tss ex1 sc - hach company

DOC023.47.90171

TSS EX1 sc

Priručnik za korisnika

07/2017, izdanje 8

Senzor zamućenosti i čvrstih čestica TSS EX1 sc II 2G Ex db op is IIC T6 Gb

II 2D Ex tb op is IIIC T 80 °C Db –10 ≤ Ta ≤ 50 °C

0035 IBExU09 ATEX 1156

3

Sadržaj

Odeljak 1 Specifikacije ............................................................................................................................................ 51.1 Dimenzije ............................................................................................................................................................. 6

Odeljak 2 Opšte informacije ................................................................................................................................... 72.1 Bezbednosne informacije ..................................................................................................................................... 7

2.1.1 Upozorenja na opasnosti u ovom priručniku .............................................................................................. 72.1.2 Oznake upozorenja ..................................................................................................................................... 8

2.2 Mesta primene ...................................................................................................................................................... 82.3 Princip merenja .................................................................................................................................................... 9

2.3.1 Zamućenost u skladu sa DIN standardima ................................................................................................. 92.3.2 Merenje suspendovanih čestica u skladu s krivama specifičnim za postrojenje ........................................ 9

2.4 Rukovanje............................................................................................................................................................. 92.5 Opseg isporuke..................................................................................................................................................... 9

Odeljak 3 Postavljanje ........................................................................................................................................... 113.1 Pregled montiranja senzora za bazen ................................................................................................................. 113.2 Opcija instalacije cevi sa senzorom ................................................................................................................... 123.3 Uzemljenje ......................................................................................................................................................... 123.4 Montaža sc kontrolera ........................................................................................................................................ 123.5 Povezivanje kabla senzora ................................................................................................................................. 12

3.5.1 Produžni kabl sa priključnom kutijom LZY586....................................................................................... 13

Odeljak 4 Rad ......................................................................................................................................................... 154.1 rad sc kontrolera ................................................................................................................................................. 154.2 Podešavanje senzora........................................................................................................................................... 154.3 Evidentiranje podataka sa senzora ..................................................................................................................... 154.4 Struktura menija ................................................................................................................................................. 16

4.4.1 STATUS SENZORA................................................................................................................................ 164.4.2 Podešavanje SENZORA........................................................................................................................... 16

4.5 CALIBRATE (KALIBRIRAJ) .......................................................................................................................... 184.5.1 Kalibracija parametra ZAMUĆENOST (TRB)........................................................................................ 19

4.5.1.1 Izaberite parametar MUTNOĆA (TRB) ......................................................................................... 194.5.1.2 FAKTOR......................................................................................................................................... 194.5.1.3 OTKLON ........................................................................................................................................ 194.5.1.4 Kalibracija u 1 do 3 tačke................................................................................................................ 19

4.5.2 Kalibracija parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS) ..................................................................... 204.5.2.1 Biranje parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS).................................................................. 204.5.2.2 FAKTOR......................................................................................................................................... 204.5.2.3 Kalibracija u 1 do 3 tačke................................................................................................................ 21

4.5.3 Opšte informacije o kalibraciji ................................................................................................................. 214.5.3.1 Brisanje snimljenih tačaka .............................................................................................................. 214.5.3.2 Brisanje tačke za kalibraciju ........................................................................................................... 22

Odeljak 5 Održavanje ............................................................................................................................................ 235.1 Raspored održavanja .......................................................................................................................................... 235.2 Čišćenje prozora za merenje .............................................................................................................................. 23

4

Sadržaj

Odeljak 6 Kvarovi, uzroci, rešavanje ................................................................................................................... 256.1 Poruke o grešci ................................................................................................................................................... 256.2 Poruke upozorenja.............................................................................................................................................. 25

Odeljak 7 Rezervni delovi i dodatna oprema .................................................................................................... 277.1 Rezervni delovi .................................................................................................................................................. 277.2 Dodatna oprema ................................................................................................................................................. 27

Odeljak 8 Garancija i odgovornost....................................................................................................................... 29

Dodatak A Registar Modbus protokola .............................................................................................................. 31

Indeks ...................................................................................................................................................................... 33

5

Odeljak 1 Specifikacije

Specifikacije se mogu promeniti bez prethodne najave.

Merenje

Metod merenja

Tehnika kombinovanog naizmeničnog svetla sa više snopova sa sistemom sa IC diodom i fokusiranjem snopova

Zamućenost (TRB)

2-kanalno merenje svetlosti rasejane pod 90° u skladu sa DIN/EN 27027/ISO7027, talasna dužina = 860 nm dodatna verifikacija izmerene vrednosti pomoću osmokanalnog merenja pod više uglova

Čvrsta materija (TS)Modifikovano merenje apsorpcije: Merenje s više uglova i na osam kanala, talasna dužina = 860 nm

Kompenzacija mehurića vazduha Zasnovano na softveru

Kompenzacija vrednosti merenja Zasnovano na softveru (moguće prilagoditi proces)

Opseg merenjaZamućenost (TRB) od 0,001 do 9999 FNU

Čvrsta materija (TS) od 0,001 do 500 g/l

Tačnost merenja Zamućenost (TRB) Do 1000 FNU/NTU: < 5 % izmerene vrednosti ± 0,01 FNU/NTU

PonovljivostZamućenost (TRB) < 3 %

Čvrsta materija (TS) < 4 %

Vreme odziva 1 s < T90 < 300 s (moguće podesiti)

Kalibracija

Zamućenost (TRB) Kalibrirano pre slanja

Čvrsta materija (TS) Korisnik treba da kalibrira po prijemu

Nulta tačka Trajno kalibrirano pre slanja

Uslovi u okruženju

Opseg pritiska < 10 bara ili < 100 m (< 145 PSI)

