the darkness, anton & erin, la traviata cynnwys...kate rusby, clare teal a cherddorfa...

Croeso’rRheolwr

Croeso i lyfryn Rhagfyr ac Ionawr – yn heigiogan firi a digwyddiadaubyw cyffrous i ddathlu

Nadolig a’r Flwyddyn Newydd.

Dewch aton ni i gyngherddau’r tymorgyda charolau, cerddoriaeth Nadolig a chlasuron corawl. Ymhlith yruchelfannau mae Only Men Aloud, Kate Rusby, Clare Teal a CherddorfaGenedlaethol Gymreig y BBC, TheSixteen a Phres Nadolig ColegBrenhinol Cerdd a Drama Cymru.Daw Bale Gwladol Rwsia a CherddorfaSiberia yn eu holau ac i’w canlynCinderella, The Nutcracker a Swan Lakei’n syfrdanu a’n swyno dros y Nadolig.

Yn 2018 gwelwch gyngherddau ganGerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru a Florilegium; gigs Gwreiddiau ganMartyn Joseph ac Amy Wadge gydaLuke Jackson; ceinder a gosgeiddrwyddgydag Anton & Erin o Strictly acangerdd a thrasiedi La Traviata.Mwynhewch...Roger Hopwood, Rheolwr

07-29Ar FyndManylion yr hollddigwyddiadau tan gamp yn y Neuadd ym misoeddRhagfyr 2017 ac Ionawr2018 a Maes o Law.

30-32Gwybodaeth amGodi TocynnauSut i godi’ch tocynnau amanylion ein disgowntiau.

Tocynnau ar lein @ www.stdavidshallcardiff.co.uk | 01

CynnwysYn glocwedd o’r chwith i’r dde: Bale Gwladol Rwsiaidd Siberia, Bert & Cherry’s Christmas Plum Pudding, The Darkness, Anton & Erin, La Traviata

02-03Dan sylwAwgrymiadau digwyddiadauActifyddion Artistig a bwydblasus at eich ymweliad.

04-06ProffilVampires Rock Ghost Train– gewch chi ddisgwylcyngerdd cerddorol roc-tastig, digri dat ddagrau

Daw Bale Gwladol RwsiaiddSiberia â thri bale hudol i’rNeuadd dros y Nadolig.

Mae Anton & Erin yn eichgwahodd chi atyn nhw ardaith o Broadway iHollywood. Dilynwch ni ar Twitter:

twitter.com/NeuaddDewiSant

Rydym ni ar Facebook:www.facebook.com/NeuaddDewiSant

OPERA AND BALLET INTERNATIONAL YN CYFLWYNO GW^YL OPERA

ELLEN KENT GYDAG UNAWDWYR RHYNGWLADOL, CORWS MAWR EI GLOD A CHERDDORFA LAWN

Llun 22 Ionawr 7.30pm

LA TRAVIATA:Y stori garu a wefreiddiodd ParisYn serennu’r sopranos rhyngwladol AlyonaKistenyova* a Maria HeeJung Kim*

Yn hanes athrist angerdd deifiol acherddoriaeth gofiadwy, La Traviata ywdehongliad eithriadol Verdi o un o straeoncaru mwyaf poblogaidd y bedwareddganrif ar bymtheg, La Dame aux Camélias.

Mae i’r cynhyrchiad ysblennydd ymasetiau a gwisgoedd godidog.

“First-rate singing”THE STAGE

Sul 18 Mawrth 7.30pm

MADAMA BUTTERFLY:ENILLYDD: ‘GWOBR YR OPERA ORAU’GWOBRAU THEATR LIVERPOOL DAILY POST

Yn cyflwyno’r soprano enwog MariaHeeJung Kim* o Opera CenedlaetholCorea, Seoul

Setiau cywrain a gwisgoedd bendigediggan gynnwys cimonos priodas hynafol.Ymhlith yr uchelfannau mae’r ‘CorwsHymian’ melodaidd, yr aria wefreiddiol‘One Fine Day’ a’r ‘Deuawd Serch’bythgofiadwy.

***** ‘Stunning and emotionally charged’MORNING STAR, CAERDYDD

Canir y ddwy opera yn Eidaleg gydag uwchdeitlau Saesneg.*Gallai’r cast newid.


Neuadd Dewi SantRhagfyr 2017 ac Ionawr 2018

Ac t i f yddion Ar t ist ig

CYNLLUN CYFANSODDWYRIFAINC – LEFEL 1Ydych chi rhwng pymtheg a deunaw oed? Ymunwch â’n Cynllun CyfansoddwyrIfainc i ddatblygu eichsgiliau cyfansoddi, llebyddwch chi’n gweithiogyda chyfansoddwyr acofferynwyr proffesiynol.

GAMELAN CAERDYDD Mawrth 6-8pmMae repertoire GamelanCaerdydd, ensemble

nhw ar gael drwy gydol y tymor, yn ddelfrydol igyfnod allweddol 2ymlaen.

Am ragor o wybodaeth rhowchganiad i 029 2087 neu 8572 [email protected]

LLEFYDD I FWYTAMae Bwyty’r Sêr ar gael i’w hurio’n breifat. Am wybodaeth, cysylltwch â 02920 [email protected]

Mae dewis blasus o Tapas ar gael yn amlyn Lolfa Lefel 3.

I weld pryd mae Tapas ar gael bwriwcholwg ar y prif gofnodion yn y llyfryn neu’rwefan a chwilio am y symbol glas.

Ciniawa

gamelan cymunedoedolion Neuadd DewiSant, yn cynnwyscyfansoddiadautraddodiadol Java achyfansoddiadau o’rgorllewin i’r gamelan. Maecroeso i aelodau newyddymuno â’r cylch gallucymysg yma, waeth bethfo’u profiad blaenorol.

SESIYNAU BLASU’RGAMELAN I YSGOLIONMae’r sesiynau’n paradwyawr fel arfer ac maen

Tapas yn Lolfa L3 Pob platiad £4.50

Dan Sylw

Y LOLFA JINBydd ein Lolfa Jin newydd foethus aragor ym mis Medi i bob perfformiadgyda’r hwyr yn yr Awditoriwm. Ar ypedwerydd llawr, yn cynnig dewis o drosddeng math ar hugain o jin, gwirodyddgyda’r gorau, coctels a champagne – hwyl a fflagen! Byddwn hefyd yn cynniggwinoedd blasus, mwy eto o gwrw creffta dewis gwych o ddiodydd meddal.

Gobeithio y byddwch wrth eich boddgyda’r bar newydd bendigedig yma.

RYDYMYN YLOLFA’NYFED JIN

Proffil

Yn y swae yma o ddilyniant i’r VampiresRock a aeth â hi’n ysgubol mae SteveSteinman wedi taro deuddeg a hanner.

Ers mwy na dau ddegawd mae Steinmana’i griw yn traddodi perfformiadaubywiocaol yn heigio gan egni, actau dawnsbendigedig, effeithiau arbennig trawiadolac wrth gwrs cerddoriaeth anhygoel sy’ncael gan bawb godi ar eu traed.

A chlwb Live and Let Die yn llosgi’n ulw,mae’r Barwn Von Rockula a’i fampirodsugno gwaed yn chwilio am gartrenewydd. Ymhen yr hir a’r hwyr maennhw’n ymgartrefu mewn reid cae ffair – Y Trên Sgrech…

Mae Steinman yn lluchio’r union fesuriawn o hwyl a hiwmor i’w sgript a chan

hynny’n ymorol bod y gynulleidfa bob amser yn g’lana chwerthin.

Mae’r cyngerdd cerddorol digri datddagrau Roc-fondibethma yma’n siomi’rochr orau’n ddi-os. Stori tafod ym moch,cast cyfareddol, duwiau’r gitâr achwennod rhywiol yn mynd â chi ar reiddrwy rai o’r anthemau roc clasurol mwyaerioed! Yn cynnwys traciau gan Queen,AC/DC, Meat Loaf, Journey, Bon Jovi,Guns 'n' Roses a llawer at hynny.

Gewch chi ddisgwyl noson o fisdimanars a drygau.Sadwrn 27 Ionawr 7.30pm£26.50 & £28.50

Cyngerdd Drama Gerdd Roc Clasurol MwyafLlwyddiannus y Wlad!

