Nuevo perjuicio a lectores y autores de libros. Columna de Jorge Montealegre.

Además de las reparaciones estructurales se efectuaron importantes mejoras en su sistema de climatización y extracción de aire. Desde ahora cuenta también con camarines, muros de cerámica, una caldera de primer nivel y un moderno cronómetro digital mural. Profesores de natación aseguraron que es uno de los mejores recintos universitarios de su tipo del país.

Texto, MAURICIO ACUÑA / Fotografías, marco avilés auta

vel

labo

rib

us

Página 2

Universidad de santiago de Chile

direCCión general deComUniCaCiones y asUntos PúbliCos

ediCión n.º 7.198lUnes 3 de sePtiembre de 2012

www.UsaChaldia.Cl/diarioUad

Rector Zolezzi reiteró críticas por empresas relacionadas: Se quiere “sembrar la duda”.Página 3

Investigador dela Facultad deIngeniería estudia mecánica de las arterias.

Página 4

n El corte de cinta a cargo del prorrector Pedro Palominos, acompañado por el jefe de gabinete de Rectoría, Jorge Torres; el director de Deportes, Sergio Garrido; y el vicerrector de Gestión y Desarrollo Estudiantil, Manuel Arrieta. También estuvieron presentes representantes de los estudiantes y funcionarios

Reinauguran piscina temperada de la Universidad

Amás de dos años del terremoto del 27F, mega sismo que pro-

dujo importantes daños en sus instalaciones y que obli-garon a mantenerla cerrada, este viernes (31) fue reinau-gurada la piscina temperada de nuestra Universidad. Al recinto depor-tivo, que fue reparado en su integridad por el Depar-tamento de Construcciones del plantel, se le efectuaron, además, importantes mejo-ras en su sistema de clima-tización y extracción de aire. Cuenta también, desde aho-ra, con camarines, muros de cerámica, una caldera de primer nivel y un moderno cronómetro digital mural. Las nuevas obras beneficiarán a unos 450

estudiantes de créditos deportivos de formación integral, de la Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física, de talleres de nata-ción libre, de la Rama de Natación, además de los funcionarios que deseen participar en cursos espe-ciales ofrecidos por el De-partamento de Deportes. El prorrector Pe-dro Palominos sostuvo que la reconstrucción de la pis-cina era una tarea pendiente de la Rectoría a partir del terremoto de 2010, por lo que valoró su reapertura. “Es una magnífica piscina. Mis felicitaciones a los di-rectivos y personal de los departamentos de Deportes y de Construcciones por su esfuerzo enfocado a este lo-

gro”, sentenció. En tanto, el di-rector del Departamento de Deportes, Sergio Garrido, agradeció a las autoridades superiores de la Universi-dad la voluntad de reparar

esta emblemática instala-ción deportiva. “La espera valió la pena, pues hoy tene-mos una piscina de excelen-te calidad, que se une al res-to de los recintos deportivos que nos enorgullecen y nos prestigian”, comentó. Agregó que se trata de un lugar digno y óptimo “para que nuestros estudiantes realicen activi-dades deportivas. Es parte de una política actual de la Universidad, en cuanto a reparar constantemente

las instalaciones que usan nuestros estudiantes”, ma-nifestó. El profesor Ga-rrido también extendió sus agradecimientos a los pro-fesores y especialistas que contribuyeron con su expe-riencia y conocimientos al diseño y reconstrucción de la piscina temperada, es-pecialmente a Víctor Mau-reira, del Departamento de Construcciones, y a Daniel Valdés, experto en química de aguas.

n Deportistas de la Rama de Natación de nuestra Universidad realizaron demostraciones de la disciplina en la jornada inaugural.

