VÅRENS LOOKSTRÅLA I HAVETS FÄRGER

Läs mer på sid 2–3

SWEET LEMONUPPFRISKANDE DOFT,

HÄRLIG ENERGILäs mer på sid 6–7

TEMAACTIVATE

SELF ESTEEM

EKOLOGISK HUDVÅRD SKÄM BORT DIN HY PÅ

ETT NATURLIGT VISLäs mer på sid 8–9

VÅR 2010

Nature’s way to beautiful.

VÄLKOMMEN TILL EN TRADITION!I år följer vi upp fjolårets succé med ett nummer på temat Activate Self Esteem. Alla modeller är antingen kunder eller anställda på The Body Shop och hela numret är fyllt av starka kvinnor som vi tycker är värda att lyfta fram. Ett exempel är den fantastiska Hinda Talal - en kvinna som genom sitt starka engagemang i sina värderingar blev nominerad till det internationella The Global Anita Roddick Values Award. Hinda arbetar hos The Body Shop på Fredsgatan i Göteborg. Agnetha, vår franchisetagare i Umeå, blev för sitt engagemang i våra värderingar på The Body Shop speciellt utvald till att resa till Teddy Exports i Indien, vår första Community Trade leverantör och en av våra viktigaste samarbets-partners. Tack vare vårt samarbete kan Teddy Exports idag erbjuda sina anställda en skola för barnen, unik föräldraledighet och en säker in-komst. Teddy Exports leds för övrigt av en annan stark kvinna, Amanda Murphy. Men vi visar givetvis även stolt upp våra senaste produkter. Hela Sweet Lemon-serien kommer med sin underbara doft och breda skara produkter bli en favorit i vår, för att inte tala om Nutriganics™ som är vår första ekolo-giska produktserie någonsin! Serien är fylld med ekologiska ingredienser som på ett naturligt sätt gör huden glad. Njut av resultatet och att du samtidigt bidrar till en bättre miljö. Och kanske, kanske kan du även njuta av en ökad självkänsla som följd?

Trevlig och inspirerande

läsning!

Med vänlig hälsning

Mark Hermann, VD.

thebodyshop.se 3

BLÅ NYANSER MED GRÖNA ACCENTER, FRISKA KINDER OCH KORALLFÄRGADE LÄPPAR. VÅRENS MAKEUPTREND ÄR STARKT INFLUERAD AV NATURENS GLADA FÄRGER OCH DEN UPPIGGANDE NYSTART SOM VÅREN INNEBÄR. VÅGA TESTA NÅGOT NYTT! DE SMARTA FÖRPACKNINGARNA HAR MÅNGA FUNKTIONER OCH ÄR SOM GJORDA FÖR ATT BÄRA MED SIG I NECESSÄREN TILL JOBBET, TRÄNINGEN ELLER PÅ RESAN.

NYSTART! VÅR MAKEUPARTIST REBECCA VISAR HUR DU LÄGGER VÅRENS MAKEUP. Grunda med Flawless Skin Protecting Foundation SPF25. Applicera den blå nyansen från Shimmer Cubes längs med ögonlocket genom att dra snett uppåt utåt med Slanted Brush och sedan borsta tillbaka färgen med Eye Shadow Blender Brush längs med glo-blinjen. Lägg den gröna nyansen längs nedre fransraden med Slanted Brush. För ett intensivare resultat, förstärk med Metallic Eye Defi ners nr. 10 och 11; den blå längs med övre fransra-den och den gröna längs den undre.Applicera den rosa skuggan med Eye Shadow Blender Brush från inre ögon-vrån till mitten av globlinjen så att du möter det blå. Avsluta med en ljusrosa highlighter i inre ögonvrån och under ögonbrynet. Applicera Lip & Cheek Stain (Shimmering Coral) som en bas på läppar och kinder. Lägg Hi-Shine Lip Treatment (Golden Coral) som glans på läpparna och Kiss of Colour Cheek Blush (Vibrant Rose) på kinderna och jämna ut färgen längs kindbenen med borste eller fi ngrarna. Avsluta med svart Super Volume Mascara på fransarna.

MAKE UP LIGHT:Grunda med Nature’s Minerals Foundation SPF 25. Lägg den ljus-rosa nyansen från Shimmer Cubes över hela ögonlocket. Tona den blå nyansen längs med yttre ögonvrån och sudda uppåt mot globlinjen. Lägg en ljusrosa highlighter under ögon-brynen och på kindbenen. Applicera Lip & Cheek Stain (Shimmering Coral) på läppar och kinder och jämna ut med fi ngrar eller borste.

Rebecca Svensson 21 år: Makeup, konst, sport och att umgås med vänner gör mig glad.

Kiss of Colour Cheek Blush ger dig en frä-schör som om du just kommit in från en frisk vårpromenad. Den smarta förpackningen gör applikationen lekande lätt: Le och tryck en gång mot ”äpplet” där kinden är som högst och jämna ut. Två härliga nyanser. Pris 245 kr.

HELANDE KRAFT FRÅN GUATEMALAAloe vera är känt för sin lindrande och otroligt mjukgörande egenskap. Den aloe vera som vi använder i bland annat Lip & Cheek Stain, produceras i Guatemala genom ett Community Trade projekt. Projektet har bidragit till läromedel åt 100 skolor i området och samtidigt ökat arbetstillfällena i ett samhälle där halva populationen annars tjänar mindre än 1 dollar om dagen (källa: FN statistik).

