Tomislav Jonji roen 1965. u Imotskom, gdje je zavrio srednju kolu. Diplomiraopravo u Zagrebu 1988. Od 1988. radi kao odvjetniki vjebenik, a od 1991. kao odvjetniki sudski tuma u Imotskom te od 1997. u Zagrebu. Kao odvjetnik radio i u inozemstvu,a u dva je postupka bio branitelj pred Meunarodnim kaznenim sudom za bivu Jugoslaviju u Den Haagu. Sudionik Domovinskog rata 1991.1992., ugovorni diplomat u veleposlanstvu Republike Hrvatske u Bernu 1992.1995. te savjetnik za meunarodneodnose u Ministarstvu unutarnjih poslova 1995.1997. Od 1997. do danas, s kraim prekidom, glavni urednik Politikog zatvorenika, mjesenika Hrvatskog drutva politikihzatvorenika. lan urednitva vie asopisa. Autor knjiga Hrvatska vanjska politika 1939.1942. (Zagreb, 2000.), Hrvatski nacionalizam i europske integracije (Zagreb, 2008.), suautor Hrvatske povijesti (Split, 2002., 2003.). Uredio desetak knjiga i jedan zbornik;objavio oko tisuu novinskih i publicistikih tekstova. Sudjelovao na vie znanstvenih istrunih skupova u domovini i inozemstvu. Petnaestak znanstvenih i strunih radova spodruja historiografije i prava objavio u razliitim zbornicima te u asopisu za suvre-menu povijest, Review of Croatian History, Pilar, Kai i dr. Na Sveuilitu u Zagrebu priprema doktorsku disertaciju iz suvremene povijesti. Oenjen, otac troje djece.

Stjepan Matkovi roen 1966. u Zagrebu. Diplomirao i doktorirao povijest u Zagrebu.Od 1992. radi u Institutu za suvremenu povijest (danas Hrvatski institut za povijest). Uzvanju je znanstvenog savjetnika i naslovnoga redovitog profesora. Autor je monografijaista stranka prava 1895.1903. (Zagreb, 2001.) i Izabrani pravaki portreti (Zagreb,2011.). Od 2000. do 2004. tajnik Hrvatskoga nacionalnog odbora za povijesne znanosti.Uredio je knjigu Kroniarski spisi Ivana Peria (Zagreb, 2002.). Od 2001. do 2007. urednikasopisa za suvremenu povijest. lan je urednitva Pilar. asopis za drutvene i humani-stike studije i Istorijskih zapisa (Podgorica). Suautor sveuilinog prirunika Programat-ski dokumenti hrvatskih politikih stranaka i skupina 1842.1914. (Zagreb, 2006.), koji je2007. dobio godinju dravnu nagradu za znanost na podruju humanistikih znanosti.Suautor je udbenika za trei razred gimnazije Povijest 3 (Zagreb, 2000.). Autor je vieznanstvenih i strunih lanaka s podruja suvremene hrvatske povijesti 19. i 20. stoljeau domaim i inozemnim asopisima (Austrija, Slovenija, Engleska, Francuska, Maarska,Bugarska, Njemaka i dr.). Surauje u Hrvatskom biografskom leksikonu, u kojem je od2005. i lan urednitva. Od 2001. predaje kolegij Hrvatska politika misao u 19. i 20. stoljeu na Hrvatskim studijima Sveuilita u Zagrebu, a od 2006. do 2011. predavao na Filozofskom fakultetu Sveuilita u Rijeci. Od 2007. voditelj projekta Politiki ivot uhrvatskom drutvu od 1840ih do 1940ih godina, odnosno programa Politika i moderni identiteti u Hrvatskoj u 19. i 20. stoljeu. Jedan je od voditelja dvaju bilateralnihprojekata u suradnji sa Znanstvenoraziskovalnim centrom Slovenske akademije znanostii umjetnosti iz Ljubljane i Institutom za savremenu istoriju iz Beograda.