GHOST TRAIN

04 | Swyddfa Docynnau 029 2087 8444

Tudalen 32



Proffil

Yn rhyfeddol o fedrus, mae’r cwmni’ntraddodi perfformiadau eithriadol o raenusac anarferol o ddwfn ac, ynghyd âCherddorfa Bale Gwladol Rwsia, mae’nrhoi bywyd o’r newydd i’r gerddoriaethatgofus. Maen nhw ar dân o eisiau’chswyno ac yn edrych ymlaen at ddod yn euholau i Neuadd Gyngerdd GenedlaetholCymru sy’n un o uchelfannau eu

blwyddyn berfformio. Estynnwn groesoCymreig cynnes i’r perfformwyr hynodhyn.

Dewch aton ni i berfformiadau godidogThe Nutcracker, Swan Lake a Cinderella.Gweler manylion llawn ar dudalennau 14 –16.

Daw Bale Gwladol Rwsiaidd Siberia yn eiôl i’r Neuadd mewn tymor o dri balehudol at y Nadolig

Bale Gwladol Rwsiaidd Siberia

Tudalen 32

Yn enwau sydd ar enau pawb, yndrysorau cenedlaethol ac yn sêr go iawn y llwyfan a’r sgrîn, Anton du Beke ac Erin Boag yw’r pâr mwya’i barch a hawsafei adnabod ym myd dawnsio neuaddheddiw. Mae Anton & Erin yn bartneriaidproffesiynol ers 1997, yn ymgorffori sglein,swyn a gosgeiddrwydd yr oes o’r blaen acyn dod â chaneitiad byd adloniant i’wcanlyn bob gafael. Dewiswyd Anton argyfer cyfres wreiddiol Strictly ComeDancing a bu’n bartner dawnswyr o fri ym mhob tymor ac Erin yw’r unigddawnswraig i ymddangos mewn deg,gyda rhoi’r gorau i’r gystadleuaeth cyngeni ei mab.

Mae Broadway to Hollywood yn dathludegawd o ddawns ac yn cynnwys chweDawnsiwr Ensemble gyda goreuon y byda’r London Concert Orchestra 25 darnlawn dan arweiniad Richard Balcombegyda’r seren o ganwr Lance Ellington.Gyda choreograffi newydd syfrdanol,gwisgoedd pefriol a cherddoriaeth dangamp gan gynnwys clasuron bythol megisSomewhere in Time, Cry Me a River, MrBojangles, Downtown, This Nearly WasMine, New York, New York, Couple ofSwells a Libertango.Anton & ErinBroadway to HollywoodSul 28 Ionawr 3.00pm£30.50 – £49.50

Mae Anton & Erin yn eich gwahodd chi atynnhw ar daith o Broadway i Hollywood mewn sioenewydd sbon danlli grai ar gyfer 2018

ANTON & ERIN


Tudalen 32

Neuadd Dewi SantRhagfyr 2017 ac Ionawr 2018Rhagfyr

NEWYDD DDOD I LAW –TACHWEDDSUL 5 Drysau 7.00pm


Jake BuggYn dilyn rhyddhau eialbwm diweddaraf HeartsThat Strain ym mis Medi,yn yr hydref mae Jake ynei chychwyn hi ar daithacwstig solo agosatoch. Ary cyd â rhai o’r chwaraewyrgorau yn hanescerddoriaeth boblogaidd a’rcynhyrchwyr enillodd WobrGrammy, David Ferguson aMatt Sweeney, recordioddJake yr albwm o fewn tairwythnos gwta. Y canlyniadyw albwm sy’n swnio felpetai wedi’i recordio mewnun ystafell, gyda’r un criw obobl ac sy’n dal i’r dimennyd benodol mewnamser.£24.50Ar Werth yn Awr

GWENER 1 7.30pm

Only Men Aloud Cychwynnwch eich tymor Nadolig dan ganu,ac Only Men Aloud yn dod yn eu holau yn eu cyngerdd Nadolig blynyddol. Yn ogystal, buont yn perfformio mewn digwyddiadauchwaraeon enfawr fel Rownd Derfynol Cynghrair yPencampwyr, y Chwaraeon Olympaidd, Cwpan Ryder a’r Llwch. Ers 2008, maen nhw’n teithio bob blwyddyn a chanddyn nhw bellach werthianau drwy’r byd yn grwno fwy na 300,000.

Yn Neuadd Gyngerdd Genedlaethol Cymru gewch chi ddisgwyl eu traddodi lleisiol cain, eu ffraethinebnodweddiadol a’u panache cerddorol arferol.

Mae eu sioe bob amser yn un y mae’r mwyaf o edrychymlaen ati yng nghalendr y Nadolig, ac ni fydd eleni’neithriad yn hynny o beth – gewch chi ddisgwylffefrynnau’r w^ yl o bob lliw a llun yn pefrio, emynautraddodiadol Cymreig a chlasuron pop!£29.00Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

The BootlegBeatles mewnCyngerddDyma fand teyrngedenwoca’r byd i’r Beatles yn dod yn ei ôl fel pobNadolig, yn olrhain taith y Ffab Ffôr drwy’r chwedegau gyda’m bach o help gan eu ensembletannau a phres.

‘Off-the-scale fabulous’Chris Evans

‘Flawless’Mojo

‘Mind-boggling accuracy’The Mail on Sunday

Nid y Beatles mohonynnhw…..ond choeliech chi fawr!£29.50A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o£3.95 y pryniant. Tocynnaumantais safonol: pob tocyn £1.00yn rhatach (gweler tudalen 30).Grwpiau o 10 neu fwy: pob tocyn£1.00 yn rhatach.Ar Werth yn Awr

Ar FyndSADWRN 2 7.30pm SUL 3

12.30pm & 5.30pmIAU 5 7.30pm


Mandy & Shirley Morris yn falch o gyflwyno

Gwlad Hud yNadolig 2017Dawnswyr ifainc dawnus, oblant mân mân hyd at gyn-broffesiynol, yn swyno âHud y Nadolig.

Bales, caneuon a dawnsiauhardd, gwisgoedd gwych,cerddoriaeth fydd yn hoffac yn gyfarwydd i’r teulu igyd – trêt Nadolig i bawb.

Yn cefnogi Achub y Plant.

Heb fod yn addas i blantdan deirblwydd.£10.00 | £12.00Plant dan 16: seddi £10: £2 ynrhatach.

Addewid yNadoligMae Addewid y Nadolig ynei ôl ac iddo’r cymysgeddtymhorol arferol o garolau,caneuon Nadolig acherddoriaeth gerddorfaol.Gwledd i’r teulu i ddathlugwir ystyr y Nadolig gydaChôr a CherddorfaCambrensis, lluoedd mawrCôr Mawl Dewi Sant a ChôrIeuenctid Addewid yNadolig sy’n swyno bobgafael.£12.00 | £14.00Tocynnau mantais safonol pobtocyn £1.00 yn rhatach, gangynnwys 12 – 16 oed (gwelertudalen 30). Iau na 12: £5.00 yrun. Grwpiau o 20 neu fwy: pobtocyn £1.00 yn rhatach.Defnyddwyr cadeiriau olwynynghyd ag un cydymaith: seddi’rstalau £12.00 yr un. Un fantais ytocyn.

Tudalen 32

Tudalen 32

MERCHER 6 7.00pm IAU 7 7.30pm GWENER 8 1.00pm

Sir Caerdydd a BroMorgannwg –Stondin Nadoligy GwasanaethCerddoriaethDewch i ddathlu’r Nadoligâ gwledd gerddorol sy’nrhoi llwyfan i ddisgyblion oWasanaeth CerddoriaethSir Caerdydd a BroMorgannwg.

Bydd utgyrn yn seinio alleisiau’n atseinio, gydaCherddorfeydd. Corau abandiau’n dwyn llawenyddi’r byd.£7.00 | £8.50 | £11.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).