Multifunktionella Lip & Cheek Stain har en färg som ger lyster åt såväl läp-par som kinder, med en intensitet som håller länge, länge. Community Trade-producerad aloe vera fuktighetsbeva-rar och håller dina läppar mjuka och smidiga. Finns i nyanserna Rose Pink och Shimmering Coral. Pris 150 kr.

Hi-Shine Lip Treatment är ett ljuvligt mjukgörande läppglans som ger ett naturligt, vackert skimmer på läpparna. Välj bland två bäri-ga nyanser, lika charmiga till din vardagsmakeup som vackert balanserande till partylooken. Pris 175 kr.

Sätt färg på våren med säsongens nya Shimmer Cubes. Mjukt och feminint vid torr applikation, inten-sivt och dramatiskt med en lätt fuktad pensel. Pris 295 kr.

SÄLJSTART: 28/1 2010

4 thebodyshop.se

ANITA RODDICK, GRUNDARE AV THE BODY SHOP, VAR ÖVERTYGAD OM ATT FÖRETAG HAR MAKT ATT GÖRA GOTT FÖR VÄRLDENS FOLK OCH VÅR MILJÖ. ÖVERTYGELSEN LEVER KVAR ÄN IDAG HOS THE BODY SHOP GENOM VÅRA FEM VÄRDERINGAR: AGAINST ANIMAL TESTING, SUPPORT COMMUNITY TRADE, DEFEND HUMAN RIGHTS, PROTECT OUR PLANET OCH SIST MEN INTE MINST, ACTIVATE SELF ESTEEM.

Lisa Gaynor, Brand & Values ansvarig på The Body Shop, berättar på vilka sätt Activate Self Esteem genomsyrar The Body Shop.

VARFÖR ÄR ACTIVATE SELF ESTEEM EN AV ERA KÄRNVÄRDERINGAR? Vi tror att sann skönhet kommer från en bra självkänsla och ett inre välmående. Det är vanligt i vår bransch att spela på kvinnors dåliga självförtroende. Vi vill istället få varje individ att vara glad och stolt för den hon eller han är. Vi vill inte lova evig ungdom utan fokuserar hellre på evigt välmående. Därför syftar våra produkter alltid till att få dig att må bra och till att lyfta din naturliga skönhet och personlighet.

PÅ VILKA SÄTT KOMMUNICERAR NI DETTA TILL ERA KUNDER?Vi hyllar individen med sin karismatiska personlighet, hälsa och välmående, inte per-fektion eller stereotypisk skönhet. Därför använder vi aldrig väldigt smala eller unga modeller, utan framhäver tvärtom gärna ”vanliga” människor som vi gjort i detta num-mer. Vi tror även att man mår bra genom att göra gott, vilket vi uppmuntrar till genom olika kampanjer.

NÄMN NÅGRA KAMPANJER SOM NI BEDRIVIT GENOM ÅREN PÅ ACTIVATE SELF ESTEEM!1997 drev vi vår Ruby kampanj, vilken på den tiden var otroligt kontroversiell. Kampanjen kretsade kring den kurviga dockan Ruby, som vi placerade i våra skylt-

fönster med texten ”Det fi nns 3 miljarder kvinnor som inte ser ut som fotomodeller och bara åtta som gör det.”

Vi drev även en kampanj för att sprida upplysning kring våld i hemmet. Den globala kampanjen drevs i fl era år för att bland annat informera offren med familj och vänner vart de kan vända sig för att få hjälp. Vi är väldigt stolta över kampanjens resultat – i en del länder lyckades vi till och med påverka la-gen så att våld i hemmet instiftades som olagligt.

ACTIVATE SELF ESTEEMEN VÄRDERING SOM GÖR SKILLNAD

Jag gillar att vara aktiv och uppleva saker

När Sheila Andersson, 25 år berättar att hennes främsta passion är att resa och träffa nya människor, förstår man att bartenderyrket inte är valt av en slump. - Det är ett utmärkt sätt att förena nytta med nöje. Jag brukar kombinera mitt jobb med att uppleva nya miljöer och länder. Det var faktiskt så jag började som bartender –på resande fot i Australien.Hon gillar att vara aktiv och hitta på saker även på sin fritid, som att träna och träffa vänner men framför allt att dansa.

MÖT VÅRENS MODELLER!Sheila, Emilia och Viktoria är tre fantastiska kvinnor som nappade när vi i fjolårets höstnummer sökte modeller till vårens Everybody. De är inte bara trogna The Body Shop-kunder, de är även sanna livsnjutare och gör sådant som de mår bra av. Det kallar vi en härlig, livsbejakande självkänsla! Inte undra på att de är vackra.

Packa ner skorna och gå ut och dansa efter jobbet!

När Emilia Anelli, 30 år vill få ny energi äter hon en riktigt god middag med sina bästa vänner. - Att vara med folk man tycker om ger den bästa energin! God mat och goda viner, kanske är det hennes italienska påbrå som talar. Ofta åker hon till södra Italien och hälsar på släkt och vänner:- Där är så lugnt och skönt, varmt ända in på hösten med en genuin kultur där de odlar sina grönsaker själva.På sin fritid dansar hon ofta och gärna, allt från argentinsk tango till jazz, salsa och magdans.

Att vara med min familj ute i naturen gör mig glad

Viktoria Andersson, 42 år, bor på landet

med sin man och sina ettåriga tvillingar.

Till vardags arbetar hon som kemiingenjör,

helgerna tillbringar hon utomhus så

mycket det går.