Brzina protoka Najviše 3 m/s (mehurići vazduha koji se stvaraju utiču na merenje)

Temperatura prostorije od –10 do 50 °C (od 14 do 122 °F)

Rastojanje: senzor–zid/pod Čvrsta materija (TS) \> 10 cm, zamućenost (TRB) \> 50 cm

Svojstva instrumenta

DimenzijeSenzor za bazen: Ø × L 48,5 mm × 385 mm (1,91 in × 15,16 in)Postavljanje senzora (TriClamp): Ø × L 48,5 mm × 448 mm (1,91 in × 17,64 in)Postavljanje senzora (InLine): Ø × L 48,5 mm × 410 mm (1,91 in × 16,03 in)

Materijali

Delovi koji dolaze u dodir s medijumom

Glava: nerđajući čelik DIN 1.4460Navlaka: nerđajući čelik DIN 1.4404Vrat: nerđajući čelik DIN 1.4571Safirno stakloZaptivke: FPM

Kabl za povezivanje senzora (trajno priključen), Semoflex (PUR):

1 AWG 22/12 V DC par upredenih kablova, 1 AWG 22/data par upredenih kablova, zajednički oklop kabla

Materijal kabla nerđajući čelik 1.4305

6

Specifikacije

1.1 Dimenzije

Slika 1 Dimenzije

385 mm[15.16 in]

48.5 mm[1.91 in]

1

2

3

48.5 mm[1.91 in]

48.5 mm[1.91 in]

448 mm[17.64 in]

410 mm[16.03 in]

1 Senzor za bazen 2 Postavljanje senzora (TriClamp) 3 Postavljanje senzora (InLine)

Senzori su dostupni sa kontrolera priključkom za direktno povezivanje na kontroler i kontroler bez utikača za konekciju preko ATEKS priključnoj kutiji (vidi odeljak 3.5.1).

Težina Senzor za bazen, postavljanje senzora (TriClamp/InLine):približno 2,7 kg

Dužina kabla 10 m (32,81 ft)

Razno

Intervali između pregleda na zahtev ugovor o servisiranju jednom godišnje uz produžetak garancije do 5 godina

Zahtevi za održavanje 1 čas/mesec, tipično

Izjave o usaglašenosti CE, GS od Technical Inspection Association, UL/CSA, ATEX/FM

Klasifikacija tipa instrumenta i ATEX zone Grupa opreme II, kategorija 2, predviđena za korišćenje samo do ATEX zona 1 i 21

Tip zaštite od paljenja

II 2G Ex db op is IIC T6 GbII 2D Ex tb op is IIIC T 80 °C Db

–10 ≤ Ta ≤ 50 °C 0035 IBExU09 ATEX 11561

Uzemljenje Žica za uzemljenje od najmanje 4 mm2

1 Ako je potrebno zatražite EU Izjava o usaglašenosti u svakom zahtevanom jeziku besplatno od proizvođača.

7

Odeljak 2 Opšte informacije

2.1 Bezbednosne informacije

O P A S N O S TSonda je testirana za rad u oblastima u kojima postoji opasnost od eksplozije. Grupa opreme II, kategorija 2, predviđena za korišćenje samo do ATEX zona 1 i 21.

O P A S N O S TSonda (posebno identifikaciona pločica) se ne sme čistiti ni doći u dodir s acetonom ili p-ksilenom, kao ni sa bilo kojim tečnostima koje sadrže ove rastvarače.

O P A S N O S TSlobodan kraj creva za snabdevanje mora biti priključen ili izvan oblasti u kojoj postoji opasnost od eksplozije ili unutar opreme koja ima odobrenje za kategoriju opreme o kojoj je reč.

Pre nego što raspakujete, instalirate i pokrenete ovaj uređaj, treba da pročitate ceo priručnik. Obratite pažnju na sve izjave o opasnosti i potrebnom oprezu. U suprotnom, može doći do teških povreda operatera ili oštećenja uređaja.

Da biste osigurali da obezbeđena zaštita uređaja ne bude narušena, nemojte koristiti ili montirati uređaj na bilo koji način osim načina preciziranog u ovom priručniku.

2.1.1 Upozorenja na opasnosti u ovom priručniku

O P A S N O S TOznačava potencijalno opasnu situaciju ili opasnu situaciju koja će se uskoro dogoditi, a koja može uzrokovati smrt ili tešku povredu ukoliko ne bude izbegnuta.

U P O Z O R E N J EOznačava potencijalno opasnu situaciju ili opasnu situaciju koja će se uskoro dogoditi, a koja može uzrokovati smrt ili teške povrede ukoliko ne bude izbegnuta.

O P R E ZOznačava potencijalno opasnu situaciju koja može dovesti do lakših ili umerenih povreda, ukoliko se ne izbegne.

O B A V E Š T E N J EOznačava situaciju koja može uzrokovati oštećenje uređaja ukoliko ne bude izbegnuta. Informacije koje je potrebno posebno naglasiti.

Napomena: Informacije koje dopunjuju važne delove glavnog teksta.

8

Opšte informacije

2.1.2 Oznake upozorenjaPročitajte sve oznake i nalepnice na instrumentu. Ukoliko se toga ne budete pridržavali, može doći do telesnih povreda ili oštećenja instrumenta..

2.2 Mesta primene

Slika 2 Pregled

321

1 Senzor za bazen 2 Postavljanje senzora (TriClamp) 3 Postavljanje senzora (InLine)

Senzor TSS EX1 sc je izuzetno precizan senzor zamućenosti i čvrstih čestica koji je izrađen od nerđajućeg čelika i predviđen za merenja mulja velike koncentracije koja ne zavise od boje.

