tyres by htmm

8/13/2019 Tyres by HTMM

http://slidepdf.com/reader/full/tyres-by-htmm 1/28

6

\SPMZ

f pefy cg ngm fjt

`y

Kmftk Hujkmgf

\km hnrfe rcbkts na tkm futknr kfvm `mmg fssmrtml.

C na Ouey 046: ©



0

\CHM

\km prmsmgt.

TEFJM

F kcbk lmgscty su`ur` cg Ifhpfef, ]bfglf.

JKFPFJ\MPZ

HFG? F hmjkfgcj - (eftm :4s)

RNHFG? Kcs wcam ‚ (mfrey :4s)Jkcel? F hfggmqucg



:

Zjmgm? F shfee rnnh typcjfe na smrvfgts– qufrtmrs usufeey

enjftml ft tkm `fji na f hfcg rmsclmgtcfe knhm fgl usml

tn knusm enlbmrs. Ct cs `fscj ùt tcly. \kmrm cs f lnnr

jmgtrm stfbm emat wctk f pnstmr na Omsus Jkrcst pcggml tn

ct. ]pstfbm jmgtrm cs f `ml ng wkcjk f jkcel ecms fsemmp.

Jmgtrm stfbm rcbkt, cs f shfee pfrfaacg stnvm9 f amwntkmr rfglnh knusmknel ctmhs frm f`nut tkm rnnh. \kmrm cs

f stnne lnwgstfbm jmgtrm.

Ft rcsm? \km RNHFG cs stfglcgb `y tkm `ml, skm icssms tkm jkcel

fgl flousts f èfgimt wkcjk cs jnvmrcgb tkm jkcel up tn

cts sknuelmrs. Zkm jkmjis tn hfim surm tkm jkcel cs

wrfppml up prnpmrey. Zkm wfeis fjrnss tkm stfbm tn tkm

pfrfaacg stnvm, pcjis up f pfg/pnt fgl puts ct ng tkm

stnvm. Zkm brf`s f pcmjm na jentk fgl wcpms tkm stnne,

pcjis up snhm ru``csk stuaaml cg f pefstcj `fb gmxt tn

tkm lnnr tkmg mxcts tkrnubk ct. F amw smjngls eftmr tkmhfg mgtmrs tkrnubk tkm lnnr jfrrycgb f shfee tnne`nx. Km

qucmtey stmps cgtn tkm rnnh fgl efgbunrnusey skuts tkm

lnnr `mkcgl kch. Km cs lrmssml cg acetky nvmrfees wctk

snnt stfcgs. Km pefjms tkm tnne`nx lnwg gmxt tn tkm stnne

fgl tfims f smft cg scemgjm, ennicgb ft tkm jkcel. \km

RNHFG jnhms `fji cgtn tkm rnnh.

RNHFG? C hust kfvm oust hcssml ynu. C kfl bngm tn tkrnw nut tkm

ru``csk. \km knem ynu lub anr ct rnugl tkm `fji cs fehnst

auee. C tkcgi C'ee smt acrm tn ct tnhnrrnw. (Zkm jrnssms

tkm stfbm, bmts ng kmr igmms fgl fttmgls tn kmr pnt)

HFG? (Zullmgey sgfppcgb nut na kcs prm-njjupftcng fgl

ugsmtteml ) Acrm! Rkft acrm> (Km qucjiey sjfgs tkm rnnh

tkmg acxftms kcs myms ng tkm jkcel ngjm hnrm)

RNHFG? (Rctk mhpkfscs) C sfcl C'ee ùrg tkm ru``csk tnhnrrnw.

HFG? Sms ùrg ct! Kmee, rfcg ng tkft ru``csk!

RNHFG? Pnubk lfy ft tkm bfrfbm> (HFG lnms gnt rmspngl ) Lng–t

wnrry, ynu ignw wkft tkmy sfy? (hmenlcnusey ) oust fgntkmrjrfz-z-y lfy cg Ifhpfef!

HFG? (]gfhusml ) Snu sknuelg–t emfvm tkm lnnr ugenjiml wkmg ynu

bn nut.

RNHFG? C wfs oust rnugl tkm `fji. C wnuelg–t emfvm kch enjiml up

cg kmrm wkcest tkm stnvm cs ng. Rkft ca snhmtkcgb

kfppmgml tn kch>

HFG? Fkmh … Knw–s km>

RNHFG? \crml. Km wfs pefycgb fee fatmrgnng ... ( prm-mhptcvmey )



<

fatmr C–l kmepml kch wctk kcs knhmwnri na jnursm.

HFG? Pcbkt.

RNHFG? Km wfgtml tn bn fgl pefy anns`fee wctk @muefk–s `nys ùt

C lclg–t kfvm spfrm jkfgbm anr kch. \kcgbs frm `fl mgnubk

fs ct cs.

HFG? Smfk, rmfe `fl.

RNHFG? Snu ignw wkft C amfr> (@mft) \kft tknsm spncet icls wcee

pncsng kcs hcgl wctk fee tkmcr afgjy tnys. Pmhntm

jngtrneeml kmecjnptmrs, rfjcgb jfrs fgl wkftmvmr mesm.

Znng km wng't acgl schpem bfhms aug. Km'ee `m fsicgb anr

ngm na tknsm vclmn bfhm tkcgbs. ]hpak! C hujk prmamr km

pefys wctk tknsm rfsjfes gmxt lnnr ‚ ft emfst tkmy frm

hnrm ecim us, hnrm nur jefss. \kmy stcee acgl knnp

rneecgb, aeycgb ictms fgl rneecgb tyrms aug. (Tfusm) Jfg ynu `mecmvm km `rucsml kcs acgbmr pefycgb tkft scgb

cgtn tkm afg bfhm> C lng't ignw wky km put kcs acgbmr

tkrnubk tkm jnvmr wkcest tkm prnpmeemr èflm wfs

rntftcgb. \knsm `nys hust kfvm lfrml kch tn. Fgl km jfg

`m quctm stu``nrg. Oust ecim kcs aftkmr. Km's fee rcbkt

tknubk9 ct wfs oust f ecttem `rucsm. @msclms gntkcgb

jnuel kfvm lfhpmgml kcs hnnl tnlfy, km jnuel kfrley sct

stcee `mjfusm na fee tkm mxjctmhmgt na bmttcgb tkft gmw

tyrm ùt tkft hust kfvm usml up tkm ecttem mgmrby km kfl

emat cg kch. Km stfrtml wkcgcgb fgl yfwgcgb tkmg C igmw

km–l kfl mgnubk anr ngm lfy. Km lclg–t mvmg bcvm hm tkmusufe trnuèm wkmg C jfeeml kch cg anr kcs wfsk. Km wfs

ennicgb anrwfrl tn ynur jnhcgb `fji ùt C tkcgi km wfs

tnn wnrg nut tn immp kcs myms npmg.

HFG? ]k!

RNHFG? Lcl ynu emfvm ct nut tkmrm>

HFG? Kuk>

RNHFG? \km tyrm C hmfg. Ct–l kfvm lcsfppmfrml `y tnhnrrnwhnrgcgb ca wm emfvm ct nut nvmrgcbkt. C lng–t trust tknsm

ecttem `nys gmxt lnnr. \kmy–ee jnhm cgtn tkm yfrl tkrnubk

tkft knem cg tkm kmlbms fgl sgftjk ct. Gfubkty ecttem

`f`nngs. (Bmttcgb up fgl wfeicgb tnwfrls tkm lnnr )

HFG? Smt ynu wfgt kch pefycgb wctk tkmh. (Icsscgb kcs tmmtk)

Clcnt. Gnw oust wkmrm ln ynu tkcgi ynu–rm bncgb>

RNHFG? C–h bncgb tn `rcgb tkm tyrm cg.

HFG? Rkn sfcl tkmrm–s f tyrm nut tkmrm> Lclg–t ynu jnhm cg



=

`mkcgl hm oust f hnhmgt fbn> Lcl ynu smm f pcmjm na

acetky ru``mr nut tkmrm> ]sm ynur jnhhng smgsm ca ynu

kfvm fgy!

RNHFG? C … C tknubkt ‚

HFG? Ca ynu lcl fgy tkcgicgb ft fee ynu–l kfvm gntcjml tkmrm–sgntkcgb nut tkmrm. Gn tyrm, gntkcgb! (Km turgs fwfy arnh

kmr )

RNHFG? (Ennicgb frnugl tkm rnnh) Nk! Snu anrbnt>

HFG? (Mxfspmrftml ) Jfg ynu tfei f`nut snhmtkcgb ntkmr tkfg tkm

`ennly tyrm nr rftkmr oust skut ct!

RNHFG? (\km wnhfg kfs f `efgi enni na sknji ng kmr afjm9 skm

jngtcgums tn acllem wctk tkm pnt fgl stnvm. F `rcma

hnhmgt na scemgjm) C–h hficgb yfhs fgl gyfhf6

‚ ynurafvnurctm.

HFG? (Gngjkfefgtey ) ]k.

(Km tfims na kcs lusty stmme tnm `nnts fgl emfvms tkmh

gmxt tn tkm stnne, bmts up fgl bnms tn tkm `ml, igmmes cg

arngt na ct fgl stfrts ennicgb uglmr ct. Km lrfws nut f

sknm `rusk. Km rugs kcs acgbmrs tkrnubk tkm jkcel–s kfcr

wctk kcs ntkmr kfgl fgl tkmg stfgls `fji up ng kcs ammt)

HFG? Zn tkm pct cs auee, cs ct> \kmrm hust `m f ent na mftcgbbncgb ng kmrm lurcgb tkm lfy.

RNHFG? (Befgjms ft tkm jkcel ) Km–s afst turgcgb cgtn f hfg sn C

fewfys hfim surm C acx kch f lmjmgt eugjk.

HFG? \kft–s wky km bnms tn `ml `manrm kfvcgb kcs suppmr, ct–s

gnt kmfetky. (Km scts `fji ng tkm stnne fgl stfrts

pnecskcgb kcs sknms, senwey fgl jfrmaueey ruggcgb tkm

`rusk arnh ngm mgl tn tkm ntkmr, f sknm ft f tchm.)

RNHFG? Rmee ynu–rm gnrhfeey knhm hujk mfrecmr, ecim C sfcl`manrm? kcs mxjctmhmgt bnt tkm `mst na kch. Rfs km

gfbbcgb fbfcg tnlfy>

HFG? Rkn>

RNHFG? Snur `nss … kfs km `mmg bcvcgb ynu f kfrl tchm fbfcg>

6 Zwfkcec anr hmft.



1

(\km HFG lnms gnt rmspngl ) C ignw kcs typm. C ignw wkft

tkmy frm ecim ‚ snhm na tkmsm `nssms, tkmy oust jfg–t

`mfr bncgb tkrnubk tkmcr `fl lfys wctknut lrfbbcgb

mvmryngm mesm lnwg wctk tkmh. Znhmtkcgb bnms wrngb fgl

tkmy tfim ct nut ng ynu. @ut lng–t ynu wnrry, C–h fehnst

lngm acxcgb suppmr, ynu–ee amme `mttmr ng f auee stnhfjk.

HFG? C–ee `m hujk `mttmr fatmr f `nttem na Rfrfbc0. (Km bmts

up arnh tkm stnne) C sknuel oust bn `fji tn tkm `nttem

stnrm. C sknuelg–t kfvm emat cg tkm acrst pefjm. Ca C

kfl ngey stfyml put fgl ecstmgml tn Omaa rfhèm ng f`nut

snjjmr fgl ecstmgml tn snhm ecgbfef:9 C wnuel kfvm `mmg

hujk `mttmr naa. C wnuel–vm oust stfbbmrml `fji kmrm fgl

gnt bcvmg f lfhg ca tkmrm wfs f scssy `mcgb `fskml ng

tkm strmmts. C–l kfvm oust wfeiml ng `y. (Km scts

`fji lnwg ng tkm stnne fbfcg)

RNHFG? Rng–t `m engb gnw. Snu sknuel mft acrst ‚

HFG? C sfcl C–h acgm, lng–t ynu ecstmg> Rkft ln ynu wfgt arnh

hm> Lng–t C sefvm tn put annl ng tkm tfèm> Rmee,

tkmrm–s gn tfèm kmrm ùt ynu ignw wkft C hmfg. \km annl

tkft ynu immp bncgb ng fgl ng f`nut, fgy hnrm tfei na ct

wcee kfvm hm ensm hy fppmtctm. Bnl ignws C–ee snng `m

fsemmp tnn arnh fee tkm wfctcgb.