- Jag älskar att påta i trädgården, kratta

löv om hösten och fi xa inför sommaren när

våren kommer. Jag tar även många långa

promenader med min hund, det är en

dalmatiner så den kräver mycket motion.

Inget slår en vacker vårdag ute i naturen!

HINDA TALAL ARBETAR EXTRA PÅ THE BODY SHOP I GÖTEBORG SAMTIDIGT SOM HON STUDERAR. PRECIS SOM SIN ARBETSGIVARE, HAR HON SOM ETT STORT MÅL I LIVET: ATT BIDRA MED LITE MER RÄTTVISA TILL VÄRLDEN. - JAG BOR I ETT TRYGGT LAND OCH HAR DET BRA, DET ÄR MIN SKYLDIGHET ATT HJÄLPA ANDRA SOM INTE ÄR LIKA LYCKLIGT LOTTADE, SÄGER HON.

Hinda vet vad hon talar om. Sex år gammal fl ydde hon med sin familj från kriget i Irak till västkusten i Sverige. Hon har inte be-sökt sitt hemland sedan dess, det är för otryggt. Den till synes splittrade bakgrunden ser hon som något positivt: - Med en fot i öst och en i väst har jag en unik möjlighet att bygga broar mellan olika kulturer.

Nog tar hon vara på den möjligheten, alltid. Utöver ett väl-görenhetsprojekt som heter Basatin, driver hon Save Huda Campaign, en nystartad kampanj som drivs bland annat på Facebook för att samla ihop 25 000 dollar till en livsavgörande lungtransplantation för den lilla fl ickan Huda i Irak.

Basatin grundades 2008 med syftet att genom donationer hjälpa sjuka barn i Irak. Hinda upptäckte dock snabbt att det inte är så lätt att få in doneringar utan motprestation, vilket fi ck henne att planera evenemang i dess syfte istället. Det gick bättre. Idag anordnar hon allt från musikevenemang till debat-ter och workshops – för det mesta går de ut på att bygga broar mellan olika kulturer. Nästkommande projekt är en debatt om integrationsfrågor. Debatterna, som kommer att pågå hela våren, fi lmas och läggs ut på nätet för vidare diskussion.

- Debatten ska inte vara så politiskt korrekt eller styrd som många andra debatter kan vara. Det är viktigt att alla får kom-ma till tals och får sin mening sagd. Rättvist var det ja. Hindas stora drivkraft. Andra inspirations källor

är allt det vackra i livet som hon säger; konst, musik och inte minst kärlek. Vackra ting som ger henne energi att göra det hon tror på, en självkänsla att genomföra projekten och inte minst – ett inre välmående.

- För tre år sedan påverkades jag väldigt mycket av media-hysterin med dess sjuka ideal. Nuförtiden har jag lärt mig att strunta i dessa orealistiska normer som bara får en att må dåligt. Istället för att drömma om ett annat liv lever jag mitt eget. Jag går ut och träffar folk på riktigt istället för att läsa om dem, pratar med dem istället för att mejla, upplever ting istället för att drömma. Hon fortsätter:- Det är så lätt i dagens samhälle att stanna upp i sitt eget liv och istället leva någon annans liv genom bloggar och dylikt. Vad vinner man på det? Risken är inte bara att du går miste om värdefulla dagar att uppleva utan även din sociala förmåga. Gå ut och njut av ditt eget liv istället!

Hon pratar engagerat om vikten av att bjuda på sig själv i vardagen. Det krävs varken stordåd eller att du är ett sprud-lande energiknippe för att sprida positiv energi. Det kan mycket väl räcka med att resa sig för någon på bussen, se folk i ögonen eller bjuda på ett leende. Små, små grejer i vardagen som inte tar mycket av din kraft men sprider de-sto mer positiv energi – både till andra och till dig själv.

”DO ANYTHING. JUST DO SOMETHING!”Orden är Anita Roddick’s, kvin-nan som grundade The Body Shop år 1976. Hennes värderingar och stora engagemang för djurens rätt, miljön och människors livsförhål-landen i mindre gynnade delar av världen, genomsyrar The Body Shop i allt från produktion av produkter till kampanjer för välgörenhet.

The Global Anita Roddick Values Award har instiftats med hyllning till Anitas Roddick och hennes värderingar och insat-ser i livet. Priset ges årligen till en anställd i varje region på The Body Shop som framgångsrikt påverkat och gjort skillnad för sina medmänniskor eller miljön. Med samma moraliska storsinthet, värme och beslutsamhet som Anita skulle gjort.

Global Anita Roddick Values Award

HINDA TALAL NOMINERAD TILL THE GLOBAL ANITA RODDICK VALUES AWARD

Hinda Talal, 25 år Bor: Angered i Göteborg Brinner för: Det vackra i livet, kärlek, konst och musik

6 thebodyshop.se

thebodyshop.se 7

ÄNTLIGEN VÅR! MÖT SOLEN MED VÅRENS NYA, UNIKA KROPPSSERIE SWEET LEMON. EN MJUK, FRÄSCH OCH VARM CITRUSDOFT VÄXER FRAM

VID HUDKONTAKT OCH LOCKAR FRAM DITT BÄSTA HUMÖR. CITRONOLJA BERIKAD MED MASSOR AV ANTIOXIDANTER OCH C-VITAMINER VITALISERAR

DIN KROPP OCH GER DIG VÄLFÖRTJÄNT NY ENERGI.