CerddorfaGenedlaetholGymreig y BBC Elgar & RachmaninovTadaaki Otaka arweinyddSteven Isserlis cello

Takemitsu Twill by Twilight(Er cof am Morton Feldman)Elgar Concerto SoddgrwthRachmaninov Symffoni Rhif 2

Estynnwn groeso’n ôl i’rArweinydd LlawryfogTadaaki Otaka sy’n dathlu eiddegfed flwyddyn ar hugaingyda’r gerddorfa. Mae ailsymffoni Rachmaninov yntyfu o nant droellog ynddygyfor y don.Rhamantiaeth wahanol ymae concerto Elgar yn eichynnig, ac arni nawsprudd-der a chynddaredddan ffrwyn.£15.00 – £40.00Tocynnau Teulu o £15.00. RhaiGostyngiadau’n Berthnasol.Ar Werth yn Awr

Cyngerdd AwrGinio Pres Nadolig ColegBrenhinol Cerdd aDrama CymruDr Robert Childs arweinydd

Daw’r cyngerdd poblogaiddyma sydd i’r dim i’r teuluyn ei ôl i’r Neuadd ar awrginio eto sy’n llawn ogarolau traddodiadol affefrynnau’r tymor – doesdim dau na fyddwch ynmorio canu. Yr unionffordd i ddianc rhag ias ygaeaf a ffair a ffwndwrsiopa Dolig!£6.00 ymlaen llaw£7.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol: pobtocyn £1.00 yn rhatach (gwelertudalen 30).Ar Werth yn Awr



Tudalen 32 Tudalen 32

Tudalen 32

RESTAURANTSEE PAGE 03

BWYTYGWELER TUDALEN 03

TAPASSEE PAGE 03

TAPASGWELER TUDALEN 03

HOT DOGSSEE PAGE 03

CWM POETH GWELER TUDALEN 03

^

HOT FOODSEE PAGE 03

BWYD POETH GWELER TUDALEN 03

Ar FyndGWENER 8 7.30pm

Messiah HandelCôr PolyffonigCaerdyddDavid Young arweinyddWilliam Towers uwchdenorMatthew Brook baswrSarah Tynan sopranoJoshua Ellicott tenor

Does ’na’r un Nadolig yngyflawn heb glywedperfformiad byw o oratoriofwyaf a mwyaf poblogaiddHandel.

Yng nghwmni’r ensembleofferynnau cyfnodRéjouissance (arweinyddSimon Jones) ynghyd âphedwarawd o unawdwyrhynod o ddawnus sy’nperfformio’n rheolaidd, ynfawr eu clod, ar lwyfannaucyngerdd rhyngwladol.£9.00 – £30.00Rhai Gostyngiadau Ar Gael.A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant.Ar Werth yn Awr

SADWRN 9 7.30pm


Noson yn y PictiwrsCerddorfa Ffilharmonig Caerdydd Michael Bell arweinydd

Ar ôl Noson yn y Pictiwrs dan ei sang yn 2016, dawCerddorfa Ffilharmonig Caerdydd yn ei hôl ac i’wchanlyn hoff gerddoriaeth y pictiwrs gan John Williamscyn rhyddhau’r ffilm y mae mawr edrych ymlaen atiStar Wars: Episode VIII – The Last Jedi.

Bydd y cyngerdd yn cynnwys detholiad helaeth o Star Wars gan gynnwys y gerddoriaeth deitl eiconig,Imperial March Darth Vader ac yn deyrnged i’rddiweddar Carrie Fisher, Princess Leia’s Theme.

Ymhlith cerddoriaeth arall gan John Williams mae The Cowboys (yn serennu John Wayne), Saving PrivateRyan, Jurassic Park ac E.T. yn yr olygfa olaf deimladolddwys a’r llong ofod yn dychwelyd i fynd ag E.T. adref.£6.50 – £23.50Rhai Gostyngiadau Ar Gael.Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Kate Rusby dros y NadoligYn y noson yma oddifyrrwch rhy dda i’wcholli bydd Kate, ei band a phumawd pres yn rhoistondin i ganeuon o’ihalbwm Nadolig newydd o ganeuon Nadolig acharolau Swydd Efrog,ynghyd â hen ffefrynnau o’i thri albwm Nadolig cynta aeth â hi’n aruthrol.

I lawer, daeth taith NadoligKate yn gymaint rhan o’rdathliadau â’r pwdin Doligei hun! Yn gynnes ac ynddengar, yn bêr ac ynbefriog, yn hanfod seiniauac ysbryd llawen yNadoligau gorau oll!£25.00Iau na 16: £18.00 yr un. A ThâlGwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant.Ar Werth yn Awr



SUL 10 3.00pm LLUN 11 7.30pm MAWRTH 12 7.30pm

CyngerddNadolig oGerddoriaeth yTymor aCharolau er budd CLIC/SargentGofalu am Blant acarnynt GanserCyngerdd Blynyddol Rhifyn 35

Noson o gerddoriaethNadolig yn rhoi llwyfan i:Jane Watts organ, EnsemblePres y Gwarchodlu Cymreig,Côr yn Llu Ysbytai Cymru,Artist Gwadd – I’w gyhoeddi.

Dan arweiniad David J Davies. YsgolGynradd leol fydd yncwblhau’r gymanfa.£10.00 | £12.00 | £13.00Pobol dros eu 60: pob tocyn £1.00yn rhatach. Defnyddwyr cadeiriauolwyn ynghyd ag un cydymaith:seddi’r stalau £10.00 yr un.Grwpiau o 10 neu fwy: pob tocyn£1.00 yn rhatach.

City VoicesCardiff Yn cyflwyno Nadolig! Simon Curtis cyfarwyddwrcerddorolRhiannon Pritchard pianoCerddorfa Gyngerdd CityVoices

Daw City Voices Cardiff yneu holau ac i’w canlyn eusioe Nadolig ddiweddaraf,Nadolig! CymysgeddNadolig, yn garolau acherddoriaeth dymhorolpoblogaidd sydd wrth foddein calonnau, a chyfle iforio canu ac i’r gynulleidfagymryd rhan. PleserNadolig i’r teulu i gyd.£13.00Iau na 12: £5.00 yr un. Myfyrwyr,Pobol dros eu 60, Plant 12-18:£10.00.Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Tudalen 32

Ar Fynd


MERCHER 13 Drysau 7.00pm

CerddorfaGenedlaetholGymreig y BBC Dathlu’r NadoligGavin Sutherland arweinyddClare Teal cyflwynydd/canwrCorws CenedlaetholCymreig y BBC

Hwyliwch i’r Nadolig yngrand o’ch co’ a’r canwrjazz arobryn a’r cyflwynyddBBC Radio 2 Claire Teal yn dod at GerddorfaGenedlaethol Gymreig yBBC i ddechrau’r dathlu âchlec. Yn cynnwys alawonNadolig poblogaidd,clasuron jazz a’r cyfle iforio canu, dyma’r rhoddNadolig cerddorol sydd yrunion beth i’r teulu i gyd!£15.00 – £40.00Tocynnau Teulu o £15.00 .Ar Werth yn Awr

The Darkness Daw The Darkness â’ucymysgedd nodweddiadolo rifferama diwrthdro,haute couture diymdrech,twrw dros ben llestri aphethau llachar sy’nsmician.

Mae un o sioeau Darknessyn fan lle mae credinwyryn dod ynghyd, lle rhannirhylifau a lle llunnirbreuddwydion… ond,bwysicaf oll, lle coronir roca rôl yn frenin.

Ac ar ben hynny, maeganddyn nhw bumedalbwm syfrdanol hebflewyn ar dafod y byddantyn ei gyrru ar y byd ym misMedi. Dyddiau dedwydd…deued un ac oll!

Rhaid i blant dan 14 oedfod yng nghwmni oedolyn.£29.00Ar Werth yn Awr

John Owen-JonesGyda’r gwestaiarbennig BeauDermott o Britain’sGot Talent‘The girl with the millionpound voice’

Dewch aton ni i nosonNadolig fythgofiadwy otheatr gerdd yngnghwmni’r blaenwr JohnOwen-Jones a’i westaiarbennig Beau Dermott. Ynddim ond chwe blwydd arhugain daeth John yr actorieuaf erioed i chwarae rhanJean Valjean ac roedd yractor cyntaf o Brydain ichwarae’r rhan yn y WestEnd ac ar Broadway.Rhyddhaodd John bedwaralbwm, Bring Him Homeyn 2017, Rise yn 2015,Unmasked yn 2011 a JohnOwen-Jones yn 2009.£27.00Ar Werth yn AwrTudalen 32

Tudalen 32

IAU 14 7.30pm GWENER 15 7.30pm

Tudalen 32



TAPASSEE PAGE 03


HOT DOGSSEE PAGE 03


^

HOT FOODSEE PAGE 03




SADWRN 16, LLUN 18 &MAWRTH 19 10.30am & 12.30pm

SADWRN 16 3.00pm SUL 17 3.00pm

Carolau i’rNadoligAdrian Partington arweinyddCerddorfa a ChorwsCenedlaethol Cymreig y BBC

Cyngerdd Nadolig blynyddolBBC Wales er budd BBCPlant mewn Angen yn dodyn ei ôl i Neuadd Dewi Sant,yn ddetholiad o garolaupoblogaidd, darlleniadaugan gyflwynwyr BBC Walesa chôr yn llu o ddisgyblionysgol gynradd.