Ovaj senzor je posebno projektovan za korišćenje u ATEX zonama najviše do 1 i 21 (grupa opreme II, kategorija 2) i dostupan je u verziji za bazen i u verziji za instalaciju (TriClamp/InLine).

Ovaj simbol može biti postavljen na uređaj, što znači da je informacije o načinu korišćenja i/ili bezbednosti potražiti u priručniku za korisnika.

Ovaj simbol može da bude postavljen na kućište ili barijeru u proizvodu i on označava postojanje opasnosti od električnog udara i/ili smrti usled električnog udara.

Nakon 12. avgusta 2005. godine električne uređaje s ovim simbolom nije dozvoljeno odlagati u evropskim sistemima za kućni ili javni otpad. U skladu s evropskim lokalnim i nacionalnim propisima (Direktiva EU 2002/96/EZ), korisnici električnih uređaja u Evropi sada moraju stare ili dotrajale uređaje vratiti proizvođaču kako bi bili besplatno odloženi u otpad.Napomena: Uputstva za ispravno odlaganje svih (označenih i neoznačenih) električnih proizvoda koje isporučuje ili proizvodi kompanija Hach-Lange možete dobiti od svog lokalnog predstavnika prodaje kompanije Hach-Lange.

9

Opšte informacije

2.3 Princip merenja

2.3.1 Zamućenost u skladu sa DIN standardimaZamućenost se meri prema DIN standardu EN 27027 (ISO 7027), a kalibraciju je obavio proizvođač. Merenje je izuzetno jednostavno i precizno.

2.3.2 Merenje suspendovanih čestica u skladu s krivama specifičnim za postrojenjeProcedure optimizacije zasnovane na softveru omogućavaju izuzetno preciznu simulaciju krivih kalibracije specifičnih za medijum pomoću nekoliko tačaka kalibracije. Najčešće je dovoljna jedna tačka kalibracije.

Za medijum s velikom fluktuacijom je moguće definisati najviše tri tačke kalibracije. Kombinovana tehnika više snopova promenljive svetlosti još preciznije beleži suspendovane čestice u medijumu.

2.4 Rukovanje

O P A S N O S TIsključite sc kontroler pre priključivanja ili isključivanja sonde i sc kontrolera.

O B A V E Š T E N J EZaštitite sondu od udaraca i nikad je ne spuštajte na glavu za merenje.

O B A V E Š T E N J ENikad ne koristite sondu u snažnim magnetnim poljima! (EN50021 6.4)

2.5 Opseg isporuke

• TSS EX1 sc senzor

• Evidencija ispitivanja

• Uputstva za rad

Uverite se da sadrži sve stavke koje su navedene. U slučaju da nešto od pomenutog nedostaje ili je oštećeno, obratite se proizvođaču ili distributeru.

10

Opšte informacije

11

Odeljak 3 Postavljanje

O P A S N O S TPridržavajte se zahteva za instalaciju u ATEX zonama.Ovaj sistem smeju da instaliraju isključivo kvalifikovani stručnjaci u skladu sa svim lokalnim bezbednosnim propisima.

O P A S N O S TPridržavajte se zahteva za instalaciju u opasnim zonama.Ovaj sistem smeju da instaliraju isključivo kvalifikovani stručnjaci u skladu sa svim lokalnim bezbednosnim propisima.

Napomena: U zavisnosti od oblasti primene, senzor može da bude montiran uz opcionu dodatnu opremu

3.1 Pregled montiranja senzora za bazen

Slika 3 Primer instalacije s opcionom dodatnom opremom

12

Postavljanje

3.2 Opcija instalacije cevi sa senzorom

Slika 4

1 TSS EX1 sc TriClamp opremljen kugličnim ventilom koji se uvlači (maksimalni radni pritisak 1,5 bara; LZU301.99.00000

2 TSS EX1 sc Inline s ugrađenim sigurnosnim ventilom LZY630.00.2x000 (maksimalni radni pritisak 6 bara) (x= identifikator izbora materijala za odgovarajuću prirubnicu za povezivanje))

Opcije za montiranje

3.3 Uzemljenje

O P A S N O S TOsigurajte da žica za uzemljenje poprečnog preseka barem 4 mm2 na ušici za kabl bude direktno priključena na sondu/trakastu spojnicu na šipci. Žica za uzemljenje mora biti pričvršćena vijkom i sigurnosnom podloškom.

3.4 Montaža sc kontroleraNapomena: Sc kontroler ne sme da bude instaliran unutar ATEXzone.

3.5 Povezivanje kabla senzora

U P O Z O R E N J EPoložite kabl u skladu s ATEX propisima i nemojte da koristite bilo kakve konektore unutar ATEX zone.

O P R E ZUvek položite kablove i creva tako da ne predstavljaju rizik od saplitanja.

1. Odvijte zaštitne poklopce sa utičnice sc kontrolera i utikača kabla i sačuvajte ih.

2. Pazeći na vođicu na utikaču gurnite utikač u utičnicu.

3. Rukom dotegnite navrtku.

Napomena: Korišćenje produžnih kablova uopšte nije dozvoljeno u ATEX zonama.

