tw- cim 150 1 - omf · to attest the heroism and self‐denying labours of the missionary body. you...
TRANSCRIPT
TW- CIM 150 1
2
從愛丁堡到開普敦
普世宣教運動- 趨勢與挑戰
The Global Missions MovementsTrends and challenges
TW- CIM 150
3TW- CIM 150
4TW- CIM 150
5TW- CIM 150
6TW- CIM 150
TW- CIM 150 7
普世宣教趨勢與挑戰Global Missions Movements
宣教觀念• Mission concepts
宣教現況• Mission trends
宣教工人• Missionary workers
TW- CIM 150 8
愛丁堡會議1910Edinburgh Conference 1910
9
TW- CIM 150
愛丁堡宣教會議Edinburgh Conference 1910
把福音傳到非基督教的地區 （跨文化）Carrying the gospel to all the non-Christian world
教會與宣教工場The Church in the Mission Field
宣教士的裝備The Preparation of missionaries
宣教士的差派模式Models of Sending missionary workers
合作夥伴與推動合一Cooperation and the promotion of unity
10TW- CIM 150
愛丁堡會議 Edinburgh Conference 1910
檢討1910會議
• 主要是西方家宣教領袖的會議• Majority from the Western World
• 沒非洲，拉丁美洲領袖的參與, 亞洲領袖極少• No African, Latin American leaders, only few Asian leaders
• 對福音廣傳，充滿信心 [自負？]• Confident or Over-confident?
–“Evangelization of the world in this generation”• 在這世代，把福音傳到地極
11TW- CIM 150
愛丁堡會議1910• 檢討1910會議
Professor Andrew Walls-
“The Edinburgh conference did not expect the Asian leaders to make any significant contribution [at the conference].”
“愛丁堡會議沒有期待亞洲教會領袖在會議上
有很大的貢獻”
“From the West to the rest”“從西方到遠方”[the powerful to the powerless]
TW- CIM 150 12
愛丁堡會議1910
V.S. Azariah, an Indian pastor, said
Azariah 牧師：
「 印度的教會非常感激和尊敬那些作出偉大貢獻的[西方]宣教士。他們奉獻一切財產，讓我們吃飽；奉獻他們的身體，甚至願意被焚；但我們更需要的是愛，是友誼。」
“Through all the ages to come the Indian church will rise up in gratitude to attest the heroism and self‐denying labours of the missionary body. You have fed the poor. You have given yourself to us. You have given your bodies to be burned. We also ask for love. Give us FRIENDS!””
TW- CIM 150 13
The First Lausanne Congress on World Evangelisation (1974)
“Let the earth hear His voice”
第一次洛桑福音會議 (1974)“願全地聽到他的聲音”
TW- CIM 150 14
第一次洛桑福音會議 (1974)“願全地聽到他的聲音”（1）“Let the earth hear His voice”
“The whole church bringing the whole gospel to the whole world”- the unfinished task of evangelization
“全教會把整全的福音帶到全世界”-尚沒完成的使命
TW- CIM 150 15
第一次洛桑福音會議 (1974)“願全地聽到他的聲音”（2）“Let the earth hear His voice”
•The Lausanne Spirit- 洛桑運動的精神Marked by evangelical penitence rather than by evangelical triumphalism, a spirit of humility and a spirit of penitence.認罪的心態而非凱旋的心態。一顆謙卑痛悔的心
TW- CIM 150 16
第一次洛桑福音會議 (1974)“願全地聽到他的聲音”（3）
TW- CIM 150 17
shifted global mission strategy from a focus on political boundaries to a focus on distinct people groups which have not been reached with the gospel message.
宣教策略從國界地域的觀念變爲福音未得群體的觀念
Ralph Winter
第一次洛桑福音會議 (1974)“願全地聽到他的聲音”（4）
整全的福音- 福音與社會關懷的關係
•“Evangelism is primary…The church is God’s appointed means of spreading the gospel.”•傳福音是首要的。神把這傳福音的重任交托給教會。
•“We express penitence both for our neglect of our Christian social responsibility. We affirm that evangelism and social involvement are both part of the Christian duty….Faith without work is dead.”