RNHFG? (Cguglftml wctk kcs jnhpefcgts fgl su`luml ) Znrry.

(Zkm brf`s f `nwe pnurs snhm wftmr arnh f jngtfcgmr9 ngmtkft hcbkt kfvm prmvcnusey `mmg aceeml wctk jkmfp jnrlcfe

fgl tfims ct tn kch tnbmtkmr wctk f ictjkmg tnwme. Km

puts tkm `rusk fgl tkm ngm sknm cg kcs kfgl tn tkm sclm

gmxt tn kcs ntkmr sknm. Zkm `mgls kmr igmms `manrm kch,

km puts kcs kfgls nut fgl skm pnurs wftmr ngtn kcs kfgls

fgl cgtn tkm `nwe. Zkm kfgls kch tkm tnwme fgl km wcpms

kcs kfgls fgl bcvms ct `fji tn kmr. Zkm stfgls up

strfcbkt fgl bnms tn emfvm tkm wftmr `nwe fgl tnwme gmxt

tn tkm stnvm tkmg brf`s f peftm fgl lcskms nut tkm annl.

Zkm tfims f peftm tn kch, jurtscms fs f sknw na rmspmjt

fgl kfgls ct tn kch. Zkm wfeis `fji tn tkm stnvm, tfimsfgntkmr peftm fgl lcskms nut snhm anr kmrsmea )

RNHFG? Znrry C anrbnt tn pcji snhm jkceecms arnh tkm bfrlmg.

Zkfee C rug fgl bmt ynu snhm>

HFG? (Bnrbcgb tkm annl ) Gn, ct–s fee rcbkt.

RNHFG? C–ee ngey `m f amw smjngls. C ignw knw hujk ynu ecim

tkmh.

0 F bmgmrcj tmrh cg ]bfglf anr lnhmstcj lcstceeml ̀ mvmrfbms.

: F bmgrm na lfgjm huscj tkft nrcbcgftml cg tkm Farcjfg ruh`f na tkm @mebcfg Jngbn fgl Armgjk Jngbn.

http://en.wikipedia.org/wiki/Belgian_Congo

http://en.wikipedia.org/wiki/French_Congo

http://en.wikipedia.org/wiki/French_Congo

http://en.wikipedia.org/wiki/Belgian_Congo



2

HFG? (Zkrubbcgb kcs sknuelmrs) ]ha!

RNHFG? Armskey pcjiml fgl jknppml cgtn rnugl, tkcg secjms.

HFG? (Rctk brnwcgb arustrftcng) Rkftmvmr! Oust emt hm mft cg

pmfjm. (Km jngtcgums sjnaacgb )

RNHFG? Gnt sfycgb brfjm> (\km HFG cbgnrms kmr fgl jngtcgums tn

mft) Snu ignw wkft tkmy sfy? brfjm sfcl nr sugb immps ngm

arnh `urgcgb tkmcr tngbum …

HFG? (\km HFG tnssms tkm peftm na annl tn tkm aennr tnwfrls

tkm `ml, bmts up arnh kcs jkfcr fgl tkrnws f tfgtruh)

Rkft hust C ln tn bmt snhm pmfjm frnugl kmrm, kuk> Gnw

ynu–vm rucgml tkm ecttem fppmtctm C kfl emat wctk ynur

gngsmgscjfe tfei.

(\km RNHFG skfims kmr kmfl cg knrrnr fgl wfeis nvmr tn pcji up tkm peftm fgl tkm sjfttmrml jngtmgts na ct. Zkm

jkmjis tn smm ca tkm jkcel cs stcee semmpcgb snugl tkmg

senwey wfeis `fji tn tkm stnvm. Zkm tfims tkm peftm tkft

skm kfl hflm anr kmrsmea fgl naamrs ct tn kch scemgtey.

Km lnms gnt fjjmpt tkm peftm sn skm tfims ct fgl puts ct

gmxt tn tkm stnvm, wfeis nvmr tn tkm `ml fgl bmts ng kmr

igmms. Zkm puees nut f rub fgl efys ct ng tkm aennr gmxt

tn tkm stnvm fgl tfims tkm peftm tkmg stfrts tn mft. Fee

tkm wkcem, tkm HFG cs gnw sft `fji ng tn tkm stnne

qucmtey fgl tkmg sullmgey mxpenlms)

HFG? Acrst ct–s tyrm tkcs, acrm tkft, tkmg ru``csk knems,

jknrms fgl gnw hnrfes. Rkft gmxt ‚ efws> (Tfusm) Snu ignw

wkft C amme ecim lncgb> @urgcgb lnwg tkmsm anur wfees!

(\km RNHFG bcvms f enni na jngjmrg fgl jngtcgums tn mft)

Kmee - wm frm fee lycgb arnh tkmsm fs`mstns fgywfy,

hcbkt fs wmee jknim up ng tkm auhms ynu ignw ‚ spmml

tkcgbs up! \kmrm–s ngm wfy fgl ngey ngm wfy tkcgbs sknuel

`m `ut stcee tkmy wfgt tn kfvm ct tkmcr nwg wfy.

Snu tkcgi ca wm fee kfl nur nwg wfy tkmrm–l `m efws cg

tkm acrst pefjm, kuk> (\km RNHFG lnms gnt rmspngl, tkm

HFG bmts up ng kcs ammt fgl wfeis tn tkm wfee stfbmjmgtrm emat) \kmy sknuel stnp kclcgb `mkcgl tkmsm wfees

lfhg knhns. Km lmsmrvml ct! (Ztnhpcgb kcs ammt) Mvmry

ecttem `ct na ct!

RNHFG? Rkn lmsmrvml wkft mxfjtey>

HFG? Ln ynu mvmr ecstmg> C tnel ynu fermfly … tkm km-skm

tkmy `fskml ng tkm strmmt. Fgywfy ct–s lmfl gnw, oustcjm

kfs `mmg smrvml!

RNHFG? Snu–rm sjfrcgb hm, wkft–s bnttmg cgtn ynu>



;

HFG? Y\n tkm fulcmgjmX Rkft–s bnttmg cgtn hm skm fsis. Y\n tkm

RNHFG X Rkft–s bnt cgtn hm> (Tfjcgb up fgl lnwg tkm rnnh)

Rkft–s bnt cgtn tkmh> \kft–s wkft ynu sknuel `m fsicgb.

C–h gnt tkm ngm `rmficgb tkm efw gnr fh C tkm ngm tficgb

tkm efw cgtn hy nwg kfgls.

RNHFG? Nify tkmg wkft–s bnt cgtn tkmh>

HFG? C lng–t ignw. Snu tmee hm. (\km RNHFG cs jemfrey fggnyml

`y kcs mvfscvmgmss skm bmts up arnh tkm rub ng tkm aennr

fgl stfrts puttcgb tkm ictjkmgwfrm fwfy ) Gn, wfct. Knel

ng. Sms, tkft–s ct ‚ tkm lmvce, Eujcamr, Zftfg, lmhngs,

kmee … jfee ct wkft ynu wfgt. @ut yms, tkft–s wkft–s bnt

cgtn tkmh. Fgl tn tkcgi tkcs cs wkft nur ngjm prnuley

jueturml gmcbk`nurknnl kfs `mmg rmlujml tn. F acetky

bkmttn tkft stcgis na scg!

RNHFG? Rmee tkmrm–s gntkcgb prfymr jfg–t acx, (Ennicgb ft tkm

pnstmr stuji tn tkm lnnr ) wm fee gmml Omsus.

HFG? \nn eftm anr tkft.

RNHFG? Frm ynu bncgb tn tmee hm wkft fjtufeey kfppmgml> Rkft

ynu sfw nr wkft ynu kmfrl.

HFG? C sfw ct fee rcbkt! C kmfrl ct fee tnn. (Tfusm) Jnhcgb tn

tkcgi na ct tkm ngey vncjm C jfg rmhmh`mr cs kcs. Anr f

hnhmgt ct smmhml tkmrm wfs gn ngm mesm tkmrm fetknubktkmrm n`vcnusey wfs f kmfvy hn` prmsmgjm. @ut oust rcbkt

tkmg, rcbkt tkmrm, tkft hcgutm … tkm jkfgtcgb, prfycgb,

jmem`rftcgb … fee tkft oust `mjfhm `fjibrnugl huscj. Ct

smmhml mxtrfnrlcgfrcey smrcgm cg tkm hclst na fee tkft

jnhhntcng. Anr tkft `rcma hnhmgt, wkcjk amet ecim

anrmvmr … mvmrytkcgb smmhml tn `m kfppmgcgb cg senw

hntcng. C jnuelg't kmfr f scgbem vncjm ùt kcs, wmcrl

kuk> Jngsclmrcgb `y tkm tchm C sfw kch … wkmg C sfw kch …

C'h surm `y tkft tchm km kfl lngm fee rmpmgtcgb, ymeecgb

fgl sjrmfhcgb. C jfg chfbcgm kcs ammecgb ft tkm tchm wfs

gn lcaamrmgt tn tkm gcbbmr wkn igmw km wfs `mcgb tfimg tntkm wnnls tn `m eygjkml. Fgywfy, `y tkm tchm C bnt

tkmrm, km lclg–t kfvm hujk emat cg kch, sn ct smmhml. Fee

C jnuel kmfr ft acrst wfs tkft enw tngml vncjm na

lmspmrftm pemflcgb. Fgl gnt cg tkm wfy us rmfe hmg wnuel,

ùt rftkmr pftkmtcjfeey. \kmg fg mvmg hnrm su`sclml snrt

na efhmgtftcng ‚ hust–vm `mmg tkm pfcg. Km bnt f bnnl

`mftcgb, ynu ignw. @ut wkft lcl km mxpmjt, kuk> Snu jfg–t

bn frnugl lncgb tknsm f`nhcgfèm tkcgbs fgl mxpmjt gnt tn

suaamr tkm jngsmqumgjms. (@mft) Fatmr f amw hcgutms na

kfvcgb fee snrts arnh stngms tn stcjis tkrnwg ft kch fgl

`mcgb lrmgjkml cg spct, tkmy `fptcsml kch cg lcmsme fglsmt kch fecbkt tkmg aml tkm aefhm wctk hnrm icglem. Ct

wfs tkmg tkft kcs vncjm stfrtml tn aflm. F amw huttmrs cg



3

`mtwmmg supprmssml jrcms ecim kcs vnjfe anels wmrmg–t

vc`rftcgb fgl tkm fcraenw arnh tkm eugbs wfsg–t `mcgb

jknppml up cgtn fulc`em puesms fgyhnrm. Fgl tkmg tkmrm

wfs oust lmfl scemgjm. (@mft) Snu wfgtml tn ignw wkft

kfppmgml. \kft–s wkft kfppmgml.

RNHFG? (Fgbucskml ) Nk Bnl! \kmy sknuelg–t kfvm iceeml kch. Gnngm lmsmrvms tn lcm ecim tkft. Oustcjm cs Bnl–s on`.

HFG? (Rctk acrh rmautftcng) Gngsmgsm! Bnl wfs shcecgb

lnwg arnh f`nvm wkcest ct wfs fee bncgb lnwg. C–h

surm na ct.

RNHFG? Ct wfsg–t wfrrfgtml. Knw fwaue -

HFG? \kmy frm rn``cgb nur snjcmty na cts vfeums fgl

lcsrmbfrlcgb nur efws. Fgl gnt ngey tkft `ut rmfeey oust

lnwgrcbktey lcsn`mycgb Bnl. Lcsbrfjcgb gfturm. Lcrty

lmmls C tmee ynu. Oust purm acetk! Ct hfims hm scji tn hy

stnhfjk-

RNHFG? C–h scji tn hy stnhfjk, ecstmgcgb tn ynu spmfi ecim tkft.

HFG? Ct–s wkft C ecim tn jfee vcjfrcnus lcspemfsurm (efubks

scgcstmrey ).

RNHFG? Ct wfsg–t gmjmssfry puttcgb tkm hfg tkrnubk fee tkft>

Ct–s cgkuhfgm.

