u8500 cover 스페인

U 8 5 0 0

U 8 5 0 0

MA

NU

AL

DE

US

UA

RIO

U8

50

0

P/N : MMBB0199402 (1.1) H

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE USUARIO

ALGUNOS DE LOS CONTENIDOS QUE APARECEN EN ESTE MANUALPODRÍAN DIFERIR DE LAS OPCIONES DEL TELÉFONO EN FUNCIÓN DELOPERADOR.

ESPAÑOLE N G L I S H

U 850 0 Manual de usuarioM a n u a l d e u s u a r i o d e l te l é f o n o m óv i l LG - U 850 0 . To d o sl o s d e re c h o s s o b re e s te d o c u m e n to e s t á n re s e r va d o s p o rLG E l e c t ro n i c s . E s t á p ro h i b i d a l a c o p i a , m o d i f i c a c i ó n yd i s t r i b u c i ó n d e e s te d o c u m e n to s i n e l c o n s e n t i m i e n to d eLG E l e c t ro n i c s .

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa queéste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta delservicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados porel gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitarriesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos yelectrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida debasuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

E S PA Ñ O L

Contenidos

2

Contenidos

Instrucciones para un usoseguro y eficaz 6

Partes del teléfono 10

Inicio 13

Funciones generales 24

Menú principal 30

Multimedia 31Fotos Imágenes Sonidos 34Álbum movistar 36MúsicaVídeos 37 Otro archivos 39 Datos Bluetooth Memoria externa 4032

Llamadas 41Llamadas perdidas Lamadas recibidas Llamadas enviadas Todas las llamadas Duración llamadas 37

3

Contenidos

Ocio 43Juegos y otrosMovilFoto 48

Cámara 50Hacer fotoGrabar vídeo 51Estado de memoria 52

Agenda 53Añadir nuevoBuscarAgenda Movistar 54Servicios AvanzadosGrupos MovistarMarcación rápidaAdministrador grupoNúmero propio 55AjustesNúmeros de servicio(dependiente de la (U)SIM)

Contenidos

4

Mensajes 56Nuevo mensaje Entrada 66Buzón 67Borradores 69SalidaEnviados 70AlertasChatCorreo MóvilPlantillasAjustes 71

Ajustes 78ModosFecha y hora 79FavoritosAjustes del teléfono 80Configurar llamadas 81Conectividad 86Seguridad 93Estado de memoria 97Información teléfono 98Reiniciar config.

emoción 99emoción 101Favoritos 102Páginas guardadasIr a URLSeguridadAjustes 103

Contenidos

5

Extras 104movistarAlarmaCalendario 105Tareas 107NotaContador días 108GrabadoraCalculadora 110Conversor unidadesReloj mundial 112Cronómetro 113

Resolución de problemas 114

Accesorios 116

Contenidos

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

6

Lea cuidadosamente estas directrices. Infringir lasnormas puede ser peligroso o ilegal.

Exposición a energía deradiofrecuenciaInformación sobre exposición a ondas de radio ySAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica deabsorción)

El teléfono móvil modelo U8500 ha sido diseñadopara cumplir la normativa de seguridad válida enrelación con la exposición a ondas de radio. Estanormativa se basa en directrices científicas queincluyen márgenes de seguridad diseñados paragarantizar la seguridad de todo tipo de personas,independientemente de su edad y estado de salud.] Las directrices de exposición a ondas de radio

utilizan una unidad de medición conocida comoTasa Específica de Absorción o SAR. Las pruebasde SAR se llevan a cabo utilizando un métodoestandarizado con el teléfono transmitiendo al nivelmás alto de potencia certificado en todas lasbandas de frecuencia utilizadas.

] Aunque puede haber diferencias entre los niveles deSAR de los diferentes modelos de teléfonos LG,todos han sido diseñados para ajustarse a lasdirectrices relevantes de exposición a ondas de radio.

] El límite de SAR recomendado por la ICNIRP(International Commission on Non-IonizingRadiation Protection, Comisión Internacional deProtección contra Radiaciones No Ionizantes), esde 2 W/kg medido sobre diez (10) gramos detejido.

] El valor de SAR más alto para este modelo deteléfono evaluado por DASY3 para uso auditivo esde 0.883 W/kg (10g).

] Información de datos de SAR para residentes enpaíses/regiones que han adoptado el límite SARrecomendado por el IEEE (Institute of Electricaland Electronics Engineers, Instituto de IngenierosEléctricos y Electrónicos), que es 1,6 W/kg sobreun (1) gramo de tejido (por ejemplo EE.UU.,Canadá, Australia y Taiwán).

Cuidado y mantenimiento delproducto

ADVERTENCIA! utilice sólo baterías, cargadores yaccesorios aprobados para su utilización con estemodelo de teléfono concreto. De lo contrario, puedequedar invalidada cualquier aprobación o garantíaválida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso.


7

] No desmonte este teléfono. Si necesita repararlollévelo a un servicio técnico cualificado.

] Manténgalo alejado de electrodomésticos como laTV, la radio o el ordenador.

] El teléfono debe alejarse de fuentes de calor comoradiadores u hornos.

] Nunca ponga su teléfono en un microondas ya quepodría explotar la batería.

] Evite que se caiga.] No lo exponga a vibraciones mecánicas o golpes.] El revestimiento del teléfono puede estropearse si

se tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios.] Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la

unidad. (No utilice disolventes como el benceno,los diluyentes o el alcohol).

] Este teléfono no debe someterse a condiciones dehumo o polvo excesivo ya que podría dañar sucorrecto funcionamiento.

] No coloque el teléfono cerca de tarjetas de créditoo billetes de transporte, podría afectar a lainformación de las bandas magnéticas.

] No golpee la pantalla con un objeto punzante,puede estropear el teléfono.

] No exponga el teléfono a líquidos o humedad.] Use los accesorios (especialmente los micrófonos)

con cuidado y asegúrese de que los cables estánprotegidos y no están en contacto con la antenainnecesariamente.

] Desconecte el cable de datos antes de encender elteléfono.

Funcionamiento eficaz del teléfonoPara disfrutar de un rendimiento óptimo con unconsumo de energía mínimo:] Procure no tocar la antena mientras utiliza el

teléfono. Si lo hace, puede verse afectada lacalidad de la llamada e incluso puede provocar queel teléfono consuma una cantidad de energíasuperior a la necesaria y se reduzca la duración delos tiempos de conversación y espera.

Dispositivos electrónicosTodos los teléfonos móviles pueden generarinterferencias que afecten a otros dispositivoselectrónicos.] No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos

médicos sin solicitar permiso. Si tiene un



8

marcapasos, evite colocar el teléfono cerca delmarcapasos (por ejemplo en el bolsillo de unacomisa o de una chaqueta).

] Algunos audífonos pueden verse afectados porteléfonos móviles.

] También pueden generar pequeñas interferenciasen televisores, radios, ordenadores, etc.

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativas locales deutilización de teléfonos móviles durante laconducción.] No coja el teléfono móvil para hablar mientras

conduzca.] Dedique toda su atención a la conducción.] Utilice un kit manos libres.] Salga de la carretera y aparque antes de hacer una

llamada o responder a una llamada entrante si lascondiciones de la conducción así lo requieren.

] La energía de radiofrecuencia puede afectar aalgunos sistemas electrónicos de su vehículo, comola radio del coche o el equipo de seguridad.

] Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruyacon equipos inalámbricos portátiles o instalados,

ya que podría causar lesiones graves debido a unmal funcionamiento.

Cuando escuche música, asegúrese de hacerlo a unvolumen moderado que le permita oir lo queocurre a su alrededor, especialmente si, porejemplo, va a curzar una calle.

Daños en su odioSi escucha música a elevado volumen duranteperiodos prolongados, podría producirse daños en eloido Por ello, le recomendamos no encender/apagarel terminal cuando esté cerca del odio, así comomantener siempre volúmenes razonables cuandoescuche música o hable por teléfono.

DerribosNo utilice el teléfono mientras se realizan trabajos devoladura explosivos. Respete las restricciones y sigalas normativas vigentes.

Entornos potencialmente explosivos] No utilice el teléfono en gasolineras, ni cerca de

productos químicos o combustibles.


9

] No transporte o almacene explosivos, líquidos ogases inflamables en el compartimento de suvehículo donde tenga el teléfono móvil y losaccesorios.

En avionesLos teléfonos móviles pueden provocar interferenciasen aviones.] Apague el teléfono móvil antes de embarcar.] No lo utilice en tierra sin el permiso de la

tripulación.

NiñosDeje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcancede los niños. Incluye piezas pequeñas que puedencausar asfixia si son ingeridas.

Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia no esténdisponibles en todas las redes. Por lo tanto, nuncadebe depender únicamente del teléfono para realizarllamadas de emergencia. Pregunte a su proveedor deservicios local.

Información y mantenimiento dela batería] No es necesario descargar por completo la batería

antes de volver a cargarla. A diferencia de otrastecnologías de almacenamiento, no existe efectomemoria que pueda afectar al rendimiento de labatería.

] Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Loscargadores de LG han sido diseñados paramaximizar la vida de la batería.

] No desmonte o cortocircuite la batería.] Mantenga limpios los contactos metálicos.] Sustituya la batería cuando deje de funcionar

correctamente. La batería puede recargarsecentenares de veces antes de que deba sustituirse.

] Recargue la batería si no se ha utilizado durantemucho tiempo para maximizar su funcionalidad.

] No exponga el cargador de la batería a la luzdirecta del sol y no lo utilice en entornos muyhúmedos, como el cuarto de baño.

] No deje la batería en lugares fríos o calientes,podría deteriorar su rendimiento.


Partes del teléfono

10


Lente de la cámara

Vista frontal Vista posterior

Terminales debatería

Espacio para latarjeta (U)SIM

Batería

Orificios paracorrea detransporte

Teclas directas del reproductor de música: (Presión prolongada) Inicia y detiene elreproductor de música.(Presión breve) Reproduce y pausa la música enel reproductor de música.

: Pista anterior y rebobinar

: Pista siguiente y avance rápido

Antena

Pestillo deliberación dela batería

Nota] Nunca toque la antena durante una

llamada ni mientras esté usando unaconexión de Bluetooth ya que podríadisminuir la calidad del sonido.

Pantalla externa

11


Vista lateral derechaVista lateral izquierda

Ranura para la tarjeta dememoria externa

Conector de sistemas

Tecla de multitareasPuede acceder directamente a lossiguientes menús: Internet, Juegos yotros, Mi música, Llamar, E-mail, SMS yMMS.

Teclas de volumen

Clavija para auricularestéreo

Nota] Conecte correctamente los

auriculares ya que sino podríadañar la clavija.


12


Altavoz

Tecla OK+tecla de navegaciónen 4 direcciones

Tecla de finalización/encendido y apagado

Tecla de cámara

Tecla de calendarioMicrófono

Pantalla principal

Tecla de músicaTecla Enviar

Tecla Videollamada/Últimas llamadas

Tecla de función izquierdaactiva los mensajes de confirmación

que se muestran en pantalla en elcuadro de función de la izquierda.

Tecla de función derechaactiva los mensajes de confirmaciónque se muestran en pantalla en elcuadro de función de la derecha.Tecla de borrado / Tecla de manos libresPulsar de manera prolongadadurante una llamada activa o paradesactivar la función manos libres.

Lente de la cámara

Teléfono abierto

Inicio

13

Instalación de la tarjeta (U)SIM1. Instalación de la tarjeta (U)SIM

La tarjeta (U)SIM, que debe insertarse en elteléfono, contiene su número de teléfono, losdetalles del servicio y sus contactos.

Si extrae lla tarjeta (U)SIM, el teléfono quedaráinutilizado hasta que se inserte una válida.Desconecte siempre el cargador y el resto de losaccesorios del teléfono antes de insertar o extraerla tarjeta (U)SIM.

Deslice la tarjeta (U)SIM en su soporte. Asegúresede que la tarjeta (U)SIM esté correctamenteinsertada y que el área de contactos dorados de latarjeta esté mirando hacia abajo. Para quitar latarjeta (U)SIM, oprima ligeramente hacia abajo ytire de ella en dirección opuesta.

Inicio

Para poner la tarjeta (U)SIM

Aviso] Antes de instalar la tarjeta, asegúrese que el

teléfono está apagado y ha quitado la batería. Elcontacto metálico de la tarjeta puede dañarsefácilmente si se raya, por lo que le recomendamosque manipule con cuidado la tarjeta y siga lasinstrucciones proporcionadas con ella.

Para quitar la tarjeta (U)SIM

Inicio

14

2. Inserte la batería.

Inserte la batería haciendo coincidir sus contactoslos del compartimiento de la batería (ambosdorados). Empuje hacia abajo la parte superior dela batería hasta que entre en su sitio y escuche unchasquido.

Para extraer la batería

Apague el teléfono (si se deja encendido, existe laposibilidad de que pierda los números de teléfonoy mensajes guardados). Pulse el pestillo deliberación de la batería 1 levante la parte superior2 y extráigala.

Inicio

1

2

3

22

3

2

33

2

3

15

Cargar la bateríaPara conectar el cargador suministrado al teléfonodebe haber instalado la batería.

1. Con la flecha mirando hacia usted, como semuestra en la imagen, inserte el enchufe delcargador en la toma que hay en el lateral derechodel teléfono hasta que escuche un chasquido elcual indicará que está perfectamente insertado.

2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma dealimentación eléctrica. Utilice sólo el cargadorincluido en el embalaje.

Tenga en cuenta que en ciertas ocasiones, como porejemplo cuando encienda por primera vez el teléfonoo después de quitar la batería, el tiempo que tardaen encenderse el teléfono puede llegar a 35segundos.

Inicio

Nota] No fuerce el conector o de lo contrario podrían

resultar dañado el teléfono o el cargador.

Inicio

16

Desconectar el cargadorDesconecte el cargador del teléfono pulsando losbotones laterales como se muestra en la imagen.

Inicio

Nota] Asegúrese de que la batería está completamente

cargada antes de utilizar el teléfono.] No quite la batería ni la tarjeta USIM mientras

está cargando el teléfono.] Las barras en movimiento del icono de batería

se detendrán cuando haya finalizado la carga.] Si la batería está completamente descargada, la

carga podría tardar unos minutos en comenzar.

NotaSi no se carga la batería:] apague el teléfono.] compruebe que la batería está colocada

correctamente.

17

Cómo usar una tarjeta dememoria TransFlash

<Cómo insertar una tarjeta de memoria TransFlash>

1. Apague el teléfono. Insertar o extraer la tarjetaTransFlash con el teléfono encendido puede dañarlos archivos almacenados en la tarjeta de memoria.

2. Levante la tapa de plástico que protege la ranurapara la tarjeta TransFlash.

3. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura. Loscontactos dorados deben quedar en la parteposterior de la TransFlash. Inserte con cuidado latarjetaTransFlash. Si no puede entrar fácilmente enla ranura, quizá esté intentando introducirla demanera incorrecta, o podría haber un objetoextraño en la ranura.

Inicio

<Tarjeta de memoria TransFlash>

Inicio

18

4. Una vez introducida, empuje la tarjeta de memoriahasta que escuche un "clic", lo que significa que latarjeta se ha colocado correctamente.

5. Cierre la protección de plástico de la ranura.

6. Para extraer la tarjeta de memoria, apague elteléfono, abra la protección de la ranura y empujela tarjeta para desbloquearla y poder cogerla.

Atención:] Evite usar la tarjeta T-Flash cuando la batería esté

baja.] Al escribir en la tarjeta, espere a que la operación

termine antes de quitar la tarjeta.] La tarjeta está diseñada para ajustarse fácilmente

en el sistema sólo de una forma.

] No doble la tarjeta ni la fuerce para que entre en laranura.

] No introduzca ningún tipo de tarjeta de memoriaque no sea TransFlash/microSD.

Para obtener más información sobre la TransFlash,consulte el manual de instrucciones de la tarjeta dememoria.

Formateo de la tarjeta de memoriaEs necesario formatear la tarjeta de memoria antes deutilizarla. Una vez insertada la tarjeta de memoria,seleccione Menú-Ajustes-Restablecer ajustes-Borrarmemoria-Memoria externa y pulse OK. Estaoperación debe realizarse sólo cuando se inserta latarjeta de memoria por primera vez. Durante elproceso de formateo se crean varias carpetas paradiferentes tipos de datos.

Inicio

19

Encendido del teléfonoCompruebe que la tarjeta (U)SIM está en el teléfonoy la batería está cargada. Mantenga pulsada la tecla

hasta que se encienda el teléfono. Introduzca elcódigo PIN de la tarjeta (U)SIM que se proporcionócon la tarjeta (U)SIM si el ajuste de código PIN estáactivado. Después de unos segundos, se registrará elteléfono en la red.

Apagado del teléfonoMantenga pulsada la tecla hasta que se apagueel teléfono. Puede que el teléfono tarde un poco enapagarse. Por favor, no intente encender el teléfonodurante ese período de tiempo.

Códigos de accesoPuede usar los códigos de acceso que se describenen esta sección para evitar el uso no autorizado delteléfono. Los códigos de acceso (excepto los códigosPUK y PUK2) se pueden cambiar a través del funciónCambiar contraseña [Menú 7.7.5].

Código PIN (4-8 dígitos)El código PIN (número de identificación personal)protege la tarjeta (U)SIM del uso no autorizado. Elcódigo PIN se proporciona normalmente con latarjeta (U)SIM. Si la opción Solicitud PIN estádefinida como Activada, el teléfono solicitará estecódigo cada vez que se encienda. Si la opciónSolicitud PIN está definida como Desactivada, elteléfono se conectará directamente a la red sinsolicitar el código PIN.

Código PIN2 (4-8 dígitos)El código PIN2, proporcionado con algunas tarjetas(U)SIM, es necesario para acceder a funciones talescomo Nº marcación fija. Estas funciones sólo estándisponibles si las admite la tarjeta (U)SIM.

Código PUK (4-8 dígitos)El código PUK (clave de desbloqueo del código PIN)es necesario para desbloquear un código PINbloqueado. El código PUK se puede proporcionar conla tarjeta (U)SIM. Si no tiene el código o lo haperdido, póngase en contacto con el servicio deatención al cliente de Telefónica MoviStar.

Inicio

Inicio

20

Código PUK2 (4-8 dígitos)El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas(U)SIM, es necesario para desbloquear el códigoPIN2. Si pierde el código, póngase en contacto con elservicio de atención al cliente de Telefónica MoviStar.

Código de seguridad (4-8 dígitos)El código de seguridad protege el teléfono del usono autorizado. Por defecto, el código de seguridad es“0000” y es necesario para eliminar entradas delteléfono y para restablecer los valorespredeterminados de fábrica del teléfono.

Información de la pantalla

Pantalla en modo de espera sin tarjeta(U)SIMLa pantalla en modo de espera sin tarjeta (U)SIMaparece cuando no hay ninguna tarjeta (U)SIMinstalada o la que hay instalada no es válida. En estapantalla, los usuarios sólo pueden realizar llamadasde emergencia o apagar el teléfono. Para apagarlo,mantenga pulsada la tecla Terminar durante algunossegundos.

Estructura de la pantallaSi no hay ninguna tarjeta (U)SIM instalada, apareceuna animación indicándole que inserte una. Si latarjeta (U)SIM que hay en el teléfono no es válida,aparece una animación indicándole que se habloqueado la tarjeta.

Función de llamada de emergenciaLa tecla multifunción izquierda está representada por"SOS" en la pantalla. Pulse la tecla multifunciónizquierda y escriba el número de emergencia al quedesea llamar.

Pantalla en modo de esperaLa pantalla en modo de espera aparece cuando hainstalado una tarjeta (U)SIM adecuada y haencendido el teléfono.

Estructura de la pantallaLa pantalla en modo de espera puede mostrar lossiguientes datos: el nombre del operador, elcontenido del SPN, los indicadores y la fecha y horasobre una imagen de fondo. Puede cambiar el fondode la pantalla a través del menú de configuración dela misma.

Inicio

21

Funciones de las teclasEl siguiente dibujo describe las funciones de las teclascon la pantalla en modo de espera.

Inicio

Tecla multifunción izquierdaAcceso al menú Mensaje

Tecla Videollamada ( )

Acceso al menú Kit herramientas (U)SIM (Movistar)

Tecla de dirección(Registro de llamadas: en modo de espera)

Aplicación Toolkit

Tecla de dirección ( )

Acceso directo a "Mis medios"

Tecla EnviarLlam. rcte.

Tecla de músicaAbre el reproductor de música

Tecla 1Buzón de voz con pulsación larga

Tecla *Modo vibración con pulsación larga

Tecla 5Largo: acceso directo al menú Kit herramientas

(U)SIM (Movistar)

Tecla multifunción derechaAcceso a emoción

Tecla BorrarCon pulsación corta borra un carácterCon pulsación larga borra todos los caracteres

Tecla de dirección ( )

Menú vertical

Tecla Fin

Con pulsación corta, vuelve a modo de esperaCon pulsación larga, el teléfono se apaga

Tecla de cámara

Acceso directo al menú cámara

Tecla de dirección ( )Agenda

Tecla de calendarioAcceso directo al calendario

Tecla 0

Con pulsación corta, número 0Largo: Carácter de llamada internacional "+"

Inicio

22

Pantalla de numeraciónLa pantalla de numeración aparece cuando se pulsauna tecla numérica con la pantalla en modo deespera.

Estructura de la pantallaEsta pantalla muestra los indicadores de estado, elnúmero marcado y un menú de opciones. Losindicadores de estado son los mismos que los de lapantalla en modo de espera. Puede cambiar eltamaño y el color de la fuente de marcado en elmenú de configuración de pantalla. Para realizar unallamada, una vez escrito el número deseado pulse latecla Enviar o Videollamada.

Tecla de funciónPuede utilizar las teclas multifunción para varios usosmientras marca un número. Con la tecla multifunciónizquierda puede guardar el número en los Contactos,enviarle un mensaje, buscarlo entre los Contactos yhacer una llamada o videollamada.

Pantalla de bloqueo del terminalCuando la función de Bloqueo del terminal estáseleccionada, sólo puede realizar llamadas deemergencia, desactivar el bloqueo y apagar elteléfono. Como es habitual, para apagar el teléfono,mantenga pulsada la tecla que tiene el teléfono rojodurante unos segundos.

Estructura de la pantallaLa estructura de la pantalla de bloqueo del teléfonoes igual que la de la pantalla en modo de espera,salvo que en lugar del indicador de pantalla en modode espera, aparece el mensaje de bloqueo.

Función de llamada de emergenciaPuede realizar llamadas de emergencia con la tecla defunción derecha, al igual que en la pantalla en modode espera sin tarjeta (U)SIM.

Inicio

23

Función de desbloqueoSi pulsa la tecla OK, aparece una pantalla que lepedirá que introduzca el código para desbloquear elteléfono. Para cambiar el código PIN seleccioneAjustes > Seguridad > Cambiar contraseña. Siintroduce un código incorrecto, el teléfonopermanecerá en estado de bloqueo. Si introduce elcódigo correcto, el teléfono se desbloqueará yaparecerá la pantalla en modo de espera. Si apagacon el teléfono bloqueado, permanecerá en el mismoestado cuando lo encienda.

Contraseña restricciónPermite limitar llamadas bajo determinadascondiciones que el usuario podrá determinar.(9. Configuración > 7. Seguridad > 3. Exclusión dellamadas) Cuando se utiliza esta función, se necesitauna contraseña de restricción. Sino dispone de dichacontraseña, póngase en contacto con el servicio deatención al cliente de Telefónica MoviStar. Cuando elservicio esté activado, la persona que llama escucharáun mensaje de información informándole que lallamada esta restringida.

Inicio

Funciones generales

24

Realizar y recibir llamadas

Cómo realizar y recibir videollamadasPara realizar una videollamadanecesita estar en un lugar quetenga cobertura 3G.

Si el usuario al que se llama tieneun teléfono 3G en un área concobertura 3G, se establecerá lallamada.

Para realizar o recibir unavideollamada siga los siguientespasos:

1. Introduzca el número de teléfonomediante el teclado o seleccioneel número en la lista de llamadasrealizadas o recibidas.] Si se equivoca, pulse brevemente la tecla

para borrar el último número o mantengapulsada la tecla para borrar todos losnúmeros.

2. Si no desea utilizar el teléfono con altavoz,compruebe que los auriculares están enchufados.

3. Para iniciar la función de vídeo, pulse .] Se le informará que tiene que cerrar otras

aplicaciones para realizar la videollamada.

4. Ajuste la posición de la cámara si fuera necesario.

5. Pulse la tecla de finalización para concluir lallamada o cierre el teléfono.

Cómo realizar una llamada de voz1. Introduzca el número con el código completo de

área.] Para borrar un dígito, pulse la tecla .

Para borrar todos los dígitos, mantenga pulsadala tecla .

Funciones generales

Nota] La videollamada puede que tarde un tiempo en

la conexión. Tenga paciencia. El tiempo deconexión también dependerá de la rapidez conla que la otra persona responda a la llamada.Durante la conexión de la videollamada, verá supropia imagen hasta que la otra personaconteste y su imagen se muestre en pantalla.

25

2. Pulse la tecla para realizar la llamada.

3. Pulse la tecla para finalizar la llamada ocierre el teléfono.

Cómo realizar una llamada de voz o unavideollamada desde ContactosLlamar a cualquier número quetenga almacenado en sus Contactoses muy sencillo.

Pulse la tecla de navegación abajopara acceder a la lista de Contactos.

Acceda al contacto deseado y pulsela tecla adecuada: Para realizar una llamada de voz,pulse la tecla y para realizaruna videollamada, pulse la tecla .Pulse la tecla para finalizar lallamada.

Cómo realizar llamadas internacionales1. Mantenga pulsada la tecla para poder

introducir el prefijo internacional. El carácter ‘+’ sepuede reemplazar por el código de accesointernacional.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y elnúmero de teléfono.

3. Pulse la tecla .

Ajuste del volumenSi desea controlar el volumen del auricular duranteuna llamada, utilice las teclas laterales del teléfono.En el modo de espera con la tapa abierta, puedeajustar el volumen de las teclas con las teclaslaterales.

Funciones generales

Nota] Para activar el altavoz durante una llamada, debe

mantener pulsada la tecla durante al menos2 segundos.

Funciones generales

26

Cómo recibir llamadasCuando reciba una llamada, el teléfono sonará yaparecerá en pantalla el icono del teléfonoparpadeando. Si es posible identificar a la personaque llama, aparece su número de teléfono (o el nombre almacenado con sus Contactos) .

1. Abra la tapa y pulse la tecla para respondera una llamada entrante. Si el modo decontestación está configurado como “Pulsarcualquier tecla”, cualquier tecla excepto contestará las llamadas.

Nota] Para rechazar una llamada entrante, pulse la

tecla o la tecla de función derecha dosveces.

] Si define “Modo resp.” como “Con tapa abierta”(Menú 7.5.8), puede responder a una llamadacon solo abrir la tapa.

2. Finalice la llamada cerrando el teléfono o pulsandola tecla .

Potencia de señalSi se encuentra dentro de un edificio, tendrá mejorcobertura si se sitúa cerca de una ventana. Puede verla potencia de la señal con el indicador ( ) de lapantalla del teléfono.

Introducción de textoPuede introducir caracteres alfanuméricos utilizandoelteclado.Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos,escribir un mensaje, crear un saludo personal oplanificar eventos en el calendario es necesariointroducir texto. El teclado dispone de los siguientesmétodos de entrada de texto.

Modo T9Este modo le permite introducir palabras con sólouna pulsación por letra. Cada tecla del tecladotiene más de una letra. El modo T9 comparaautomáticamente sus pulsaciones con undiccionario interno para determinar cuál es lapalabra correcta y, por lo tanto, requiere menospulsaciones que el modo ABC tradicional.También se conoce como texto predictivo.

Funciones generales

Nota] Puede responder a una llamada mientras utiliza

la función Contactos u otras funciones.

27

Modo ABCEste modo le permite introducir letras oprimiendola tecla marcada con la letra requerida una, dos,tres o más veces hasta que se muestre la letra.

Modo 123 (modo numérico)Este modo le permite introducir númerosutilizando una pulsación por número.

Cambio del modo de entrada de texto1. Cuando esté en un campo que permita introducir

caracteres, aparecerá el indicador de modo deentrada de texto en la esquina superior derecha dela pantalla.

2. Si pulsa brevemente la tecla se accede a lasopciones ABC, Abc, abc, 123, T9Abc y T9abc.

Uso del modo T9El modo de entrada de texto predictivo T9 le permiteintroducir palabras fácilmente con un mínimo depulsaciones. Al pulsar cada tecla, el teléfono muestralos caracteres que cree que está introduciendobasándose en el diccionario incorporado. A medidaque se añaden letras nuevas, la palabra cambia parareflejar el candidato más posible del diccionario.

1. En el modo de entrada de texto predictivo T9,puede empezar a introducir palabras pulsando lasteclas de la a la . Pulse sólo una vez cadatecla por cada letra que quiera introducir.] La palabra cambia a medida que se introducen

nuevas letras. Ignore la palabra que aparece enpantalla hasta que esté completa.

] Si la palabra sigue siendo incorrecta, pulse latecla una o más veces para alternar entrelas demás opciones de palabras.

Por ejemplo:

Pulse para escribir Good.

Pulse la tecla para ir a Inicio.

Funciones generales

28

] Si no encuentra la palabra deseada en la lista deopciones de palabras, añádala utilizando elmodo ABC.

2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borraralguna letra.

3. Complete cada palabra con un espacio pulsando latecla .

Para borrar letras, pulse . Mantenga pulsada latecla para borrar palabras completas.

Uso del modo ABCUtilice las teclas de la a la para escribir eltexto.

1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada:] Si pulsa una vez aparecerá la primera letra] Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra] Y así sucesivamente

2. Para introducir un espacio, pulse una vez la tecla. Para eliminar letras, pulse la tecla . Para

borrar todo, mantenga pulsada la tecla .Consulte la tabla siguiente para obtener másinformación sobre los caracteres y símbolosdisponibles con cada tecla.

Funciones generales

TeclaMinúsculas Mayúsculas

. , ¿ ? ¡ ! ' " 1 . , ¿ ? ¡ ! ' " 1

a b c 2 à á â ã ä å æ ç A B C 2 À Á Â Ã Ä Å ÆÇ

d e f 3 è é ê ë D E F 3 È É Ê Ë

g h i 4 ì í î ï G H I 4 Ì Í Î Ï

j k l 5 £ J K L5 £

m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø œ M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ

p q r s 7 ß $ P Q R S 7 ß $

t u v 8 ù ú û ü T U V 8 Ù Ú Û Ü

w x y z 9 W X Y Z 9

Tecla de espacio, 0 Tecla de espacio, 0

Caracteres en orden de visualización

Funciones generales

29

Uso del modo 123 (modo numérico)El modo 123 le permite introducir números en unmensaje de texto (por ejemplo, un número deteléfono). Pulse las teclas correspondientes a losdígitos pertinentes antes de volver manualmente almodo de entrada de texto apropiado.

Uso del modo de símbolosEl modo de símbolos le permite introducir variossímbolos o caracteres especiales. Para introducir unsímbolo, seleccione [Opciones] > [Insertar] >[Símbolo]. Utilice las teclas de navegación y las teclasnuméricas para seleccionar el símbolo deseado y, acontinuación, pulse la tecla .

Uso del manos libresDurante una llamada, mantenga pulsada la tecla para activarlo o desactivarlo.

Funciones generales

Menú principal

30

Menú principal

Para acceder al menú principal pulse la tecla Menu. Muévase hasta el elemento que desee y pulse la tecla OKpara acceder a un submenú ó pulse la tecla numérica correspondiente al dibujo que lo representa. El menú principal consta de los siguientes submenús:

1. Multimedia1.1 Fotos1.2 Imágenes1.3 Sonidos1.4 Àlbum movistar1.5 Música1.6 Vídeos1.7 Otro archivos1.8 Datos Bluetooth1.9 Memoria externa

2. Llamadas2.1 Llamadas perdidas2.2 Lamadas recibidas2.3 Llamadas enviadas2.4 Todas las llamadas2.5 Duración llamadas

3. Ocio3.1 Juegos y otros3.2 MovilFoto

4. Cámara 4.1 Hacer foto4.2 Grabar vídeo4.3 Estado de memoria

5. Agenda5.1 Añadir nuevo5.2 Buscar5.3 Agenda movistar5.4 Servicios Avanzados5.5 Grupos Movistar5.6 Marcación rápida5.7 Administrador grupo5.8 Número propio5.9 Ajustes5.* Números de servicio

6. Mensajes6.1 Nuevo mensaje6.2 Entrada6.3 Buzón6.4 Borradores6.5 Salida6.6 Enviados6.7 Alertas6.8 Chat6.9 Correo Móvil6.* Plantillas6.# Ajustes

7. Ajustes7.1 Modos7.2 Fecha y hora7.3 Favoritos7.4 Ajustes del teléfono7.5 Configurar llamadas7.6 Conectividad7.7 Seguridad7.8 Estado de memoria7.9 Información teléfono7.* Reiniciar config.

8. emoción8.1 emoción8.2 Favoritos8.3 Páginas guardadas8.4 Ir a URL8.5 Seguridad8.6 Ajustes

9. Extras9.1 movistar9.2 Alarm9.3 Calendario9.4 Tareas9.5 Nota9.6 Contador días9.7 Grabadora9.8 Calculadora9.9 Conversor unidades9.* Reloj mundial9.# Cronómetro

Multim

ediaMultimedia

31

Fotos Menú 1.1

Las funciones que se ofrecen en el submenúOpciones son las siguientes:1. Nueva carpeta: Permite crear una carpeta nueva2. Archivos: Desde este menú le permite Ver, Editar,

Mover, Copiar, Eliminar, Eliminar todas y cambiar elnombre de las fotos.

3. Selec./Deselec.: Permite marcar o quitar la marcade una o todas las fotos.

4. Enviar vía: Permite enviar una fotografía vía MMS,E-mail, MovilFoto o Bluetooth.

5. Def. fondo pantalla: Permite configurar una fotocomo fondo de la pantalla principal o de la externa.

6. Modo diapositivas: Permite Iniciar o configurar(pantalla normal o completa, a qué velocidad) unapresentación de diapositivas.

7. Crear GIF animado: Permite crear un GIF animadocon distintas fotos seleccionándolas entre las fotosguardadas. (hasta 10 archivos de resolución de176X220 y con un límite de tamaño de archivo de2Mbyte para mostrarlo).

8. Ordenar por: Permite ordenar por nombre, fechao extensión de archivo.

9. Ver por: Permite ver las fotos como una listasencilla o detallada, o en una cuadrícula.

*. Info. Memoria (del terminal o de la tarjeta dememoria externa).

#. Info. archivo: Permite ver la información del archivo0. Archivo de reserva: Permite hacer un archivo

como copia de seguridad.

Imágenes Menú 1.2

Cuando entra en este menú encontrará dos opciones:Más imágenes: esta carpeta consta de un enlace paraconectarse a Internet y descargarse imágenes.Recuerde que la conexión tiene un coste. Póngase encontacto con su operador para conocer las tarifasMis imágenes: carpeta predeterminada paraalmacenar las imágenes descargadas.

Mis imágenes Con el Visor de imágenes puede ver imágenes JPEG,GIF, PNG, BMP y WBMP. Las imágenes se muestran

Multimedia

32

como miniaturas. Se muestran 9 miniaturas enpantalla cada vez.

Cuando se selecciona un archivo, se muestran lassiguientes teclas de Opción.] Nueva carpeta: Permite crear una nueva carpeta.] Archivos: Puede ver, editar, mover, copiar, borrar,

borrar todos y cambiar de nombre los archivos.] Selec./Deselec.: Con la función Marcar, pueden

enviar, borrar, mover y copiar varios archivos.] Enviar vía: Puede enviar un archivo vía MMS,

correo electrónico, MovilFoto o Bluetooth.] Def. fondo pantalla: Puede configurar el archivo

seleccionado como tapiz de fondo, es decir, unaimagen de fondo en la pantalla principal o frontal.

] Modo diapositivas: Puede ejecutar la presentación

de diapositivas o establecer el formato depresentación de diapositivas (normal/pantallacompleta, a qué intervalo).

] Crear GIF animado: Permite crear un GIF animado.] Ordenar por (Nombre, Fecha, Tipo): Puede

mostrar los archivos según su clasificación.] Ver por (Lista simple/Lista detallada/ Rejilla):

Puede seleccionar un tipo de vista.] Info. memoria: Permite ver la memoria actual del

teléfono y el estado de la memoria externa.] Info. archivo: Puede ver la información del archivo.] Archivo De reserva: Puede realizar una copia de

seguridad de archivos de imágenes en el servidorTME.