13

Postavljanje

Slika 5 Priključite utikač senzora na sc kontroler

Slika 6

6

1 2

5

34

Broj Opis Boja kabla

1 +12 V DC Ružičasta

2 Uzemljenje Siva

3 za podatke (+) Smeđa

4 za podatke (-) Bela

5 ekran Oklop (siva)

6 vođica

Raspored pinova

3.5.1 Produžni kabl sa priključnom kutijom LZY586 Koristite za produžni kabl unutar ATEX zone s opcionom priključnom kutijom LZY586 i odgovarajuci produžetak kablovi LZI864, LZI865, LZI866. Više informacija o povezivanju priključne kutije LZY586 potražite u priručniku za korisnika DOC273.99.90405.

14

Postavljanje

Slika 7 Montaža sc kontrolera sa priključnom kutijom

151515

Odeljak 4 Rad

4.1 rad sc kontroleraSenzorom mogu da upravljaju svi sc kontroleri. Upoznajte se sa funkcijama sc kontrolera pre nego što počnete da koristite senzor. Saznajte kako da se krećete kroz meni i pokrećete odgovarajuće funkcije.

4.2 Podešavanje senzoraKada se senzor prvi put priključi, kao njegovo ime biće prikazan serijski broj senzora. Naziv senzora moguće je promeniti na sledeći način:

1. Otvorite stavku GLAVNI IZBORNIK.

2. Pritisnite POSTAVKE SENZORA, a zatim potvrdite.

3. Izaberite odgovarajući senzor, a zatim potvrdite.

4. Izaberite stavku „CONFIGURE“ (KONFIGURISANJE), a zatim potvrdite.

5. Pritisnite PROMENA IMENA, a zatim potvrdite.

6. Uredite imena, a zatim potvrdite kako biste se vratili u meni KONFIGURICIJA.

Dovršite konfiguraciju sistema tako što ćete na isti način definisati postavke za sledeće stavke menija:

• MERNE JEDINICE

• PARAMETERS (PARAMETRI)

• VREME ODGOVORA

• INTERVAL EVIDENTIRANJA

7. Vratite se na stavku GLAVNI IZBORNIK ili u prikaz režima za merenje.

4.3 Evidentiranje podataka sa senzoraZa svaki senzor postoje skladište za podatke i memorija za događaje. Skladište za podatke služi za skladištenje podataka merenja prema unapred određenim intervalima, a memorija za događaje skladišti događaje poput izmena u konfiguraciji i stanja alarma i upozorenja. Sadržaj oba skladišta se može izvesti u CSV formatu (pogledajte uputstvo sc kontrolera).

16

Rad

16

Rad

16

Rad

4.4 Struktura menija

4.4.1 STATUS SENZORA

IZABERI SENZOR (ukoliko postoji više senzora)

GREŠKE Moguće poruke o greškama: PREVEL. SIGN, DONJ/GORN KAL TAČKA, NULA, POTREBNA KALIB, EEPROM -GREŠKA, GREŠKA SONDE, LED POGREŠKA

UPOZORENJA Moguće poruke upozorenja: SERVISI

Napomena: Pogledajte Odeljak 6 Kvarovi, uzroci, rešavanje za spisak svih poruka o grešci i upozorenju, kao i opisom svih neophodnih korektivnih mera.

4.4.2 Podešavanje SENZORAIZABERI SENZOR (ukoliko postoji više senzora)

BRISANJE Pokreće operaciju brisanja

KALIBRACIJA (zamućenost)

NAČIN IZLAZA Ponašanje izlaza tokom kalibracije ili podešavanja nulte tačke

ZADRŽI

RELEJ AKTIV.

PRENOS

IZBOR

MERENJE SENZ Trenutna, nekorigovana izmerena vrednost

FAKTOR Može se podesiti od 0,10 do 10,00, a detaljan opis je dat u odeljku 4.5 CALIBRATE (KALIBRIRAJ)

OTKLON Može se podesiti od –100 do +100, a detaljan opis je dat u odeljku 4.5 CALIBRATE (KALIBRIRAJ)

CALIBRATE (KALIBRIRAJ)

MEMORIJA

TAČKA 1 Tačka 1 kalibracije je zabeležena



BRISANJE MEMORIJE Briše zabeležene vrednosti za sve tačke.

TAČKA 1 Trenutna kalibracija za tačku 1



OSNOVNA KALIB. Bezbednosni upit, resetovanje na podrazumevanu kalibraciju

KALIBRACIJA (TS sadržaj)

17

Rad

17

Rad

17

Rad

NAČIN IZLAZA Ponašanje izlaza tokom kalibracije ili podešavanja nulte tačke

ZADRŽI

RELEJ AKTIV.

PRENOS

IZBOR

MERENJE SENZ Trenutna, nekorigovana izmerena vrednost

FAKTOR Može se podesiti od 0,10 do 10,00, a detaljan opis je dat u odeljku 4.5 CALIBRATE (KALIBRIRAJ)

CALIBRATE (KALIBRIRAJ)

MEMORIJA




BRISANJE MEMORIJE Briše zabeležene vrednosti za sve tačke.




OSNOVNA KALIB. Bezbednosni upit, sve tačke kalibracije su izbrisane

CONFIGURE (KONFIGURIŠI)

EDIT NAME (UNESI IME) Ime može da sadrži najviše 16 znakova, FABRIČKA KONFIGURACIJA: broj uređaja

MERNE JEDINICETRB: (FNU, EBC, TE/F, NTU, FTU) TS: (mg/l, g/l, ppm, %) FACTORY CONFIG (FABRIČKA KONFIGURACIJA): FNU

PARAMETERS (PARAMETRI) TRB, TS, FACTORY CONFIG (FABRIČKA KONFIGURACIJA): TRB

VREME ODAZIVA od 1 do 300 s, FABRIČKA KONFIGURACIJA: 60 s

INTERVAL EVIDENTIRANJA

10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 6 min, 10 min, 15 min, 30 min, FACTORY CONFIG (FABRIČKA KONFIGURACIJA): 10 min

FABRIČKA KONFIGURACIJA

Bezbednosni upit, resetovanje na fabričku konfiguraciju za sve prethodno navedene stavke menija.