Ar Werth i’w gadarnhau

The Sixteen Harry ChristophersarweinyddGlory to the Christ Child

Croeso’n ôl i’r Neuadd i’rensemble lleisiol steilus ymaac i’w ganlyn detholiad ogerddoriaeth wych o amrywiola neilltuol. Yn tynnu ar ycyfoeth o draddodiad corawlo’r Dad-eni hyd at yr oessydd ohoni, wrth graidd ycyngerdd yma mae llewychPalestrina a Poulenc yrecordiodd The Sixteen eu gweithiau’n hyfryd.£25.00Myfyrwyr: £5.00 yr un.Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Plantdan 16, Hawlwyr, Pobol anabl(ynghyd ag un cydymaith),Defnyddwyr cadeiriau olwyn (ynghydag un cydymaith): £19.00 yr un.Ar Werth yn Awr

Bert & Cherry’sChristmas PlumPuddingLefel 1

Trêt Dolig gan dîm y PromTidli. Bert, Cherry a llawero’u ffrindiau cerddorol yndod at ei gilydd i gael hwyla sbri. Mae’r sioe gerddorolfyw ryngweithiol yma’ncynnwys caneuon o driProm Tidli poblogaidd Bertochr yn ochr â ffefrynnauDolig.

Bert yn brysur yn hwylio atDolig, mae Cherry’n dod iroi help llaw i roi’r twtchisolaf i’r addurniadau a byddeu ffrindiau i gyd yn picio imewn hefyd. Fel pobamser gewch chi ddisgwylstori fywiog a llond gwlad oganeuon gwirion i chi gaelmorio canu.£7.50Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

Tudalen 32

Bale Gwladol a Cherddorfa Rwsiaidd SiberiaDaw Bale Gwladol Rwsiaidd Siberia yn eiôl y tymor yma, ac i’w ganlyn dri bale ynfrith o effeithiau arbennig hudol, ynbarod i swyno cynulleidfaoedd unwaitheto. Meithrinodd y cwmni’r gair drwy’rgwledydd o draddodi perfformiadaueithriadol o raenus ac o eigion calon.Mae’r unawdwyr a’r corps de ballet ynswyno’n ddi-feth â’u gallu corfforol sy’nddigon i fynd â’ch gwynt chi.

Sergei Bobrov cyfarwyddwr artistigAnatoly Tchepurnoi cyfarwyddwr cerddorol a phrif arweinydd

Cinderella Mawrth 19 – Mercher 20Hoff stori’r byd o blith straeon tylwyth teg carpiau i gyfoeth, lle gellir gwireddubreuddwydion – yn gymysgedd hudol osgôr egnïol Prokofiev, coreograffi bywiog a gwisgoedd lliwgar.

Tra mae ei mam wen wallgo ddrwg a’illyschwiorydd yn ymbincio i fynd i’rDdawns Frenhinol, ni all Cinderellaosgeiddig ond breuddwydio am ddawnsio gyda’r pishyn o Dywysog. Ynddiweddarach, a’i charpiau’n mynd yn wisgbefriol a hithau’n cael ei sgubo drwy hud i’rDdawns, mae’r Tywysog yn glaf gan gariad.Wedyn, mae’r cloc yn taro hanner nos acwedi cael hyd i un sliper grisial goll rhaididdo fynd ar drywydd ei gariad coll.

The Nutcracker Iau 21 – Sul 24A hithau’n nosi ar Noswyl Nadolig ycychwynna’r bale ffantasi enwocaf oll i’rteulu i gyd. A phlu eira’n disgyn y tu allan,mae gwrid cynnes y tân yn gyrrucysgodion neidiol ar draws cangau’rgoeden Nadolig a’r anrhegion oddi tani. Ar ben hanner nos cawn ein sgubo i fydhud a lledrith lle nad oes dim byd ynunion fel yr ymddengys: doliau tegan yndod yn fyw ar amrantiad, Brenin y Llygoda’i fyddin yn brwydro â’r Tywysog GefailGnau ac awn ar daith drwy Wlad yr Eira ifan dan gyfaredd lle mae’r hud yncychwyn go iawn.

Swan LakeMercher 27 – Sul 31Dyma fale rhamantaidd mwya’r oesoedd asgôr atgofus fythgofiadwy Tchaikovsky ynffrydio drwyddo. O ysblander trawiadolneuadd ddawns y Palas i’r llyn lloergan llemae elyrch yn nofio mewn trefn berffaith,mae yn yr hanes cymhellol yma, storicarwriaeth drasig, bopeth a ddymunech chi.

Mae’r rôl ddeublyg yma – o Odile, ydemtwraig yn ei rhwydwe ddu, i burdebOdette, brenhines yr elyrch – yn un o heriautechnegol mwyaf bale ac yn werth ei gweld.


Prisiau Tocynnau* **Perfformiadau 2.00pmOedolyn: £16.50 | £24.50 | £31.50 | £37.00Plentyn (dan 16): £8.25 | £12.25 | £15.75| £18.50Teulu (2 oedolyn a 2 o blant dan 16): £46.50| £70.50 | £88.50 | £105.50Platinum Ticket*: £45.00

Perfformiadau 5.30pm & 7.00pmOedolyn: £18.50 | £27.50 | £33.50 | £39.50 |£47.50Plentyn (dan 16): £9.25 | £13.75 | £16.75 |£19.75Teulu (2 oedolyn a 2 o blant dan 16): £52.50 |£78.00 | £94.50 | £111.00Tocyn Platinwm*: £47.50

*Mae Tocynnau Platinwm yn cynnwys y seddigorau sydd ar gael yn Rheng 1, rhaglen a hufen iâ.

**A Thâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 ypryniant.

Disgowntiau(heb fod ar gael gyda Thocynnau Platinwm)Myfyrwyr, pobol dros eu 60, pobol ddi-waith, pobolanabl (ynghyd ag un cydymaith), Cyfeillion NeuaddDewi Sant: Pob tocyn £2.00 yn rhatach (ac eithrio’rperfformiadau am 2.00 pm ar 22 & 29 Rhagfyr)

Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghyd ag uncydymaith: seddi’r stalau am y pris isaf i’rperfformiad hwnnw.

Gweld Mwy, Talu LlaiCodwch docynnau i unrhyw ddau fale ar yr unpryd ac arbed 20% neu godi tocynnau i’r tri balear yr un pryd ac arbed 25% (dim ond ynberthnasol i docynnau oedolion pris llawn ac niellir ei ddefnyddio gyda disgowntiau eraill).

Grwpiau20% yn rhatach i grwpiau o 10 neu fwy a thocynam ddim i drefnydd y grw^p (ac eithrio TocynnauPlatinwm).

Ar Werth yn Awr

Ychydig o docynnau hynt ar gael16 | Swyddfa Docynnau 029 2087 8444

ORIAU PERFFORMIADAUCinderella The Nutcracker Swan LakeMawrth 19 7.00pm Iau 21 2.00pm & Mercher 27 2.00pm &

7.00pm 7.00pm

Mercher 20 2.00pm & Gwener 22 2.00pm & Iau 28 2.00pm &5.30pm 5.30pm 7.00pm

Sadwrn 23 2.00pm Gwener 29 2.00pm5.30pm 7.00pm

Sul 24 2.00pm Sadwrn 30 2.00pm &5.30pm

Sul 31 2.00pm

Tudalen 32

GWENER 5 7.30pm SADWRN 13 7.30pm

Classic ElvisCerddorfaFfilharmonigCaerdyddJohn Quirk arweinyddGordon DavisMichael Glaysher

Sioe Elvis ddihafal newyddsbon danlli grai. Yrartistiaid teyrnged i Elvisgyda goreuon y byd,Gordon Davis a MichaelGlaysher, yn perfformiogyda CherddorfaFfilharmonig Caerdyddfawr ei bri, dan arweiniadJohn Quirk.

Dewch i forio mewn nosono drefniannau cerddorfaolgyflawn o ganeuon Elvis ogyfnod Sun Studio, drwy’rblynyddoedd yn y pictiwrsac ymlaen i Las Vegas. £27.00Dan 18: £9.00 (o’u codi gydathocyn oedolyn).