Pulse la tecla multifunción derecha para ejecutar lafunción [Enviar] inmediatamente.

Seleccione una miniatura en la pantalla de lista deminiaturas y seleccione [Ver] para ver la imagenampliada.

En la pantalla de imagen grande, puede verla enmodo de pantalla completa haciendo clic en[Completa] y seleccionar la función [Enviar] con la

Multim

edia

33

[Completa] y seleccionar la función [Enviar] con latecla multifunción derecha.

A través del menú Opciones puede acceder alsiguiente menú:

[Archivos] puede borrar archivos, cambiarles denombre y editarlos, así como ver la información delarchivo.

Seleccione [Archivos] y seleccione la opción Editarpara entrar en la ventana Editar, a través de estemenú puede girar las imágenes, cambiarles de tamañoy recortarlas, así como insertarles texto o un efecto.

Puede usar las distintas funciones siguientes en laventana Editar con la tecla Opción.

• Seleccione [Guard] para guardar la imageneditada.

• Seleccione [Rotar] para girar la imagen 90°, 180°o 270°.

• Seleccione [Cambiar tamaño] para cambiar eltamaño de la imagen haciéndola más pequeña.

• Seleccione [Insertar] para agregar Texto,Fotograma o Elemento.

• Seleccione [Modificar objeto] para usar lasfunciones de Defectos y recorte.

• Seleccione [Efecto] para aplicar el efectodeseado a la imagen.

• Seleccione [Espejo] para invertir como imagenen espejo (derecha><izquierda).

• Seleccione [Deshacer/Rehacer] para deshacer orehacer la última operación sobre la imagen.

] Enviar vía: Puede enviar un archivo vía MMS,correo electrónico, MovilFoto o Bluetooth.

] Completa: Puede ver en modo de pantallacompleta.

] Zoom: Puede ampliar o reducir la imagen.] Def. fondo pantalla: Puede configurar el archivo

seleccionado como tapiz de fondo, es decir, unaimagen de fondo en la pantalla principal o en laexterna.

] Modo diapositivas: Puede ejecutar la presentaciónde diapositivas.

] Ir a la lista

] Info. de archivo: Puede ver la información delarchivo.

Multim

edia

Multimedia

34

[ ] Contenido de medios protegidos porcopyright. (DRM(Administración de derechosdigitales)) No puede presentar esta imagen.

[ ] Imagen protegida por copyright caducada. Nopuede presentar el uso de esta imagen. Puedeactualizar algunos contenidos de medios enAdministrador de archivos > Opciones > 2.Archivos > Selec.

Sonidos Menú 1.3

Cuando entra en este menú encontrará dos opciones:Más tonos: esta carpeta consta de un enlace paraconectarse a Internet y descargarse melodías.Recuerde que la conexión tiene un coste. Póngase encontacto con su operador para conocer las tarifasMis sonidos: carpeta predeterminada para almacenarlas melodías descargadas.

Mis sonidos Aquí puede administrar los sonidos descargados,enviarlos o configurarlos como tonos de timbre.

Las funciones posibles son las siguientes:

1. Repr.: Permite reproducir el sonido

2. Nueva carpeta: Crea nueva sonido

3. Archivos: Mover, copiar, eliminar, eliminara todo ycambiar el nombre del tono.

4. Selec./Deselec.: Permite seleccionar un sonido.

5. Enviar vía: Permite enviar un tono vía MMS, E-mail,MovilFoto o Bluetooth, si no está protegido porAdministración de derechos digitales (DRM).

6. Tonos: Permite configurar un sonido como tonopara una llamada o videollamada.

7. Ordenar por: Ordenar los archivos por nombre,fecha o tipo.

8. Ver por: Muestra los archivos de sonidoordenados como lista sencilla o detallada, o encuna cuadrícula.

9. Info. Memoria (del terminal o de la tarjeta dememoria externa)

Multim

edia

35

*. Info. archivo: Permite ver la información del archivo.

#. Archivo de reserva: Permite hacer un archivocomo copia de seguridad en el servidor movistar.

Cuando está seleccionada la opción Reproducir, elreproductor de medios reproducirá el sonido. Paraparar/reanudar la reproducción, pulse la tecla OK.

Para ajustar un área para repetición continua, pulse latecla multifunción derecha (A> B) para marcar elpunto donde desea que comience el área y pulse latecla multifunción derecha (A> B) de nuevo paramarcar el punto donde desea que termine. El áreaseleccionada se repetirá continuamente.

Pulse la tecla multifunción derecha (A> B) de nuevo,cuando se esté reproduciendo el área seleccionada,para salir del modo de Repetición de área.

Puede entrar en el menú Opción pulsando la teclaMultifunción izquierda y seleccione el menú deseadocon las teclas arriba y abajo, y la tecla Aceptar paraconfirmar. El menú que aparece es el siguiente:

1. Reproduciendo de fondo: Permite reproducir unarchivo como música de fondo.

2. Repr./Pausa: Permite reproducir o detenertemporalmente la reproducción de un archivo.

3. Enviar via: Permite enviar un archivo vía MMS,correo electrónico, MovilFoto o Bluetooth si noestá protegido por Administración de derechosdigitales (DRM).

4. Tonos: Permite ajustar un sonido como tono detimbre para llamadas entrantes de voz ovideollamadas.

5. Silencio/Act.Voz: Permite quitar el volumen oponerlo.

6. Def. repetición: Puede configurar el modo deRepetición.] Ninguno: No existen repeticiones.] Archivo actual: Permite repetir el archivo actual.] Todos los archivos: Permite reproducir todos

los archivos del directorio actual.] Aleatorio: Permite reproducir un archivo

aleatoriamente.

7. Àrea repetición (A> B): Puede configurar elmodo de Repetición de área.

8. Ajustes reproductor: Permite aplicar alreproductor Efectos visuales, Estilos dereproductor y Ecualizador.

Multim

edia

Multimedia

36

9. Info. archivo: Puede comprobar la información deun archivo que se esté reproduciendo (Nombre delarchivo, Tamaño, Fecha, Tipo, Estado deprotección).

Álbum movistar Menú 1.4

Permite acceder a los archivos almacenados en elalbum movistar.

Música Menú 1.5

Cuando entra en este menú encontrará tres opciones:Más musics: esta carpeta consta de un enlace paraconectarse a Internet y descargarse música. Recuerdeque la conexión tiene un coste. Póngase en contactocon su operador para conocer las tarifas

Mi música: carpeta predeterminada para almacenarlas canciones. Listas de reproducción

Mi músicaEn esta carpeta puede administrar la músicadescargada.Las funciones disponibles son las siguientes:

1. Reproducir el archivo de música.

2. Crear una nueva carpeta.

3. Mover, copiar, borrar, borrar todos y cambiar denombre los archivos de música.

4. Marcar o quitar la marca de uno o todos losarchivos de música.

5. Enviar una imagen mediante MMS, correoelectrónico, MovilFoto o Bluetooth si no estáprotegido por Administración de derechosdigitales (DRM).

6. Configurar un archivo de música como tono detimbre para llamadas entrantes de voz o de video.

7. Ordenar los archivos por nombre, fecha oextensión de archivo.

8. Ver los archivos de música como lista sencilla odetallada, o en una cuadrícula.

9. Info. Memoria (del terminal o de la tarjeta dememoria externa).

Multim

edia

37

*. Ver la información del archivo.

#. Archivo de copia de seguridad: Puede realizaruna copia de seguridad de archivos de imágenesen el servidor TME.

Listas de reproducciónPermite hacer una lista de archivos de música yreproducir un archivo de la lista.

Cómo hacer una lista:

Vídeos Menú 1.6

Cuando entra en este menú encontrará dos opciones:Más videos: esta carpeta consta de un enlace paraconectarse a Internet y descargarse videos. Recuerdeque la conexión tiene un coste. Póngase en contactocon su operador para conocer las tarifas Mis videos:carpeta predeterminada para almacenar los videosdescargados.

Mis videos Aquí puede administrar o enviar los videoclipsdescargados o capturados.

Las funciones disponibles son las siguientes:

1. Reproducir el videoclip.

2. Crear una nueva carpeta.

3. Mover, copiar, borrar, borrar todos y cambiar denombre los videoclips.

4. Marcar o quitar la marca de uno o todos losvideoclips.

5. Enviar un videoclip mediante MMS, correoelectrónico o Bluetooth si no está protegido porAdministración de derechos digitales (DRM).

Multim

edia

Multimedia

38


7. Ver los archivos de video como lista sencilla odetallada, o en una cuadrícula.


9. Ver la información del archivo.

*. Archivo de reserva: Permite hacer un archivocomo copia de seguridad en el servidor movistar.

Puede ver un video con el reproductor de video. Losarchivos de video se muestran en la lista comominiaturas. Puede seleccionar el video que deseeusando las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha.Seleccione el video que desea y seleccioneReproducir para ver el video grabado.

Seleccione [Enviar Mediante] para adjuntar el videoseleccionado a un mensaje MMS y a un servicio deBluetooth.

Cuando está seleccionada la opción Reproducir, elreproductor de medios reproducirá el videoclip. Paraparar/reanudar la reproducción, pulse la tecla OK.Para hacer una captura de pantalla, pulse la tecla

multifunción derecha cuando la reproducción esté enpausa.

Para ver la reproducción actual en pantalla completa,pulse la tecla multifunción derecha durante lareproducción. Para volver al tamaño de pantallaanterior, pulse la tecla multifunción derecha una vezmás estando en modo de pantalla completa.

1. Pausa/Repr.: Permite reproducir o detenertemporalmente la reproducción de un archivodurante unos momentos.

2. Enviar via: Puede enviar un archivo.] Mensaje de multimedia: Puede enviar por

MMS un archivo que se esté reproduciendo.] E-mail: Puede enviar por correo electrónico un

archivo que se esté reproduciendo.] Bluetooth: Puede enviar mediante Bluetooth un

archivo que se esté reproduciendo si no estáprotegido por Administración de derechosdigitales (DRM).

3. Pantalla completa: Puede aumentar la pantalla devideo reproducida a vista de pantalla completa(activado sólo en modo de Reproducción).

Multim

edia

39

4. Capturar: Puede guardar en un archivo de imagenlo que está en la pantalla pausada (activado sóloen modo de Pausa).

5. Silencio/Act.Voz: Permite quitar el volumen oponerlo.

6. Ajustes reproductor: Puede aplicarle alreproductor Efectos visuales, Estilos dereproductor y Ecualizador.

7. Info. Archivo: Puede comprobar la información delos archivos que se estén reproduciendo (Nombredel archivo, Tamaño, Fecha, Tipo, Estado de laprotección).

8. Archivo De reserva

Otro archivos Menú 1.7

Todos los archivos que se reciban por correoelectrónico distintos de fotos, imágenes, sonidos,música y juegos se almacenarán en esta carpeta.

Datos Bluetooth Menú 1.8

Los archivos recibidos con Bluetooth se guardan enesta carpeta. No es posible crear una subcarpetadentro de esta carpeta.

Aunque aquí se pueden guardar todos los tipos dearchivo, sólo puede copiar o mover archivosadministrados por Mis medios. Para ajustar un archivocomo su tapiz de fondo o tono de timbre, debecopiar o mover el archivo a la carpetacorrespondiente. Por ejemplo, puede copiar archivos*.jpg a la carpeta Mis imágenes, archivos *.mp3 a Missonidos y archivos *.3gp a Mis videos. No puedecopiar o mover archivos que no estén administradospor Mis medios.

Las opciones que se muestran dependen del tipo dearchivo seleccionado. Por ejemplo, en el caso de unaimagen, se admiten las funciones siguientes.

1. Ver, Editar, Mover, Copiar, Borrar, Borrar todas yCambiar de nombre los archivos.

2. Marcar o quitar la marca de uno o todos losarchivos.

3. Enviar un archivo mediante MMS, correoelectrónico o Bluetooth si no está protegido porAdministración de derechos digitales (DRM).

4. Si es pertinente, configurar una imagen como tapizde fondo para la pantalla principal o la delantera.

5. Si es pertinente, inicia o configura (pantalla normalo completa, a qué velocidad) una presentación dediapositivas.

Multim

edia

Multimedia

40

6. Si es pertinente, crear un archivo GIF animado condistintas imágenes.


8. Ver los archivos como lista sencilla o detallada, oen una cuadrícula.


*. Ver la información del archivo.

Memoria externa Menú 1.9

Si adquiere una tarjeta de memoria externaTransFlash, puede administrar más contenido.Consulte la sección "Cómo usar una tarjeta dememoria TransFlash" para saber cómo insertar yextraer la tarjeta de memoria. Puede administrar elcontenido con los siguientes menús, como lo hace enel teléfono.

Fotos (Menú 1.9.1)

Ofrece las mismas funciones que las del menú Fotosde su teléfono. Si tiene memoria externa instalada enel teléfono, puede guardar las imágenes tomadas porla cámara directamente en la memoria externa.

Aunque todas las funciones son las mismas que las desu teléfono, no se puede acceder a la función detapiz de fondo, para ello deberá copiar o mover elarchivo al teléfono.

Imágenes (Menú 1.9.2)

Ofrece las mismas funciones que las del menú Misimágenes de su teléfono.

Sonidos (Menú 1.9.3)

Ofrece las mismas funciones que las del menú Missonidos de su teléfono.

Música (Menú 1.9.4)

Ofrece las mismas funciones que las del menú Mimúsica de su teléfono.

Videos (Menú 1.9.5)

Ofrece las mismas funciones que las del menú Misvideos de su teléfono.

Otros archivos (Menú 1.9.6)

Multim

edia

Llamadas

41

Puede ver los registros de todas las llamadasperdidas, recibidas y enviadas.

Cada menú del registro de llamadas proporciona lassiguientes funciones.] Puede realizar una llamada de voz o videollamada

al número del registro de llamadas.] Puede guardar el número en el registro de llamadas

de los Contactos.] Puede enviar un mensaje al número del registro de

llamadas.] Puede ver información detallada de los registros de

llamadas como, por ejemplo, la fecha, la hora y laduración de la llamada.

] Puede borrar los registros de llamadas.

Llamadas perdidas Menú 2.1

Le permite ver las llamadas perdidas, hacer unallamada, enviar un mensaje y guardar el número en losContactos.

Llamadas recibidas Menú 2.2

Le permite ver las llamadas recibidas, hacer unallamada, enviar un mensaje y guardar el número en losContactos.

Llamadas enviadas Menú 2.3

Le permite ver las llamadas realizadas, hacer unallamada, enviar un mensaje y guardar el número en losContactos.

Todas las llamadas Menú 2.4

Permite ver todas las llamadas perdidas, recibidas yenviadas. Puede realizar una llamada, enviar un mensaje oguardar en la agenda el número que haya seleccionado.También puede guardar el número en los Contactos.

Duración llamadas Menú 2.5

Puede ver la duración de la llamada según el tipo.Pulse la tecla Opciones para elegir la inicializaciónparcial o completa. También pulse la tecla Borrar parala inicialización de un tipo de duración seleccionado.La inicialización requerirá su Código de seguridad.

Llamadas

Llamadas

42

Última llamada (Menú 2.5.1)

Muestra la duración de la última llamada en unidadesde horas/minutos/segundos.

Llamadas recibidas (Menú 2.5.2)

Muestra la duración de las llamadas entrantes.

Llamadas enviadas (Menú 2.5.3)

Muestra la duración de las llamadas salientes.

Todas las llamadas (Menú 2.5.4)

Muestra la duración total de las llamadas.

Llamadas

Ocio

43

Juegos y otros Menú 3.1

Permite descargar fácilmente juegos y otrasaplicaciones. Todos los juegos y aplicaciones de lacarpeta “Juegos y otros” son aplicaciones de Java(MIDlets). Las aplicaciones descargadas sealmacenarán de manera predeterminada en la carpeta“Juegos y otros”. Recuerde que la conexión tiene uncoste. Póngase en contacto con su operador paraconocer las tarifas

Juegos y otrosLos juegos y otras aplicaciones descargados sealmacenan en esta carpeta. Al seleccionar el menú“Juegos y otros”, puede ver la lista de aplicacionesinstaladas. Puede abrir las aplicaciones instaladaspara usarlas. Cuando el espacio libre del sistema dearchivos sea de menos de 64 kilobytes, la aplicaciónno podrá iniciarse. Verá el mensaje de error 'Espacioinsuficiente'. Después de borrar algunos archivos delespacio de memoria común, puede iniciar laaplicación sin errores.

Opciones

Aparecerá un menú mostrando los distintos ajustesde opciones. Estas opciones, al cambiarse, afectaránsólo a la aplicación seleccionada. Cada aplicacióntiene una configuración diferente. Los cambiosrealizados en una aplicación no se reflejan en lasdemás.

1. Abrir

Abre la aplicación seleccionada.

2. Borrar

Borra la aplicación seleccionada. La aplicaciónpreinstalada no podrá borrarla y no aparecerá estaopción en dicha aplicación.

3. Info. Archivo

Muestra la información de archivo de la aplicaciónseleccionada. Se muestran el nombre (nombre dela aplicación), Proveedor, Versión (versión de laaplicación), Tamaño (tamaño del archivo jar de laaplicación), Fecha (fecha de instalación), eInformación sobre la autenticación asociados alarchivo.

La información de autenticación puede ser distinta

Ocio

44

en el caso de una aplicación firmada.

Cuando la aplicación está firmada, se muestra elnombre del certificado verificado y un menú (Vercert.) si pulsa la tecla multifunción izquierda. Sinembargo no podrá ver este menú al principio yaque la aplicación reinstalada no estará firmada. Sidescarga e instala una aplicación firmada, puedever el nombre y detalles del certificado en la Info.archivo.] Ver cert.: (sólo en el caso de una aplicación

firmada)Si la aplicación seleccionada está firmada poruna entidad de confianza, se mostrará lainformación detallada del certificado.

4. Ajustes de permiso

Una aplicación Java descargada de Internet tieneun conjunto de permisos predeterminados que elusuario puede modificar. Las modificacionesrealizadas en una aplicación Java no estánreflejadas en las otras. Observe que ladisponibilidad de estos ajustes de permiso puededepender del tipo y autenticación de la aplicaciónJava. En el caso de una aplicación Java preinstalada,los ajustes de permiso no pueden modificarse y se

conceden todos los permisos sin pedirconfirmación. En el caso de aplicaciones Javafirmadas, los ajustes de permiso están predefinidosy no pueden modificarse. Para cada opción que seindica a continuación, puede cambiar los ajustesde permiso.] Acceso a red

Este menú se utiliza para seleccionar elcomportamiento de la aplicación cuando intentaconectarse al Internet.

Nota• Preguntar cada vez

Si está seleccionada esta opción, la aplicaciónpedirá confirmación al usuario cada vez queintente conectarse a Internet.

• No, no preguntarme másCuando la aplicación intenta realizar unaconexión de acceso a la red, no se le permitirásin la confirmación.

] Conectividad localPermite seleccionar el comportamiento de laaplicación al tratar de hacer una conexión local.

Ocio

45


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que intentehacer una conexión local.

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente hacer unaconexión local esta fallará, sin preguntarpreviamente.

] Invocación automática de aplicacionesUn SMS o Suceso registrados especiales puedenintentar ejecutar una aplicación, permitiendo alusuario definir la acción que se emprenderácuando esto ocurra.


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que intenteejecutar una aplicación.

• No, ya no preguntarSi algún otro suceso especialmente registradotrata de abrir una aplicación, no tendrá éxitoen el intento.

] MensajeríaEste menú se usa para seleccionar elcomportamiento de la aplicación al tratar deenviar un mensaje (SMS).El usuario puede definir los ajustes cuando selleve a cabo este tipo de acción.


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que intenteenviar el mensaje.

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente enviar unmensaje, el intento no será exitoso.

] Grabación de multimediaPermite seleccionar el comportamiento de laaplicación si intenta capturar una instantáneacon la cámara.


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que intentecapturar una instantánea con la cámara.

Ocio

Ocio

46

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente capturar unainstantánea con la cámara, el intento no seráexitoso.

] Acceso a la lectura de datos del usuarioEste menú se usa para seleccionar elcomportamiento de la aplicación si intenta leerdatos de la Información personal del móvil(PIM).


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que laaplicación intente leer la información personaldel teléfono.

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente leer datos PIM, elintento no será exitoso.

] Acceso a la escritura de datos del usuarioEste menú se usa para seleccionar elcomportamiento de la aplicación si intentaescribir en la información. personal del teléfono.


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que laaplicación intente leer la información personaldel teléfono.

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente leer datos PIM, elintento no será exitoso.

] Conexión de archivoEste menú se usa para seleccionar elcomportamiento de la aplicación si intentaconectarse a un archivo. El usuario puede definirlos ajustes cuando se lleve a cabo este tipo deacción.


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que laaplicación intente conectarse a un archivo.

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente hacer unaconexión de archivo, el intento no será exitoso.

Ocio

47

] Llamada telefónicaEste menú se usa para seleccionar elcomportamiento de la aplicación al tratar demarcar un número de teléfono.


Si esta opción está seleccionada, la aplicaciónle preguntará al usuario cada vez que laaplicación intente marcar un número telefónico.

• No, ya no preguntarCuando la aplicación intente marcar un númerode teléfono, el intento se detendrá.

5. Configuración del perfil

Al seleccionar esta opción, puede ver la lista deajustes del perfil. Cada perfil tiene valores deconfiguración detallados, y puede verlosseleccionando el menú 'Ver'. Debe seleccionarseuno de los perfiles para cada aplicación, y el perfilseleccionado se usará cuando la aplicación intenteconectarse a la red.

El perfil predeterminado se selecciona en el menúAjuste de Java. El perfil predeterminadoseleccionado es normalmente el mismo que elperfil predeterminado del navegador. Si cambia elperfil predeterminado del navegador, el perfilpredeterminado de las aplicaciones Java también

cambiará. El perfil predeterminado del navegadorpuede cambiarse en el menú '9.* Internet'. Paraobtener información detallada, consulte la sección"Configuración de JAVA". También puede cambiarel perfil de cada aplicación. Para configurar unperfil determinado para cada aplicación, lo únicoque tiene que hacer es seleccionarlo en la lista deperfiles. Al seleccionar un perfil, sólo se configurapara la aplicación seleccionada. Este cambiorealizado en una aplicación no se reflejará en lasdemás. Al usar este método, todas las aplicacionespueden tener perfiles distintos. En los campos deconfiguración del perfil, los campos Dirección IPdel proxy, Puerto del proxy, y Punto de acceso seusan para el acceso a la red. Para agregar, borrar yeditar las listas de perfiles, consulte la sección"Configuración de JAVA".

Ajustes de JAVA1. Activar un perfil

] Mueva el cursor al perfil que el usuario deseaactivar.

] Pulse la tecla "Aceptar" o seleccione "Activado"en el menú "Opciones".

Ocio

Ocio

48

2. Agregar un nuevo perfil.] Seleccione "Agregar nuevo" en el menú

"Opciones".

Deben configurarse los elementos siguientes.

] Pulse la tecla "Listo" para guardar los cambios a laconfiguración.

Los usuarios pueden editar y borrar un perfilseleccionando "Editar" y "Borrar" en el menú"Opciones".

MovilFoto MENÚ 3.2

Permite enviar fotos de las siguientes formas posibles:

Tarjeta Postales (Menú 3.2.1)

Permite enviar una foto en forma de tarjeta postal ala dirección que introduzca.

Foto 10x15 (Menú 3.2.2)

Permite enviar las fotos en formato de 10x15 a ladirección que introduzca.

Pegatinas (Menú 3.2.3)

Permite convertir sus fotos en 8 pegatinas de3.7x2.5cm y los envía a la dirección que introduzca.

Fotos Carnet (8 fotos) (Menú 3.2.4)

Permite enviar la foto en forma de 8 fotos de carneta la dirección que introduzca.

Ocio

Nombre de serv. Nombre de cuenta de ajustes de JAVA.

Autenticación Active/Desactive la autenticación proxy enfunción de los ajustes del operador.

Nombre usuar. El operador proporciona los detalles de usuario.

Contraseña El operador proporciona la contraseña.

Modo de conexión Seleccione el modo deseado en una lista demodos de conexión. (el modo predeterminado es TCP con Proxy)

Dirección IP del proxy Dirección IP de la puerta de enlace WAPproporcionada por el operador (p. ej., 195. 129)

Puerto del proxy El operador proporciona los detalles delpuerto dependiendo del “Modo de conexión”.

Punto de acceso Ajuste de punto de acceso para el serviciocorrespondiente. (Consulte el paso 100 paraobtener más información acerca de cómoañadir o editar un punto de acceso nuevo.)

49

Foto Retrato (4 fotos) (Menú 3.2.5)

Revela la imagen en 4 fotos de tamaño de 5.2x3.7cmy las envía a la dirección deseada. Este es el tamañoperfecto para ponerla en el portafolios.

1. Introduzca el nombre, calle, número, Piso, puerta,código postal, ciudad, región.

2. En el campo Imagen, pulse [Insertar] y semostrarán las siguientes opciones:.

1. Fotos

- Se muestran las fotos guardadas en el teléfono.

- Después de seleccionar una foto, pulse la teclaAceptar [Seleccionar].

2. Imágenes

- Se muestran las imágenes guardadas en elteléfono.

- Después de seleccionar una imagen, pulse latecla Aceptar [Seleccionar].

3. Foto nueva

- El módulo de cámara se abre y puede tomaruna foto.

3. Puede enviarla o guardarla en borradores pulsandola tecla multifunción izquierda [Opciones].

Ocio

Cámara

50

Hacer foto Menú 4.1

1. Para personalizar las opciones de la cámaraseleccione el menú [Opciones].

2. Dentro del menú [Opciones] podrá modificar lossiguientes parámetros:] Tamaño: Seleccione ‘Tamaño' y elija entre

1280x1024, 640x480, 320x240, tamaño tapizde fondo y tamaño Libreta de teléfonos.

] Calidad: Puede seleccionar la calidad deseadade la foto como superfino, fino o normal.

] Multidisparo: Puede hacer 3, 6 y 9 fotos deforma consecutiva (Está disponible la opción demultidisparo en el caso del tamaño de320x240).

] Zoom: Puede seleccionar el nivel de zoom deacuerdo con el tamaño de la foto y de la vistaprevia. El rango del nivel de zoom es de 1 a 10.Para imágenes de 1280 x 1024, sólo se admiteel nivel de zoom 1(1:1).

] Brillo: Puede seleccionar un nivel entre -2.0 y2.0 con un tamaño de paso de 0.5. Cuanto másalto sea el nivel, mayor será el brillo de la pantalla.

] Balance de blancos: Con esta función puedeajustar el tono de la imagen de fondo según eltiempo seleccionando Auto, Luz del día,Nublado, Sombra o Fluorescente.

] Modo noche: Permite hacer fotos de mayorcalidad de noche.

] Marcos: Permite aplicar 10 tipos de efectos deencuadre al hacer una fotografía (esta opciónestá disponible en el caso del tamaño de tapizde fondo).

] Autodisparo: Con esta función puede retrasarel tiempo del disparo de la cámara. Puedeseleccionar Desac., 3 seg., 5 seg. o 10 seg.

] Efecto: Con este menú puede disponer de unefecto especial de cámara seleccionandoDesactivado, Blanco y negro, Negativo y Sepia.

] Sonido disparo: Puede seleccionar el sonidodel disparo de la cámara con Ningun sonido,Sonido 1 o Sonido 2.

] Almacenar: Puede almacenar una foto tomadaen la memoria interna flash (del teléfono) o enla memoria flash externa.

Cám

ara

51

3. Hacer una foto

Ajuste la posición de la cámara para que el objetoesté en el centro de la pantalla y pulse la teclaAcept. Una foto tomada se guarda en la memoriainterna flash (del teléfono) o en la memoria flashexterna. Para ver las fotos tomadas existentes,seleccione la tecla multifunción derecha ( ). Seiniciará el Álbum de fotos que muestra las fotosexistentes como miniaturas. Vaya a la foto quedesee ver y seleccione [Ver]. También puedeenviar una fotografía seleccionada a otra personamediante el servicio MMS, correo electrónico,MovilFoto o Bluetooth pulsando la tecla Enviar enla pantalla de lista de miniaturas.

Grabar vídeo Menú 4.2

1. Para personalizar las opciones de la cámara devideo seleccione el menú [Opciones].

2. Dentro del menú [Opciones] podrá modificar lossiguientes parámetros:] Tamaño: Puede seleccionar el tamaño entre

176x144 y 128x96.

] Calidad: Puede seleccionar la calidad deseadadel video como superfino, fino o normal.

] Zoom: Igual que Hacer foto] Brillo: Igual que Hacer foto] Balance de blancos: Igual que Hacer foto] Modo noche: Igual que Hacer foto] Efecto: Igual que Hacer foto] Tiempo grabacion: Puede seleccionar tiempos

de grabación de MMS(20 segundos), 30segundos, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, 60minutos.

] Almacenar: Puede almacenar una foto tomadaen la memoria interna flash (del teléfono) o enla memoria flash externa.

3. Grabar un vídeo

Ponga la videocámara donde desee y pulse la tecla"Grabar" para iniciar la grabación. Pulse de nuevola tecla “Detener” para detener la grabación.

El vídeo grabado se guarda en la carpeta "Mismedios". Para ver el video grabado, seleccione latecla multifunción derecha ( ), seleccione la

Cám

ara

Cámara

52

miniatura de video que desee en la lista de videosy pulse "Reproducir".

Estado de memoria Menú 4.3

Memoria común (Menú 4.3.1)

Muestra el estado de la memoria del usuario delteléfono. Puesto que esta función examina todo elsistema de archivos para las estadísticas, sonnecesarios unos segundos.

Memoria reservada (Menú 4.3.2)

Esta función muestra el estado de la memoriareservada. El contenido habitual son Mensajes detexto, Contactos, Calendario, Pendientes,Memorándum y da una ilustración clara del númeroreal al número total de cada elemento.

Memoria (U)SIM (Menú 4.3.3)

Esta función muestra el estado de la memoria de latarjeta (U)SIM del usuario.

Memoria externa (Menú 4.3.4)

Esta función muestra el estado de la memoria delusuario de la tarjeta externa. Mostrará el estado de lamemoria en uso y la memoria libre.

Cám

ara

Agenda

53

Esta función se utiliza para registrar y administrar lasdirecciones de los contactos. Con el menú deadministración de Contactos puede registrar nuevasdirecciones de contacto, o buscar las direccionesdeseadas por nombre, número de teléfono, o grupos.

Añadir nuevo Menú 5.1

Para añadir un nuevo contacto, puede introducir elnombre, los números de teléfono, direcciones decorreo electrónico, asignar el contacto a grupos,incluir notas, compañía / parte, cargo / profesión,dirección particular, dirección del trabajo, direcciónURL de la página de inicio, tono de timbre y avatar oimagen (fotografía) en la información de la direccióndel contacto. Podrá introducir y gestionar loscontactos dependiendo del uso de la memoria.

Buscar Menú 5.2

Permite buscar un contacto. Por defecto, se buscapor nombre y los resultados encontrados apareceránen la pantalla. A la derecha de la pantalla, apareceuna imagen o avatar registrado para la dirección delcontacto seleccionado. Podrá hacer una llamadatelefónica o enviar un mensaje al número de teléfonoseleccionado. Se puede realizar una búsqueda de

Contactos con base en el número de teléfono, ladirección de correo electrónico o la información delgrupo.

Agenda

NotaAl final de la lista de contacto encontrará laopción <más>. Seleccione esta opción paraacceder a la Agenda Movistar y realizar unabúsqueda avanzada de contactos. A través de estamenú aparecerán las siguientes opciones:

Opción 3. Agenda Movistar

1. Buscar contactos: Realiza una búsqueda decontactos mejorada en la Agenda Movistar conla cadena seleccionada introducida por elusuario en el menú de búsqueda.

2. Guardar Mi agenda: Realiza una copia deseguridad de la lista de contactos local delteléfono a la agenda Movistar.

3. Recuperar Mi agenda: Restaura los contactosde la agenda Movistar en el teléfono.

4. Configurar Mi Agenda: Configuración de laagenda Movistar desde el acceso al explorador

Opción 4. Servicios Avanzados: Permite acceder alservicio avanzado del operador en laentrada seleccionada.

Agenda

54

Agenda Movistar Menú 5.3

1. Buscar contactos: Realiza una búsqueda decontactos mejorada en la Agenda Movistar con lacadena seleccionada introducida por el usuario enel menú de búsqueda.

2. Guardar Mi agenda: Realiza una copia deseguridad de la lista de contactos local delteléfono a la agenda Movistar.

3. Recuperar Mi agenda: Restaura los contactos dela agenda Movistar en el teléfono.

4. Configurar Mi Agenda: Configuración de laagenda Movistar desde el acceso al explorador

Servicios Avanzados Menú 5.4

Permite acceder al servicio avanzado del operador enla entrada seleccionada.

Grupos Movistar Menú 5.5

Inicia la búsqueda de la entrada de gruposeleccionada (introducida por el usuario en el menúBuscar) de la Agenda Movistar.

Marcación rápida Menú 5.6

Con este menú puede administrar marcacionesrápidas. Se pueden utilizar los números 2-9 paraconfigurar números de marcación rápida. Puedeguardar como número de marcación rápida, cualquiernúmero de 5 cifras de una dirección de contactodeterminada, y una dirección de contacto puedetener varios marcados rápidos.

Administrador grupo Menú 5.7

Con este menú puede administrar la información delgrupo (tanto la almacenada en el terminal como la dela (U)SIM). En la memoria del terminal hay cuatro

Agenda

Opción 5. Grupos Movistar: Inicia la búsqueda dela entrada de grupo seleccionada(introducida por el usuario en el menúBuscar) de la Agenda Movistar.

Nota] Las teclas 4, 5, 6, 8 y 9 han sido asignadas por

movistar como marcación rápida de ciertosservicios con lo que no podrán ser modificados.

55

grupos predeterminados: Familia, Amigos,Compañeros, y Colegio. Puede agregar, editar y borrargrupos. Si no se indica un tono para un número enconcreto, cuando se reciba una llamada de estenúmero sonará el tono del grupo al que pertenece.

Número propio Menú 5.8

Puede guardar hasta 3 números propios.

Ajustes Menú 5.9

Mostrar datos (Menú 5.9.1)

Determina dónde se almacenan los datos de laagenda: la memoria del teléfono móvil, la tarjeta(U)SIM o ambas. Por defecto, aparece activada laopción Teléfono y (U)SIM.

Copiar todo (Menú 5.9.2)

Permite copiar información de direcciones decontacto de la memoria del teléfono a la tarjeta(U)SIM o de la tarjeta (U)SIM a la memoria delteléfono. Puede copiar todos los elementos o sólolos seleccionados.

Mover todo (Menú 5.9.3)

Puede mover información de direcciones de contactode la memoria del teléfono a a la tarjeta (U)SIM o dela tarjeta (U)SIM a la memoria del teléfono. Puedemover todos los elementos o sólo los seleccionados.

Eliminar todo (Menú 5.9.4)

Permite borrar todas las direcciones de contactosguardadas tanto en la memoria del móvil como en latarjeta (U)SIM.

Números de servicio(dependiente de la (U)SIM) Menú 5.*

Muestra una lista de números de teléfonos asignadospor movistar (si lo admite la tarjeta (U)SIM). Entrelos números aparecen números de emergencia,consultas de directorio y consultas al buzón de voz.Después de seleccionar uno de estos números, pulsela tecla enviar.

Agenda

Mensajes

56

Nuevo mensaje Menú 6.1

SMS (Menú 6.1.1)

1. Para entrar en el menú Mensajes pulse tecla OK enmodo de espera y seleccione Mensajes o pulsedirectamente la tecla multifunción izquierda.

2. Seleccione Nuevo mensaje y pulse la tecla OK.

3. Seleccione SMS y pulse la tecla OK.

4. Introduzca un número en el campo Paradirectamente o búsquelo en los Contactos.

5. Si pulsa la tecla hacia abajo, una vez introducidoun número, aparecerá un nuevo campo introducirotro número de teléfono. (Puede introducir hasta 10 números).

6. Si pulsa la tecla hacia abajo, sin ningún número, elcursor se desplazará hacia el campo Mensaje.

7. Introduzca el mensaje en el campo Mensaje.

Opciones de menú del campo Para1. Pulse la tecla multifunción izquierda y aparecerá

una ventana.