Iz korespondencije dr. Mile Budaka (1907.1944.)

Tomislav Jonji Stjepan Matkovi

Iz korespondencije dr. Mile Budaka (1907.1944.)

Zagreb, 2012.

Nakladnik Hrvatski dravni arhiv Za nakladnika Vlatka Lemi Urednica Melina Lui Recenzenti Zlatko Hasanbegovi Zlatko Matijevi Lektura Ankica unji Korektura Tomislav Jonji, Melina Lui, Stjepan Matkovi Grafiko oblikovanje i priprema Art dizajn, Zagreb Tisak Mikrorad d.o.o., Zagreb Naklada 500 primjeraka Objavljeno potporom Ministarstva kulture Republike Hrvatske ISBN 978-953-7659-12-7 CIP zapis dostupan u raunalnome katalogu Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu pod brojem 856716

Sadraj Napomena prireivaa...............................................................................................7 DR. MILE BUDAK KNJIEVNIK I POLITIAR........................................11 1. Uvodne napomene...............................................................................................13

2. Budakov ulazak u knjievni i politiki ivot: mladohrvatski pokret ..................................................................................................................14

3. U vodstvu HSP-a: rtva politikog atentata na pragu knjievne slave ....................................................................................................................27

4. U emigraciji 1932.1938.: od poletnog doglavnika do razoaranog povratnika .......................................................................................55

5. Knjievnik na elu revolucionarnog pokreta: od Hrvatskog naroda do hrvatske drave ..................................................................................77

6. Teki izazovi pred ministrom bogotovlja i nastave .........................................112

7. Poslanik, ministar bez lisnice i ministar vanjskih poslova: s vrhunca slave do smrti na vjealima...............................................................144

8. Zakljuak...........................................................................................................185 Ilustracije ...............................................................................................................189 KORESPONDENCIJA DR. MILE BUDAKA (1907.1944.)..........................203 Summary ...............................................................................................................709

Izvori i literatura ....................................................................................................715

Imensko kazalo......................................................................................................737

Autorsko kazalo.....................................................................................................755

Kratice ...................................................................................................................763