Piscina universitaria de primer nivel La reconstrucción de la piscina temperada de nuestro plantel la posiciona como uno de los mejores recintos deportivos universitarios del país. Así lo reconoció el director de la Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y profesor de natación de la carrera, Eugenio Ducoing. “Me siento afortunado, como docente, de hacer clases en un recinto de esta naturaleza. Los estudiantes deben sentirse orgullosos de esta piscina, que deben cuidar, querer y aprovechar”, sostuvo. En la misma línea opinó el profesor de la Rama de Natación del Departamen-to de Deportes, Cristián Espíndola. “Es una piscina de lujo; estamos muy contentos”, aseveró. Las nuevas instalaciones fueron usadas de inmediato por los estudiantes de la Rama de Natación, quienes bajo la dirección del profesor Espíndola realizaron distin-tas demostraciones de entrenamiento ante las autoridades e invitados a la ceremonia.

www.usachaldia.cl/diarioUAD Lunes 3 de septiembre de 20122

En el sentido co-mún de nuestra

comunidad cultural existía el entendi-do que si el Estado apoyaba la creación de una obra o su difusión, era justo retribuir de alguna manera ese apoyo. Al fin y al cabo el mece-nazgo estatal se hace “con plata de todos los chilenos”. No solo era correcto desde un punto de vista ético. También mediante la retribución se abrían canales que permi-tían extender una relación del artista con la comunidad y acceder a audiencias alejadas por razones geográficas o econó-micas. Por otro lado, el acto de acuerdo y ejecución de la retri-bución permitía a las personas represen-tantes de la institu-cionalidad cultural tener un contacto con la comunidad ar-tística, que iba más allá de una relación burocrática “de ven-tanilla”. Había una conversación con “el mundo artístico y cultural” que ayuda-ba a la comprensión de su quehacer y de sus intereses. No se trataba solamente de “clientes”, sino de una relación entre el Esta-do y ciudadanos(as) que también contri-buían mediante sus artefactos culturales a la construcción de bienes públicos.

Una de las formas que toma-ba esta retribución, tal vez la más clara-mente establecida y financiada, tenía que ver con el aporte a las bibliotecas públi-cas. Consistía en que un libro editado con el apoyo económico del Fondo Nacional de Fomento del Li-bro y la Lectura, me-diante su concurso de proyectos, debía ser compartido con los lectores y lecto-ras de las bibliotecas

U. DE SANTIAGO EN LA PRENSA

Más detalles en www.usachaldia.cl sección “Usach en la prensa” actualizada por el

Departamento de Asuntos Públicos.

COLUMNA

Jorge Montealegre, escritor e investigador de la Universidad

NUEVO PERJUICIO A LECTORES Y AUTORES:

“Un bien público que dejó de ser público”

públicas, entregando para ellas al menos 400 ejemplares de la obra, gasto que ya es-taba contemplado para su financiamiento en el proyecto (por tanto no era un regalo de la industria editorial). Es decir, el concursante no era perjudicado y su obra, adicionalmente, ganaba un canal para llegar a un público que tal vez nunca podría comprar ese libro (no solo por razones eco-nómicas, sino también por las dificultades que tiene el libro para lle-gar a regiones). Tenía, así, la oportunidad de que la publicación lle-gara a las bibliotecas públicas vía la Dibam. La cantidad de ejem-plares entregados no cubría la totalidad de

las bibliotecas, pero al menos el libro llegaba a las principales biblio-tecas regionales. De un día para otro esto se acabó. ¿Por qué?

Si la razón fue-ra la (mala) calidad de las obras, significaría que se debe revisar el sistema de evalua-ción que aprueba cada proyecto; porque si la misma institución esti-ma que lo que aprueba, financia y supervisa no merece estar en las bibliotecas públicas, estaríamos ante una in-coherencia gigante y un mal uso de los recursos públicos. Sin renunciar al derecho a la suspica-cia, esta medida ¿será para favorecer –nueva-mente- a las editoria-les para que sus libros subvencionados ade-

más sean comprados por el Estado? ¿o será porque, muchas veces, los proyectos abordan temas “conflictivos” o ingratos para la actual administración de los fondos concursables? Si el tema fuera admi-nistrativo, de incapaci-dad para gestionar la donación o retribución, la burocracia en ese caso se debe someter a un bien superior que debe considerar los in-tereses de la comunidad de lectores y autores.