2. Seleccione 1 Buscar y pulse Aceptar y aparecerán

las siguientes opciones:

a. Mensajes: buscar en los mensajes.

b. Llamadas: buscar en las llamadas.

c. Contactos: buscar en los contactos.

3. Pulse 2 Enviar mensaje para enviarlo.

4. Pulse 3. Guardar en borrador para guardar unacopia y enviar más tarde.

5. Pulse 4.Salir para abandonar el menú.

6. Pulse la tecla multifunción derecha para enviar elmensaje o la tecla Borrar para volver a la pantallaanterior.

Opciones de menú del campo Mensaje1. Pulse “Opciones” y aparecerá una ventana

emergente.

2. Seleccione 1 Insertar, pulse OK y aparecerán lassiguientes opciones: a. Nueva diapositiva b. CC c. Asunto

3. Seleccione 2 Diccionario y pulse OK para cambiarel idioma.

Mensajes

57

4. Pulse 3 Enviar mensaje para enviar el mensajecreado.

5. Pulse 4 Guardar en Borrador para guardar elmensaje.

6. Pulse 5 Salir y la tecla OK para salir de la ventanadel mensaje.

MMS (Menú 6.1.2)

Cómo enviar un mensaje con una imagen, video osonido almacenado en el teléfono:

1. Para entrar en el menú Mensajes pulse tecla OK enmodo de espera y seleccione Mensajes o pulsedirectamente la tecla multifunción izquierda.

2. Seleccione Mensaje nuevo y pulse OK.

3. Seleccione MMS y pulse OK.

4. Introduzca números de teléfono en los camposPara y CC. Seleccione Opciones > Buscar >

Contactos o pulse OK en los campos Para o CCpara seleccionar un número en los Contactos.

5. Introduzca el asunto del mensaje en el campoAsunto.

6. Introduzca su mensaje en el campo Mensaje.

7. Seleccione Insertar.

1. Fotos] Se muestran las fotos guardadas en el

teléfono.] Después de seleccionar una foto, pulse la tecla

OK [Seleccionar].] La foto seleccionada se inserta en la ventana

Mensaje (una foto por diapositiva).

2. Imágenes] Se muestran las imágenes guardada en el

teléfono.] Seleccione una imagen y pulse la tecla OK

[Seleccionar].] La imagen seleccionada se inserta en la

ventana Mensaje (una foto por diapositiva).

Mensajes

Nota] Si estando en el mensaje, introduce una

diapositiva, imagen, sonido, videoclip, CC oasunto nuevos, la pantalla cambia a pantallaMensaje multimedia.

Mensajes

58

3. Sonido] Se muestran los sonidos guardados en el

teléfono.] Después de seleccionar un sonido, pulse la

tecla OK [Seleccionar].] Se inserta el sonido seleccionado en el

ventana Mensajes (Un sonido por diapositiva).

4. Vídeo] Se muestran los videoclips guardados en el

teléfono.] Después de seleccionar un videoclip, pulse la

tecla OK [Seleccionar].] Se inserta el videoclip seleccionado en la

ventana Mensajes. (Un videoclip pordiapositiva).

Nota] Si ya existe una foto o sonido en el mensaje

MMS, al agregar un vídeo se agregará una nuevadiapositiva para el videoclip.

Para enviar el mensaje, seleccione “Enviar mensaje” enel menú Opciones o pulse la tecla multifunciónderecha.

< Menús de opciones>

1.1 Buscar (Sólo campo Para/CC)

1.1.1 Mensajes:Seleccione e introduzca un número deteléfono de la lista de números de teléfonoutilizados recientemente para enviar unmensaje.

1.1.2 Llamadas: Seleccione e introduzca un número deteléfono de la lista de números de teléfonoutilizados recientemente para realizar unallamada.

1.1.3 Contactos:Aparece la pantalla de Contactos paraseleccionar e introducir un número deteléfono.

1.2 Diccionario:

Permite usar el diccionario.

1.3 Enviar mensaje:

Envía el mensaje creado.

Mensajes

59

Mensajes

1.4 Guardar en borrador:

Permite guardar un borrador del mensaje.

1.5 Guardar en plantilla MMS:

Seleccione este menú para guardar el mensajecreado como plantilla.

1.6 Vista prelim:

Seleccione este menú para ver el mensaje creadoantes de enviarlo.

1.7 Ver objetos:

Seleccione este menú para ver todos los archivosadjuntos de todas las diapositivas de losmensajes actuales.

1.8 Definir diapositiva:

Seleccione este menú para configurar el tiempode reproducción y el color (de fondo y fuente)de cada una de las diapositivas.

1.9 Eliminar:

Seleccione este menú para eliminar la diapositivaactual o un objeto incluido en la diapositivaactual (representado por Imagen/Vídeo/Sonido).

1.* Mover a diapositiva:

Seleccione este menú para ir a la diapositivaanterior o a la siguiente.

1.# Salir:

Seleccione este menú para detener la creacióndel mensaje actual y retroceder a la pantallaanterior.

Nota] Puede enviar un MMS directamente desde su

cámara, videocámara o grabadora.

1. Después de hacer una foto, grabar un vídeocon la videocámara o hacer una grabaciónde voz:

2. Seleccione Enviar vía

3. Seleccione MMS

4. La imagen, video o sonido seleccionados seinsertan en el MMS.

5. Seleccione Enviar mensaje en el menúOpciones o pulse la tecla multifunciónderecha > para enviar el mensaje.

Mensajes

60

Visualización de mensajes MMSPara previsualizar mensajes MMS

1. Seleccione Vista prelim.

2. Pulse la tecla Pausa / tecla de dirección arriba /tecla de dirección abajo para detener lareproducción del mensaje y pulse la teclaReproducir para reanudarla de nuevo.

3. Una vez que el reproductor de MMS entre enestado de pausa, los menús se asignan a funcionesde movimiento de diapositivas.(menú multifunciónizquierdo > diapositiva anterior, menúmultifunción derecho > siguiente diapositiva) Puede avanzar cambiando de diapositiva mediantelos números de diapositiva en la barra de título decolor anaranjado.

Cuando se haya acabado de reproducir el mensaje,aparecer la pantalla de vista detallada. Si deseareproducir el mensaje de nuevo, haga clic en la teclamultifunción Reproducir.

Puede usar las funciones siguientes en la ventanaReproducir con la tecla Opción.] Repr./Pausa: Reproduce el mensaje o pausa su

reproducción.] Editar: Aparece la pantalla de edición de mensaje.

] Enviar mensaje: Envía el mensaje.] Guardar en borrador: Guarda el mensaje en la

bandeja Borrador.] Ver objetos: Muestra la pantalla (Pantalla de vista

de objetos) en la que puede ver los archivos deaudio, imagen y video incluidos en el mensaje.También puede guardar esos archivos con nombresdistintos a la ubicación especificada.

] Silencio (o Act.Voz): Este menú le permitedeterminar si se silenciará el sonido cuando hayaun archivo de audio o video incluidos en elmensaje.

] Mover a diapositiva: Mueve a la diapositivaseleccionada.

] Ver detalles: Muestra la pantalla Vista detallada. Lemuestra información detallada de los mensajes.

Visualización de mensajes MMS Paraprevisualizar mensajes MMS1. Puede previsualizar un mensaje MMS.

2. Pulse cualquier tecla para pausar la reproduccióndel mensaje, y la tecla Reproducir para reanudarla.

3. Vaya al mensaje que desea con las teclas dedirección izquierda y derecha. (en estado de

Mensajes

61

reproducción) Vaya a la diapositiva que desea con las teclas dedirección izquierda y derecha. (en estado depausa)

Si reproduce un mensaje MMS, la pantalla Vistadetallada aparece después de reproducir el mensaje.

- Pulse la tecla Repr para reproducir el mensaje.

- Pulse la tecla Opción para acceder a las siguientesfunciones:

[Bandeja de entrada / Menús de la pantalla devista detallada]] Repr/Pausa: Reproduce el mensaje o pone en

pausa la reproducción del mensaje.] Resp.: Responde al correo seleccionado.] Responder a todos: Crea una respuesta al mensaje

seleccionado para todos los destinatarios (copia alremitente y a las direcciones que aparecen en CC).

] Reenviar: Reenvía el mensaje.] Llamar: Devuelve la llamada al remitente.] Añadir a Contactos: Guarda el número del

remitente del mensaje en la agenda.] Nuevo mensaje: Muestra la pantalla Editar en la

que puede crear un mensaje nuevo.

] Obtener: Muestra una pantalla (pantalla Obten.núm./Email/Dirección Web) en la que aparecen elnúmero/dirección de correo/dirección Webincluidos en el mensaje.

] Ver objetos: Muestra la pantalla (Pantalla de vistade objetos) en la que puede ver los archivos deaudio, imagen y video incluidos en el mensaje.

] Eliminar: elimina el mensaje.

[Bandeja de entrada / Menús de la pantallaReproducir]] Repr/Pausa: Reproduce el mensaje o pone en

pausa la reproducción del mensaje.] Resp.: Crea una respuesta para el mensaje

seleccionado.] Responder a todos: Crea una respuesta al mensaje

seleccionado para todos los destinatarios (copia alremitente y a las direcciones que aparecen en CC).

] Reenviar: Reenvía el mensaje.] Llamar: Devuelve la llamada al remitente.] Añadir a Contactos: Guarda el número del

remitente del mensaje en la agenda.] Nuevo mensaje: Muestra la pantalla Editar en la

que puede crear un mensaje nuevo.

Mensajes

Mensajes

62


] Ver objetos: Muestra la pantalla (Pantalla de vistade objetos) en la que puede ver los archivos deaudio, imagen y video incluidos en el mensaje.También puede guardar esos archivos con nombresdistintos a la ubicación especificada.

] Silencio (o Act.Voz): Este menú le permitedeterminar si se silenciará o no el sonido cuandohaya un archivo de audio o video incluidos en elmensaje.

] Eliminar: Elimina el mensaje.] Mover a diapositiva: Mueve a la diapositiva

seleccionada.] Ver detalles: Visualiza la pantalla de vista detallada.

Le muestra información detallada de los mensajes.

[Bandeja de salida / Menús de la pantalla de vistadetallada]] Reenviar: Vuelve a enviar el mensaje.] Editar: Edita el mensaje seleccionado.] Repr/Pausa: Reproduce el mensaje o pone en

pausa la reproducción del mensaje.

] Reenviar: Reenvía el mensaje.] Añadir a Contactos: Guarda el número del

remitente en la agenda.] Nuevo mensaje: Muestra la pantalla Editar en la

que puede crear un mensaje nuevo.] Obtener: Muestra una pantalla (pantalla Obten.

núm./Email/Dirección Web) en la que aparecen elnúmero/dirección de correo/dirección Webincluidos en el mensaje.


] Eliminar: Elimina el mensaje.

[Bandeja de salida/ Menús de la pantallaReproducir]] Reenviar: Vuelve a enviar el mensaje.] Editar: Edita el mensaje seleccionado.] Repr/Pausa: Reproduce el mensaje o pone en

pausa la reproducción del mensaje.] Reenviar: Reenvía el mensaje.] Añadir a Contactos: Guarda el número del

remitente en la agenda.

Mensajes

63

] Nuevo mensaje: Muestra la pantalla Editar en laque puede crear un mensaje nuevo.


] Ver objetos: Muestra la pantalla (Pantalla de vistade objetos) en la que puede ver los archivos deaudio, imagen y video incluidos en el mensaje.También puede guardar esos archivos en nombresdistintos en la ubicación especificada.




[Bandeja de enviados / Menús de la pantalla devista detallada]] Editar: Edita el mensaje seleccionado.] Repr/Pausa: Reproduce el mensaje o pone en


remitente en la agenda.

] Nuevo mensaje: Muestra la pantalla Editar en laque puede crear un mensaje nuevo.



] Eliminar: elimina el mensaje.

[Bandeja de enviados / Menús de la pantallaReproducir]] Editar: Edita el mensaje seleccionado.] Repr/Pausa: Reproduce el mensaje o pone en


remitente en la agenda.] Nuevo mensaje: Muestra la pantalla Editar en la

que puede crear un mensaje nuevo.] Obtener: Muestra una pantalla (pantalla Obten.

núm./Email/Dirección Web) en la que aparecen elnúmero/dirección de correo/dirección Webincluidos en el mensaje.

Mensajes

Mensajes

64

] Ver objetos: Muestra la pantalla (Pantalla de vistade objetos) en la que puede ver los archivos deaudio, imagen y video incluidos en el mensaje.También puede guardar esos archivos condiferentes nombres en la ubicación especificada.

] Silencio (o Act.Voz): Este menú le permitedeterminar si se silenciará o no el sonido cuandohaya un archivo de audio o video incluidos en elmensaje.




E-mail (Menú 6.1.3)

Crear correo electrónico1. Puede crear un nuevo E-mail a través de este

menú.

2. Seleccione E-mail en Mensaje nuevo y pulse OK.

3. Puede editar los elementos necesarios para crearun mensaje de correo electrónico con el cursor.

4. Mueva el cursor al campo Para e introduzca ladirección de correo electrónico del destinatariodel mensaje.

5. Mueva el cursor al campo Cc (Con copia) eintroduzca la dirección de correo electrónico a laque desea enviar copia del mensaje.

6. Mueva el cursor al campo Cco (Con copia oculta)e introduzca una dirección de correo electrónicopara enviar con copia oculta del mensaje.

7. Sólo se permiten direcciones de correo electrónicoválidas para los campos del destinatario (Para),copia (Cc) y copia oculta (Cco). Cada vez que seespecifique una dirección de correo electrónico,aparecerá otro campo en el que puede incluir otradirección. Puede especificar hasta 20 destinatariosen los campos de dirección Para y CC, y 10destinatarios para el campo de dirección CCO.

8. Para introducir los datos en los campos deldestinatario (Para), copia (Cc) y copia oculta(Cco), puede buscar en la agenda con la teclaBuscar y utilizar las siguientes funciones con latecla [Opción].] Buscar: Seleccione este menú para insertar la

dirección en el registro de mensajes recientes oen un nombre guardado en Contactos.

Mensajes

65

] Enviar mensaje: Envia el E-mail creado.] Guardar en borradores: Guarda el mensaje en

Borradores.] Ver objetos: Muestra el archivo adjunto.] Eliminar: Eliminar el archivo adjunto.] Salir: Sale de la redacción de correo electrónico.

9. Mueva el cursor al campo Asunto y cree el asunto.Use las funciones siguientes con la tecla [Opción].] Insertar: Seleccione este menú para insertar

símbolos, plantillas y contactos.] Diccionario: Seleccione este menú para utilizar

el diccionario.] Enviar mensaje: Envía el correo electrónico

creado.] Guardar en Borrador: Guarda el mensaje en el

borrador.] Ver objetos: Muestra el archivo adjunto.] Eliminar: Eliminar el archivo adjunto.] Salir: Sale de la redacción de correo electrónico.

10. Puede introducir el contenido del mensajemoviendo el cursor al campo Mensaje. Use lasfunciones siguientes con la tecla [Opción].

] Insertar: Seleccione este menú para insertarcaracteres especiales, plantillas y contactos.También es posible adjuntar archivos demultimedia.

] Previa: Puede previsualizar el correo electrónicocreado antes de enviarlo.

] Diccionario: Seleccione este menú para utilizarel diccionario.

] Enviar mensaje: Envía el correo electrónicocreado.

] Enviar conf.: Seleccione esté menú paraestablecer la configuración del correoelectrónico que desea enviar.

] Guardar en borrador: Guarda el mensaje enBorradores.

] Ver objetos: Muestra el archivo adjunto.] Eliminar: Elimina el archivo adjunto.] Salir: Sale de la redacción de correo electrónico.

11. Puede adjuntar un archivo con la tecla [Insertar]en el campo del mensaje. En el menú Adjuntar,mueva el cursor al elemento de video, audio oimagen y pulse la tecla Seleccionar para adjuntarun archivo. Puede adjuntar hasta 4 archivos, y el

Mensajes

Mensajes

66

tamaño total de los archivos adjuntos debe ser de300K o menos. Para cambiar el archivo adjuntopor otro archivo, seleccione el nombre delprimero. el archivo adjunto con la tecla [Opción].

12. Cuando haya terminado de escribir un correoelectrónico, pulse la tecla Enviar para enviarlo.

Ajustes de envío1. Prioridad

Puede configurar la prioridad del correoelectrónico que desea enviar.Puede elegir Baja, Normal o Alta.

2. Leer respuesta

Le permite establecer si desea recibir unaconfirmación de lectura del correo electrónicoenviado.

MovilFoto (Menú 6.1.4)

Puede enviar fotos en distintas formas: tarjeta postal,foto de 10x15, pegatinas, tarjeta de fotos (8 fotos) yfoto imagen (4 fotos).

Para obtener más información, consulte la página 48.

Entrada Menú 6.2

1. Permite ver los mensajes recibidos. Seleccione unmensaje y pulse la tecla Seleccionar para ver elmensaje.

2. Puede desplazarse y ver el mensaje anterior o elsiguiente con las teclas izquierda y derecha.

3. Para ver un mensaje de notficación MMS,seleccione recuperar en la pantalla Ver mensaje. Acontinuación, el archivo se transmitirá y podráverlo.

4. Si selecciona la tecla [Opciones] aparecerá unmenú con las siguiente funciones.] Resp: Responder al mensaje seleccionado.] Reenviar: Reenvía el mensaje seleccionado. (No

admitido para mensajes MMS (Notificación) ypush de WAP.)

] Llamar: Puede devolverle la llamada a quien lellamó.

] Abrir: Puede ver el mensaje.] Nuevo mensaje: Puede escribir un nuevo

mensaje.

Mensajes

67

] Selec./Deselec.: Puede seleccionar uno o másmensajes para borrarlos de una vez.

] Filtro: Muestra los mensajes por tipo demensaje deseado.

] Eliminar: Borra el mensaje actual.

Buzón Menú 6.3

Visualización de la lista de mensajes decorreo electrónico 1. Seleccione una cuenta de correo electrónico y, a

continuación, pulse la tecla OK para ver la lista decorreos electrónicos recibidos.

2. Con la tecla Recup., puede recuperar una nuevalista de correos electrónicos del servidor de correode la cuenta seleccionada.

3. Desde la lista de correos electrónicos podráacceder al siguiente menú a través delmenú[Opciones]:] Responder: Responde al mensaje e-mail

seleccionado. Puede escribir la respuesta conSMS, MMS o correo electrónico.

] Resp. a todos: Responde a todos losdestinatarios.

] Reenviar: Reenvía el mensaje de correoelectrónico seleccionado a otra dirección de E-mail.

] Abrir: Abre el correo electrónico seleccionado.] Recuperar: Recupera los nuevos mensajes de

correo electrónico.] Nuevo mensaje: Crea un nuevo mensaje.] Selec./Deselec.: Use la opción marcar/ quitar

marca.] Eliminar: Borra un correo electrónico. Los

correos electrónicos borrados se almacenantemporalmente en la papelera de reciclaje.

] Eliminar del teléfono y del servidor: Borra delteléfono y del servidor un correo electrónicoseleccionado.

Ver un mensaje de correo electrónico 1. Seleccione uno de los correos electrónicos

recibidos y pulse la tecla OK para ver sucontenido.

Mensajes

Mensajes

68

2. El contenido del correo electrónico recibidoaparecerá automáticamente en la pantalla devisualización.

3. Puede ver el contenido del correo electrónicoanterior o siguiente con las teclas multifunciónizquierda y derecha.

4. En la pantalla de visualización de correoselectrónicos, podrá seleccionar las siguientesfunciones a través del menú[Opciones]:] Responder: Responde al mensaje e-mail

seleccionado.] Responder a todos: Responde a todos los

destinatarios.] Reenviar: Reenvía el mensaje de correo

electrónico seleccionado a otra dirección.] Añadir a Contactos: Guarda o actualiza la

dirección del remitente.] Nuevo mensaje: Escribir un nuevo SMS, MMS o

E-mail.] Obtener: Extraer el número, dirección de correo

electrónico o URL del E-mail.] Ver objetos: Muestra el archivo adjunto.] Eliminar: Borra E-mail seleccionado.

Papelera 1. Permite restaurar o eliminar permanentemente los

correos electrónicos de la papelera.

2. Seleccione Papelera en el buzón y pulse la teclaOK para ver la lista de correos electrónicoseliminados.

3. Pulse la tecla Eliminar para eliminar de formapermanente un correo electrónico.

4. Pulse la tecla Restaurar para restaurar un correoelectrónico eliminado.

5. Si entra en Opciones le aparecerán las siguientesfunciones:] Restaurar: Restaura un correo electrónico

eliminado.] Eliminar: Elimina un correo electrónico de forma

permanente.] Selec./Deselec.: Usa la opción marcar/quitar

marca.] Salir: Le permitirá salir del menú en el que se

encuentra.] Borrar del teléfono y del servidor: Borra del

teléfono y del servidor un correo electrónicoseleccionado.

Mensajes

69

Borradores Menú 6.4

1. Puede ver los mensajes guardados. Para verlo,seleccione un mensaje y pulse OK.

2. Puede utilizar las siguientes funciones con la tecla[Opción].] Editar: Edita los mensajes.] Nuevo mensaje: Permite crear un nuevo

mensaje.] Selec./Deselec.: Permite seleccionar uno o más

mensajes para borrarlos de una vez.] Filtro: Muestra los mensajes por el tipo que

desee.] Eliminar: Elimina el mensaje actual.

Salida Menú 6.5

1. Para ver los mensajes enviados seleccione unmensaje y pulse la tecla OK.

2. Para ver el mensaje anterior o siguiente pulse lasteclas izquierda y derecha.

3. A través de Opción] accederá al siguiente menú.

[Para enviar / mensajes en espera]] Mensaje nuevo: Permite crear un nuevo mensaje.] Ver estado de error: Muestra el motivo del error

de transmisión.] Cancelar: Puede detener el estado de envío o

espera.

[Para enviar un mensaje que falló]] Reenviar: Reenvía el mensaje seleccionado.] Reenviar: Reenvía el mensaje seleccionado.] Editar: Editar los mensajes.] Nuevo mensaje: Permite crear un nuevo mensaje.] Ver estado error: Muestra el motivo del error de

transmisión.] Selec./Deselec.: Permite seleccionar uno o más

mensajes para borrarlos de una vez.

Mensajes

Nota] Los correos electrónicos de la papelera no se

volverán a recibir.

Mensajes

70

] Filtro: Muestra los mensajes por el tipo que desee.] Eliminar: Borra el mensaje actual.

Enviados Menú 6.6

Muestra los mensaje enviados (Mensaje de texto /Mensaje de multimedia / E-mail).

[Opciones]] Reenviar: Reenvía el mensaje seleccionado.] Abrir: Abre el programa seleccionado.] Editar: Edita los mensajes.] Nuevo mensaje: Permite crear un nuevo mensaje.] Selec./Deselec.: Permite seleccionar uno o más

mensajes para borrarlos de una vez.] Filtro: Muestra los mensajes por tipo de mensaje

deseado.] Eliminar: Borra el mensaje actual.

Alertas Menú 6.7

Le permite conectarse a Alertars para suscribirservicios de información a través de mensajes detexto o multimedia. Para obtener más información,consulte con movistar.

Chat Menú 6.8

Le permite conectarse a Chat Para obtener másinformación, consulte con movistar.

Correo Móvil Menú 6.9

Se conecta al servicio de correo electrónico Paraobtener más información, consulte con movistar

Plantillas Menú 6.*

Plantillas de texto (Menú 6.*.1)

Puede añadir, editar y eliminar frases útiles que utilicecon frecuencia.Puede guardar frases de uso frecuente por anticipadoen la ventana de entrada. Puede guardar estas útilesfrases con el menú Opciones.] Las frases siguientes aparecen como

predeterminadas, aunque podrían ser modificadaspor el operador:

• Estoy en casa. Llámame por favor.

• Estoy en el trabajo. Llámame por favor.

Mensajes

71

• Estoy en una reunión, llámame más tarde porfavor.

• Estoy en una reunión, te llamaré más tarde.

• Voy a llegar tarde. Estaré allí a las...

• Te quiero

• Hola. ¿Como estás?

• Lo siento, no puedo ayudarte.

• Me alegro de verte. Mi número de teléfono es...

• Llámame. Estoy libre ahora.

Plantillas de multimedia (Menú 6.*.2)

Permite crear, editar y ver las plantillas disponibles alcrear mensajes multimedia. Aparecen cinco tipos deplantilla guardados por defecto en el teléfono y através del menú opciones podrá acceder al siguientemenú:

Añadir nuevo

Crea una nueva plantilla.

Escribir MMS

Crea un MMS con la plantilla seleccionada.

Ver

Muestra las plantillas creadas.

Editar

Edita las plantillas seleccionadas.

Ajustes Menú 6.#

General (Menú 6.#.1)

Mostrar mensaje

• Mensaje después de confirmar / Sólo notificación

Alerta mensaje

• Ninguno / Una vez / Cada 1 min. / Cada 2 min. /Cada 5 min. / Cada 10 min.

Tono mensaje

• Puede elegir una melodía entre 10 melodíaspredeterminadas.

Guardar mensajes enviados

• Sí / No

Mensajes

Mensajes

72

SMS (Menú 6.#.2)

Centro de mensajes

• Introduzca la dirección del centro de mensajesSMS.

Informe entrega

• Sí / No

Período validez

• 1 hora / 6 horas / 12 h. / 1 día / 2 días / 1 sem. /Máximo

Tipos de mensaje

• Texto / Voz / Fax / X.400 / E-mail

Codificación de caracteres

• Auto / Alfabéto por defecto / Unicode

Tipo de conexión

• CSD Preferido / GPRS Preferido

MMS (Menú 6.#.3)

Permite configurar las opciones relacionadas con losmensajes de multimedia.

Opciones de envío

1. Período de validez: Le permite configurar el plazode validez de un mensaje al transmitir un mensajede multimedia. El mensaje se guardará en elservidor MMS sólo durante el plazo que se haconfigurado.

2. Hora de entrega: Configura la hora de entrega delmensaje al destinatario. El centro de MMSentregará el mensaje después de la hora deentrega.

3. Prioridad: Configura la prioridad de un mensajepara la transmisión de mensajes de multimedia.

4. Tamaño del mensaje: Configura el tamaño de unmensaje para la transmisión de mensajes demultimedia. Puede hacer que un mensaje se ajusteal tamaño de mensaje.

5. Informe de entrega: Determina si se debesolicitar un correo de confirmación de entrega deun mensaje multimedia.

Mensajes

73

6. Leer informe: Determina si se debe solicitar uncorreo de confirmación de lectura de un mensajemultimedia.

* Modo de la creación: Pulse la tecla para vereste menú el cual permite garantizar si un MMS serárecibido correctamente. Hay tres modos:

- Restringido: El teléfono no permitirá que seinserten archivos de los tipos: WAV, BMP, WBMP orImelody, mostrando un error que notifique que eltipo de archivo no es correcto.

- Advertencia: El teléfono comprobará si el formatoes apropiado y sino mostrará un mensaje deadvertencia y dará la opción de continuar o elegirotro archivo.

- Libre: El teléfono permitirá añadir cualquier tipo dearchivo sin embargo, en este estado, no haygarantía de que la imagen sea correctamentemostrado cuando se reciba el MMS.

Opciones de recepción

1. Modo de recuperación: Le permite determinar sise debe descargar automáticamente un mensajemultimedia al llegar un mensaje de notificación deMMS.

2. Informe entrega: Determina si se debe permitirenviar un correo de confirmación de entrega parauna solicitud de correo de confirmación deentrega.

3. Leer informe: Determina si se debe permitir enviarun correo de confirmación de lectura para unasolicitud de correo de confirmación de lectura.

Centros MMS

Este menú permite configurar la información de redcomo, por ejemplo, MMSC y la puerta de enlaceWAP para enviar un mensaje MMS.

En el menú Opción, puede agregar o borrar un perfilcon la tecla multifunción izquierda. Puede finalizar laconfiguración seleccionando "Listo".

El valor configurado actual es un nombre de perfilseleccionado en una casilla de verificación. Puede very editar el contenido del perfil en el modo de ediciónpulsando la tecla Editar en el menú Opción. Lapantalla de edición también aparece al crear unnuevo perfil en Opciones. A continuación se indica elsignificado de los elementos.] Título: Introduzca el nombre del perfil.

Mensajes

Mensajes

74

] URL MMSC: Introduzca la dirección URL delcentro MMS.

] Dirección IP: Introduzca la dirección IP de lapuerta de enlace WAP.

] Núm. puerto: Introduzca el número de puerto dela puerta de enlace WAP.

] Modo de conexión: Especifique el UDP (CO/CL),el TCP con proxy y el TCP sin proxy.

] Punto acceso: Especifique el nombre del punto deacceso (consulte los ajustes de la conexión WAP).

Pulse OK(Opciones) para guardar los cambios ycompletar la configuración de MMS.

Si ha hecho cambios, pulse OK para guardar loscambios y salir.

E-mail (Menú 6.#.4)

Permite configurar los ajustes para recibir y transmitircorreos electrónicos:

Leer respuesta

Permite determinar si se debe permitir enviar uncorreo de confirmación de lectura para una solicitudde correo de confirmación de lectura.

Firma texto

Permite configurar el texto de una firma paraadjuntarla al final de un correo electrónico. La firmase adjunta automática o manualmente al final delcorreo electrónico cuando se envía y se puedeadjuntar de manera distinta según la cuenta que estéusando como predeterminada.

Recuperación auto

Puede configurar Recuperación auto para recuperarcorreos electrónicos automáticamente del servidorde correos entrantes. Cuando reciba un nuevocorreo, aparecerá un icono en la parte superior de lapantalla en modo de espera. Puede seleccionar que elespacio de recepción automática sea ninguno o de 1,3, 6 y 12 horas. Esta función pude tener cargosadicionales. Póngase en contacto con su operadorpara conocer las tarifas

Cuenta E-mail

1. Puede crear o configurar una cuenta de correoelectrónico incluyendo el servidor de correo y elID de usuario.

2. Puede editar una cuenta de correo electrónicoseleccionada pulsando la tecla Ajustar.

Mensajes

75

3. Con la tecla Ajustar puede seleccionar la cuentade correo electrónico que se use para enviar uncorreo electrónico.

4. Puede seleccionar las funciones siguientes con latecla Opción.] Agregar nuevo: Crea una nueva cuenta de

correo electrónico.] Borrar: Borra una cuenta de correo electrónico

seleccionada.

Creación de una cuenta de email1. Seleccione “Añadir nuevo” de las opciones del

menú Cuentas de email.

2. Mueva el cursor al elemento que desee, y editelopara crear una cuenta de correo electrónico.

3. Mueva el cursor al campo Título e introduzca eltítulo.

4. Mueva el cursor al campo Nombre de usuario eintroduzca el nombre de usuario de la cuenta decorreo electrónico.

5. Mueva el cursor al campo Contraseña y configurela contraseña de la cuenta de correo.

6. Mueva el cursor al campo Dirección correoyconfigure la dirección de correo electrónico delcorreo saliente.

7. Mueva el cursor al campo Dirección respuest. yconfigure la dirección de correo electrónico pararesponder al correo.

8. Mueva el cursor a Tam. recep. máx. y configure eltamaño máximo del correo electrónico. El tamañomáximo de recepción permitido es inferior a300KB.

9. Desplace el cursor a la opción Guardar en servidory determine si desea dejar una copia de loscorreos electrónicos en el servidor de entrada ono. Puede seleccionar Activado o Desactivado conla tecla Lista.

10. Mueva el cursor al campo Servidor correo salientey configure el servidor de correo electrónicosaliente.

11. Mueva el cursor al campo Puerto servidor salien.y configure el número de puerto del servidor decorreo. Normalmente, el número de puerto delservidor de correo saliente (SMTP) es 25.

12. Mueva el cursor al campo Servidor correoentrante y configure el servidor de correoelectrónico entrante.

Mensajes

Mensajes

76

13. Mueva el cursor al campo Puerto servidor entr. yconfigure el número de puerto del servidor decorreo. Normalmente, el número de puerto delservidor de correo entrante (POP3) es 110.

14. Mueva el cursor al tipo de buzón de correo yseleccione un buzón. Puede elegir entre POP3 yIMAP4.

15. Mueva el cursor al campo Punto acceso paraseleccionar un punto de acceso para conectarse aInternet. Puede seleccionar un punto de accesoconfigurado con la tecla Lista.

16. Mueva el cursor al elemento de recuperaciónautomática y señale si desea recuperarautomáticamente un correo electrónico en unperíodo de tiempo determinado; puedeseleccionar Sí o No con la tecla Lista. Tambiénpuede seleccionar la opción de recuperaciónautomática a través del menú Opción.

17. Mueva el cursor al campo Autenticación SMTP ydecida si el servidor de correo saliente necesitaautenticación. Puede seleccionar Activado oDesactivado con la tecla Lista.

18. Pulse la tecla Opción y seleccione [Configuraciónavanzada]. Puede cambiar la configuración APOP.Y también puede cambiar el nombre de usuario yla contraseña para la autenticación SMTP.

Edición de una cuenta de correo electrónico1. Seleccione la cuenta de correo electrónico que

desee de la lista y pulse la tecla Editar.

2. Puede editar los campos que desee moviendo elcursor hacia arriba y abajo.

3. Cuando esté lista la configuración, Pulse la teclaListo para completar la configuración de la cuentade correo electrónico.

Buzón de voz (Menú 6.#.5)

Puede insertar o modificar el centro de correo devoz.

Mensajes PUSH (Menú 6.#.6)

Permite configurar la descargar de mensajes push.] Recibir: Permite Activar o Desactivar la recepción

de mensajes Push] Descarga automática: Permite descargar

automáticamente o no.

Mensajes

77

Mensaje de difusión (Menú 6.#.7)

En este menú puede definir la Id. de canal, así comocambiar el estado de recepción.

Mensajes

1. Recibir

1. Activado Recibir todos los mensajes push.

2. Desactivado No recibir todos los mensajes push.

2. Descarga automática

1. Activado El mensaje push se descargaautomáticamente

2. Desactivado Para descargar el mensaje push, use lainteracción de usuario.

Ajustes

78

Modos Menú 7.1

Permite configurar el perfil de tu teléfono. Los perfilesdisponibles son: [General], [Silencio], [Exterior],[Sólo vibrar], [Auriculares], [Coche], [Def.usuario 1],y [Def.usuario 1]. Seleccione un perfil y pulse elbotón OK para activarlo y selecciones "Opciones"para personalizarlo. Los perfiles [Silencio], [Sólovibrar], [Auriculares], y [Coche] no disponen delmenú Opción.

Seleccione el menú "Personalizar" en [General],[Exterior], [Auriculares], [Coche], [Definido por elusuario 1] y [Definido por el usuario 2] para cambiarla configuración.

Las opciones disponibles, para cada perfil, son lassiguientes:

1. Tipo de alerta

2. Tonos de timbre

3. Tonos de efecto

Tipo de alertaPermite personalizar el modo de notificación de lallamada entrante. Puede seleccionar entre: [Sonar],[Vibración], [Sólo luz], [Sonar y Vibración],[Vibración tras sonar], [Sonar tras vibración], [timbrey vibración Max].

Tonos de timbreTono llamada voz: Esta opción determina a lasllamadas entrantes de telefonía de voz.

Tono de videollamada: Determina la llamada deVideollamada entrante.

Volumen: Determina el volumen del tono de timbrepara la notificación de llamada entrante.

Tonos de efectoTono tecla: Esta opción determina el tono delteclado.

Tono respuesta: Determina si activa el tono dealerta.

Volumen efectos tono: Esta opción determina el

Ajustes

79

volumen al que deben reproducirse los tonos de teclay el tono de Realimentación.

Fecha y hora Menú 7.2

Aunque la hora actual se configura automáticamentecuando el teléfono se registra en la red, los usuariospueden configurar la fecha y la hora directamentecon el menú ‘Fecha y Hora’. La hora configurada porel usuario sólo será válida mientras el teléfono estéencendido.