HFG? Rkft hfg ynu ignw lnms tkft lcsbustcgb skct, kuk> \meehm! Ct–s cgkuhfgm> (Icsscgb kcs tmmtk)C tkcgi ynu gmml tn

bn `fji tn sjknne fgl emfrg wkft `mcgb kuhfg hmfgs. Km

wfsg–t kuhfg … kuhfgs frm Knhn sfpcmgs gnt knhnsmxufes.

\kmy gmml tn `m jueeml `manrm tkmy sprmfl tkmcr

cgamjtcnus wfys. Rm gmml tn put f stnp tn tkm

trfgspnrtftcng na tkft sn-jfeeml Rmstmrg enbcj.

RNHFG? (Fatmr f wmee tknubkt nut scemgjm) Rmee, ct lnmsg–t smmh

tn kfvm lngm ynu fgy bnnl iceecgb tkft hfg. \kmsm juees,

iceecgbs nr wkftmvmr ynu prmamr tn jfee tkmh. \kmsm

hurlmrs kfvm `mmg kfppmgcgb fee tnn natmg. Hnrm ecimmvmry ntkmr lfy. Snu–l tkcgi pmnpem cg tkcs jcty kfvm

tmrtcfg amvmr nr snhmtkcgb. @ut rmfeey wkft bnnl cs ct>

Ct–s ngey fgbmrml ynu. C wfs wnglmrcgb wky ynu wmrm sn

naa tnlfy. Gnw C ignw wky. Ct–s bucet.

HFG? Gnw ecstmg up! C kfl gntkcgb tn ln wctk ct. C wfs oust fg

n`smrvmr. C wfeiml nut na tkm `fr, tnni f strnee

lnwgtnwg9 ennicgb anrwfrl tn bmttcgb knhm tn hy afhcey

fgl f wmee prmpfrml suppmr, wkcjk ynu rucgml. (@mft) Fgl

ca ynu immp up wctk ynur `fsmemss fjjusftcngs C hcbkt

ensm f bnnl wcam tnn. @m ngm!

RNHFG? Zkfee C oncg cg ynur jmem`rftcng> Rcee tkft sftcsay ynu>



64

HFG? Ln fs ynu pemfsm, oust lng–t lmamgl mvce.

RNHFG? Hfy`m C sknuel fesn bn `fji tn sjknne tn emfrg wkft mvce

cs tnn, rcbkt> C–vm oust gmvmr kmfrl ynu spmfi sn -

HFG? (Cgtmromjtcgb ) Zn wkft, kuk> Snu immp fsicgb sceey

qumstcngs. Zftcsay hm> (Icsscgb kcs tmmtk) Snu wnuelg–t

ignw wkmrm tn stfrt.

RNHFG? Rky frm ynu tmeecgb hm fee tkcs, ca ynu wng–t feenw hm tn

bcvm hy npcgcng>

HFG? C tmee ct fs C smm ct. Snu tkcgi ct–s f hfttmr na

npcgcng> (Km efubks)

RNHFG? C lng–t smm fgy bnnl cg ct nr jnhcgb nut na ct. Km–s f

kuhfg `mcgb oust ecim tkm rmst na us … ngm na us … wfs.

HFG? Ztnp tkft pcty skct. F skmmp lnmsg–t efhmgt tkm lmftk naf bnft–s icl - ynu ignw tkft. Pmhmh`mr wkmg hy gmpkmw

\nll pfssml fwfy, ynu sfcl tkft ynu–l ngey fttmgl tkm

augmrfe nut na syhpftky anr kcs acrst wcam ùt tkft ynu

tknubkt km lmsmrvml kcs aftm> Ct–s snrt na tkm sfhm tkcgb

kmrm.

RNHFG? Gn. Rkft C sfcl wfs tkft ca km kflg–t `mmg prnhcsjunus km

wnuelg–t kfvm jngtrfjtml tkm lcsmfsm.

HFG? Rkft wfs tkm hfg tn ln> Km wfs cg emvcrftm hfrrcfbm anr

Jkrcst–s sfim. Km lclg–t smm ct jnhcgb.

RNHFG? Ct wfs quctm n`vcnus kcs `rntkmr wfs scji. Pmfeey scji.

HFG? Km wfs oust aueaceecgb kcs nècbftcngs. Zkm smmhml fs act

fs f ùtjkmr–s lnb wkmg km tnni kmr ng. Mvmg C lclg–t

suspmjt skm wfs scji. Fs anr tkm ntkmr wnhmg ‚ wmee, ct–s

rmfeey fee lnwg tn fee tkmsm qummrs. \kmy–rm tn èfhm anr

tkft. Nur wnhmg frm `mcgb emat fengm. Rctknut f jkncjm

ùt tn `mjnhm hcstrmssms. \kmrm–s f sknrtfbm na hmg fs cs

fgl ct–s `mcgb hflm wnrsm `y tkmsm km-skms. \nll wfs oust

f vcjtch. Km trcml tn suppey tkm lmhfgl fgl bnt sgfrml cgtkm prnjmss. Kcs nwg wnrls, ynu ignw ‚ km fjtufeey sfcl

tkft. @efhm jueturfe nècbftcngs fgl tkmsm afbs, km sfcl.

RNHFG? Snu ignw wkft tkmy sfy? pneybfhy hfims f kus`fgl lnuèm-

tngbuml.

HFG? Fgl tkm tngbum na jn-wcvms cs `cttmr! Snu sknuel stnp

bnsscpcgb wctk tkmsm ugmlujftml wnhmg ynu spmgl fee lfy

surrnuglml `y. @fl-hnutkcgb bnnl pmnpem. \nll wfs f rmfe

hfg. \kmrm wfs gn lnuècgb wctk kch sn lng–t ynu lfrm

naamgl tkm lmfl wctk ynur prnvmr`cfe gngsmgsm!

RNHFG? Rkmtkmr ct wfs Bnl–s lmscbg nr oust `fl euji tkft bnt



66

\nll, tkft–s rmfeey `msclm tkm pncgt. \km hfg tkmy iceeml

nut tkmrm lclg–t lmsmrvm tn bn nut ecim tkft. Bnl

jnuelg–t pnsscèy rmoncjm ft tkm scbkt na ngm na kcs

jkcelrmg `mcgb tnrturml fgl hutceftml.

HFG? Fk, kuh ‚ knw gfîvm. Bmt tkm `cèm tkmg! Snu wfgt

tn frbum rcbkt arnh wrngb ln ynu>

RNHFG? C lng–t wfgt tn frbum ‚ pmrcnl ! C wfs oust bcvcgb hy

npcgcng.

HFG? Npcgcngs> Ts-sk! C–h gnt cgtmrmstml cg ynur stupcl

npcgcngs. \kcs icgl na tkcgb jfees anr afjts. Rkcp ct

nut. Bmt tkm `cèm!

(Bncgb nvmr tn tkm `ml fgl tficgb f `cèm wkcjk cs

stuaaml uglmr ct tkmg fbfcg jkmjicgb tn smm tkm jkcel cs

fsemmp. Zkm wfeis nvmr tn tkm HFG fgl trcms tn kfgl kchtkm `cèm)

RNHFG? Kmrm.

HFG? Gn, ynu npmg ct.

RNHFG? Rkft fh C suppnsml tn `m ennicgb ft>

HFG? (Jnglmsjmglcgbey ) \km wnrl na jnursm. Emvctcjus 04 vmrsm

6:. (\km RNHFG aecps tkrnubk tkm pfbms fgl rmfls cg fg

cgfulcèm vncjm, skm cs stcee stfglcgb gmxt tn tkm HFG )C–h surm tkft–s ct. Jnhm ng, rmfl nut enul! Kmee - sjrmfh

ft tkm tnp na ynur eugbs anr fee C jfrm. \kmy fee gmml tn

kmfr ct.

(\km RNHFG scts lnwg ng tkm rub wctk kmr embs jrnssml,

rmfls fgl tkm HFG fjjmgtuftms tkm efst pfrt na tkm vmrsm

wctk mxfbbmrftml mhpkfscs ng tkm wnrls lmftk fgl ènnl )

RNHFG fgl HFG?

―Ca f hfg fesn ecm wctk hfgicgl, fs km ecmtk wctk f

wnhfg, `ntk na tkmh kfvm jnhhcttml fg f`nhcgftcng? tkmyskfee surmey `m put tn lmftk9 tkmcr ènnl skfee `m upng

tkmh.‘

RNHFG? Knw ln ynu hfgfbm tn hmhnrcsm vmrsms sn mfscey>

HFG? Snu anrbmt C wmgt tn f Jftknecj hcsscngfry `nfrlcgb

sjknne.

RNHFG? C–vm gmvmr `mmg bnnl ft ct.

HFG? Znhm ynu oust lng–t anrbmt. Fatmr tkm kuglrmltk rmjctfe

ct stcjis cg ynur hcgl ecim tkm swmmt beutcgnus sechm na



60

sgnt fppems cg ynur hnutk.

RNHFG? Rky lcl ynu gmml tn hmhnrcsm tkft vmrsm>

HFG? (Pmeujtfgtey) C gmvmr sfcl ct wfs hm tkft lcl.

RNHFG? Rmee ynu chpecml ct wkmg ynu sfcl ‚

HFG? (Lmamgscvmey ) C ignw wkft C sfcl wnhfg! Rkft C hmfgt wfs

‚ wmee ynu smm, ft sjknne wm kfl Aftkmr Jf``ng. Km wfs

snrt na tkm jfhpus pftrne naacjmr. F strcjt hfg. Fewfys

wctk f lmflpfg mxprmsscng. Km–l rnugl up f amw na tkm

`nys wkn wmrm … ynu ignw, suspmjtml na fee tkft snrt na

stuaa. Fgl km wnuel hfim tkmh rmjctm tkft vmry vmrsm f

kuglrml tchms `manrm tkm wknem lnrh nr snhmtchms ft

fssmhèy. Ct wfs mh`frrfsscgb. C rmhmh`mr twn na tkmh

`mcgb mxpmeeml. Ngm na tkmh C tknubkt C igmw vmry wmee.Km–l hfgfbml tn lmjmcvm mvmryngm. C hmfg tkm buy wfs tkm

fepkf hfem typm. Tefyml rub`y, lcl sprcgts fgl fee snrts.

F rmfe tnubk buy. Rm wmrm pfrt na tkm sfhm jrmw cg f

smgsm. Rm usml tn wfei frnugl tkm trugi rnnhs tmrrnrcscgb

sprnbs, tficgb jmrmfe fgl pnwlmrml hcei, tcgs na jnrgml

`mma, gnnlems, kmee ‚ fgytkcgb wm wfgtml ‚ pmfgut ùttmr

anr nur hmfecm pnrrclbm, tkm ent. Km wfs ngm na us -

smgcnrs na jnursm. Km wfs tkm rmfe afb-hfstmr sn wkmg ct

fee jfhm nut, ct wfs f rmfe sknji.

RNHFG? Tnnr buy.

HFG? Tcty, pcty.

RNHFG? Rkft ct hust kfvm amet ecim ‚ tkm lcsbrfjm, tkm

oulbmhmgt. Hust kfvm `mmg lmvfstftcgb.

HFG? Rnuel–vm `mmg wnrsm anr tkm sjknne–s rmputftcng ca tkmy–l

impt tkmh cg sn tkmy wmrm mxpmeeml. Rm fee amet tkm

chpfjt. Kmee ‚ anr wmmis fatmr, ynu–l try kustem anr tkm

usufe bnnlcms ùt tkmrm wfs f snrt na rmscstfgjm arnh tkm

ynugbstmrs. Amet ecim wm wmrm senwey `mcgb lmtkrngml. \kmnel `nys– rmbchm kfl `mmg skfimg up ‚ fee `mjfusm na ngm

afb. Ct tnni f engb tchm tn rm-mstfècsk nur lnhcgfgjm.

Efst C mvmr sfw na tkm nel `nyn. Knpm km jkfgbml kcs wfys

- tkm bnl anrsfimg jkcel. Nr mesm lmftk skfee surmey `m

tkm mgl na kch.

RNHFG? Lmftk cs tkm mgl na fee wm ignw - sn yms, ct–ee `m tkm

mgl na kch. Rkft wm ignw na kch. Kcs tfemgts, tnubkgmss

mvmg kcs wmfigmss. @ut wkft na tkm hfg tkmy iceeml tnlfy>

Rkft lcl ynu ignw, wkft lcl tkmy ignw f`nut kch> Rmee -

HFG? Rmee wkft> \kmrm–s gn twn wfys f`nut ct. Km wfs f afbbnt

fgl km bnt mxfjtey wkft km lmsmrvml. \kmrm–s gn



6:

jnhprnhcsm wkmg ct jnhms tn tkm Kney Zjrcpturm! Gn

jnhprnhcsm ynu kmfr> \kmrm cs ngey ngm wfy tn `m fgl ngey

ngm wfy. \kft–s wkft Aftkmr Jf``ng usml tn sfy.

RNHFG? Nk! Gnw C ignw wkmrm ynu bnt tkft arnh.

HFG? Ct–s trum csg–t ct>

RNHFG? C lng–t ignw. Znhmtchms C jfg–t kmep ùt wnglmr. C hmfg C

ignw gnw wkft tkm bnspme sfys f`nut ct fgl fee tkft ùt

tkmrm–s rmfeey gn mxjusm anr hurlmr, cs tkmrm> Zurmey gnt

cg tnlfy–s wnrel tkmrm sknuelg–t.

HFG? Chhnrfe sfvfbms wcee `m fggckceftml!

RNHFG? Fgl iceecgb pmnpem `mjfusm ynu lng–t fbrmm wctk tkmh

csg–t sfvfbmry> Znugls ecim ngm na tkmh jnengcfecst

senbfgs fgywfy.

HFG? Fcg–t crngcj> \kcgi f`nut ct - C hmfg tkm afjt tkft `fji

cg tknsm lfys tkmy prfjtcjfeey `mft us cgtn prfjtcscgb

tkmcr tkmg rmecbcng ‚ tkm Rmst tkft cs, wkcjk wm cg afjt

jfhm tn mh`rfjm fs nur nwg. Fjtufeey wm tnni pnssmsscng

na ct nr sn ct smmhs gnwflfys. Rm jmrtfcgey prfjtcjm ct

hnrm. Gnw tkmy wfgt us tn aneenw tkm gmw rmecbcng ‚

wkftmvmr tkft cs ‚ tkcs pmrhcsscvmgmss. \km nel rmecbcng

cs gnw n`snemtm. Bmt wctk tkm tchms, ct–s mvneutcng ‚

tkmy frm sn qucji tn sfy. K–h-ann! Fgl wm–ee fewfys `m f

jyjem `mkcgl csg–t tkft rcbkt> Zn C lng–t smm wky tkmysknuel hmllem cg nur pnectcjs, cgkmrctml fs ct hfy `m.

\feicgb f`nut nur prnpnsml fgtc-knhnsmxufecty `cee wnuel

`m f vcneftcng na K]HFG PCBK\Z. Rkft ln f ùgjk na sefvm-

trflcgb chpmrcfecsts ignw f`nut tkft, kuk> (Efubks

kystmrcjfeey )

RNHFG? \kmrm–s gnt f lcaamrmgjm cg ynur fttctulms.

HFG? Rkft ln ynu hmfg `y tkft>

RNHFG? \kmy oustcacml sefvmry ng tkm `fscs tkft ct–s gntlmgnugjml cg tkm `cèm. Fgl kmrm ynu frm oustcaycgb f

hurlmr `mjfusm tkm `cèm sfys snhmtkcgb rftkmr ‚

HFG? Znhmtkcgb rftkmr wkft> Snu frmg–t hficgb fgy smgsm. Snu

sfcl nur fttctulms frm tkm sfhm. Rkft fttctulms> Rkft–s

fecim> C ln wkft tkm `cèm sfys fgl tkmy lng–t.

RNHFG? Snu ln wkft ynu tkcgi tkm `cèm tmees ynu tn fgl tkmy ln

wkft tkmy tkcgi tkm `cèm lnmsg–t tmee tkmh gnt tn.

HFG? @efk … èfk … èfk … èfk … èfk. P]@@CZK!

RNHFG? Zn cs mvmrytkcgb ynu lng–t uglmrstfgl nr fbrmm wctk nr



6<

ecim.

HFG? Rkft–s tkmrm tn uglmrstfgl nr hcsuglmrstfgl> Ct–s pefcg

fgl schpem. Mxtmrhcgftcng cs tkm ngey nptcng.

RNHFG? Temfsm lng–t tfei ecim tkft.

HFG? (Pfbcgb ) C–ee tfei knwmvmr C pemfsm wnhfg. Rkft ln ynu

ignw!

RNHFG? C ignw tkm `cèm sfys ln gnt hurlmr.

HFG? (Acgbmr pncgtml ft tkm RNHFG. Qmkmhmgtey ) Rkn frm ynu

jfeecgb f hurlmrmr> Rkmg ynu jrusk rnfjkms wctk ynur

jrfjiml kmmes nr wkmg ynu cgjmssfgtey jkfsm fgl `fsk

rnlmgts f`nut tkcs skfji9 ln C jfee ynu sujk gfhms> Rkmg

ynu icee hnsquctns ‚ jefppcgb fgl fee tkft ecim ct–s f

jmem`rftcng. Gn. Na jnursm gnt. Kmee - snhm tkcgbs wm lnnut na gmjmsscty. Ct–s schpem enbcj. Lng–t bmt ct

jngausml. Snu smm f pmst ynu bmt rcl na ct. \kmy frm ecim

tsmtsm aecms puttcgb us tn semmp. Jnhftnsm! Rm jfg–t oust

semmp ng ct wkcem tkmy cgamst nur snjcmty. \kmy–ee rfvfbm

us. Rm–vm bnt tn gcp tkmh cg tkm ùl. Ca wm lng–t

mechcgftm tkmh jnhpemtmey, tkmcr chhnrfecty wcee sprmfl

ecim fg mpclmhcj.

RNHFG? Tmsts. Mxtmrhcgftcng. Pu``csk. Lcspnsfe.

HFG? Trmjcsmey.

RNHFG? Rmee C lng–t smm tkm gmjmsscty. C–h ymt tn kmfr na f jfsm

na B.F.S trfgshcsscng.

HFG? Mugujks ‚ tmee hm na wkft usm tkmy frm ca tkmy jfg–t mvmg

prnpfbftm tkm spmjcms, f `fscj kuhfg augjtcng. (Tfusm) Bn

tn Pnhfgs. Sms - Pnhfgs 6? vmrsms … C tkcgi 01 fgl 02.

RNHFG? (Ennicgb up tkm vmrsm cg kmr `cèm, spmfis cg f enw tngm

tn kmrsmea ) Pnhfgs 6?01 tn 02.

HFG? Snu bnt ct>

RNHFG? ]k-kuk-h (skm–s rmflcgb tkm vmrsms tn kmrsmea )

HFG? Rmee, emt–s kmfr ct. Emt tkm wnrl mjkn fjrnss tkcs ‚ (kcs

vncjm bmttcgb enulmr. Km strmtjkms kcs kfgl nut)

RNHFG? (\km RNHFG cg fg fttmhpt tn bmt kch tn tngm ct lnwg

cgtmrrupts) ―@mjfusm na tkcs, Bnl bfvm tkmh nvmr tn

skfhmaue eusts. Mvmg tkmcr wnhmg mxjkfgbml gfturfe

rmeftcngs anr uggfturfe ngms.‘

HFG? (@ncstmrnusey ) Snu kmfr tkft> Bn ng! (Pu``cgb kcs pfehs



6=

tnbmtkmr )

RNHFG? ―Cg tkm sfhm wfy tkm hmg fesn f`fglngml gfturfe rmeftcngs

wctk wnhmg fgl wmrm cgaefhml wctk eust anr ngm fgntkmr.

Hmg jnhhcttml cglmjmgt fjts wctk ntkmr hmg, fgl rmjmcvml

cg tkmhsmevms tkm lum pmgfety anr tkmcr pmrvmrscng.‘ (Zkm

puts tkm `cèm lnwg ng tkm aennr )

HFG? Pcbkt. \kmcr lum pmgfety! Snu uglmrstfgl wkft tkft hmfgs

lng–t yf> Znlnh fgl Bnhnrrfk ‚ fgl tkft–s mxfjtey wkft km

mxpmrcmgjml. Acrm!

RNHFG? Rmee, ct gmvmr mgls lnms ct> Nur vcnemgjm. Ct gmvmr

su`sclms. Ct hfy kclm nut anr f wkcem. Snu kfvm f amw

lfys na afesm pmfjm fgl tkmg ct jrmmps nut na cts knem

fgl jnenurs tkm snce rml. Qcnemgjm shmees na ènnl. Ca

ct–s gnt kfppmgcgb kmrm, ct–s kfppmgcgb mesmwkmrm. Rfr cs

fee wm ignw fgl wnms frm nur cgkmrctfgjm. (Zeclcgb fjrnsstn tkm jkcel wctknut gmjmssfrcey bmttcgb up tn kmr ammt,

ennis ft tkm jkcel, strnims cts kfcr. Znh`rmey ) Rkft knpm

cs tkmrm anr kch gnw> (Zkm bnms `fji cgtn tkm sfhm

pnsctcng fs `manrm ‚ ng tkm rub )

HFG? \kmrm–s knpm fs engb fs wm immp kch fwfy arnh tknsm

snlnhcsmrs fgl cgstce tkm prnpmr clmfes cg kch.

RNHFG? @ut tkft–s wkft C hmfg. Knw frm wm tn ignw ca wkft wm

`rcgb kch up tn tkcgi cs rcbkt.

HFG? Lng–t `m stupcl. Kfvmg–t ynu pfcl fgy fttmgtcng tn wkft

ynu–vm oust `mmg rmflcgb> Rm ignw ct–s rcbkt `mjfusm tkm

`cèm sfys sn.

RNHFG? @ut ca tkm sfhm pmnpem tkft `rnubkt us tkm `cèm frm gnw

sfycgb tkft ct–s wrngb, lnmsg–t tkft hfim ynu lnu`t

tkcgbs f ecttem>

HFG? Lnu`t. Rkft frm ynu ng f`nut>

RNHFG? Snu ignw … lnu`t … wkmtkmr wm sknuel tfim tkm wnrl snectmrfeey. Rm–vm fee lngm tkcgbs tkm `cèm flvcsms us

fbfcgst ùt wm frm stcee `rmftkcgb. Rm–l `m mxtcgjt

ntkmrwcsm ca lmftk wfs tkm pmgfety anr mvmry ecttem

trfgsbrmsscng.

HFG? (Chpftcmgtey ) Ecttem! Snu jfee tkft ecttem> \kft–s

`mecttecgb tkm rnem na tkm jkurjk fgl nur bnvmrghmgt.

\kmrm–l `m gn gmml anr efw ca wm lclg–t … mr … hfim tkm

lcstcgjtcng `mtwmmg pmtty jrchm fgl hfonr jrchm anr

mxfhpem. Snu–rm quctm gfîvm, frmg–t ynu> Kmrm C wfs

tkcgicgb C hfrrcml f wnhfg wctk snhm smgsm. Kuhpk! Emt hmmxpefcg snhmtkcgb tn ynu. \kmrm–s wrngblncgb fgl tkmg

tkmrm–s oust pefcg scg. Hnsms hflm tkft lcstcgjtcng.



61

\kmrm–s tkm \mg Jnhhfglhmgts fgl tkmg tkmrm–s tkm rmst.

Znhm `cbbmr tkfg ntkmrs. Rnris tkm sfhm wfy. (Tncgtcgb tn

tkm jkcel ng tkm `ml ) Km bmts f `ct hcsjkcmvnus ynu pcgjk

kcs mfr. Km–s cgsu`nrlcgftm ynu sefp kch. Km–s

lcsrmspmjtaue ynu tkrnw kch nut. Zchpem. Ct–s jemfrey

stftml cg tkm Tmgfe Jnlm Fjt tkft afbs frm ecf`em tn ecam

cg prcsng.

RNHFG? Snu wmrm oust tfeicgb lcstcgjtcngs. Csg–t tkmrm f jemfr

ngm `mtwmmg ecam chprcsnghmgt fgl tkm tnrturm, `efjihfce,

tkm jnrrmjtcngfe rfpm fgl Bnl ignws wkft mesm tkmy kfvm

tn mglurm>

HFG? Ln ynu kfvm tn frbum f`nut mvmry ecttem tkcgb, kuk>

Rkft–s sn kfrl tn uglmrstfgl tkft ynu kfvm tn bn sclcgb

wctk tkm cgvfecls> Anr ynur cganrhftcng ca ct wfsg–t anr

tkm tkrmfts tn jut anrmcbg fcl9 tkm `cee wnuelg–t kfvm

`mmg rmvcsml tn lrnp tkm lmftk pmgfety fgl su`stctutcgbct anr ecam chprcsnghmgt.

RNHFG? C lng–t ignw mgnubk f`nut efw nr rmecbcng. C–h gnt

frbucgb ng tknsm brnugls. Ngey wkft C amme cg hy kmfrt. C

jfg ngey trust hy spcrct, fgl ct tmees hm hurlmr cs

mtkcjfeey wrngb.

HFG? Zn gnw wm frm tfeicgb mtkcjs, frm wm>

RNHFG? Gn, tkmrm–s gntkcgb wrngb wctk jnhpfsscng. \km wnrel

wnuel `m f `mttmr pefjm ca wm fee amet oust f ecttem `ctna ct tnwfrls ngm fgntkmr.

HFG? Lng–t jngausm pcty anr jnhpfsscng. Ct–s gnt tkm sfhm

tkcgb.

RNHFG? Nk wmee, knw wnuel C ignw tkm lcaamrmgjm> C–h oust f

knusmwcam. (Zkm bmts up ng kmr ammt, anels up tkm rub,

puts ct `fji uglmr tkm `ml fgl tkmg wfeis tnwfrls tkm

lnnr )

HFG? Fgl ynu sknuel stfrt fjtcgb ecim ngm cgstmfl na nppnscgbhy mvmry vcmw oust `mjfusm ynu amme ecim ct.

RNHFG? Snu kfvm gn clmf knw C amme.

(Zkm npmgs tkm lnnr, stcjis kmr kmfl fgl kfgl nut tn

rmfjk anr f snrbkuh `rnnh tkmg wctk kmr wknem `nly `fji

cgtn tkm rnnh skuts tkm lnnr. Zkm stfrts tn swmmp tkm

aennr.)

HFG? C lng–t jfrm knw ynu amme. Snu tkcgi ynu–rm tkm ngey ngmwkn kfs ammecgbs> Rm fee kfvm ammecgbs. @ut wm jfg–t oust

bn fjtcgb knwmvmr wm ecim oust `mjfusm wm amme ecim ct.



62

\kft wnuel `m crrftcngfe. Feenwcgb tkmh tn bn frnugl

`mkfvcgb wnrsm tkfg tkm enwmst fgchfes sknws f efji na

rmfsng ng nur pfrt. \kmcr amftkmrs frm lcaamrmgt tn nur

aenji sn tkmrm–s gn rnnh anr tkmh ng tkcs pefgmt ca tkmy

lng–t `mkfvm ecim tkm rmst na us. Rm frm nvmrpnpueftml fs

ct cs. \kmrm–s gn kfrh fclcgb tkm `fefgjm na gfturm `y

wmmlcgb nut tkm hnrfeey lmamjt.

RNHFG? (Zkm stfrts fgl stnps tkm swmmpcgb cg `mtwmmg tfeicgb )

\kft–s gnt wkft C hmfgt.

HFG? Rkft lcl ynu hmfg `y ct tkmg> C lng–t ignw knw ynu amme!

C ignw ynu–rm fg fpnenbcst anr knhnsmxufes. \kft C ignw.

Rkft lng–t C ignw>

RNHFG? Gmvmr hcgl.

HFG? Rkft lng–t C ignw, kuk> \fei tn hm wnhfg!

RNHFG? Anrbmt ct. C tkcgi wm frm pfst tfeicgb. C amme ecim

ynu–rm gnw oust tfeicgb ft hm sn ct–s prn`f`ey `mst ca wm

emfvm ct. (Zwmmpcgb tkm lcrt arnh tkm aennr nut tkrnubk

tkm lnnr ) C–ee jfrry kch naa tkm `ml sn ynu jfg bmt snhm

rmst. Ct–s `mmg f engb lfy. (Zkm bnms nvmr tn tkm `ml fgl

bmts tkm rub `fji arnh uglmrgmftk ct, efys ct ng tkm

aennr fgl trcms tn jfrry tkm jkcel nut na tkm `ml )

HFG? (Qnjcamrnusey ) Emfvm kch. (\km wnhfg cbgnrms kch) C sfcl

emfvm kch `m! (Brf``cgb tkm sknm `rusk fgl tkrnwcgb ct ftkmr ) C–h gnt lngm tfeicgb. Gn`nly cs bncgb tn `ml `manrm

wm bmt tn tkm `nttnh na tkcs! (Jemfrey f`nut tn ensm kmr

jnhpnsurm, skm stmps fwfy arnh tkm `ml. Tcjis up tkm sknm

`rusk fgl puts ct uglmr tkm `ml ) Bcvm hm tkft! C–h gnt

lngm wctk ct! (\km wnhfg kfgls kch tkm `rusk fgl scts ng

tkm rub ) Gnw tfei!

RNHFG? (Cg f jngtrneeml rfbm) C–l rftkmr gnt.

HFG? (Bmttcgb up arnh tkm stnne) \kmg tkmrm–ee `m gn semmpcgb

cg tkcs knusm. Ln ynu wfgt hm tn icji up f auss fgl wfimkch>

RNHFG? (Fgbrcey ) Snu rmfeey ignw knw tn pusk hy `uttngs. Rky frm

ynu cgscstcgb ng frbucgb> Snu sfcl wkft ynu kfl tn sfy.

Fgl C spnim hy hcgl. Rkft mesm cs tkmrm tn ct>

HFG? (Zgcbbmrcgb ) Kf kf-f … wm kfvmg–t mvmg sjrftjkml tkm

surafjm. (Km stfrts pfjcgb up fgl lnwg tkm rnnh)

RNHFG? Ca ynu stcee kfvm hnrm tn sfy tkmg `y fee hmfgs -

HFG? C fsiml ynu. Rkft lng–t C ignw f`nut tkm wfy ynu amme>

Snu jfg–t sfy snhmtkcgb ecim tkft wctknut bcvcgb fg



6;

mxpefgftcng.

RNHFG? Snu rmfeey wfgt tn ignw> Ln ynu>

HFG? Nut wctk ct `manrm fee icgls na gfsty clmfs stfrt

jrmmpcgb cgtn hy kmfl. Bnl ngey ignws wkft C–h jfpfèm

na -

RNHFG? (Qmgtcgb ) Zmm tkft–s oust ct. C lng–t ignw wkft ynu–rm

jfpfèm na fgyhnrm. C–h trycgb tn hfim smgsm na ct fee.

Ft acrst C tknubkt wmee, hfy`m km oust kfl f `fl lfy ft

wnri ùt tkmg tkm tnpcj na lcsjusscng kfs `mmg ènnl fgl

hurlmr scgjm ynu bnt kmrm. C–vm gmvmr kmfrl ynu spmfi

wctk tkft hujk kftm `manrm. Zn ca ynu wfgt tn ignw knw C

amme C–ee tmee ynu knw C amme. C'h amfraue fgl jngjmrgml.

C amme enst fgl jngausml. Sms, C amme fee tknsm tkcgbs. C

fesn lng–t ignw knw C amme f`nut kfvcgb hfrrcml f hfg wkn

jnglngms hurlmr gn hfttmr jcrjuhstfgjms. \km kngmst trutkcs … C lng–t ignw mxfjtey wkft kfppmgml nut tkmrm (tkm

HFG ennis ft kmr stmrgey ) nr wky ct kfs upsmt ynu tkcs

hujk. Lcl ynu … wmrm ynu … (jngsclmrcgb tkm chpecjftcngs

na wkft skm cs f`nut tn sfy ) ynu ignw wkft … emt–s oust

anrbmt ct. C–h tcrml. Jfg–t wm oust bn tn semmp>

HFG? (Cg f lrmfry tngm) Snu … ynu … y-n-u lng–t tkcgi C kfl

fgytkcgb tn ln wctk ct, ln ynu> Snu–rm gnt sjfrml na hm,

frm ynu> C hmfg c-t-s-s hm -

(Bncgb nvmr tn wkmrm skm cs sft ng tkm rub fgl pefjcgbkcs kfgls ng `ntk kmr sknuelmrs. \km RNHFG skrcvmes fgl

scgis kmr sknuelmrs lnwg tn kmr jkmst. Km gntcjms tkcs

fgl emts bn f`ruptey. Kmr kmfl cs ùrcml cgtn kmr jkmst

fs ca skm cs mxpmjtcgb kch tn strcim kmr . Km tfims f amw

stmps `fji fgl stnps wkmg km ammes f stnne emb tnujk kcs

kmme. Km turgs kcs `fji ng kmr fgl pcjis up tkm stnne

tkmg puts ct lnwg. Fbfcg, km pcjis ct up fgl pefjms ct

acrhey `fji ng tkm brnugl. Lurcgb tkcs mxkc`ctcng tkm

RNHFG aecgjkms schuetfgmnusey mfjk tchm km pcjis up tkm

stnne. \kmrm cs f hnhmgt na brfvm scemgjm tkmg tkm HFG

tfims f amw strclms tnwfrls tkm lnnr wctk kcs kmfl `nwmllnwg secbktey tkmg km rfcsms kcs kmfl fgl `y tkcs tchm km

cs rcbkt cg arngt na tkm Omsus Jkrcst pnstmr. Km pmmis ft

ct fs f hfg wnuel enni ft f wnhfg's `nttnh cg puècj ‚

wctk fg ugusufe qucjigmss fgl lcsjrmtmgmss tn fvncl

lmtmjtcng fgl tkm skfhm tkft fjjnhpfgcms ct. Km

chhmlcftmey turgs tn afjm tkm `ml ùt lnmsg't anjus ng ct

anr engb9 km turgs fgl afjms lnwgstfbm emat. Cg f pnnr

maanrt tn snugl scgjmrm, kcs vncjm wctk fg cjy uglmrtngm)

HFG? C jfg't `mecmvm ynu'l tkcgi tkft na hm. Fgl tn sfy ct tnhy afjm ‚ gnw tkft's `rfvm. \kft tfims snhm but! Annes

frm cglmml jnurfbmnus. \km afjt tkft C lng't nòmjt tn



63

tkm fjtcngs tfimg @S N\KMPZ lnmsg't hmfg tkmy kfl hy

pfrtcjcpftcng.

RNHFG? (Fatmr f jngtmhpeftcvm pfusm cg wkcjk ngm jnuel fssuhm

skm cs trycgb tn jngvcgjm kmrsmea na kcs gng-cgvnevmhmgt

cg tkm hurlmr ) C'h snrry. Ct's oust tkft tkm hfggmr cg

wkcjk ynu spnim mfrecmr kfl hm tkcgicgb tkm wnrst.

HFG? Snu hcstfim hy pnectcjfe fgl hnrfe stfgjm anr snhm

sfvfbmry jrchm. Ct's tkm cbgnrfgjm hy lmfr, ynu jfg't

kmep ct.

RNHFG? C wng–t tfim fgy hnrm na ynur cgsuets. C'h bncgb tn

semmp.

(\km RNHFG stfrts tn bmt up tn kmr ammt wkmg sullmgey km

jkfrbms ft kmr, fgl puskms kmr `y tkm sknuelmrs wctk snhm

anrjm. Zkm scgis `fji lnwg ng tn tkm rub. Km stmps `fji,senwey wctk kcs kfgl suspmglml cg tkm fcr fgl strmtjkml

nut tnwfrls kmr )

HFG? C'ee tmee ynu ngjm hnrm ‚ gn`nly cs bncgb tn semmp ugtce

wm kfvm rmsnevml tkcs. C–vm bnt tn acgl hy pmfjm na hcgl.

\ngcbkt. C kfvm tn!

RNHFG? C lng't smm wkft's tkmrm tn rmsnevm. Fgl hfy`m semmp wcee

bcvm ynu ynur pmfjm na hcgl.

HFG? (Znatey ) \kfgis, ùt C'l rftkmr tfei. \kmrm'ee `m gn hnrmtfei f`nut ct fatmr tngcbkt. Gn hnrm.

RNHFG? Rmee smmcgb fs C rmfeey kfvm gn nptcng C'ee ecstmg. C'h

tcrml na tfeicgb wkmg gntkcgb C sfy cs wnrtk fg mfr. C'ee

spfrm ynu tkm gncsm. \km prnvmr`cfe gngsmgsm. Annecsk,

cbgnrfgt … emt hm tkcgi wkft mesm … m-r-h … nk yms, fgl

gfîvm -

HFG? \kft's mgnubk!

RNHFG? Snur wnrls.

HFG? Sfk wmee ecstmg ... tkm tkcgb f`nut ct cs tkcs ... ecim C

wfs sfycgb ct's f hfttmr na pnectcjs fgl mtkcjs. C ignw f

amw clcnts tkcgi tkmh smpfrftm ùt tkmy rmfeey frm ngm cg

tkm sfhm. \km `cèm sfys ct's wrngb fgl sn lnms tkm

bnvmrghmgt. Ngey jngausml gftcngs rug `y sjkcznpkrmgcj

pnectcjcfgs feenw tkft pefbum na jngtrflcjtcng tkft kfs

tfimg nvmr tkm ben`m tn scgi lmmp cgtn tkm rnnts na tkmcr

snjcmtcms. \kcgi f`nut ct ‚ tkm Jkrcstcfg Rmst ‚ wkcjk

tkmy stcee jfee tkmhsmevms `y tkm wfy, ùt ngey wkmg ct's

jngvmgcmgt anr tkmh tkmsm lfys, ecim wkmg tkmy'rmstfrtcgb wfrs, ct's bmgmrfeey uglmr tkft bucsm csg't ct>

Ct's fg nel bfhm tkmy pefy. Smfk … tkft sfhm Jkrcstcfg



04

Rmst kfs hflm knhnsmxufecty embfe ùt anrtugftmey nur

emflmrs, nur hnrm smgscèm pnectcjcfgs kfvm lngm tkmcr

`mst tn strmgbtkmg nur gftcng's jfpfjcty tn lmfe wctk tkm

tkrmft na tkm pefbum wkcjk gnt ngey tkrmftmgs tkm

trflctcngfe afhcey fgl jueturm, tkft sfhm tf`nn cs `nugl

tn upsmt nur fgjmstnrs wkn anubkt sn kfrl tn try fgl immp

nur rfjm arnh `mcgb jnhpemtmey wcpml nut. Ca ynu tkcgitkm Rmst kfs bcvmg up ng tkm mubmgcjs hnvmhmgt tkcgi

fbfcg. Snu sknuel `m prnul tn `m pfrt na f pcngmmrcgb

gftcng scgjm wm frm tkm smjngl jnugtry cg tkm wnrel tn

hfgfbm tn scbg cgtn efw fg fhmglhmgt prnkc`ctcgb sfhm-smx

hfrrcfbm. \mee hm wkmg ynu'vm mvmr kmfrl wm pcngmmrml ft

fgytkcgb. Rm lng't hfim gncsm ft tkm Neyhpcjs ... tkm

Jrfgms kfvmg't hflm ct tn tkm Rnrel Jup anr ymfrs, ca

mvmr. Rm lng't kfvm brmft sjcmgtcsts nr tmjkgnenby. Rm

lng't kfvm f strngb mjngnhy. Rm frm gnt afhnus anr

fgytkcgb ntkmr tkfg tkcs rmfeey ‚ wmee cgafhnus ùt stcee

ft emfst wm jfg sfy wm frm tkm hnst hnrfe, ca gnt tkmefst na tkm sfgm fgl snvmrmcbg. \km rmst na tkmh hcbkt

skfrm tkm sfhm smgtchmgts ùt tkmy frm oust pefycgb skmmp

‚ sujicgb up tn tkm @CB EMFB]M, smeecgb tkmcr gftcng's

snues anr anrmcbg fcl ùt wkft's tkm usm wkmg tkm fcl fee

bnms tn FCLZ wkcjk rmfeey cs f rmsuet na tknsm acetky

smxufe `mkfvcnurs. C fh gnt eycgb ‚ tkmy fsi ynu wkmg ynu

bn anr tknsm KCQ tmsts wkmtkmr ynu'rm bfy `mjfusm

fppfrmgtey tkft puts ynu ft kcbkmr rcsi. Frm ynu

ecstmgcgb>

RNHFG? C fh. Mvmg tknubk C lng–t uglmrstfgl kfea na ct. Rkftcs uom... momg-c-icz>

HFG? Mubmgcjs> Nk tkft ‚ ct's f snrt na tkcgb wkmrm tkmy

mxtmrhcgftm sn-jfeeml uglmscrml pnpueftcngs.

RNHFG? @efjis ynu hmfg>

HFG? Sms @efjis, Omws, F`nrcbcgfes, Cglcfgs fgl tnlfy ynu jfg

fll Eftcgns fgl Frf`s tn tkm ecst, Jkcgmsm fgl Inrmfgs ca

ngey tkmy jnuel. Zn ynu smm ct's f lmmpmr jngspcrfjy tkfg

ynu rmfecsm. \kmy wfgt tn jur` `rmmlcgb na ntkmr rfjms`mjfusm gnw tkmy kfvm tkmsm tkcgbs jfeeml jengms, ynu–vm

prn`fèy kmfrl na tkmh. \kmy jfg `rmml tkmcr nwg. \fim

nvmr. Rcpm nut mvmry`nly mesm. Zn surmey tkmy jfg

tnemrftm tkft nutrfbmnus fjtcvcty. Ct–s fee pfrt na tkm

pefg. \kmy lng–t kfvm tn wnrry f`nut rmpemgcskcgb tkmcr

rfjm. Cg tkm hmfgtchm tkmy wfgt tn smm us lmbmgmrftm sn

tkft ct–s mfscmr anr tkmh tn jngqumr tkm rmst na tkm

wnrel, fbfcg. Fs ca tkmcr clmfs fgl mjngnhcj strujturms,

fgl fs f hfttmr na afjt tkmcr wfy na ecam kfsg't hflm ct

fermfly pnsscèm tn lcjtftm tkm gfturm na mxcstmgjm na

tkm kuhfg jcvcecsftcng. \kmy wfgt nur hcgls9 tkmy fermflykfl nur `nlcms. Gnw tkmy wfgt `ntk. \kmy wfgt fee.



06

RNHFG? Zn ynu wfgt tkcs mubmgcjs tn kfppmg tn tkmh tnn> Snu

sfcl ct ynursmea? mxtmrhcgftcng cs tkm ngey nptcng. @ut

wkmrm lnms ct fee mgl> C'h `mbcggcgb tn tkcgi wm frm fee

tkm sfhm mvmrywkmrm. Km icees ynur `rntkmr, ynu icee kch.

Kcs `rntkmr icees ynu fgl ct bnms ng fgl ng. Snu `mecmvm

tkcs, C `mecmvm tkft. \kmy `mecmvm snhmtkcgb tntfeey

lcaamrmgt sn wm lcsfbrmm fgl acbkt fgl icee. Znhmtchms Ctkcgi wm kfvm ngm hcgl, lcaamrmgt trfcgs na tknubkt ùt

tkm sfhm rfces na pmrjmptcng. \km sfhm lmstcgftcng.

HFG? \kft's wkmrm ynu bmt ct wrngb. Ct's gnt hmrmey f hfttmr

na lcaamrcgb npcgcng ùt rftkmr f efji na jueturfe

rmeftcvcsh.

RNHFG? C lng't uglmrstfgl.

HFG? Cg sknrt? tkm Rmst sknuel hfim fg maanrt tn uglmrstfgl

tkm wfys na nur jueturm acrst cgstmfl na oulbcgb nurprfjtcjms fjjnrlcgb tn tkmcr nwg gfrrnw clmfes fgl vfeums

fgl mxpmjtcgb us tn flnpt tkmh wctknut rmscstfgjm.

\kmrm's f `cb lcaamrmgjm `mtwmmg Ifhpfef fgl Gmw Snri nr

Englng ynu ignw>

RNHFG? C lng't. C'vm gmvmr `mmg tkmrm.

HFG? Gmctkmr kfvm C ùt wm stulcml tkmcr kcstnry cg sjknne,

hnrm cgtmgsmey tkfg wm lcl nur nwg cg afjt. Lng't ynu smm

knw tkmy `mkfvm ng tmemvcscng> Lng–t ynu rmfl f`nut ct cg

gmwspfpmrs> Ct's f wknem gntkmr wnrel nut tkmrm. Jfg ynu`mecmvm tkmy fjtufeey kfvm pfrflms cg jmem`rftcng na fee

tkft bfy ùscgmss> Csg't tkft rclcjuenus> Rmee, emt tkmh

ln wkftmvmr tkmy wfgt tkmrm ùt wm'ee kfvm gngm na ct

kmrm. Fgl ca tkm afbs cg tkcs jnugtry wfgt tn tkmy jfg bn

nvmr tkmrm anr fee wm jfrm nr cgtn mxcem tn Gfcrn`c nr

kmee. @ut tkmy wng't `m tnemrftml kmrm fgl tknsm wkn

`nfst fgl try tn bcvm tkm chprmsscng tkft nur jnugtry's

efws eful tkft `mstcfe `mkfvcnur wcee surmey bmt tkm

`cttmr mgl na tkm stcji - ca ynu ignw wkft C hmfg.

RNHFG? Km bnt f ent hnrm tkfg cs oustcacfèm lng't ynu tkcgi.Ct's gnt fs ca km wfs bncgb frnugl trycgb tn hfim f

spmjtfjem na kchsmea. Zurmey km wnuelg't ln tkft. Ct's

gnt fs ca tkmy kfvmg–t iceeml `manrm. Km–l kfvm ignwg tkm

rcsis. C'h oust afcecgb tn smm wky ynu kfl tn bn fgl bmt

ynursmea cgvnevml cg tkft. Km wfs prn`fèy oust hcglcgb

kcs nwg ùscgmss. Jfuscgb gn kfrh.

HFG? C fermfly tnel ynu C kfl gntkcgb tn ln wctk ct. Fgywfy,

knw ln ynu ignw ct wfsg't f hfttmr na bfy pfgcj lmamgjm

nr snhmtkcgb>

RNHFG? C lng't ignw wkft tkft cs.



00

HFG? Hfy`m km trcml tn hfim flvfgjms ng f GNPHFE hfg fgl tkft

trcbbmrml ct. Nr hfy`m km fùsml snhmngm–s sng. Chfbcgm

ca ngm na tkmh snlnhcsml nur jkcel. Enni ft kch ‚

cggnjmgt fgl purm. \n tkcgi tkft jnuel kfppmg tn kch

hfims hm wfgt tn rnugl tkmh fee up, fgl emt Bnl–s wrftk

ùrg tkmh tn fskms. Rnuel ynu èfhm hm ca C lcl> Zn wkn

fh C tn sfy tkmy sknuelg't kfvm lngm wkft tkmy lcl tnkch> Ln ynu ignw tkmy frm bncgb frnugl fùscgb knhmemss

strmmt icls> \ficgb flvfgtfbm na tkmcr pnnr, ecttem

lmspmrftm snues. Zn gnw ynu smm wky C tkcgi cg hfttmrs fs

tkmsm, prmvmgtcng cs `mttmr tkfg jurm>

RNHFG? Ct jnuelg't kfvm `mmg tkft.

HFG? Rkft>

RNHFG? Bfy pfgcj lmamgjm nr wkftmvmr …. Snu sfcl ct ynursmea ct

wfs f hn`. Zurmey km jnuelg–t kfvm `mmg hficgb pfssms fttkm hn`. Zn wky lcl tkmy kfvm tn bmt cgvnevml>

HFG? Snu–rm sn qucji tn jnhm tn tkmcr lmamgjm …

RNHFG? Fgl ynu–rm nk sn qucji tn fttfji ‚

HFG? … ynu ecim ct lng–t ynu>

RNHFG? Ecim wkft mxfjtey>

HFG? Tefycgb tkm bfy flvnjftm.