La medida es excluyente y se suma a otras recientes, que van en la misma dirección. Pienso en el "Apoyo a ediciones" al cual ahora “sólo podrán postular personas jurídicas”. En otras palabras, se eliminó la posibilidad

que había para que las personas naturales -escritores, investiga-dores, defensores del patrimonio, etc.- pre-sentaran proyectos de edición de libros que las editoriales no publican por iniciati-va propia por el costo que implican y por el eventual poco interés que podría haber des-de el mercado. Ahora, en cambio, el Fondo financiará solo las ini-ciativas de las edito-riales que, obviamente, priorizarán sus proyec-tos más vendibles en el mercado. Y desde las bibliotecas se solicita-rán esos libros ante el desconocimiento de los otros atentando contra la bibliodiversidad.

Terminar con las retribuciones de

los artistas es termi-nar con una forma de relación virtuosa entre el Estado y los creadores y las edito-riales. Es un desaire y un impedimento a la participación en la creación conjunta de los bienes públicos culturales. La medida es excluyente, decía, porque en general los libros subvenciona-dos tienen altos pre-cios (cuando son, por ejemplo, patrimonia-les, gráficos, de for-matos especiales); es excluyente porque los autores quedan afue-ra, porque ciertos te-mas quedan afuera, porque ciertos géne-ros (como la poesía) también quedan afue-ra. Es la expropiación de un beneficio con la

inexplicable anuencia de un Consejo que, supuestamente, tiene representantes de la sociedad civil. Un es-cándalo silencioso. No me queda claro si esta medida se tomó por celo ideológico (ex-tremismo mercantil), por corrupción (fa-vorecer a ciertos pro-veedores), por desidia (consejeros inadver-tidos y frívolos), por falta de bodegas o mera flojera (hay que trasladar cajas, codi-ficar y distribuir los libros); u otra razón más peregrina (mejor contengo, refreno, mi suspicacia). No lo sé… el asunto es que los lectores no tendrán acceso a estos libros: un bien público que dejó de ser público.

31.08.12 El Mercurio, Cuerpo C: RECTO-RES PIDEN RECTIFICACIÓN POR ESTADOS FINANCIEROS Y BEYER APELA A TRANS-PARENCIA. A la misma hora en que el mi-nistro de Educación, Harald Beyer, se reunía con expertos internacionales para analizar propuestas sobre una nueva clasificación de las universidades, en la U. Tecnológica Metro-politana, el Consejo de Rectores manifestaba su molestia al jefe de Educación Superior del Mineduc por la forma en que se publicaron los estados financieros de los planteles. Consultado sobre los cuestionamientos de los rectores, el ministro Harald Beyer los calificó como “incomprensibles”, y dijo que se estaba haciendo “una tormenta en un vaso de agua”. Aseguró que toda la información publicada responde a lo que reportaron los propios planteles, que no hubo un error en la forma y que, al momento de difundirse, se explicó que las empresas son de distinta naturaleza. Para el rector Juan Manuel Zolezzi, sin embargo, la forma en la que se entregaron los resultados a la opinión pública tenía la intención de igua-lar a las universidades. “Hay un interés en emparejar la cancha, pero aquí estamos hablando de instituciones que son absolutamente distintas, de estas insti-tuciones ningún peso va a ninguno de sus ac-cionistas, titulares o individuos, éstos van to-dos a reinvertirse en las universidades, y eso es probado y demostrado. Puedo asegurar, y pongo mis manos al fuego, que en el Consejo de Rectores no hay ninguna universidad que lucre, o que haya lucrado alguna vez”, afirmó el rector de la Universidad de Santiago.