•為過去我們忽略了社會的責任，我們感到痛悔。我們認定傳揚福音與社會責任都是基督徒的應有的本分。信心沒有行爲是死的。
TW- CIM 150 18
第一次洛桑福音會議 (1974)“願全地聽到他的聲音”
傳揚福音與社會關懷的關係
“Reconciliation with man Is not reconciliation with God, nor is social action evangelism, nor is political liberation salvation. Nevertheless…. however, both active evangelistic and social involvement are necessary expression not only of our doctrines of God and man, but also our love for our neighbor and our obedience to Jesus Christ.
“與人和好不等同與神和好，社會關懷不等同傳揚福音，獲得政治的自由不等於救恩。但是，積極傳揚福音與社會關懷……是爲了遵守主耶穌的吩咐，去[愛神]及去愛我們的鄰舍。”
TW- CIM 150 19
TW- CIM 150 20
TW- CIM 150 21
世界華人福音運動The CCCOWE Movement《華人教會,天下一心, 廣傳福音, 直到主臨》
–1976年，4,000所海外華人教會中，約只有100所積極參與跨文化差傳事工。1974- only 100 out of 4000 Chinese Churches are involved in global mission
-現今全球海外華人教會9000餘所，約1000所教會以不同形式參與普世差傳事工2012- 1000 out of 9000 Overseas Chinese Churches are involved in global mission
TW- CIM 150 22
Lausanne III Congress2010
第三次洛桑會議
Cape Town Commitment開普敦承諾
23TW- CIM 150
The Third Lausanne Congress洛桑第三次會議 （開普敦）
24TW- CIM 150
25TW- CIM 150
The message of reconciliation
TW- CIM 150 26
2Cor5:19 “that is, in Christ God was reconciling the world to himself,….”
• 1974 The Lausanne Covenant (洛桑信約)
• 1989 The Manila Manifesto ( 馬尼拉的宣言）
• 2010 The Cape Town Commitment（開普敦的承諾）
27TW- CIM 150
28
The Cape Town Commitment開普敦承諾
TW- CIM 150
The Cape Town Commitment
愛29TW- CIM 150
The key word of “love”• We love Because God first loved us• We love the Living God• We love God the Father, the Son and
the Holy Spirit• We love God’s Word• We love God’s World• We love the Gospel of God• We love the People of God• We love the Mission of God
30TW- CIM 150
我們愛神的話語我們愛神的世界
We love God’s WordWe love God’s world
Connecting the Word to the World
31TW- CIM 150
整全的福音使命 （CTC p.29)Rather, in integral mission our proclamation has social consequences as we call people to love and repentance in all areas of life. And our social involvement has evangelistic consequences as we bear witness to the transforming grace of Jesus Christ.
宣講福音一定帶來社會的改變。同時我們進入人群，積極服侍，必定帶來傳福音的機會，兩者互相影響
If we ignore the world, we betray the Word of God which sends us out to serve the world. If we ignore the Word of God, we have nothing to bring to the world.’
若果我們忽略世界，我們就對神的話語不忠。若果我們忽略了神的話語，我們就沒有任何信息給世界。
32
Cape Town Commitment開普敦承諾
TW- CIM 150
The world is a holistic mess that it is
in desperate need of a holistic gospel. Chris Wright
33
整個世界一團糟，需要一個整全福音
TW- CIM 150
整全宣教 Ultimacy of Mission
如果沒有分享神的話語，沒有勸人悔改，沒有勸人
隨耶穌，信靠基督，順服基督，這不是完整的宣教，
也不是整全的宣教
“Mission may not always begin with evangelism. But mission that does not ultimately include declaring the Word and the name of Christ, the call to repentance, and faith and obedience has not completed its task. It is defective mission, not holistic mission.“
Chris Wright
34TW- CIM 150
35
The Lordship of Jesus
Matthews 28:18-20
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations….”