RNHFG? Lnms tkft hmfg ynu ecim pefycgb tkm bfy prnsmjutnr>

HFG? Snu tkcgi ct–s f efubkcgb hfttmr> Kmrm C fh tmeecgb ynu

f`nut tkm pntmgtcfe lfgbmr afjcgb nur sng fgl fee tkft

jnhms nut na ynur hnutk cs tkft bfr`fbm. \kft spmmjk

f`nut (hchcjicgb tkm RNHFG–s vncjm) ca snhmtkcgb kfppmgml

tn kch C jnuelg't emfvm wctk hysmea wfs oust f ent na

gngsmgsm, wfsg't ct> C ignw ynu lng't rmfeey jfrm f`nut

wkft kfppmgs tn fgy na us fgl C'h gnt spmficgb anr oust

hm fgl kch ùt tkm wknem gftcng. Rkmrm's ynur pftrcntcsh>Gngm na us wcee `m sfam fs engb fs wm kfvm tknsm afbs

ruggcgb frnugl armm. \kmy bcvm tkm wnrl armmlnh f `fl

jnggntftcng fgl tn fgswmr ynur qumstcng ‚ tn tmee ynu tkm

trutk, C lng't ignw ca km wfs hficgb pfssms ft tkm hn` nr

fgyngm mesm anr tkft hfttmr. C rmfeey lng't jfrm wkft km

wfs lncgb. C oust jnuelg't jfrm emss fgl C'h gnt

fttctulcgcscgb. Km wfs f afb fgl tkft's mgnubk ‚ ynu

tkcgi ct's `mst tn wfct ugtce km's bnt nur icl> Gn, C

wng't feenw ct! (Tfusm) Bmt rcl na tkm jent `manrm ct

stnps tkm kmfrt, tkft's hy fpprnfjk. Zurbcjfeey rmhnvm

tkmh arnh fhngbst us. Ct–s ecim `mcgb cg tkm mhmrbmgjyrnnh. \km sctuftcng rmqucrml fg urbmgt npmrftcng. Fgl

tkmy wmrm schpey fttmglcgb tn tkm sctuftcng. Znhmtchms



0:

tkmrm's gn tchm anr smjngl bumsscgb. Ct's fee cg tkm kmft

na tkm hnhmgt.

RNHFG? C `mecmvm wm wmrm tfeicgb f`nut emfvcgb kch fee fengm

wkcest tkm stnvm–s ng fgl ynu'vm hfgfbml tn twcst ct tn

hfim hm snugl ugpftrcntcj nr wkftmvmr tkm rcbkt wnrl cs.

C hmfgt C jnuelg't ecvm wctk tkm bucet ca snhmtkcgb wmgtwrngb. Zfy snhmtkcgb jfubkt acrm fgl ignwcgb C jnuel'vm

prmvmgtml tkm sctuftcng. C'h kcs hntkmr. Na jnursm C

wnrry f`nut mvmry ecttem tkcgb tkft jnuel kfppmg tn kch.

C wnrry f`nut wkmtkmr km'ee bmt ng wctk ntkmr icls ft

sjknne. C wnrry f`nut immpcgb kch fwfy arnh hcsjkcma fgl

pmmr prmssurm. Bnl ignws C wnrry f`nut wkn wnuel tfim

jfrm na kch ca wm kfppmgml tn lcm `manrm km jfg enni

fatmr kchsmea. C wnrry f`nut tkm lcsfppncgthmgt km kfs tn

afjm wkmg km lcsjnvmrs wkft km tkcgis na tkm wnrel ‚ tkcs

kmfvmgey mfrtk cs fjtufeey kmee. Znhm ceeuscng. C wnrry

anr kcs APMMLNH, sn lng't tfei tn hm f`nut tkft. Rnrry,wnrry, wnrry! \kft's fee C ln fee lfy. C wnrry f`nut

iclgfppcgbs. C mvmg wnrry f`nut tkm jkfgjms km jnuel

lrnwg arnh snhm aennl. \km brmft aennls ynu kmfr nur

fgjmstnrs wfrg na, fs ugecimey fs tkft hfy`m cg tkcs

efglenjiml fgl (wctk snhm mhpkfscs) JKPCZ\CFG jnugtry.

\kcs pcngmmrcgb jnugtry ft scbgcgb cgtn efw (hchcjicgb

kcs vncjm) fg fhmglhmgt prnkc`ctcgb sfhm-smx hfrrcfbm.

Pcbkt> Lcl C sfy tkft rcbkt> Lng't fjtufeey ignw wkft

tkft cs ùt hy bumss cs ct's gntkcgb tn ln wctk hficgb

fhmgls. Zn tkm efst tkcgb C wnrry f`nut cs kch `mcgb f

vcjtch na rfpm `y snhm bfy hfg, (hnjicgbey ) km… km … C'hsurm km'ee `m acgm. Ct lclg't kfppmg tn kcs brfglaftkmr.

Ct lclg't kfppmg tn ynu, sn wky wnuel ct kfppmg tn kch>

Knw hfgy tchms ln ynu kmfr tknsm jfsms> Lng't ynu tkcgi

hfy`m tkmy frm oust GNPHFE pmnpem ‚ kfrhemss kuhfg `mcgbs

wctk secbktey lcaamrcgb tfstms> (@neley ) Hfy`m ynu sknuel

fsi ynursmea snhm na tknsm qumstcngs cgstmfl na

oustcaycgb kftm jrchms wctk f ent na èfk … èfk … èfks

tkft C lng–t uglmrstfgl. Zurbcjfeey rmhnvm, urbmgt

npmrftcng, fttmglcgb tn tkm sctuftcng, kmft na tkm

hnhmgt. C oust lng't bmt ct. \kmrm's gntkcgb urbmgt f`nut

iceecgb f lmamgjmemss pmrsng. Gntkcgb tn fttmgl tn, gnnpmrftcng rmqucrml fgl jmrtfcgey gn kmft. Tnnr snue, tkmy

rmfeey ùrgt kch fecvm>

HFG? Snu kfvm gn rmspmjt anr hm. Gn rmspmjt. Snu sknuel oust

immp ynur hnutk skut `mjfusm gntkcgb shfrt mvmr

jnhms nut na ct.

RNHFG? C sfcl C wnuelg't spmfi ùt ynu immp fsicgb hm qumstcngs.

Rkft ln ynu wfgt hm tn ln> Oust fbrmm wctk ynu> C'h oust

trycgb tn put hysmea cg tkmcr sknms. (\ficgb tkm `cèm

arnh ng tkm aennr ) Mvmg tkcs vmry `cèm sfys? ―Rkftjfusms acbkts fgl qufrrmes fhngb ynu> Lng't tkmy jnhm

arnh ynur lmscrms tkft `fttem wctkcg ynu>‘ Enni - fee C–h



0<

sfycgb cs? vcnemgjm tnwfrls ntkmrs cs oust tkm mxprmsscng

na ngm's nwg cggmr vcnemgjm. \km `fttems wctkcg -

HFG? (Jemfrey tkm stftmhmgt struji f rfw gmrvm) Sfk wmee...

tkcs jngvmrsftcng cs bncgb gnwkmrm. Rkft tchm cs ct> Ct's

f `rcbktmr tnhnrrnw9 ngm emss wcjiml snue wfeicgb Bnl's

jemfg mfrtk. C rmhmh`mr Aftkmr Jf``ng bcvcgb tkft spmmjkfatmr mxpmeecgb tknsm `nys ft sjknne. (Zgcbbmrcgb

lmomjtmley ) uk-kuh-kuh! (Tfusm) Rkft tchm cs ct fbfcg>

Znhmngm kfs bnt tn put annl ng tkm tfèm. \kft's hy on`.

\kft's hy tnhnrrnw. C'h f wcggmr, tkm `rmflwcggmr. Rky

wfstm hy mvmgcgb tfeicgb f`nut ngm snrry ensmr, ngm pmtty

snue, ngm hcgutm pfrfsctm> Km enniml ecim f pfrfsctm ynu

ignw, mspmjcfeey wkmg km kfl tkft ru``mr rnugl kch cg

snrt na ecim f auee gmesng, kmfl stcjicgb nut ecim km kfl

iwfskcnrinr nr snhmtkcgb. Tftkmtcj. Pmfeey pctcaue.

(Zcgbs)Zn `rcgb ng tnhnrrnw, mgnubk tchm wfstml tfeicgb

f`nut tkm snrrnw na f knhn. \km snrrnw na f knhn!

RNHFG? (Bmttcgb up fgl senwey anelcgb tkm rub ) Rkft wfs tkft ynu

sfcl f`nut ru``mr fgl Gmesng> Rkft ru``mr> Rkn cs Tkce

Gmesng>

HFG? Auee gmesng ‚ ynu ignw ... tkm ... tkm jknimknel. (Zecp

na tkm tngbum) Sfk tkft tyrm frnugl tkm gmji kfl kch

hntcngemss, kfl kch `y tkm gmji ocu octsu styem.

RNHFG? Ouou> -

HFG? Gn ocu octsu. Gmvmr hcgl.

RNHFG? Km kfl f tyrm frnugl kcs gmji>

HFG? (Pmtrfjtcgb ) Nk ... C ... C hmfgt ... Rkn sfcl tyrm> C …

C sfcl ru``mr. Enniml ecim f ru``mr tkcgb tkmy kfl

wrfppml rnugl kch. Snu ignw - f jftfeyst anr tkm acrm.

\km shnim hflm f brmft `cb brmy jenul, fgl tkm fcr stugi

na lcmsme fgl ru``mr sn C oust fssuhml ct wfs f tyrm. Snu

ignw, C wfsg't tkft jensm tn tkm sjmgm. C wfs oust f

pfssmr-`y fee rcbkt! @msclms ynu'l `mmg tfeicgb tyrms fglC wnri cg f bfrfbm anr Jkrcst–s sfim. \kmrm frm

mvmrywkmrm. Zurprcsml C lng–t sjrmfh \SPMZ cg hy semmp.

RNHFG? Rky frm ynu `mcgb sn lmamgscvm>

HFG? @mjfusm ct smmhs ynu'rm hficgb fee snrts na feembftcngs

fbfcgst hm. Zfycgb fee icgls na tkcgbs ecim? ynu lng't

ignw knw ynu amme f`nut `mcgb tkm wcam na snhmngm wkn

jnglngms hurlmr fgl fee tkft tfei. (Zullmg nutùrst) Frm

ynu trycgb tn èfhm tkcs tkcgb ng hm> C kfl gntkcgb tn ln

wctk ct. C wfs oust f pfssmr-`y.

RNHFG? Snu'vm fermfly sfcl. Fgl C'h gnt fjjuscgb ynu na



0=

fgytkcgb. C–h schpey trycgb tn uglmrstfgl wkft ynu wmrm

tfeicgb f`nut. Hfy`m ynu'rm oust bmttcgb tkcgbs hcxml up.

HFG? C hust `m, ymfk. Snu lclg't tmee hm wkft tchm ct cs. C

hust kfvm sfcl C'h stfrtcgb tn tcrm. Gntkcgb f`nut f

tyrm.

RNHFG? Tmrkfps. Ct's eftm. Snu hust rmst. Snu wng't anrbmt tkm

tyrm tnhnrrnw, wcee ynu> Km'ee `m f kfglaue ntkmrwcsm.

HFG? Snu gmvmr ecstmg tn fgytkcgb C sfy. C sfcl C'h `mbcggcgb

tn tcrm, wkmrm's tkm tyrm tkcgb jnhcgb arnh fbfcg> Snu

oust wng't emt ct bn, wcee ynu> \knubkt C tnel ynu gnt tn

`rcgb tkft up fbfcg. @msclms, C jfg't tfim fgntkmr ngm

tnhnrrnw9 km'ee kfvm tn wfct f amw hnrm lfys. Snu ignw

`nss smees tkmh naa tn bfrlmgmrs anr `fri huejk>

RNHFG? Anr knw hujk>

HFG? @fri huejk! @fri huejk (skficgb kcs kmfl ).

RNHFG? Rkft's tkft>

HFG? Jnvmr anr bfrlmg `mls. Ztnps mxjmss mvfpnrftcng, rnnts

arnh armmzcgb, wmmls arnh brnwcgb - tkft snrt na tkcgb.

Zn ynu smm - C jfg't oust bn tficgb tkcgbs. Ignwcgb kch

km'ee lmlujt tkm hngmy na hy wfbm. Znhmtchms C oust amme

ecim C'h bncgb tn wfei nut na tkmrm. C'h f qufecacml

mgbcgmmr, gnt snhm smea-tfubkt hmjkfgcj. Bnl ca tkmykflg't skut tkft pefgt lnwg, wm wnuel kfvm `mmg nut na

tkcs luhp f engb tchm fbn.