Tocynnau ar lein @ www.stdavidshallcardiff.co.uk |17

Neuadd Dewi SantRhagfyr 2017 ac Ionawr 2018Ionawr

Tudalen 32

ISLANDS IN THE STREAMDewch i gael blas ar gerddoriaeth Brenhines a Brenin canu gwlad a gwerin – Dolly Parton a Kenny Rogers.Gadewch eich pryderon naw tan bump wrth y drws ahwylio ar gyfer noson yng nghwmni Teulu Brenhinol Canu Gwlad a Gwerin!

Mae’r sioe lwyfan taro cluniau yma’n dwyn ynghyd swyna phersoniaeth annwyl Dolly, ynghyd â charisma ac egniKenny yn y naill hit ar ôl y llall gan gynnwys: Jolene,Ruby, 9 to 5, Lucille, Here You Come Again, TheGambler, I Will Always Love You, Coward of the Countrya’r llwyddiant ysgubol Islands in the Stream.

Gewch chi forio mewn sgôr fendigedig a dawn gerddorolgyda’r gorau a ninnau’n codi’r to â’r deyrnged orau fywfyd bosib i ddau o chwedlau canu gwlad a gwerin.

‘Sounds just like the real thing’Cross Country Magazine

£27.00Tocynnau mantais safonol: pob tocyn £1.00 yn rhatach (gweler tudalen 30).Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Ar FyndSUL 14 3.00pm MAWRTH 16 8.00pm

Cerddorfa Opera CenedlaetholCymru Tomáš Hanus arweinyddHenning Kraggerud ffidil

Beethoven Agorawd EgmontMendelssohn Concerto FfidilDvor

vák Symffoni Rhif 9 New World

Mae Agorawd Egmont Beethoven yn taro bob gafael acmae ei dwyster tanbaid yn swyno cynulleidfaoedd bythers ei première yn Fienna ym 1810. Gwaith syfrdanol owreiddiol yw Concerto Ffidil Mendelssohn, yn heigio ganalawon bendigedig sy’n nawsio angerdd, perlesmair aphencampwriaeth. Mae Symffoni Dvor

vák yn curo gan

egni a godir o’i brofiadau yn America, yn Efrog Newyddac sy’n deffro yn y cof hiraeth y cyfansoddwr am wlad ei febyd Bohemia.£10.00 – £41.00Tocynnau Platinwm: £49.00(yn cynnwys sedd gyda’r gorau yn Rheng 1, rhaglen a gwydraid o Prosecco). Rhai Gostyngiadau’n Berthnasol.Ar Werth yn Awr

Gwrando’rGwreiddiauMartyn Joseph Mae Martyn Joseph ynberfformiwr heb ei ail.Mae’n ganwr gitâr digoni’ch llorio chi, a feithrinoddarddull daro ddihafal,ynghyd â môr o lais grymus.Fe’i galwyd yn “SpringsteenCymru”, ond mae ymahefyd arlliwiau o JohnMayer, Bruce Cockburn aDave Matthews. Foddbynnag, saif yn ei rinweddei hun, ar sail y gair syddiddo o roi beth alwoddmiloedd yn brofiadcerddoriaeth fyw gorau’uhoes.£17.00 ymlaen llaw£19.00 ar y diwrnodTocynnau mantais safonol (aceithrio plant): pob tocyn £2.00 ynrhatach. Gweler tudalen 30. Plantdan 16: £5.00 yr un. AelodauREACT: £10.00 yr un.Ar Werth yn Awr


Tudalen 32

Tudalen 32

GWENER 19 7.30pm SADWRN 20 7.30pm

CerddorfaGenedlaetholGymreig y BBCBeethoven 9Xian Zhang arweinyddAlwyn Mellor sopranoClara Mouriz mezzoAllan Clayton tenorMatthew Rose baswr

Daw cylch symffonigBeethoven i ben mewndim llai na galwad enfawrar y ddynoliaeth i uno, dan arweiniad ein PrifArweinydd Gwadd. £15.00 – £40.00Tocynnau Teulu o £15.00.Rhai Gostyngiadau Ar Gael.Ar Werth yn Awr



Tudalen 32

BACK TO BACHARACHMae Back to Bacharach yn dathlu cerddoriaeth hudolBurt Bacharach, un o gyfansoddwyr poblogaidd mwyafdawnus yr ugeinfed ganrif a sgrifennodd, ar y cyd â Hal David, rai o’r hits mwyaf cofiadwy ac eiconig sy’nsefyll prawf amser.

Ymunodd Back to Bacharach â Breast Cancer Now,elusen canser o’r fron flaenllaw gwledydd Prydain, i roi £1 o bob tocyn a werthir.

Ymhlith y caneuon yn y sioe mae Alfie, Anyone WhoHad A Heart, I Say A Little Prayer For You, MagicMoments, Walk On By a llawer at hynny.£21.50 | £24.00Tocynnau mantais safonol: pob tocyn £2.00 yn rhatach (gweler tudalen 30). Ar Werth yn Awr

Tudalen 32



TAPASSEE PAGE 03


HOT DOGSSEE PAGE 03


^

HOT FOODSEE PAGE 03


Ar FyndLLUN 22 7.30pm MAWRTH 23 1.00pm

Cyngerdd AwrGinioThe Cann TwinsBizet trefn. Cann Preliwd,Habanera ac Intermezzo oCarmenDebussy Prélude a L’Après-midi d’un FauneElliott Berceuse Pour DeuxTchaikovsky trefn. Golygfa,Dawns yr Elyrch a DawnsHwngaraidd o Gyfres SwanLake Rachmaninov Cyfres Rhif 2 iDdau Biano

Bu’r efeilliaid unwy, enillwyr Dewis y BeirniaidGramophone a Dewis yBeirniaid Classic FM, ynswyno’r byd â’u dawngerddorol a’u hamrywddoniau.

Pris y cyngerdd yma ydiTalu Be Fynnwch.


Opera & Ballet International yn falch o gyflwynocynhyrchiad gan Ellen Kent gydag unawdwyr rhyngwladol,corws mawr ei glod a cherddorfa lawn

Verdi La TraviataYn serennu’r sopranos rhyngwladol Alyona Kistenyova* a Maria HeeJung Kim*Y stori garu a wefreiddiodd Paris – Yn ôl o fawr alwamdani

Yn hanes athrist angerdd deifiol a cherddoriaethgofiadwy, La Traviata yw dehongliad eithriadol Verdi o un o straeon caru mwyaf poblogaidd y bedwaredd ganrif ar bymtheg, La Dame aux Camélias.

Wedi’i seilio ar stori wir, mae’n adrodd hanescarwriaethau angerddol a bywyd Violetta, y butain llys acarni’r diciâu. Yn Traviata mae yma adleisiau lawer bywydVerdi ei hun ac ymfwriodd i’r gerddoriaeth. Ymhlith yruchelfannau mae’r Brindisi, y gân yfed fwyaf cyfarwyddym myd opera, y deuawd Un Di Felice ac aria atgofusVioletta Addio Del Passato.

Canir yn Eidaleg gydag Uwchdeitlau Saesneg.£17.00 | £21.00 | £25.50 | £29.00 | £34.00Plant dan 16, pobol anabl (ynghyd ag un cydymaith), myfyrwyr ahawlwyr: hanner pris. Pobol dros eu 60: pob tocyn £2.00 yn rhatach.Cyfeillion Clwb Ellen Kent a Chyfeillion Neuadd Dewi Sant: pob tocyn yy tri band prisiau uchaf – uchafrif o 4 tocyn (ni ellir ei ddefnyddio gydana chynigion na disgowntiau eraill). Grwpiau o 10-19: pob tocyn £1.00yn rhatach. Grwpiau o 20 neu fwy: pob tocyn £2.00 yn rhatach. Ar Werth yn Awr*Gallai’r cast newid Tudalen 32

Tudalen 32

MAWRTH 23 8.00pm IAU 25 7.30pm GWENER 26 7.30pm

Capital City JazzOrchestragyda Tim Garland Yn gwmni i feibionCaerdydd, Capital City JazzOrchestra, daw’r unawdyddjazz Rhyngwladol TimGarland i noson fendigedigo jazz a cherddoriaethgyfoes Big Band.

Mae Tim Garland yn un o’rcerddorion mwyafamryddawn yng ngwledyddPrydain. Mae’n offerynnwr,yn gyfansoddwr ac ynarweinydd band tradeheuig, wedi meithrin llaishynod o wreiddiol sy’ncyfuno gwahanolddylawadau ynghyd âchymanfeydd dihafal acamrywiol. £14.00Tocynnau mantais safonol: pobtocyn £2.00 yn rhatach (gwelertudalen 30). Grwpiau o 10 neufwy: pob tocyn £2.00 yn rhatach.Ar Werth yn Awr

The ClassicRock ShowCewri’r Gitâr – Taith y Byd 2018Yn dathlu Gitaryddion Mwya’r Byd

‘The classic rock fan’sultimate live juke box!’