31.08.12 La Tercera: RECTORES IMPONEN RANKING Y ENFRENTAN AL MINEDUC POR ANÁLISIS DE ESTADOS FINANCIEROS. “Ni siquiera estaba en tabla”. Así de tajantes fue-ron las autoridades académicas del Consejo de Rectores tras el pleno realizado el jueves (31), al ser consultadas por la posibilidad de postergar la aplicación del ranking de notas para el proceso de admisión 2013. La “suge-rencia” provenía desde el Mineduc, que ha insistido en que la aplicación de la fórmula planteada por el Consejo de Rectores va a crear más diferencias que las ya existen-tes. “La decisión del Cruch no ha cambiado. Mantenemos la puerta abierta, hemos hecho de nuevo la oferta al Mineduc de ver si hay detalles técnicos que se pueden mejorar. La discriminación positiva que se pueda hacer la vamos a aplicar aunque sea a última hora, pero no tenemos ningún elemento que haga cambiar la decisión del Consejo de Rectores”, dijo el vicepresidente de la entidad, Juan Ma-nuel Zolezzi, rector de nuestra Universidad.

http://papeldigital.info/lt/2012/08/31/01/pagi-nas/030.pdf

www.usachaldia.cl/diarioUADLunes 3 de septiembre de 2012 3

Texto, PABLO VÉLIZ / Fotografías, MARCO AVILÉS e INTERNET

No tengo claridad hacia dónde quiere ir al mi-

nistro con todo esto”. Así de desconcertado está el rector de nues-tra Universidad y vi-cepresidente ejecutivo del Consejo de Rectores (Cruch), Juan Manuel Zolezzi, ante la postura del Mineduc respecto de los análisis finan-cieros y las empresas relacionadas de las uni-versidades.

“Hay un sesgo y yo creo que el objetivo del Mineduc es empa-tar a las universidades del Cruch con las priva-das. Se dice que las uni-versidades del Consejo de Rectores también tienen empresas rela-cionadas y, por lo tan-to, el tema del lucro se plantea como posible. El objetivo es sembrar la duda”, asegura enfáti-co Zolezzi.

El represen-tante del Cruch dijo que le complicaba que una persona como Ha-rald Beyer, “a quien le reconozco sus compe-tencias”, no los haya in-vitado a conversar este tema antes de hacerlos públicos. “Me preocupa eso por la educación”, planteó Zolezzi, quien recordó, además, que

Informe sobre empresas relacionadas con universidades:

Rector Zolezzi sostiene que el Ministerio de Educación quiere “sembrar la duda”• El rector de la Universidad expresó que no está conforme con las explicaciones que ha dado el ministro de Educación, Harald Beyer, respecto del informe donde se asegura que las universidades del Cruch trabajan con empresas relacionadas.

• La autoridad no descarta que haya lobby de parte de instituciones privadas.

los caminos de comuni-cación no han sido flui-dos entre el ministerio y los rectores, pero tampoco entre la auto-ridad y los estudiantes.

Lobby de las privadas

El rector de la Universidad reafirmó que el informe entre-gado por el Mineduc tiene errores evidentes, como, por ejemplo, que la Universidad de Con-cepción presentó 27 empresas relacionadas, mientras el informe del Ministerio les adju-dicó 52. Es decir, dijo Zolezzi, “hay empresas

Chile y las Universida-des privadas del Cruch también entregan to-dos sus balances y su información a sus di-rectorios y nunca han tenido ningún proble-ma para ello”, enfatizó.

La autoridad universitaria aseguró que “aquí hay lobby de los colegios particula-res del barrio alto y de las universidades pri-vadas. El de los colegios particulares, va ligado al tema del ranking”.

