اتثوليب تى : سيمنى اناثؤواب اووه

هوب خينثي: نيفيناينى إيتاس

ام نانافنوتى:

افطاليوت نيس ايجيناجفوى

1القطعة

الغير ايتهاالدنسة

العفيفة: القديسة كل فى

التى: شئلنا قدمت

الله: محموال

على ذراعيها

اسراشى انجى نيمىإكتيس تيإس: تيرسايفول أوش

اسجو جى: امموس

ثي شيرىان أثمي

اووه: اهموتابشويسشوب

نيمى

معك تفرحكل

الخليقة: صارخة قائلة:

لك السالمممتلئة يا

نعمة: معك الرب

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

ارما تينكاريزين

ميت انتىاوتى: نيشتىبارثينوسان تين: سافىإمبى ني تىتيس شيرىنيم: موس

بي غابريئيلانجيلوس

2القطعة

نغبط عظمتك:

ايتها العذراء

الحكيمة: ونعطيك السالم:

مع غبريال المالك

ايفول جىبي هيتينكاربوس:

اوجاى ابيبين تاهىجينوس: آإفنوتى بين هوتان ايروفكيسوب:

تيف هيتينميت اغاثوس

من النقبل

ثمرتك: ادرك

الخالص جنسنا:

واصلحنا مرة الله

من: اخرىقبل صالحه

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

هوس ماانشيليت : تاكو ات انابنفما ابىاى اثؤواباوجوم: إجو

انتىفى اتشوسي:

إيرخيفى اثناماريا ايرو

3القطعة

كخدر بغير

فساد: الروح

القدس حل

عليك: وقوة العلى:

يا ظللتكمريم

ارجفو جىامبى

اليثينوس: لوغوس انشيرى ان

: افيوت انتىايفول اثمين

: اينيه شاافئى افسوتيننين خيننوفى

النك ولدت العلى

الحقيقي: االب ابنالدائم:

: االبد الىاتى

وخلصنا من خطايانا

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

بى غار انثو : جينوس بينونى تي نيم : دافيد انتىميسى اريكاطا نانساركيس:

سوتير امبينايسوس بخريستوس

4القطعة

انتهى جنس: واصل داود:

لنا ولدتجسديا: مخلصنا يسوع المسيح

مونوجينيس بيخين ايفول

خاجوأو: افيوتااون نى ان

تيرو: افشوأوف

امين ايفولامموف:

ان افتشيام اومورفى : انخيتى فوك

بين اثفىاوجاى

الوحيد االب : من

قبل الدهور: اخلى

واخذ: ذاتهعبد شكل

منك: الجل

خالصنا

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

ان ارشوبياسنوتى اوماههيجين: امفى

كاهى بياوتى

جى: ماسنوتىنان افشاى

: انخيتى ايفولبيرى انجى

ذيكى تى انتىاوسينى

5القطعة

صرت سماء ثانية: على

يا االرضوالدة

النه: االلهلنا اشرق

منك: شمس البر

اجفوف ارىاو هيتينابروفيتيا:

اتشنى ان اجروج : تاكو ات

هوسذيمى اورغوس: ان اووهلوغوس

افيوت انتى

ولدته كالنبوة: زرع بغير

وال فساد: وهو

الخالق: وكلمة االب

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

اسكينى تىاتوموتى ثىجى: ايروساثؤواب ثى

نى انتىارى: اثؤواب

كيفوتوس تىات: انخيتساننوب أوشج

نيفين انساسا

6القطعة

القبة التى

تدعى: قدس

االقداس: فيها التىالتابوت

المصفح: بالذهب كل منناحية

نى ارى ثىابالكس انخيتس:

ذي تى انتى : ثيكى اثبى نيم

استامنوس : ارى نوب انهيب مانا بيانخيتف

: فيه الذىلوحا

العهد: والقسط الذهبى: المخفى

المن فيه

ان اوى افتيبوسام ام ابشيرى

إفنوتى: اى ايتاف

خين افشوبىتى: ماريا

بارثينوسان اتثوليب: افتشى ساركس ايفول انخيتس

مثال هو : الله البناتى الذىفى وحل

مريم: العذراء

غير الدنسة: وتجسد منها

اساجفوف ابى

كوزموس: أوميت خين

ان اواىالال: اتفورجانثوفبى

اب انتى ابؤرواى: اف أوأو

افسوتى اووهاممون

ولدته للعالم: باتحاد

) الالهوت)بغير

اذ: افتراقملك هوالمجد:

اتى وخلصنا

بى باراديسوس ااشليلوى: اى اف جىبي انجىان: هييبلوغوس

انتى انشيرىاثمين: افيوت

شا ايفولاى: اف اينيه

افسوتين نينوفى خين

يتهلل الفردوسبمجئ: الحمل: الكلمة

: االب ابنالدائم

: االبد الىليخلصنا

من خطايانا

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

موتى افجى ايروام اثماف

بى: افنوتىاممى اورو

اثرى ميننساارى: ماسفايرى اوهى

ام اوىبارثينوس:

اوهوب خينام

باراذوكسون

7القطعة

ام دعيتالله:

الملك الحقيق

ي وبعدما ولدته: بقيت عذراء: بامر عجيب

اممانوئيل ارى فيئيت

اجفوف: فاى اثفىاريه اف

ايرى: ايروأت ان اوى

استوب: تاكوتي انجىبارثينيا

عمانوئيل الذى

هو: ولدتهحفظك:

بغير فساد:

وبتوليتها مختومة

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

ثونتي اريتينموكي : إتي

ياكوب ايتا ثيإيروس نافإستشوسي إإهري شا

إيري : إإتفيابشويس

هيجوسخين أوهوتي

8القطعة

شبهت بالسلم : رآه الذييعقوب f مرتفعا

الى و: السماء

الرب المخوف

عليه

ني شيريايفول

هيتوتين : إتاس أوثي

ايروس شوبأخوري إمبيخين : توسإم تيسمترابارثينيكي : اس أووهإن شوتيم

نيفين ساسا

سالمنا من الىقبلت :

غير المحوى

في و : بطنهابتوليتها مختومة: كل منناحية

شوبي أريأو إن نانابروس تاتيس : ناهرين

بين افنوتيريفسوتي : فيئيتافتشي

ساركس إن إيفول

إثفي : خيتيأوجاي بين

لنا صرتشفيعة: الله أماممخلصنا:

الذي تجسد : gمنكألجل خالصنا

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

هيبييس إ ابشويسأف : إنخيتي إيفول

ايتاس أوثيإتجيك مامات

إنوهيم : إيفولبي إم

كوزموس إيتاف

إثفي : ثاميوفنيفميت

ات شيهيتأوش

9القطعة

الرب هوذاخرج

: gمنكايتها

المباركة الكاملة ليخلص العالم

خلقه الذيحسب:

كثرة رأفاته

هوس تينتينتي إيروف

أوناف : أوأو إرهو تين

اتشيسي امموف :

هوس أووه اغاثوس

إمماي ناي : روميبيك كاتا نانإنناي نيشتي

و نسبحهو نمجده

نزيده : f علوا

و كصالحمحب

للبشر : ارحمنا كعظيم رحمتك

ثي شيرىإن اثمياهموت:

ثي شيرىإيتاسجيم

اهموت: ثي شيرى

إيتاسميس بى

اخرستوس: اووه

ابشويس نيمي شوب

لك السالمممتلئة يا

نعمة: لك السالم

من ياوجدت نعمة:

لك السالممن ياولدت

المسيح: معك الرب

ثي شيريإن اثميه

تي : إهموتبارثينوسإن بي : آتثوليب

كيميليون إتسوتب : تي إنتي

إيكوميني تيرس

1الشيرات

gلك السالمممتلئة يا

نعمة : العذراء

غير الدنسة :