Yn anthem ar ôl anthem, yn riff ar ôl riff, yn gord pw^ erar ôl cord pw^ er – mae TheClassic Rock Show yn myndâ chi ar daith gerddoroldrwy ddwyawr a hanner ohwyl stompio traed, yn dod i ben mewn deuawd gitârdigon i’ch llorio sy’nbendifaddau’n rhy dda i’w golli. I ddathluperfformiadau chwedlonolgan Jimi Hendrix, JimmyPage, Mark Knopfler, WalterBecker, Eric Clapton, AngusYoung, Brian May a llawermwy at hynny.£25.50 A nifer o docynnau Cylch Aur ar gael. Ar Werth yn Awr



Tudalen 32

Florilegium Ashley SolomonarweinyddBach Y Concerti Brandenburg Cyflawn

Mae Florilegium yn un oensembles offerynnaucyfnod ein dydd y mae’rgalw mwyaf amdanynt ac yn ddiweddar recordioddConcerti Brandenburg achael clod mawr. I FfiniarllBrandenburg ym 1721 ymae’r darnau gwych ymawedi’u cyflwyno – darnausydd ymhlith gweithiaumwyaf dyrchafol JS Bach ac sy’n glasuron y cyfnodBaróc. Mae pob concertowedi’i sgorio i gyfuniadgwahanol o offerynnau ac yn nisgleirdeb eu cyfansoddisolo ac ensemble maeathrylith Bach ar ei orau.£10.00 – £41.00Tocynnau Platinwm: £49.00(yn cynnwys sedd gyda’r gorau ynRheng 1, rhaglen a gwydraid oProsecco). Rhai Gostyngiadau’nBerthnasol. Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Ar FyndSUL 28 3.00pmSADWRN 27 7.30pm

Vampires RockGhost Train Yn y swae yma o ddilynianti’r Vampires Rock a aeth âhi’n ysgubol mae SteveSteinman wedi tarodeuddeg a hanner.

Stori tafod ym moch, castcyfareddol, duwiau’r gitâr achwennod rhywiol yn myndâ chi ar reid drwy rai o’ranthemau roc clasurolmwya erioed! Yn cynnwystraciau gan Queen, AC/DC,Meat Loaf, Journey, BonJovi, Guns ‘n’ Roses allawer mwy.

Gewch chi ddisgwyl nosono fisdimanars a drygau!£26.50 | £28.50Grwpiau: 1 ym mhob 10 tocyn amddim. Ar Werth yn Awr

Cofiwch fod yn sioe yma’ncynnwys goleuo strôb aphyrotechneg.


Anton & ErinBroadway to HollywoodDathlu Degawd o DdawnsRichard Balcombe arweinyddLance Ellington prif ganwr

Dewch at hoff bâr dawnsio neuadd y genedl, Anton du Beke ac Erin Boag, sy’n dod yn ôl a sioenewydd gyffrous at 2018 i’w canlyn i ddathlu oes aurHollywood. Mae yma goreograffi newydd syfrdanol,gwisgoedd pefriol a band sioe digon o ryfeddod ynperfformio cerddoriaeth fythol megis Somewhere in Time,Cry Me a River, Mr Bojangles, Downtown a rhagor.

Gyda chwe dawnsiwr ensemble gyda goreuon y byd a’r London Concert Orchestra 25 darn lawn.£30.50 – £49.50Defnyddwyr cadeiriau olwyn ynghyd ag un cydymaith: seddi’r stalau£30.50 yr un.Ar Werth yn Awr

Tudalen 32

Tudalen 32

MAWRTH 30 1.00pm MAWRTH 30 8.00pm

Cyngerdd AwrGinio Daniel Moult – organMae Daniel Moult ynorganydd cyngerdd ac yndiwtor yr organ o fri. YnLlundain mae ei gartref acmae’n Bennaeth Cysylltiolyr Organ yn BirminghamConservatoire, yn dysgudrwy’r RCO Academy, acyn perfformio ac yn arwaindosbarthiadau meistr achyrsiau drwy’r byd yngrwn. Mae’n darlledu’n amlar y BBC ac mae wedirecordio i amryw labelirecordio mawr.www.danielmoult.com

Pris y cyngerdd yma ydiTalu Be Fynnwch

Ar y cyd â DigwyddiadauOrgan Caerdydd.

Gwrando’r GwreiddiauAmy Wadge & Luke Jackson Ystyrir yr enillydd Grammy Amy Wadge yn eang yn un o ganwyr a chyfansoddwyr benywaidd mwyafllwyddiannus Prydain. Mae gan ei llais gwmpas aceffaith deimladol digon i fynd â’ch gwynt chi a’ichyfansoddi caneuon yn creu argraff fwyfwy.

Canwr a chyfansoddwr o blith y to sy’n codi ym mydGwreiddiau ydi Luke Jackson, sy’n hanu o Gaergaint;yn 2013 fe’i henwebwyd am Wobr Horizon am yDdawn Newydd Orau a Gwobr Werin Ifanc BBC Radio2 ac fe’i henwyd yn Artist Gwrywaidd y FlwyddynFatea yn 2014.£14.00Tocynnau mantais safonol (ac eithrio plant): pob tocyn £2.00 ynrhatach. Gweler tudalen 30. Plant dan 16: £5.00 yr un. AelodauREACT: £10.00 yr un. Grwpiau o 10 neu fwy: pob tocyn £1.00 ynrhatach. Ar Werth yn Awr



Tudalen 32

Tudalen 32


Maes o Law

* Ar Werth yn Awr

CHWEFROR 2018Iau 1 7.30pm Faith – The George Michael Legacy*Gwener 2 7.30pm Paul Carrack mewn Cyngerdd*Mawrth 6 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau* – Chris Wood

Lolfa L3Iau 8 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*Iau 15 & 7.30pm Taith y Byd Gw^ yl Ffilmiau Mynydd Banff*Mawrth 10 EbrillGwener 16 Drysau Erasure a Gwesteion Arbennig*

7.00pm Pob Tocyn Wedi’i WerthuSadwrn 17 1.00pm Gweithdy Trïo’r Gamelan* – Lefel 1

2.30pm & 7.30pm Côr Byw Sister Act*Sul 18 3.30pm Philharmonia Orchestra*Llun 19 Drysau Taith You’re Welcome Markiplier *

7.00pmGwener 23 12.00pm & Milkshake! Live*

3.30pmMawrth 27 8.00pm Russell Brand*

IAU1 CHWEFROR7.30PM

£25.00

“Uncanny, looks and soundslike the real superstar”Stage Magazine

* Ar Werth yn Awr

MAWRTH 2018Iau 1 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Sadwrn 3 8.00pm Katherine Ryan* – Glitter RoomMawrth 6 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau* – Cara Dillon

Lolfa L3Mercher 7 7.30pm The Sensational 60s Experience*Gwener 9 8.00pm Ed Byrne: Spoiler Alert*Mercher 14 7.30pm Cerddorfa Symffoni SWR Stuttgart*Iau 15 7.30pm That’ll Be The Day*Gwener 16 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd *Sul 18 7.30pm Ellen Kent yn Cyflwyno Madama Butterfly*Mercher 21 7.00pm Steven Wilson*Gwener 23 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Iau 29 7.30pm Joe Longthorne*Sadwrn 31 7.30pm Jonathan Pie*

EBRILL 2018Sul 1 Drysau The Twisted Show*

7.30pmSul 8 3.00pm Angela Hewitt*



GWENER, 2 CHWEFROR7.30PM

£34.00 | £41.00

PAUL CARRACK


Maes o Law

* Ar Werth yn Awr

Mawrth 10 & 7.30pm Taith y Byd Gw^ yl Ffilmiau Mynydd Banff*Iau 15 Mercher 11 7.30pm Gregory Porter*Sadwrn 14 7.30pm City of Birmingham Symphony Orchestra*Mawrth 17 8.00pm Gwrando’r Gwreiddiau* – Kris Drever

Lolfa L3Mercher 18 7.30pm The Whitney Houston Show*Iau 19 7.30pm Remembering Fred*Gwener 20 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Sul 22 3.00pm Crazy for Gershwin*Mawrth 24 8.00pm The Horne Section*Gwener 27 7.30pm David Baddiel*Sul 29 3.00pm Cerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru*