HORA (Menú 7.2.1)

1. Desplácese al campo que desee: Definir HoraFormato hora o Indicación de hora usando la teclasde navegación.

2. Seleccione "Definir hora" y complete los campos"Hora", "Minutos" y 'Segundos'.

3. Seleccione "Indicación de hora" y seleccione entreDesactiv., Reloj de cuco o Timbre.

4. Seleccione "Formato hora" y seleccione 12 o 24horas.

5. Pulse OK para confirmar

Fecha (Menú 7.2.2)

1. Seleccione "Fecha" y pulse [Seleccionar] o OK.

2. Definir Fecha: Complete los campos "Día", "Mes" y"Año".

3. Formato fecha: seleccione el formato de fecha.

4. Pulse [Aceptar] o OK para confirmar

Horario de verano (Menú 7.2.3)

Seleccione si se activará la función horario de veranoo no. Si la ciudad principal no admite el horario deverano, no se activará.

Favoritos Menú 7.3

Los favoritos le permiten hacer un listado con losmenús que desee del teléfono. Una vez que cree supropio menú, puede acceder rápidamente a lafunción deseada desde la modo de espera pulsandola tecla flecha/cursor derecha.] Selec: Coloquese en la lista la posición que ponga

[Vacío] y pulse la tecla multifunción izquierda[Añadir] Seleccione el elemento en el menú yguarde el elemento de menú deseado.

Ajustes

Ajustes

80

] Editar: En la lista elementos de menú agregados,pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones].Seleccione Editar en el menú para editar unelemento del menú guardado.

] Eliminar: En la lista elementos de menú agregados,pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones].Seleccione Borrar en el menú para borrar unelemento del menú guardado.

] Eliminar todo: En la lista elementos de menúagregados, pulse la tecla multifunción izquierda[Opciones]. Seleccione Borrar todos en elelemento del menú.

] Ver info.: En la lista elementos de menú agregados,pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones].Seleccione Ver información en el menú para ver lainformación sobre la ubicación real del elementode menú agregado.

Ajustes del teléfono Menú 7.4

Idioma (Menú 7.4.1)

Puede seleccionar el idioma de pantalla. Cuando laopción de idioma se ajusta como Automático, el

idioma se selecciona automáticamente en función delidioma de la tarjeta (U)SIM que se usa. Se ajustarácomo inglés si el idioma de la tarjeta (U)SIM no escompatible con el teléfono.

Pantalla (Menú 7.4.2)

Permite configurar las siguientes opciones de lapantalla:

Papel tapizPuede configurar el fondo LCD principal / pantallaexterna.

LCD ppal

Puede seleccionar un fondo de la pantalla principalpara que se muestre en modo de espera. También puede seleccionar que el reloj y elcalendario aparezcan en modo de espera, así como eltamaño y el color de la fuente del reloj.

Pantalla externa

Puede seleccionar un fondo de Pantalla externa paraque aparezca en modo de espera.

Ajustes

Ajustes

81

Fuente de marcadoPermite configurar el tamaño y color de los números/caracteres que se marcan para realizar una llamada.

Opción de colorPuede elegir los temas entre movistar, movistar 2,Metal, Cielo y Naranja.

Luz de fondoPermite al usuario configurar el valor de duración dela luz de fondo para Pantalla principal, Pantallaexterna y Teclado.Por defecto la configuración establecida es lasiguiente: pantalla principal, 10 seg, pantalladelantera, 10 seg. teclado, 10 seg.

Configurar llamadas Menú 7.5

Desvío de llamada (Menú 7.5.1)

Permite acceder a los menús de desvío de llamadasde vídeo, voz, datos y fax.

Sin embargo, la tarjeta (U)SIM compatible con CPHSes la que determina los menús disponibles.

El menú está formado por las opciones Videollamada,llamada de Voz, Llamada de fax y llamadas de datos.

Los menús de videollamadas y llamadas de vozproporciona menús para desviar las videollamadas ylas llamadas de voz respectivamente:

Todas las llamadas video/voz, Si ocupado, Si nocontesta y Si apagado.

VideollamadaTodas llam. vídeo

1. Cuando se selecciona el menú desactivado. Borrael número de desvío de llamada registrado en lared. Mientras espera el resultado de la red, apareceSolicitando mensaje y una animación. Cuando lared responde, se muestra el resultado de laoperación.

2. Si desea desviar la llamada a otro número, deberáseleccionar “A otro número” y, a continuación,introducirlo. El registro del desvío se realiza con elnúmero seleccionado. Seleccione el número ypulse el botón OK. Mientras espera la respuestade la red, aparecen el mensaje y la animación desolicitud. Cuando responde la red, aparece elresultado de la operación.

Ajustes

82

3. Menú Opciones - Después de activar el menúTodas las llamadas de video, al seleccionar el menúOpciones de la parte inferior de los menúsmuestra los menús Activar, Desactivar, Desactivartodos, Ver estado y Borrar lista. Activar: Vaya almenú Configuración (sobre 1~4) para activar ladesviación de llamadas. El menú Ver estadomuestra los ajustes de la red. Si selecciona estemenú, aparece el mensaje Solicitando... y laanimación. Cuando serecibe la información de lared, aparecen los ajustes de red. Puede realizar lamisma operación seleccionando Estado en el menúde opciones de la derecha. Si selecciona el menúDesactivar los números de desvío de llamadaregistrados en la red se eliminan tras laconfirmación del usuario. Después de seleccionarel menú Canc. todo y de que aparezca el mensajey la animación de solicitud podrá ver el resultadode la operación. El menú Borrar lista borra la listade los números desviados.

Si ocupado

1. Cuando se selecciona el menú desactivado,funciona igual que el menú Todas las llamadas devoz.

2. A otro número está seleccionado, funciona igualque el menú Todas las llamadas de voz.

3. Cuando se ha seleccionado un número demarcado, Funciona igual que el menú Todas llam.voz.

4. Cuando se selecciona el menú Opciones, se activael menú Si ocupado. Funciona igual que el menúTodas llam. voz.

Si no contesta


2. Cuando está seleccionado A otro número,funciona igual que el menú Todas las llamadas devoz.


4. Cuando está seleccionado el menú Opciones, seactiva el menú Si no respuesta. Funciona igual queel menú Todas llam. voz pero con la excepción deque los usuarios pueden configurar el tiempo de

Ajustes

83

retraso en el menú para establecer el retraso de lalista de menús.

Si apagado


2. Cuando está seleccionado A otro número,funciona igual que el menú Todas las llamadas devoz.


4. Cuando se selecciona el menú Opciones, activa yopera el menú Si no está accesible. Funciona igualque el menú Todas llam. voz.

Llamadas de vozTodas llam. voz

1. Cuando se selecciona el menú desactivado, borrael número de desvío de llamada registrado en lared. Mientras espera la respuesta de la red,aparecen el mensaje y la animación de solicitud.Cuando responde la red, aparece el resultado de laoperación.

2. Cuando se selecciona Al centro de correo de voz,activa un número del centro de correo de vozcomo número de desvío. Para registrar el númerode VMS, seleccione en el menú Mensajes >Configuración > Centro de correo de voz. SIselecciona este menú cuando no hay un númeroregistrado, aparecerá el mensaje "VMS noactivado". Si lo hace cuando sí hay un númeroregistrado,aparecen el mensaje y la animación desolicitud. Cuando responde la red, aparece elresultado de la operación.

3. Cuando se ha seleccionado un número demarcado, aparece un menú. Debe seleccionar Aotro número y, a continuación, introducirlo. Elregistro del desvío se realiza con el númeroseleccionado. Seleccione el número y pulse elbotón OK. Mientras espera la respuesta de la red,aparecen el mensaje y la animación de solicitud.Cuando responde la red, aparece el resultado de laoperación.

4. Si, una vez activado el menú Todas llam. voz,selecciona el menú Opciones de la parte inferiorde los menús, se muestran los menús Activar,Desactivar, Desactivar todos, Ver estado y Borrarlista.

Ajustes

Ajustes

Ajustes

84

Activar: permite acceder al menú Ajustes paraactivar el desvío de llamadas.El menú Ver estado muestra los ajustes de la red.Si selecciona este menú, aparece el mensajeSolicitando... y la animación de solicitud. Cuandose recibe la información de la red, aparecen losajustes de red. Puede realizar la misma operaciónseleccionando Estado en el menú de funciones dela derecha. Si selecciona el menú Canc. todo, losnúmeros de desvío de llamada registrados en lared se eliminan tras la confirmación del usuario.Después de seleccionar el menú Canc. todo y deque aparezca el mensaje y la animación desolicitud podrá ver el resultado de la operación. El menú Borrar lista borrará la lista de númerosdesviados.

Llamadas de faxLiamadas de datos

Llam. espera (Menú 7.5.2)

Este menú consta de: Todas las llamadas,videollamadas y Llamadas de voz.

Dentro de cada una de estas opciones tiene elsiguiente menú:

1. Activar: Activa el servicio de espera. Al seleccionareste elemento aparece "Solicitando..." y unaanimación. Cuando la red responde, se muestra elresultado de la operación.

2. Desactivar: Desactiva el servicio de llamada enespera. Al seleccionar este elemento aparece"Solicitando..." y una animación. Cuando la redresponde, se muestra el resultado de la operación.

3. Ver estado: Muestra el grupo de servicio deLlamada en espera de la red que está activado. Alseleccionar este elemento aparece Solicitandomensaje y una animación. Cuando la red responde,se muestra el resultado de la operación.

Llam. rechazada (Menú 7.5.3)

Menú Automático: permite configurar el teléfonopara que rechacen todas las llamadas o lasprocedentes de un número determinado. Alseleccionar Desactivar se deshabilita el rechazo dellamadas automático. Al seleccionar Rechazar en lalista sólo rechaza los números indicados en la listaque configuró a través del menú [Config.] Siselecciona rechazar todo, se rechazanincondicionalmente todas las llamadas. Cuando

85

configure el rechazo de un número en concreto podráseleccionar entre 'Silencioso' o 'Desconectar llamada'así como podrá buscar el número desde Contactos,

Menú Manual: Si tiene seleccionado "Desactivar"para rechazar una llamada entrante simplementetiene que pulsar el botón rojo (colgar) o pulsar lasteclas laterales durante unos segundos yseguidamente la tecla multifunción izquierda(Rechazar)

Coste llamada (Menú 7.5.4)

1. Esta función muestra el costo de llamada de laÚltima llamada y de Todas las llamadas.

2. Para reiniciar pulse el botón multifunción izquierda[Borrar] e introduzca el código PIN2.

3. Seleccione Config. coste para configurar losajustes de coste de llamada y su límite.

4. Puede seleccionar Unidad o Moneda en losajustesde coste de llamada. Al terminar la llamada,el coste de la llamada se mostrará de acuerdo conla configuración.

5. En la configuración de límite de costo de llamadas,seleccione Activado para configurar el límite de

costo. Cuando está configurado el límite de costoy el costo de las llamadas llega a dicho límite, nose permitirá hacer llamadas.

Videollamada (Menú 7.5.5)

1. Ocultar mi imagen: Opción que determina si seenvía una imagen o no durante la videollamada.

• Activ.: no envía la imagen.

• Desac.: envía la imagen.

2. Cambiar imagen: Opción para determinar si sedebe mostrar o no mi imagen en una pantallaprincipal en llamadas de Videollamada.

• Activ.: envía un vídeo de sustitución en lugar dela imagen.

• Desac.: envía la imagen.

3. Cambiar archivo imagen: Opción que permiteseleccionar un vídeo de sustitución en lugar de laimagen durante la videollamada.

4. Duración llamada oculta: Opción que muestra laduración de la llamada mientras se realiza.

• Activado: oculta la duración de la llamadadurante la llamada.

Ajustes

Ajustes

Ajustes

86

• Desactivado: muestra la duración de la llamadadurante la llamada.

5. Resumen duración oculto: Opción que muestra alfinal de la llamada el resumen de su duración.

• Activado: oculta el resumen de duración de lallamada.

• Desactivado: muestra el resumen de duración dela llamada.

Enviar mi número (Menú 7.5.6)

1. Def. por red: Se configura con los ajustespredeterminados por movistar.

2. Activ.: Envía el número del usuario cuando realizauna llamada saliente.

3. Desac.: No envía el número del usuario cuandorealiza una llamada saliente.

Rellamada automática (Menú 7.5.7)

Si está función está activada, el teléfono intentarávolver a marcar automáticamente si hay un problemacon la conexión de una llamada.

Modo respuesta (Menú 7.5.8)

Permite establecer el método de respuesta. Puedeescoger entre las siguientes opciones: pulse la teclaEnviar, abrir la tapa, o pulsar cualquier tecla.

Aviso minutos (Menú 7.5.9)

Si activa esta opción, cuando este hablando, sonaráun tono cada minuto.

Grupo cerr. usu. (Menú 7.5.*)

Conectividad Menú 7.6

Bluetooth (Menú 7.6.1)

Conexión Bluetooth

• Menú >7. Ajustes >6. Conectividad >1. Bluetooth

Su teléfono está equipado con la tecnologíainalámbrica Bluetooth que posibilidad la conexióninalámbrica del teléfono a otros dispositivosBluetooth como manos libres, PC, PDA, pantallas adistancia u otros teléfonos.

Puede, por ejemplo mantener una conversación por

87

medio de un dispositivo manos libres Bluetoothinalámbrico o navegar por Internet a través de unteléfono móvil.También puede intercambiar, porejemplo, tarjetas de presentación, elementos decalendario e imágenes.

1. Primeros pasos

• Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad > 1. Bluetooth > 1. Mis dispositivos

Para utilizar la función Bluetooth, Bluetooth debeestar en "Activar". Lleve a cabo los procedimientosarriba indicados para configurar Bluetooth como"Activado".

2. Configurar los ajustes de Bluetooth

• Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad> 1. Bluetooth > 2. Ajustes

- Bluetooth: Para utilizar la función Bluetoothselecciónela por medio de [Activ]. De lo contrario,seleccione [Desac.].

- Visibilidad teléfono: Configure “Estado visibilidadteléfono” para [Mostrar a todos] de forma queotros dispositivos detecten su teléfono cuandoestén buscando un dispositivo Bluetooth. Siselecciona [Oculto], otros dispositivos no podrándetectar su teléfono cuando estén buscando undispositivo Bluetooth.

- Nombre del telefono: Permite personalizar laforma en que aparecerá su teléfono en otrosdispositivos. El nombre de su teléfono aparecerá enotros dispositivos sólo cuando en [Visibilidadteléfono] esté seleccionado [Mostrar a todos].

- Dirección BD: La dirección BD viene ya activada alcomprar el teléfono y no puede cambiarla.

3. Disposit. vinculado

Mis dispositivos(Vinculación con un dispositivo)

Si ya existe un dispositivo Bluetooth vinculado,

• Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad > 1. Bluetooth > 1. Mis dispositivos > Opciones > Añadir

Ajustes

Nota] Recomendamos que su teléfono y el dispositivo

Bluetooth con el que se esté comunicando seencuentren en una distancia de 10 metros. Lacomunicación puede mejorar si no seinterponen objetos sólidos entre el teléfono yeldispositivo Bluetooth.

Ajustes

Ajustes

88

Si no hay dispositivo Bluetooth vinculado,

• Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad > 1. Bluetooth > 1. Mis dispositivos > Añadir

Opciones

1. Añadir nuevo: Este menú sirve para vincular unnuevo dispositivo Bluetooth a su teléfono.

2. Conectar: Este menú sirve para conectar undispositivo de audio.

A. Este elemento sólo está activado en el menúOpción cuando se ha seleccionadoDispositivo sonido. Si se ha seleccionado otrodispositivo, este elemento está desactivado.

B. Vaya a [Conectar] y seleccione [OK]. Elteléfono quedará conectado inmediatamente adispositivo de sonido.

3. Ver detalle: Con este menú puede verinformación sobre el dispositivo vinculado.

4. Autorizado: En este menú puede seleccionaralertas para cuando lleguen datos procedentesde otro dispositivo. ( Autorizado No autorizado )

5. Asignar nombre corto: Con este menú se puederenombrar como quiera un teléfono vinculado.

6. Elim.: Con este menú puede eliminar undispositivo Bluetooth vinculado.

7. Eliminar todo: Con este menú puede eliminartodos los dispositivos Bluetooth vinculados.

- Para buscar un dispositivo Bluetooth vinculadopulse la tecla anterior.

- En pantalla aparece “Buscar dispositivos”. Sebuscarán dispositivos Bluetooth que seencuentren en un radio de 10 m.

- Si se encuentran dispositivos Bluetoothaparecerán en una lista en pantalla. Si no seencuentran dispositivos Bluetooth, se lepreguntará si desea repetir la búsqueda.

- Si selecciona un dispositivo de la lista, lainformación sobre el dispositivo (nombre,dirección, clase de servicio) aparecerá en lapantalla.

- Procedimiento de vinculado

• Pulse la tecla Bond. Aparecerá una ventana enla pantalla en la que se le pide que introduzcasu contraseña.

89

• Después de crear una contraseña (entre 1 y16 dígitos),el usuario del otro dispositivodebe introducir la contraseña de vinculación.El usuario del otro dispositivo debe conocerla contraseña previamente para laauntenticación.

• Si la otra persona autentica la conexión, lalista de Mis dispositivos aparece en lapantalla, lo que significa que ya puede utilizarsu teléfono para comunicarse con el otrodispositivo.

<Desconexión de dispositivos>

1. Seleccione el dispositivo que desee desconectarde la pantalla de Mis dispositivos.

2. Para desconectar un dispositivo pulse la teclaEliminar o seleccione Opciones > Elim. Paradesconectar todos los Mis dispositivosseleccione Opciones. > Eliminar todo.

<Transmisión de datos con Bluetooth>

1. Para transmitir datos de su teléfono a otrodispositivo Bluetooth, seleccione primero laaplicación donde se hayan guardado los datosque quieren transmitir. Por ejemplo, par enviar

datos de la galería a otro dispositivo, seleccione• Menú > 1. Mis medios > 1. Fotos >

Seleccione los datos que quiere transmitir >Enviar vía > 4. Bluetooth

2. Transmisión de datos

- Si existe un dispositivo Bluetooth vinculado,

1) Seleccione el dispositivo deseado entre losque aparecen en Mis dispositivos.

2) Si la otra persona selecciona [Sí] para[Autorización Bluetooth requerida], setransmiten los datos.

- Si no hay dispositivo Bluetooth vinculado,

1) Seleccione Buscar para buscar dispositivosBluetooth cercanos.

2) Seleccione el dispositivo al que quieretransmitir datos y pulse Vincular.

3) Si la otra persona selecciona [Sí] para[Autorización Bluetooth requerida], setransmiten los datos.

Ajustes

Ajustes

90

<Recepción de datos con Bluetooth>

Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad > 1. Bluetooth > 1. Mis dispositivos

1. Si activa la función Bluetooth como se hadescrito anteriormente, puede conectar elteléfono a otros dispositivos Bluetooth.

2. Si otra persona intenta transmitir datos,aparecerá en pantalla [Autorización Bluetoothrequerida]. Si selecciona [Sí], los datos setransmitirán a su teléfono. Durante la transmisiónde datos el icono Bluetooth parpadeará.

<Carpeta de almacenamiento de datos Bluetooth>

Puede comprobar los datos recibidos si selecciona >1. Mis medios > 4. Datos Bluetooth.

4. Dispositivo

<Conexión de auriculares>

1. Seleccione Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad> 1. Bluetooth

2. Conecte los auriculares de acuerdo con losprocedimientos descritos en la sección Misdispositivos.

3. Para usar los auriculares, seleccione losauriculares de los dispositivos registrados, pulsela tecla Opción y seleccione 2. Conectar.

4. Para comprobar que se han conectadosatisfactoriamente los auriculares seleccionados,pulse la tecla Opción. Si se han conectadocorrectamente aparecerá, 2. Desconectar. Si nose han conectado correctamente aparecerá, 2.Conectar.

<Conexión del kit de manos libres>

1. Menú > 7. Ajustes > 6. Conectividad > 1.Bluetooth

2. Conecte el kit de manos libres de acuerdo conlos procedimientos descritos en la sección Misdispositivos.

3. Para usar el kit de manos libres, seleccione losauriculares de los dispositivos registrados, pulsela tecla Opción y seleccione 2. Conectar.

4. Para comprobar que se ha conectadosatisfactoriamente el kit de manos libresseleccionado, pulse la tecla Opción. Si se hanconectado correctamente aparecerá, 2.Desconectar. Si no se han conectadocorrectamente aparecerá, 2. Conectar.

Ajustes

91

Ajustes de red (Menú 7.6.2)

Selección de red1. Puede elegir selección de red Automatico o

Manual.

2. Si selecciona Automático, la conexión continúasegún los procedimientos de selección de redautomática. Esta configuración se recomiendapara tener el mejor servicio y calidad.

3. Si selecciona Manual, se muestran todas las redes2G (GSM) y 3G (UMTS) actualmentedisponibles y puede seleccionar una de ellas pararegistrarse. Si ha fallado el registro de la red,todas las redes actualmente disponibles semuestran de nuevo y puede seleccionar cualquierotra para su registro.

Listas preferidas1. Seleccione Listas preferidas para mostrar la lista

preferida guardada en la tarjeta (U)SIM actual.

2. Permite editar y guardar una lista preferida en latarjeta (U)SIM seleccionando el menú cuando seesté mostrando la lista de preferidos.

- Agregar

- Eliminar

- Opciones: (Agregar nuevo, Buscar/Introducirnueva red, Borrar)

GPRS1. Si ajusta la opción GPRS como "Conectar", el

proceso de registro del servicio GPRS se iniciarácuando se encienda el terminal. En este caso, nose necesita otro proceso de registro para elservicio GPRS.

2. Si ajusta la opción GPRS como "Si necesario", elproceso de registro del servicio GPRS se iniciarásólo cuando una aplicación requiera servicioGPRS.

Modo de sistema1. Si selecciona “Modo dual”, pueden usarse tanto

los servicios 3G (UMTS) como los 2G (GSM).Esta configuración se recomienda para tener elmejor servicio y calidad.

2. Si selecciona “Sólo GSM”± sólo podrá usarse elservicio 2G (GSM).

3. Si selecciona “Sólo UMTS” solo podrá usar elservicio 3G (UMTS)

Ajustes

Ajustes

92

Puntos de acceso (Menú 7.6.3)

Puntos de acceso

Muestra la lista de los distintos perfiles y permitecrear, borrar o editar a través del menú Opciones.No obstante, no puede borrar o editar lasconfiguraciones predeterminadas.Si pulsa la tecla multifunción derecha [Ver] podráeditar los siguientes elementos de configuración:

] Pulse “OK” para guardar los cambios

Ajustes

Título de conexión Nombre del perfil del punto de acceso.

Portadora seleccione el portador de la lista.(Pordefecto “UMTS/GPRS”)

Autenticación Seleccione la autenticación de la lista. (Elvalor predeterminado es “Ning. aut.”)

Nombre usuar. Información proporcionada por el proveedor de servicios.

Contraseña Información proporcionada por el proveedor de servicios.

APN Nombre APN para acceder a la red.Información proporcionada por elproveedor del servicio.

Clase de tráfico Se elige según la lista (por defecto“suscrito”)

Tasa de bits UL máx. Elija en la lista la Tasa máxima de bits dereq. subida. (El predeterminado es "Suscrito")

Clase de confiabilidad Elija la Clase de confiabilidad en la lista. (El predeterminado es "Suscrito")

Servidor DNS Elija el servidor DNS en la lista.(El predeterminado es "Automático")

Tasa de bits de Elija en la lista la Tasa máxima de bits de DL máx. req. subida. (El predeterminado es "Suscrito")

Número de Requerido si la portadora es marcación telefónica "UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Información

suministrada por el proveedor de servicio.

Tasa de baudios Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Elija el valoren la lista de selección. (El predeterminadoes "9600")

Nombre usuario CSD Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Elija el tipode llamada de la lista. (El predeterminado es"ISDN")

Nombre de usuario Requerido si la portadora es CSD "UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Información

suministrada por el proveedor de servicio.

Contraseña CSD Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Informaciónsuministrada por el proveedor de servicio.

93

Llamada red (Menú 7.6.4)

Permite seleccionar USB o Bluetooth para lasincronización de datos.

Transmisión (Menú 7.6.5)

Este menú muestra la configuración de laTransmisión y permite cambiarla.

Seguridad Menú 7.7

Bloqueo teléfono (Menú 7.7.1)

Permite bloquear el teléfono móvil para impedir quelo utilicen otras personas, a través de las siguientesopciones:

- Conectar: El teléfono se bloquea cuando seconecta.

- Si cambia (U)SIM: El teléfono se bloquea cuandose cambia la tarjeta (U)SIM.

- Inmediato: El teléfono se bloquea inmediatamente.

- Desactivado: El teléfono no tiene ningún bloqueo.

Solicitud PIN (Menú 7.7.2)

Cuando esté activado, aparecerá una ventanasolicitándole el código PIN (número de identificaciónpersonal) cuando encienda el teléfono para impedirun uso no autorizado del mismo.

1. Seleccione el elemento 'Solicitud PIN' en la lista ypulse [Aceptar]. A continuación aparecerá unaventana que le permite seleccionar 'Activado' o‘Desactivado'.

- Seleccione 'Activar'/'Desactivar' en la lista, Pulse[Seleccionar], e introduzca el código PIN actualpara configurar la solicitud de PIN. Si ya estáhabilitado o se mostrará un mensaje de "Yaactivado" o "Ya cancelado".

2. Si realiza 3 entradas de código PIN incorrectasanularán el código PIN. Si esto ocurre, deberá

Ajustes

Elemento Descripción

Activar solicitud de PIN Cada vez que encienda el teléfono deberáintroducir el código PIN.

Desactivar solicitud de PIN No tendrá que introducir el código PIN cada vez que encienda el teléfono.

Ajustes

94

introducir el PUK (código PIN de desbloqueo)para configurar el código PIN de nuevo.

3. Tiene 10 intentos para introducir este número.ATENCIÓN: Después de haber introducido 10veces un código PUK incorrecto, la tarjeta (U)SIMse bloqueará y deberá reemplazarse.

Pulse la tecla C en la ventana de entrada del códigoPIN para volver al paso anterior.

Restringir llamadas (Menú 7.7.3)

Los menús Restringir llamadas están disponibles paraTotal llam.,videollamadas y llamadas de voz.

Sin embargo, la tarjeta (U)SIM compatible con CPHSes la que determina los menús disponibles.

El menú llamadas de Voz proporciona menús paraexcluir llamadas de voz. Los menús Todas lasllamadas, videollamadas y llamadas de voz tienen lossiguientes submenús.

Si selecciona [Opciones] en Todas las llamadas,aparecerán los opciones:Enviadas, internacionales,Internacionales excepto país de origen, recibidas yrecibidas en el extranjero.

Sin embargo, los menús disponibles dependen de sila tarjeta (U)SIM es compatible con CPHS. El menú “Enviadas” restringe las llamadas enviadas, elmenú “Internacionales” restringe las llamadasinternacionales, el menú “Internacionales excep.nacionales” restringe las llamadas internacionalesexcepto las del país PLMN de origen, el menú“Recibidas” restringe las llamadas recibidas y, porúltimo, el menú “Recibidas en extranjero” restringe lasllamadas entrantes en itinerancia.

Todas las llamadasVideollamadaLlamadas de vozEnviadas

1. Si pulsa el botón OK, el teléfono le pedirá lacontraseña de restricción de llamadas, paraactivar este servicio en la red. Cuando respondala red, aparecerá el resultado en la pantalla.

Ajustes

Nota] El menú Todas las llamadas proporciona menús

para excluir todas las llamadas y el menú Videoproporciona menús para excluir las llamadas devídeo.

95

2. Si selecciona Opciones aparecerá el siguientemenú: Activar, Desactivar, Desactivar todo, Verestado y Cambiar contraseña. Seleccione el“Activar” para activar la restricción. Seleccione“Desactivar” para desactivar la restricción.Seleccione “Desactiva todo” para desactivarcualquier restricción existente. Seleccione “Verestado” para ver la configuración actual y“Cambiar contraseña” para cambiar la contraseñaactual.

Internacionales

1. Cuando se pulsa el botón OK, funciona igual queel menú Enviadas.

2. Cuando se selecciona el menú Opciones,encontrará el mismo menú que el de Enviadas.

Internacionales excep. nacionales


2. Cuando selecciona el menú Opciones, encontraráel mismo menú que el menú Enviadas.

Recibidas


2. Cuando selecciona el menú Opciones, encontraráel mismo menú que el menú Enviadas.

Recibidas en extranjero


2. Cuando selecciona el menú Opciones, encontraráel mismo menú que el menú Enviadas..

Nº marcación fija (Menú 7.7.4)

1. Para introducir un número de marcación fija en laconfiguración, deberá introducir el PIN2.

2. Una vez introducido el PIN2, si entra en ListaFDN aparecerán los números de marcación fijaintroducidos. Si selecciona Opciones podráEditar, Añadir uno nuevo o Eliminar uno de losnúmeros mostrados.

3. Tanto al editar como al añadir uno nuevo, elnombre y el número de teléfono se guardará enla (U)SIM.

Ajustes

Ajustes

96

4. Cuando la marcación fija esta activada, todas lasllamadas salientes estarán restringidas exceptolas incluidas en la lista de marcación fija.

Cambiar contraseña (Menú 7.7.5)

Puede cambiar el PIN, el PIN 2 y el código deseguridad.

Código PINPIN es la abreviatura de Número de IdentificaciónPersonal, y se usa para restringir el uso de usuariosno autenticados.

Procedimiento de cambio del Código PIN

1. Seleccione ‘Código PIN' en la lista 'Cambiarcontraseña' y pulse [Aceptar].

2. Introduzca el PIN actual y pulse [OK].

3. Introduzca el nuevo Código PIN y pulse [OK].

4. Vuelva a introducir el nuevo Código PIN y pulse[OK].

- Si el PIN es diferente al que introdujo en el paso3, el procedimiento se reinicia desde el paso 3.

5. Cuando el código PIN se cambia correctamente,

aparece el mensaje "Cambió el N". Cuando seintroduce un código PIN incorrecto en el paso 2,el procedimiento se reinicia a partir del paso 2, yel número permitido de intentos de introduccióndisminuye en 1.

6. Pulse la tecla C para volver al paso anterior.

Código PIN2PIN2 es la abreviatura de Número de IdentificaciónPersonal 2, y se usa para restringir el uso deusuarios no autorizados. El procedimiento decambio del código PIN2 es el mismo que el delcódigo PIN. 3 entradas incorrectas de PIN2

Ajustes

NotaSi realiza 3 entradas de código PIN incorrectasanularán el código PIN. Si esto ocurre, deberáintroducir el PUK (código PIN de desbloqueo)para desbloquearlo. El número máximo deintentos de introducir el código PUK es de 10veces. ATENCIÓN: Después de haber introducido 10veces un código PUK incorrecto, la tarjeta(U)SIM se bloqueará y deberá reemplazarse.

97

invalidan el código PIN2. En este caso, tiene queintroducir el código PUK2 para usar nuevamente elcódigo PIN2.

Código seguridadEl código de seguridad se usa para cambiar lacontraseña del móvil. El número máximo de intentosde introducir el código de seguridad no estálimitado.

Estado de memoria Menú 7.8

Muestra el uso de la memoria del móvil que sepuede utilizar para guardar los datos del usuario.También podrá guardar datos en la memoria FLASH,que es un tipo de memoria no volátil que conservalos datos guardados de forma permanente, a menosque el usuario los elimine.

Memoria común (Menú 7.8.1)

Esta función muestra el estado de la memoriacomún. La función tarda unos segundos en cargar elcontenido. El contenido habitual se relaciona conFotos, Imágenes, Sonidos, Música, Juegos y otros,Videos, datos de Bluetooth Da el tamaño en

KiloBytes para cada elemento de la memoriacomún.

Memoria reservada (Menú 7.8.2)

Esta función muestra el estado de la memoriareservada. El contenido habitual son Mensajes detexto, Contactos, Calendario, Pendientes,Memorándum y da una ilustración clara del númeroreal al número total de cada elemento.

Memoria (U)SIM (Menú 7.8.3)

Muestra el estado de la memoria del usuario de latarjeta (U)SIM.

Memoria externa (Menú 7.8.4)

Esta función muestra el estado de la memoria delusuario de la tarjeta externa. Mostrará el estado dela memoria en uso y la memoria libre.

Información teléfono Menú 7.9

Estas funciones muestran el número de teléfono dela tarjeta (U)SIM, el nombre del modelo y la versiónde software del Móvil.

Ajustes

Ajustes

98

Reiniciar config. MENÚ 7.*

Hay dos opciones disponibles: Borrar memoria yAjustes por defecto. En Borrar memoria, la opción“Contenido teléfono” restablecerá las opcionesAgenda, Mensajes, Diario, Llamadas, Favoritos. Laopción “Información personal del teléfono”restablecerá las opciones Vídeo, Audio, Imagen, Java,Marcador y Páginas guardadas. La opción “Memoriaexterna” borrará los contenidos de la tarjeta T-Flash.

Ajustes

emoción

99

Conexión a Internet (Internet Ajustes)1. Configuración (predeterminada)

- El usuario puede conectarse a Internet con unode los valores de ajuste configurados en la listade Cuentas del menú "Configuración".

- Permite ver la lista de valores ajustadosseleccionando en el menú “Ajustes” el submenú“Cuentas”

- El elemento que tiene un icono de marca deverificación del lado derecho de la lista es elelemento predeterminado.

- Los usuarios pueden agregar o editar ajustesdistintos de "emoción", que es la configuraciónde conexión predeterminada.

- Para cambiar los ajustes predeterminados,seleccione uno de los elementos y pulse"Aceptar" El elemento seleccionado aparecerácon el icono “√”en la parte derecha.

- El cambio de perfil puede ocasionar quealgunos servicios dejen de funcionar.

2. Configuración adicional

- Seleccione el menú "Configuración" en el menú

"Internet", seleccione el siguiente menú"Cuentas". Abra el menú "Opciones" pulsandola tecla multifunción izquierda y seleccione“Agregar".

Deberá de configurar los siguientes elementos:

- Pulse “Listo” para guardar los cambios a laconfiguración.

emoción

Título de la cuenta Nombre de cuenta de la configuración.

Página de inicio URL de servicio.

Modo de conexión Modo deseado de conexión dentro de unalista de modos (el predeterminado es UDP(CO))

Dirección IP del proxy Dirección IP de la puerta de enlace WAP,proporcionada por el operador(por ej. 193.254.160.002)

Puerto servidor proxy El operador proporciona los detalles delpuerto, que dependen del modo deconexión.

Seguridad Determine el parámetro “Seguridad”; el valorpor defecto es “Sin seguridad”

Tiempo de espera Ajuste del tiempo límite (el valor predeterminado es 150 segundos)

Punto de acceso Ajuste del punto de acceso del servicio correspondiente. (Consulte el paso 3 paraobtener más información acerca de cómoañadir o editar un punto de acceso nuevo.)

emoción

100

3. Puntos de acceso

- El usuario puede utilizar los puntos de accesodisponibles seleccionando la opción "Lista", queaparece a en el menú a la derecha de la teclacentral del parámetro "Punto de acceso" delvalor de ajuste.

- El usuario puede agregar un nuevo Punto deacceso seleccionando "Agregar nuevo" en elmenú "Opción".

- Pulse “Listo” para guardar los cambios a laconfiguración.

La información detallada de los parámetros delpunto de acceso es la siguiente:

emoción

Título de conexión Nombre del perfil del punto de acceso.

Soporte seleccione el portador de la lista. (El predeterminado es "UMTS/GPRS")

Autenticación Elija la autenticación en la lista.(El predeterminado es "Sin aut.")

Nombre usuar. información proporcionada por elproveedor de servicios.

Contraseña Información proporcionada por elproveedor de servicios.

APN Nombre APN para acceder a la red.Información proporcionada por elproveedor de servicio.

Clase de tráfico Elija Clase de tráfico de la lista. (El valorpredeterminado es "Suscrito")

Tasa de bits UL máx. req. Elija en la lista la Tasa máxima de bits desubida. (El predeterminado es "Suscrito")

Clase de confiabilidad Elija la Clase de confiabilidad en la lista.(El predeterminado es "Suscrito")

Servidor DNS Elija el servidor DNS en la lista. (El predeterminado es "Automático")

Tasa de bits DL máx. req. Elija en la lista la Tasa máxima de bits debajada. (El predeterminado es "Suscrito")

Número de Requerido si la portadora es marcación telefónica "UMTS/GPRS/CSD" o "CSD".

Información proporcionada por elproveedor de servicio.

