, 'e n ~gene],3iII.C O l l " lle c ta s ._ J I I D ~ :O ~ W a i f .o ' i o 'e m c i 6 : n , ,d e :I. fOkig~a~'(i;II,: : i 1 ; 1 1 ,a , D :m p 'lL E ic ~ 6 nde ~ es,acla, . , . n ; l l [ i l '~ . l i

teoria de la vanguardia - burger, peter

Documents