MAI 2018Mercher 9 & 8.00pm Sarah Millican*Iau 10Gwener 11 7.30pm Jason Manford*Sul 13 3.00pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC*

SISTER ACTCÔR BYW

SADWRN, 17 CHWEFROR2.30PM & 7.30PM

£18.00 | £22.00

* Ar Werth yn Awr

Iau 17 7.30pm Heather SmallGwener 18 7.30pm Philharmonia Orchestra*

MEHEFIN 2018Sadwrn 2 7.30pm Magic of Hollywood – Pasha KovalevLlun 4 Drysau Noson yng Nghwmni Alexander Armstrong*

7.15 pm yn Neuadd Dewi Sant*Iau 7 7.30pm Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC *Sul 10 3.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Würth*Gwener 15 7.30pm Cerddorfa Ffilharmonig Caerdydd *

GORFFENNAF 2018Sul 8 3.00pm Kevin and Karen Dance – Taith Fyw 2018

AWST 2018Mercher 1 Drysau Blame it on Bianca Del Rio*

7.00pm

MEDI 2018Iau 20 7.30pm Noson yng Nghwmni Simon Reeve *



Maes o Law

* Ar Werth yn Awr


Gwybodaeth am godi tocynnau

Swyddfa Docynnau: 029 2087 8444Codi tocynnau ar lein 24 awr y dydd –www.stdavidshallcardiff.co.uk Gweinyddu: 029 2087 8500Ebost: [email protected]

Gewch chi bellach ddewis eich sedd eich hun pan fyddwch chi’n codi tocynnau ar lein.

Mewn rhai digwyddiadau, oherwydd y nifer ogwsmeriaid yn y Swyddfa Docynnau, efallai y byddgofyn i ni stopio gwerthu tocynnau i ddigwyddiadaudiweddarach hanner awr cyn rhagfyrhrau perfformiad.

Mae codi tocynnau yn hawddMae’r Swyddfa Docynnau ar agor ddydd Llun tanddydd Sadwrn 9.30am tan chwarter awr ar ôlrhagfyrhrau’r perfformiad (neu 5.30pm pan nad oesperfformiad – ym mis Awst), ddyddiau Sul a GwyliauBanc awr cyn y perfformiad i bobl sy’n dod ynbersonol yn unig.

Ffôn ar 029 2087 8444. Gewch chi dalu ar eich uniongyda chardiau debyd neu gredyd neu gadw’chtocynnau a thalu cyn pen tridiau. Rydym yn derbyncardiau Mastercard, Visa, Switch a Delta. Dydym niddim, fodd bynnag, yn derbyn cardiau Solo nacElectron. I osgoi posibilrwydd ciwiau hir, cofiwchgasglu tocynnau wedi talu amdanynt ymlaen llaw oleiaf hanner awr cyn rhagfyrhrau’r perfformiad. Mae’rllinellau teleffon yn cau hanner awr cyn amser cau’rSwyddfa Docynnau.

POST ysgrifennwch atom ni yn Neuadd Dewi Sant, Yr Aes, Caerdydd, CF10 1SH gyda manylion cyflawnynghylch eich gofynion gan gynnwys y man eisteddsydd orau gennych ac unrhyw ddisgowntiau sy’nberthnasol. Rhowch eich enw, eich cyfeiriad, eich codpost a’ch rhif ffôn yn ystod y dydd ac amgaewch siecyn daladwy i Gyngor Caerdydd neu fanylion eich cerdyn (gan gynnwys y dyddiad terfyn a rhifdosbarthu Switch), ac amlen â stamp a chyfeiriad er mwyn anfon eich tocynnau.

AR LEIN awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos. Ymwelwch âwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Mae’r gwasanaeth yma’n berthnasol i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau unwaith y bydd y cyfnod coditocynnau cyffredinol wedi rhagfyrhrau. Nid yw llefyddcadeiriau olwyn ar gael ar lein. A wnewch chi roicaniad i’r Swyddfa Docynnau i wneud yn siw^ r fod eich seddi yn cwrdd â’ch gofynion penodol.

Neu gallwch e-bostio’ch gofynion o ran tocynnau atomni yn [email protected]

Yn Wyrdd Amdani – Ymunwch â’n rhestr e-bost a chaelyr wybodaeth ddiweddaraf am sioeau a chynigion ynsyth i’ch blwch derbyn. Ymgofrestrwch ynwww.stdavidshallcardiff.co.uk

Amddiffyn DataPan fyddwch chi’n codi tocynnau i Neuadd Dewi Santcadwir eich gwybodaeth bersonol ar systemgyfrifiadurol y Swyddfa Docynnau. Drwy godi tocynnaurydych chi’n caniatáu cadw’ch gwybodaeth bersonolyn unol â’r Deddfau Amddiffyn Data. Gofynnir i chi ageir defnyddio’r wybodaeth yma:

• i roi gwybod i chi am ddigwyddiadau neuddatblygiadau i ddod yn New Theatre neu NeuaddDewi Sant;

• i’w rhoi i gyrff eraill yn y celfyddydau yn ne Cymru– a allai gynnwys Theatr Sherman, CanolfanMileniwm Cymru, CBCDC, National Theatre Wales,Canolfan Celfyddydau Chapter, Opera CenedlaetholCymru, Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC,Sinfonia Cymru a Ballet Cymru - at ddiben tebyg;

• gan gyrff heb fod yn y celfyddydau, wedi’u detholyn ofalus, at ddiben rhagor o wybodaeth a allai fodo ddiddordeb i chi.

Gofynnir i chi ddweud pa ddewisiadau sy’n dderbyniolgennych. Bydd hyn yn rhoi lle i ni brosesu eichgwybodaeth bersonol yn unol â’ch dymuniadau.

Gellir rhannu gwybodaeth codi tocynnau cwsmeriaid(ac eithrio manylion cardiau credyd) ag asiantaethauallanol at ddiben dadansoddi. Bydd Neuadd Dewi Santyn gwneud popeth rhesymol i sicrhau diogelwch dataoddi mewn i’r broses yma.

Mae prosesau Neuadd Dewi Sant yn cydymffurfio âDeddf Amddiffyn Data 1998.

Rheolir, cynhyrchir a gweithir ein gwefannau a’nHysbysebion Swyddogol gan Neuadd Dewi Sant o’nswyddfeydd yn y Deyrnas Unedig. Nid yw NeuaddDewi Sant yn dweud ar gyfrif yn y byd fod y deunydda’r wybodaeth ar ein gwefan neu y gellir eu cyrchudrwyddi nac yn addas nac ar gael i’w defnyddio mewnGwledydd eraill y tu allan i’r Deyrnas Unedig.

Tocynnau MantaisMae’r tocynnau mantais sy’n dilyn yn berthnasol isioeau sy’n crybwyll gostyngiadau yn y panel prisiau:Cyfeillion Neuadd Dewi Sant, Plant dan 16, Myfyrwyr,*Pobl dros eu 60, Pobl anabl (ynghyd ag uncydymaith) a Hawlwyr. Dim ond un disgownt y tocyn ycewch ei ddefnyddio ac mae gofyn prawf o’ch statws.A wnewch chi ddweud pa ddisgownt rydych chi’n eihawlio pan fyddwch chi’n codi’ch tocyn.


Fel arall derbynnir tocynnau i’w hailwerthu ar yr amodbenodol mai tocynnau Neuadd Dewi Sant a werthirgyntaf ac nad oes unrhyw sicrwydd y cân nhw’uhailwerthu. Fedrwn ni ddim ailwerthu tocynnau oni baibod y tocynnau gwreiddiol yn cael eu dychwelyd i’rSwyddfa Docynnau’n gyntaf. Cedwir 20% o werthunrhyw ailwerthu.

Ar wahân i’r ddau wasanaeth yma neu gansloperfformiad, fyddwn ni ddim yn ad-dalu arian unwaithy bydd tocynnau wedi’u codi. Os canslir perfformiadrhaid dychwelyd tocynnau i’r fan lle codwyd nhw (e.e. Os codwyd nhw trwy un o’n hasiantaethautocynnau cydnabyddedig, dylid eu dychwelyd nhw’nuniongyrchol atyn nhw).

Os bydd angen tocynnau dyblyg, codir tâl o £2.50 ytocyn am y gwasanaeth yma.

HwyrddyfodiaidEr mwyn peidio â tharfu ar neb, ni chaiffhwyrddyfodiaid fynd i’r awditoriwm ond bai bod saibpriodol yn y perfformiad. Gellir gwylio’r cyngerdd ardeledu cylch cyfyng yn y bar ar Lolfa L3.