101

Menú del buscador (Menú en línea)

El menú del buscador aparece cuando se muestra lapágina. Seleccione "Menú" con la tecla multifunciónizquierda, para acceder a las siguientes opciones:

emoción Menú 8.1

Si selecciona este menú, se inicia una conexión aemoción según la configuración realizada.

emoción

Tasa de baudios Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Elija el valoren la lista de selección. (El predeterminadoes "9600")

Tipo de llamada Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Elija el tipode llamada de la lista. (El predeterminadoes "ISDN")

Nombre de usuario CSD Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Informaciónsuministrada por el proveedor de servicio.

Contraseña CSD Requerido si la portadora es"UMTS/GPRS/CSD" o "CSD" Informaciónsuministrada por el proveedor de servicio.

Atrás Vuelve a la página anterior.

Siguiente Permite acceder a las siguientes páginas si elusuario ha accedido a páginas anteriores.

Actualizar vuelve a cargar la página actual.

Inicio Permite acceder a la URL seleccionada comopágina de inicio predeterminada.

Ir a URL permite introducr la URL que desea visitar.

Marcadores Permite añadir la página como marcador yrealizar otras operaciones relacionadas con losmarcadores.

Ajustes Proporciona un menú para "Codificación decaracteres", "Control de desplazamiento",“Mostrar imagen", "Caché", "Cookie", "Borrarcaché", "Borrar cookie", “Certificado" e"Información de la sesión".

Page Info Información de la página muestra informaciónde la página que se está explorandoactualmente.

emoción

102

Favoritos Menú 8.2

Guarda accesos directos a páginas wap. En losmarcadores se pueden realizar las siguientesoperaciones: Conectar, Editar, Agregar o Borrar.

- Para agregar un nuevo marcador pulse la teclamultifunción izquierda y seleccione "Añadir".Introduzca el "Título",la información de "URL"asociada, y pulse la tecla "OK" para guardar.

- Para conectar con una dirección de un marcadorseleccione “Opciones” en “Conectar”

- Para borrar marcadores, seleccione "Borrar" en"Opciones".

Para borrar marcadores, seleccione "Borrar" en elmenú "Opciones".

Páginas guardadas Menú 8.3

El usuario puede mostrar un página de Internet quequiera guardar.

Ir a URL Menú 8.4

Introducir direcciónEl usuario puede introducir una URL para conectardirectamente con la página y conectarse a una URLeditada. Para introducir un símbolo, pulse la teclade asterisco (“*”) para mostrar la tabla de símbolosy cambiar el modo de entrada, pulse la tecla (“#”).

Páginas recientes"Páginas recientes" es la última página visitada.(Historial)

Seguridad Menú 8.5

Permite acceder al siguiente menú:

CertificadosSi se almacenan, aquí puede encontrar una lista decertificados raíz/ca necesarios para WTLS/TLS. Loscertificados se pueden ver en la lista.

Borrado de sesiónPuede borrar la sesión de datos segura (WTLS/TLS) para establecer una nueva sesión.

emoción

103

Ajustes Menú 8.6

CuentasCodificación de caracteresPermite seleccionar el conjunto de caracteres.

Control desplazamientoPermite seleccionar la línea de desplazamiento,,(1~3 líneas)

Mostrar imagenPermite mostrar [Activada] o no [Desactivada] laimágenes.

CachéFunción “Caché” disponible [Activ.] o No “Caché”disponible [Desac.].

CookiePermite admite[Activ] o no [Desac.] las “Cookies”

Borrar cachéBorrar la memoria caché.

Borrar cookieBorrar todas las cookies.

emoción

Extras

104

movistar Menú 9.1

Menú Movistar le trae todo un mundo de servicios decomunicaciones, información y entretenimiento.Puede pedir indicaciones para moverse por lasprincipales ciudades, obtener las noticias másrecientes y mucho más. Comuníquese con movistarpara obtener más información.

Alarma Menú 9.2

Si configura una alarma aparecerá un icono en lapantalla y la alarma sonará a la hora planificada. Pulsela tecla [OK] para detener la alarma o la teclamultifunción derecha [Repetir] para repetir la alarma(le pedirá en cuanto tiempo). El sonido de la alarmase detendrá y se reanudará después del tiempoindicado. Puede configurar hasta 5 alarmas.

1. Seleccione la alarma que desee configurar en lalista. Si no hay ninguna alarma, pulse la tecla defunción derecha [Añadir].

2. Establecer/cancelar alarma: Seleccione ocancele la alarma con las opciones específicas dedesconexión de la alarma o seleccionando la horade alarma.

3. Introducir hora de alarma: Introduzca la hora dela alarma que desee especificando la hora y losminutos. Seleccione que se visualice ‘am’ o ‘pm’ sise ha especificado el formato de 12 horas para elteléfono.

4. Seleccionar modo de repetición: Seleccione elmodo de repetición que desee con las teclas dedirección izquierda y derecha o de la listapulsando la tecla central.

5. Seleccionar timbre: Seleccione el timbre quedesea utilizar para la alarma con las teclas dedirección izquierda y derecha.

6. Nombre de alarma: Introduzca el nombre de laalarma.

7. Silenciar: Seleccione si la función silenciartemporalmente estará habilitada o deshabilitada.

8. Cuando haya acabado de configurar la alarmapulse la tecla multifunción derecha [Aceptar].

Extras

105

Calendario Menú 9.3

Solicitud y búsqueda de planificaciones1. Referencia por meses

Puede consultar su agenda por mes. El cursor estáen la fecha actual, y la fecha en la que hay algunanota registrada aparecerá subrayada. La citaguardada para la fecha en la que está situado elcursor está representada por unicono.Para moverse a través de los meses y los años,puede utilizar las siguientes teclas:Si pulsa la tecla1 pasará al año anterior, 3 pasará al año siguiente,5 vuelve a la fecha actual, 7 pasa al mes anterior y9 al mes siguiente. Para moverse dentro del mesutilice las teclas de dirección arriba, abajo,izquierda y derecha.

2. Referencia por días

Al pulsar la tecla ‘Ver’ en la referencia por mes, sepasa a la referencia por día, donde puede buscarsu plan por días. Puede pasar a la ficha dedesplazamiento de fecha mediante las teclasizquierda y derecha. Como resultado de labúsqueda, aparece el contenido de la planificaciónde forma resumida, la configuración establecida

para las repeticiones y la configuración establecidapara la alarma. Puede enviar el plan a otro teléfonoo a un sitio de Internet mediante SMS (mensajesde texto), MMS (mensaje con imagen), correoelectrónico o Bluetooth.

3. Referencia detallada

Muestra todo el contenido de la planificaciónconfigurado por el usuario. Con el menú“Opciones” podrá enviar la planificación a otroteléfono o un sitio de Internet mediante SMS(mensajes de texto), MMS (mensaje con imagen),correo electrónico o Bluetooth.

Búsqueda de planificacionesPermite añadir una cita y configurar la fecha de inicio,la fecha de finalización, la hora de inicio, definalización, el contenido, el tipo de cita, la repeticióny la alarma de la cita.

Extras

Tipos de planificación

Cita

Aniversario

Cumpleaños

Extras

106

Eliminar planificación1. Elim. planes transcurr.

Puede borrar todas las citas pasadas con estafunción.

2. Eliminar todo

Esta función le permite eliminar todo el contenidode la planificación que se ha guardado.

Configurar y finalizar vacacionesEsta función le permite configurar o finalizar lasvacaciones del usuario.

Extras

Opciones de alarma configurables

Ning. alarma No hay ningún icono

A tiempo

15 min antes

30 min antes

1 hora antes

1 día antes

3 días antes

1 semana antes

Opciones de vacaciones configurables

El mismo día

Semana

Mes

Anualmente

Conf. múltiple

Cuando se configura una fechacomo vacaciones, ésta apareceráen rojo. La configuración delusuario se utiliza para configurary cancelar vacaciones de 1 a 10días.

Opciones de repetición configurables

Una vez No hay ningún icono

Día

Lun ~ Vie

Sáb ~ Dom

Semana

Mes

Anualmente

107

Notificación de la planificaciónSi el usuario ha configurado los ajustes de alarma,sonará el sonido de alarma especificado. Si la hora denotificación es antes de la hora de inicio de la cita,puede volver a ajustar la alarma.

Tareas Menú 9.4

Permite crear un listado de tareas pendientes queaparecerán en orden cronológico. Las tareasacabadas e inacabadas aparecen de diferentesmaneras.

AgregarPara añadir una tarea, pulse la tecla ‘Añadir’ en lapantalla de gestión de la lista de tareas pendientes. Acontinuación, introduzca la fecha, descripción yprioridad de esa tarea.Cuando se ha terminado la entrada, pulse la tecla‘Aceptar’.

Vista detallada y ediciónPara ver el contenido detallado del trabajo, coloqueel cursor en el elemento deseado en la lista de

Pendientes y pulse la tecla 'Aceptar'. Puede editar yborrar un trabajo con 'Opción'.

También puede borrar varios trabajos o todos de unavez con la tecla Marcar/Quitar marca en el menú.

Ajustar estado del trabajoLos trabajos ajustados como terminados se muestrantachados debajo de los trabajos no terminados en lalista de pendientes. Puede ajustar los trabajosTerminados como No terminados seleccionando'Opción'. Seleccione ‘Enviar mediante' en 'Opción'para enviar los trabajos seleccionados medianteMensaje de texto, Mensaje multimedia, correoelectrónico o Bluetooth.

Nota Menú 9.5

Mediante la función de gestión de notas, puede ver ygestionar el contenido de las notas guardadas, asícomo añadir una nueva.

Cómo añadir notas Para añadir una nota nueva, pulse la tecla “Añadir”.Puede cambiar el tipo de entrada de texto sin pulsala tecla . También puede introducir frases o

Extras

Extras

108

símbolos. Puede guardar y agregar el contenido delmemorándum actual a la lista pulsando la tecla 'Listo'.

Enviar memorándum Seleccione ‘Enviar mediante' en 'Opción' para enviarel memorándum mediante Mensaje de texto, Mensajemultimedia o correo electrónico.

Visualización y edición de notasColoque el cursor sobre la nota deseada y pulse latecla para ver todo el contenido de la misma.Estafunción muestra todo el contenido de la nota.Puede editar o eliminar el contenido de una notamediante la tecla “Opción”. Puede volver a la pantallade administración de memorándums pulsando la tecla'Borrar'. También puede seleccionar varias o todas lasnotas con la opción Activar/Desactivar y borrar unanota pulsando la tecla “Elim.”.

Contador días Menú 9.6

1. Seleccione el menú Contador de fechas.

2. Pulse [Añadir] y escriba en el campo [Notas].

3. Introduzca la fecha deseada en el campo fecha yoprima [OK].

4. Para ver el contenido detallado del trabajo,coloque el cursor en el elemento deseado en lalista de contador de Fechas y oprima [Aceptar].Los detalles del elemento seleccionado con el díaen que ocurre el suceso se muestran en la páginaVer detalles.

5. Los detalles del elemento seleccionado en el queocurre el suceso se muestran en Ver detalles.

6. Puede editar y borrar un elemento de contador defechas con Opciones.

7. También puede eliminar varios elementos delContador de fechas seleccionando varioselementos y borrándolos.

Grabadora Menú 9.7

Si pulsa la tecla multifunción izquierda para mostrar elsuguientes menú:

1. Calidad: Puede seleccionar una calidad degrabación Super fino, Fino y Normal.

2. Duración: Puede ajustar la duración de lagrabación a tamaño Multimedia, 30 seg, o 1 min.

Extras

109

3. Nueva grabación: Seleccione este menú paracomenzar la grabación en un archivo nuevo.

4. Pulse la tecla de función derecha para cerrar laventana emergente del submenú.

Pulse la tecla Aceptar inicia la grabación. Una vez quela grabación ha comenzado, aparecerán en la pantallaLCD el tiempo de grabación y el nombre del archivode grabación actual. Para cancelar la grabación, pulsela tecla de función derecha.Si pulsa la tecla de función izquierda durante lagrabación, puede detener o cancelar la grabación.Seleccione la función deseada con las teclas arriba yabajo y pulse la tecla OK.Al terminar de grabar, oprima la tecla Aceptar parasalir.El archivo grabado se guarda automáticamente en lacarpeta Sonidos > Mis sonidos (Mis medios-Sonidos-Mis sonidos)Cuando no está en curso una grabación, al pulse latecla Aceptar se empieza a grabar en un archivonuevo.Cuando no está en curso una grabación, al pulse latecla suave derecha se envía un archivo grabado.Seleccione entre Mediante mensaje m, Mediante

correo electrónico y Mediante Bluetooth con lasteclas arriba y abajo y oprima la tecla Aceptar.pulse la tecla multifunción izquierda para seleccionarvarias opciones después de la grabación de voz.Seleccione el menú deseado con las teclas arriba yabajo, y oprima la tecla Aceptar.

1. Grabar nuevo: Seleccione este menú paraescuchar la grabación seleccionada.

2. Enviar vía: Seleccione este menú para enviar elarchivo grabado. Seleccione entre Mediantemensaje m, Mediante correo electrónico yMediante Bluetooth con las teclas arriba y abajo yoprima la tecla Aceptar.

3. Tono de timbre: Puede seleccionar un tono detimbre para una llamada de voz o de video con lasteclas arriba y abajo.

4. Álbum: Abre Mis sonidos.

5. Eliminar: Seleccione este menú para borrar unarchivo grabado.

6. Pulse la tecla suave derecha para cerrar la ventanaemergente del submenú.

Extras

Extras

110

Calculadora Menú 9.8

Tiene una calculadora que ofrece 4 cálculos de suma,resta, multiplicación y división, así como funcionescientíficas.

1. Pulse [Func.].

2. Seleccione la función correspondiente.

3. Seleccione Calculadora.

Introduzca los números con las teclas numéricas y losoperadores con las teclas de dirección arriba, abajo,izquierda y derecha. Para introducir un punto decimalpulse la tecla #. Si pulsa la tecla Borrar, loscaracteres se eliminarán uno a uno. Siempre queoprima de manera prolongada la tecla Borrar, todoslos caracteres se borran en reversa de un golpe.

Al terminarse el cálculo y mostrarse el resultado en lapantalla, al oprimir un número se borra el resultadoanterior y la calculadora espera una nueva entrada,incluso sin oprimir la tecla AC. Al terminarse elcálculo y mostrarse el resultado en la pantalla, aloprimir un símbolo el resultado se guarda en elsímbolo y continúa el cálculo.

Conversor unidades Menú 9.9

Con este menú, los usuarios pueden convertirDivisas, Superficie, Longitud, Peso, Temperatura,Volumen y Velocidad.

1. Pulse [Menú].

2. Seleccione la función correspondiente.

3. Seleccione Conversor de unidades.

Moneda (Menú 9.9.1)

1. Seleccione el menú Moneda.

2. Los usuarios pueden establecer un tipo de cambiode moneda con [Rango].

3. Introduzca los tipos de monedas hasta un máximode 5 monedas equivalentes a GBP y, acontinuación, pulse [Guardar]. A continuación yapodrá convertir moneda.

4. Puede ver el valor de entre 5 unidades de divisas.

5. Pulse [Restaurar] para borrar el campo de entradaactual.

6. Para salir de la función de conversión de moneda,pulse la tecla [Reinic.].

Extras

111

Superficie (Menú 9.9.2)

1. Seleccione el menú Superf.

2. Seleccione la unidad que desee convertir con[Unidad].

3. Introduzca la unidad estándar para ver el valorconvertido.

4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entradaactual y coloque el cursor en el campo de entrada.

5. Para salir de la función de conversión deSuperficie, oprima la tecla [Atrás].

Longitud (Menú 9.9.3)

1. Seleccione el menú Longitud.



4. Pulse [Restaurar] para borrar el campo de entradaactual y situar el cursos en el campo deintroducción.

5. Para salir de la función de conversión de longitud,pulse la tecla [Atrás].

Peso (Menú 9.9.4)

1. Seleccione el menú Masa.



4. Pulse [Reinic.] para borrar el campo de entradaactual y coloque el cursor en el campo de entrada.

5. Para salir de la función de conversión de Masa,oprima la tecla [Atrás].

Temperatura (Menú 9.9.5)

1. Seleccione el menú Temperatura.

2. Pulse las teclas de dirección arriba y abajo paracolocar el cursor en la unidad que desee.


Extras

Extras

112


5. Para salir de la función de conversión detemperatura, pulse la tecla [Atrás].

Volumen (Menú 9.9.6)

1. Seleccione el menú Volumen.




5. Para salir de la función de conversión de volumen,pulse la tecla [Atrás].

Velocidad (Menú 9.9.7)

1. Seleccione el menú Velocidad.




5. Para salir de la función de conversión de velocidad,pulse la tecla [Atrás].

Reloj mundial Menú 9.*

La función Reloj mundial proporciona informaciónhoraria sobre las principales ciudades del mundo.

1. Seleccione Reloj mundial.

2. Puede ver la hora del país o ciudad que desee conlas teclas izquierda y derecha.

3. Puede seleccionar la ciudad que desee como basecon [Inicio].

Extras

113

7. La ciudad seleccionada en la función Reloj mundiales la base para calcular el horario de verano.

Cronómetro Menú 9.#

1. Seleccione el menú Cronómetro.

2. Pulse [Iniciar] para iniciar el cronómetro.

3. Pulse [Deten] para detener el cronómetro y ver laduración que se ha medido.

4. Pulse [Iniciar] para reanudar el cronómetro.

5. Pulse [Marcar] durante el funcionamiento paragrabar la duración en el momento y continúe conel cronómetro.

6. Los usuarios pueden guardar hasta 20grabacionesde tiempos pulsando [Marcar]. Si elnúmero de tiempos grabados supera los 20, seeliminará el más antiguo.

7. Pulse Detalles para ver tiempos de Lap grabados.Pulse [Reinic.] para inicializar el cronómetro.

Extras

Resolución de problemas

114


P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas enviadas,recibidas y perdidas?

R Pulse .

P ¿Cómo puedo borrar todo el historial de llamadas?

R Pulse la tecla suave Aceptar y después -- Opciones - Borrar lista.

P no desaparece de la pantalla.

R Compruebe si se encuentra en un área concobertura. Si continúa viendo , apague elmóvil y espere un par de minutos antes de volver aencenderlo. Si sigue igual, cambie de zona y vuelvaa comprobarlo.

P La conexión es débil o no es audible endeterminadas áreas.

R En algunas áreas, la potencia de la señal puedevariar enormemente.Intente cambiar de ubicación. Un tráfico de redintenso puede influir en la capacidad de conexióno en la estabilidad de la llamada.

P La conexión es débil incluso cuando lograestablecerse.

R En algunas áreas, la potencia de la señal puedevariar enormemente. Intente cambiar de ubicación.Un tráfico de red intenso puede influir en lacapacidad de conexión o en la estabilidad de lallamada.

P La pantalla no se enciende.

R Extraiga y sustituya la batería y encienda el móvil.Si el teléfono sigue sin encenderse, cargue labatería y vuelva a intentarlo.

P Se escucha un eco durante una llamada con unteléfono dado en un área determinada.

R Se conoce como “fenómeno eco”. Se sueleproducir cuando el volumen es demasiado alto ocuando se dan determinadas condiciones(intercambio telefónico semielectrónico) entreambos extremos de la comunicación.

Compruebe si aparece el problema que ha detectado en su teléfono antes de llevarlo al servicio técnico o aun técnico especializado.

115


P El teléfono se calienta.

R Durante llamadas largas, o cuando se utilizandurante mucho tiempo juego/Internet, el teléfonopuede calentarse. Es totalmente normal y noafecta a la vida útil del producto ni a surendimiento.

P El timbre no suena, o la luz o la pantalla LCD sóloparpadea.

R El teléfono está definido como “Vibración” o“Silencio” en el menú Perfiles. Seleccione ‘General'o 'Aire libre'

P La duración del período de inactividad del teléfonoes cada vez menor.

R Las baterías tienen una vida limitada. La bateríadebe sustituirse cuando dura la mitad de lo queduraba en el momento de comprarla. Utilice sólorepuestos autorizados.

P El tiempo de utilización de la batería es más corto.

R Si la duración de la batería es demasiado breve,puede ser debido a las condiciones de uso, a unvolumen elevado del altavoz o a una señal de lared débil.

P Cuando se selecciona una entrada de la agenda nose marca ningún número.

R Compruebe que los números se han guardadocorrectamente utilizando la función de búsquedade la agenda. Vuelva a guardarlos si fueranecesario.

P No pueden contactar con usted.

R ¿Tiene el teléfono encendido (ha pulsado .durante más de tres segundos la tecla deencendido)? ¿Accede a la red correctamente? ¿Haestablecido la opción de restricción de llamadasentrantes?

P No encuentro el código de bloqueo, el código PINo PUK o la contraseña.

R El código de bloqueo por defecto es “0000”. Siolvida o pierde el código de bloqueo, póngase encontacto con el proveedor del teléfono. Si olvidaopierde un código PIN o PUK, o si no lo harecibido, póngase en contacto con su proveedorde servicios de red.

Accesorios

116

Ac

ce

so

rio

s Cargador(incluido en el kit básico)Este cargador le permite cargar la batería de su móvil

Batería(incluido en el kit básico)

Dispone de una batería estándar.

Correa de mano (incluido en el kit básico)

Auriculares estéreo(incluido en el kit básico)Permite el funcionamiento en modo de manos libres. Incluye auricular y micrófono.

Kit de datos (incluido en el kit básico)El Kit de datos consta de un cable de datos USB y un CD-ROM, le permite conectar su teléfono a una PC. En el CD-Rom hay programas como:

- PC Sync: para sincronizar la agenda con el PC y Outlook.

- Phone Manager: para descargar papel tapiz, tonos y videoclipsen el teléfono.

- Internet Kit: para usar el teléfono como módem para conectarloa un PC.

* Al instalarlo, asegúrese de conectarse a la PC después de quesu teléfono y el cable se hayan conectado.En caso contrario, su PC puede presentar problemas.

Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Consulte la disponibilidad con su proveedor.

NotaLos programas enumerados pueden variar en función de laversión de CD y del mercado.

Nota] Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la

garantía puede quedar invalidada.

] Los accesorios pueden variar según los países; por favor,consulte con su compañía o agente local para obtener másinformación.

U 850 0 U S E R G U I D ET h i s d o c u m e n t i s t h e u s e r g u i d e f o r t h e LG U 850 0 3 GVi d e o M o b i l e P h o n e . A l l r i g h t s f o r t h i s d o c u m e n t a rere s e r v e d b y LG E l e c t ro n i c s . C o p y i n g , m o d i f y i n g a n dd i s t r i b u t i n g t h i s d o c u m e n t w i t h o u t t h e c o n s e n t o f LG E l e c t ro n i c s a re p ro h i b i t e d .

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means theproduct is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from themunicipal waste stream via designated collection facilities appointed by the governmentor the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negativeconsequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact yourcity office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Disposal of your old appliance

ENGLISH

Table of Contents

2

Table of Contents

Guidelines for safe andefficient use 6

Parts of the phone 10

Getting started 13

General functions 24Making and answering calls

Main menu 30

My Media 31Photos Pictures Sounds 34Álbum movistar 35Music Videos 36 Other files 38 Bluetooth data External memory 39

Call register 40Missed calls Received calls Dialled calls All calls Call durations 37

3234

3

Table of Contents

Leisure 41Games & moreMovilFoto 46

Camera 47Take photoTake video 48Memory status 49

Contacts 50Add newSearchAgenda movistar 51Servicios AvanzadosGrupos MovistarSpeed dialsGroup managerOwn number 52SettingsService numbers(SIM dependent)

Table of Contents

4

Messages 53New message Inbox 63E-mail inbox 64Drafts 65OutboxSent 66AlertasChatCorreo MóvilTemplatesSettings 67

38

Settings 73ProfilesDate & Time 74FavouritesPhone settings 75Call settings 76Connectivity 81Security 87Memory status 92Handset info.Reset settings 60

emoción 93emoción 95BookmarksSaved pages 96Go to URLSecuritySettings

Table of Contents

5

Organiser 98movistarAlarm clockCalendar To do 101MemoDate counter 102Voice recorderCalculator 103Unit converter 104World time 106Stop watch

Troubleshooting 107

Accessories 109

Table of Contents

Guidelines for safe and efficient use

6

Please read these simple guidelines. Not followingthese guidelines may be dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in this manual.

Exposure to radio frequencyenergyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate(SAR) information

This mobile phone model U8500 has been designedto comply with applicable safety requirements forexposure to radio waves. This requirement is basedon scientific guidelines that include safety marginsdesigned to assure the safety of all persons,regardless of age and health.] The radio wave exposure guidelines employ a unit

of measurement known as the Specific AbsorptionRate, or SAR. Tests for SAR are conducted usingstandardised methods with the phone transmittingat its highest certified power level in all usedfrequency bands.

] While there may be differences between the SARlevels of various LG phone models, they are alldesigned to meet the relevant guidelines forexposure to radio waves.

] The SAR limit recommended by the InternationalCommission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram oftissue.

] The highest SAR value for this model phone testedby DASY3 for use at the ear is 0.883 W/kg (10g).

] SAR data information for residents incountries/regions that have adopted the SAR limitrecommended by the Institute of Electrical andElectronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kgaveraged over one (1) gram of tissue (for exampleUSA, Canada, Australia and Taiwan).

Product care and maintenanceWARNING! Only use batteries, chargers andaccessories approved for use with this particular phonemodel. The use of any other types may invalidate anyapproval or warranty applying to the phone, and may bedangerous.

] Do not disassemble this unit. Take it to a qualifiedservice technician when repair work is required.

] Keep away from electrical appliances such as aTV's, radios or personal computers.


7

] The unit should be kept away from heat sourcessuch as radiators or cookers.

] Never place your phone in a microwave oven as itwill cause battery to explode.

] Do not drop.] Do not subject this unit to mechanical vibration or

shock.] The coating of the phone may be damaged if

covered with wrap or vinyl wrapper.] Do not use harsh chemicals (such as alcohol,

benzene, thinners, etc.) or detergents to clean yourphone. There is a risk of this causing a fire.

] Do not subject this unit to excessive smoke ordust.

] Do not keep the phone next to credit cards ortransport tickets; it can affect the information onthe magnetic strips.

] Do not tap the screen with a sharp object as itmay damage the phone.

] Do not expose the phone to liquid or moisture.] Use accessories, such as earphones and headsets,

with caution. Ensure that cables are tucked awaysafely and do not touch the antenna unnecessarily.

] Please remove the data cable before powering onthe handset.

Efficient phone operationTo enjoy optimum performance with minimum powerconsumption please:] Do not hold the antenna when the phone is in use.

If you hold it, it can affect call quality, it may alsocause the phone to operate at a higher power levelthan needed and shorten talk and standby times.

Electronic devicesAll mobile phones may get interference, whichcould affect performance.] Do not use your mobile phone near medical

equipment without requesting permission. Avoidplacing the phone over pacemakers (i.e. in yourbreast pocket.)

] Some hearing aids might be disturbed by mobilephones.



8

] Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobilephones in the areas when you drive.

] Do not use a hand-held phone while driving.] Give full attention to driving.] Use a hands-free kit, if available.] Pull off the road and park before making or

answering a call if driving conditions so require.] RF energy may affect some electronic systems in

your motor vehicle such as a car stereo or safetyequipment.

] If your vehicle is equipped with an air bag, do notobstruct it with installed or portable wirelessequipment. It can cause serious injury due toimproper performance.

If you are listening to music whilst out and about,please ensure that the volume is at a reasonablelevel so that you are aware of your surroundings.This is particularly imperative when attempting tocross the street.

Avoid damage to your hearingDamage to your hearing can occur if you are exposedto loud sound for long periods of time. We thereforerecommend that you do not turn on or off thehandset close to your ear. We also recommend thatmusic and call volumes are set to a reasonable level.

Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress.Observe restrictions, and follow any regulations orrules.

Potentially explosive atmospheres] Do not use the phone at a refueIling point. Don't

use near fuel or chemicals.] Do not transport or store flammable gas, liquid, or

explosives in the compartment of your vehicle,which contains your mobile phone and accessories.


9

In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.] Turn off your mobile phone before boarding any

aircraft.] Do not use it on the ground without crew

permission.

ChildrenKeep the phone in a safe place out of small children'sreach. It includes small parts which if detached maycause a choking hazard.

Emergency callsEmergency calls may not be available under all mobilenetworks. Therefore, you should never depend solelyon your mobile phone for emergency calls. Checkwith your local service provider.

Battery information and care] You do not need to completely discharge the

battery before recharging. Unlike other batterysystems, there is no memory effect that couldcompromise the battery's performance.

] Use only LG batteries and chargers. LG chargers aredesigned to maximize the battery life.

] Do not disassemble or short-circuit the batterypack.

] Keep the metal contacts of the battery pack clean.] Replace the battery when it no longer provides

acceptable performance. The battery pack may berecharged hundreds of times until it needsreplacing.

] Recharge the battery if it has not been used for along time to maximize usability.

] Do not expose the battery charger to directsunlight or use it in high humidity, such as thebathroom.

] Do not leave the battery in hot or cold places, thismay deteriorate the battery performance.


Parts of the phone

10

Parts of the phone

Camera lens

Front view Rear view

Battery terminals

SIM card socket

Battery

Holes for acarrying strap

Music player hot keys: (Long press) Launches/Stops the music player. (Short press) Plays/Pauses the music in themusic player.

: Previous track/ Rewind

: Next track/ Fast forward

Intenna

Battery release latch

Note] Never touch the antenna during a call

and using a Bluetooth connection. Itmay degrade speech quality.

Front screen

11

Parts of the phone

Right side viewLeft side view

Slot for external memory card

Charger connector/Cable connector

Multi-tasking keyYou can directly access the followingmenus: Internet, My games & more,My music, Call, E-mail, Text messageand Multimedia message.

Volume keys

Stereo headset connector

Note] Connect jack to fit the shape

of terminal. Otherwise,product can be damaged.

Parts of the phone

12

Parts of the phone

Speaker

OK key+4-way navigation key

End/Power key

Camera keyCalendar key

Microphone

Main screen

Music keySend key

Video call/Call list key

Left soft keyActivates the prompts displayed

on screen in the left soft box.

Right soft keyActivates the prompts displayed onscreen in the right soft box.

Clear key / Handsfree keyLong press during a call activatesor deactivates handsfree.

Camera lens

Open view

Getting started

13

Installing the SIM card and battery1. Install the SIM card.

Your SIM card contains your phone number, servicedetails and contacts and must be inserted intoyour handset.

If your SIM card is removed then your handsetbecomes unusable (except emergency calls) until avalid one is inserted. Always disconnect the chargerand other accessories from your handset beforeinserting and removing your SIM card.

Slide the SIM card into the SIM card holder. Makesure that the SIM card is properly inserted and thegold contact area on the card is facing downwards.To remove the SIM card, press down lightly andpull it in the reverse direction.

Getting started

To insert the SIM card

Notice] Before installing always make sure that the

phone is switched off and remove the battery.The metal contact of the SIM card can be easilydamaged by scratches. Pay special attention tothe SIM card while handling and installing.Follow the instructions supplied with the SIMcard.

To remove the SIM card

Getting started

14

2. Install the battery.

Insert the battery aligning the gold contacts onthe battery with the battery terminals (goldcontacts) in the battery compartment. Then pushdown the top of the battery until it snaps intospace.

To remove the battery

Turn the power off. (If power is left on, there is achance you could lose the stored telephonenumbers and messages.) Press the battery releaselatches 1and open the battery 2. Then removethe battery.

Getting started

1

2

3

22

3

2

33

2

3

15

Charging the batteryTo connect the travel adapter to the phone, youmust first install the battery.

1. With the arrow facing you as shown in the diagrampush the plug on the battery adapter into thesocket on the right side of the phone until it clicksinto place.

2. Connect the other end of the travel adapter tothe mains socket. Use only the charger included inthe box.

Please notice the unusual Start time that can take upto 35 seconds at a first power on or when removingthe battery.

Getting started

Warning!] Do not force the connector as this may damage

the phone and/or the travel adapter.

Getting started

16

Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from the phone bypressing its side buttons as shown in the diagram.

Getting started

Note] Ensure the battery is fully charged before using

the phone.] Do not remove your battery or the SIM card

while charging.] The moving bars of the battery icon will stop

after charging is complete.] If the battery is completely discharged, the

charge could take some minutes before starting.

NoteIf the battery does not charge,] switch the phone off.] ensure the battery is correctly fit.

17

How to use a microSD memorycard

<How to insert a microSD memory card>

1. Power off the phone. Inserting or removing themicroSD when the phone is on may damage thefiles stored in the memory card.

2. Lift the plastic cover which protects the microSDslot.

3. Insert the memory card in the slot. The goldcontacts must be kept on the back of themicroSD. Don’t push the microSD too much. If itcannot enter easily in the slot, you may be tryingto insert it in the wrong way or there could be aforeign object in the slot.

Getting started

<MicroSD memory card>

Getting started

18

4. Once inserted, push the memory card until youhear a “click”, meaning that the microSD has beencorrectly blocked.

5. Close the slot plastic protection.6. To remove the memory card, power off the phone,

open the slot protection and push the microSD tounlock it. Carefully extract the memory card.

Attention:] Avoid using the Flash Memory Card when the

battery is low.] When writing to the card, wait for the operation to

complete before removing the card.] The card is designed to fit easily into the system

one way only.

] Do not bend the card or force it into the slot.] Do not insert any other kind of memory cards

different from microSD.

For more information on the microSD, please refer tothe instructions manual of the memory card.

Memory card formattingBefore start using memory card it's necessary toformat it. After you insert memory card, select Menu-Settings - Reset settings - Clear memory - Externalmemory, then press OK. This operation should bedone only when you insert memory card for the firsttime. During formatting various folders will be createdfor different data types.

Getting started

19

Turning your handset onEnsure that your SIM card is in your handset and thebattery is charged. Press and hold the key untilpower is on. Enter the SIM PIN code that wassupplied with your SIM card if PIN code setting is on.After a few seconds you will be registered on thenetwork.

Turning your handset offPress and hold the key until power is off. Theremay be a few seconds delay while the handsetpowers down.Do not re-power the handset during this time.

Access codesYou can use the access codes described in thissection to avoid unauthorized use of your phone.The access codes (except PUK and PUK2 codes) canbe changed by using the Change codes feature[Menu 7.7.5].

PIN code (4 to 8 digits)The PIN (Personal Identification Number) codeprotects your SIM card against unauthorized use.The PIN code is usually supplied with the SIM card.When the PIN Code Request is set to Enable, yourphone will request the PIN code every time it isswitched on. When the PIN Code Request is set toDisable, your phone connects to the network directlywithout the PIN code.

PIN2 code (4 to 8 digits)The PIN2 code, supplied with some SIM cards, isrequired to access functions such as Fixed DialNumber. These functions are only available ifsupported by your SIM card.

PUK code (4 to 8 digits)The PUK (PIN Unblocking Key) code is required tounlock a blocked PIN code. The PUK code may besupplied with the SIM card. If not, contact yournetwork operator’s customer service for the code. Ifyou lose the code, contact your network operator’scustomer service.

Getting started

Getting started

20

PUK2 code (4 to 8 digits)The PUK2 code, supplied with some SIM cards, isrequired to unlock a blocked PIN2 code. If you losethe code, contact your network operator’s customerservice.

Security code (4 to 8 digits)The security code protects the unauthorized use ofyour phone. The default security code is set to‘0000’ and the security code is required to delete allphone entries and to restore the handset to factorysetting.

Display information

No SIM idle screenThis is the initial screen of the phone that appearswhen there is no SIM card installed in the phone, orthe installed SIM card is invalid. In this screen, userscan only make emergency calls, and turn the phoneoff. To turn off the phone, press and hold the Endkey for a few seconds.

Screen structureIf there is no SIM card installed, an animation tellingyou to insert a SIM card appears. If the SIM cardinserted into the phone is invalid, an animation tellingyou that the SIM card is locked appears.

Emergency call functionThe left soft key is represented by “SOS” on thescreen. Press left soft key or key your emergencynumber using the number keys, and then press theOK key to make an emergency call.

Idle screenThe idle screen appears when you have installed aproper SIM card and turned the phone on.

Screen structureIdle screen consists of the operator’s name, SPNname, the homezone tag, indicators, date and timeon a background image. You can change thewallpaper in the display settings menu.

Getting started

21

Key functionsThe functions of the keys in the idle screen status aredescribed below.

