w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1 9.11.2 01 1Informa, educa y divierte

������ ������

��������������� � ������ � ������������

��� � ������ ������������

2 HOY ������í� S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: John López

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

¡������� �� ���� �����ó� ���������� � ����� �� ����� ���� � ������������� �� ������ �� �������� ���� ��� � ����� ������ � ���������� ���� ��ó����� �í�� ���������� �� ����� ����é� ����� ������� ������ � ����� �������ó� ��� �� � �í� �� ����ó� �� �������

����

������

20 de noviembreDía Universal del Niño.

19 59Las Naciones Unidasadoptan la Declaración delos Derechos del Niño.

19 1 0Fallece Leon Tolstoi, escritorrus o.

22 de noviembreDía del Músico.

24 de noviembreDía de Acción de gracias.

Nobel de la Paz 1980.

1 8 65Nace José Asunción Silva,poeta colombiano.

1 89 5Muere Alexandre Dumas,escritor francés.

25 de noviembreDía internacional de la noviolencia contra la mujer.

1 5 62Nace Félix Lope de Vega yCarpio, autor español.

26Día Mundial contra el usoindiscriminado deagro químicos.

1 8 65Se publica "Aliciaen el País delasM a ravi l l a s " .

19 0 4Nace AlejoCarp entier,e scritorcu b a n o.

193 1Nace AdolfoPérez Esquivel,arg entino,

tinmarín HOY 3S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

4 HOY ������í� S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

¿���í�� ��é����

�í� �� ��� �

�����

El Día de Acción de Gracias es unahermosa tradición que nació enEstados Unidos y es una de lasfiestas más grandes de ese país.Este año dicha festividad es el 24 deeste mes, precisamente en estasemana. Por esa razón queremos

hablarte de ella.Su origen es religioso, aunque esuna fiesta popular, que ya algunospaíses la han incorporado a sucalendario de celebraciones.Según la tradición, la primera acciónde gracias tuvo lugar en Plymouth,Massachussets, en el año 1621,después que unos peregrinos quehabían salido de Inglaterra aHolanda, en el 1608, lograron zarpar

en la colonia Virginia, en el 1620.Se cuenta que un indígena denombre Squanto ayudó la mayoría asobrevivir, pues muchos murieron acausa de pulmonía y otrasenfermedades. Al cosechar el primermaíz decidieron celebrar con unafiesta a la que fueron invitados a 90indígenas, quienes compitieron conellos en carreras y saltos, y llevaroncinco ciervos para la comida, que

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

������í� HOY 5S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

incluia pato, ganso, venado,mariscos, pan blanco, pan de maíz,y verduras.En esa primera celebración no seincluyó el pavo, que luego seconvirtió en el plato principal delacomida de ese día.La fiesta se continuó celebrando,aunque esporádicamente y endistintas fechas hasta que elpresidente Lincoln lo decretó feriadonacional durante la Guerra Civil,después que el también presidenteWashington había emitido unaproclama en ese sentido en el 1789.Actualmente la fiesta de Acción degracias se celebra con un banquetede familiares y amigos, en el cual sedegusta, además del pavo rellenoque se sirve con salsa de arándanosrojos, la torta de calabaza, lasbatatas, el puré con salsa de carne,el pan de maíz, la cebolla en salsablanca, y los pasteles de carnepicada con frutas entre otroscomestibles y bebidas.En Estados Unidos se hacen muchascelebraciones con motivo del Día deAcción de gracias. La másemblemática es la de la cadena detiendas departamentales Macy'sque realiza un gran desfile por lascalles de Manhattan, que atrae amillones de personas a la avenidaBroadway para ver los enormes

globos gigantes y presenciar lasactuaciones de artistas invitadosEste desfile incluye bombasgigantescas, carrozas, bandas,figuras de los personajes másconocidos por los niños, y hasta

Papá Noel, porque para muchosesta fecha es el principio de la épocanavideña que se inicia oficialmenteel día siguiente, llamado Viernesnegro, con grandes rebajas deprecios en las tiendas.Pero lo más importante que nos dejaesta celebración es la gratitud y laalabanza al Señor por todos losbeneficios que nos da.Te pido amiguito que, tal y como nosdice el mensaje de la canción queinsertamos en esta publicación,nunca dejes de agradecer.