TW- CIM 150
36
馬太福音 28章
• 18 耶 穌 進 前 來 ， 對 他 們 說 ： 天 上 地 下所 有 的 權 柄 都 賜 給 我 了 。 19 所 以， 你們 要 去 ， 使 萬 民 作 我 的 門 徒 ， 奉 父 、子 、 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 （ 或 作 ： 給他 們 施 洗 ， 歸 於 父 、 子 、 聖 靈 的 名 ）。 凡 我 所 吩 咐 你 們 的 ， 都 教 訓 他 們 遵守 ， 我 就 常 與 你 們 同 在 ， 直 到 世 界 的末 了 。
TW- CIM 150
The five marks of mission宣教的五個向度
TW- CIM 150 37
Anglican LambethConference 1988
傳揚福音
真理教導
慈憐服侍公義
關愛受造世界
TW- CIM 150 38
Dr Chris Wright
建立教會 服侍社群
關愛受造世界
宣教的三個向度
門徒導向的宣教
大 衛 在 世 的 時 候 遵 行 了 神 的 旨 意， 就 睡 了. (徒13:36)
TW- CIM 150 39
40
大使命的再思
• 馬太福音28：18－20
• 所有的權柄 （All Authority)
• 使萬民作我的門徒 （All Nations)
• 凡我吩咐你們的，都教訓他們 (All teaching)
• 我就常與你同在 （All the time)
TW- CIM 150
41
大使命的再思
• 馬太福音28：18－20
• 所有的權柄 （All Authority)
“若基督不是全然的主，他就全然不是主”
戴德生
“If Jesus is not Lord of all, he is not Lord at all.” Hudson Taylor
TW- CIM 150
宣教理念 mission concepts
過去50年影響我們的一些重要宣教理念：
Key mission concepts in the past 50 years全教會把整全福音傳到全世界 The whole church bringing the whole gospel to the whole world
從國界地域轉移到民族群體的福音需要 From political boundaries to people group concepts
神的話語與神的世界-傳揚福音與社會關懷 Connecting God’s word with God’s world
-生命的主權- 門徒導向的跨文化宣教 Discipleship - orientated mission
42 TW- CIM 150
普世宣教趨勢與挑戰Global Missions Movements
宣教觀念• Mission concepts
宣教現況• Mission trends
宣教工人• Missionary workers
TW- CIM 150 43
不同地區宣教士的差派The Sending of Missionaries by Continent
0
20
40
60
80
100
2050204020302020201020001993197519681962195719521949192519111902
% o
f all
mis
sion
arie
s
Eu
NA
Pa As
LA
Af
TW- CIM 150 44
非洲，南美洲，亞洲宣教士的崛起The Growth of AfAsLA Missionary Numbers
0
20
40
60
80
100
2050204020302020201020001993197519681962195719521949192519111902
8%
57%46%
30%
13%
79%
% o
f all
mis
sion
arie
s
Eu
NA
Pa As
LA
Af
AfAsLA
Projection
TW- CIM 150 45
46
大使命的再思
• 馬太福音 (Matt) 28：18－20
• 所有的權柄 （All Authority)
• 使萬民作我的門徒 （All Nations)
• 凡我吩咐你們的，都教訓他們 (All teaching)
• 我就常與你同在 （All the time)
TW- CIM 150
47
萬民：所有的民族 (All peoples)
• 群體 （people groups)-族裔 （ethnic groups)-語系 （language groups)-宗教群體 （religious groups)-社會群體 (marginalized groups)
TW- CIM 150
48
Who needs to hear?
TW- CIM 150
10/40之窗
普世福音運動Christians, Evangelicals and World Evangelization
over 50
Under 0.50.5–55–50
% Christian
Patrick Johnstone The Future of the Global Church 2012
TW- CIM 150 49
50
People group and affinity bloc未得之民 12000群體 與 15個相關群體
TW- CIM 150
51
The world by population
TW- CIM 150
福音未得之地 the unreached
Af As Eu LA NA Pa
Non-Evangelical Christians [OW]
1900
2000
Evangelized non-Christians [WCD]
Evangelicals [OW]
Unevangelized [WCD]
Measuring by Continent
Source：Patrick Johnstone The Future of the Global Church 2011
TW- CIM 150 52
2012 Statistics by David Barrett
53TW- CIM 150
%
The 21st Century Will be Urban
TW- CIM 150 54
55
貧窮的世界 The world of the poor
TW- CIM 150
56
“你們既做
在這弟兄中一個最小的身上,就是做在我的身上了...”馬太福音 Matt25：40
破碎的世界-愛的服侍
TW- CIM 150
苦難的世界 the world of suffering
57TW- CIM 150
帶給盼望的信息
TW- CIM 150 58
59
The Creative Access World
創啓地區的挑戰
TW- CIM 150
東亞群體 East Asia’s peoples
開放OPEN 創啓CAN
3.1億 15億 (80%)
TW- CIM 150 60
61
所有的民族 All peoples
• Islamic people 回教的世界
• Buddhists 佛教影响的世界
• Hindus 印度教及泛靈敬拜的世界
• Chinese 同胞-普世華人
TW- CIM 150
2050
2040
2030
2020
2915
2010
2003
2000
1995
1990
1985
1980
1975
1970
1960
1950
1940
1930
1920
1910
1900
50
100
150
200
250
Cou
ntry
tot
al創啓地區 Countries and Freedom 1900–2050
Partly Free;Muslim Sharia
Communist
Nazi/Fascist Muslim Autocracies; Sharia law
Free Countries;Full Democracies
Colonies;SubjugatedTerritories
Tyrannies
Partly Free;Dependent Territories
Partly Free
Dictatorships
Source: Patrick Johnstone
TW- CIM 150 62
啓動新步伐
63
最關鍵的問題…乃是我們如何化解這長達千百年的歷史心結，如何醫治創傷，化解誤會，使人心復合。
人民必須親身體驗基督教的真神是一位慈愛，公義，有能力的神。最重要的是，他定意要賜福世人。他不但關心主流社會，也關心弱小群體，每個家族，家庭及個人。
《啓動新步伐》 46頁
TW- CIM 150
祝福萬民的使命 Blessing to all nations
祝福萬民•我必叫你成爲大國，我必賜福給你，叫你的名為大，你也要叫別人得福…地上的萬族都要因你得福。創12章
–服侍最小•“我實在告訴你們：這些事你們既做在我的身上就是做在我的身上。”馬太福音25:4
64TW- CIM 150
65
道成肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典，有真理。
TW- CIM 150
66TW- CIM 150
67
東亞回教徒群體- 40%東亞人口
TW- CIM 150
祝福萬民的使命
68
“我們不是用暴力，侵略的行爲去爭戰，乃是在萬邦，[在回教徒當中]用愛心，淚水，艱辛，恩慈去贏取眾人的心靈。”“not a battle of brutality, aggression… but a battle
for the hearts and souls of all - fought with love, tears, suffering and grace among the nations.” (Mak: 華福 2006)
TW- CIM 150
Mission is always from the position of weakness
Living under the Cross – John Stott
69
弱勢永遠是宣教事奉的起點斯托得《活在十字架之下》
TW- CIM 150
福音的信息是和好的信息
The gospel message is the message of reconciliation
TW- CIM 150 70
71
Gansu hospital
TW- CIM 150
William Borden Memorial Hosptial
72TW- CIM 150
和好的信息
宣教現況- 神開的門
流動人口Diaspora people
73TW- CIM 150
TW- CIM 150 74
民族遷移的現象，在聖經中經常出現。
這聖經觀念幫助我們了解[今天]宣教的契機。“The theme of pilgrimage, of a people always mobile and moving on, is
prominent throughout the Bible and is important to the understanding of the Christian mission.”
David Smith, Against the Stream: Christianity and mission in an age of globalization
香港印尼女傭
TW- CIM 150 75
華人在非洲
Total >1 MS. Africa 300,000Angola 40-100,000Zambia 80,000Nigeria 50,000Chad 40,000
Namibia 40,000Mauritius 35,000
Madagascar 30,000Sudan 19,000Algeria 10,000
Zimbabwe 10,000http://www.migrationinformation.org/feature/display.cfm?ID=690http://www.migrationinformation.org/feature/display.cfm?ID=690TW- CIM 150 76
Mission TrendMission from everywhere to everywhere
普世宣教-從各方（萬邦）到各族（萬族）
TW- CIM 150 77
亞洲宣教運動 Asian Missionary Movements
• 亞洲跨文化宣教士
– 1000 in 1972 (Dr Bong Ring Ro)
– 21,000 in 1990– 67,000 in 2000
78
Year No. of Korean missionaries韓國宣教士
No. of Countries of service服侍國家
1979 93 26
1989 1178 72
1996 4402 138
2006 14,905 160
2010 >21,500 >160
TW- CIM 150
宣教現況與趨勢帶來的反思mission trends and implications：• 非西方地區信徒在普世宣教的角色• The role of Christians from the majority world in global
mission• 創啓地區的挑戰與祝福萬民的使命• Creative Access Ministries and Blessing to all Nations• 流動人口的福音契機• The challenge and opportunity of diaspora ministry• 穆斯林群體的需要與道成肉身的使命• Serving among the Muslim people• 亞洲宣教運動與華人教會的夥伴關係• Asian missionary movements and the Chinese Church• 昔日從西方到遠方到現在從萬邦到萬族• From the “West to the Rest” to “From everywhere to
everywhere”79TW- CIM 150
普世宣教趨勢與挑戰Global Missions Movements
宣教觀念• Mission concepts
宣教現況• Mission trends
宣教工人• Missionary workers
TW- CIM 150 80
整個教會把整全的福音傳到整個世界
THE WHOLE CHURCH BRINGING THE WHOLE GOSPEL TO THE WHOLE WORLD
TW- CIM 150 81
“你們要去…”
所有的工人（the whole church)
TW- CIM 150 82
The whole church bringing the whole gospel to the whole world
83
Allocating our
resources for mission
TW- CIM 150
84
所有的工人 (神的子民)
• 開荒, 傳道, 植堂, 培訓 （Church planters）
• 傳遞真理: 生命教導 （Bible teachers）
• 巡迴，短期 （Itinerant workers）
• 全人服侍: 醫療, 扶貧等（Mercy ministry）
• 商貿，企業 （Entrepreneurs）
• 支援- 宣教士子女，危機輔導等 （Support）
TW- CIM 150
動員基督徒專業人士
支持宣教
跨國公司跨文化工人帶著天國使命的工人(missional business)