7

Napomena prireivaa

Kritiko objavljivanje izvornih dokumenata i korespondencije istaknutih osoba odu-vijek je jedna od glavnih historiografskih zadaa. Tako prireeno gradivo omoguuje pristup irega itateljskoga kruga povijesnim vrelima te daje jasniji, redovito plastiniji uvid u nain na koji su u svom vremenu razmiljali i djelovali protagonisti vanih drutvenih zbivanja. Samim tim prua se podloga za kritiko preispitivanje uvrijeenih predodaba, to nekad rezultira potpunom ili djelominom potvrdom prijanjih interpretacija, a nekad i njihovim novim tumaenjem, ali skoro bez iznimke dovodi do ozbiljnih istraivakih rezultata. Malo kad je objavljivanje izvora posao bez rizika i opasnosti. Njih bi bilo mogue svesti na malu, gotovo zanemarivu mjeru tek onda kad bi se pristupilo neselektivnomu, cjelovitomu objavljivanju dokumenata vezanih uz odreenu osobu, odnosno vrijeme i pro-stor u kojem je ona djelovala. U tom sluaju prireivai ne bi preuzimali veu odgovornost za takvu zbirku, iako bi i dalje bili odgovorni za nain na koji su opisali i protumaili poje-dine dokumente. No im se odlue na selekciju bez obzira na razloge kojima je ona uvje-tovana nuno preuzimaju i odgovornost za kriterije izbora, jer primjena razliitih kriterija esto moe dovesti i do bitno razliite slike o odreenom pojedincu ili njegovu vremenu. Taj problem nije bilo mogue izbjei ni pri prireivanju korespondencije hrvatskoga knjievnika i politiara dr. Mile Budaka. S obzirom na ulogu koju je Budak u duljem razdob-lju imao u hrvatskom javnom ivotu i injenicu da je svega nekoliko tjedana nakon sloma Nezavisne Drave Hrvatske u obnovljenoj jugoslavenskoj dravi osuen na smrt, jugoslaven-ske su vlasti prikupile vei broj pisama koje je on razmjenjivao s razliitim osobama. Ta je korespondencija nakon viedesetljetne pohrane i obradbe u jugoslavenskoj Upravi dravne bezbjednosti (UDB), odnosno Slubi dravne sigurnosti (SDS), 1992. predana Hrvatskomu dravnomu arhivu, te danas ini zasebni osobni arhivski fond Mile Budaka, koji je dostupan istraivaima. U njem se nalazi vie od 600 jedinica, preteito pisama i brzojava. No ova zbirka ne sadrava samo dokumente koji su pohranjeni u tom fondu, ve su u nju uvrteni i dijelovi Budakove korespondencije iz drugih fondova Hrvatskoga drav-nog arhiva (napose oni Josipa Matasovia, Matice hrvatske i Augusta Koutia) te iz fon-dova drugih batinskih institucija. Naalost, zbog tehnikih ogranienja svoje mjesto u ovoj zbirci nije nala razmjerno bogata korespondencija izmeu Budaka kao privremenoga za-povjednika ustaa u Italiji i talijanskoga redarstvenog nadzornika Ercolea Contija,1 ali ni pisma koja je Budak razmjenjivao s hrvatskim, njemakim, talijanskim, slovakim i drugim knjievnicima, knjievnim prevoditeljima i znanstvenicima, koja se nalaze u inozemnim arhivima. Zasigurno e jednoga dana i omoguivanje pristupa arhivskomu gradivu Minis-tarstva vanjskih poslova NDH koje je pohranjeno u nekadanjem Vojnoistorijskom institutu u Beogradu (danas Vojnom arhivu Ministarstva odbrane Republike Srbije) baciti vie svje-tla na Budakovu diplomatsku aktivnost.2

Neka se pisma u ovoj zbirci ne objavljuju prvi put; nekoliko ih je ugledalo svjetlo dana jo za Budakova ivota,3 jedno njegovo pismo objavljeno je prije obnove hrvatske

1 Usp. James J. SADKOVICH, Italija i ustae 1927.1937., Zagreb, 2010., passim. 2 Podatak o tom gradivu vidu u: Velimir IVETI, Novoobraena arhivska graa i nova informativna sredstva vojnog arhiva Vojnoistorijskog instituta, Vojnoistorijski glasnik, 12, Beograd, 1996., 311. 3 U zbirku su uvrtena tri Budakova pisma objavljena u listu Hrvatski narod 1939., odnosno 1941. godine.

Tomislav Jonji Stjepan Matkovi

8

drave, u emigrantskom tisku,4 dio njegove korespondencije s Josipom Matasoviem objelodanio je 1993. knjievnik i publicist Mato Marinko u asopisu Maruli,5 a knjievni povjesniar Stanko Lasi u svoje je memoarske zapise uvrstio pisma koja je s Budakom razmijenio Vjekoslav Krui, Lasiev znanac i ideoloki protivnik iz mladenakih karlo-vakih godina.6 Jedan od Budakovih biografa, Ivo Petrinovi, u svoju je knjigu uvrstio i pismo koje je Budak, pripremajui se za povratak u domovinu, uputio jugoslavenskomu poslanstvu u Rimu 1938.7 Tri Budakova pisma Henrietti Dui, udovici Stjepana (Steve) Duia, austrougarskoga asnika i jednoga od prvaka ustakoga pokreta, prije su, u asopisu za suvremenu povijest, objavili prireivai ove zbirke.8