6 HOY tinmarín S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

������í� HOY 7S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

���á� ���á… � � ��ñ

��������� �

�ñ

En el marco de la promoción Sueñoradiante, fue realizado el Taller delsueño Pampers, a cargo del doctorLuis F. Encarnación especializado enesa área.La actividad se llevó a cabo enTabooBamboo con la presencia deconocidas madres, entreconductoras de televisión,periodistas de diversos medios ypersonalidades dominicanas.El disertante habló acerca de laimportancia del buen dormir paralos bebés y enseñó técnicas paraque las madres sepan quéconductas adoptar para favorecerlos sueños ininterrumpidos de sus

���� �

pequeños, según el conocimientoque tengan de sí mismas y deltemperamento de sus bebés.Agregó que si a los niños no se les dala oportunidad de desarrollarhábitos para dormirse por símismos se pueden hacerdependientes de los estímulosexternos, lo que dificultará esta tareaen el futuro.Encarnación entregó, además,valiosas informaciones acerca de losfundamentos médicos de los efectosdel buen dormir en los bebés, y lasenfermedades que se puedenoriginar ante las carencias odesórdenes en el dormir.

Destacó la preocupación dePampers por el buen dormir de losbebés porque los ejecutivos de lamarca y entienden que un sueñotranquilo y sin interrupciones esesencial para el buen despertar delos bebés y para que puedanenfrentar días llenos de energía.“Por eso ideó “Sueño Radiante”, unacampaña orientada a promoverhasta 12 horas de sueñosi n i n t e rru m p i d o s” –dijo. Agregó que“Gracias a la campaña, Pampersotorga a los bebés y a los padres unsueño de calidad y potencia el sanodesarrollo psicológico y fisiológicode los pequeños”.

El Hada de los Sueños Pampers

8 HOY ������í� S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

����� �� ���� � �������

������ ������������ � ��� � ��� � ������������eso? –pre guntó.–En los bajos del río Yuna –respondió su madre.–¿Y qué será de esas personas;recibirán ayuda?–No lo sé, –dijo su madre,explicándole que durante el año latemperatura había sido muycaliente y los huracanes habíanprovocado muchos desastres en elpaís.La noche avanzaba y Gabriel fuepresa del sueño. A pesar delcansancio, le costó dormir. No podíasacar de su cabeza las imágenes delnoticiario. La maestra siempre les

juguetes que más deseaban tener.Después de leerlas entre ellos,bajaron del árbol para ir a cenar.Luego de cenar, Gabriel se dedicó ahacer su tarea. La televisión estabaencendida y en el noticiariose entrevistaba a unosniños que habíanperdido su casa.Prestó muchaatención a la noticia yse quedó escuchandohasta que terminó elrep ortaje.–¿Dónde sucedió

Una noche de diciembre Gabrielregresaba a su casa después decorretear toda la tarde en el parque.Mientras caminaba se quedómirando la Luna, que en esos días seacompañaba de dos lucerosbrillantes que parecían ser susaretes. El profesor de Naturaleshabía dicho que esos puntosbrillantes no eran estrellas, sino losplanetas Venus y Júpiter, quedurante un tiempo apareceríanjuntos al atardecer.A Gabriel le encantaba trepar a losárboles de la acera. Desde allí elmundo se veía diferente. Entre lasramas sostenía importantesreuniones con sus amigos. Aveces hablaban sobrelibros y películas deaventuras. Desde hacíavarias semanas juntabantablas para haceruna casitaen une n o rm eárb oldelaurel que crecía enlos alrededores.Pero el tema delmomento era la carta queescribirían a Los Reyes Magos.Como cada año, todos habíanhecho sus cartas, donde pedían los