Amodau gwerthuCadwn yr hawl i wneud newidiadau yn y cast neu’rrhaglen os bydd angen. Mae’n bosib y gwaherddirmynediad dan rai amgylchiadau ac efallai na wneir ad-daliad. A wnewch chi fwrw golwg ar eich tocynnaupan godwch chi nhw i wneud yn siw^ r eu bod yn iawn.Mae ad-daliadau fel y gwêl yn dda gan Reolwr ySwyddfa Docynnau.

Tâl Gwasanaeth TocynnauMae Tâl Gwasanaeth Tocynnau o £3.95 y pryniant ambob pryniant tocynnau felly dim ond £3.95 dalwch chi,waeth cynifer o docynnau godwch chi ar yr un pryd (feallai newid). Mae’r Tâl Gwasanaeth Tocynnau ynymorol am gost cynhyrchu eich tocynnau, prosesueich archeb ac anfon eich tocynnau atoch chi. Mae’namcan gennym roi gwasanaeth ardderchog igwsmeriaid pa un a ddôn nhw aton ni’n bersonol, rhoicaniad i ni dros y ffôn ynteu rhyngweithio â ni ar lein.Bydd y tâl bychan yma am bob pryniant yn rhoi lle i niddal i wneud hyn yn wyneb galwadau mwyfwy aradnoddau gwerthfawr.

Bydd rhai digwyddiadau wedi’u heithrio o’r Tâl – erenghraifft digwyddiadau a drefnir gan A2 ActifyddionArtistig ac unrhyw ddigwyddiad lle mae’r pris drutaf yn £14.00 neu lai.



Caiff defnyddwyr cadeiriau olwyn (ynghyd ag uncydymaith) godi tocynnau seddi’r stalau am y pris isafmewn sioeau sy’n crybwyll y gostyngiad yma. Nid ywllefydd cadeiriau olwyn ar gael bob amser a dylid eucadw nhw trwy’r Swyddfa Docynnau, nid ar lein, ermwyn sicrhau cwrdd ag anghenion penodol ycwsmeriaid.

Tocynnau MyfyrwyrMae tocynnau hanner pris hefyd ar gael igyngherddau yng Nghyfres Cyngherddau CerddorfaolNeuadd Dewi Sant tan 6.30pm ar ddiwrnod yperfformiad. Rhaid casglu tocynnau ac fe'u rhoddirpan ddangosir cerdyn adnabod myfyriwr dilys.

GrwpiauRydym yn croesawu partïon o bob maint ac yn cynnig disgowntiau dethol i grwpiau o 10 neu fwy. Rhowch ganiad i’r Llinell Boeth Grwpiau un pwrpas ar 029 20878443.

Mae Tocynnau Teulu ar gael i rai digwyddiadau lledangosir hynny. Mae’r tocynnau ar gyfer Teulu o 4 sy’ncynnwys uchafswm o 2 o oedolion ac o leiaf 1 plentyndan 16 oed.

*Efallai na fydd y disgownt yma yn berthnasol.

PlantMae gostyngiadau a phrisiau arbennig yn berthnasol i lawer o ddigwyddiadau. Am resymau Iechyd aDiogelwch, bydd gofyn i bob plentyn oed cerdded fod â thocyn.

Cyfeillion Neuadd Dewi SantGewch chi ostyngiadau dethol, copi o’r llyfryn gydallythyr newyddion bob yn ddeufis ac achub y blaen yn codi tocynnau i’r rhan fwyaf o ddigwyddiadau amddim ond £18.00 y flwyddyn. Rhowch ganiad i WendyScanlon, Trefnydd y Cyfeillion ar 029 2087 8557 amragor o fanylion.

Ad-daliadau, Cyfnewidiau a DyblygiadauMae gan Neuadd Dewi Sant feddwl mawr o ymroddiad ei chyngherddwyr yn codi tocynnau’nfuan ac mae’n cydnabod bod pethau annisgwylweithiau’n eu rhwystro nhw rhag dod. Mae moddcyfnewid tocynnau am unrhyw ddigwyddiad arall amyr un pris neu fwy (o dalu’r gwahaniaeth). Nid yw’rdewis cyfnewid ar gael i gyngherddau sydd wedigwerthu pob tocyn. Os ydi’r digwyddiad yn rhan odymor penodol (ee Proms, Bale etc), cynigir tocynnaua gyfnewidir oddi mewn i’r un tymor. Rhaid i docynnauddod i law yn y Swyddfa Docynnau dim hwyrach na48 awr cyn y perfformiad gwreiddiol. Mae yna dâl o£2.00 y tocyn am y gwasanaeth yma. (Gwaetha’rmodd, ni ellir cyfnewid nac ailwerthu tocynnau agodwyd trwy Ganolfan Gofal Cwsmeriaid y BBC nacasiantaethau allanol yn Neuadd Dewi Sant.)

Gwybodaeth am godi tocynnau

SUT I DDOD ATOMRydym yng nghalon Caerdyddnesaf at Ganolfan Siopa Dewi Santar Yr Aes.

GWASANAETHAU IGWSMERIAID

Os oes gennych chi ofynioneistedd arbennig a wnewch chi roi gwybod i’r SwyddfaDocynnau.

Mae cyfleusterau i ddefnyddwyrcadeiriau olwyn yn cynnwys lloriaugwastad, cyfleusterau tai bach (yn y Bwyty ac ar Lefelau 2,3,4 a 5) achownteri lefel isel yn y SwyddfaDocynnau, yr Ystafell Gotiau a BarLefel 3. Gall defnyddwyr cadeiriauolwyn ynghyd ag un cydymaithgodi tocynnau i seddi cefn y stalauam bris y tocyn rhataf sydd ar gaelar gyfer y perfformiad. Efallai ybydd cwsmeriaid ag anawsteraucerdded yn cael mai seddi’r stalauydi’r mwyaf hygyrch.

Mae system is-goch ar gael yn yrawditoriwm (ac eithrio Rheng 5) agellir ei defnyddio heb neu gydachymorth clywed. A wnewch chiroi gwybod i staff y SwyddfaDocynnau pan fyddwch chi’n codi tocynnau a rhoddircyfarwyddiadau defnyddio cyflawnpan gyrhaeddwch chi ar gyfer ydigwyddiad.

Am wybodaeth ynghylch sut y gallcwsmeriaid â nam ar eusymudedd fynd i Neuadd DewiSant mewn cerbyd pan fyddannhw’n mynd i berfformiad neuddigwyddiadau penodol sydd hebfod yn berfformiadau, ewch idudalennau Eich Ymweliad aMynediad y wefanwww.stdavidshallcardiff.co.uk neuroi caniad i’r Swyddfa Docynnauar 029 2087 8444. Cofiwch, ermwyn cydymffurfio â chytundebrhwng Cyngor Caerdydd a HeddluDe Cymru, mai hyn a hyn o

drwyddedau gollwng i gerbydaupreifat a rannir ar gyfer pobperfformiad yn ôl y drefn y cyntafi’r felin gaiff falu.

Mae gwybodaeth amddigwyddiadau ar gael mewnfformatau Braille a phrint bras o’rddesg ar lawr gwaelod y Neuadd,Llyfrgell Ganolog Caerdydd aChymdeithas Deillion Caerdydd. I gael eich copi eich hun rhowchganiad i’r Adran Farchnata ar 029 2087 8542.

Mae croeso i gw^ n tywys. A wnewch chi roi gwybod i’rSwyddfa Docynnau pan fyddwchchi’n codi tocynnau.

Cynllun cenedlaethol newydd ydiHynt sy’n gweithio gyda theatraua chanolfannau celfyddydaudrwy hyd a lled Cymru i ymorolbod pethau’n glir ac yn gyson oran polisi tocynnau teg amynediad. Mae gan ddeiliaidcardiau Hynt hawl i docyn ynrhad ac am ddim i gynorthwywrpersonol neu ofalwr yn NeuaddDewi Sant a’r holl theatrau achanolfannau celfyddydau sy’nrhan o’r cynllun. Ewch iwww.hynt.co.uk i gaelgwybodaeth am y cynllun ac iymuno.


A wnewch chi ymorol bod eichffôn symudol wedi’i ddiffodd yn ystod y perfformiad. Nichaniateir tynnu lluniau narecordio unrhyw berfformiad.

the darkness, anton & erin, la traviata cynnwys...kate rusby, clare teal a cherddorfa...

Documents