SERVISI


18

Rad

18

Rad

18

Rad

4.5 CALIBRATE (KALIBRIRAJ)Napomena: Merenje zamućenosti kalibrirao je proizvođač – nema potrebe ponovo ga kalibrirati.

Napomena: Od ključne važnosti je obaviti kalibraciju merenja čvrste materije (pogledajte odeljak 4.5.2 Kalibracija parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS)).

Nultu tačku za merenje zamućenosti i čvrste materije podesio je proizvođač u senzorima.

Uslovi montiranja u cevima mogu da izazovu smetnje zbog odbijanja o podlogu pri merenju zamućenosti, što zauzvrat može izazvati pomeranje nulte tačke. Kompenzujte taj efekat korekcijom odstupanja (odeljak 4.5.1.3 OTKLON). Ako postoje odstupanja između prikazanih vrednosti merenja i laboratorijskih rezultata koja nemaju veze sa prethodno opisanim faktorima, primenom odgovarajućeg faktora moguće je podesiti nagib krive za kalibraciju (pogledajte odeljak 4.5.1 Kalibracija parametra ZAMUĆENOST (TRB)).

Za merenje čvrste materije neophodno je obaviti barem kalibraciju u 1 tački. U uslovima koji su teški za primenu, može biti neophodno da se obavi kalibracija u 2 ili 3 tačke (pogledajte odeljak 4.5.2 Kalibracija parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS)).

SENZ. INFO

IME SENZORA Naziv uređaja

UREĐENO IME

BROJ INSTRUMENTA

ZAMUĆENOST od 0,001 do 9999 FNU

SUSPENDOVANE ČESTICE od 0,001 do 500 g/l

BROJ MODELA Broj senzora

VERZ PROGRAM Softver senzora

BROJAČRUČNI RESET PRITISNI ENTER: bezbednosni upit SERVISI: BROJAČ X DANA UNAZAD, UKUPNO: BROJAČ ČASOVA RADA,

INTERVAL Podrazumevano za brojač održavanja

SERVICE (SERVIS)

SIGNALS (SIGNALI) Objašnjenje: pogledajte priručnik za servisiranje

S5E1

S5E3

S6E1

S6E3

S5E2

S5E4

S6E2

S6E4

NAČIN IZLAZA Ponašanje izlaza instrumenta u meniju SERVIS

ZADRŽI

RELEJ AKTIV.

PRENOS

IZBOR

Servisni pristup


19

Rad

19

Rad

19

Rad

4.5.1 Kalibracija parametra ZAMUĆENOST (TRB)Pre nego što bude moguće kalibrirati senzor za parametar ZAMUĆENOST (TRB) neophodno je izabrati parametar.

4.5.1.1 Izaberite parametar MUTNOĆA (TRB)





5. Pritisnite PARAMETRI, a zatim potvrdite.

6. Izaberite parametar TRB, a zatim potvrdite.


4.5.1.2 FAKTOR




4. Pritisnite KALIBRACIJA, a zatim potvrdite.

5. Pritisnite FAKTOR, a zatim potvrdite.

6. Podesite željeni faktor, a zatim potvrdite.


4.5.1.3 OTKLON





5. Pritisnite OTKLON, a zatim potvrdite.

6. Podesite željeno odstupanje, a zatim potvrdite.


4.5.1.4 Kalibracija u 1 do 3 tačkeNapomena: Merenje zamućenosti kalibrirao je proizvođač.

Napomena: Pre nego što bude moguće kalibrirati senzor za parametar TRB neophodno je izabrati parametar (pogledajte 4.5.1.1 Izaberite parametar MUTNOĆA (TRB)).






6. Pritisnite SNIMI, a zatim potvrdite.

20

Rad

20

Rad

20

Rad

7. Pritisnite TAČKA... (tačka 1, 2 ili 3), a zatim potvrdite.

Kada je sondom snimljena tačka za kalibraciju, na približno 3 sekunde prikazaće se oznaka „<<“ iza tačke ili tačaka koje su snimljene.

Napomena: Ako se meni Kalibracija zatvori pre dovršetka kalibracije, a zatim ponovo aktivira, ponovo će se prikazati oznaka „<<“. Ona označava da kalibracija za te tačke nije još dovršena. I dalje se koriste stare vrednosti kalibracije.

8. Izaberite snimljeni parametar TAČKA, a zatim ga potvrdite.

9. Unesite referentnu laboratorijsku vrednost i potvrdite.

Da biste snimili više tačaka za kalibraciju, ponovite korake od 6 do 9.


Instrument automatski sortira sačuvane tačke kalibracije prema veličini vrednosti kalibracije, bez obzira na redosled kojim su tačke kalibracije beležene.

• Tačka 1 je uvek dodeljena najmanjoj vrednosti kalibracije.

• Tačka 2 je uvek dodeljena prvoj većoj vrednosti kalibracije.

• Tačka 3 je uvek dodeljena najvećoj vrednosti kalibracije.

Vrednost izračunatu u laboratoriji u svakom trenutku možete da ispravite tako što ćete upisati drugu vrednost umesto nje.

4.5.2 Kalibracija parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS)Pre nego što bude moguće kalibrirati sondu za parametar SUSPENDOVANE ČESTICE (TS) neophodno je izabrati parametar.