Iako bi se iz naslova zbirke moglo zakljuiti kako su u nju uvrtena samo pisma i dopisi, prireivai su se odluili unijeti i nekoliko dokumenata koji ne spadaju u korespon-denciju u uem smislu rijei, nego su posrijedi obiteljske estitke, odluke i imenovanja te diplomatska ili politika izvjea, odnosno okrunice koje je Budak uputio kao ministar vanjskih poslova.9 inilo se korisnim uvrstiti ih iz najmanje dvaju razloga. Prvo, neki od njih rijetko se spominju (poput Budakova imenovanja redovitim lanom Hrvatske akade-mije znanosti i umjetnosti), drugi su zaudo ostali potpuno nezamijeeni i u memoar-skoj literaturi i u historiografiji (poput Budakova imenovanja ministrom bez lisnice 1. sije-nja 1942.), pa je to uvelike pridonijelo itavu nizu faktografskih pogrjeaka i problemati-nih interpretacija u literaturi. Drugi je razlog uvjerenje prireiva da bi bez tih dokumenata itatelj Budakove korespondencije ostao prikraen za prvorazredna svjedoanstva o njego-vim etikim, religioznim, literarnim i, napose, nacionalno-politikim pogledima.

Ogranieni raspoloivim sredstvima i opsegom zbirke, prireivai su odabrali ukupno pet stotina od osamstotinjak pisama, brzojava, dopisa i dokumenata. Dokumenti koji nisu uli u ovu zbirku isputeni su samo zato to su prireivai ocijenili da su manje vani i da ne bi bitnije pridonijeli sagledavanju Mile Budaka i njegova vremena. Inae, ve-ina tih dokumenata potjee iz prvih mjeseci Nezavisne Drave Hrvatske, a uglavnom je rije o molbama za namjetenje i intervencijama koje ministru Budaku upuuju njegovi znanci i prijatelji, ponajee oni likih korijena.

U ovoj su zbirci prireivai nastojali pisma i dokumente popratiti biljekama i po-datcima koji e itatelju omoguiti iri uvid u ljude i dogaaje, ili ih barem potaknuti na

4 Rije je o uznikom Budakovu pismu supruzi Ivki od 18. travnja 1930., koje je objavljeno u Hrvatskoj reviji, br. 4, MnchenBarcelona, prosinac 39/1989., 707.709. te u zborniku Mile Budak: pjesnik i muenik Hrvatske. Spo-men-zbornik o stotoj godinjici roenja 18891989, ur. Vinko Nikoli, BarcelonaMnchen, 1990., 100.102. Napomenuto je kako je pismo izvorno objavljeno u Hrvatskom godinjaku, vol. XIII, McKeesport, SAD, gdje ga je priopio Ivia Mijov. Prireivaima nije polo za rukom doznati tko bi se mogao kriti iza tog pseudonima. 5Nepoznata pisma Mile Budaka, pr. Tomislav Heres, Maruli, hrvatska knjievna revija, br. 2, god. XXVI, oujaktravanj 1993., 160.175. i Nepoznata pisma Mile Budaka, (2), pr. T. Heres, Maruli, br. 3, god. XXVI, svibanjlipanj 1993., 385.400. 6 S. LASI, Autobiografski zapisi, Zagreb, 2000. 7 I. PETRINOVI, Mile Budak portret jednog politiara, Split, 2002., prvi dokument u nepaginiranim prilozima. Znatno prije akademik Ljubo Boban objavio je slubena izvjea predstavnika jugoslavenske drave o Budakovu povratku iz emigracije 1938. godine u Zborniku instituta Slavonije (br. 78, Slavonski Brod 1970., 510.523.), koji se i danas uvaju u osobnom fondu Milana Stojadinovia (Arhiv Jugoslavije u Beogradu). Meu njima nema epistolarnih priloga. 8 Tomislav JONJI, Stjepan MATKOVI, Novi prilozi za ivotopis Mile Budaka uoi Drugoga svjetskog rata, asopis za suvremenu povijest, br. 2, 2008., 444.448. 9 Primjerice, Aleksandar VOJINOVI, NDH u Beogradu, Zagreb, 1995., 261.267. objavio je izvjee Tihomira Vincetia od 24. svibnja 1943.; T. JONJI, Jedno izvjee o prilikama u Splitu i Dalmaciji u prvim mjesecima nakon uspostave Nezavisne Drave Hrvatske, SP, 33/2001., br. 3, 812.836. priredio je izvjee Frane Sulia od 19. lipnja 1941., a Bogdan Krizman u svojoj je tetralogiji o Anti Paveliu i ustakomu pokretu objavio u prije-pisu i u faksimilu vie Budakovih dopisa i okrunica.