Zolezzi plantea que el cuestionamiento al actuar del Mineduc no va ligado a la entre-

“

ga de información, sino que al uso que se le dio, ya que “el Ministerio lo que hizo fue sacar indicadores que desde nuestra mirada no son correctos y, además, emitió opiniones y con-clusiones que no son representativas de lo que el Consejo de Rec-tores es hoy en el con-cierto de la educación superior”.

El rector Zo-lezzi solicitó personal-mente el día viernes (31) una entrevista con el Ministro Beyer, para aclarar éste y otros puntos.Ministro de Educación, Harald Beyer.

que aparecen repetidas hasta 10 veces”.

Con esto se comprueba que “hay un sesgo en la forma cómo se usó la infor-mación que las uni-versidades entregaron, pero eso no significa que nos opongamos a la transparencia. Todo lo contrario. De hecho, las universidades del Estado estamos adscri-tas a la Ley de Trans-parencia, nos audita la Contraloría, estamos afectos a Chilecompra y hacemos todo lo que se debe hacer de acuer-do a la ley pública en

Rector Juan Manuel Zolezzi.

seminario4 septiembre11.30 Salón de HonorDirección General de Comunicaciones y Asuntos Públicos // Faculdad de Ciencias Médicas // Sociedad Chilena de Sexología y Educación Sexual // Ministerio de Salud, Departamento de Salud Pública // LifeStyles

Lunes 3 de septiembre de 20124 www.usachaldia.cl/diarioUAD

DIRECTORA: GABRIELA MARTÍNEZ / EDITORA GENERAL: SOLEDAD VILLAGRÁN / PERIODISTA: MAURICIO ACUÑA / FOTOGRAFÍAS: MARCO AVILÉS Y HUGO SALAS / DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARÍA JOSEFINA ÁLVAREZ, ÁNGELA GARAY, DANIEL RODRÍGUEZ Y RENATO SANHUEZA / COLABORADORES PERMANENTES: ISABEL CHANDÍA Y PABLO VÉLIZ / COLABORADORA DE ESTA EDICIÓN: MARCELA GONZÁLEZ.

Investigador de Ingeniería estudia mecánica de las arterias

El aumento de enfermedades cardiovasculares y la falta de información fidedigna sobre la capacidad mecánica de las arterias, se constituyó en el motor de una promisoria investigación liderada por el académico del Departamento de Ingeniería Mecánica, Claudio García.

“Normalmente los ingenieros trabajamos con acero, hormigón, materiales industriales, dejando de lado este tipo de materiales de los cuales se desconocen sus comportamientos”, sostiene el experto, quien afirma que su estudio sobre la arteria aorta, se puede convertir en una herramienta para “predecir estados de peligrosidad en pacientes. Queremos ayudar a los médicos en la toma de decisiones a la hora de hacer una operación”, remarca.

AGENDA

Importante contribución en el área salud:

n Dr. Claudio García.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la principal cau-

sa de muerte en el mundo está relacionada con enfer-medades cardiovasculares, patologías que no hacen distinción de género y que afectan en mayor medida a personas de países pobres o en vías de desarrollo. En tal contexto estima que en 2030 morirán cerca de 23,6 millones de personas por complicaciones cardiovasculares, por lo que resulta muy pertinente el es-tudio que lidera el Dr. Clau-dio García, académico del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad, quien busca cuantificar los efectos de las enfermedades y la edad en las arterias, es-pecíficamente de la arteria aorta, una de las principales del cuerpo humano. Este año adelantó parte de sus hallazgos en una publicación ISI, titulada “Me-chanical behaviour and rup-ture of normal and patholo-gical human ascending aortic wall” (“Comportamiento me-cánico y rotura de la pared aórtica ascendente humana en condiciones normales y

Texto, MARCELA GONZÁLEZ / Fotografías, HUGO SALAS e INTERNET

Educación para la DemocraciaLa mesa redonda “Educar para la Democracia en la América Latina del Siglo XXI: principales desafíos para los formadores y formadoras”, contará con las expo-siciones de los académicos Ángel Villarini, de la Uni-versidad de Puerto Rico; Olga Ulianova, directora del Instituto de Estudios Avanzados (IDEA); y de Bárbara Figueroa, del Colegio de Profesores de Chile. Esta activi-dad, organizada en conjunto por IDEA y la Facultad de Humanidades, se realizará hoy (3), a las 18.30 horas, en el Salón de Honor.