Por Luis Toirac

������í� HOY 9S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

decía que en las noticias salíancosas importantes que pasaban enel mundo, y pensar que eso sucedíaa sólo a unos cuantos kilómetros desu casa le ponía muy triste. “La vidaes injusta” –se dijo. Y sumergido enestos pensamientos se quedód o rm i d o.Al levantarse al día siguiente cepillósus dientes, lavó su cara y se puso eluniforme para desayunar e ir alColegio. Ese día recibió clases degeografía: Los ríos de la RepúblicaDominicana. La profesora colgó unmapa y enumeró los nombres de losríos: el Yaque del Norte, el Yaque delSur, el Ozama…y el río Yuna. ¡Quécoincidencia escuchar en tan pocotiempo sobre algo que le era antesdesconocido! Esa tarde Gabriel llegó

a su casa y comió en silencio.–¿Te pasa algo Gabriel? –pre guntósu madre al notarloa fl igi d o.–No me pasa nada mami–dijo él. Después decomer se retiró a suhabitación. Allí sequedó mirando susjuguetes, su ropa ysus libros.“En verdad soya fo r t u n a d o”, – sedijo a sí mismo.Con estas ideas en sumente conformó unplan que esa misma tardediscutió con sus amigos. Lespropuso juntar juguetes, ropas yzapatos para enviarlos a los niñosdel Yuna. Los otros lo miraron conatención, y luego de salir de susorpresa inicial, decidieronapoyarlo. Los padres de Gabrielestaban contentos. A ellos no se leshabría ocurrido una idea tanmaravillosa. Él estaba feliz y esanoche pudo dormir tranquilo. Al díasiguiente, en el árbol, calcularon queentre todos podían conseguir unas

siete cajas de ropa y cincocajas de juguetes. “Eso no esm u ch o” –dijo Gabriel. Semarchó a su casa preocupado.

Fue a su closet y agregó máspantalones, camisetas y zapatos.Sumó a la caja su pelota debaloncesto y sus preciados patines.Se sentó frente a todo lo que habíajuntado, pero aún no le bastaba; lasimágenes que había visto en latelevisión regresaban a su cabeza.Cuando sus padres llegaron Gabrielles comentó cómo se sentía. Ellos lereconfortaron y acordaron una fechapara entregar la ropa y los juguetesque habían reunido: el 21 dediciembre, tres días antes deNo chebuena.

Continúa en la próximapágina...

10 HOY ������í� S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

Datos del autor

Luis ToiracNació en Santo Domingo en octubre de1966. Estudió Ingeniería Industrial en elInstituto Tecnológico de Santo Domingo(INTEC), donde formó parte del CírculoLiterario dirigido por José AlcántaraAlmánzar. Allí inició su producciónl i t e ra ri a .

Ha obtenido premiaciones yreconocimientos en concursos literarioscomo Casa de Teatro, Alianza Cibaeña,Radio Santa María y el Banco Central.Sus artículos y cuentos han sidopublicados en antologías, periódicos,revistas, suplementos literarios y blogs.Ha publicado dos libros de cuentos: Lahiedra interior (2003) y Las ramas delviento (2011).

Actualmente dirige la Carrera deIngeniería Industrial en INTEC, donde esprofesor e investigador. Luis Toirac es,además, consultor empresarialenfocado en las áreas de productividad,competitividad e innovación.

Tras la conversaciónGabriel comprendió loque había leído sobrela Navidad. Este añola sentía de unaforma especial,era en verdad unespíritu. Les dijoa sus padres quequería entregarp ersonalmentelas cosas quejuntaran, no sóloenviarlas. Ellos se miraron yco m p re n d i e ro n .El 21 de diciembre un camiónrepleto de cajas y un autobúsinundado de niños partieron desdeSanto Domingo con destino a VillaRiva. Gabriel estaba tanemocionado que no podía estarsequieto en su asiento. Elverdor de la carretera eraespectacular. Sus carasresplandecían. El únicorostro comparable al de ellosfue el de los niños del Yuna cuandorecibieron los regalos ese día. Alprincipio se saludaron con timidez,pero a medida que conversaban, laalgarabía fue creciendo. Gabrielregaló sus patines a un niñollamado Juan, a quien explicó cómoera la vida en Santo Domingo. Juanle describió cómo era la vida en elcampo y llevó al grupo a conocerunos peñascos enormes quevigilaban la orilla de río.El grupo se reunió junto a una granpiedra, mientras Juan exponía hastadónde había subido el nivel del

agua. Los niños conocieronlugares secretos y

comieron guineos yguayabas hasta más no

poder. Compartieronsus juguetes, sualmuerzo, jugaronal béisbol ytreparon a unimponente árbolde anacahuita, que

era ¡mucho más altoque el de laurel!, tan

grande que desde su copapodían ver los tonos azules de lasmontañas de la sierra. Juan les dijoque no muy lejos había un árbol alque podían subirse hasta cincuentaniños y sus ramas resistían. Losamigos de Gabriel se asombraroncon esta noticia, pero tuvieron queconformarse con esperar hasta unapróxima visita. La tarde caía conrapidez y debían regresar a laciudad. Gabriel y sus amigosse despidieronde susnuevosamig os.Dos mundosse habíandado un besomomentáne o.Juan al contemplaresa noche a Venusy Júpiteradornando elfi rm a m e n t o.G a b ri e lre m e m o ra n d oel día

transcurrido y mirando desde laventana del autobús, con una luzespecial brillando en sus ojos.

������í� HOY 11S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

� ������

�� �������

�ñ��

Voy a oír,una voz que me llama voy a subirla montaña y estar aún más cercade Dios y rezar.

Voy a gritar, y este mundo me oiráy me seguirá.Todo este camino me ayudará,a mostrar como es este grito deamory de fe.

Voy a pedir, que las estrellas noparen de brillarque los niños no dejen de sonreírque los hombres jamás se olvidende agradecer.

Por eso digo, Te agradezco Señor,un día más.

Te agradezco Señor, que puedo ver.Que sería de mí sin la fe que yo tengoen ti.

Por más que sufra, Te agradezcoSeñor, también te lloro.Te agradezco Señor, por entenderque todo eso me enseñe el caminoque lleva a ti.

Una vez más, Te agradezco Señorpor otro día.Te agradezco Señor que el sol nació.Te agradezco Señor, nuevamenteagradezco Señor.

Por eso digo, Te agradezco Señor porlas estrellas.Te agradezco Señor, por la sonrisa.Te agradezco Señor, nuevamente

agradezco Señor.

Una vez más, Te agradezco Señor,por nuevo día.Te agradezco Señor, por laesp eranza.Te agradezco Señor, nuevamenteagradezco Señor.

Por eso digo, Te agradezco Señor,por la sonrisa.Te agradezco Señor, por el perdón.Te agradezco Señor, nuevamenteagradezco Señor.

Una vez más, Te agradezco Señor,por la esperanza.Te agradezco Señor, por todo esto.Te agradezco Señor, nuevamenteagradezco Señor.

Autor e intérprete: Roberto Carlos

12 HOY ������í� S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

�������

������í� HOY 13S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

�������í�

������ ����ó�

Con motivo de celebrarse el 22 deeste el Día del músico, queremosrendir homenaje a una de nuestrasmás destacada artistas, La soberanaCasandra Damirón.Oriunda de Barahona, nació el nacióel 12 de marzo de 1919. Fueron suspadres Eliseo Amable Damirón yAlicia Santana. Por susexcepcionales cualidades vocales,desde muy joven ella animaba consu canto las fiestas escolares y lasveladas familiares.A los 20 años se trasladó a SantoDomingo con el interés dedesarrollar sus aptitudes y muypronto tuvo la suerte de serescuchada con el acompañamientode la orquesta Antillas, que dirigía elilustre Maestro Luis Rivera, quienluego sería su esposo.A menudo se presentaba en la radiojunto a otras figuras del espectáculo.Luego, el año 1945, fue contratadapara trabajar en La voz dominicana,la emisora de radio más influyentedel momento.El éxito de Casandra iba en aumentoy su voz se expandió y llegó a sermuy conocida en Cuba, Puerto Ricoy Venezuela.En 1955 creó un grupo de bailes en elque se estilizaron y adquirieronformas definitivas los bailes ydanzas típicas dominicanas y quellevó a diversos países.