跨文化工人教會差派
傳統宣教教會差派
85TW- CIM 150
動員基督徒專業人士
支持宣教跨文化
宣教使命公司差派
跨文化專業服事教會差派
傳統宣教教會差派
86TW- CIM 150
5.國度的事奉- 長期參與
4. 深化：成爲我們的故事短期宣教/宣教體驗
3.宣教士的故事（宣教士見證）
2. 宣教歷史/華人宣教史
（宣教研究）
1.聖經整體的宣教歷史（教會教導與神學訓練）
參與神的宣教使命動員的模式-
宣教研究
TW- CIM 150 87
5. Kingdom Advance
4. Becoming their storiesShort term and long term mission
3. Stories of missionaries testimonies
Mission Story- History of mission- Beyond Western mission
2. Mission Story 1.
Bible stories of mission
Mobilisation Model
TW- CIM 150 88
亞洲宣教士興起Asian missionaries in OMF
Asian colleagues by % of Total Membership
0%
5%
10%
15%
20%
25%D
ec-6
6D
ec-6
9D
ec-7
2D
ec-7
5D
ec-7
8D
ec-8
1D
ec-8
4D
ec-8
7D
ec-9
0D
ec-9
3D
ec-9
6D
ec-9
9D
ec-0
2
As of Dec 66 to Jun 03
% o
f Asi
an C
olle
ague
s40%
89TW- CIM 150
亞洲宣教運動 Asian Missionary Movements
• 亞洲跨文化宣教士
– 1000 in 1972 (Dr Bong Ring Ro)
– 21,000 in 1990– 67,000 in 2000
90
Year No. of Korean missionaries韓國宣教士
No. of Countries of service服侍國家
1979 93 26
1989 1178 72
1996 4402 138
2006 14,905 160
2010 >21,500 >160
TW- CIM 150
亞洲-福音派信徒人數增長Evangelical Percentages 1960–2050
TW- CIM 150 91
非洲-福音派信徒人數增長Percentage Evangelicals in Africa by Region
TW- CIM 150 92
從福音進中華到福音出中華“gospel to China” to “gospel out of China”
Mission from the West to the RestTo
From everywhere to everywhere (Andrew Walls)
從各方(萬邦)到各族(萬族)
TW- CIM 150 93
福音夥伴 Partnership for the gospel
94
「基督教沒有單一的大本營，宣教運動的中心亦不止一個。一個中心的興起，必會引發另一個的出現。今天的宣教是從萬邦到萬族。」
“The riches of a hundred places learning from each other. There is no one single centre of Christianity or one single
centre of missionary activity. One necessitates the other.”
安德魯．沃爾斯教授 Prof. Andrew WallsChristianity Today (February 2007)
TW- CIM 150
按別人的條件而活Living on terms set by others
95
十字軍的心態 (crusader’s mode) 與宣教士的心態(missionary mode)大有分別。
十字軍的心態，首先會邀請別人接受福音，但到了最後，他會強逼別人跟從。但是真正宣教士的心態，雖然裏面自然的反應是勉強別人，但最後，會邀請、解釋、引用例證，給他人空間，把結果交托給神。
若我們不打算強逼，那我們就只能以生命的見證，悉心解釋，去贏取他們的聆聽。這需要我們在人群中被接
納，在他們當中有參與，而更重要的是按他們的條件在他們當中生活。
Andrew Walls ed. Mission in the 21st Century, 2008, p.197
TW- CIM 150
Evangelization• “To live on terms set by other people” (Andrew
Walls)
– The crusader mode and the missionary mode are sharply differentiated…The crusader may first issue his invitation to the Gospel but, in the end, he is prepared to compel. The missionary, even if his natural instinct is to desire compulsion, cannot compel, but only demonstrate, invite, explain, entreat, and leave the result with God…
– If there is no power to compel, the business of demonstrating and explaining requires the missionary to win a hearing. To do so usually involves learning a language and securing a place of acceptance, a niche within the society…the person needs to live on terms set by other people….We need first to work out what it means to live on others’ term…
– Andrew Walls ed. Mission in the 21st Century, 2008, p.197
96TW- CIM 150
捨命的愛
97
一九○一年十月十一日，義和團之亂平息後，山西省省長頒發一道敕令，在省內凡是內地會工作過或有同工遇難的地方，張貼以下公告：
「此內地會自資重建其教堂，遵從天下救主愛人若己之命，本官特此通令各方仕人官紳、軍民百姓，父勉其子、兄勉其弟，俱以何公（及內地會）為鑑，遵依耶穌所誨之忍讓寬恕。 山西省長親署，謹此。」
節錄自中國內地會刊物《億萬華民》China’s Millions 義和團之亂，1902:33, 36
TW- CIM 150
我們愛神的話語我們愛神的世界
We love God’s WordWe love God’s world
Connecting the Word to the Word
98TW- CIM 150
普世宣教趨勢與挑戰Global Missions Movements
宣教觀念• Mission concepts
宣教現況• Mission trends
宣教工人• Missionary workers
TW- CIM 150 99
100
我實實在在的告訴你們, 一粒麥 子不落在地裡死了，仍舊是一粒, 若是死了，就結出許多子粒來.
（約12：24）
unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it
bears much fruit. (John 12:24)
TW- CIM 150
TW- CIM 150 101
TW- CIM 150 102