ناء إالالمختار :

لكل المسكونة

المباس بينو : آتشي إنإنتي إبشوشوبارثينيا : تيإن إرفي بي

أتفول أووه : ايفولاشفوت بي

بي إنتيناهتي

المصباح غير

المطفأ : فخر

البتولية : الهيكل

غير المنقض : قضيب و

يمانإال

إمفي تيهو ماأري إت

بين : ماسفإن سوتيرأغاثوس:

أولي إنتيفخيس ناي إنهارون إيفول

إنتيف نان سيمني

إنتيف هيريني

اسألي ولدته الذيمخلصنا: الصالح : يرفع أنهذه عنا

و : األتعابلنا يقررسالمه

ثي شيريإن إثميه

تي : اهموتإن ليخنيا

كاثاروس : ايتاس ثيبي خا فاي

بي : المباسإنتي إكروم

ميثنوتي تي

يا أفرحيممتلئة نعمة : المنارة النقية : حاملة

المصباح نار الالهوت

تي شيريهيلبيسإن

إنتي : أوجايإيكوميني تي

تيرس : غار إثفيتي

إر آنريمهي :

هابي إيفولإنتي ساهوي

إيفا

يا أفرحيرجاء

خالصكل المسكونة من: ألننا

أجلك من : عnتقنا

حواء لعنة

أون إثفيتيأرما أن

أنشوبي : ابنفما إمبيفاي : إثؤواب

إي ايتافإيجون : إهري

آجيا إير أفإممو زين

من و f ايضا اجلgك

صرنا: : f مسكناللروح

القدس حل الذيو gعليكك gسoقد

ثي شيريغابرييل : ايتا

ري إرشيتيزين

جي : إمموسثي شيريإن إثميهإهموت :

أووه إبتشويس

نيمي شوب

السالم للتي

أقرئها : غبريال : f قائال

gلك السالمممتلئة يا

نعمة : gمعك الرب

ماتي تي إب آافيوت إم غارخين: شوبي

جين بيآإتبا: ايرفوكي

إمبي روسيpاشيري :

إن شوبيخين إهري

ميترا تي

ة oمسر ألنكانت اآلببrلgك rح فيظهور و

كان : االبنفي

أحشائgك

إبنيفما آبيموه : إثؤوابنيفين إمماي

تي : إنتينيم إبسيشيأو : سوما بيإثماف ماريا

إفنوتي إم

الروح والقدسمأل موضع كل

منك : و نفسك

يا : جسدكأم مريمالله

تين فاي إثفيهون : إرشايأوشاي خين

إم إبنفماتيكون :

إم أووهابروفيتيكون

إفسوب : إيفول إنؤشأؤرو إب نيم

دافيد

هذا ألجلنحن نعيد

: f عيدا fأيضاو : fروحيا

: f معا fنبوياصارخين الملك معداود

تونك جيإبتشويس

إمتون : إبيكتي نيم إنثوككيفوتوس : ما بي إنتي

إنتاك : إثؤابإنثو تي إي

ماريا أو تي

قم قائلينإلى رب ياراحتك : و أنتتابوت

قدسك : هو الذييا أنتمريم

آري تيهو تينميفئي : بينإبروس اوتيإيتين تاتيس

ناهرين : هوتتشويس بينإيسوسبي إخرستوس : كانين انتيفنان نوفيايفول

نسألك أnذكرينا :

أيتها العفيفة األمينة : ربنا لدى

يسوع المسيح : لنا ليغفرخطايانا

ثى شيرىإن إثميه

تى: إهموتبارثينوسإن تى: آتثوليبإن اسكينىإن اثمونك

آهو: بى جيجتى انتىميثمى

2الشيرات

السالم للممتلئة نعمة : العذراء

غير الدنسة:

غير القبةالمصنوعة باأليدى :

البر كنز

تى شيرىاتشرومبى

اثنسوسثى ايطاسهي شيننوفى

تى: إن نانانتى هيرينىثى: إفنوتى

إيطاس شانى شوبىرومى

السالم للحمامة ال : الحسنة

تى بشرتنا:

الله بسالمصار: الذىللبشر

إثماف شيرىإيطاف امفى

إيررومى: بيف خينأوأؤش إممين

نيم: إمموفام إبتيماتى

نيم يوت بيفابنيفما بى

اثؤواب.