RNHFG? Ct wfs mcbkt hngtks fbn ynu `rnubkt tkm efst ngm. Ct's

gnt fs ca ynu oust tnni ngm tnlfy fgl ynu'ee tfim fgntkmr

tnhnrrnw.

HFG? Khhh...

RNHFG? Nr lcl ynu>

HFG? Knw hfgy qumstcngs fh C tn fgswmr ft ngm bn, kuk> Kmee -

kmrm C fh trycgb tn pfss ng f `ct na ignwemlbm `ut ynu

frmg't tkm emfst cgtmrmstml cg tkft.

RNHFG? Cg `fri hf-e-skjk> Rmee, gn. Gnt gmfrey fs hujk fs C–h

jngjmrgml wctk nur sng's kfppcgmss.

HFG? Zn wky lcl ynu fsi tkmg> (\km RNHFG smmhs prm-njjupcml

wctk ntkmr tknubkts. Km spmfis cgjngsclmrftmey fgl

jngjmctmley ) \kft's tkm prn`emh wctk hfrrycgb f vceefbmbcre. \km wnhfg na ynur pfrmgt's jkncjm fgl gnt ynur nwg.

Snu mgl up wctk f skfeenw anr f wcam. Gnt cgtmrmstml cg



01

emfrgcgb fgytkcgb gmw, p-sk!

RNHFG? (@eftfgtey mxfspmrftml ) C lclg't kfvm hujk na f jkncjm

mctkmr.

HFG? (Icsscgb kcs tmmtk) Snu tkcgi ynu jfg ln `mttmr> Kf kf

tkft's efubkf`em. Cg ynur lrmfhs. Hfy`m ynu sknuelkfvm hfrrcml ngm na tknsm afbs. \kft wnuel kfvm `mmg f

`mttmr jkncjm wnuelg't ct> Snu kfvm tkm gmrvm tn sfy C

wfsg't ynur jkncjm mctkmr. Tsk-k! Snu–l `m f gn`nly

wctknut hm. Snu–l `m nut ng tkm strmmts `y gnw. Jnugt

ynursmea eujiy. Knw hfgy bcres arnh ynur vceefbm kfvm

hflm ct tn tkm jcty> Knw hfgy na tkmh jfg jfee f

prnamsscngfe tkmcr kus`fgl> Snu wnuel kfvm mglml up wctk

snhm lrugi wkn spmgls kcs lfys ft tkm brnwtk pncgt cg

`nttem stnrms hficgb shfee tfei.

RNHFG? Snu spmgl f bnnl lmfe na ynur tchm cg tkm skm`mmgsynursmea. Fgl lng–t tfei tn hm f`nut lrmfhs. (\krnwcgb

tkm rub ng tkm aennr ) Rkn cs tkm `cbbmr lrmfhmr kmrm> Fee

hy lrmfhs wmrm skuttmrml ymfrs fbn. Cg afjt hy pfrmgt's

lrmfhs. Rky ln ynu tkcgi C lng't emt tkmh vcsct> C lng't

wfgt tkmh tn `m lcsfppncgtml. C lng't wfgt tn ru` ct cg

tkmcr afjms. C rmhmh`mr wkmg tkmy kmfrl f`nut ynu arnh

ynur rmeftcvms fgl knw ynu wmrm ennicgb anr wcam. C

rmhmh`mr tkft rflcfgjm na knpm nvmr hy aftkmr's afjm wkmg

km jfhm fgl sfcl tn hm? wm kfvm anugl snhmngm anr ynu.

Km's fg mgbcgmmr arnh Ifhpfef. C fewfys igmw ynu wmrm

spmjcfe. C fewfys igmw ynu'l `m tkm eujiy ngm. Kuhpk! Csknuel jnugt hysmea eujiy, ynu sfy> Ca ct wfsg't tkm

hmhnry na tkft afjm hy aftkmr wnrm tkft lfy, Bnl ignws

C'l kfvm emat ynu `y gnw. Snu cgsuet hm. Kuhcecftm hm.

\chm fgl tchm fbfcg9 fee `mjfusm ynu kfvm snhm usmemss

qufecacjftcng. Enni wkmrm ct–s bnt ynu. Enni ft us ecvcgb

cg tkm `fjiyfrls. Ecam wfs `mttmr `fji cg tkm rurfe frmfs

fgl C hmfg tkft. Zn wkmg ynu tfei f`nut lrmfhs nr tkm

efji na tkmh, oust rmhmh`mr tkcs wfsg't hy lrmfh mctkmr

`ut C'ee try. C'ee put up wctk ct anr tkm sfim na hy

afhcey. Anr tkm sfim na nur jkcel. C lng't wfgt tn tfei

fgy hnrm. C tkcgi wm'vm fee sfcl wkft wm gmmlml tn gnw.

HFG? Snu wfgt tn emfvm> Snu jfg emfvm! @ut gnt ugtce C–h lngm

wctk ynu.

RNHFG? C tkcgi wm frm lngm. Lngm tfeicgb anr ngm gcbkt. Hnrm

tfeicgb tkfg wm–vm lngm cg f engb tchm. C lng't wfgt tn

tfei fgy hnrm. C tkcgi wm'vm fee sfcl wkft wm gmmlml tn

gnw.

(\km RNHFG pcjis up tkm rub arnh tkm aennr tkmg turgs fgl

bnms ng kmr igmms tn puee snhmtkcgb arnh uglmrgmftk tkm`ml. \km HFG ft tkcs tchm cs stfrcgb ft kmr wctk

lcstur`cgb cgtmgscty. Km puts ng kcs sknms, bmts up arnh



02

tkm stnne, ru`s mfjk ngm ng kcs jfevms, wfeis nvmr tn tkm

Omsus pnstmr fgl pefjms kcs kfgl ng ct)

HFG? \fim f bnnl enni. Snu wfgt tn ignw tkm lcaamrmgjm `mtwmmg

kmfvmg fgl kmee, C'ee sknw ynu ct. Enni! (\km RNHFG turgs

kmr kmfl tn ct) Gnw enni ft tkmsm sknms, spntemss, kuk>

\kft's jemfg. \kft's bnnl. \kft's brfjm, lcvcgcty, ecbkt. (Km rcps tkm pnstmr naa tkm lnnr ) Gnw C'ee sknw ynu tkm

lmvce. C'ee sknw ynu lfrigmss, C–ee sknw ynu!

(Km eugbms ft kmr, jnvmrs kmr hnutk wctk ngm kfgl. Km

puees tkm èfgimt jnvmrcgb tkm jkcel up tn cts sknuelmrs

nvmr tkm jkcel's afjm wctk snhm lmbrmm na jfutcng. Zkm

strubbems ùt km jemfrey nvmrpnwmrs kmr, skm su`hcts tn

kcs pkyscjfe supmrcnrcty. Km prnjmmls tn vcnemgtey puee

kmr lrmss nvmr kmr `fji fgl ugzcps kcs nvmrfees. Km

tkrust kcs `nly anrwfrl cgtn kmr. Zkm ymeps nut na

lcsjnhanrt fgl aclbmts cg fg mpcemptcj hfggmr ecim prmyhficgb cts efst fttmhpt tn armm ctsmea arnh tkm acrh

brcps na f prmlftnr. \km HFG jngtcgums wctk tkm anrjmaue

`rutfe strnims fgl fs km rmfjkms kcs jechfx bmts

ugjngtrneefèm fs ca pnssmssml `y f lmhng. Km brnfgs

mxjmsscvmey . Km tkmg puskms kchsmea naa fgl puees kcs zcp

`fji up. Zkm rmhfcgs stftcj. Km hnvms tnwfrls kmr fgl

puees kmr sicrt `fji lnwg. Km stuhèms tn tkm stnne fs ca

stcee cg f trfgjm, km wmfrs tkm enni na smea-enftkcgb. Km

scts embs strmtjkml nut wctk ngm kfgl `fefgjcgb kcs

sefgtml `nly `y knelcgb ng tn tkm stnne embs. Km befgjms

ft kmr fgl stcee skm lnms gnt hnvm. \kmrm cs f hnhmgt nascemgjm. \km RNHFG acgfeey hnvms, afjm lnwg. Zkm fvncls

mym jngtfjt wctk tkm HFG. Zkm schpey tfims snhm secppmrs

arnh uglmr tkm `ml. Zkm bmts up tn kmr ammt. Anr f hnhmgt

skm stfrms ft tkm jkcel cg tkm `ml. Zkm tfims tkm èfgimt

jnvmrcgb tkm jkcel–s afjm fgl skm puts tkm èfgimt ngtn

tkm aennr. \km HFG ft tkcs pncgt tfims kcs sknms naa fgl

stfrts tn `rusk tkmh vcbnrnusey. Zkm turgs tn bn tnwfrls

tkm lnnr, pcjis up tkm Omsus pnstmr fgl stcjis ct `fji

ngtn tkm lnnr. Zkm tfims fgntkmr befgjm ft kmr jkcel, fgl

tkmg skm npmgs tkm lnnr fgl mxcts. \km HFG turgs tn enni

`mkcgl fs tkm lnnr jensms. Km tkmg ennis ft tkm pnstmrfgl afees naa kcs stnne fgl fs ca cg jngamsscng)

HFG? Acrst ... acrst km wfs pemflcgb. Gnt cg tkm wfy us rmfe

hfg wnuel ùt rftkmr pftkmtcjfeey. \kmg km wfs oust

sjrmfhcgb9 hust–vm `mmg tkm pfcg. Km bnt f bnnl `mftcgb.

@ut wkft lcl km mxpmjt, kuk> Snu jfg–t bn frnugl lncgb

tknsm f`nhcgfèm tkcgbs fgl mxpmjt gnt tn suaamr tkm

jngsmqumgjms. (Tfusm) Fatmr f amw hcgutms na kfvcgb fee

snrts arnh stngms tn stcjis tkrnwg ft kch fgl snficgb cg

spct tkmy `fptcsml kch cg lcmsme fgl smt kch fecbkt. Gn -

`manrm tkmy pnurml tkm lcmsme C put tkm tyrm frnugl kcsgmji fgl `nly. Oust ecim tkft. Auee gmesng. (Brcgs. Myms

stcee acxftml ng tkm Omsus pnstmr ) C lcl ct anr ynu. C



lcl ct anr ynu, lng't ynu uglmrstfgl> Snu hust

uglmrstfgl! Aftkmr Jf``ng … ynur hmssmgbmr, km's ynur

hmssmgbmr, rcbkt> Zn ynu uglmrstfgl, lng't ynu> Ct kfl tn

kfppmg. Rkft km lcl tn hm. Rkft wm lcl tn tkft pcmjm na

skct. Rkft C lcl tn kmr. \kmy kfvm tn uglmrstfgl `mjfusm

gn`nly uglmrstfgls ntkmrwcsm. Fjtcng cs vcnemgjm. @mcgb

aujiml cg tkm fss, tkft's wkft ct cs. Fcg't suppnsml tn`m gcjm. Ct's hntcng, ct's mhntcng, ct's pfcg. Ct's tkm

prcjm ynu pfy. Mvmryngm pfys tkm prcjm. C pfcl hcgm, km

pfcl kcs fgl sn sknuel skm. Ct cs wkft ct cs. Zkm'ee

uglmrstfgl. Zkm'ee jnhm `fji. Ngm `fl lfy tkft's fee ct

cs. (Km bmts up tn kcs ammt fgl bnms nvmr tn tkm `ml, fgl

spmfis tn tkm jkcel ) \nhnrrnw C'ee `rcgb tkm tyrm sng,

fgl ynur hntkmr wcee jnhm `fji. Zkm'ee uglmrstfgl! Rkmrm

mesm jnuel skm bn> Snu jfg't rug fwfy, wkmrmvmr ynu bn

ct'ee aneenw ynu. Anr ymfrs C wfs ruggcgb `ut tnlfy ct

bnt hm. Anugl hm. Hflm hm ln ct. (Sfwgs)C–h tcrml. C–h

rmfeey tcrml. (\km HFG pcjis tkm `efgimt up arnh tkmaennr, ecms lnwg fgl jnvmrs kchsmea. Ecbkts aflm)

MGL.

tyres by htmm

Documents