Getting startedLeft soft key

Access to Message menu

Direction key ( )Access to SIM toolkit menu (movistar)

Video call key (Call register: in idle mode)Recent calls

Direction key ( )

Short-cut for "My Media"Send key

Recent callsMusic key

Opens the music player

1keyLong: Voice mail

*keyLong : Switches to manner mode

5 keyLong : Short-cut to SIM toolkit menu (movistar)

Right soft keyConnects to emoción

Clear keyShort: Deletes a characterLong: Deletes all characters

Direction key ( )Short-cut for "Favourites"

End keyShort : No Func. / Long : Poweroff

Camera keyOpens the camera module

Direction key ( )Short-cut for phone-book search

Calendar keyOpens the calendar

0 key

Short: 0Long: International call character "+"

Getting started

22

Numbering screenThe numbering screen appears when a number key ispressed in the idle screen.

Screen structureThe numbering screen consists of status indicators,dialled number, and soft menu. Status indicators arethe same as that of the idle screen. You can changethe size and colour of the dialling font in the displaysettings menu. You can make a call while dialling aphone number by pressing the Send or Video Callkey.

Soft keyYou can use the soft keys for several functions whiledialling a number. Using the left soft key, you cansave the current number to Contacts, you can send amessage to the number, you can search for thenumber in Contacts and you can make a voicecall/video call.

Handset lock screenWhen the Handset Lock function is selected, you canonly make an emergency call, release the lock, andturn off the phone in this screen. As always, you canturn the phone off by pressing and holding the Endkey for a few seconds.

Screen structureThe screen structure of the Handset Lock screen isthe same as that of the idle screen, except that thelock message appears instead of the idle screen.

Emergency call functionYou can make an emergency call using the Left softkey. As with the No SIM Idle screen, only emergencynumbers can be dialled.

Getting started

23

Unlock functionIf you press the OK key, a popup screen appearsasking you to input the Security code to unlock thephone. The Security code is configured by selectingSettings > Security > Change password. If you keyin an incorrect Security Code, the phone will remainin Handset Lock status. If you key in the correctSecurity Code, the phone will be unlocked, and theidle screen will be displayed. If you have turned thephone off in the Handset Lock status, you will findthe phone remains in Handset Lock status when youturn it on.

Barring passwordThis service obstructs calling service in somecondition. and this condition can be edited by users.(9. Settings > 7. Security > 3. Call barring) Thebarring password is required when you use the callbarring function. The password is obtained from theyour network operator's customer service when yousubscribe to this function. While this service isactivated, caller will hear the information messagethat this call is not connected because of user'sreason.

Getting started

General functions

24

Making and answering callsEnsure you tell the other party before recording avoice call.

Making and answering avideo callYou can make a video call in 3Gcovered service area. If called userhave a 3G video phone in 3Gcovered service area, the call will beestablished. You can also answer avideo call for video incoming call.To make/answer a video call, do thefollowing.

1. Input the phone number usingthe keypad, or select the phonenumber from the callsmade/received lists.] To correct mistakes, press the key briefly to

delete the last number, or press and hold the key to delete all numbers.

2. If you do not want to use the speakerphone,ensure you have the headset plugged in.

3. To start the video function, press .] You will be notified that you will need to close

other applications to make the video call.

4. Adjust the camera position if necessary.

5. Press the end key to finish the call, or close thehandset.

Making a voice call1. Enter the number including the full area code.

] To delete a digit press the key.To delete all digits press and hold the key.

General functions

Note] The video call may take some time to connect.

Please be patient. The connection time will alsodepend on how quickly the other party answersthe call. While the video call is connecting, youwill see your own images; after the other partyhas answered, their image will be displayed onscreen.

25

2. Press the key to make the call.

3. Press the key to finish the call, or close thehandset.

Making a voice/video callfrom ContactsIt is easy to call anyone whosenumber you have stored in yourContacts.

Press the down navigation key toaccess the Contacts list. Scroll toyour chosen contact. Press the

key to make a voice call, orkey to make a video call. Press

the key to finish the call.

Making international calls1. Press and hold the key for the international

prefix. The ‘+’ character can be replaced with theinternational access code.

2. Enter the country code, area code, and the phonenumber.

3. Press the key.

Adjusting the volumeDuring a call, if you want to adjust the earpiecevolume, use the side keys of the handset. In idlemode with the flip cover open, you can adjust thekey volume using the side keys.

Answering a callWhen you receive a call, the phone rings and theflashing phone icon appears on the screen. If thecaller can be identified, the caller’s phone number (orname if stored in your Contacts) is displayed.

1. Open the flip and press the key to answeran incoming call. If the answer mode is set to Pressany key, any key will answer a call except for the

key.

General functions

Note] To activate the speakerphone during a call,

press and hold the key for at least 2 secs.

General functions

26

Note] To reject an incoming call, press the key

or the right soft key twice.] If you set “Answer mode” as “Open flip” (Menu

7.5.8), you can answer the call simply byopening the flip.

2. End the call by closing the handset or pressing thekey.

Signal strengthIf you are inside a building, being near a window maygive you better reception. You can see the strengthof your signal by the signal indicator see the strength( ) on your handset's display screen.

Entering textYou can enter alphanumeric characters using thekeypad.For example, storing names in the Contacts, writing amessage, creating a personal greeting or schedulingevents in the calendar all require entering text.Following text input methods are available in thehandset.

T9 modeThis mode lets you enter words with only onekeystroke per letter. Each key on the keypad hasmore than one letter. The T9 mode automaticallycompares your keystrokes with an internaldictionary to determine the correct word, thusrequiring far fewer keystrokes than the traditionalABC mode. This is sometimes known as predictivetext.

ABC modeThis mode lets you enter letters by pressing thekey labeled with the required letter once, twice,three times or more until the letter is displayed.

General functions

Note] You can answer a call while using the Contacts

or other menu features.

27

123 mode (Number mode)Type numbers using one keystroke per number.

Changing the text input mode1. When you are in a field that allows characters to

be entered, you will notice the text input modeindicator in the upper right corner of the display.

2. Short pressing the key cycles between ABC,Abc, abc, 123, T9Abc and T9abc.

Using the T9 ModeThe T9 predictive text input mode allows you toenter words easily with a minimum number of keypresses. As you press each key, the handset begins todisplay the characters that it thinks you are typingbased on a built-in dictionary. As new letters areadded, the word changes to reflect the most likelycandidate from the dictionary.

1. When you are in the T9 predictive text inputmode, start entering a word by pressing keys to . Press one key per letter.] The word changes as letters are typed. Ignore

what’s on the screen until the word is typedcompletely.

] If the word is still incorrect after typingcompletely, press the key once or more tocycle through the other word options.

Example

Press to type Good.

Press the key to get Home.] If the desired word is missing from the word

choices list, add it by using the ABC mode.

2. Enter the whole word before editing or deletingany keystrokes.

3. Complete each word with a space by pressing thekey.

To delete letters, press the key. Press and holddown the key to erase entire words.

General functions

28

Using the ABC ModeUse the to keys to enter your text.

1. Press the key labelled with the required letter:] Once for the first letter] Twice for the second letter] And so on

2. To insert a space, press the key once. Todelete letters, press the key. Press and holddown the key to clear the display. Refer to thefollowing table for more information on thecharacters available using the alphanumeric keys.

General functions

KeyLower case Upper case

. , ¿ ? ¡ ! ' " 1 . , ¿ ? ¡ ! ' " 1

a b c 2 à á â ã ä å æ ç A B C 2 À Á Â Ã Ä Å ÆÇ

d e f 3 è é ê ë D E F 3 È É Ê Ë

g h i 4 ì í î ï G H I 4 Ì Í Î Ï

j k l 5 £ J K L5 £

m n o 6 ñ ò ó ô õ ö ø oe M N O 6 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø OE

p q r s 7 ß $ P Q R S 7 ß $

t u v 8 ù ú û ü T U V 8 Ù Ú Û Ü

w x y z 9 W X Y Z 9

Space, 0 Space, 0

Characters in the order display

General functions

29

Using the 123 (Number) modeThe 123 Mode enables you to enter numbers in atext message (a telephone number, for example).Press the keys corresponding to the required digitsbefore manually switching back to the appropriatetext entry mode.

Using the symbol modeThe symbol mode enables you to enter varioussymbols or special characters. To enter a symbol,select [Options] > [Insert] > [Symbol]. Use thenavigation and numeric keys to select the desiredsymbol and press the key.

Using the hands-freeDuring a call, press and hold down the key toactivate or deactivate it.

General functions

Main menu

30

Main m

enu

You can launch a menu by pressing the OK key in the idle screen. Move to a desired item and press the OK keyto go into the sub menu.

From main menu you can also go into a submenu by directly pressing the corresponding numeric key as follows.The main menu consists of the following top menus and sub menus.

1. My Media 1.1 Photos1.2 Pictures1.3 Sounds1.4 Álbum movistar1.5 Music1.6 Videos1.7 Other files1.8 Bluetooth data1.9 External memory

2. Call register2.1 Missed calls2.2 Received calls2.3 Dialled calls2.4 All calls2.5 Call durations

3. Leisure3.1 Games & more3.2 MovilFoto

4. Camera 4.1 Take photo4.2 Take video4.3 Memory status

5. Contacts5.1 Add new5.2 Search5.3 Agenda movistar5.4 Servicios Avanzados5.5 Grupos Movistar5.6 Speed dials5.7 Group manager5.8 Own number5.9 Settings5.* Service numbers

6. Messages6.1 New message6.2 Inbox6.3 E-mail inbox6.4 Drafts6.5 Outbox6.6 Sent6.7 Alertas6.8 Chat6.9 Correo Móvil6.* Templates6.# Settings

7. Settings7.1 Profiles 7.2 Date & Time7.3 Favourites7.4 Phone settings7.5 Call settings7.6 Connectivity7.7 Security7.8 Memory status7.9 Handset info.7.* Reset settings

8. emoción8.1 emoción8.2 Bookmarks8.3 Saved pages8.4 Go to URL8.5 Security8.6 Settings

9. Organiser9.1 movistar9.2 Alarm clock9.3 Calendar9.4 To do9.5 Memo9.6 Date counter9.7 Voice recorder9.8 Calculator9.9 Unit converter9.* World time9.# Stop watch

My M

ediaMy Media

31

Photos MENU 1.1

You can save photos taken using the camera in thePhotos folder and create new folders to managethem. You can also save selected files as animatedGifs and send multiple files to other people.

The detailed functions offered in submenu Optionsare as follows:

1. Create a new folder.

2. View/Edit/Move/Copy/Delete/Delete all/Renamephoto(s).

3. Mark/Unmark one or all photo(s).

4. Send a photo via MMS, Email, MovilFoto orBluetooth.

5. Set photo as wallpaper on main or front display.

6. Start or set (normal or full screen, at what pace) aslide show.

7. Create with different photos an animated GIF file(Up to 10 files of 176X220 resolution and thelimitation of file size is 2Mbyte for displaying).

8. Sort by name, date or file type.

9. View the photo(s) as simple or detailed list, in agrid.

*. Memory info (handset or external memory card).

#. View file information.

0. Backup file

Pictures MENU 1.2

The folder Pictures consists of an embedded link fordownloading pictures from through the Internet, andMy pictures as default folder for downloaded pictures. Please note that additional cost may occur whenusing online services.

My picturesYou can view JPEG, GIF, PNG, BMP and WBMP imageswith the Image Viewer. The images are displayed inthumbnail images. 9 thumbnail images are displayedon a screen at a time.

My Media

32

When a file is selected the following Option keys willbe displayed.] New Folder: You can create a new folder within the

folder currently selected.] Files: You can view, edit, move, copy, delete, delete

all and rename a file.] Mark/Unmark: Using the Mark function, you can

send, delete, move and copy multiple files.] Send via: You can send a file via MMS, E-mail,

MovilFoto and Bluetooth.] Set as wallpaper: You can set a selected file as

wallpaper, i.e. background image on the main orfront display.

] Slide show: You can run the slide show or set theslide show format (normal/full screen, at what space).

] Make animated GIF: You can create a GIFanimation.

] Sort by(Name, Date, Type): You can list files bysort.

] View by(Simple list/Detailed list/Grid): You canselect a view type.

] Memory info.: You can view the current phonememory and external memory status.

] File info.: You can view the file information. ] Backup file: You can back up picture files into TME

server.

Press the right soft key to execute [Send] functionimmediately.

Select a thumbnail in the Thumbnail list screen, andselect [View] to view the image enlarged.

In the large image screen, you can view in full screenmode by clicking [Full] at the centre, and you canexecute the [Send] function using the right soft key.

Using the Options menu, you can use the followingfunctions.

Using [Files] menu, you can delete, rename and edit a

My M

edia

33

file and you can view the file information. Using theEdit menu, you can rotate, resize and crop an imageand you can insert text or an effect.

Select [Files] and select Edit option to enter the Editwindow.

In the Edit window, you can use the followingdifferent functions using the Option key.

• Select [Save] to save the edited image.

• Select [Rotate] to rotate the image by 90°, 180°or 270°.

• Select [Resize] to resize the image to smallersize.

• Select [Insert] to add Text, Frame, Element.

• Select [Edit object] to use the Defect &Clipping functions.

• Select [Effect] to apply the desired effect to theimage.

• Select [Mirror] to reverse as a mirror image(right><left).

• Select [Undo/Redo] to undo or redo the lastoperation on the image.

] Send via: You can send a file via MMS, E-mail,MovilFoto or Bluetooth.

] Full: You can view in full screen mode.] Zoom: You can zoom in or out.] Set as wallpaper: You can set a selected file as as

wallpaper, i.e. background image on the main orfront display.

] Slide Show: You can run the slide show.] Go to list

] File info: You can view the file Information.

[ ] Copyright protected media contents.(DRM(Digital Rights Management)) You can't render this picture.

[ ] Expired copyright protected picture. You renderuse this picture. You can updates some mediacontents at File manager > Options > 2. Files > 2. Activate

My M

edia

My Media

34

Sounds MENU 1.3

The folder Sounds consists of an embedded link fordownloading sounds through the Internet, and Mysounds as default folder for recorded or downloadedsounds. Please note that additional cost may occurwhen using online services.

My sounds You can here manage, send or set as ringtonesdownloaded sounds.

The detailed functions are as follow:

1. Play the sound.


3. Move/Copy/Delete/Delete all/Rename sound(s).

4. Mark/Unmark one or all sound(s).

5. Send a sound via MMS, E-mail, MovilFoto orBluetooth if not protected by Digital RightsManagement (DRM).

6. Set a sound as ringtone for voice or videoincoming calls.

7. Sort the files by name, date or file type.

8. View the sound files(s) in a simple or detailed list,or in a grid.

9. Memory info (handset or external memory card)

*. View file information.

#. Backup file: You can back up sound files intoTME server.

When option 1. Play is selected, the sound will beplayed with the Media Player. To pause playback,press the OK key during the playback. To resume thepaused playback, press the OK key once again.

To set an area to repeat continuously, press the rightsoft key (A> B) to mark the point where you want tothe area to start and then press the right soft key(A> B) again to mark the point where you want thearea to end. The selected area will then repeatcontinuously.

Press the right soft key (A> B) once again, whileplaying the selected area to release Area Repeatmode.

You can enter the Option menu by pressing the leftsoft key where you use the various utility functionsusing the up and down keys.

My M

edia

35

Move to the desired menu using the up and downkey and press the OK key.

1. Background Play: You can play a file asBackground music.

2. Play/Pause: You can play, or pause playing a file.

3. Send Via: You can send a file via MMS, E-mail,MovilFoto or Bluetooth if not protected by DigitalRights Management (DRM).

4. Ringtones: A sound can also be set as a ringtonefor incoming voice or video calls.

5. Mute/Unmute: If the Volume is set at more than0, the Unmute mode goes active, and if theVolume is at 0, the Mute mode is activated.

6. Set repeat: You can set the Repeat mode.] None: You can release the Repeat mode.] Current file: You can repeat the current file.] All files: You can play all files in the current

directory.] Shuffle: You can play a file randomly.

7. Area Repeat(A> B): You can set the Area Repeatmode.

8. Player settings: You can apply Visual effect &Player skin & Equalizer to the player.

9. File Info: You can check information on a file beingplayed (File name, Size, Date, Type, Protectionstatus).

Álbum movistar MENU 1.4

Access to My media stored in Album movistar.

Music MENU 1.5

You can easily download music clips through theInternet. Please note that additional cost may occurwhen using online services.

My music You can manage downloaded music in this folder. The detailed functions are as follows:

1. Play the music file.


3. Move/Copy/Delete/Delete all/Rename musicfile(s).

My M

edia

My Media

36

4. Mark/Unmark one or all music files(s).

5. Send a music file via MMS, E-mail, MovilFoto orBluetooth if not protected by Digital RightsManagement (DRM).

6. Set a music file as ringtone for voice or videoincoming calls.


8. View the music files(s) in a simple or detailed list,or in a grid.

9. Memory info (handset or external memory card).


#. Backup file: You can back up sound files intoTME server.

Playlists You can make a list of downloaded music files andplay a selected file in the list.

How to make a list:

Videos MENU 1.6

The folder Videos consists of an embedded link fordownloading videos through the Internet, and Myvideos as default folder for recorded or downloadedvideo clips.

My videos You can here manage or send downloaded orcaptured videos clips.

My M

edia

37

The detailed functions are as follow:

1. Play the video clip.


3. Move/Copy/Delete/Delete all/Rename videoclip(s).

4. Mark/Unmark one or all video clip(s).

5. Send a video clip via MMS, E-mail or Bluetooth ifnot protected by Digital Rights Management(DRM).


7. View the video files(s) in a simple or detailed list,or in a grid.


9. View file information.

*. Backup file: You can back up sound files into TMEserver.

You can view a video using the video player. Videofiles are displayed in the list as thumbnails. You canselect a desired video by using the Up, Down, Left,and Right keys. Select a desired video and select Playto view the recorded video.

Select [Send Via] to attach the selected video to anMMS message and an Bluetooth service.

When option 1. Play is selected, the video clip will beplayed with the Media Player. To pause the playback,press the OK key during the playback. To resume thepaused playback, press the OK key once again.

To capture the screen shot, press the right soft keywhen the playback is paused.

To view the current playback in full screen, press theright soft key during the playback.

To return to the previous screen size, press the rightsoft key once again in the full screen mode.

1. Pause/Play: You can play or pause playing a filefor a moment.

2. Send via: You can send a file.] Multimedia msg.: You can send a file being

played via MMS.] E-mail: You can send a file being played via E-

mail.] Bluetooth: You can send a file being played via

Bluetooth if the file is not protected by DigitalRights Management (DRM).

My M

edia

My Media

38

3. Full screen: You can enlarge the video screenbeing played to full view (activating only in thePlay mode).

4. Capture: You can save what is on the pausedscreen in an image file (activating only in thePause mode).

5. Mute/Unmute: If the Volume is set to more than0, the Mute mode goes active and if the Volume isset to 0, the Unmute mode goes active.

6. Player settings: You can apply Visual effects &Player skins & Equalizer to the player.

7. File info.: You can check information on files beingplayed (File name, Size, Date, Type, Protectionstatus).

8. Backup File

Other files MENU 1.7

Other files but for photos, pictures, sounds, musicand games are stored in this folder. They are receivedby e-mail.

Bluetooth data MENU 1.8

The files received using Bluetooth are saved in thisfolder. You cannot create a sub-folder within theBluetooth data folder.

Although all types of files can be saved here, you canonly copy or move files managed by My Media. Toset a file as your wallpaper or ringtone, you mustcopy or move the file into the corresponding folder.For example, you can copy *.jpg files to My Picturesfolder, *.mp3 files to My Sounds and *.3gp files toMy Videos. You cannot copy or move files that arenot managed by My Media.

The options displayed depend on the type of fileselected. For instance, in case of an image, thefollowing functions are supported.

1. View/Edit/Move/Copy/Delete/Delete all/Renamefile(s).

2. Mark/Unmark one or all file(s).

3. Send a file via MMS, E-mail, MovilFoto orBluetooth if not protected by Digital RightsManagement (DRM).

4. If relevant, set an image as wallpaper for the mainor front display.

My M

edia

39

5. If relevant, start or set (normal or full screen, atwhat pace) a slide show.

6. If relevant, create with different pictures ananimated GIF file.

7. Sort the files by name, date or file extension.

8. View the files(s) in a simple or detailed list, or in agrid.



External memory MENU 1.9

If you purchase an optional external microSDmemory card, you can manage more content. Referto the section “How to use a microSD memory card”to learn how to insert and remove the memory card.You can manage content using the following menusas you do on your phone.

Photos (Menu 1.9.1)

Provides the same functions as those in the Photosmenu on your phone. If you have external memoryinstalled on your phone, you can save pictures takenby the camera directly to the external memory.Although all the functions are the same as those on

your phone, the wallpaper function is not supported.To set a picture as your wallpaper, you must copy ormove the picture to the phone.

Pictures (Menu 1.9.2)

Provides the same functions as those in the MyPictures menu on your phone.

Sounds (Menu 1.9.3)

Provides the same functions as those in the MySounds menu on your phone.

Music (Menu 1.9.4)

Provides the same functions as those in the MyMusic menu on your phone.

Videos (Menu 1.9.5)

Provides the same functions as those in the MyVideos menu on your phone.

Other files (Menu 1.9.6)

My M

edia

Call register

40

You can view missed, received, dialled and entire callrecords. Each call record menu provides the followingfunctions.] You can make a voice or video call to the number

in the call record.] You can save the number in the call record in the

Contacts.] You can send a message to the number in the call

record.] You can view detailed information of the call

records such as the date, time and call time.] You can clear call records.

Missed calls MENU 2.1

Allows you to view missed call records, make a call, senda message, and save the number in the Contacts.

Received calls MENU 2.2

Allows you to view received call records, make a call, senda message, and save the number in the Contacts.

Dialled calls MENU 2.3

Allows you to view dialled call records, make a call, senda message, and save the number in the Contacts.

All calls MENU 2.4

Allows you to view all of the missed, received, and dialledcall records. You can make a call, or send a message tothe number you have selected from the records. You canalso save the number in the Contacts.

Call durations MENU 2.5

You can view call time by types. Press Options key tochoose whether partial initialization or entireinitialization. Also press Clear key for initialization ofselected duration type. Initialisation will require yourSecurity code.

Last call (Menu 2.5.1)

Shows the latest call time in units of hour/minute/second.

Received calls (Menu 2.5.2)

Shows incoming call time.

Dialled calls (Menu 2.5.3)

Shows outgoing call time.

All calls (Menu 2.5.4)

Shows total call time.

Call register

Leisure

41

Games & more MENU 3.1

You can easily download games and otherapplications by selecting this menu. All the gamesand applications in "My games & more" folder areJava applicaiotns(MIDlets). The downloadedapplications will be stored in the ‘My games & more’folder by default. Please note that additional costmay occur when using online services.

My games & more The downloaded games & other applications arestored in this folder. When you select ‘My games &more’ menu, you can see the list of installedapplications. You can open the installed applicationsfor use. When the free space of the file system is lessthan 64 kilo bytes, the application can not belaunched. You will see the error message ‘Insufficientspace’. After deleting some files from the commonmemory space, you can launch the applicationwithout error.

Options

A menu displaying the various option settings isdisplayed. These options when changed will affectonly the selected application. Each application hasdifferent settings. Changes made on one application

do not reflect on the other applications.

1. Open

Opens the selected application.

2. Delete

Deletes the selected application. You can’t deletethe preinstalled application because this option isnot displayed for the preinstalled application.

3. File info.

Displays the file information of the selectedapplication. The name(application name), Vendor,Version(application version), Size(application's jarfile size), Date(installed date), and Authenticationinformation associated with the file are displayed.The authentication information may be differentfor a signed application.

When the application is signed, the name of theverified certificate is displayed, and ‘View cert.’soft menu is displayed as the left soft key.

But, you can’t see this soft menu at first sincepreinstalled applications aren't a signed application.If you download and install a signed application,you can see the name and details of certificate inFile info.

Leisure

Leisure

42

] View cert. (only in case of signed application)If the selected application is a signed by atrusted party then the detailed certificateinformation will be displayed.

4. Permission settings

A Java application downloaded from the Internethas a set of default permissions that the user canmodify. Such modifications performed on oneapplication are not reflected on the other ones.Please note that the availability of thesepermission settings may depend on the type andauthentication of the application. In case of a pre-installed application, Permission settings can notbe changed, all permissions are granted withoutany prompt. In case of signed applications, thepermissions settings are pre-defined and can notbe changed. For each option below, you canchange the permission settings.] Net access

This menu is used to select the behaviour of theapplication when it tries to connect to theInternet.

Note• Prompt each time

If this option is selected, the application willprompt the user each time the application triesto access the Internet.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to make anetwork access connection, the attempt willnot be successful without prompt.

] Local connectivityThis menu is used to select the behaviour of theapplication when it tries to make a localconnection.


If this option is selected, the application willprompt the user each time the application triesto a local connection.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to make a localconnection, the attempt will not be successfulwithout prompt.

Leisure

43

] Application auto invocationA registered special SMS or Event may try toinvoke an already residing application in thephone. The user can define the action to be taken whenthis type of event occurs.


If this option is selected, the application willprompt the user each time some special eventtries to invoke an application.

• No, don't ask any moreIf some other specially registered event tries toopen an application, the attempt will not besuccessful.

] MessagingThis menu is used to select the behaviour of theapplication if it tries send message(SMS). Theuser can define the settings when this type ofaction is performed.


If this option is selected, the application willprompt the user each time the application triesto send the message.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to send amessage, the attempt will not be successful.

] Multimedia recordingThis menu is used to select the behaviour of theapplication if it tries to capture a still image witha camera.


If this option is selected, this application willprompt the user each time it tries to capture astill image with a camera.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to capture astill image with a camera, the attempt will notbe successful.

] Read user data accessThis menu is used to select the behaviour of theapplication if it tries to read data from PersonalInformation of the mobile (PIM).


If this option is selected, the application willprompt the user each time the application tries

Leisure

Leisure

44

to read from the personal information of thephone.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to read PIMdata, the attempt will not be successful.

] Write user data accessThis menu is used to select the behaviour of theapplication if it tries to write in the personalInformation of the phone.


If this option is selected, the application willprompt the user each time the application triesto write in the personal information of thephone.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to write PIMdata, the attempt will not be successful.

] File connectionThis menu is used to select the behaviour of theapplication if it tries to connect to a file. Theuser can define the settings when this type ofaction is performed.


If this option is selected, the application willprompt the user each time the application triesto connect to a file.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to make a fileconnection, the attempt will not be successful.

] Phone callThis menu is used to select the behaviour of theapplication when it tries to dial a phone number.


If this option is selected, the application willprompt the user each time the application triesto dial to a phone number.

• No, don't ask any moreWhen the application attempts to dial a phonenumber, the attempt is stopped.

5. Profile settings

When you select this option, you can see the listof the Profile settings. Each profile has detailedsetting values, you can see the detailed setting

Leisure

45

values by selecting 'View' soft menu. One of theprofiles has to be selected for each application,and the selected profile will be used when theapplication tries to connect to the network.

The default selected profile is chosen in Javasettings menu. For the detailed information, pleaserefer to "JAVA settings" section. You can alsochange the profile for each application. To set a specific profile to each application, theonly thing you have to do is select one profilefrom the profile list. When you select one profile,it is just set to the selected application. Thischange made on one application never bereflected on others. By using this way, all theapplications can have different profiles. From theprofile settings fields, Proxy IP address, Proxy port,and Access point fields are used for networkaccess. To add, delete, and edit the profile lists,please refer to the "JAVA settings" section.

JAVA settings1. Activate a profile

] Move the cursor to the profile which user wouldlike to activate.

] Press “OK” key or select “Activated” from“Options” menu.

2. Add a new profile] Select “Add new” from “Options” menu.

The following items need to be configured.

] Press “Done” key to save any configurationchanges.

Leisure

Account title JAVA settings account name.

Authentication Enable/Disable the proxy authenticationdepending on the settings from the operator.

User User details are provided by operator.

Password Password is provided by operator.

Connection mode Choose from given list of connection modes.(default is TCP with Proxy)

Proxy IP address WAP Gateway IP address provided by theoperator. (e.g. 195. 115. 025. 129)

Proxy port Port details are provided by operator,depending upon “Connection mode”.

Access point Access point setting for the correspondingservice. (More details for adding or editingnew Access point refer page 94)

Leisure

46

Users can edit and delete a profile by selecting “Edit”and ”Delete” from “Options” menu.

MovilFoto MENU 3.2

You can send photos in diverse forms as following.

Postcard (Menu 3.2.1)

After selecting a photo, you can send it in form ofpostcards to the direction you enter.

Photo 10x15 (Menu 3.2.2)

Sends the photos in format of 10x15 to the directionyou enter.

Stickers (Menu 3.2.3)

Turns your photos into 8 stickers of size 3.7x2.5cmand sends it to the direction that you enter.

Photos Card (8 photos) (Menu 3.2.4)

The photo will be sent in form of 8 photos card tothe direction that you enter.

Photo picture (4 photos) (Menu 3.2.5)

It reveals the image in 4 photos so large 5.2x3.7cmand sends to the desired address. It is the perfectsize to put in the port folio.

1. Enter the name/street/number/level/door/postalcode/city/region.

2. In the Image field, press [Insert]. The followingoptions are displayed.

1. Photos

- The photos saved on the phone are displayed.

- After selecting a photo, press the OK key[Select].

2. Pictures

- The pictures saved on the phone are displayed.

- After selecting a picture, press the OK key[Select].

3. New photo

- Camera module opens and you can take apicture.

3. You can send it or save it to the draft by pressingthe left soft key [Options].

Leisure

Camera

47

Take photo MENU 4.1

1. Press the Menu key and select 4. Camera > 1.Take photo. Or, press the Camera key in idle mode.

2. Environment setting

Select the [Options] key.] Size: Select ‘Size’ and choose one from

1280x1024, 640x480, 320x240, wallpaper sizeand Phonebook size.

] Quality: You can select the desired quality ofphoto from super fine, fine or normal.

] Multishot: You can take 3/6/9 photosconsecutively (Multishot is available in case of320x240 size).

] Zoom: You can select zoom level according tothe photo size and preview size, and the rangeof zoom level is 1 to 10. For photos with1280x1024, only zoom level 1(1:1) issupported.

] Brightness: You can select a level from –2.0 to2.0 with step size 0.5. The higher the level, themore brighter the screen.

] White balance: Using this function you canadjust the tone of the background photoaccording to the weather by selecting eitherAuto, Daylight, Cloudy, Shade or Fluorescent.

] Night mode: You can take better photos atnight.

] Frame shot: You can apply 10 kinds of frameeffects when taking a picture.(Frame shot isavailable in case of wallpaper size)

] Delay timer: Using this function you can delaythe camera shutter time by selecting either Off,3 seconds, 5 seconds or 10 seconds.

] Effect: Using this menu you can select specialcamera effect by selecting either Off, Black &White, Negative, Sepia.

] Shutter sound: You can select the camerashutter sound by selecting either No sound,Sound 1 or Sound 2.

] Storage: You can store a photo taken in theinternal (Phone) flash memory or the externalflash memory.

Cam

era

Camera

48

3. Taking a photo

Adjust the camera position so that object is in thecentre of the screen, and then press the Take keyto take a photo of the object. A taken photo issaved in the internal (phone)flash memory or theexternal flash memory. To view existing takenphotos, select the right soft key ( ). Then thePhoto album is launched, and displays existingphotos as thumbnails. Move to a desired photo toview, and select [View] to view the photo. You canalso send a selected photo to the other partythrough the MMS, E-mail, MovilFoto or Bluetoothservice by pressing the Send key in the thumbnaillist screen.

Take video MENU 4.2

1. This function is selected when you select 2. Takevideo from the Camera menu.

2. Environment setting

Select the [Options] key.] Size: You can select the size between 176x144

and 128x96.

] Quality: You can select the desired quality ofvideo by selecting either Super fine, Fine orNormal.

] Zoom: Same as Take photo.] Brightness: Same as Take photo.] White balance: Same as Take photo.] Night mode: Same as Take photo.] Effect: Same as Take photo.] Recording time: You can select recording times

of MMS(20 seconds), 30 seconds, 1 minute, 2minutes, 5 minutes, 60 minutes.

] Storage: You can store a photo taken in theinternal (Phone) flash memory or the externalflash memory.

3. Recording a video

Put the camcorder where you want it and pressthe “Record” key to start recording. Press the“Stop” key again to stop recording.

The recorded video is saved in the gallery. To viewthe recorded video, select the right soft key ( ),select a desired video thumbnail from the videolist and press “Play”.

Cam

era

49

Memory status MENU 4.3

Common memory (Menu 4.3.1)

This function shows the status of the user memory ofthe mobile phone. Since this function scans theoverall file system for statistics, a few seconds arerequired.

Reserved memory (Menu 4.3.2)

This functions shows the status of the reservedmemory. The usual contents are Text messages,Contacts, Calendar, To Do, Memo and It give a clearillustration of the actual number to the total numberof count of each item.

SIM memory (Menu 4.3.3)

This function shows the status of the SIM card usermemory.

External memory (Menu 4.3.4)

This function shows the status of the External carduser memory. This function displays the In-use andfree memory usage statistics.

Cam

era

Contacts

50

This is an address book function to record andmanage contact addresses. Using the Contactsmanagement menu, you can register new contactaddresses, or can search for desired addresses byname, phone number, or groups.

Add new MENU 5.1

You can register a new contact address. You caninput the name, phone numbers, e-mail addresses,assign it to groups, include memo, company / party,position / occupation, home address, office address,home page URL, ringtone, and avatar or image(photograph) in the contact address information. Youcan input and manage contact addresses dependingon the memory usage.

Search MENU 5.2

Performs the contact address search function. Thesearch operation is performed based on a name as adefault. The current search method and results foundare displayed in the Search window. On the right sideof the screen, an image or avatar registered to theselected contact address appears. You can make aphone call or send a message to the selected phone

number. Contacts search can be performed based onthe phone number, the e-mail address, or groupinformation.

Contacts

NoteAt the end of the contact list, you can find <more>.Select this to access Agenda movistar for advancedcontact search. The following options are available.

Option 3. Agenda movistar

1. Buscar contactos: Performs enhanced contactsearch in Agenda movistar with the selected stringentered by user in search menu.

2. Guardar Mi agenda: Performs the back-up of thelocal contact list from phone into my agendamovistar.

3. Recuperar Mi agenda : Restores the contacts frommy agenda movistar into phone.

4. Configurar Mi Agenda : Configuration of myagenda movistar from browser access

Option 4. Servicios Avanzados: Invokes the advancedoperator service for the selected entry.

Option 5. Grupos Movistar : Launches the search ofselected group entry (entered by user inSearch menu) from Agenda movistar.

51

Agenda movistar MENU 5.3

1. Buscar contactos: Performs enhanced contactsearch in Agenda movistar with the selected stringentered by user in search menu.

2. Guardar Mi agenda: Performs the back-up of thelocal contact list from phone into my agendamovistar.

3. Recuperar Mi agenda: Restores the contacts frommy agenda movistar into phone.

4. Configurar Mi Agenda: Configuration of myagenda movistar from browser access

Servicios Avanzados MENU 5.4

Invokes the advanced operator service for theselected entry.

Grupos Movistar MENU 5.5

Launches the search of selected group entry (enteredby user in Search menu) from Agenda movistar.

Speed dials MENU 5.6

Using this menu you can manage speed dials. Speeddials are configured between 2~9. You can registerspeed dials for any number of 5 numbers for aspecific contact address, and a contact address mayhave multiple speed dials.

Group manager MENU 5.7

Using this menu you can manage group information(both stored in Handset and SIM). In the handsetmemory, there are 4 default groups: Friend, Family,Colleagues and School. You can add, edit and deletegroups. When a bell for a number is not specified, acall from the number sounds the group ringtoneassigned to the number for the group.

Contacts

Note] Some speed dial numbers related to Telefonica

has been assigned to number 4, 5, 6, 8 and 9keys. You cannot change the speed dialnumbers to the number keys.

Contacts

52

Own number MENU 5.8

You can save up to own numbers being used in theSIM card.

Settings MENU 5.9

Display data (Menu 5.9.1)

Determines where address book data is stored. Youcan select mobile phone memory, SIM card, or bothof them. "Handset & SIM" is the default setting. Youcan change the setting by using the up and downkeys.

Copy all (Menu 5.9.2)

You can copy contact address information from thephone memory to the SIM or from SIM to the phonememory. You can copy just selected items or all ofthem.

Move all (Menu 5.9.3)

You can move contact address information from thephone memory to the SIM or from the SIM to the

phone memory. You can move just selected items orall of them.