ألم السالمالمتأنس بإرادته وحدة : ومسرة

أبيه : والروح القدس

بي شيرىاستامنوس إرى: إننوب

مان بىناهيب

نيم: انخيتفاشفوت بى

إنشى إمبيفكى

نون: إيطامويسيسميش

. انخيتف بيترا

السالم للقسط الذهبي: المnخفrى المن فيه

وعصا الخشب اللوزى

التيضرب موسى بها

الصخرة.

كى شيرىخاريتومينى: إترابيزا أوتى

إمبنفما إتتى: تيكىأونخ إب إمأون أو إن

أو: إثنا نيفينإيفول أومإنخيتس

السالم للممتلئة نعمة : المائدة

الروحية : التى

تعطى الحياة : من لكل

منها يأكل

بى شيرىإن: كيميليون

أفثارتون تي انتي

إت: ميثنوتىفاخري إيرأوأون إنو

نيفين: ايفول اثناسو

إنخيتف.

السالم غير لإلناءالفاسد :

الذي لالهوت : المعطى الشفاء من لكليشرب

منه.

إرهيتس نا أيتشى أو خينانتاكيم: شؤو

اب إمأورغانون إمباالس:

إم إنطاجوانتى ابطايو

طاى بارثينوس: نيس نيم

سينغوميون إفسوب

أبدأ باشتياق

لسا: محركانى

ب : وأتحدثكرامتها

هذه العذراء : ومدائحها fمعا

إنثوس جىبين بي غارنيم: شوشوهيلبيس تين

بين نيمخين: طاجرو

اتباروسيا نوتى : امبينتشويس بين

إيسوس بخرستوس

ألنها فخرنا : ورجاؤنا وثباتنا

ظهور فيربنا إلهنا

يسوع المسيح

تشيسى تينأو خين إممو : نيم إبشا إم

تى إيليصابيتسينجينيس:

تى جىإزماروؤوت نى خين انثواف: هيومىإسماروؤوت

إب انجىتى انتى أوطاه

نيجى

نعظمك باستحقاق

مع: اليصابات نسبيتك قائلين مباركة أنتفي النساء

ومباركة ثمرة هىبطنك

ني تينتيشيرى إمبىتيسموس:

غابرييل نيم : أنجيلوس بى

شيرى جىكى

خاريتومينى: كيريوس أوميطاسو

نعطيك السالم :

غبريال معالمالك

قائلين : لك السالمممتلئة يا

نعمة : . معك الرب

ني شيريأوتي

بارثينوس : أورو تيإن إمميآليثيني : شيري

إنتي إبشوشوجينوس : بيننان إجفو آري

إممانوئيل إن

لك السالمأيتها

العذراء : الملكة

الحقيقية : السالم لفخر

جنسنا : لنا ولدتعمانوئيل

آري تيهو تينميفئي : بينإبروس اوتيإيتين تاتيس

ناهرين : هوتتشويس بينإيسوسبي إخرستوس : كانين انتيفنان نوفيايفول

نسألك أnذكرينا :

أيتها العفيفة األمينة : ربنا لدى

يسوع المسيح : لنا ليغفرخطايانا

شويس أوبينإيسوس

بخرستوس: إم إتؤلى فيإمبى افنوفى

كوزموس: هون أوبتين

: هيب نيك نيمأوى إتسا ناى

إمموك نام

ختام الثيؤطوكيات

ربنا يايسوع : المسيححامل خطية : العالم

مع احسبنا : خرافك

عن الذينيمينك

إى آكشانماه تيك خين

إسنوتى: أمباروسيا

: إنهوتى إتؤىإثرين إمبينخين سوتيم : أستيرتير أوسو تى جىإموتين أون

آن

عند ظهورك الثاني :

المخوفال نسمع : برعدة أننى : لست أعرفكم

إير مارين الالإمبشا إب

إي: إنسوتيمإسمى تىإن إثميه

إنتى: راشىشانا ميت نيكإس: أهثيفإيفول أوش

إسجو إمموس

نكون بلمستحقين لسماع: صوتك

الحنون : الممتلئ : f فرحايصرخ قائال

أموينى جىنى: هاروى

إت إسماروؤت : بايوت إنتى

أرى إكليرونومين : أونخ إمبى

إيفول إثمينإينيه شا

إلى تعالوامباركى يارثوا : أبي

الحياة : الدائمة

األبد إلي

إنجى سينامارتيروس نىنو خا فاى إف

فاسانوس: إنجى إي سينا : ذيكيئوس نىنو خا فاى إف

بوليتيا

يأتى الشهداء : حاملين

عذاباتهم : ويأتي

الصديقون حاملين: فضائلهم

انجى إى إفناابشيرى

إمفنوتى: أو بيف خين

فابييف نيم أوإفناتى: يوت

بى أواى إمبىكاطا: أواى

إهفيؤى نيفتو أي إيتاف

ابن يأتىفي الله

مجده ومجد أبيه :

ويجازى واحد : كلكأعماله

التي عملها

بخرستوس لوغوس بى : إفيوت إنتى

بى مونوجينيس إك: إننوتى

إنتيك نان إتىثاى: هيرينى

إن إثميهنيفين راشى

أيها المسيح

كلمة اإلله : اآلب

الوحيد الجنس: أعطنا

سالمك : المملوء fفرحا

إفريتى كاتاإيتاكتيس:

أجيوس إننيكإن

آبوسطولوس إيجوس إك

: إمبوريتى نانهيرينى تا جى

تى تىإمموسنوتين

كما أعطيته : لرسلك

القديسين لنا: قل

إن : مثلهمأعطيكم يسالمي

هيرينى تاإي: ثي آنوكتشيتس تاى : بايوت هيتنكو تى أنوكإمموسني

موتين: تينو يسجين

إينيه شا نيم

أنا سالمىالذى :

من أخذتهأنا : أبي

أتركه من : معكموإلى اآلناألبد

أنجيلوس بىإي باى إنتىإتهيل: هوأوإبتشيسى إي

باى نيمأرى: هيمنوسخا ميفئ بين

إم إتهىإبشويس:

كانين إنتيفنان نوفىإيفول

مالك يااليوم : هذاإلى الطائربهذه العلو

ا : التسبحةامام ذكرنا

الرب لنا ليغفرخطايانا.

إتشونى نى : أو ماتالتشو

إيتاف نىإنكوت

إبشويسما : أو نو إمتونإسنيو نينخين إتكىهيج هوجنيفين:

باشويسأرى إيرون فوإيثين

أوو مو ني

المرضى وا : اشفهملذين

يا رقدوارب

نيحهم: واخوتنا

في الذينيا شدة كلأعنا ربيوإياهم

إسمو إي إفإنجى إيرون

نا: تى إفنوتىبيف إى إسمو : إثؤواب راننيفين إنسيو

بيف أرىإسمو:

ناشوبى إيفول إفمين

رون خين

يباركنا الله :

ولنبارك اسمه

القدوس: حين كلتسبحته : في دائمةأفواهنا

إف جىإسماروؤوت إفيوت إنجى : إبشيرى نيم

بى نيم : إثؤاب إبنيفما

إترياس تى : إيفول إتجيكأوشت أو تينإمموستين

أوناس أو تى

مبارك األب

واالبن : والروح القدس: الثالوث الكامل: له نسجدونمجده