Cándida Eréndira“La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada”, cuento escrito por el Premio Nobel Gabriel García Márquez, será puesto en escena por los estudiantes del Grupo de Teatro de la Universidad. La obra será presentada este miércoles (5) y el jueves (6), a las 19.30 horas, en la Sala de las Artes Víctor Jara.

Estudiar en Alemania “Una forma de aprender es en la sala de clases. Otra es viajando, conociendo y estudiando fuera”, sostiene el jefe de la oficina de Relaciones Internacionales de la FAE, Francisco Castañeda. Es por ello, que para el 2013 se han conseguido seis becas de intercambio, tres por semestre, para estudiar en la University of Applied Sciences Wiesbaden, beneficio para los estudiantes que ya hayan cursado completo el segundo año de alguna de las carreras de la FAE. El plazo para postular vence el domingo (9). Más información en www.fae.usach.cl.

patológicas”), que apareció en junio en la revista Medical & Biological Engineering & Computing. Según explica, la mecánica arterial define la capacidad estructural y funcional de las arterias, la que al ser estudiada permite obtener nueva información sobre el comportamiento de éstas y cómo afectan las propiedades mecánicas las enfermedades o la edad de los pacientes. “Nuestra idea fue identificar y ponderar las propiedades de los mate-riales que conforman a este vaso sanguíneo y tratar de diferenciar cómo se ve afec-tado por la edad o diversas enfermedades. Quisimos saber cómo estos factores alteran las propiedades del material que constituyen la arteria aorta”, sostiene el Dr. García, quien inició esta investigación en su tesis doctoral, al estudiar las pro-piedades del biomaterial en la Universidad Politécnica de Madrid, entidad que ha entregado recursos para su investigación, la que tam-bién cuenta con ayuda de Fondecyt.

Según relata el profesional, la inquietud por ahondar en esta temática de salud surgió durante su estadía en el país europeo, motivado “por la interacción permanente con médicos que estaban interesados en saber cómo afectaban las enfermedades a este tipo de materiales biológicos. Para ellos, contar con un índice para predecir estados de ro-tura es importante, pues la mayoría del tiempo, los cri-terios que usan los médicos son sólo de tamaño o diáme-tro de las arterias”. “Normalmente los ingenieros trabajamos con acero, hormigón, materiales industriales, dejando de lado este tipo de materiales de los cuales se desconocen sus comportamientos. Recién se están estudiando o reali-zando investigaciones para establecer cómo se compor-tan”, precisa el experto, para luego ahondar en una de las conclusiones principales de su estudio, que dio a conocer las propiedades mecánicas de materiales que aún se desconocían. Según puntua-liza. Las principales diferencias entre los pacien-tes es la edad. Mientras más años tenga una persona, sus arterias se vuelven menos elásticas y su resistencia mecánica disminuye nota-blemente, por tanto es más propensa a una rotura. La importancia de haber logrado esta infor-mación, radica en “predecir estados de peligrosidad en pacientes. Queremos ayudar a los médicos en la toma de decisiones a la hora de hacer una operación”, remarca, fi-nalmente, el Dr. García.

Concurso internoLa Dirección de Recursos Humanos, llama a concurso interno para proveer el cargo de “Secretaria de Direc-ción”, en calidad de Administrativo grado 17, a contrata, para desempeñarse en el Instituto de Estudios Avanza-dos. Se recibirán postulaciones hasta el viernes (7), a las 17 horas. Más información en www.rrhh.usach.cl.