Den otroligt mjukgörande citronoljan i kombination med Community Trade-producerat kakaosmör och sheasmör gör produkterna särskilt lämpliga för normal till torr hud. Den krämiga Sweet Lemon Body Butter gör den mest vinternariga hud mjuk och smidig i upp till 24 timmar. Sweet Lemon Shower Gel är en perfekt varje-dag-duschgel helt utan tvål, som fuktighetsbevarar med ett krämigt lödder och lämnar en uppfriskande doft kvar på huden. Komplettera ett par gånger i veckan med Sweet Lemon Body Scrub, en milt exfolierande skrubb som avlägsnar döda hudceller med ekologiskt, Community Trade-producerat socker samtidigt som Community Trade-producerad sojaolja mjukgör huden. Avsluta med Sweet Lemon Whip Body Lotion, en lätt lotion som absorberas snabbt av huden och lämnar kvar en ljuvlig känsla som varar hela dagen.

En generös och underbar serie produkter som måste upplevas!

TVÄTTA FRAM VÅRKÄNSLORNAStarta dagen med en välgö-rande peeling som får igång blodcirkulationen och avlägs-nar gamla hudceller. Sweet Lemon Skin Sponge exfolie-rar huden och ökar effekten av Sweet Lemon Shower Gel med ett härligt väldoftande skum. Underbart!

HANDPLOCKAT FRÅN ITALIENSKA RIVIERANDen välgörande oljan kommer från kärnorna i solmogna citroner som växer på Italiens soldränkta Riviera. Oljan utvinns genom att kallpressa kärnorna, vilka annars skulle bli avfall i citronernas juiceprocess. Nu kommer den vårdande kärnoljan istället till nytta för din hy, som suger i sig dess fuktighetsbevarande egenskaper och höga halt av naturliga antioxidanter.

VAD ÄR ANTIOXIDANTER?I ämnesomsättningen bildas biprodukter i form av gifter, bland annat fria syreradikaler. Dessa radikaler bryter ned kroppens celler så att krop-pen (och huden) får sämre motståndskraft och åldras fortare. Antioxidanter skyddar mot dessa fria radikaler och ger kroppen motståndskraft och näring så att huden byg-ger upp sin spänst och lyster.

Några livsmedel kända för att hålla innehålla mycket antioxidanter är grönt te, granatäpplen, hallon, blåbär, björnbär och självklart citroner. Genom att tillföra antioxidanter till din hud via kroppsprodukter, bygger du upp försvaret ytterligare.

SÄLJSTART: 25/2 2010

ommunity Trade-skilt lämpliga förskilt lämpliga förer gör den mest

VAD ÄR ANTIOXIDANTTER?ANTIOXIDAN

skumm. . Underbart!

Serien innehåller: Sweet Lemon Shower Gel, Sweet Lemon Body Butter, Sweet Lemon Bath Lily, Sweet Lemon Body Scrub, Sweet Lemon Soap Bar, Sweet Lemon Lip Butter och Sweet Lemon Whip Body Lotion. Pris 45-195 kr.

DET ÄR MED STOLTHET VI PRESENTERAR VÅR FÖRSTA EKOLOGISKT CERTIFIERADE HUDVÅRDSSERIE: NUTRIGANICS™. HELA SERIEN BESTÅR AV 95% NATURLIGA INGREDIENSERNA SOM BEVARAR HUDENS SPÄNST OCH MINSKAR UPPKOMSTEN AV FINA LINJER OCH TIDIGA RYNKOR. ETT SJÄLVKLART VAL FÖR DIG SOM FYLLT 30 OCH VILL BEHÅLLA DIN SMIDIGA OCH SPÄNSTIGA HY LÅNG TID FRAMÖVER – PÅ ETT NATURLIGT VIS.

För att få äran att certifi eras med det internationella Ecocert, krävs att 95% av ingredienserna är naturliga och att minst 10% av dem är ekologiskt odlade. Några av produkterna i Nutriganics™-serien innehåller så mycket som 42% ekologiska ingredienser. Vi tror att det är därför serien är så effektiv: Ju naturligare produkter, desto naturligare skönhet med en frisk, naturligt vacker hy.

Nutriganics™ innehåller bland annat aloe vera som är känt för sina lindrande och vårdande egenskaper. Andra ingredienser är ekologiskt odlat råsocker som verkar mjukgörande, ekologisk kallpressad kokosolja som är fuktig-hetsbevarande, ekologisk grapefrukt och fl äderblom som vitaliserar huden med spänst och smidighet… vi kan fortsätta i evigheter. Många av ingredi-enserna är även producerade i något av våra Community Trade-projekt.

För att ge din hy exakt den fukt och näring som en hy som passerat 30 år (läs gärna vår hudvårdsguide på sid. 10-11) törstar efter, erbjuder Nutriganics™

en komplett hudvårdsserie med hela sju ekologiska produkter. Produkterna är anpassade till varandra och ger optimal effekt vid användning som kom-plett hudvårdsrutin morgon och kväll.

OPTIMAL HUDVÅRDSRUTIN MORGON OCH KVÄLLRengör ansiktet med Nutriganics™ Foaming Facial Wash, som avlägsnar orenheter och makeup på ett milt och skonsamt sätt. Avlägsna eventuella makeuprester och orenheter med Nutriganics™ Refreshing Toner för en fräsch och spänstig hy. Applicera försiktigt Nutraganics™ Smoothing Eye Cream runt ögonen för att vårda den känsliga huden och reducera uppkom-sten av fi na linjer och rynkor. Unna resten av ansiktet en lättabsorberande fuktbehandling med Nutriganics™ Smoothing Serum för en lyxig, härligt silkeslen känsla.

