transit van
DESCRIPTION
FordTransitVan just er blændende håndværk, så er vi helt på virksomhed. For os er det, ligesom for dig, en nødvendighed, at Derfor er alle vores varebiler og den service, der arbejdet udføres professionelt. For os er det, ligesom medfølger beregnet til at holde hjulene i gang i din for dig, et spørgsmål om stolthed. forvente af os.TRANSCRIPT
�������������
�������������� �����������������������
��������������������� ���������������
�����������
��������������� ����������� ������������ ������
��������������������������������������������� �����
������ ������� ����������������
���������������������������������� �����������������
������ ��������� ������������������������ �� �������
������������
������ �������������������������������
��������������������������������� ��������������
���������������
2
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
3
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
������������� ������������������������ �������������� ������������ �� !"� ����
� ��������#������ �$���������%%�&���'��������(� �'��������$��)*%�+��',�������������
���������������������������$'���#������������ ������$'�������-�� ������������
'���������'���� '&��������� ����'�������.%��� ���������������������� ����� ���'���''�����'��
�'���������� ����!���'����� '�������$�� ��������������������'������� ���������� �'�#�
������� ������ ������,'/������������
�� �������� �
4
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
5
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
������� ��������� ���
+�'���������������(���$������������������� ��$�������#�������������� �������������
��'����������������������&���������(��#�����������������,����� '������� ����$����� ��
�'�&������� ��������&��'���$$�� �&���������������$ ��'�������&�������'����$��� ���
���(�����#��,(���� ������� ���� '�� �������������"���������,���0�������&1��������' �� ��� ����#�
2�������$��� ��������� ���� ���������� ������',�� ����$���������(���������� '���������'�
�����������#�
6
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
7
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������������
3�������� ������&�������������������"�� � � �'��'����������!&��������������������
� ���&���$����#�
8
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
9
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
4��'���&,(���������������������������'�#������� ��������������$���������&���#�0 ������������
���������� '����������������������'&,(����� �������� ���'���������� ����' ������)
&(������#�0�'�,������ ������&,(����'������.5%�'���� ���� ������������������ ��������
�����'����������$������'�.#�%%����6��#)%%�����"''�$������������������������#�0 ����
�"����'���$�������������� ��������� ���� �����������"���,� �������� �����������'�����
�����'���'�&(��������������"����� � ����#��
����� ����
10
TRV_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
1
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
������������� �������������������������������������������������������
�������������
�� ��� ������������� ���������
����������� ������ ��
�� �������!���!"#���� ���$!"#�����
�������������$�� ������ ���
�� ������%�����������������
��&������������������������� �� ������
�������������������
�� '�()*������������������
���!#�������������� �����������
��������!#����
�� +���"���� ���������)*,�$������ ��
����$��������'-*,������.���$����
�������$����� �� ��������������
/012�$��������������������
�"�! ������
�� 3 ��������!������ ���������������
����������
����������������� �
�������������� ��������������������������������������������������������
�
������������
����������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������
��������� �
������� ��� �������������������������
���������
������������������� ��������������������
���������� �������
��� ����������� �� ������������������������������������
�����������������
!"#$����������� ������ ��������%����������������������� �������&'($��������������
4$5� �������������$����� ������������
�����������3 �������������������
���.�������� ��������"��������
������������.���"�����������������
���������������6����������������$��
��.���"�����"����������
6���� ������ ���� �!������������������ ��
� ������������� �������������!"�����
�����������������"����� ��� ����������
�� �����������������������������������
7���������%������"�����������������
������������ ����3�8��� ������
9 ��������� ������ ���� �!�������� ��
.������������� ���� ���
2
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
3
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
3�����!��� ��.������������
�
���������������������������
�� +���������������%�:���� �!�������
������������������������������� �����
������
�� ;���������"���������
�� 4��������������◆
�� �������������
�� <38�<=�����������
� ���������������$�
����������������
������������������������ ������ �������� ���������������� �!����� ��������������������"��������������������������������������� �!�#�
$)�*�+�,���������������-������������������ ����������./�0������%�
����� �������
1����������������������������������� ���� �����������������������
�������������������������������
�� � ���3���������4;�35
������������������
.�������������.�����
�� ��������������$�������� ���������
��������
�� ;��$������������ ��$�.�������
�� �#�����#���%������$������
� �����$��
�� 3.�����������������<>���
������
���� ���������������������� ���������������������������������
%�����������������
�������������������
%�����������������
�������������������
&���������������
2�����������������������������
%�����������������
3������������������
� ��������������� ���������
��� ������ ������ �������� ������
�����������.��������������������
����%������������!�������� ����������
���������.������+�����!���� ��
����������.��������������������;+3�
�$�����������!#��������� �����
����������� ����������$����!#������
������� �������6����������34�
����������.������!.���������+;�
�"������������ ������.��������
���������������� �� ����������� ��
�"������ ������������������������$�
�������������������������%�����
4
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
5
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
?$�.���������������������
� ��������������6��� �@��6A�5������� ���������������$�����%����������� ��
��� � ���� ����� �������.������� �������� �"� � �������
��������������
> ������������!�����! ��� �����"���
�����������!��������������������������
���������&����� ����#������ ����
�$� �����(B0�>�� ����� ������� ������
����!�������$���0**51�0**���:����
� ���������� ������������������������
�������! ��� �����"���������!�������
���������������������%64������������
� ����������.���$�������� ����������
��������������� ��!#�����������
�������������� �"� � ��� ��
.��������������������� �������
��������� ��������������
42����������� �5����������� ������������%�
3���)�*�6����)�*�
,���������������������0��������������
,����� ��������������0��������������
���
6������� ���������������� �����
�34��������������!����������������������
�����"������������#���� ���"������
������� ���"������� ������� �����
�"���������#�������������� ������ ��
�������������$����������! �����������
� �������"�����������$���#����
���� ��!� �������
��������������������������������� ����� ������� �����5���� � ��5�������� ���������� �������
������������%�
��������������� ����
��!"#.������(�/�������05%.��������
6��� �@��6A���������� ���������
����������"#�������������������
� ���������� �����&��������/**�!��
���B*�>�����#������ ��������������
��������������������������� �����
6������ ������������������������(0*�
���1*����!#���������� ������� ������
��������������� ���������6����!���15
�����������������������
� ���������������6A���������� �����
� ������������������.��/�/�''0�!���
����������������%������� � ���� ����
�������.������ ���������&������
�.���������� �������"#�����5�.����
����A �� ��?���� ��$�����
!$������#������� ������ �����
!���������� �� ����#������ ����
� ������������������� �����%��� ��
�����������
;����� ������ ���! �����CD��� ������
��������� ���������<�������� ���������
<���������������C5� �������� ��
�������0*E������� ���������� ���>8F��
���*E�������������� ���
���������������������������
������ ���������<<<��
�
6
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
!���"�������
�� ���������%������������������ ��
��������5� ���$��������
�� 3"������������ ��������!"#���
����������
�� ���$�������#5� ���"�������������
�� ������������ �� ������ ���"����
�.���������������������
������������ �����������
���!#�������
�� 6������������������������������
#���"�������
�� ������ �����������#�.���� ���"����
�.�����
�� 6�������������������"���������
��!������
$%�"�������
�� � ��������"�����������������
� �! ���� ����������"�����������������
���G���
�� ������� �������.����
�� 4$���������������!"#������ �! ���������
� ����������5!#�������
7
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
;���#������������9�������������������������������#�������"����������%%�������!����� ���������
6��� ������ ���� ������������������ ���� ��������������������������! �������
!$�������#��������"#���������������������� �5� �����!#������ �����
����������������.���5!#��������.���������H!������������ ���������� ����$���
� �������������.������������$�����!������������� ������
������&'���"�������(
/�����6��� �@��6A�5� ���� ����������
��/�� ���5� �������� �������� ����
�� ''0�!�G('*�>��
�� '�*�!�G(B0�>��
(�/���6��� �@��6A��05%.�������� �I�
�� /**�!�G�B*�>��
)��������
�� 15������������6����!��5
��������� ���''0�!���6A�G'�*�!��
�6A����������
������&���"�������(
/�/���6��� �@��6A�5� �������������(�
� ���5� �������� �������� ���I�
�� -0�!�G/0*�>��
�� ''0�!�G(**�>��
�� '�*�!�G(0*�>��
)��������
�� 6����!���05����������������������
�-0�!�:��6A����������
�� 6����!���15����������������������
�''0�!�G'�*�!�:��6A����������
47 ����������������� ������ ���� ���������� ��������� ����������� � ���������%�
3 ���)�����
��������� ��0��������
3 ��� )�����
������&$%�"�������(
/�����6��� �@��6A�5� �I�
�� '�*�!�G(B0�>��
)��������
�� 6����!���15����������������������
�
�
�
�
�
3 ���)�����
������������0��������
3 ��� )�����
��������./�0��������
3 ���)�����
3 ��� )�����
8
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
1������� �������������� ��������%�
1������� �������������� ��������0���%�
8���%�!5&��9�#5"����� ������%�
9
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
9 ���������������
43��������1�2/� ��������������%�
7��������� �����������������
*��������������
�� /�0-/�������������������
�� ������������-)*����'�/B1����
�� 0�1/����1�-'��/��������:�
�� � �!#�������������������������!"#���
��&����!���� ������������!���!"#����
�� 9�������� �����'�/**�F�/��**����
�.��������������������������$�������
�� 4�������� �����(�����'�/�F�*�-���
��� �������
�� �����%����������������������
'*�-���
+������'����� ������
�����������
��&��������� ��� ��.����� ��
� ��������� ������6��������6��� ��
��������������� ��������$��� ��
���������� ����� �������������
� �����������������������
� ��������� ������������ �����
6��������
�
10
TRV_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
�������������������� ����������������
�������������������� ��������������������
�������������������� ��������������������
�������������������������������
1
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������������� ���
���������� ����������������
�����������
� ���������� �����������
� ��� ������������� ��������
� ���� ���������������
������!���"��"�!#��� �������
$��!#��� ��
������!���"���� ���!���!%# ��
������ &!%#�� ��
� '����(����)�������� � ��*�����
������!��������������������� ��������������������
" ���� �����#$%��������&���!&��������
���������� ����������������
�����������������������
� ��+������������ �����������
� , %����������
�-%#���"�$�����������%�
� , %����. ����
����������������������
������������
�������$��"��"/$.����"�
�"�������"�� �0������0���"�
����������"�������&��"�
������$��"���1����� &����
$�����������������������������
�%������
������!��������������������� ����������������
������!��������������������� ���������������������
2
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
������!����������������� ���������������������
���������������� ��������������������
���������������� ��������������������
�������������������������������
���������� ����������
�����������
� ���������� �����������
� ��� ������������� ��������
� ���� ����������������
������!���"��"�!#��� ���
$��!#��� ��"��4!#��� ��
������!���"�!���!%# ��"�
� &!%#�� ��
� 3���� ��"/ ���� �����7����
���"/�����
� '����(����)�������� � ��*
�����
���������� �����������������
����������������������
� ��������������� �����������
� , %����������
���������������������
�����������
�������$��"��"/$.����"�
�"�������"�� �0����������"�
����������"�������&��"�
������$��"��
3
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������� ���"��2��$"�
������!�����'��!��(��� ��)�������������������*�
��������������������������������'��!������������������� ����������&&�!������
�'��!������������������� �������������!������
���������� �����������������
���������������������������
������������
� +�������������� �����������
� , %����������
� , %����. ����
������������������ �����
��������������
� ����+����� �����������
� ��������������
� ��� ������������� ��������
� 3���� ���4����"/�����)���� 4
5 �������$��!#��*
� 6��!#��� ��
� '����(����)�������� � ��*
�����
���������������������������
���������������������������
�������$��"��"/$.����"�
�"�������"�� �0������0���"�
����������"�������&��"�
������$��"���1����� &����
$�����������������������������
�%������
" ��������#$�����������&�����
�������������������������������
4
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
5
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
��������
� 8"���������
� 9�4�����
� :#���$� #�� (�� ����&�
� 9,3)9�� �"���, �$��� � �3�"����*
� , ����//��$��
;�$��� �
:"��8����� ;�$��� �!���� ��� .������� ���"�� �%������%�� ��� �����"�
"/��������6������� ���%������� ��������!%#����� � "�!&�������������
���%���������� �������.��$����"/$���������%��������
��������
��"�������<0,� ���"����"5=0
����3� ����� ����"��� $� #�����
�>/$������������� "/�&�"���/&
��� ����� /����� ��%���4"�
/������������
� ��4�"� � �%��� ����%��������
�=�� ��� /��(��� "/$�����������
��;�4����$�������������/����
� ?$�� "/$������������
/������������)���$�������
���$���/������������*
�=�� ��� /��(��� !"���� ��
/��������$���� �����
� 0��#����$���"� ��� /&
��� ����� /����� ����
"/!"�����"�/����!��
�-�����������������$������
��;�4!������//��
� �!"����������������4�� ���
������
�>/$���������"�����%����%�
�-%#��#�� ��$��
/�����������!�������
� :��������������� &��������
� '���������(����� �"�
� 3�"������$���" "��$���������
� '������"�����
6
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
7
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
:"��8����� 8����!���������� .��"�;�$��� �"����� �������� ���� �
.���"������� .�� �$�����:"��8����� 8�������/���� ��&��� $�����
��$�#��"��"��%#�����
8����'��
�����������!���
� 8&���.� ���"�
�-#���/���������� %������
� @���"���������� ��"� �����"�
�"�"������)������� ��
�/�(���������*
� <�� ��� � &��"� ��� /&��
���$.����� �����"�"������
� ,"� �$��. �������� ������������
����������!���
� ������� ������������������4
�""
� ����������"$
� ;��("��� �"�
� :�� /��"
� 6��� "" !A �&��%��"�$�����������
�����!���"�� ����� .������
����"�.� ��"������� �6��� "" !
"�/� �$���"$�� ����"���)��/&
������*
�
�
�
�������������
+���&��&� ����)���������,%��������&�&��� )��(����������-�*�
8
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
9
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
,/"� '��
�����������!��
� B�������,��C��.�3�� !��
6��(�����:�"D��E!� �
� ��F���������������
� B��� .����
� 0��� "�G80=����!�" "�
�H��((����"/����� �"�����
� <�������"�
� 8&���.� ��
� 0"$$�� ��� %�����
� :#���$� #�� (�� ����&�
����������!��
��"�������<0,� ���"����"5�4=0
���/��������;BI4 ����� ����"�
�� $� #�����
� ��4��#�#�� ��$�� �"/�����
�%����������������
� '��"����� ��
� 3����������$��◆
������� ����������
#�����������&��&������-&�� ����)��������������-�����������
������� ��������
.���/����&��0���������������� �����������������&�����&������&�������������!������
:"��8����� ,/"� '���������� �/"� ."�������%�������� ��:"��8����� '���
��������������/&� ���"/����"�!���
�
��������1��������� ���������������������������&��������������&����&������ &������� ������������������������.������������&�&������������&��������� ����&������
""2&��!������� ���������!��)��&��&� #.�����&���!��)��&��&� ���)����������������&�������������◆������ ��� �� ������ �������� �� ���������� �������� �� ��� ������� ������������ ��� ��������� � ������������� ���� �� ����� ��!
10
TRV_V5_095_21_30_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������� �����
��������������� ������� �� ������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������ �����!��"�
�� �� �����������
#������ �$���������������������������������%�������������������&������ ������ ����������� �����!��"�
������ �����������
'�����������������������������(��������&����������!�������)��*����������������������������������&�����++,� ����� ���������&��� �����(��������� ����!����������������&������-,�� �����!��"�
�������������
���������������������������������� �����!��"�
���������������������!�
(�����&��� ���������������(�����
���������������������"�
(�����&��� ���������������(�����
1
TRV_V5_095_31_32_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������� ����������������������������������������� ������ �����
���� ������ ���������������������� �������������� �������� ���
��������������� ���������� ��������� �� ���������� �����
�������� ����������� ������������������������������ ��������������
����� ����� �������������������� ������ ������� ��������������
#�����������������������������
.��������&� �)������&������������������ �������%������������������������ �����!��"������������������&��/)����&��� ��������!0������������������1��&�������������������0��������!�������2������!�������
$�������#%"&&�� ��������
3� �����!4�!�������0�������2����0����5��������������������������������������������������������������������6�������������������������� �������������������������������������2������������������0��������!�������2������!������� �����!��"�
!'(���������� ������
��7�� ���� ��0��������+-*8�*�9����0��� �����!��"�
)��������������
3������������ ���� ����������������������� ���������������-��� �����!��"�
�
(�������������������������(������
)����������������*��������������������
'��������������������!�����&����������������!��� ����������������5������������������������������������������������������1��������������������!�$�����3������������������������ �������������������������������*��������������!�$�������������� �����!��"�
)����������*������������������
9�� ����������������������������������&������������������� ���������������1����������������������������� �����!��"�
�����++���
'0�������������������������������������&�����������������0������0���&&������������������������������������������������ :�������$�&��$������������������;�;�����������;�*�� �����!��"��
,-����$�� ������������������
5���������������<�
,-����*���������������
1����� ���������� ���� ���� ���(���������������������������������������� ��������� ����� �����!��"�
����-������%%&�
=����� ��������&0����������������������������� ��������������������!���������������������������������&�����1��!��������*-��8�)��������0�������������� �����!��"�
.���-������%!/�
������������������������������������������'�0�)������������������������������������ �����!��"�
0���*�����������++����%!1�
> �������� ������ ����0����$�� �����!��"�
�����������
/� ���� ������&���������0����������������������������� �����!��"�
0����+�����*2��+2�-����%"%�
'&0�������&��!$ �����*�����������������!���������! ������������������� �����!��"�
��������������������������������������������� ���'������� #���� �����"�
3����3� �����!4�����0��������!�����3� �����!�'6%��6�:�����������������!��������&����:��������������2����������,��&���?����������������������������������!������@����������0��������!�������������!�����������&��������$�����
3����(������ ���������������������!���!����������������� ���������������
A?����������'�(�������3��0������������������������������0�����������!����������������0����� ���������&��0�������������������������������������(����������!��������������������������0������2�����������
2
TRV_V5_095_31_32_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������� ��
����������������������������������������
��������� !����������"��#������������$������$���%��������������������������
�������������� ������������������������������������
����������� ����
����� ��������� ����������������� ��
�����������������
���� ��� ������������������������ �
�������������� ����� ������� ��
������ ����������� ��������������
���������������
�������������� �
������������� ����������������� ����!�"�� ���������������������������� ��#���$�"����������������������������������������������� �������������������� ������ ����������� %�&�'(������� ����������� ��������������� ��)(*+,��������������� ��� ��)$-+,��
������� ��.������������� ������������ ��������������.�/����"������������%����� �����������������'0"10233�� ������������ ����������4���������
�����������������
5���� ������������������������ �������������6�5������������������������������� ��� ��6�7�������������������������������������)*����%�8�� �� ������!��/,������.���� ���������������������� �����������.��������������������������������������������� ���� ������������������� ����
��� ������������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ������������%������������������$9&���� �����������
���������������� �����������
��� ��������������� ��������������� ��������� ���������������� ����������� ����� ��������������������"��������� �������������������������������������������� ���� � �%����������������%������������%���%��������������� ��� ��� �� �������������������!89�:;00:����� ��������������������������� ��������� ����� ��������������� ����� �� ������ �� �������������
�������������������
<����������������������������������� �������� ������������������ �������������������� �� ����<���.������������������������1=2��� �����������>=2��������������� �� �������������������!89�&&?&1�������������� ��� ���� � ��������������������������������� ���������������<�����������������������:002������������� ������������������ �.������ ����� ������������������� ������� �������������������� ����� �������������������� !�����������&&��$��$���'������$������"������$�����������������!�����())*�&������+�#,-./� �����$����$�����������$����$&�������!���������������+��&��0�1/���/2�3!�����%��&��,-#�����%������������������!�����$�����������&-
4�
3
TRV_V5_095_31_32_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
����������
��� ���� ���� ��������������
������������������������� ���������
������������� ���������������������
���������� ����
������ ��� �� ����������������� ������� !�������������"������������������������� ��� ����������#$$%������������������������������& ��� � ���������� � ��������"���������������"��������� ��� �����!��� ��������� ������ ��������"���������� �"�� ������ �����
������������������������� ' �������������(����� ������ ��������������� ������������ ��� ��������"����)��������*)$�$$$��������� ��������������������������� �� ����!�� �������� ����������������� ������� ������� ��� �����"����� � ��������� ����� �� ���� ��������� �������� �������������� ���+��������� ��� ��������(���� ������ ����������������� ����������������������������������
���,����- ����'��� ����� �������������������� �������������������� ������������������ ����������� ����������� ������� ��������������� ������������������� �-���������� ��������������� ��������&���.������ ����������� �����������������"��� ���� ������ ��&��������������� ��� ������������ ����������-�������� ���� �������"��������� ������ � ����������� ������� ���"��///���� � ��
������������������������������� 0����-���� ���������������������� ����������� ����������������1���2�������������������� ����
������������ 0����-���� ��������������� ��"����*�������� �0�������(�&�&��"� ��������3���� ������� �"�������1$4$1)*$��
��������������������������������� ��� �������� ��������������� �������� ����� ��������������������4������"���������������
+�����"�-����������������������������� ����� ��������� ������ ������� ����� ��������������������&��"�� ����������� �������������� ������� ������������������������������� ���"�������5451$67$85451$67#����������$1�$$(#6�$$��'����������� ������ ������ �������������������� �������������������
����
4
TRV_V5_095_31_32_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:12
���
������������ �����
������������� �
�� ����������� ����� ���� � ������������� ���������������� �������������������������
��������������� ����� ���� ����� ������� �� �� ��
������!�"����� #!�$� ������ %���� ����� �� ��
�� #!�$&�'���(�$��� � � ����� ����� �����
������!�"�����)"� ����� ���� ����� ���������� �� ��
�� *������!�$� ���� %���� ��� ������ �� ��
�� #!�$� ���� %���� ���������� �� ��
�+,�����"���"����������!�$"-�������"�"�����"���!."����!'&����'������!����)"�������!-����/����!�&��"�������!����)"������0,������/����!�1�
�� ����������� ��������������������� ������������� ������������� ��������������������
��� �������������������� ���� ����� ���������� ����� ����������
�� ���������� ��!�� ��"������� ���������� ����������
�� #���� �!��� �$"!���""� ����� ����������
�� #���%�&��'����� ��!�� ��!��$�$�� ���������� ����������
��� �������(������������ ���������� $���� ��"�����!� ���������� ����������
�� #���%�&��'����� ��!�� �����$���� ���������� ����������
)���� �*��� �� +'������+������ ��� �+��� ��,������ �&� ��-./����� &���0����� �*�%� ���� ���� &������� �&+�������� �� &�.��� ���� ��� ��������� 1��������,2������������3��4��+�����������*�����2��+���&��(������1����������'���3�
��������������
������������������������������ �������������������������������
���������������
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
����������������������
��������������
�� ����������� ������������������� ����������������� ������������� ������������� ����� ��������������
������������������������ ����� ������� !���� �"#���" ��� $$$�$��� �% %� �# %�
�� &���� ��#!����� ��� �"��� " ��� � #�#��� ��!%��� %� �%!%��� %�
���������������� ����� �$#��� $"!��!"#�� #�%����!� �!%%��%%%� $%%�$%%%�
�� '�((��(���� �� ��� !" $�#"#$� ��! ��!�%� �%%%��$%%� $%%�!�%%�
�� &���� ������ #" $��%"�� �%!!��$�%� �%%%��$%%� $%%�!�%%�
�� )*�+�� �%��� ��"�#� ���%��� $� �$%%� !%%� $$%%�!$%%�
((���,(�����-.������-�(��������-�����/�������0�+���1*�����0���(2+�����,("���������0����������0-���(������0��1�(����(��������(����3��������/4���������(���5�',(���0��������������5�&�����-��������01.������0����������*�-���(���5��',(����(������((�(��5���',(������0(����+�(�-����*�������((�(������0�(��4��������.��5�
�
������������
�� �� �������������� �������������� �� ��������� ��������������� ���������� ���������
���� ����� ��� �� ���� ����� ����� ����� ����� �����
���� ������������ �� ���� ����� ����� ����� �� �� �� ��
!�����"�#���$%�� ��&$��'�����$����(��&��� )��*+,����)��-�&����"�.����� ��)������ )$&���'��&�)+����&����������&���/� �� ��(����������'�0�
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
���������� �����������������������������
���������� �����������������������������������
�
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
��������������
���������������������� ���������������������������� �� ��������� � �� ��������� �� ��������� �
� ����������� ����� �� ����� �����
� ���������������������������� �� ��!" �� �� �� ��!" �� �� ��!" ��
� #$���%� !"" &�'� �� �� ��!�&������ ��"�&��'(��
� )*�����*���*��������*�+�����,�-��������*�*������ "��� �� "��� "���
� ) ��*����� �"��� �� �"��� �"���
� )*�����*������������*�+�����,�-��������*�������� "" � �� "" � "" �
� . /���$��������� !'�'� �� !'�'� !'�'�
� ����$��������� !(�'� �� !(�'� !(�'�
0��������������������� ���� !�"'� �� !�"'� !�"'�
! ����$��$���� !� '� �� !���� !(���
" 1� ,����+������������� ! ��� �� ! ��� ! ���
# . /���$��$���� !�(�� �� !�''� !(''�
$ 0�������$���� !��'&!��'� �� !��(&! �(� !��(&! �(�
% 1� ,����+������������ �(��� �� �(��� �(���
& 2���$���%� (� &�'"� �� (��&�'"� �(& ���
' 3��*�����*�+��������.)4�05)�� �6((�(6��������� �� 6"���6�!������� 6����6���������
)�� �,���,����� �+,�� ,� ���� ��� ���,+������� *�������� *��� *����,,��������-��� ��� ���+,��� �,� �,�,���� ��-,*,-������������� ��� ��*������ , �� � ������/�7�%#$����8����+,���+��,��,�����*����,�,�����,��� ,��������*������*������+���������+�����/�����6��,����+���������$������/�����6������7�9�����,�������������� ������,���,�����,��7�0���������*�������+,�� ,�.)4�05)�����8�� ,���7�������������������*�0��������,��)������,�9�����,���05)��,��/ ���7�05)����*���������$���+������ */���+��������������:,���:&�� �������+����8����'';!'';('��7��� �����,+��� ���������������� �,���7�(��������� �.�-,��/��*�)������,+��4��,�������8���+�������*� *7� 7��������� ���+���� ,�+��������������������*���6���������������05)��������6�����������,+��������������,�, ��,�����*��+����,��� ������7�
�������������� ���
�� ��������� �� �������������
�������������������
�����������������������
�� �������� ����
��� ��������������������������������� ���
� !"������ ���"#������ �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� � �� �!��� �"��� �#$"� �����
�$!"������ ������� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ���%���� ���� ��!"� �!��� ����� �#�$� �!���
�������������������� ����%���� ���� ��"!� �!$$� ����� �#$"� �����
�������������������� ��������� ���� ��"�� �!$"� ����� �#$"� �����
%!!"������ ������� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ���%���� ���� ��!"� �!��� $���� �#�$� �%���
�������������������� ����%���� ���� ��"!� �!$$� $���� �#$"� �����
�������������������� ��������� ���� ��"�� �!$"� $���� �#$"� �����
"�&�'�������#�&��&�(���)�� ��*�#�'��&�����)�� ��*�����������������������+��,) ���������-*���(������,��,)#�- ������� ��#�+.���� �#���+���+� �#���*+ ��(#����#�-�+#�(,������/� ����������������������0*��+��(�������+#������ �.�#���*+ ��(#�-�+����(,����+�+.���� �����/� ������1����,�����-*��#� ������+��-�� �� ++� ���2���#� �(�*+��� �(� /�������+ �����+2�� ��� �*��� (��� -��+� �� ��+����� �.��� ��� ������ &� ������� �����-*��� ��+� � �,�����-*����',�����-*��� ��� �� �-+� �� (���,���� �+��-� �#� �� � +���� -*��� ���� -��� ����*+����� /3� ��.��� /�+����� �� +���� -*��� ���� (�+ � /3��./���+� �+��4-� �� ���� �.������+����/3����+�-����� �-++�*+� ���� -��+������
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
��
���������� ���������������������������������������
���������� ��������������������������������������
���������� �����������������������������������
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
��������������
���������������������� �������������������������� ���������������������������� �� ��������� � ��������� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �
� �������������������������������� ����� ����� ����� ����� �����
�� �������������������������������������������� �
�� �� ��� � �� ��� �
� �������������!��"�����#������ ��$%" &$%� ��$%" &$%� ��$%" &$%� ��$%" &$%� ��$%" &$%�
� '(���)� &&�*���+� �� �*��$ �� ��$%*��&��� ��%+*�+� �� �+�%*�+����
� ,�����������������������������-�����!�����������
&��� &��� &��� &��� &���
�� ,�����������������������������-�����!����������������������� �
�� �� ��%� �� ��%�
� , ��������� ����� ����� ����� ����� �����
� ,�����������������������������-�����!�����������
&&$� &&$� &&$� &&$� &&$�
� . /���(��������� ���� ���� ���� ���� ����
� ����(���������� �%�� �%�� �%�� �%�� �%��
0�����!�������!��!���� ����� �&�� �&�� �&�� �&�� �&��
! ����(��(����� �$�� +++� �++� 1&+� $&+�
" 2� �!�!�������!�������� $+�� $+�� $+�� $+�� $+��
# . /���(��(����� ���� +��� ���� +��� ����
0�����!�(����� %��� +%�* $%�� +%�* $%�� 11�* &1�� 11�* &1��
$ 2� �!�!�������!������� �&%&� �&%&� �&%&� �&%&� �&%&�
% 3���(����)� ���*�&+� ���*�&+� +&&*$ �� �% *�&+� +&&*$ ��
& 4�!��������������!��.,5"06,�� $7%%"+7%���!��� &7�$"$7$1��!���� 17��"$7�%��!���� �7� "171���!���� &7$&"17%���!����
�����'�(�����
8���������� ������� 7&� 7&� 7&� 7&� 7&�
0���������� �7�� �7�� �7�� �7�� �7��
,�� ��!�������� ����� �� !!�� ��� ��������!��� ��������� ���� ���!�����������-��� ��� �������� ��� !���!�!� #�-���-������!������ ��� �!������� � �� � ������/���)'(���!9�������������������������!���!�!����!� �!�!�!����������������������!����������/�����7������������!����(������/�����7��������:�������������������� ���������������������0�����!��!��������������.,5"06,����!9����!�����������������������0�����������,���!����:���������06,�����/ �����06,���!��������#�(���������� �/���������!!���!���;����;*�� �����������!9������< ��<��!!���� ���������� ��������!������� ���!���)����������.�-���/����,���!������5���������!9������!������ ��� ���������� �������� ��������!!�����������������7����!����������06,�!������7�������������������!���������� �������������������� ��������
�������������� ���
�� ��������� �� �������������
�������������������
�����������������������
�� �������� ����
��� ��������������������������������� ���
� ������� ������� �� �� �� �� �� ��
�������������������� �������� ��� ��� � ���!� "###� !$�"� ��##�
�������������������� ��������� ��� �� �� ��""� "###� !$" � ��##�
�������������������� ���!#���� ��� �� !� ��" � "###� !$" � ��##�
�! ������� ������ �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� � "#� ���#� "�##� !$%"� �###�
�������������������� ���!#���� ��� � ��� ���"� "�##� !$%"� �###�
��!����������������� ��������� &�� �!�#� �#"#� "�##� "$�"'!$��� �###'��##�
��!����������������� ���!#���� &�� �!��� �#!%� "�##� "$�"'!$��� ��##'��##�
��!����������������� ���!#������!(�)�� ��*�� +,�� �"��� ���%� "�##� !$��� ��##�
"������������������� ���##���� &�� �"�!� ��� � "�##� "$��'!$�#� ��##'��##�
��-�.�����/�����$�"��-�0���)�� ��*�$�#��-�����)�� ��*�$��$��-�!(�)�� ��*�����������������������/��1) ���������2*���0������1��1)$�2 ������� ��$�/3���� �$���/���/� �$���*/ ��0$����$�2�/$�01������4� ����������������������5*��/��0�������/$������ �3�$���*/ ��0$�2�/����01����/�/3���� �����4� �����+����1�����2*��$� ������/��2�� ��//����6���$��0�*/����0�4�������/ �����/6������*��� 0���2��/�����/����� �3��� ��� ������-� ������� �����2*�����/� ��1�����2*����71�����2*�������� �2/���0���1�����/��2� �$����/����2*�������2�������*/�����48���3��� 4�/�������/����2*��� ����0�/ �48��34���/� �/��92� �� ���� �3������/����48����/�2����� �2//�*/� ���� 2��/���
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
���������� ���������������������������������
���������� ��������������������������������
�
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
��
��������������
�������������������� ���������������������� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �
� �������������������������������� ����� ����� ����� �����
�� ������������������������������������ �!�!��� � �� �"�#� �� �"�#�
� �������������$��%�����&������ ! "'%#("'� ! "'%#("'� ! "'%#("'� ! "'%#("'�
� )*���+� ! !�,! �#� ! �',!'� �� !�' ,!�((� !��!,!�#(��
� -�����������������������������.�����$������������ ( � ( � ( � ( �
�� -�����������������������������.�����$��������������� �!�!��� �� �� #��'� �� #��'�
� - ��������� "��� "��� "��� "���
� -�����������������������������.�����$������������ (("� (("� (("� (("�
� / 0���*���������� #!��� #!��� #!��� #!���
� ����*���������� #�'�� #�'�� #�'�� #�'��
1�����$�������$��$���� ����� # (�� # (�� # (�� # (��
! ����*��*����� #���� #���� #�(�� #"(��
" 2� �$�$�������$�������� #"�!� #"�!� #"�!� #"�!�
/ 0���*��*����� #���� #���� #���� #����
# 1�����$�*����� #�'�,#"'�� #�'�,#"'�� #���,#(��� #���,#(���
$ 2� �$�$�������$������� ((� ((� ((� ((�
% 3���*���+� � �,�( � �(","##� � �,�( � �(","# �
& 4�$��������������$�� #�5'�%�5("��$ ��� (5��%�5'���$ ��� ##5�(%#�5!���$ ��� ##5!(%(5�(��$ ���
�����'�(�����
6���������� ������� # 5 � # 5 � # 5 � # 5 �
1���������� #'5 � #'5 � #'5 � #'5 �
-�� ��$�������� ����� �� $$�� ��� ��������$��� ��������� ���� ���$�����������.��� ��� �������� ��� $���$�$� &�.���.������$������ ��� �$������� � �� � ������0���+)*���$7�������������������������$���$�$����$� �$�$�$����������������������$����������0�����5������������$����*������0�����5��������8�������������������� ���������������������1�����$��$��������������/-9%1:-����$7����$ ����������������������1�����������-���$����8���������1:-�����0 �����1:-���$��������&�*���������� �0���������$$���$���;����;,�� �����������$7���!��<#��<��$$���� ���������� ��������$������� ���$!��)����������/�.���0����-���$������9���������$7������$������ ��� ���������� �������� ��������$$�����������������5����$����������1:-�$������5�������������������$���������� �������������������� ���������
�������������� ���
�� ��������� �� �������������
�������������������
�����������������������
�� �������� ����
��� ��������������������������������� ���
� ������� ������� �� �� �� �� �� ��
�������������������� �������� ��� �� �� �!��� "���� #$�"� �����
�������������������� ��������� ��� ��%!� �!"�� "���� #$"%� �����
�������������������� ���#����� ��� ��%%� �!"#� "���� #$"%� �����
�! ������� ������ �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� ��"�� �! �� "���� #$!"� �����
�������������������� ���#����� ��� ��� � �! "� "���� #$!"� �����
��#����������������� ��������� &�� �#"�� ��%�� "���� "$ "'#$� � ����'�����
��#����������������� ���#����� &�� �#�!� ����� "���� "$ "'#$� � ����'�����
��#����������������� ���#����� ()�� �""!� ��%�� "���� #$� � �����
"������������������� ��������� &�� ��"#� ��%%� "���� "$��'#$��� ����'�����
��*�+�,�����$�"��*� -���.�� ��/�$�#��*�����.�� ��/�$��$��*�#0�.�� ��/���������� �������������,��1. �� �������2/��� -������1��1.$�2 ������� ��$�,3���� �$���,���,� �$���/, ��-$����$�2�,$�-1������4� ����������������������5/��,��-�������,$������ �3�$���/, ��-$�2�,����-1����,�,3���� �����4� �����(����1�����2/��$� ������,��2�� ��,,����6���$��-�/,����-�4�������, �����,6������/��� -���2��,�����,����� �3��� ��� ������*�������� �����2/�����,� ��1�����2/����71�����2/�������� �2,���-���1�����,��2� �$����,����2/�������2�������/,�����48���3��� 4�,�������,����2/��� ����-�, �48��34���,� �,��92� �� ���� �3������,����48����,�2����� �2,,�/,� ���� 2��,���
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
������������������ ������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������� �� �������� ��
� ����� �������������������������� �����
�� ����� ���������������������������������������� �� ��
� �������������!��"�����#����� �� �"$% ���&���������������%�"$% ���'���������������
()���*� ���+,���%�
� -�����������������������������.�����!������������ %���
�� -�����������������������������.�����!������������������������� $����
! -���������� � /��
" -�����������������������������.�����!������������ $ ���
# 0�1���)���������� $�/��
$ ����)���������� $/���
% 2�����!�������!��!��������� $�%�����������������$$/������������������
� ����)��)����� $ %��
& 3���!�!�������!�������� $ ���
0�1���)��)����� $/���
' 2�����!�)����� $++/�
( 3���!��������! ������ �$� �
) 4 ��)���*� �%�, $�� $/, �����/��5�����!������������������
* 6�!��������������!��0-&"2'-�� $�7��"$�7�+��!����
�����+�,�����
8������������������ $�7��
2 ������ �� $�7��
-�� ��!�������� ����� �� !!�� ��� ��������!��� ��������� ���� ���!�����������.��� ��� �������� ��� !���!�!� #�.���.������!������ ��� �!������� ����� ��������1���*()���!9�������������������������!���!�!����!���!�!�!�������� �������������!����������1�����7������������!����)������1�����7��������:�������������������������������������������2�����!��!������������ ��0-&"2'-����!9�� ��!�����������������������2�����������-���!����:���������2'-�����1������2'-���!��������#�)���������� �1���������!!���!���;����;,���������������!9������<$��</�!!���������������� ��������!������� ���!���-�!��������0�.���1����-���!������&���������!9������!������ ������������������� ��� ��������!!����=������������7����!����������2'-�!������7�������������������!�����������������������������������������
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
�������������� ��
�� ����� ��� ������ ��� ������
�����������������
������������������
������������ ����
���������� �� ������������������� ���
�� �!�"�#$�� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� �� �� ��!"� �� � �#$�%�#�$� � %�� �
�������������������� ���� ���� ��� ��&�� ���"� �� � �#$�%�#�$� �� %�& �
�������������������� ���� ���� '(�� �� �� ��!"� �� � �#�$� �& �
�������������������� ��� ���� ��� �� &� ��!�� �� � �#�&%�#� � �� %�& �
�� �%���!�"�#$��&���� ��$��'�(� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ���� ���� ��� ��!$� �� �� �� � �#�$� � �
�������������������� ��� ���� ��� ��� � ��& � �� � �#� � � �
)* �!�"�#$��&���� ��$��'�(� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ���� ���� ��� ����� ����� �" � �#�$� �! �
�������������������� ��� ���� ��� ��"$� ����� �" � �#� � �! �
�!�)�*�+��,���-+������#�!��)�.���/�� ��-�#�+��)�����/�� ��-�#��,��)��0�/�� ��-�#�%��)�1�23����3�����������������+��4/ ���������2-���.������4��4/#�2 ������� ��#�+3���� �#���+���+� �#���-+ ��.#����#�2�+#� .4������5� ��������������������6-��+��.�������+#������ �3�#���-+ ��.#�2�+����.4����+�+3���� �����5� ������'����4�����2-��#� ������+��2�� ��++����7���#��.�-+����.�5�������+ �����+7������-��� .���2��+�����+����� �3���������� ��)�������������2-�����+� ��4�����2-����84�����2-�������� �2+���.���4�����+��2� �#����+����2-�������2�������-+�����59���3��� 5�+�������+����2-��� ����.�+ �59��35���+� �+��12� �� ���� �3������+����59����+�2����� �2++�-+� ���� 2��+���
�����������
�� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������������
���������������
������������
����� �!�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ��������������������������������� ���!�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"���������� ������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��#�$���������#��������%���
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
����������
�� ����������� �� ���� �� �� ����� ��
�� ��������� �������
���������������� ������ !����������
��� ��������������������������������� ������������� ������� �!� � !�"���� ����#���������� ������#$%����"�����!���"������&����"��' ��"��$%�� �(����!�&�� �������� �������������������"" ��"���� �(����������� "��)*+�
�,�#��-�.��/0�����.,11���� ��
�,1�2�������,11��11���� ��
���������������� ���""�� !����������
��� ��������������������������������� ������������� ������� �!� � !�"���� ����#���������� ������#$%����"�����!���"������&����"��' ��"��$%�� �(����!�&�� �������� �������������������"" ��"���� �(����������� "��)*+�
��,�#��-�,��/0�����.,11���� ��
.11�2��������11�111���� ��
���������������� ���"#$� !����������
��� ��������������������������������� ������������� ������� �!� � !�"���� ����#���������� ������#$%����"�����!���"������&����"��' ��"��$%�� �(���324��!�&�� �������� �������������������"" ��"���� �(����������� "��)*+�
�1�#��-�1.��/0�����.,11���� ��
.,1�2��������11�11���� ��
��#������������� ���""�� !��1������
��� ��������������������������������� ������������� ������� �!� � !�"���� ����#���������� ������#$%����"�����!���"������&����"��' ��"��$%�� �(����!�&�� �������� �������������������"" ��"���� �(����������� "��)*+�
��,�#��-�,��/0�����.,11���� ��
.�1�2�������5,1�111���� ��
��#������������� ���"#$� !��1������
��� ��������������������������������� ������������� ������� �!� � !�"���� ����#���������� ������#$%����"�����!���"������&����"��' ��"��$%�� �(���324��!�&�� �������� �������������������"" ��"���� �(����������� "��)*+�
�1�#��-�1.��/0�����.,11���� ��
.5,�2�������111���� ��
%��������������� ����$$� !�.��������
,��� ���������������������������1����� ������������� ������� �!� � !�"���� ����#���������� ������#$%����"�����!���"������&����"��' ��"��$%�� �(���324��!�&�� �������� �������������������"" ��"���� �(����������� "��)*+�
�11�#��-�5��/0�����.,11���� ��
51�2��������511�,11���� ��
6�������������# ����� �"�� �!��� �� �"� "" ���!��� (�������4�� ��,#���"���������"��������,�� �"�� �!��� �� �"� "" ����76'��$���� �������""������"������89���,�,��&'(� -��� ��!� � ��� '�!�"�$�� �("( "0���)�������"��"���&������"� � �� ���!����������� '�� �"���������"�!�"�$�� �(� � �& (�� � '��&���� �("����!""��� '��� �����!������� "" ������:6������������';�"��������� �"��� �� ���' ����"�����"�� !�"�����
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
����������� ������������
�� ������������ ���� ����������� �������������� ���� ���������� ���������������� ��� ���� ������� ���� �������
������������������� !""������������#� �� �� �� �� ��
������ ��� ����� �� ����!�"#� �������������� !�$"�%�� &��'� �(&#���� ()!&#()!$� ('!)#('!"� ((!*#(�!'�
������ ��� ����� �� ����!�"#� �������������� !�$"�%�������+,� &��'� �(&#���� ()!&#()!$� ('!)#('!"� ((!*#(�!'�
������ ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(("�%�� &�'-� �('#��(� *!$#()!(� ('!.#(&!'� ((!*#(�!'�
�� &�*'� �(-#��&� *!$#()!(� ('!'#('!*� ((!$#(�!��
������ ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(("�%�������+,� &�'-� �('#��(� *!$#()!(� ('!.#(&!'� ((!*#(�!'�
�� &�*'� �(-#��&� *!$#()!(� ('!'#('!*� ((!$#(�!��
������ ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(&)�%�� &�'-� �('#��(� *!$#()!(� ('!.#(&!'� ((!*#(�!'�
�� &�*'� �(-#��&� *!$#()!(� ('!'#('!*� ((!$#(�!��
������ ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(&)�%�������+,� &�'-� �('#��(� *!$#()!(� ('!.#(&!'� ((!*#(�!'�
�� &�*'� �(-#��&� *!$#()!(� ('!'#('!*� ((!$#(�!��
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(("�%�� '�.'� �&)#�&'� *!�#*!'� (�!�#(�!'� ()!*#((!)�
�� &��.� �-*#�.(� .!$#.!*� ((!&#((!"� *!.#*!$�
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(("�%�������+,� '�.'� �&)#�&'� $!*#*!)� (�!"#(�!.� ()!*#((!)�
�� &��.� �.)#�.'� .!.#.!*� ((!&#((!"� *!.#*!$�
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(&)�%�� '�.'� �"&#�".� $!&#$!-� ((!$#((!*� ()!'#()!&�
�� &��.� �.(#�.&� .!.#.!*� ((!�#((!&� *!-#*!.�
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(&)�%�������+,� '�.'� �"&#�".� $!&#$!-� ((!$#((!*� ()!'#()!&�
�� &��.� �.(#�.&� .!.#.!*� ((!�#((!&� *!-#*!.�
'����� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !��))�%�� '�"$� �.�� .!-� ((!"� *!.�
�� &�()� '))� -!$� ()!-� $!$�
'����� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !��))�%�������+,� '�"$� �.�� .!-� ((!"� *!.�
�� &�()� '))� -!$� ()!-� $!$�
����������������� !""������������#� �� �� �� �� ��
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(("�%�� '�.'�� �&'�� *!��� (�!��� ()!*��
�� &��.�� �.(�� .!$�� ((!&�� *!.��
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(("�%�������+,� '�.'�� �&'�� $!*�� (�!"�� ()!*��
�� &��.�� �.'�� .!$�� ((!&�� *!.��
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(&)�%�� '�.'�� �".�� $!"�� ((!$�� ()!'��
�� &��.�� �.&�� .!$�� ((!��� *!-��
��&��� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !�(&)�%�������+,� '�.'�� �".�� $!"�� ((!$�� ()!'��
�� &��.�� �.&�� .!$�� ((!��� *!-��
'����� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !��))�%�� '�"$�� �.��� .!-�� ((!"�� *!.��
�� �&�()�� '))�� -!$�� ()!-�� $!$��
'����� ��� ����� �� ����!�-#� �������������� !��))�%�������+,� �'�"$�� �.��� .!-�� ((!"�� *!.��
�� �&�()�� '))�� -!$�� ()!-�� $!$��
/�����0���� �� ��������� � �����!����� ���12����������� ������������� 3���������� � ��� ����1 ��� �� �� �� ����� 4 �������������������� ��5� �����������������6��� ��� 5�$)�(�-$�6����0���� �� ��� ������� 3�������� � ����������� �������������� � ���������� ����� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���������� �� 3�������� � ������� ������ ���7� ���������������/������������� ����� ���12����������� ��12�� �� ����������� ������ ����%7�������3�8���� ��%7��#�����3������ ��� ����� ����� ������ � ��5 ������� %�5�� ��5 �� ��� 12� �� ���7���� �� ��� ��� ��� � 3�������� � ����/���� ��� 5���� � � � �2��� �� � ��� �������� � �� ��� �� ���� � ���� ��������� ��� ��� �5������� ����� ���� 5 ��125 ���� 3������������ ������������ ���������0�����$%�#�� ����1� � ���� ��� �
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
����������� �
�������� ����� ������
�������
������������������ �������������������������������������������� �� �� ��
����� �� �� ��
����� ������ �� ������� !� �� �� ��
�������������
"#� ���� �� �� ��
$#%� ������ ������������������ ����&����'�� ����������� ��(�������� ����&���������� ��!� �� �� ��
�� �����
����������� �� �� ��
���������
��������')�����*���'�����+����������(����������������������������������������(���)����������� ���������������� ������� ���� ���������������� �!(��������,��)�������������� ����������������,��)������
�� �� ��
������������
-+'�� ��)����.�!����������/�-�������0���1��$-#'�!� �� �� ��
2 ���������'����'�������)�������3#���4��5���� �-6#����� ��!�� �� �� �
���������
$"7#���8����������� ��5����� ����&����'�� �������%7#����� ��(����������&�%7#8�����-6#����� ��!� �� �� ��
��9������������(���9�2����������: &�����������/6#��/�/�$-#'��;����
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
����������� �����������
�������� ����� �����
���������
���������������� �������������� ������������������� ���������� �� �� ��
� �������������� ������������������������������������������������� ���� � ��!��� �� �� ��
����������"������� �� �� ��
������������!��#�������$����� �� �� ��
������������!��#�������$���������������%��������#�������� ���� ��������� � ��!��� �� �� ��
��������������������������������������������������������� ��#�����!���� �� �� ��
���������� �����&�#������ �� ����� ��!����� �� �� ��
� �����������
�"���������"������������ �� �� ��
��!������!�� ����� '� ���� �� �� ��
�����#!������������������(���#��%���$%���������$���� �� �� ��
)'�����" �������������*����!�����������!�������� ��� �� �� ��
)'����� ������ ���������� �+����� � '����,��"� �� �� �� ��
)'����� ������ ���������� �+����� � '����-��"� ��� �� �� ��
)'�����"� ���� ��������� � '� �� �� ��
)'�������� '��������.����������%���������"���'���� �� �� ��
)'���������� ����%������"���������� ������%�������%��������� '� �� �� ��
�$� ������ ������/�0�� �� �� ��
��1������������$�*���1���������$���23'������ �-45��-6-�(�7��,�5���/���
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
��
��������
�� ���� ����� �����
�������������������������
��������������� ������������������ �������������������� ��� �� �� ��
��������������� ������������������ ���������� ��!� "�! �� ��
���������������#���� �����$����%�����������&���� ��!� "�!� ��'� "�' �� ��
���������������#���� �����$����%�����������&��������� ��� �� ��
���������������#����� �����$����%�����������&���� "�'(�)��'( � ��
���������������#����� �����$����%�����������&���� ��!� "�!� ��'� "�' �� ��
��������&������������������������ ��'(*������� �� ��
��$�% ���$���%����%��& �����% �� �� ��
��$�% ���$����%�$����� ����%������� �& �����$�����������+��$������ �� �� ��
��$�% ����� �����%��& �����% �� �� ��
��$�% ����� �������%������������ ����%��% ����������������% ���%���� �� �� ��
,���#�%�% *������- ��
'��������� �� �� ��
��#������� *�%�$������- ��
��#���������*�%�$������- ��
.����������/�%������- ��
0���"123"���$� ���%�������� 34"56�73"8'93�)53��:�;����������� ���� ��!� ��'���$����������� �� ��
0���"123�<���$� ���%�������� ��"56"73�8:�;������ ��!� ��'�� ��������� �� ��
0���"123�<���$� ���%�������� �3"56"73�8:�;33 5333������ "�!� "�'� � ��
0���"123�<���$� ���%�������� �3"56"73�833�533)������% "�'(=����/�%� �� ��
0���"123�<���$� � ����% ��� ���� ���%�������$���%� 34"56"73�8������% "�0.>)��'(=����/�%� � ��
0���"123�<"*� �������%���$� �����"5�"73�8:�;������%����� ��*�����%� � �
0���"123�<"*� �������%���$� ���3�"56"73�83�)53����� �� ��
0��*3�<����%���$� ���� "5)"��� ��
0����������������%���������� �� "�0.>)��=����/�%� �� ��
.��*?���&����*@���������%��� �����> ��� �� ��
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
��������
�� ���� ����� �����
�������������
����������������������� ���� ������������������� �� �� ��
�������� ������������������������������������������������������������������ �� �� ��
�������� ���������������������������������� �� �� ��
������������ ����������������������� ��� �� ��
����������������� ��������������!� ���� ����"#$%!�������������&$%��� ����������'� ��� �� �� ��
����������������� ��������������!� ���� ����"#$%!�������������&$%��� ����������'� ��� �� �� ��
����������������� ��������������!� ���� �����()%��� ���������� ������������������ ������������� ���������������������������������������������'� ����������������������� ��������������
��� �� ��
������� �� ���!���������������������� ������������������������*� ���������������+����� �� �� �� ���
,������+����������� �����+��������� �������� ��������� ���� �� �� ��
,������+�������* ��+���������*��������� �� �� ��
-���������� �� �� ��
.�� ��������������� ������� ����������������������� ������������ ���� �� �� ��
/�������� ��������� �� �� ��
,��� ���������������� ��� �� �� ��
0����������������*������� �� �� ��
1���������� ��� ���������������������� ������������� ������������� �� �������������"2* �������� ����������� ������ ���������� �������
�� �� ��
,�� � ������������� ��� �� �� ��
-�����������������������!���* ��+����� �� �� ��
-����������� �!��������������!������ �� �� ��
-����������� �!�����������!������� ������� ������������������������������������ ����������� �� �� ��
3��������4�5 5�������������� �� �� ��
6�� ���������!����������������������*����� ���������� �� �� ��
6�� ������ ��!�������*����� ������������� ������������� �������� �� �� ��
�������� ��������
7���������������!����� ��� ���!����� ��������!� � ������ �� �� ��
8������� �� �� ��
9�����3����:������������!�2$��� ��������������� �� �� ��
0������������� �� �� ��
3������������������� �� �� ��
,������ �����������8������'� ��� �� ��� ���
7�+�������������������� �� �� ��
��;�,������������!���;�< ����������� =3���� �������)$,�����">$� �6���� ?9�����������,���������.��� ���� ������������ ������� ��������������� ��������������������������������������������������� �������������������3���� ���� ������������������������������������������� ������������������ �����
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
������������ �
������� ����� �����
�������������������
�������������� ��������������������������������� ������������ ����������!������������"#���������!$%&�'����� �#��������(�� �����
�� �� ��
�������������� �������������)���# ������������������������������ ������������ ����������!������������"#���������!$%&�'����� �#��������(�� �����
�� �� ��
)������*�������+�������������)����,-� ��*��#.�������� ����������!������������"#���������!$���'����� �#������(�� ������/01���#������"#��������#�����.��������*���������+��������2����#���3�
�� �� ��
4�"������5����� ���+�����6"�������� ��������7� �� �� ��
��������������
8"�*�2�����#�(������"��� �� �� ��
8"�*�2�����#�(������.���� �� �� ��
9� ������.#��#�(��������(�� �� �� ��
���(�#�.������� �������(�������2�����������(�*������������ �� �� ��
������������ �����
:�������+������ ������������ �������#�*����� �� �� ��
;����"���+�� �� �� ��
������������������������������
:����"��������������������������� �����.������#��������.������(�.����� �2�����#���*.�#���������"��2���������.�������������"�� �� �� ��
/�*������������� ��������+#��(��#�+��� ����+����+������.������.����������(������*����*����"���+��6�*����������7��.�������(��6�7�6�*����������7�
�� �� ��
4��+����(�� �����#����������*�������.����(�.����������������������!��+����������������"������������������������������+�������� �"������ �����"����
�� �� ��
<�������"���� �� �� ��
;����������� ����� �� �� ��
4������������#3�6���������� ��(�"��(�����7� �� �� ��
=���������6���������*�����>?�)7� �� �� ��
@�������������(�� ����6�#�"�������.������7� �� �� ��
@����#�*�������������!������6�2#�.*����2�!��9@�A"�(��;��7� �� �� ��
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
��
��������� ��������
�� ��������� ����� �������
��������� �������� �� �� ��
���������� ��� ������������� ����������� �� �� ��
������������������������������ ������������� !"�������� ��� �� ��
#����� �����$%��� �� �� ��
& '!(�����������'�������������������� �����!(��������"������)*��������� �����������!��+!"������� �� �� ��
#'�,�����+����#-�����+��������������%���� �����������+������+(���������� �� �� ��
��.�/���������0��� �����'���12 �������� ��%��#�%3%��4�!��-��3�
������������ �
������� ����� �����
�����
������������� ������ �� ��
���������������������� ��
������ ����������� �������������������������������������������� �� ������������������� �� ��
������ ����������� �����������!"�������������������������������� �� ������������������� ��
#�����������$������� �� �� ��
#�����������$����� � � �
����������$� ���$������������������������������������� �� ��
���������������� �� ���������� ��������� �� �� ��
���������������� �� ���������������������� �� �� ��
�������������������������
!%&���������������������� ������'��������������������������� �� �� ��
!%&������������������������� �� �� ��
(�����������)'���������������������� �� �� ��
*��'��������� ���+,+$ �� �� �� ��
*��'����������������)���'�������� ������������������������������ �� ��
-������������������������ �� �� ��
,������������������������������%. ������������������������������ �� �� ��
�������������������� �������������������������������� �� �� ��
-������������������������������� �� �� ��
&�������������� ���'��������� �� �� ��
/����$0�����������$������������� � � �
&������������������������������� ������ �� ��
*12$�������'������������������������������ �� �� ��
��������� ����$��������������������� ��������������� �� �� ��
3������������������������ ������ �� �� ��
3�������������������������������������������������������� �� �� ��
3��������������������������������4����������������������� �� �� ��
3������������������������������������������ �� �� ��
�������
&��������������������4�� ���������������� �� �� ��
5���$������4���� ��������� �� ��
&�����������������$������������� ��6�������� �� ��
&�����������������$�������������/7,�������4���� ������������������� �� �� ��
�����������4������� �� ��
�8����������������89������������3� �����7:;<=>!"���'� �������� �� ������%""�)?��������@��������������������������������� ��� ?���������:5:�')������������������� ,���/����+���������������������'���)A,4�������%B"�%)%!>"�&��
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
���
�����������������
�
�� �� �� ������������� �� ���� ������ �� ��
������������ �� ����� �����������
�������� �
�����������
������� ����� ���������
������ ������� �
�������������
������ ������ �
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!"���� ��! �#�"���� $����� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��
����� ��! �#�"���� $����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�%������� &����'�� �� $����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� '����������((� $����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��)���������*���)�+����� ��� ��!���!�%���*�(��������!���!�%���,�(($-�������������!���!�%���,��
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�
"��������������#�������������$%��������������������������������������&��!�'���#�����������������(���� ��������!�)*���������������������(�� ��� ��&���!�
����������� �
������������������������������������������ ������
����������� ���������������� ���� ��!��"�#$
%�����������������������&�"�#$��������!�����
�%���������%���� �������������������
���%��������!����������� ���������'(��%������� ����
������!����%������������)�������������� ���
�����������������&�*��������� �)��������
��������������������%��������� �����%�����������
���������� �������� �'����� ���������%������������ �
'���"�#������������������������������ ����%����
%������������&��
���� �)����������������%������� ������ ������
��������������������'������&�
TRV_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 03/07/2009 15:14
($�
������������������ ������������������ ��������������������������������������������������������
����������������� �����������������������������������������
����������������� ������������������������������������������
��������������
�� ��������������� ��!���"����#�
$� %��!���%����
�������������
&� ���������'������(� )�������%����#�
*� ���+��,� '���-���#�
.� ������/� 0�������1� 2�����%����
3������������������������4��+�����5�������������������6����# ������������������+��������������'6��������
�
�
)�5�������5�����������������������������+4� �������������6����7������4�%����8���4�9���:4�9�+����;���+�����������9�+�����<�;��$(&&*;�%=<�$1*1&,;� �9� &,9;�)<�/,,(1�>1,1/>$;(�> <����;�=�����11/;�?� �������������6����7������;�
����������
������������������������������������������26������+�������������5��������������������4��������+������������;� �� ���������+����5�����6��������������+4���5����������������������6@�������������6���������������6������������4��������+�6������6@� ��� ��������� �+� ���6�������4� ���� ��� ����� �+� 5��������� �� ������ 6�5��������;� �������� ���� ������� ���� ���������� ��� ��� �������� �6������+��;� �������!��� A�����4� ���� ����� ��� 5��������� ���� B������������B� ������B������������+>�������������6�����B���;4� ���������������6���� �� ������� ����6������ ���5����� ��5�����������4������������������6������� ���+@�;�0��������������+� �������5����������������� ��5������ ��� �������+�����+���;�"��#��$�<�+�����5������������������5�����������������6�����������������+>�����������+����6@����6����;� �������������+���>�����������������������������������+������������5�����������������������+������������;� �������������+������������������+���������4�������� ����� 6@�����������4� ����� ������������;�"��#��$� C� ������ 5�������� ���� 5@��� ���� ���+�������5���� �+� ��� �����+� �� �����+�� �����+��� 6��������� ��� ������ �����������4� ��������������� ������ ������ �+��� ����� �+� ���������;�0����6����������������6��������� ��� �������� �� +������5����+������ �����6����� �� ��� 6@+�������� �����������4� �+� ���� 6@��+��� ��+� ������ ���������+�������� ��� �����;�"��#��$� %��������D� ������� �+� ��+������ ��������%���������'C-4� C��;4� �+� ��������������������� �������������6���������6@�������;�E���+��������������+����������������������������6��������F���;�
�� �����������
������������+���������5��������5���������5�������������+��5��+;�
��� ����� �����������
�������� �����!��!���
�������
����"��!������