Casandra Damirón se consagro a laformación artística de las nuevasgeneraciones dominicanas, siendouna excelente promotora de lamúsica y la danza folklórica.Falleció el 5 de diciembre de 1983 alos 74 años.En su honor el la Asociación deCronista de Arte, Acroarte, bautizócon sus nombres los premios másimportante que anualmente se

otorgan en el país a laspersonalidades más destacadas dela radio, la televisión, el espectáculoy otras ramas del arte. También eledificio que aloja la CorporaciónEstatal de Radio y TelevisiónDominicana lleva su nombre; elSenado de la República la declaróGloria del Arte y la Cultura Nacionaly su nombre figura en una de lasEstrellas de la Winston Churchill.

14 HOY ������í� S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

������

��������� ������� ����� ����

��� ������

El Centro Educativo Creciendoconmemoró, el 12 de octubre, elaniversario del encuentro entreculturas o Día de la Raza, comotambién se le conoce. Lapresentación estuvo a cargo de ladirectora profesora MargaritaLuciano López.En la actividad participaronestudiantes de todos los niveles, conpoesías, canciones,dramatizaciones, narraciones,exposiciones y relatos alusivos alhecho histórico, en los que se

El producto no contiene azúcar, yestá libre de colorantes niconservantes y sabores artificiales.Es fortificado con nueve 9 vitaminas,incluyendo A, C y E que ayudan afortalecer el sistema inmune de lospequeños; el cereal, además, formaparte de un desayuno o de unamerienda completa para los niños.

Fue presentado unnuevo cereal infantilpara batidas dirigido aniños desde los 2 añosen adelante.La presentacióndel cereal Nestum,en los sabores defresa y vainilla, fuehecho por la empresaNestlé Dominicana,cuyos ejecutivosdestacaron lascualidades del producto,entre las que figuran que estáfortificado con hierro de altaabsorción para reducir el riesgo deanemia; además contiene zinc queayuda a formar un sistema inmune

más saludable; calcio que fortalecelos huesos y dientes; fósforo quefavorece la absorción del calcio enlos huesos y vitamina C que ayuda aprevenir enfermedades infecciosas.

destacó, como telón de fondo, lapintura de las tres carabelas (LaNiña, La Pinta y La Santa María),

elaborada por la artista NadiaGrullón, madre de la niña SofíaRiccobono, del nivel Inicial.

Giselle Mustonen, ejecutiva de laempresa Nestle, habla en la actividad.

������í� HOY 15S Á BA D O 19 /11 /2 01 1

Festejó sus nueveaños la niñaJuliana SantanaA g ra m o n t e y suspadres José yJulissa le deseanfelicidade s

Hola, soy Ri ca rd oManuel VargasPl a ce n ci a yrecientemente estuvede cumpleaños, y portal motivo mis padresRichard y Olga ydemás familiares mefe l i ci t a n .

Recientemente estuvofestejando sus tresaños el niño Dieg oIsael Duvergé Cruz,por tal motivo suspadres Isidro y Yoanyle desean muchasfelicidades y que Dioslo colme debendiciones ys abiduría.

Cumplió años elniño Fra n ci s coAlberto Batista, suspadre Francisco yJenny le desean queDios le de siempre,siempre mucha viday salud.

¡����������

M u ch a sfelicidades para elniño Evan Ferrerasque festejó sucumpleaños, departe de suspadres Jorge yJ e n ny.

En Boston, festejósus dos años laniña S ofiaB e t a n co u r t por talmotivo su abuelaVerónica Sención ydemás familiaresle deseanfelicidade s.

Por la llegada almundo de A s h l eyJulieta TamaresCa m i l o sus padresAbner y Lida, asícomo suhermanita AbrilMarie y demásfamiliares le dan lab i e nv e n i d a .

16 HOY tinmarín S Á BA D O 19 /11 /2 01 1