Delete all (Menu 5.9.4)

Clears all contact address information. You candelete all contact addresses saved in the mobilephone memory as well as in the SIM card.

Service numbers (SIM dependent) MENU 5.*

You can view the list of Service Dialling Numbers(SDN) assigned by your service provider (ifsupported by the SIM card). Such numbers includethe emergency, directory enquiries and voice mailnumbers. After selecting a service number, press thesend key.

Contacts

Messages

53

Repr.New message MENU 6.1

Text message (Menu 6.1.1)

1. Press the OK key in idle mode and selectMessages. (You can also use the left soft key fromidle to directly access the Messages menu)

2. Select New message and press the OK key.

3. Select Text message and press the OK key.

4. Enter a number in the To field directly or searchfor a number from the Contacts.

5. Pressing the Down key shows another To field inwhich you can enter a number.(You can enter up to 10 numbers)

6. If you press the Down key, the focus is moved tothe Message field.

7. Enter your message in the Message field.

Option menus in To field1. Press the left soft key. A popup window will

appear.

2. Select 1 Search from the popup menu and pressOK or the left soft key. The second popup windowwill appear.

a. Message log : Search from the message log.

b. Call log : Search from the Call log.

c. Contacts : Search from the Contacts.

3. Press popup menu 2 and press the OK key: Sendmessage

4. Press popup menu 3 and press the OK key: Saveto draft

5. Press popup menu 4 and press the OK key: Exit

6. Press the right soft key to send the message orClear key to the previous screen.

Option menus in Message field1. Press the left soft key. A popup window will

appear.

2. Select 1 Insert from the popup menu and pressOK or the left soft key. The second popup windowwill appear.

3. Press the popup menu 2 Dictionary and press theOK key to select a language.

4. Press the popup menu 3 Send Message and pressthe OK key to send the message.

Messages

54

5. Press the popup menu 4 Save to draft and pressthe OK key to save the message.

6. Press the popup menu 5 Exit and press the OKkey to exit the Message window.

Multimedia message (Menu 6.1.2)

To send a video you have stored on your phone:

1. Press the OK key from idle and select Messages.

2. Select New message and press the OK key.

3. Select Multimedia message and press the OK key.

4. Enter phone numbers in the To and CC fields.Select Options > Search > Contacts or press OKin the TO or CC fields to select a phone numberfrom the Contacts.

5. Enter the subject of the message in the Subjectfield.

6. Enter your message in the Message field.

7. Select Insert.

1. Photos] The photos saved on the phone are displayed.] After selecting a photo, press the OK key

[Select].] The selected photo is inserted into the

Message window (One photo per slide).

2. Pictures] The pictures saved on the phone are displayed.] After selecting a picture, press the OK key

[Select].] The selected picture is inserted into the

Message window (One picture per slide).

3. Sounds] The sounds saved on the phone are displayed.] After selecting a sound, press the OK key

[Select].] The selected sound is inserted to the Message

window (One sound per slide).

4. Videos] The video clips saved on the phone are

displayed.

Messages

Note] In Text Message,

If you insert a new slide, an image, a sound, avideo clip, CC or subject, the screen is changedto Multimedia Message screen.

55

Messages

] After selecting a video clip, press the OK key[Select].

] The selected video clip is inserted into theMessage window (One video clip per slide).

Note] If you already have a photo or a sound in the

MMS message, adding a video will add a newslide for the video clip.

Select Send Message from the Options Menu orpress the right soft key. The message is transmitted.

< Option Menus >

1.1 Search (To/Cc field only)

1.1.1 Message log: Select and enter a phone number from thelist of phone numbers to which you haverecently sent a message.

1.1.2 Call log: Select and enter a phone number from thelist of phone numbers to which you haverecently made a call.

1.1.3 Contacts: Phonebook screen appears > You canselect and enter a phone number.

1.2 Dictionary

: Select this menu to use dictionary.

1.3 Send message

: Select this menu to send the created message.

1.4 Save to draft

: Select this menu to save a draft of the message.

1.5 Save to multimedia template

: Select this menu to save the created message asa template.

1.6 Preview

: Select this menu to preview the createdmessage before transmission.

1.7 View objects

: Select this menu to view all the files attached toall slides of the current message.

1.8 Set slide

: Select this menu to configure the play time andthe background and foreground colour of eachof the slides.

Messages

56

1.9 Remove

: Select this menu to remove the current slide oran object included in the current slide(represented by Image/Video/Sound).

1.* Move to slide

: Select this menu to move to the previous or thenext slide.

1.# Exit

: Select this menu to stop creating the currentmessage and return to the previous screen.

Viewing MMS messagesTo preview MMS message

1. Select Preview from the Options Menu to previewa created MMS.

2. Press pause key/ up direction key/ down directionkey to pause playback of the message, and pressthe Play key to resume playing the message.

3. Once the MMS player enters pause status, thesoft menus are assigned to slide moving functions.( left soft menu > previous slide, right soft menu> next slide) You can catch up with slide switching by slidenumbers in orange colour of title bar.

When the message has finished playing, thedetailed view screen appears. If you want to playthe message again, click Play soft key.

You can use the following functions using theOptions key from the Play screen.

] Play/Pause: Plays the message or pauses messageplayback.

] Edit: Displays the Message edit screen.] Send message: Sends the message.

Messages

Note] You can send a multimedia message straight

from your camera, camcorder or sound recorder.1. After taking a picture with the camera,

recording a video with the camcorder orrecording sound with the Sound Recorder.

2. Select Send.3. Select Send via Multimedia msg.4. The selected image, video, or sound is

inserted into the Multimedia msg.5. Select Send Message from the Options Menu

or press the right soft key > The message istransmitted.

57

] Save to draft: Saves the message in the Draft box.] View objects: Displays the screen (Object View

Screen) in which you can view the audio, image,and video files included in the message. You canalso save those files in different names to thespecified location.

] Mute(or Unmute): This menu allows you todetermine whether to mute the sound when thereis an audio or a video file included in the message.

] Move to Slide: Move to the selected Slide.] View detail: Displays the Detailed View screen. It

shows you detailed information of messages.

Viewing multimedia messages in the Inbox,Outbox and Sentbox1. Select an MMS message to view its contents.

2. Press any key to pause playback of the message,and press the Play key to resume playing themessage.

3. Move to a desired message by using the left andright direction keys. (in play status) Move to a desired slide by using the left and rightdirection keys. (in pause status)

If you play an MMS message, detailed view screenappears after message playing.

- Press the Play key to play the message.

- You can use the following functions using theOptions key.

[Inbox / Detailed View Screen Menus]] Play/Pause: Plays the message or pauses message

playback.] Reply: Creates a reply to the selected message.] Reply all: Creates a reply to all recipients (copy of

originator and CC addresses) of the selectedmessage.

] Forward: Forwards the selected message.] Call: Call back to the originator.] Add to Contacts: Saves the sender’s number to

the phonebook.] New message: Displays the Edit screen where you

can create a new message.] Get: Displays a screen (Get number/e-mail

address/web address screen) that shows thenumber/e-mail address/web address included inthe message.

Messages

Messages

58

] View objects: Displays the screen (Object ViewScreen) in which you can view the audio, image,and video files included in the message.

] Delete: Deletes the selected message.

[Inbox / Play Screen Menus]

] Play/Pause: Plays the message or pauses messageplayback.

] Reply: Creates reply to the selected message.] Reply to all: Creates reply to all recipients (copy of

originator and CC addresses) of the selectedmessage.

] Forward: Forwards the selected message.] Call: Call back to the originator.] Add to Contacts: Saves the sender’s number to

the phonebook.] New message: Displays the Edit screen in which

you can create a new message.] Get: Displays a screen (Get number/e-mail

address/web address screen) that shows thenumber/e-mail address/web address included inthe message.

] View objects: Displays the screen (Object ViewScreen)in which you can view the audio, image, andvideo files included in the message. You can alsosave those files in different names to the specifiedlocation.

] Mute/Unmute: This menu allows you to determinewhether to mute the sound when there is an audioor a video file included in the message.

] Delete: Deletes the selected message.] Move to slide: Move to the selected Slide.] View detail: Displays the Detailed View screen. It


[Outbox / Detailed View Screen Menus]

] Resend: Resends the message.] Edit: Edits the selected message.] Play/Pause: Plays the message or pauses message

playback.] Forward: Forwards the selected message.] Add to Contacts: Saves the recipient’s number to

the phonebook.

Messages

59

] New message: Displays the Edit screen in whichyou can create a new message.

] Get: Displays a screen (Get number/e-mailaddress/web address screen) that shows thenumber/e-mail address/web address included inthe message.

] View objects: Displays the screen (Object ViewScreen)in which you can view the audio, image, andvideo files included in the message.


[Outbox / Play Screen Menus]

] Resend: Resends the message.] Edit: Edits the selected message.] Play/Pause: Plays the message or pauses message


the phonebook.] New message: Displays the Edit screen in which

you can create a new message.


] View objects: Displays the screen (Object ViewScreen) in which you can view the audio, image,and video files included in the message. You canalso save those files in different names to thespecified location.


] Delete: Deletes the selected message.] Move to slide: Move to the selected Slide.] View detail: Displays the Detailed View screen.

Itshows you detailed information of messages.

[Sent / Detailed View Screen Menus]

] Edit: Edits the selected message.] Play/Pause: Plays the message or pauses message

playback.] Forward: Forwards the selected message.

Messages

Messages

60

] Add to Contacts: Saves the recipient’s number tothe phonebook.

] New message: Displays the Edit screen in whichyou can create a new message.


] View objects: Displays the screen (Object ViewScreen) in which you can view the audio, image,and video files included in the message.


[Sent / play screen menus]

] Edit: Edits the selected message.] Play/Pause: Plays the message or pauses message


the phonebook.] New message: Displays the Edit screen where you

can create a new message.


] View objects: Displays the screen (Object ViewScreen) in which you can view the audio, image,and video files included in the message. You canalso save those files in different names to thespecified location.


] Delete: Deletes the selected message.] Move to slide: Move to the selected Slide.] View detail: Displays the Detailed View screen. It


E-mail (Menu 6.1.3)

Create e-mail1. You can create a new e-mail (Electronic mail).

2. Select E-mail from New message, and press theSelect key.

Messages

61

3. You can edit the items necessary to create an e-mail message by using the cursor.

4. Move the cursor to To field, and enter the e-mailaddress of the recipient of the e-mail.

5. Move the cursor to CC (Carbon Copy) field, andenter the reference e-mail address to forward thee-mail.

6. Move the cursor to BCC (Blind Carbon Copy),and enter a hidden reference e-mail address toforward the e-mail without forwarding information.

7. For the recipient (To), reference address (CC) andhidden reference address (BCC) fields only validemail addresses are allowed. When an e-mailaddress has been specified, another field whereyou can specify another address appears. You canspecify up to 20 recipients for To and CC addressfields and 10 recipients for BCC address field.

8. To enter data in the recipient (To), referenceaddress (CC) and hidden reference address (BCC)fields, you can search the Contacts by using theSearch key and use the following functions byusing the [Option] key.] Search: Select this menu to insert the address

in recent message log or a name saved inContacts.

] Send message: Send the created e-mail.] Save to drafts: Select this menu to save the

message in Drafts.] View object: Show the attached file.] Remove: Remove the attached file.] Exit: Exit the e-mail composer.

9. Move the cursor to the Subject field and createthe subject. Use the following functions by usingthe [Option] key.] Insert: Select this menu to insert the symbol,

templates and contacts.] Dictionary: Select this menu to use dictionary.] Send message: Send the created e-mail.] Save to drafts: Select this menu to save the

message in the draftbox.] View object: Show the attached file.] Remove: Remove the attached file.] Exit: Exit the e-mail composer.

Messages

Messages

62

10. You can enter the message contents by movingthe cursor to the Message field. Use the followingfunctions by using the [Option] key.

] Insert: Select this menu to insert specialcharacters, templates, and contacts. It’s alsopossible to attach multimedia files.

] Preview: You can preview the created e-mailbefore sending it.

] Dictionary: Select this menu to use dictionary.] Send message: Send the created e-mail.] Send settings: Select this menu to configure the

settings of the e-mail that you wish to send.] Save to drafts: Select this menu to save the

message in Drafts.] View object: Show the attached file.] Remove: Remove the attached file.] Exit: Exit the e-mail composer.

11. You can attach files by using the [Insert] key inthe message field. In the Insert menu, move thecursor to the Video, Audio or Image item, andpress the Select key to attach a file. You can

attach up to 4 files, and the size of total attachedfiles should be 300K or less. You can change theattached file for another by selecting the attachedfile name. You can cancel the attached file byusing the [Option] key.

12. When you have finished writing an e-mail, pressthe Send key to send the e-mail.

Send settings

1. Priority

You can configure the priority of the e-mailyou wish to send.You can select either Low, Normal or High.

2. Read reply

You can set whether you want to request aread receipt for a sent e-mail.

MovilFoto (Menu 6.1.4)

You can send photos in diverse forms: Postcard,Photo 10x15, Stickers, Photos Card (8 photos) andPhoto picture (4 photos).

For further information, please refer to page 46.

Messages

63

Inbox MENU 6.2

1. You can view saved messages. Select a messageand then press the OK key to view the message.

2. You can view the previous or next message byusing the left and right keys.

3. To view an MMS(Notification) message, selectRetrieve in the message view screen. Then the fileis transmitted, and you can view the file when thetransmission is complete.

4. You can use the following functions by using[Options] key.] Reply: You can create a reply to the selected

message.] Forward: Forwards the selected message. (Not

supported for MMS(Notification) and WAP pushmessages.)

] Call: You can call back to the sender.] Open: You can view current message.] New message: You can write a new message.] Mark/Unmark: You can select one or more

messages for multiple deletion.

] Filter: Displays messages by desired messagetypes.

] Delete: Deletes the current message.

E-mail inbox MENU 6.3

Viewing e-mail message list 1. Select an e-mail account and then press the OK

key to view the received e-mail list.

2. Using the Retrieve key, you can retrieve a newemail list from the e-mail server of the selectedaccount.

3. In e-mail list, you can use the following functionsby using the [Options] key.] Reply: Creates a reply to the selected e-mail.

You can write a reply using SMS, MMS or E-mail.] Reply all: Creates a reply to all the recipients.] Forward: Forwards the selected e-mail message

to another e-mail address.] Open: Opens selected e-mail.] Retrieve: Retrieves new e-mail messages.] New message: Creates new message.

Messages

Messages

64

] Mark/Unmark: Use mark/unmark option.] Delete: Deletes an e-mail. Deleted e-mails are

temporarily saved in Trash. ] Delete from phone and server: Delete a

selected e-mail from phone and server.

Viewing an e-mail message 1. Select one of the received e-mails and press the

OK key to receive the contents of the e-mail.

2. The contents of the received e-mail areautomatically displayed in the View screen.

3. You can view the contents of the previous or nextemail by using the left/right soft keys.

4. In the e-mail View screen, you can select thefollowing functions by using the [Option] key.] Reply: Creates a reply to the selected e-mail

message.] Reply all: Creates a reply to all the recipients.] Forward: Forwards the selected e-mail message

to another e-mail address.] Add to Contacts: Save or update the address of

sender.

] New message: Write a new SMS, MMS or e-mail.] Get: Extract the number, email address or URL

from e-mail message.] View objects: Show the attached file.] Delete: Deletes the selected e-mail message.

Trash 1. You can restore or permanently delete deleted e-

mails in Trash.

2. Select Trash in the mailbox and press the OK keyto view the deleted e-mail list.

3. Press the Delete key to delete a deleted e-mailpermanently.

4. Press the Restore key to restore a deleted e-mail.

5. Using the Option key, you can select the followingfunctions.] Restore: Restores a deleted e-mail.] Delete: Deletes an e-mail permanently.] Mark/Unmark: Uses mark/unmark option.] Exit: Exit this popup menu.

Messages

65

] Delete from phone and server: Delete aselected e-mail from phone and server.

Drafts MENU 6.4


2. You can use the following functions by using the[Options] key.] Edit: You can edit messages.] New message: You can write a new message.] Mark/Unmark: You can select one or more

messages for multiple deletion.] Filter: Displays messages by desired message

types.] Delete: Deletes the current message.

Outbox MENU 6.5


2. You can view the previous or next message byusing the left and right keys.

3. You can use the following functions by using[Options] key.

[For sending / waiting messages]

] New message: You can write a new message.] View error status: Shows the reason for

transmission failure for waiting messages.] Cancel: You can stop sending/waiting status.

[For sending a failed message]

] Resend: Resends the selected message.] Forward: Forwards the selected message.] Edit: You can edit messages.] New message: You can write a new message.] View error status: Shows the reason for

transmission failure.

MessagesNote

] The e-mails in Trash will not be received again.

Messages

66

] Mark/Unmark: You can select one or moremessages for multiple deletion.

] Filter: Displays messages by desired messagetypes.

] Delete: Deletes the current message.

Sent MENU 6.6

Shows the messages you sent (Text message /Multimedia message / E-mail).

[Options]

] Forward: Forwards the selected message.] Open: Open the selected message.] Edit: You can edit messages.] New message: You can write a new message.] Mark/Unmark: You can select one or more

messages for multiple deletion.] Filter: Displays messages by desired message

types.] Delete: Deletes the current message.

Alertas MENU 6.7

Connects to Alerts. For more information, consultwith the service provider.

Chat MENU 6.8

Connects to Chat service. For more information,consult with the service provider.

Correo Móvil MENU 6.9

Connects to e-mail service. For more information,consult with the service provider.

Templates MENU 6.*

Text templates (Menu 6.*.1)

You can add, edit, and delete frequently-used usefulphrases.You can save frequently-used phrases in the inputwindow in advance. You can save these useful phrasesusing the Options menu.

Messages

67

] Depending on your service provider, the usefulphrases such as the following examples are saved asa default.

• I'm at home. Please call

• I'm at work. Please call

• I'm in a meeting, please call me later.

• I'm in a meeting, I'll call you later.

• I'm running late. I'll be there at

• I love you.

• Hi. How are you?

• Sorry, I can't help you on this.

• Good to see you. My phone number is

• Please call me. I'm free now.

Multimedia templates (Menu 6.*.2)

You can create, edit and view available templateswhen creating multimedia messages. Five types oftemplate are saved by default.

The following options are available.

Add new

Creates a new template.

Write multimedia message

Creates a multimedia message with the selectedtemplate.

View

Displays templates created.

Edit

Edits selected templates.

Settings MENU 6.#

General (Menu 6.#.1)

Message display

• Display after confirm / Only notification

Message alert

• None / Once / Every 1 min. / Every 2 mins. / Every5 mins. / Every 10 mins.

Messages

Messages

68

Message tone

• You can choose one alert melody among 10 defaultmelodies.

Save sent messages

• Yes / No

Text message (Menu 6.#.2)

Message centre

• Input the address of SMSC.

Delivery report

• Yes / No

Validity period

• 1 hour / 6 hours / 12 hours / 1 day / 2 days / 1week / Maximum

Message types

• Text / Voice / Fax / X.400 / E-mail

Character encoding

• Auto / Default alphabet / Unicode

Connection type

• CSD Preferred / GPRS Preferred

Multimedia message (Menu 6.#.3)

You can configure multimedia message related options.

Sending options

1. Validity period: Allows you to configure the termof validity for a message when transmitting anmultimedia message. The message would be savedin the MMS server only for the configured term.

2. Delivery time: Configures the delivery time ofmessage to the recipient. MMS centre will deliverthe message after delivery time.

3. Priority: Configures the priority of a message formultimedia message transmission.

4. Message size: Configures the size of a message formultimedia message transmission. You can make amessage up to message size.

5. Delivery report: Determines whether to request adelivery confirmation mail for an multimediamessage.

Messages

69

6. Read report: Determines whether to request aread confirmation mail for an multimedia message.

* Creation Mode: Press key to display this menu.Determines whether or not an MMS message willguarantee to be received correctly. There are 3 modes :

- Restricted: In this mode, the phone will not allowmedia of the following types (WAV, BMP, WBMP orImelody) to be inserted into an MMS as they arenot guaranteed to be successfully sent. An errormessage will be displayed telling you that the mediais not a valid type. It will then be retuned to the listof media items.

- Warning: In this mode, the phone checks to see ifthe media format is allowed and if not will display awarning message you. You can then choose tocontinue or choose another.

- Free: In this mode, the phone will allow the user toadd media of any type to the MMS message.However, there is no guarantee that the image willbe correctly displayed when the MMS is received.

Receiving options

1. Retrieval mode: Allows you to determine whetherto automatically download an multimedia messagewhen an MMS notification message arrives.

2. Delivery report: Determines whether to allowsending a delivery confirmation mail for a deliveryconfirmation mail request.

3. Read report: Determines whether to allowsending a read confirmation mail for a readconfirmation mail request.

MMS centres

This menu allows you to configure networkinformation such as MMSC, and WAP gateway, tosend an MMS message.

In the Option menu, you can add or delete a profileby using the left soft key. You can finish theconfiguration by pressing “Done” key.

A profile name selected by a checkmark is the currentconfigured value. You can view and edit the contentsof the profile in the edit mode by pressing the Editkey. The edit screen also appears when creating anew profile under Options. The meanings of theitems are given below.

Messages

Messages

70

] Title: Profile name.] MMSC URL: Enter the MMS centre URL.] IP address: Enter the WAP gateway IP address.] Port number: Enter the WAP gateway port

number.] Connection mode: Specify the UDP(CO/CL), the

TCP with proxy, the TCP without proxy.] Access point: Specify the access point name (see

WAP connection settings.)

Press the Done key(Options) to save the changesand complete MMS setting.

If you have made changes, press the Done key tosave the changes and exit.

E-mail (Menu 6.#.4)

You can configure settings for receiving andtransmitting e-mails such as Read reply, Signaturetext, Auto retrieve, and E-mail account.

Read reply

You can determine whether to allow sending a readconfirmation mail for a read confirmation mail request.

Text signature

You can configure a text signature to be attached tothe end of an e-mail. The configured signature text isautomatically or manually attached to the end of thee-mail when it is sent and can be attached differentlyaccording to the account which is using as a default.

Auto retrieve

You can configure Auto retrieve to retrieve e-mailsautomatically from the incoming mail server. When anew mail arrives, an icon appears at the top of theidle screen. You can select that auto receiving timeslot have Off, 1, 3, 6 and 12 hours. Please note thatadditional charges may occur using [Auto retrieve]feature.

E-mail account

1. You can create or configure an e-mail accountincluding the e-mail server and user ID.

2. You can edit a selected e-mail account by pressingthe Set key.

3. You can select an e-mail account to be used tosend an e-mail using the Set key.

4. You can select the following functions using theOption key.

Messages

71

] Add new: Create a new e-mail account.] Delete: Deletes a selected e-mail account.

Creating a new e-mail account1. Select Add new from the E-mail account menu

options.

2. By moving the cursor to a desired item, you canedit the item to create an e-mail account.

3. Move the cursor to the Title field and enter a title.

4. Move the cursor to the User name field and enterthe user name of the e-mail account.

5. Move the cursor to the Password field andconfigure e-mail account password.

6. Move the cursor to the E-mail address field andconfigure the e-mail address for outgoing mail.

7. Move the cursor to the Reply e-mail address fieldand configure the e-mail address to reply to youremail.

8. Move the cursor to Maximum receive size andconfigure the maximum e-mail size. Thepermissible maximum receive size is no more than300KB.

9. Move the cursor to Save to server and determine

whether to leave a copy of messages on theincoming server or not. You can select On or Offusing the List key.

10. Move the cursor to the Outgoing mail server fieldand configure the outgoing e-mail server.

11. Move the cursor to the Outgoing server port fieldand configure the mail server port number. Ingeneral, the outgoing mail server port number(SMTP) is 25.

12. Move the cursor to the Incoming mail server fieldand configure the incoming e-mail server.

13. Move the cursor to the Incoming server port fieldand configure the mail server port number. Ingeneral, the incoming mail server port number(POP3) is 110.

14. Move the cursor the Email inbox type and selectthe email inbox type. You can select one betweenPOP3 and IMAP4.

15. Move the cursor to the Access point field toselect an access point to connect to the Internet.You can select a configured access point usingthe List key.

16. Move the cursor to the auto retrieve item anddecide a auto receiving E-mail message as a fixed

Messages

Messages

72

time slot, You can select on/off using the List key.If you want to utilize this function, there isselected auto retrieve in E-mail setting. But autoretrieve is not selected, you can select autoretrieve in Option.

17. Move the cursor to the SMTP authentication fieldand decide whether the outgoing mail serverrequires authentication. You can select On or Offusing the List key.

18. Press the Option key and select [Advancedsetting]. You can change APOP setting. And youcan also change username and password forSMTP authentication.

Editing an e-mail account1. Select a desired e-mail account from the e-mail

account list and press the Edit key.

2. You can edit desired fields by moving the cursorup and down.

3. When configuration is complete, press the Donekey to complete the e-mail account configuration.

Voice mail (Menu 6.#.5)

You can insert or modify voice mail centre.

Push message (Menu 6.#.6)

You can configure method for downloading pushmessage.] To receive push message, you can select “On” or

“Off”.] To use or not use auto download option, you can

select “On” or “Off”.

Cell broadcast (Menu 6.#.7)

In this setting, you can insert or modify your channelID.

Also, you can change the reception status.

Messages

1. Receive

1. On Receive all push messages.

2. Off Does not receive all push messages.

2. Auto download

1. On The push message is downloadedautomatically

2. Off To download the push message, use userinteraction.

Settings

73

Profiles MENU 7.1

You can select ringtone or vibration for an incomingcall and configure the sound and volume of theringtone, button sound, and sound effect, accordingto a profile. The profiles provided include [General],[Silent], [Outdoor], [Vibrate only], [Headset], [Car],[User defined 1], and [User defined 2]. Select aprofile, and press the OK button to activate theprofile. The [Silent], [Vibrate only], [Headset], and[Car] profiles do not have an Option menu. Move thecursor to the corresponding profile. Then menusavailable are displayed on the softbar below thescreen. Select the Edit menu for [General],[Outdoor], [Headset], [Car], [User defined 1] &[User defined 2] profile to change the configuration.The different list of options available when eachprofile has been selected for editing.

1. Alert type

2. Ringtones

3. Effect tones

Alert typeThis option determines the incoming call notificationmode. You can select from [Ringing], [Vibration],[Light only], [Ring & vibration], [Vibration after ring],[Ring after vibration], [Max. ring & vibration].

RingtonesVoice call tone: This option determines the incomingVoice telephony call.

Video call tone: This option determines theincoming Video telephony call.

Volume: This option determines the ringtone volumefor incoming call notification.

Effect tonesKey tone: This option determines the key tone thatis played when a key is pressed.

Feedback tone: This option determines the warningtone that is played for: [Feedback popup], [Nonetwork], [No battery], [When Delete all execute],[Factory default press], [Memory full], [Warningpopup].

Settings

Settings

74

Effect tone volume: This option determines thevolume at which the key tones & Feedback tone needto be played.

Date & Time MENU 7.2

Although the current time is automatically configuredwhen the phone is registered to the network, userscan configure time and date directly using this menu.The time configured by user is valid only while thephone is turned on.

Time (Menu 7.2.1)

1. Select the ‘Time’ item from the Date & Time list,and then press [Select].

2. Move to your desired field, ‘Hour’, ‘Minute’, oram/pm field using the navigation keys. (when youhave selected ‘12 hour’ as ‘Time format’)

3. Input ‘Hour’, and ‘Minutes’ using the number keys.

4. Select time format using Left and Right navigationkeys.

5. Press the Done key to set the time with thespecified value.

Date (Menu 7.2.2)

1. Select ‘Date’ item from the Date & Time list, andthen press [Select].

2. Select date format using Left and Right navigationkeys.

3. Input 'Day', 'Month' and 'Year' using the numberkeys.

4. Press the Done key to set the date with thespecified value.

Daylight saving (Menu 7.2.3)

Select whether to activate the daylight savingfunction or not. If the home city does not supportdaylight saving, Daylight saving can not be set to On.

Favourites MENU 7.3

Favourites allows you to add your own favourites tothe list already provided. Once you create your ownmenu, you can access the desired function quickly inthe idle screen by pressing the right navigation key.To move to your desired menu directly, select yourdesired menu from the Favourites menu press the upand down navigation keys.

Settings

Settings

75

] Add new: In the [Empty] list, press the left softkey [Add]. Select the item from the menu and savethe desired menu item.

] Edit: In the added menu items list, press the leftsoft key [Options]. Select Edit from the menu toedit a saved menu item.

] Delete: In the added menu items list, press the leftsoft key [Options]. Select Delete from the menu todelete a saved menu item.

] Delete all: In the added menu items, press the leftsoft key [Options]. Select Delete all from the menuitem.

] View infomation: In the added menu item list,press the left soft key [Options]. Select Viewinfomation from the menu to view the informationabout the actual location of the added menu item.

Phone settings MENU 7.4

Language (Menu 7.4.1)

You can select the display language. When thelanguage option is set to Automatic, the language isautomatically selected according to the language of

the SIM card used. English will be set if the languageon the SIM card is not supported by the phone.

Display (Menu 7.4.2)

In this menu, you can configure screen displayoptions including LCD settings and theme.

WallpaperYou can configure the Main LCD/ Front LCDbackground by theme selection.

Main display

You can select an Main display background to displayin idle mode. You can also select the clock andcalendar type to appear in idle mode. You can alsoconfigure the font size and colour of the clockdisplayed on the Main LCD idle screen.

Front display

You can select an Front display background todisplay in idle mode.

Dialling fontWhen number keys are pressed for call connection inidle state, the size and colour of displayed numbercan be configured.

Settings

76

Colour themeYou can choose the themes from movistar, Lima,Metal, Sky and Orange.

BacklightIt allows the user to configure the backlight durationsettings for Main display, Front display and Keypad.Default settings: Main display 10 secs, Front display10 secs, Keypad 10 secs.

Call settings MENU 7.5

Call divert (Menu 7.5.1)

Call divert menus for video, voice, data and fax callsare provided.

However, available menus are determined by the SIMsupporting CPHS.

The menu consists of Video calls, Voice calls, Fax callsand Data calls.

The Video menu provides menus to divert video callsand the Voice menu provides menus to divert voicecalls. The Video and Voice menus have the followingsubmenus.

If you select Video calls, the All video calls, If busy, Ifno answer and If unreachable list appears.

If you select Voice calls, the All voice calls, If busy, Ifno answer and If unreachable list appears.

Video callsAll video calls

1. When the off menu is selected – Deletes CallDivert Number registered to the network. Whilewaiting for the result from the network, Requestingmessage and animation appears. When thenetwork answers, the result of the operation isdisplayed.

2. When Input dial number (DN) is selected – Amenu appears, a user selects To other number, andinputs a number. Divert registration is performedwith the selected number. Select the number, andpress the OK button. While waiting for the resultfrom the network, a Requesting message andanimation appears. When the network answers, theresult of the operation is displayed.

3. Options menu – After activating the All video callsmenu, selecting the Options menu at the bottomof the menus displays the Activate, Deactivate,

Settings

77

Deactivate all, View status and clear list menus.Activate: Move to Settings menu (above1~4) toactivate call divert. The View status menu showsthe settings on the network. If you select thismenu, Requesting.. message and animation appear.Then the network settings are displayed when theinformation is received from the network. SelectingStatus in the right soft menu gives the same result.If you select the Deactivate menu, the call divertnumbers registered in the network are deletedafter user confirmation. Selecting the Cancel allmenu will display the operation result aftershowing the Requesting message and animation.Clear list menu will delete all divert number list.

If busy

1. When the off menu is selected – It operates thesame to All voice calls menu.

2. To other number is selected – It operates thesame to All voice calls menu.

3. When input dial number (DN) is selected – Itoperates the same to All voice calls menu.

4. When Options menu is selected – It activates andoperates If busy menu. It operates the same to Allvoice calls menu.

If no answer

1. When the off menu is selected – It operates thesame as All voice calls menu.

2. When To other number is selected – It operatesthe same as to All voice calls menu.


4. When Options menu is selected – Activates andoperates If no reply menu. It operates the same toAll voice calls menu except that users canconfigure delay time in the Set delay menu in themenu list.

If unreachable

1. When off menu is selected – It operates the sameto All voice calls menu.

2. When To other number is selected – It operatesthe same to All voice calls menu.


4. When Options menu is selected – Activates andoperates If out of reach menu. It operates thesame to All voice calls menu.

Settings

Settings

Settings

78

Voice callsAll voice calls

1. When the off menu is selected – Deletes CallDivert Number registered to the network. Whilewaiting for the result from the network, Requestingmessage and animation appears. When thenetwork answers, the result of the operation isdisplayed.

2. When the To voicemail centre is selected, itactivates a Voicemail centre number as a divertednumber. To register the VMS number, selectMessages > Settings > Voice mail centre from themenu. If you select this menu when there is noregistered number, the “VMS not activated”message appears. Selecting this menu when thereis a registered number displays Requestingmessage and animation. When the networkanswers, the result of the operation is displayed.

3. When Input dial number (DN) is selected – Amenu appears, a user selects To other number, andinputs a number. Divert registration is performedwith the selected number. Select the number, andpress the OK button. While waiting for the result

from the network, a Requesting message andanimation appears. When the network answers, theresult of the operation is displayed.

4. After activating All voice calls menu, selecting theOptions menu at the bottom of the menusdisplays the Activate, Deactivate, Deactivate all,View status and clear list menus. Activate: Move to Settings menu to activate calldivert.The View status menu shows the settings on thenetwork. If you select this menu, Requesting.message and animation appear. Then the networksettings are displayed when the information isreceived from the network. Selecting Status in theright soft menu gives the same result. If you selectthe Deactivate menu, the call divert numbersregistered in the network are deleted after userconfirmation. Selecting the Cancel all menu willdisplay the operation result after showing theRequesting message and animation. Clear list menu will delete all divert number list.

Fax callsData calls

79

Call waiting (Menu 7.5.2)

This menu consists of All calls, Video calls and Voicecalls.

If you select one, activate/deactivate/view statusmenu list appears.

1. Activate: Activates waiting service. Selecting thisitem, displays requesting message and animation.When the network answers, the result of theoperation is displayed.

2. Deactivate: Deactivates Call waiting service.Selecting this item displays requesting messageand animation. When the network answers, theresult of the operation is displayed.

3. View status: Displays activated Call waiting servicegroup item of the network. Selecting this itemdisplays requesting message and animation. Whenthe network answers, the result of the operation isdisplayed.

Call reject (Menu 7.5.3)

Automatic menu: Users can configure to reject all ora specific number calls by selecting Deactivate, Rejecton list, or Reject all calls menu. Selecting Deactivate

disables Automatic call reject. Selecting Reject on listrejects only reject target numbers in the list you set.After pressing the right soft key [Setup], you can setthe reject list. Selecting Reject all calls rejects allarriving calls unconditionally by silent ordisconnecting. When you configuring Reject on listmode, you can add number to reject by using ‘List’menu. When you adding a number to the list, youcan select either ‘Silent’, or ‘Disconnect’. You caninput number directly or by searching Contacts using‘Search’ key.

Manual menu: When On is selected, press and holdthe side key for a while to reject a call by silence, andpress and hold the side key for a while once again toreject a call by disconnecting. When Off is selected,side key does not work for call reject operation.

Call costs (Menu 7.5.4)

1. This function displays your call cost of the Lastcall and All calls.

2. To initialise, press ‘Clear’ button, and input PINcode.

3. Select Cost Setting to configure call cost settingsand call cost limit.

Settings

Settings

Settings

80

4. You can select either Unit or Currency in call costsettings. According to your setting, call cost isdisplayed when a call is terminated.

5. In the call cost limit configuration, select On toconfigure the cost limit. When cost limit isconfigured, and call cost reaches the limit, makinga call will not be allowed.

Video call (Menu 7.5.5)

1. Hide my picture: Option to determine whether todisplay my picture on a main screen in VT callingor not.

• On: Do not display my picture on a calling screen.

• Off: Display my picture on a calling screen.

2. Substitute picture: Option to determine whetherto send my image or substitute picture during VT.

• On: Send substitute video instead of my picture.

• Off: Send my picture.

3. Substitute picture file: Option to selectsubstitute video to send instead of my pictureduring VT.

4. Hide in-call duration: Option to display the callduration during the call.

• On: Hide the call duration during the call.

• Off: Display the call duration during the call.

5. Hide duration summary: Option to display thecall duration summary at the end of the call.

• On: Hide the call duration summary.

• Off: Display the call duration summary.