4.5.2.1 Biranje parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS)





5. Pritisnite PARAMETRI, a zatim potvrdite.

6. Izaberite parametar TS, a zatim potvrdite.


4.5.2.2 FAKTOR





5. Pritisnite FAKTOR, a zatim potvrdite.

6. Podesite željeni faktor, a zatim potvrdite.


21

Rad

21

Rad

21

Rad

4.5.2.3 Kalibracija u 1 do 3 tačkeNapomena: Od ključne važnosti je obaviti kalibraciju merenja čvrste materije (pogledajte odeljak 4.5.2 Kalibracija parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS)).

Napomena: Pre nego što bude moguće kalibrirati senzor za parametar TS neophodno je izabrati parametar (pogledajte 4.5.2.1 Biranje parametra SUSPENDOVANE ČESTICE (TS)).







7. Pritisnite TAČKA... (tačka 1, 2 ili 3), a zatim potvrdite.

Napomena: Tačke 2 i 3 se ne prikazuju, osim u slučaju da su tačka 1 ili tačke 1 i 2 već snimljene.

Napomena: Ovo poređenje obavljeno je na osnovu uzorka umesto poznatog standarda.

Kada je sondom snimljena tačka za kalibraciju, na približno 3 sekunde prikazaće se oznaka „<<“ iza tačke ili tačaka koje su snimljene.

Napomena: Ako se meni Kalibracija zatvori pre dovršetka kalibracije, a zatim ponovo aktivira, ponovo će se prikazati oznaka „<<“. Ona označava da kalibracija za te tačke nije još dovršena. I dalje se koriste stare vrednosti kalibracije.

8. Uklonite uzorak, a zatim u laboratoriji utvrdite sadržaj čvrste materije.

9. Izaberite snimljeni parametar TAČKA, a zatim ga potvrdite.

10. Unesite referentnu laboratorijsku vrednost i potvrdite.

Da biste snimili više tačaka za kalibraciju, ponovite korake od 6 do 10.


Instrument automatski sortira sačuvane tačke kalibracije prema veličini vrednosti kalibracije, bez obzira na redosled kojim su tačke kalibracije beležene.

• Tačka 1 je uvek dodeljena najmanjoj vrednosti kalibracije.

• Tačka 2 je uvek dodeljena prvoj većoj vrednosti kalibracije.

• Tačka 3 je uvek dodeljena najvećoj vrednosti kalibracije.

Vrednost izračunatu u laboratoriji u svakom trenutku možete da ispravite tako što ćete upisati drugu vrednost umesto nje.

4.5.3 Opšte informacije o kalibraciji

4.5.3.1 Brisanje snimljenih tačaka

Tačke koje ste snimili pomoću komande SNIMI možete da resetujete i izbrišete u bilo kom trenutku.





22

Rad

22

Rad

22

Rad


Na približno 3 sekunde prikazaće se oznaka „<<“ iza snimljene tačke ili tačaka.


7. Pritisnite BRIŠI MEMORIJU, a zatim potvrdite.

Senzor će nastaviti da radi koristeći stare vrednosti kalibracije.


4.5.3.2 Brisanje tačke za kalibraciju

U bilo kom trenutku možete da izbrišete pojedinačnu tačku za kalibraciju tako što ćete kao vrednost koncetracije uneti 0.0.






6. Izaberite TAČKU koju želite da izbrišete, a zatim potvrdite.

7. Unesite vrednost 0, a zatim potvrdite.


23

Odeljak 5 Održavanje

O P A S N O S TSonda se ne sme otvarati. Radove unutar sonde sme da obavlja isključivo proizvođač.

Čistoća prozora za merenja na senzoru je od ključne važnosti za preciznost rezultata merenja!

Jednom mesečno proverite da li su se prozori za merenje isprljali i pohabali.

5.1 Raspored održavanja

Zadatak održavanja Interval održavanja

Vizuelna provera Jednom mesečno

Ispitivanje kalibracije Jednom mesečno (u zavisnosti od uslova u okruženju)

Pregled Svakih 6 meseci (brojač)

5.2 Čišćenje prozora za merenje

O P A S N O S TSonda (posebno identifikaciona pločica) ne sme doći u dodir s acetonom ili p-ksilenom, kao ni sa bilo kojim tečnostima koje sadrže ove rastvarače.

O P A S N O S TPotencijalna opasnost pri kontaktu sa hemijskim/biološkim supstancama.Rad sa hemijskim uzorcima, standardima i reagensima može biti opasan.Informišite se o neophodnim bezbednosnim procedurama i pravilnom rukovanju hemikalijama pre korišćenja, odnosno pročitajte i sledite sve važne brošure sa podacima o bezbednosti.

O P R E ZPridržavajte se bezbednosnih uslova i nosite zaštitnu odeću! Bezbednosne naočareRukavice Ukupno

Prozori su napravljeni od safirnog stakla. Prozore za merenje možete očistiti bilo kojim uobičajenim sredstvom za čišćenje i mekom krpom.

U slučaju da se naslage teško skidaju, preporučuje se upotreba 5 % hlorovodonične kiseline.

24

Održavanje

25

Odeljak 6 Kvarovi, uzroci, rešavanje

6.1 Poruke o grešciSc kontroler prikazuje moguće poruke o grešci.

6.2 Poruke upozorenjaMoguće poruke upozorenja za senzor prikazuje sc kontroler.

Tabela 1 Poruke o grešci

Prikazana greška Definicija Uklanjanje

MEAS OVERRANGE (MERENJE VAN OPSEGA)

Opseg merenja je premašen, signali su preslabi, sonda više nije u mogućnosti da meri ovu koncentraciju.

Ako se ova greška javlja često, pronađite drugu lokaciju za instalaciju.

CAL. INSUFF. (NEDOVOLJNA KAL.) – Kalibracija nije dovoljna. Za rad sonde neophodna je još jedna tačka kalibracije

pri nižoj koncentraciji.

CAL. INSUFF. (NEDOVOLJNA KAL.) + Nedovoljna kalibracija . Za rad sonde neophodna je još jedna tačka kalibracije

pri višoj koncentraciji.

NULTA TAČKA Kalibracija je previše blizu nulte tačke. Kalibrirajte ponovo s višom koncentracijom.

CAL REQUIRED (POTREBNA KALIBRACIJA)

Nema kalibracije Kalibrirajte sondu.

EE RSRVD ERR (GREŠKA EE RSRVD) Greška elektronike sonde Obratite se korisničkom servisu.

ERROR PROBE (GREŠKA SONDE) Greška elektronike sonde Obratite se korisničkom servisu.

LED FAILURE (OTKAZ LED LAMPICE) Neispravna LED lampica Obratite se korisničkom servisu.

Tabela 2 Upozorenja

Prikazano upozorenje Definicija Uklanjanje

SERVISI Brojač na nulu Obratite se korisničkom servisu.

26

Kvarovi, uzroci, rešavanje

27

Odeljak 7 Rezervni delovi i dodatna oprema

7.1 Rezervni deloviOpis Kataloški broj

Priručnik (xx = kôd za jezik) DOC023.xx.90171

7.2 Dodatna opremaOpis Kataloški broj

Nerđajuci čelik polni mount kit , 10 cm baza , 2 m polni , 90 ° adaptera LZI714.99.53120

Nerđajuci čelik polni mount kit , 24 cm baza , 2 m polni , 90 ° adaptera LZI714.99.52120

1,8 m (5,9 ft) produžna cev LZY714.99.00040

1,0 m (3 ft) produžna cev LZY714.99.00030

Kuglasti ventil armatura, uvlačiv, za TSS EX1 sc TriClamp senzor LZU301.99.00000

Kuglasti ventil armatura za TSS EX1 sc Inline, 6 bara, sa prirubnicom od nerđajućeg čelika LZY630.00.20000

Kuglasti ventil armatura za TSS EX1 sc Inline, 6 bara, sa prirubnicom od ugljeničnog čelika LZY630.00.21000

Kuglasti ventil armatura za TSS EX1 sc Inline, 6 bara, bez prirubnice LZY630.00.22000

Silikonska zaptivka za TriClamp spoj LZY653

PTFE zaptivka za TriClamp spoj LZY654

FKM zaptivka za TriClamp spoj LZY655

2-delna štipaljka sa zavrtnjem sa uškama za montažu TriClamp senzora LZY656

3-delna štipaljka sa zavrtnjem sa uškama za montažu TriClamp senzora (za korišćenje sa PTFE zaptivkom) LZY657

Utikač sc senzora LZX971

Priključna kutija LZY586

Trakasta spojnica za uzemljavanje sondi otpornih na eksplozije LZI12020

Produžni kabl za povezivanje na senzor TSS EKS1 preko priključne kutije , 10 m LZY864



28

Rezervni delovi i dodatna oprema

29

Odeljak 8 Garancija i odgovornost

Proizvođač ovim garantuje da isporučeni proizvod nema oštećenja nastalih u proizvodnji, kao ni greške vezane za materijal izrade, pa prihvata odgovornost da eventualno oštećene delove besplatno popravi ili zameni.

Garancija za instrumente važi 24 meseca. U slučaju da je u roku od 6 meseci od dana kupovine zaključen ugovor o održavanju, rok važenja garancije se produžuje na 60 meseci.

Uz izuzetak daljih reklamacija, isporučilac preuzima odgovornost za sledeća oštećenja, što obuhvata nedostatke zagarantovanih svojstava: da će popraviti ili zameniti, po svojem slobodnom izboru, sve one delove koji su tokom garantnog roka, počevši od dana prenosa rizika, postali dokazano neupotrebljivi ili se mogu samo ograničeno koristiti zbog situacije nastale pre prenosa rizika, naročito po pitanju neprimerenog dizajna, loših materijala ili neadekvatne završne obrade. Utvrđivanje takvih oštećenja treba prijaviti isporučiocu u pisanom obliku najkasnije u roku od 7 dana od uočavanja greške. Ukoliko kupac ne obavesti isporučioca, smatra se da je proizvod prihvatio bez obzira na kvar. Neće biti prihvaćena odgovornost ni za kakve direktne ili indirektne štete koje iz toga proizilaze.

Ako održavanje i servisiranje instrumenta koje je definisao isporučilac treba tokom garantnog perioda da obavlja kupac (održavanje) ili isporučilac (servisiranje), a ti zahtevi ne butu zadovoljeni, reklamacije za nastale štete zbog neispunjavanja ovih zahteva biće nevažeće.

Sve ostale reklamacije, posebno one za posledične oštećenja, neće se moći uzeti u obzir.

Šteta nastala kao rezultat trošenja usled upotrebe ili usled nepropisnog rukovanja, lošeg postavljanja ili nepravilne upotrebe isključena je iz ove odredbe.

Procesni instrumenti proizvođača dokazano su pouzdani za mnoge primene i zato su često korišćeni u petljama automatske kontrole da bi mogli pružiti najekonomičniji mogući rad u odgovarajućim procesima.

Da bi se izbegla ili ograničila posledična oštećenja, preporučuje se da kreirate petlju kontrole pomoću koje kvar instrumenta automatski aktivira rezervni sistem kontrole; ovaj način rada je najbezbedniji za okruženje i proces.

30

Garancija i odgovornost

31

Dodatak A Registar Modbus protokola

Tabela 3 Registri modBUS senzora

Ime oznake Ime grupe Registar Tip podatka Dužina

Čitanje/pisanje

Opis

TURBIDITY FNU Measurement 40001 Float 2 R Zamućenost u FNU

TURBIDITY NTU Measurement 40001 Float 2 R Zamućenost u NTU

TURBIDITY TEF Measurement 40001 Float 2 R Zamućenost u TEF

TURBIDITY FTU Measurement 40001 Float 2 R Zamućenost u FTU

TURBIDITY EBC Measurement 40003 Float 2 R Zamućenost u EBC

SOLID mg/L Measurement 40005 Float 2 R Suspendovane čestice izražene u mg/l

SOLID ppm Measurement 40005 Float 2 R Suspendovane čestice izražene u ppm

SOLID g/L Measurement 40007 Float 2 R Suspendovane čestice izražene u g/l

SOLID % Measurement 40009 Float 2 R Suspendovane čestice izražene kao procenat

Reserved Reserved 40011 Unsigned Integer 1 R Rezervisano

SET PARAMETER Configuration 40012 Unsigned Integer 1 R/W Parametar

UnitTM Unit 40013 Unsigned Integer 1 R/W Jedinica za zamućenost

UnitDS Unit 40014 Unsigned Integer 1 R/W Jedinica za čvrste čestice

OFFSET Calibration 40015 Float 2 R/W Odstupanje zamućenosti

TRB Factor Calibration 40017 Float 2 R/W Faktor zamućenosti

TS Factor Calibration 40019 Float 2 R/W Faktor za čvrste čestice

Reserved Reserved 40021 Unsigned Integer 1 R Rezervisano

RESPONSE TIME Configuration 40022 Unsigned Integer 1 R/W Vreme odziva

LOGGER INTERVAL Configuration 40024 Unsigned Integer 1 R/W Interval zapisa

Outputmodekal Service 40025 Unsigned Integer 1 R/W Kalibrisanje režima izlaza

Outputmodesrv Service 40026 Unsigned Integer 1 R/W Servis režima izlaza

EDITED NAME Configuration 40027 String 8 R/W Lokacija merenja

SERIAL NUMBER Configuration 40036 String 6 R/W Serijski broj

CAL. DATE Configuration 40042 Time2 2 R Podrazumevani datum kalibracije

TURBIDITY Calibration 40044 Float 2 R Vrednost merenja senzora zamućenosti

SOLID Calibration 40046 Float 2 R Vrednost merenja senzora za čvrste čestice

PROGRAM Maintenance 40048 Float 2 R Verzija aplikacije

BOOTPROGR. Maintenance 40050 Float 2 R Verzija bootloadera

STRUCTURE Maintenance 40052 Unsigned Integer 1 R Verzija pokretača strukture

FIRMWARE Maintenance 40053 Unsigned Integer 1 R Verzija pokretača registra

CONTENT Maintenance 40054 Unsigned Integer 1 R Verzija pokretača firmwarea

FormatMinFNU Configuration 40055 Float 2 R Donja granica zamućenosti u FNU

FormatMaxFNU Configuration 40057 Float 2 R Gornja granica zamućenosti u FNU

FormatMinEBC Configuration 40059 Float 2 R Donja granica zamućenosti u EBC

FormatMaxEBC Configuration 40061 Float 2 R Gornja granica zamućenosti u EBC

FormatMinGL Configuration 40063 Float 2 R Donja granica čvrstih čestica u g/l

32

Registar Modbus protokola

FormatMaxGL Configuration 40065 Float 2 R Gornja granica čvrstih čestica u g/l

FormatMinMGL Configuration 40067 Float 2 R Donja granica čvrstih čestica u mg/l

FormatMaxMGL Configuration 40069 Float 2 R Gornja granica čvrstih čestica u mg/l

FormatMinPR Configuration 40071 Float 2 R Donja granica čvrstih čestica u procentima

FormatMaxPR Configuration 40073 Float 2 R Gornja granica čvrstih čestica u procentima

S5E1 Maintenance 40075 Float 2 R Signalna LED lampica S5E1








Tabela 3 Registri modBUS senzora (nastavak)

33

Indeks

BBezbednosne informacije .................................................... 7

CČišćenje prozora za merenje ............................................. 23

DDimenzije ............................................................................ 6Dužina kabla ........................................................................ 6

EEvidentiranje podataka ...................................................... 15

GGarancija ........................................................................... 29Garancija i odgovornost .................................................... 29

KKalibracija

opšte informacije ........................................................... 21Konfigurisanje sistema ...................................................... 15

MMerenje

metod ............................................................................... 5opseg ................................................................................ 5preciznost ......................................................................... 5

Merenje suve materije ..........................................................9Merenje zamućenosti ...........................................................9Mesta primene ......................................................................8

OOpseg isporuke ....................................................................9Oznake upozorenja ..............................................................8

PPonovljivost .........................................................................5Poruke o grešci ...................................................................25Princip merenja ....................................................................9Provera funkcionalnosti .......................................................9

RRaspored održavanja ..........................................................23

SSpecifikacije .........................................................................5

UUpozorenja .........................................................................25

VVreme odziva .......................................................................5

34

Indeks

HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]

HACH LANGE GMBHWillstätterstraße 11D-40549 Düsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]

HACH LANGE Sàrl6, route de Compois1222 VésenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499

© Hach Company/Hach Lange GmbH, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017. All rights reserved. Printed in Germany 7/2017, Edition 8

tss ex1 sc - hach company

Documents