Vårda därefter med Nutriganics™ Smoothing Day Cream på morgonen, en lätt, härlig fuktkräm som vitaliserar huden med långvarig fukt och naturliga ingredienser som motverkar uppkomsten av fi na linjer och rynkor. På kväl-len rekommenderar vi Nutriganics™ Smoothing Night Cream, en extra rik fuktighetskräm som vårdar huden medan du sover för en vackert spänstig och klar hy. Även denna är fylld med aktiva ingredienser som på ett naturligt sätt motverkar uppkomsten av fi na linjer. Eller, som vi hellre ser på det - en glad hy får inte rynkor i förtid!

VAD ÄR ECOCERT?Ecocert är världens största certifi eringsorgan somkontrollerar ekologiska produkter. De granskar allt från innehåll och råvaror till produktion, förpackning och textmaterial kring produkten. För att få bära en Ecocert Organic logotyp måste produkten huvudsakligen uppfylla följande tre kriterier:

1. Minst 95% av alla ingredienser skall vara av naturligt ursprung

2. Minst 10% av ingredienserna skall vara ekologiskt odlade. Med detta menas att de är odlade helt utan kemikalier, bekämpningsmedel och andra gifter

3. Förpackningen skall vara återanvändningsbar och/eller biologiskt nedbrytningsbar

VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN NATURLIGT OCH EKOLOGISKT?Naturliga produkter är vanligare och kan även innehålla en del syntetiska ingredienser. Till skillnad från ekologiskt certifi erade produkter, fi nns det ingen internationell defi nition av vad som klassas som ”naturlig” produkt. Det fi nns exempelvis inga regler kring hur stor del av innehållet som bör vara av naturligt ursprung. Detta gör att produkter kan benämnas som ”naturliga” trots att de innehåller minimalt med naturliga ingredienser.

EKOLOGISK SKÖ

8 thebodyshop.se

KÖNHET

Serien innehåller: Nutriganics™ Foaming Facial Wash, Nutriganics™ Refreshing Toner, Nutriganics™ Smoothing Serum, Nutriganics™ Smoothing Day Cream, Nutriganics™ Smoothing Night Cream, Nutriganics™ Smoothing Eye Cream, Nutriganics™ Smoothing Mask. Pris 155-275 kr.

SÄLJSTART: 25/2 2010

thebodyshop.se 9

Din hy förändras med åldern, vilket hela tiden skapar nya krav på din hud-vård. Medan hyn på en 20-åring vill ha mycket fukt, kan 30-åringens hy börja behöva produkter som på ett naturligt sätt bromsar ålderns tecken. I 40-årsåldern kan pigmentförändringar uppstå som resultat av hormonföränd-ringar och behöva extra behandling. En väldigt känslig hy vill ha oparfymerade, extra milda produkter oavsett ålder.

Vilken fas är du i just nu? Anpassa din hudvård efter hudens behov och ålder så får du en lugn, balanserad och fi n hy – både idag och i framtiden.

20+

30+

40+KÄNSLIGHY

STRÅLANDE HY LIVET IGENOM.

Nu är huden som bäst. Akneperioden är förbi men förnyelsen av nya hudceller sker fortfarande i normal takt vilket håller hyn ung och spänstig. Det viktigaste nu är att fylla på med fukt och skydda den fi na huden så att den bevarar sin spänst

Efter 30-strecket börjar kollagenproduktionen i huden att avta och huden blir slappare med fi na linjer och början till rynkor. För att behålla sin spänst och få en klar lyster, behöver huden massor av vårdande näring och fukt. Använd ögonkräm morgon och kväll – det är runt ögonen de första fi na linjerna dyker upp.

Nu avtar hudcellernas förnyelse och de ålderstecken som gjort sig till känna tidigare förstärks. Hormonförändringar påverkar huden och kan bland annat ge pigmentför-ändringar. Håll din hy jämn och fi n med vårdande ansiktsvård som verkar på djupet.

Känslig hy är lättirriterad och reagerar snabbt vid fel behandling. Det är därför extra viktigt att vårda den väl med produkter särskilt avsedda för känslig hy. Använd oparfymerade produkter som är snälla för din hy utan alkohol och uttorkande ingredienser.

onnen i eddhåållaudänn

-

et

abbbt gt

radde koohol

re

ålladennd

t.

r förbi

n ulaa

unngg ppå

att

VÅRA ANSTÄLLDA PÅ THE BODY SHOP REPRESENTERAR ALLA HUDTYPER.

FRÅN HÖGER:Olivia Bosco: 23 årAnna Tjäder: 32 årCarina Jansson: 46 årKerstin Cederlöv: 49 år

10 thebodyshop.se

LYSTER MED MOISTURE WHITEMoisture White är en ansiktsserie som vid regelbunden använd-ning hjälper till att motverka uppkomsten av pigmentfl äckar. Lakritsextrakt gör huden klarare och vitamin C reducerar fär-gintensiteten i fl äckarna för en jämnare hudton, samtidigt som antioxidanter bromsar hudens åldrande.

Från vänster: Moisture White Foaming Facial Wash, Moisture White Toning Essence, Moisture White Eye Serum, Moisture White UV Protection Cream SPF 25, Moisture White Night Treatment Cream, Moisture White Brightening Moisture Serum. Pris 195-425 kr.

LLYYSSTER

Från vänster: MEssence, MoistuSPF 25, MoisturMoisture Serum

SKYDDANDE VITAMIN EVitamin E är en naturlig antioxidant som skyddar huden mot fria radikaler som påverkar åldrandet i huden. Vitamin E Moisture Cream är en lätt dagkräm som håller din hy mjuk och smidig samtidigt som den skyddar mot luftföroreningar.

Från vänster: Vitamin E Gentle Facial Wash, Vitamin E Eye Cream, Vitamin E Intense Moisture Cream, Vitamin E Moisture Serum, Vitamin E Nourishing Night Cream, Vitamin E Moisture Cream, Vitamin E Spf 15 Moisture Lotion, Vitamin E Face Mist. Pris 95-225 kr.

NUTRIGANICS™ SOM VÅRDARNutriganics™ är en helt ny, europeiskt certifi erad ekologisk hudvårdsserie, särskilt lämpad för dig som fyllt 30. Ekologiskt odlade ingredienser vårdar din hy på ett naturligt sätt och håller den mjuk, smidig och spänstig.

Från vänster: Nutriganics™ Foaming Facial Wash, Nutriganics™ Refreshing Toner, Nutriganics™ Smoothing Serum, Nutriganics™ Smoothing Day Cream, Nutriganics™ Smoothing Night Cream, Nutriganics™ Smoothing Eye Cream, Nutriganics™ Smoothing Mask. Pris 155-275 kr.

FUKTIGHETSBEVARANDE ALOEAloe Vera-serien är kliniskt utformad för känslig hy. Produkterna hjälper till att förstärka hyns naturliga skydd och förhindra irrita-tioner. Aloe veran är känd för dess otroligt fuktighetsbevarande och svalkande egenskaper och ger vid regelbunden användning en mjuk, lugn och balanserad hy.

Från vänster: Aloe Gentle Facial Wash, Aloe Calming Facial Cleanser, Aloe Gentle Exfoliator, Aloe Calming Toner, Aloe Eye Defence, Aloe Soothing Day Cream, Aloe Soothing Night Cream. Pris 135-225 kr. thebodyshop.se 11

AGNETHAS INDIENRESA FÖLJ MED TILL TEDDY EXPORTS

12 thebodyshop.se

TEDDY EXPORTS ÄR VÅR FÖRSTA COMMUNITY TRADE LEVERANTÖR OCH LEVERERAR ÄN IDAG, 20 ÅR SENARE, HANDGJORDA FOOTSIE ROLLERS, GREEN BAGS OCH MYCKET MER TILL VÅRA BUTIKER RUNT OM I VÄRLDEN. FÖR INVÅNARNA I LILLA BYN TIRUMANGALAM I SÖDRA INDIEN BETYDER TEDDY EXPORTS MYCKET MER ÄN SÅ. FÖR DEM BETYDER DET LIKA LÖN FÖR LIKA ARBETE OAVSETT KÖN, SÄKRA ARBETSFÖRHÅLLANDEN OCH EN CHANS ÄVEN FÖR KVINNORNA ATT UNDER RÄTTVISA FÖRHÅLLANDEN FÖRSÖRJA SIG SJÄLVA OCH SINA BARN.

Agnetha Persson fi ck förmånen att åka dit och träffa Teddy Exports grundare Amanda Murphy tillsammans med andra The Body Shop-representanter från elva län-der. Syftet var att förstå bakgrunden till det The Body Shop säljer i sina butiker och dela med sig av sina upplevelser till sina kollegor när de kommit hem. Följ med Agnetha på resan och inspireras av Teddy Exports fan-tastiska insats! Vi börjar på fabriken.

Dag 1. När vi anländer till Teddy Exports får vi ett fantastiskt mottagande av fabrikens alla 1 000 anställda. Efter olika uppträdanden blir det en rundvandring i lokalerna genom fabrik, kontor samt dagiset och skolan för de anställdas barn - Teddy Exports har tänkt på allt. Jag för-undras över skillnaderna mellan skolan i Sverige och den här. Skolan här är mycket mer uppfost-rande än den svenska och eleverna är verkligen tacksamma för den utbildning de får.

Dag 2. Det är ingen solresa det här inte! 6.15 ringer klockan för att vi ska hinna med det inten-siva schemat. Idag får vi besöka lilla hyddan där Teddy Exports grundare, Amanda Murphy, star-tade sin verksamhet 1990. Vi får se Akaciaträdet som de gör The Body Shop Massage Roller av och följa hur de produceras för hand. Vi märker de anställdas glädje över sina (med våra mått mätt, normala) arbetsvillkor med schemalagda luncher, fi kapauser och gedigna arbetsskydd.

Dag 3. Idag får vi besöka Star Project som är en del i Teddy Exports välgörenhetsorganisation Teddy Trust. Ett stort problem i Indien är den utbredda prostitutionen. Star Project arbetar för att bygga upp självkänslan för dessa kvinnor, ge dem upplysning och lära dem något nytt. Vi fi ck prata med några av dessa kvinnor och ställa per-sonliga frågor via en en tolk. Väldigt berörande.

Dag 4. Teddy Trust Clinic är Teddy Exports sjuk-vårdsklinik, gratis för de anställda men de tar

även emot externa patienter. På vår rundvand-ring får vi bland annat besöka Truck Stop, en avdelning som Amanda Murphy har startat för att minska spridningen av könssjukdomar till i synnerhet prostituerade som råkar ut för lång-färdschaufförer som vill ”pigga upp sig” på vägen. På Truck Stop kan chaufförerna vila (is-tället), få gratis kondomer och informeras kring sjukdomarna. Sedan Truck Stop startades, har smittornas spridning faktiskt avtagit.

Dag 5. Idag får vi träffa Amanda Murphy och hennes kollegor. Vilken kvinna! Jag förundras av hennes styrka som fått henne att dra igång allt och hennes karisma som gör henne till en otro-ligt varm och förtrolig medmänniska. Hon ser varje individ på fabriken och reagerar direkt om någon verkar må dåligt. Man kan utan tvekan säga att hon genom sin personlighet får 1 000 arbetare att må bättre!

Dag 6. Efter frukost med gänget och ett sista besök i Teddy Exports-butiken som säljer daglig-varor till ett subventionerat pris för de anställda, bär det av hemåt igen. Resan hem är lång, under tiden funderar jag kring det vi fått uppleva. Jag dras med känslan av att vilja hjälpa till mer, veta ännu mer och göra något för alla de människor med familjer jag träffade. Jag inser dock snart att det går att göra mycket från Sverige också, jag behöver inte fl ytta till Indien för att göra en insats… Nu gör jag allt för att underhålla min inspiration och sprida den till kollegor och kun-der. För den som inte varit på plats och upplevt Teddy Export själv, är det lätt att allt det fi na som organisationen gör för sina medmänniskor faller lite i glömska. Ingen risk här - jag tänker göra vad jag kan. Alla kan göra något efter sina förutsättningar.

AMANDA MURPHY STÖRST INTRYCKÄven om det var mycket under resan som gjor-de starkt intryck på Agnetha, var det Amanda

Murphy som imponerade mest. Amanda grun-dade Teddy Exports i Tirumangalam för 20 år sedan och byggde upp det tillsammans med sin man Fossy. De fi ck två döttrar tillsammans och drev företaget med stor passion båda två. När han sedermera gick bort i en tragisk bilolycka, fortsatte hon i egen regi. Sakta men säkert växte verksamheten som idag består av 1 000 anställda med produktioner till företag över hela världen. - Jag beundrar henne som affärskvinna men framför allt har hon en fantastisk medkänsla och öppenhet som gör att man tycker om henne direkt, säger Agnetha. Och vilken drivkraft och beslutsamhet hon måste ha som fortsätter att driva projektet själv trots det som hände henne! Hon brinner verkligen för det här, det märks. Sådant smittar av sig!

TEDDY EXPORTSTeddy Exports är den allra första Community Trade-leverantören till The Body Shop.Samarbetet startade 1990 med att de började producera våra Footsie Rollers. Idag gör fabri-ken allt från massagerollers, boxar och väskor som säljs på The Body Shop till andra tyg- och träprodukter som vaser, saris och lampfötter. Men Teddy Exports är så mycket mer än väl-gjorda accessoarer och produkter. De har på många sätt bidragit till en bättre livskvalitet för invånarna i den lilla byn Tirumangalam i södra Indien. Av de 1 000 anställda är många föräld-rar, som tack vare Teddy Exports inte bara fått en möjlighet att försörja sin familj utan kan även glädjas åt särskilt bra arbetsvillkor (jäm-fört med andra företag i deras samhällskultur). Gratis medicinsk vård, subventionerad lunch och fi ka, bra lön samt förmånliga system för huslån och pension, är bara några av anställ-ningsförmånerna. Dessutom fi nns både dagis och skola på området för alla anställdas barn.

NAMN: AGNETHA PERSSON ÅLDER: 44 ÅR FAMILJ: MAN OCH TRE BARN BOR: UMEÅ YRKE: DELÄGARE THE BODY SHOP UMEÅ SEDAN 1999 BRINNER FÖR: THE BODY SHOPS VÄRDERINGAR, VÄNNER OCH FAMILJ

thebodyshop.se 13

BLOMSTRANDE TIDER!

1. SHEA TAKEAWAYS Shea Shower Cream 60 ml, Shea Body Butter 50 ml, Shea Body Scrub 50 ml, Ultra Fine Lily – White. Pris 200 kr. 2. MORINGA FLORAL SKIN TRIO Moringa Shower Gel 60 ml, Moringa Milk Body Lotion 60 ml, Ultra Fine Lily – White. Pris 95 kr. 3. PEPPERMINT FOOT BEACH READY FEET Peppermint Cooling Foot Lotion 60 ml, Peppermint Smoothing Pumice Foot Scrub 15 ml, Peppermint Cooling Foot Spray 60 ml, Mini Toe Dividers x 2, Mini File A Foot, Mini Footsie Roller. Pris 200 kr. 4. JAPANESE CHERRY BLOSSOM TEMPTING TRIO Japanese Cherry Blossom Bath & Shower Gel 60 ml, Japanese Cherry Blossom Puree Body Lotion 60 ml, Ultra Fine Lily – White. Pris 110 kr. 5. COCONUT BATHE & BLOOM Coconut Shower Gel 250 ml, Coconut Body Butter 50 ml, Coconut Scrub 50 ml, Coconut Soap 100 g, Two-Tone Lily – Taupe/Cream. Pris 300 kr. 6. MANGO JUICY SKIN TRIO Mango Shower Gel 60 ml, Mango Whip Body Lotion 60 ml, Ultra Fine Lily – Orange. Pris 95 kr.

FESTERNA AVLÖSER VARANDRA MEN DU HAR INGET ATT GE? THE BODY SHOP HAR DEN PERFEKTA PRESENTEN! TVÅ ELLER FLERA PRODUKTER OMSORGSFULLT VALDA FÖR ATT HARMONISERA MED VARANDRA, LIGGER SAMLADE I EN LYXIG FÖRPACKNING.

2

1

5

3

4

6

14 thebodyshop.se

Säg det med en present!e

Love Etc...™ är den första parfymen någonsin som är gjord på en ekolo-gisk, Community Trade-producerad parfymbas. En ljuvlig kombination

av jasmin och vanilj kryddat med sandelträ och mysk ger dig en unik, blommig doft fylld av glädje, kärlek och feminin mystik.

Nyhet! Love Etc...™ Body Butter, pris 225 kr, Nyhet! Love Etc...™ Eau de Toilette, pris 295 kr.

LOVE ETC...™ ÄR VÅR SENASTE STOLTHET I PARFYMHYLLAN! DEN VARMA, GLADA OCH FEMININA DOFTEN GJORDE KÄRLEKSFULL SUCCÉ BLAND VÅRA KUNDER NÄR EAU DE PARFUM LANSERADES. NU FINNS SAMMA HÄRLIGA DOFT SOM EAU DE TOILETTE OCH BODY BUTTER, REDO ATT FÖRFÖRA DINA SINNEN.

LOVE ETC...™ BODY CARE Love Etc...™ Eau de Parfum 50 ml, Love Etc...™ Body Wash 200 ml, Love Etc...™ Body Lotion 200 ml. Pris 600 kr.

LOVE ETC...™ FRAGRANCE DUO Love Etc...™ Eau de Parfum 30 ml, Love Etc...™ Body Wash 200 ml. Pris 450 kr.

MER KÄRLEK PÅ KÖPETHandla doft eller makeup för minst 400 kr så får du

Love Etc…™ Body Lotion 60ml och en Love Etc…™ Body Wash 60ml på köpet.

Värde 140 kr. Gäller 28/1-24/2 så långt lagret räcker.

Everybody ges ut av The Body Shop Svenska AB | Tidningen utkommer 4 ggr/år

Upplaga: 142 800 ex | Ansvarig utgivare: Mark Hermann

Produktion: nkel kommunikation | Tryck: Sandvikens Tryckeri AB | Papper: G-Print 130 g

Foto: Peppe Ericsson. Makeup: Rebecca Svensson. Hår: Mattias Aho. The Body Shop reserverar sig för eventuella tryckfel och prisändringar.

VÅR 2010EVERYBODY

10% BONUSBESÖK NÄRMASTE THE BODY SHOP

OCH BLI MEDLEM DU OCKSÅ!

Bli medlem och få hög bonus och lyxiga medlemserbjudanden på köpet.Som medlem får du 10% bonus på allt du handlar och en värdecheck på 100 kr när du fyller år!

Allt detta och mer därtill för bara 100 kr/år.

I SAMBAND MED INTERNATIONELLA KVINNODAGEN DEN 8 MARS DRIVER VI EN BUTIKSKAMPANJ I SAMARBETE MED BISTÅNDSORGANISATIONEN KVINNA TILL KVINNA, TILL FÖRMÅN FÖR UTSATTA KVINNOR I KRIGS- OCH KONFLIKTOMRÅDEN.

Förra året fi ck vi ihop 62 000 kronor, som gick till organisationer som arbe-tar mot våld mot kvinnor i Irak och Kongo. Utsatta kvinnor fi ck bland annat hjälp med att komma bort från det rådande våldet i hemmet och hjälp med att stärka sin självkänsla så att de orkade, vågade och kunde stå på egna ben. Vi ser fram emot att få stödja minst lika många kvinnor i år. Hjälp oss att hjälpa genom att runda uppåt när du handlar hos oss i vecka 10!

Mari Lindgren, insamlingsansvarig på Kvinna till Kvinna, berättar hur de arbetar för att stärka själv-känslan hos utsatta kvinnor runt om i världen:- Vi har verksamhet i Mellanöstern, västra Balkan, södra Kaukasus och Kongo där vi stöttar utsatta kvinnor. Det är alla områden där det varit krig och konfl ikter och vål-det är ständigt närvarande. Våldet har även ökat i hem-men och många kvinnor utsätts dagligen för våld och

övergrepp. Eftersom mannen står för försörjningen och har större makt så har de inte möjlighet att lämna honom, utan stannar kvar samtidigt som deras självkänsla trycks i botten. Vi ger stöd till skyddade boenden där kvinnorna kan få psykosocialt stöd så att de får både mod att lämna mannen och praktisk möjlighet att göra det. Våra samarbetsorganisationer ställer även upp med juridisk rådgivning i till exempel vårdnadstvister kring barnen.

Varför har ni valt att samarbeta med The Body Shop?- Activate Self Esteem, som är en grundvärderingar hos The Body Shop är också den värdering som ligger till grund för allt vårt arbete och vad det rent konkret ska resultera i. Vi vill stötta kvinnor så att de får en bättre självkänsla. The Body Shop arbetar också väldigt aktivt med detta samti-digt som de delar vår syn på vikten av rättvisa arbetsförhållanden. De bryr sig om, med en vilja att bidra till en bättre värld. Det gillar vi!

RUNDA UPPÅT FÖR KVINNORS SJÄLVKÄNSLA

8-14 MARS 2010