Send my number (Menu 7.5.6)

1. Set by network: Configures with the defaultsettings determined by the service provider.

2. On: Configures to send my phone number whenmaking an outgoing call.

3. Off: Configures not to send my phone numberwhen making an outgoing call.

Auto redial (Menu 7.5.7)

Allows you to set the auto redial function when a callattempt has failed.

Answer mode (Menu 7.5.8)

Allows you to set the answering method. You can

81

choose between opening the folder, pressing theSend key, and pressing any key.

Minute reminder (Menu 7.5.9)

Determines whether to sound a 1 minute tone every1 minute when you are on the phone.

Closed user group (Menu 7.5.*)

Connectivity MENU 7.6

Bluetooth (Menu 7.6.1)

Bluetooth connection

• Menu >7. Settings >6. Connectivity >1. Bluetooth

Your phone has built-in Bluetooth wirelesstechnology which makes it possible for you toconnect your phone wirelessly to other Bluetoothdevices such as a handsfree, PC, PDA, a remotescreen, or other phones.

You can, for example, have a conversation via acordless Bluetooth handsfree or browse the Internet,wirelessly connected via a mobile phone. You can

also exchange, for example, business cards, calendaritems and pictures.

1. Getting started

• Menu > 7. Settings > 6. Connectivity > 1. Bluetooth > 1. Paired devices

To use the Bluetooth function, you must first setBluetooth to "On". Complete the above proceduresto set Bluetooth to "On".

2. Configuring Bluetooth settings

• Menu > 7. Settings > 6. Connectivity> 1. Bluetooth > 2. Settings

- Bluetooth: To use the Bluetooth function, set it to[On]. Otherwise, set it to [Off].

- My handset’s visibility: Set [My handset’s visibility

SettingsNote] We recommend that your phone and the

Bluetooth device you are communicating withbe within a range of 10 meters. The connectionmay be improved if there are no solid objects inbetween your phone and the other Bluetoothdevice.

Settings

Settings

82

status] to [Shown to all] so that other devices candetect your phone when they are searching for aBluetooth device. If you select [Hidden], otherdevices will not be able to detect your phone whenthey are searching for a Bluetooth device.

- My handset’s name: You can name or rename yourphone as it will appear on other devices. Yourphone's name will be shown on other devices onlywhen [My handset’s visibility] is set to [Shown toAll].

- BD address: The BD address is set when yourphone is sold. You cannot change the BD address.

3. Paired device

Pairing Devices(Pairing with a device)

If a paired Bluetooth device already exists,

• Menu > 7. Settings > 6. Connectivity > 1. Bluetooth > 1. Paired devices > Options > Add new

If there is no paired Bluetooth device,

• Menu > 7. Settings > 6. Connectivity > 1. Bluetooth > 1. Paired devices > Add

Options

1. Add new: Using this menu, you can pair a newBluetooth device with your phone.

2. Connect: Using this menu, you can connect anaudio device.

A. This item is only enabled in the Option menuwhen you have selected Audio device. Ifanother device has been selected, this item isdisabled.

B. Move to [Connect] and select [OK]. Yourphone is immediately connected to the audiodevice.

3. View Detail: Using this menu, you can viewinformation about the paired device.

4. Set as authorised: Using this menu, you canchoose to receive alerts when data arrives fromanother device.(Set as authorised Set anunauthorised)

5. Assign short name: Using this menu, you canrename a paired phone as required.

6. Delete: Using this menu, you can delete thepaired Bluetooth device.

83

7. Delete all: Using this menu, you can delete all ofthe paired Bluetooth devices.

- To search for a Bluetooth device to connect,press the above key.

- Screen shows“ Searching for Device”. Bluetoothdevices within a range of 10m will be found.

- If Bluetooth devices are found, these devices arelisted on the screen. If no Bluetooth device isfound, you will be asked if you want to searchagain.

- If you select a device from the listed devices,the device information (name, address, serviceclass) will appear on the screen.

- Pairing procedure

• Press the Bond key. A window will appear onthe screen asking you to enter your password.

• After creating a password (of 1 to 16 digits),the user of the other device must enter thepassword for pairing. The user of the otherdevice must know the password in advance forauthentication.

• If the other party authenticates theconnection, the Paired device list is displayedon the screen and you can use your phone tocommunicate with the other device.

<Disconnecting devices>

1. Select a device to disconnect from the Paireddevices screen.

2. You can disconnect a device by pressing theDelete key or by selecting Options > Delete. Todisconnect all paired devices, select Options >Delete All.

<Transmitting data using Bluetooth>

1. To transmit data from your phone to anotherBluetooth device, first select the applicationwhere the target data is saved. For example, tosend data in the Media album to another device,select• Menu > 1. My Media > 1.Photos > Select

data to transmit > Send via > 3. Bluetooth

2. Transmitting data

- If a paired Bluetooth device exists,

1) Select the desired device from the paireddevices listed on the screen.

Settings

Settings

84

2) If the other party selects [Yes] for [BluetoothAuthorisation required], the data is transmitted.

- If there is no paired Bluetooth device,

1) Select Search to search for nearby Bluetoothdevices to connect.

2) Select the device to which you want totransmit data from the devices on the screenand press the Push key.

3) If the other party selects [Yes] for [BluetoothAuthorisation required], the data is transmitted.

<Receiving data using Bluetooth>

Menu > 7. Settings > 6. Connectivity > 1.Bluetooth > 1. Paired devices

1. If you enable Bluetooth function as describedabove, you can connect your phone to otherBluetooth devices.

2. If another party attempts to transmit data, the[Bluetooth Authorisation required] question willappear on the screen. If you select [Yes], thedata will be transmitted to your phone. Duringdata transmission, the Bluetooth icon flashes.

<Bluetooth data storage folder>

You can check the received data by selecting Menu >1. My Media > 7. Bluetooth data.

4. Device

<Connecting a headset>

1. Select Menu > 7. Settings > 6. Connectivity> 1. Bluetooth

2. Connect the headset according to theprocedures described in the Pairing Devicessection.

3. To use the headset, select the headset from theregistered devices, press the Option key andthen select 2. Connect.

4. To check that the selected headset has beenconnected successfully, press the Option key. If itis properly connected, 2. Disconnect will appear.If it is not connected, 2. Connect will appear.

<Connecting a handsfree kit>

1. Menu > 7. Settings > 6. Connectivity > 1.Bluetooth

2. Connect the handsfree kit according to the

Settings

85

procedures described in the Pairing Devicessection.

3. To use the handsfree kit, select the handsfree kitfrom the registered devices, press the Option keyand then select 2. Connect.

4. To check that the selected handsfree kit hasbeen connected successfully, press the Optionkey. If it is properly connected, 2. Disconnect willappear. If it is not connected, 2. Connect willappear.

Network settings (Menu 7.6.2)

Network selection1. You can select either Automatic or Manual

network selection.

2. If you select Automatic, connection continuesaccording to the Automatic network selectionprocedures. This setting is recommended forbest service and quality.

3. If you select Manual, all the currently 2G (GSM)and 3G (UMTS) available networks are shown,and you can select one of them for registration.If the registration of the network has failed, thenall the currently available networks are listed

again, and you can select any other one forregistration.

Preferred lists1. Select Preferred lists to display the preferred list

saved in the current SIM card.

2. You can edit and save a preferred list in the SIMcard by selecting the menu when the preferredlist is displayed.

- Add

- Delete

- Options: (Add new, Search/Enter new networkDelete)

GPRS1. If you set GPRS option to "Power on", the

registration process for GPRS service is startedwhen power on. In this case, other registrationprocess is not need for GPRS service.

2. If you set GPRS option to "When needed", theregistration process for GPRS service will bestarted only when an application requires GPRSservice.

Settings

Settings

86

System mode1. If you set to Dual mode, then both 3G (UMTS)

and 2G (GSM) services can be used. This settingis recommended for best service and quality.

2. If you set to GSM only, then only 2G (GSM)service can be used.

3. If you set to UMTS only, then only 3G (UMTS)service can be used.

Access points (Menu 7.6.3)

Access points

This menu shows the access point list. You cancreate new profiles, delete or edit them by usingthe Option Menu. However, you cannot delete oredit default configurations.

You can edit the following configuration items byselecting the right soft key.

Settings

Connection title Access Point profile name.

Bearer Choose the bearer from the list. (Defaultis “UMTS/GPRS”)

Authentication Choose the authentication from the list.(Default is “No auth”)

User name Information provided by service provider.

Password Information provided by service provider.

APN APN name to access network. Informationprovided by service provider.

Traffic class Traffic Class Choose the Traffic Class fromthe list. (Default is "Subscribed")

Req. max UL bitrate Choose the Maximum Uplink Bitrate fromthe list. (Default is "Subscribed")

Reliability class Choose the Reliability class from the list.(Default is "Subscribed")

DNS server Choose the DNS server from the list.(Default is "Automatic")

Req. max DL bitrate Choose the Maximum Downlink Bitratefrom the list. (Default is "Subscribed")

Dial-up number Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD"Information provided by service provider.

87

] Press “Done” key to save any configurationchanges.

Dialup network (Menu 7.6.4)

The Dialup network function synchronizes the datain a phone and the data on a server such as contactaddress information and schedule items via awireless network.

Streaming (Menu 7.6.5)

This menu shows the Streaming settings and youcan set it.

Security MENU 7.7

You can activate a PIN code. When it is activated, awindow asking you to enter the PIN code appearswhen you turn on the phone so as to preventunauthorized use of the phone.

Handset lock (Menu 7.7.1)

You can lock your mobile phone to prevent it beingused by other people. The following 4 lock functionsare provided.

- Power On: Whenever the mobile phone is turnedon.

- If SIM Changed: When the mobile phone’s SIMcard has been changed.

- Immediate: Locks the phone immediately.

- Off: Cancels lock function.

Settings

Baud rate Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD" Choosethe value from select list. (Default is"9600")

Call type Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD" ChooseCall type from the list. (Default is "ISDN")

CSD username Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD"Information provided by Service Provider.

CSD password Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD"Information provided by Service Provider.

Settings

88

PIN code request (Menu 7.7.2)

You can activate a PIN (Personal IdentificationNumber). You can check the current status ofconfiguration from the status bar.

PIN request and release procedures

1. Select ‘PIN Code Request’ item from the list, andpress [Select]. Then a window allowing you toselect ‘On’ or ‘Off ’ appears.

- Select ‘On’/‘Off ’ from the list, press [Select], andinput the current PIN code to set the PINrequest. If ‘PIN Code Request’ is alreadyenabled/disabled, an “Already activated”/“Already cancelled” message will be displayed.

2. 3 incorrect PIN code entries in the PIN code inputwindow would invalidate the PIN code. In this case,you have to input the PUK (PIN Unblock Key)

code to configure the PIN code again.

3. The maximum allowed number of attempts of PUKinput is 10 times. ATTENTION: after havingentered 10 times an incorrect PUK code, the SIMcard will be blocked and must be replaced.

Press the C key in the PIN code input window toreturn to the previous step.

Call barring (Menu 7.7.3)

Call barring menus for All calls, Video, Voice areprovided.

However, available menus are determined by the SIMsupporting CPHS.

The menu consists of All calls, Video, Voice. The Allcalls menu provides menus to barring all calls and theVideo menu provides menus to barring video calls.the Voice menu provides menus to barring voice calls.

Settings

Item Description

Enable PIN Request You have to input the PIN code each timethe mobile phone is turned on.

Disable PIN Request You do not have to input the PIN codewhen the mobile phone is turned on.

Note] If the PIN code request cannot be disabled by

operator settings, you will not be able tochoose this menu item.

89

The All call,Video and Voice menus have the followingsubmenus.

If you select All calls, Outgoing calls, Internationalcalls, International except home country, Incomingcalls, and Incoming calls when abroad submenus.menu list appears.

The Call barring menu consists of Outgoing calls,International calls, International except home country,Incoming calls, and Incoming calls when abroadsubmenus. However, the menus available depend onwhether the SIM suppors CPHS. The Outgoing callsmenu bars dialing outgoing calls, the Internationalcalls menu bars dialing outgoing international calls,the International except home country menu barsdialing outgoing international calls except for theHome PLMN country, Incoming calls rejects incomingcalls, and the Incoming calls when abroad menurejects incoming calls in roaming.

All callsVideo callsVoice calls

All outgoing

1. When OK button is selected – Receives Barringpassword from user, and activates barring serviceon the network. Requesting message andanimation appears. When the network answers,the result of the operation is displayed.

2. When Options menu is selected – It activatesOutgoing calls menu. Select options menu fromthe soft menus on the lowest menu. Then,Activate, Deactivate, Deactivate all, View status,and Barring password menu appear. SelectActivate menu to receive Barring Password fromuser and activates the barring service on thenetwork. Deactivate menu deactivates barringservice after Barring Password input of user.Deactivate all menu deactivates all barringservice configured in the network after BarringPassword input of user. View status menu enablesusers to view the current network configuration.Selecting View status menu displays Requestingmessage with animation and the result of theoperation when the network answers. Barringpassword menu enables users to change currentbarring password.

Settings

Settings

90

Outgoing international

1. When OK button is selected . It operates thesame to Outgoing calls menu.

2. When Options menu is selected – It activatesand operates International calls menu. It operatesthe same to Outgoing calls menu.

Outgoing international calls except home country

1. When OK button is selected It operates the sameto Outgoing calls menu.

2. When Options menu is selected – It activates andoperates International except home country menu.It operates the same to Outgoing calls menu.

All incoming

1. OK button select It operates the same toOutgoing calls menu.

2. When Options menu is selected – It activatesand operates Incoming calls menu. It operatesthe same to Outgoing calls menu.

Incoming calls when roaming

1. OK button select. It operates the same toOutgoing calls menu.

2. When Options menu is selected – It activates

and operates Incoming calls when abroad menu.It operates the same to Outgoing calls menu.

Fixed dial number (Menu 7.7.4)

1. To enter the menu allowing FDN configuration,PIN authentication is required.

2. The first menu displays the current configurednumber. Enter configuration menu throughOption menu.

3. For configuration, input name and phone number.The configuration information is saved in SIM.

4. The information saved in SIM is used when FDNrestricts outgoing calls.

Change password (Menu 7.7.5)

You can change PIN, PIN2, the mobile phonepassword and the call barring password.

PIN codePIN is the abbreviation of Personal IdentificationNumber, and is used to restrict the use of anunauthenticated user.

PIN code change procedure

1. Select ‘PIN code’ from the ‘Change password’ list

Settings

91

and then press [OK].

2. Input the current PIN code, and press [OK].

3. Input the new PIN code, and press [OK].

4. Input the new PIN code once again, and press [OK].

- If the PIN code is different from that of step 3,the procedure is restarted from step 3.

5. When the PIN code is properly changed, a “PINchanged” message is displayed. With an incorrectPIN code input in step 2, the procedure isrestarted from step 2, and the remaining allowednumber of input attempts is decreased by 1.

6. Press the C key in the PIN code input window toreturn to the previous step.

PIN2 codePIN2 is the abbreviation of Personal IdentificationNumber 2, and is used to restrict the use ofunauthenticated users like PIN. The PIN2 codechange procedure is the same as the one for thePIN code. 3 incorrect PIN2 code entries wouldinvalidate the PIN2 code. In this case, you have toinput the PUK2 code in order to use the PIN2code again. The maximum allowed number ofattempts of PUK2 code input is 10 times, likePUK1. 10 incorrect PUK2 code entries wouldinvalidate the PIN2 code.

Security codeThe security code is used to change the mobilephone password. The maximum allowed number ofattempts of security code input is not limited likePIN and PIN2.

Settings

NoteThree incorrect PIN code entries in the PIN codeinput window would invalidate the PIN code. Inthis case, you have to input the PUK (PINUnblock Key) code to configure the PIN codeagain. The maximum allowed number of attemptsof PUK code input is 10 times.ATTENTION: after having entered 10 times anincorrect PUK code, the SIM card will be blockedand must be replaced.

Settings

92

Memory status MENU 7.8

This function shows the usage of the memory ofthe mobile phone that can be used to save userdata. User data is saved in a FLASH memory, a typeof nonvolatile memory, keeping saved datapermanently unless the data are deleted by user.

Common memory (Menu 7.8.1)

This function shows the status of the commonmemory. The function takes few seconds to loadthe contents. The usual contents are related toPhotos, Pictures, Sounds, Music, Games & more,Videos, Bluetooth data It gives the size in terms ofKilobytes for each item in the common memory.

Reserved memory (Menu 7.8.2)

This functions shows the status of the reservedmemory. The usual contents are Text messages,Contacts, Calendar, To Do, Memo and It give aclear illustration of the actual number to the totalnumber of count of each item.

SIM memory (Menu 7.8.3)

This function shows the status of the SIM card usermemory.

External memory (Menu 7.8.4)

This function shows the status of the External carduser memory. This function displays the In-use andfree memory usage statistics.

Handset info. MENU 7.9

This functions shows the SIM card telephonenumber, model name and software version of themobile phone.

Reset settings MENU 7.*

It resets the handset memory and Default settingsbrings all the phone settings to its default values.

In Clear memory “Handset Contents” will reset Java,Bookmarks, Saved Internet pages, Recent Internetpages, Videos and Audios. “Handset personal info”will reset Contacts, Messages, Diary, Alarms, Calls.No SIM memory option. “External memory” willreset the external memory.

Settings

emoción

93

How to connect to Internet (Internet Settings)

1. Setup (Default)

- User can connect to Internet using one of thesettings values configured in Internet “Settings”menu’s Accounts list.

- The list of setting values can be seen byselecting “Settings” menu’s “Accounts” submenu.

- An item with check icon on the right side of thelist is default item.

- Users can add or edit settings other thanemoción that is default connection setting.

- To change the default connection settings,select one of the items listed in the settingsmenu and press “OK”. The selected item will bedisplayed with check icon “√ ”on right hand sideof the selected list.

- Changing default profile may result in servicesno longer working.

2. Additional Setup

- Select “Settings” menu from “emoción” menu,Select next menu “Accounts”. Open “Options”menu by pressing Left Soft Key and select “Add”option.

The following items need to be configured

- Press “Done” key to save any configurationchanges.

emoción

Account title Settings account name.

Homepage Service URL.

Connection mode Choose from given list of connectionmodes. (default is UDP (CO))

Proxy IP address WAP Gateway IP address provided by theoperator. (e.g. 193.254.160.002)

Proxy port Port details are provided by operator,depending upon “Connection mode”.

Security Choose “Secure” connection if needed,Default value is “Non-secure”.

Timeout Linger time setting. (150 seconds as adefault)

Access point Access point setting for the correspondingservice. (More details for adding orediting new Access point refer step 3)

emoción

94

3. Access Points

- User can list the available Access Points byselecting “List” appears on Centre soft menu of“Access point” parameter from Internet settingvalue.

- User can add a new Access Point by selecting“Add New” from “Option” menu.

- Press “Done” key to save any configurationchanges. The details for Access Pointparameters are as follows:

emoción

Connection title Access Point profile name.

Bearer Choose the bearer from the list. (Defaultis “UMTS/GPRS”)

Authentication Choose the authentication from the list.(Default is “No auth”)

User name Information provided by Service Provider.

Password Information provided by Service Provider.

APN APN name to access network. Informationprovided by service provider.

Traffic class Choose the Traffic Class from the list.(Default is "Subscribed")

Req. max UL bitrate Choose the Maximum Uplink Bitrate fromthe list. (Default is "Subscribed")

Req. max DL bitrate Choose the Maximum Downlink Bitratefrom the list. (Default is "Subscribed")

Reliability class Choose the Reliability class from the list.(Default is "Subscribed")

DNS server Choose the DNS server from the list.(Default is "Automatic")

Dial-up number Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD". Informationprovided by Service Provider.

Baud rate Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD" Choose thevalue from select list. (Default is "9600")

Call type Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD" Choose Calltype from the list. (Default is "ISDN")

CSD username Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD" Informationprovided by Service Provider.

CSD password Required in case of Bearer is"UMTS/GPRS/CSD" or "CSD" Informationprovided by Service Provider.

95

Browser Menu (Online Menu)

Browser Menu is seen once the page is displayed.On selecting “Menu” from Left Soft Menu ofbrowser, various options are provided and these areas follows:

emoción MENU 8.1

Selecting this menu launches a connection toemoción site according to the configured settinginformation.

Bookmarks MENU 8.2

To store the frequently access or favouriteURLs/Pages. Connect, Edit, Add or Deleteoperations can be performed on Bookmarks. Fewpreconfigured URLs are stored as Bookmarks.

- To add a new bookmark select “Add” from RightSoft Menu. Enter “Title” and associated “URL”information and press “Done” key to save.

- To connect to desired bookmark select “Connect”from “Options” menu.

- To edit the existing bookmark select “Edit” from“Options” menu.

To delete bookmark(s) select “Delete” from“Options” menu.

emoción

Back Returns to the previous page.

Forward To go to next page, If user navigated toprevious pages.

Reload Reloads the current page.

Home To access the homepage URL configured incurrent default setting.

Go to URL A desired URL can be entered here to visit.

Bookmarks Adding page displayed as Bookmark and otheroperations of bookmark.

Settings Provides a menu for “Character encoding”,“Scrolling control”, “Show image”, “Cache”,“Cookie”, “Clear cache”, “Clear cookie”,“Certificate” and “Session info.”.

Page Info Displays information on the current browsedpage.

emoción

96

Saved pages MENU 8.3

User can show a Internet page to be saved.

Go to URL MENU 8.4

Enter addressUser can edit a URL to directly connect to the pageand connect to a edited URL.

To enter a symbol, press the Asterisk (“*”) key todisplay symbol table and to switch input mode,press the POUND (“#”) key.

Recent pages“Recent pages” are the recent browsing pages.(History)

Security MENU 8.5

Show a certification information, if user press theone of Certificates list. And clear secure sessioninformation. If user press the Clear session.

CertificatesIf stored, a list of root/ca certificates required forWTLS/TLS can be found here. Certificates can beviewed from the list.

Clear sessionSecure (WTLS/ TLS) session data can be clearedusing this option. Session data should be cleared toestablish a new secure session.

Settings MENU 8.6

AccountsCharacter encodingSelect character set.

Scrolling controlSelect scroll line.(1~3 line)

Show imageShowing image[On] or Not Showing image [Off].

CacheSupporting the “Cache” function [On] or NotSupporting the “Cache” [Off].

emoción

97

CookieSupporting the “Cookie” function [On] or NotSupporting the “Cookie” [Off].

Clear cacheClear all caches.

Clear cookieClear all cookies.

emoción

Organiser

98

movistar MENU 9.1

movistar menu brings you a whole ofcommunications, information and entertainmentservices. You can ask directions for within majorcities, get the latest news and much more. Contactyour service provider for more information.

Alarm clock MENU 9.2

If you set the alarm, [Alarm icon] appears on theIndicator bar. The specified alarm sounds at thescheduled time. Press the [OK] key to stop thealarm, and the alarm is released. Press the the rightsoft key [Snooze] and choose the snooze interval.The alarm sound is stopped and resumed afterselected Snooze duration. You can configure up to 5alarms.

1. Select your desired alarm to configure in the alarmlist. If there is no alarm, press the right soft key[Add] to add a new alarm.

2. Set/Cancel alarm: Set or cancel the alarm usingthe options for specifying the alarm off or bychoosing the alarm time.

3. Input alarm time: Input your desired alarm timeby specifying Hour and Minute. Choose either‘AM’ or ‘PM’ visible if 12 hour format is specifiedfor the phone.

4. Select repeat mode: Select desired repeat modeusing the left and right direction keys or from thelist pressing the centre key.

5. Select bell: Select the bell to ring at the alarmtime, using the left add right direction keys orfrom the pressing the centre key.

6. Input memo: Input alarm name.

7. Snooze: Select to enable or disalbe snooze feature.

8. When you have completed alarm clock setting,press the right soft key [Done].

Calendar MENU 9.3

Schedule inquiry and search1. Reference by Months

You can refer to your schedule by months. Thecursor is on the current date, and the registereddate is underlined.The schedule saved for the date where the cursor

Organiser

99

is located is represented by an icon. Pressing theshortcut key 1 moves to the previous year andpressing key 3 move to the next year and pressingkey 5 moves to today. Pressing key 7 moves to theprevious month, and key 9 moves to the nextmonth. You can move the date using the up, down,left, and right direction keys.

2. Reference by Days

Pressing the ‘View’ key in the reference by monthmoves to reference by day where you can refer toyour schedule by days. You can refer to themoving date tab using the left and right key. As asearch result, brief schedule contents, repetitionset up configuration, and alarm set upconfiguration are displayed. You can send theschedule to another phone or an Internet sitethrough SMS(Text message) or MMS(Picturemessage) or E-mail or Bluetooth.

3. Detailed reference

You can refer to a detailed schedule, that is thewhole contents of the schedule configured by user.You can send the schedule to another phone or anInternet site through SMS(Text message) orMMS(Picture message) or E-mail or Bluetooth.

Search scheduleYou can add a schedule. You can configure the startdate, end date, start time, end time, contents, type ofschedule, repetition, alarm of the schedule.

Organiser

Schedule types

Appointment

Anniversary

Birthday

Configurable repetition options

Once Icon does not exist.

Daily

Mon ~ Fri

Sat ~ Sun

Weekly

Monthly

Yearly

Organiser

100

Delete schedule1. Delete elapsed schedules

You can delete all elapsed schedules using thisfunction.

2. Delete all

You can delete all saved schedule contents usingthis function.

Set up and release holidayYou can set up or release user holidays using thisfunction.

Schedule notificationIf the user has configured the alarm setting, thespecified alarm sound will ring. If the notification timeis before the schedule start time, you can set up thealarm again.

Organiser

Configurable alarm options

No alarm Icon does not exist.

On time

15 mins before

30 mins before

1 hour before

1 day before

3 days before

1 week before

Configurable holiday options

On the day

Weekly

Monthly

Annually

Multiple setting

When a date is configured asan holiday, the date isdisplayed in red. Userconfiguration is used toconfigure and cancel holidaysof 1 to 10 days.

101

To do MENU 9.4

You can view, edit and add jobs to do. Jobs to do aredisplayed in time order. The jobs already finished andunfinished are displayed in different ways.

Add To add a job, press the ‘Add’ key in the To do listmanagement screen. Then input date, descriptionand priority for the job.

When input has been completed, press the ‘Done’key to save the new job.

Detailed view and Edit To view detailed job contents, locate the cursor onthe desired item in the To do list, and then press the‘OK’ key. You can edit and delete a job using'Option'. You can also delete multiple or all jobs at atime using the Mark/Unmark key in the menu.

Set job status The jobs set as finished are displayed as cross-outbelow the unfinished jobs in the To do list. You can

set Finished jobs to Not finished by selecting‘Option’. Select ‘Send via’ from the ‘Option’ to sendthe selected jobs through Text message, Multimediamessage, Email or Bluetooth.

Memo MENU 9.5

Using the memo management function, you can viewand manage saved memo contents, and add newmemo.

Add memo To add a new memo, press the ‘Add’. You can select,number, lower case English, or upper case Englishusing the . You can input useful phrases orsymbols. You can save and add the contents of thecurrent memo to the list by pressing the ‘Done’ key.

Send memo Select ‘Send via’ from the ‘Option’ to send the memothrough Text message, Multimedia message, E-mail.

Organiser

Organiser

102

Edit and delete memo Locate the cursor on your desired memo, and pressthe key to view all the contents of the memo. Thisfunction shows all the memo contents. You can editor delete the contents of a memo using the ’Option’key. You can return to the memo management screenby pressing the 'Clear' key. You can select Multiple orAll memos using Mark/Unmark option and thendelete a memo by pressing the ’Delete’ key.

Date counter MENU 9.6

1. Select Date counter menu.

2. Press [Add] and input text in [Notes] field.

3. Input desired date in the date field and press[Done].

4. To view detailed job contents, locate the cursor onthe desired item in the Date counter List and press[OK]. Details of the selected item With day onwhich the event occurs is dispalyedin View detailpage.

5. Details of the selected item on which the eventoccurs is displayed in View detail.

6. You can edit and delete a Date counter item usingOptions.

7. You can also delete multiple Date counter itemMarking multiple items and Delete.

Voice recorder MENU 9.7

Press the left soft key to display the option pop upmenu before recording.

Move to the desired menu item using the up anddown key and press the OK key.

1. Quality: You can select a recording quality fromSuper Fine, Fine and Normal.

2. Duration: You can set the recording duration toMultimedia size, 30 secs, or 1 min.

3. New Recording: Select this menu to startrecording to a new file.

4. Press the right soft key to close the sub-menupopup window.

Pressing the OK key starts recording. When arecording is started, the recording time and thecurrent recording file name appear on the LCD. To

Organiser

103

cancel the recording, press the right soft key.

Pressing the left soft key during recording allows youto select either Stop Recording or Cancel Recording.

Select the desired function by using the up and downkey and press the OK key.

When you finish the recording, press the OK key toexit. The recorded file is automatically saved inSounds > My sounds folder(My Media-Sounds-Mysounds)

When no recording is in progress, pressing the OKkey starts recording on a new file.

When no recording is in progress, press the right softkey to send a recorded file.

Select one from Via Multimedia Msg, Via E-mail, andVia Bluetooth using the up and down keys and pressthe OK key.

Press the left soft key to select various options afterthe voice recording.

Select the desired menu using the up and down keyand press the OK key.

1. Record new: Select this menu to start a new voicerecording.

2. Send via: Select this menu to send therecordedfile. Select one from Via Multimedia Msg, Via E-mail, and Via Bluetooth using the up and downkeys and press the OK key.

3. Ringtone: You can select a ringtone for a voiceand for a video call using the up and down keys.

4. Album: Opens the My sounds.

5. Delete: Select this menu to delete a recorded file.

6. Press the right soft key to close the sub-menupopup window.

Calculator MENU 9.8

You have a calculator that provides 4 calculations ofaddition, subtraction, multiplication and division aswell as scientific functions.

1. Press [Func].

2. Select appropriate function.

3. Select Calculator.

You can input numbers using the number keys, andoperators using the up, down, left, and right directionkey. You can input a decimal point by pressing the #

Organiser

Organiser

104

key. Whenever you press the Clear key, characters aresequentially deleted in reverse direction. Wheneveryou long press the clear key, all the characters aredeleted in reverse in one shot.

When calculation is completed and the result isdisplayed on the screen, pressing a number clears theprevious result and the calculator waits for new input,even if you did not press AC key. When calculation iscompleted and the result is displayed on the screen,pressing a symbol saves the result into the symbol,and continues calculation.

Unit converter MENU 9.9

Using this menu, users can convert Currency, Surface,Length, Weight, Temperature, Volume & Velocity.

1. Press [Menu].

2. Select appropriate function.

3. Select Unit converter.

Currency (Menu 9.9.1)

1. Select the Currency menu.

2. Users can set a currency exchange rate using[Rate].

3. Input currency rates for up to 5 currenciesequivalent to GBP and then press [Save]. Thenyou can convert to one currency to another.

4. You can view the value of between 5 currencyunits.

5. Press [Reset] to clear the current input Field.

6. To exit currency conversion function, press the[Back] key.

Surface (Menu 9.9.2)

1. Select Surface menu.

2. Select desired unit to convert using [Unit].

3. Input standard unit and view converted value.

4. Press [Reset] to clear the current input Field, andlocate the cursor in the input field.

5. To exit Surface conversion function, press [Back]key.

Organiser

105

Length (Menu 9.9.3)

1. Select length menu.

2. Select the desired unit to convert using [Unit].

3. Input the standard unit and view your convertedvalue.

4. Press [Reset] to clear the current input field andlocate the cursor in the input field.

5. To exit length conversion function, press [Back]key.

Weight (Menu 9.9.4)

1. Select Weight menu.



4. Press [Reset] to clear the current input Field, andlocate the cursor in the input field.

5. To exit Mass conversion function, press [Back] key

Temperature (Menu 9.9.5)

1. Select Temperature menu.

2. Position the cursor in desired unit by using up ordown arrow key.



5. To exit Temperature conversion function, press[Back] key.

Volume (Menu 9.9.6)

1. Select Volume menu.




5. To exit volume conversion function, press [Back]key.

Organiser

Organiser

106

Velocity (Menu 9.9.7)

1. Select Velocity menu.




5. To exit Velocity conversion function, press [Back]key.

World time MENU 9.*

The World time function provides time information ofmajor cities worldwide.

1. Select world time.

2. You can view the time of desired country or cityusing the left and right key.

3. You can select a desired city as a base using[Home].

4. The home city selected in world time is the basefor daylight saving calculation for time.

Stop watch MENU 9.#

1. Select Stop watch menu.

2. Press [Go] to start the stop watch.

3. Press [Stop] to stop the stop watch and view themeasured duration of time.

4. Press [Go] to resume the stop watch.

5. Press [Lap] during operation to record theduration of time at the moment, and continue thestop watch.

6. Users can save up to 20 time records by pressing[Lap]. If the number of recorded time exceeds 20,the oldest one is deleted.

7. Press Details to see recorded Lap timings. Press[Reset] to initialise the stop watch.

Organiser

Troubleshooting

107

Troubleshooting

Q How do I view the list of outgoing calls, incomingcalls and missed calls?

A Press .

Q How do I clear all call history?

A Press the OK soft key and then - -Options - Clear list.

Q does not disappear from the screen.

A Check whether you are in a service area. If youcontinue to see , turn off the power andwait for approximately 2 minutes before turning itback on. If there is no change, relocate to anotherarea and check again.

Q Connection is poor or is not audible in certainareas.

A In certain areas, signal strength can varydramatically.Try moving to a different location. Heavy network

traffic may affect the ability to connect, or thestability of the call.

Q Connection is poor even when established.

A In certain areas, signal strength can varydramatically.Try moving to a different location. Heavy networktraffic my affect the ability to connect, or thestability of the call.

Q LCD does not turn on.

A Remove and replace the battery and turn on thepower. If the phone still does not turn on, chargethe battery and try again.

Q An echo can be heard during connection with acertain telephone in a certain area.

A It is called ‘Echo Phenomenon’. It occurs if thevolume is too high or caused by special properties(semi electronic telephone exchange) of themachine on the other end.

Please check to see if any problem which you may have with your phone is described here before taking itfor service or calling a service engineer.

Q The phone gets warm.

A During long calls, or if games/Internet are used fora long time, the phone may become hot. This isperfectly normal and has no effect upon the life ofthe product or performance.

Q The bell does not ring, or lamp or LCD blinksonly.

A The phone is set to ‘Vibrate’ or ‘Silent’ in theProfiles menu. Please select ‘General’ or ‘outdoor’

Q Standby duration of the phone gradually becomesshorter.

A Batteries have a limited life. When the battery lastsfor half its original time, it requires replacement.Only use authorised replacement parts.

Q Usage time of battery becomes shorter.

A If the battery time is short, it may be due to theuser environment, or large volume of calls, or weaksignals.

Q No number is dialled when you recall aphonebook entry.

A Check that the numbers have been saved correctly,by using the phonebook Search feature. Resavethem, if necessary.

Q You cannot be contacted.

A Is your phone switched on ( pressed formore than three seconds)? Are you accessing theright cellular network? Have you set an incomingcall barring option?

Q I cannot find the lock, PIN, or PUK code, orpassword?

A The default lock code is ‘0000’. If you forget orlose the lock code, contact your phone dealer. Ifyou forget or lose a PIN or PUK code, or if youhave not received such a code, contact yournetwork service provider.

Troubleshooting

108

Troubleshooting

Accessories

109

AccessoriesAC Adapter

(supplied in basic kit)This adapter lets you chargethe mobile phone while athome or in the office.

Battery(supplied in basic kit)

Standard battery is available.

Hand strap (supplied in basic kit)

Stereo Headset(supplied in basic kit)Allows hands-free operation.Includes earpiece andmicrophone.

Data Kit (supplied in basic kit)The Data Kit consists in aUSB Data Cable and aCD-ROM, it allows you to connect your phone to a PC. On theCD-Rom, there are programs like:

- PC-Sync: to synchronise phonebook with PC and Outlook.

- Phone Manager: to download wallpapers, ringtones and videoclips on the phone.

- Internet Kit: to use the phone as a modem to be connected toa PC.

* When installing, make sure to connect to the PC after yourphone and the cable have been connected. Otherwise, your PCmay cause a problem.

There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these according to yourpersonal communication requirements. Consult your local dealer for availability.

NoteThe programs listed above may vary depending on the version of theCD and the market.

Note] Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate

your warranty.] Accessories may be different in different regions; please check with

our regional service company or agent for further enquiries.

u8500 cover 스페인

Documents