Napomena prireivaa

9

shvaanje i tumaenje tih dokumenata u povijesnom kontekstu. Jednaku svrhu ima uvodna studija, koja, u makar skraenu obliku, pokuava ponuditi zaokrueni prikaz Budakove osobe i njegova djelovanja u gotovo polustoljetnom burnom razdoblju hrvatske i europske kulturne i politike povijesti.

Pisma i dokumente do proglaenja Nezavisne Drave Hrvatske priredio je Stjepan Matkovi, a ona nakon 10. travnja 1941. Tomislav Jonji. Oni su odgovorni i za sve moe-bitne nedostatke i propuste, dok zasluge s njima dijele oni bez ije pomoi ove knjige ne bi bilo, ili je ne bi bilo u ovom obliku. Zato zahvalnost izriemo donedavnomu ravnatelju Hr-vatskoga dravnog arhiva dr. sc. Stjepanu osiu, koji je prihvatio ideju o objavljivanju korespondencije, kao i djelatnicima tog arhiva, dr. sc. Melini Lui, Marijanu Bosnaru, Hrvoju Grini, Meliti Matijevi, Milanu Pojiu i Vlatki Lemi, koji su nam svojom stru-nom pomoi olakali posao. Osobito nam je zadovoljstvo bilo mjesecima raditi u itaonici arhiva s uvijek uslunim arhivistima Angelikom Mili, Borisom Suljagiem, Ankicom Ba-tini, Ljiljanom Cingulin, Boidarom Kerekoviem i Tomom Kolobariem, kao i sa susret-ljivim knjiniarima itaonice periodike u Nacionalnoj i sveuilinoj knjinici, arhivistima u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti i Dravnom arhivu u Zagrebu te knjiniar-kama Darijom Pancirov i Martinom Juri u knjinici Hrvatskog instituta za povijest. Nita manju zahvalnost ne dugujemo ni osoblju koritenih arhiva u Beu, Sarajevu i Beogradu. Svojim opaskama, sugestijama i pomoi u prikupljanju podataka o brojnim imenima koji se pojavljuju u ovoj korespondenciji zaduili su nas dr. sc. Nikica Bari, Ivan Gabelica, dr. sc. Vladimir Geiger, Mirjana Hurem, Mladen Kaldana, dr. sc. Husnija Kamberovi, Antonela Konjevod, dr. sc. Suzana Leek, dr. sc. Ivo Lui, mr. sc. Nika Lui, dr. Edi Milo, Darko Neki, Domagoj Novosel, dr. sc. Branko Ostajmer, Slavica Plee, Mate Rupi, dr. sc. Maja Rupnik Matasovi i Ivan Vuki. Knjiga bi bila puno loija bez lektorskog doprinosa Ankice unji s kojom smo znali i ustro raspravljati o nekim jezinim rjeenjima, redovito se na koncu pokoravajui njezinu strunome sudu. Dakako, posebnu zahvalnost dugujemo recen-zentima dr. sc. Zlatku Hasanbegoviu i dr. sc. Zlatku Matijeviu, ija je struna pomo i prijateljska dobronamjernost bila i ostala nemjerljive vrijednosti.

Tomislav Jonji Stjepan Matkovi

U Zagrebu, prosinac 2012.

Budak_omot_20131015-hr21_tisakBUDAK-2-za tisak

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice