dentro de DESARROLLO

COMPLETO

Derechos de Reproducción © 2016 por el Distrito Escolar del Valle de Boulder. Todos los derechos reservados.

Volumen 8 | Edición 8 MAYO 2016

MejorarInformar

Inspirar

U N B O L E T I N P A R A P A D R E S D E E S T U D I A N T E S D E L V A L L E D E B O U L D E R

niños sanos son estudiantes más listos

Novedades de

Desarrollo Completo

¡Búsquennos en la web!www.bvsd.org

>> Haciendo planes para el verano El verano está a la vuelta de la esquina y nuestros hijos se están emocionando según se acercan estas próximas 12 semanas. Pero, ¿está usted emocionado? ¿Cuál es la estructura óptima para el tiempo de verano? ¿está usted preocupado de que es muy tarde para hacer planes para un buen verano para sus hijos? No se preocupe, porque definitivamente no es muy tarde para desarrollar un gran plan para el verano. Muy diferente al año escolar, cuando el horario diario puede ser abrumador, el verano provee muchas nuevas oportunidades. Todavía, la falta de estructura causa desequilibrio y nos arriesgamos a que nuestros hijos llenen su tiempo con el adictivo uso de las pantallas o conductas de riesgo. Un poco tiempo de descanso está bien, pero asegúrese de añadir algunas actividades emocionantes en el horario de verano de su hijo también. Aquí hay algunas opciones para considerar: El distrito escolar/BVSD provee una amplia variedad de oportunidades en el verano a través de su programa Lifelong Learning, con clases que tienen un currículo muy bien diseñado. Usted los puede buscar en www.bvsd.org/lll/Pages/Summer-Camps.aspx.La revista “Boulder County Kids” publica una gran edición sobre campamentos cada primavera, usted puede ver la edición 2016 en este sitio electrónico: www.bouldercountykids.com.¿Está buscando un campamento para que su hijo pase la noche? Usted puede buscarlos mediante los acreditados programas de la Asociación americana de Campamento, en su sitio electrónico: www.acacamps.org/rockymountain.Muchos centros de recreación locales y clubes deportivos ofrecen actividades de ligas contínuas durante el verano. Unas cuantas horas jugando su deporte favorito afuera en el sol y al aire fresco es un buen antídoto contra la conducta de zombie que crea el uso excesivo de pantallas. Para adolescentes mayores, el verano es el tiempo ideal para hacer trabajo voluntario o buscar experiencia de trabajo. Vaya a http://volunteer.unitedwayfoothills.org o a Workforce Boulder County (www.wfbc.org) para estas opciones. Para más información con respecto a las leyes sobre el empleo de jóvenes visite www.colorado.gov/pacific/cdle/youthlaw.Sobre todo, busque maneras en las que pueden pasar tiempo divertido juntos en familia. Ya sea un viaje de un día o una vacación extendida, mantenga esta idea en mente, “La familia que juega junta, se mantiene junta.” ¡Que tengan un gran verano!

2

3

4

Por el Dan Fox, LPCBoulder Psychological Services

Tres mitos sobre campamentos de verano

La inscripción del cuidado de niños de edad escolar de BVSD (SAC) se abrirá pronto

Lifelong Learning de BVSD: Destino al verano

Programa de lectura de verano 2016 en las bibliotecas locales

CCAP ofrece asistencia para pagar las tarifas para el campamento de verano

Haga el cambio este verano

Haciendo la transición al kindergarten

Calendario de Clases y Eventos

5

6

pagina2 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2016

>> Tres mitos sobre campamentos de veranoLocas travesuras suceden en el campamento de verano. Guerras de colores…sí, eso también sucede. También hay brazaletes de amistad y cintas tejidas en montón.

De hecho, hay muchos clichés que son muy ciertos.

Por otro lado, abundan los mitos sobre los campamentos. Probablemente salieron del género de películas de los años 80’s. ¡Albóndigas! Aclaremos algunos de esas ideas equivocadas:

1. Los campamentos son solo sobre diversión:OK, los campamentos son sobre diversión. Sin embargo, no es solo eso. Desde habilidades de sobrevivencia hasta programas de lectura, desde oportunidades de liderazgo hasta proyectos de ciencia, los consejeros trabajan para nutrir el conocimiento y las habilidades de los asistentes al campamento durante todo el verano. Se les da a los chicos la oportunidad de tomar riesgos en un ambiente seguro y se les da una comunidad que los apoye durante este tiempo.

2. El campamento es cosa de niñosEn el YMCA escuchamos esto todo el tiempo: “¡Mi hijo es demasiado grande para el campamento!” La mayoría de los campamentos ofrecen oportunidades para que estudiantes de escuela intermedia y preparatoria participen. Desde campamentos de aventuras que llevan a los participantes en los rápidos hasta campamentos de liderazgo en los que se les da a los adolescentes la oportunidad de guiar a otros, un campamento que puede ser una forma poderosa de proveer a los jóvenes adultos con mentores, ejercicios para construir la confianza y tiempo activo.

3. Los consejeros son tontosNuestro respeto a Bill Murray, pero los verdaderos consejeros de campamento son más que niñeras glorificadas. Ellos están orgullosos de traer un currículo para desarrollar el carácter dentro de las cabinas y seguridad cuando se está al aire libre. Muchos de ellos eran educadores. Muchos viajan de otros países para tener la experiencia a nivel global. Todos ellos son altamente entrenados para dar a los participantes una experiencia de verano segura, responsable y enriquecedora.

El YMCA ya está recibiendo inscripción para campamentos de verano, deportes juveniles y clases de natación así como programas para antes y después de la escuela en el otoño. Inscríbase en ymcabv.org.

Andra Coberly es la directora de comunicaciones del YMCA del valle de Boulder. El YMCA apoya la comunidad mediante programas que se enfocan en la vida saludable, el desarrollo de la juventud y la responsabilidad social. Hay ayuda financiera disponible para aquellas personas que califiquen.

>> La inscripción del cuidado de niños de edad escolar de BVSD (SAC) se abrirá pronto

La inscripción para el cuidado de niños de edad escolar de BVSD (SAC) para el año escolar 2016-2017 se abrirá el 10 de mayo. El programa SAC ofrece un programa con licencia inclusivo, basado en cuotas, en un ambiente seguro de enriquecimiento para niños antes y después de la escuela. Este programa altamente calificado opera en 15 escuelas de BVSD.

Estas son algunas de las cosas que a los niños y a los padres les encanta de SAC:

Para más información y para inscribirse en línea comenzando el 10 de mayo, visite www.bvsd.org/sac o llame al 720-561-5974.

Lifelong Learning de BVSD ofrece oportunidades de campamentos divertidos y activos para jóvenes de nuestra comunidad de los 2-18 años. Las inscripciones están en gran auge, así que no se lo pierda. Inscríbase en línea hoy en www.bvsd.org/LLL o llame al 720-561-5968.

Lifelong Learning de BVSD: Destino al verano

Un lugar seguro y conveniente en la escuela Personal entrenado y profesional Campamentos de aventuras en días en que no hay escuela Artes y manualidades Excursiones y presentadores de la comunidad Noches familiares

Bocadillos saludables Laboratorio de computadora Tiempo estructurado para la tarea Ingeniería y ciencia Actividades para estar en forma, juegos y construcción de equipos ¡Diversión!

pagina3 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2016

Biblioteca pública de Boulder Lectura de verano de la biblioteca pública de Boulder del 31 de mayo al 31 de julio, edades de 0 a 18 años.

En sus marcas…listos…¡Lean! Actividades del día de apertura en todos los lugares, 2 de junio, 11 a.m.

Conecte la naturaleza con la salud y la actividadd a través de aprender, explorar y jugar.

Emocionantes programas para todas las edades durante el verano, visite nuestro sitio electrónico: boulderlibrary.org.

¡NIÑOS! Obtengan su Playbook en todos los sitios.

¡ADOLESCENTES! Únanse al juego de lectura y en “Pago por adelantado” con asombrosas tarjetas de juego. Crea uno con cuatro nuevos juegos de tarjetas.

¡SIRVE DE VOLUNTARIO!Programa de lectura de verano 2016

QUIEN: Voluntarios adolescentes entrando a 6to grado en adelante

CUANDO: del 31 de mayo hasta el 31 de julio

COMO: Inscríbete ya en la biblioteca de tu opción: la biblioteca principal, Reynolds, Meadows, NOBO. Averigua sobre las sesiones de entrenamiento y aprende todo sobre esta oportunidad para servir de voluntario en tu comunidad.

DONDE: Biblioteca George Reynolds, 3595 Table Mesa, 303-441-3120 Biblioteca Meadows, 4800 Baseline Road (detrás de Safeway), 303-441-4390 Biblioteca principal, 1001 Arapahoe Avenue, 303-441-3099 Biblioteca esquinera NOBO, 4600 Broadway, 303-441-4250

Para más información, visita https://boulderlibrary.org/summer-reading.

Biblioteca pública de Broomfield La biblioteca pública Mamie Doud Eisenhower ofrece un programa de lectura de verano para bebés hasta niños que entrarán a 5to grado. Los niños pueden leer o que se les lea y recibir premios de incentivo por su lectura. Visite la biblioteca para inscribirse comenzando el 1 de junio. Muchos programas de cuentos emocionantes y otras presentaciones se ofrecen en junio y julio, tales como Noche de película de familia, juegos al aire libre y programas de mucha diversión en el Auditorio. Para más información, visite: www.broomfieldchildrenslibrary.org.

Biblioteca pública de Lafayette Lee y explora con el programa de lectura de verano de la Biblioteca pública de Lafayette. La participación está abierta a todas los jóvenes desde el nacimiento hasta la preparatoria y la biblioteca da la bienvenida a niños de todas las habilidades. Lee libros. Registra tu tiempo. Gana lindos premios. ¡Todos los participantes reciben un libro gratis solo por inscribirse! La inscripción comienzael 1 de junio hasta el 24 de julio. Se entregarán premios del 8 de junio al 31 de julio o mientras haya en existencias. Para inscribirse en línea visite: www.cityoflafayette.com/summerreading

Biblioteca pública de Louisville Para niños- En sus marcas…listos…¡Lean! ¡Ven a jugar a la biblioteca todo el verano! Nuestro programa de lectura de verano se trata de deportes y juegos este año. Los niños pueden ganarse un libro gratis y otros premios por su lectura. La biblioteca también tendrá eventos gratuitos para todas las edades durante el verano. Vengan a ver nuestro show de magia y juggling, aprendan qué hace saludable al corazón, aprendan a dibujar y mucho más. La lectura de verano comienza el 27 de mayo. Para más información, llame al 303-335-4821, o vaya a www.louisville-library.org.

Para adolescentes – únete al juego: ¡Lee!Este verano, se anima a los adolescentes en los grados del 6 al 12 a desafiarse a sí mismos al unirse al programa de lectura de verano para adolescentes de la biblioteca pública de Louisville! Los adolescentes ganarán tiquetes de rifas al leer y asistir a los programas y eventos. ¡Los paquetes de premios incluirán artículos como pases para las películas, tarjetas de regalo Steam, audífonos Beats y más! Tenemos eventos emocionantes en la lista, como clases de yoga gratuitas, un juego gigantesco de Jenga y un concurso de trivia. La inscripción comienza el Viernes 27 de mayo y ¡tendremos una competencia de Super Smash Bros para empezar! Para más información, llame al 303-335-4844, o visite www.louisville-library.org.

Biblioteca comunitaria de NederlandLa biblioteca comunitaria de Nederland presenta, “En sus marcas…listos…¡Lean!” Este verano, únete a nosotros para aprender sobre cómo mantener nuestro cuerpo, mente y ambiente saludable. Cada semana, tendremos una presentación o evento diferente, para enseñarnos desde cuán rápido se mueve

>> Programa de lectura de verano 2016 en las bibliotecas locales

¡El verano está a la vuelta de la esquina! ¿Está usted preocupado por el pago de campamentos y cuidado de niños en el verano? Si así es, considere aplicar para el programa de asistencia para el cuidado de niños (Child Care Assistance Program/CCAP). El Condado de Boulder ayuda con el pago del cuidado de niños a residentes de escasos recursos elegibles mientras que ellos están trabajando, buscando empleo o van a la escuela. El programa CCAP ofrece apoyo crucial para padres y cuidadores que no pueden costear el cuidado de sus niños hasta los 12 años de edad y niños y jóvenes hasta los 19 años con discapacidades. El cuidado de niños ayuda a las familias a mantener el empleo, las metas de educación y reduce el absentismo.

Las familias de CCAP del Condado de Boulder pueden tener ingresos hasta del 225 por ciento del nivel federal de pobreza (FPL). Por ejemplo, una madre soltera con un niño puede tener un ingreso bruto de hasta $35,844 anual y una familia de cuatro con un ingreso de hasta $54,564. Estas son las marcas más altas de ingresos en el estado. Las familias que califican pagan una porción del costo del cuidado de niños, llamado “la cuota del padre”, directamente al proveedor del cuidado, basado en el ingreso y el tamaño de la familia. Las familias interesadas deben aplicar dentro de 30 días en los que necesiten el cuidado de niños y seleccionar un proveedor de entre cientos de centros de cuidado de niños y hogares con licencia que aceptan nuestro programa. La línea de Recursos para cuidado de niños y referencias del Condado de Boulder puede ayudarle a encontrar un proveedor de cuidado de niños que acepte CCAP. Contáctelos llamando al 303 441 3544 o envíe correo electrónico al: ccrr@bouldercounty.org.

Si usted necesita ayuda completando la aplicación de CCAP, ofrecemos horas de atención al público de llegada imprevista, cada martes y jueves de 11 a.m. a 1 p.m. en las oficinas de Servicios Humanos del Condado de Boulder en Boulder en el 3460 Broadway y en Longmont en el 515 Coffman Avenue, oficina 100. Usted también puede aplicar en línea en www.Colorado.gov/PEAK. El programa CCAP no es solamente para campamentos de verano; también se acepta en muchos centros de cuidado y hogares privados para cuidado de bebés, niños de preescolar, para antes y después de la escuela, cuidado en días en que no hay escuela, enriquecimiento de Kindergarten, fines de semana y tardes durante todo el año. El programa CCAP también está disponible para padres adolescentes. ¿Tiene todavía preguntas sobre CCAP? Envíenos un correo electrónico a ccap@bouldercounty.org o llame al 303 678-6014. Nuestro sitio electrónico es www.bouldercountychildcare.org. Aplican restricciones de elegibilidad del programa.

pagina4 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2016

la sangre a través de nuestro cuerpo, hasta cómo hacer una montaña rusa de legos. Los niños de edades de 6-11 están invitados a llegar los martes de 10:30 a.m. al mediodía, comenzando el 7 de junio hasta el 26 de julio para nuestras clases divertidas, gratuitas y educativas. De jueves de por medio también tendremos un programa suplemental en donde haremos nuestro propio queso, aprenderemos como no romper un huevo y participaremos en las Olimpíadas STEM.

El verano es un gran tiempo para relajarse, recargarse y leer. La biblioteca de Nederland tiene Programas de premios de lectura para niños de todas las áreas. La inscripción comienza en mayo. El practicar la lectura y las matemáticas durante el verano ayuda a los niños a retener lo que han aprendido durante el año escolar. La hora del cuento para los más pequeños se llevará a cabo durante el verano:

“Movers and Shakers” los miércoles a las 10:30 a.m. está diseñada para bebés y niños menores de 2 años. Lee, juega y crece, los jueves a las 10:30 a.m. está diseñada para niños pequeños.

Visite nedlib.org o llame al 303-258-1101 para más información.

>> Haga el cambio este veranoLa primavera esta aquí, y las vacaciones de verano no están lejos. Estos días calientes le dan a nuestros hijos la oportunidad de salir al aire libre y moverse. Mi propia hija de seis años está ya muy ocupada con fiestas de cumpleaños y juegos de soccer.

Como una madre que aboga por la salud pública, estoy agradecida con la norma de nuestro club de soccer en proveer agua- y solamente agua- en cada partido. El dueño y el entrenador del equipo nos han mencionado a los padres en las reuniones, los niños corriendo por una hora no necesitan calorías extra o bebidas azucaradas para reemplazar nutrientes. ¡Y ellos están en lo correcto!

Para mantenerse saludables y activo, la recomendación de salud nacional es que los chicos beban cero bebidas azucaradas. Esto incluye las sodas, jugos azucarados, bebidas para deportes, bebidas cafeinadas, té dulce y hasta limonada.

El azúcar líquido es especialmente dañino para nuestros cuerpos. Cuando el azúcar en las bebidas no se consume con fibra, como una manzana, el hígado y otros órganos internos deben de procesarlo más rápidamente, causando más depósitos de grasa alrededor del hígado. Esto puede llevar a problemas de salud que incluyen síndrome metabólico, aumento de peso excesivo, diabetes del tipo 2, caries dentales, enfermedades del corazón y la emergente enfermedad no alcohólica de grasa en el hígado.

Escuchamos de los padres que es difícil hacer el cambio a tomar solo agua y otras alternativas saludables, especialmente las bebidas azucaradas ya que se ofrecen en fiestas de cumpleaños, eventos deportivos y las ofrecen amigos y familiares. Pero también escuchamos que puede hacerse si los padres dan pequeños pasos e involucran a sus hijos. Vaya a nuestro sitio electrónico en MaketheSwitchBoulderCounty.org para involucrar a su hijo y para ver recetas saludables. Usted también puede hablar con los manejadores de eventos, clubes deportivos y lugares en donde los niños pasen tiempo, para hablar sobre cambiar los productos que sirven o venden. Si usted quisiera más apoyo para ayudar a abogar por estos cambios, ¡el departamento de salud pública del Condado de Boulder puede ayudar! Contáctenos en healthinfo@bouldercounty.org.

>> Programa de lectura de verano 2016 en las bibliotecas locales

Por Summer LawsCoordinadora de mejorías en la salud pública, Salud pública del Condado de Boulder

>> CCAP ofrece asistencia para pagar las tarifas para el campamento de verano

pagina5 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2016

>> Haciendo la transición al kindergarten¡Es tiempo de entrar al kindergarten! Este es un tiempo emocionante en la vida de un niño. Las trancisiones en la infacia temprana están llenas de muchas preguntas y nuevas oportunidades de aprendizaje para usted y su niño. Como educadores y padres, sabemos que una transición tranquila al kindergarten es una parte esencial de la experiencia académica del niño. Existen tres claves para una exitosa transición al kindergarten:

1. Comience pronto. Construya cada paso. Es importante construir una relación de colaboración con la escuela primaria de su hijo, los maestros y los directores. Una comunicación fuerte con la escuela de su hijo, es la clave.

2. Las mentes brillantes iluminan a los demás a su alrededor. Los niños pequeños necesitan apoyo y guía para hacer la transición y promover una experiencia escolar de éxito, tanto académica como emocionalmente. El tiempo del verano es un maravilloso tiempo para promover la lectura, el lenguaje y las actividades socioemocionales para asegurarse de que los pequeños estudiantes estén listos para su transición en agosto. (Estrategias abajo).

3. ¡Aprendemos a lo largo de la vida! Es importante que la familia sepa que el proceso de transición a veces toma tiempo. Las transiciones ocurren con frecuencia durante la vida de una persona. El niño que puede sentirse seguro en una transición gradual, llegará a tener más confianza en futuras transiciones en la vida.

Promoviendo la lectura y el lenguaje de su hijo (Estrategias para el Kindergarten/Ready Set Go del Departamento de Educación de Colorado) Lea a su niño en voz alta todos los días. Haga preguntas sobre el cuento o adivine que sucederá. Use diferentes voces de personajes para hacer la lectura interesante.

Enseñe a su niño muchas maneras en que se usa la escritura- letreros, menús, listas, recetas, listas de compras, letreros en las calles. Pida ayuda encontrando letras y palabras.

Use juegos (por ejemplo, pretenda ser un cartero) enseñe a su hijo su dirección y su teléfono. Juegue escuchando indicaciones verbales y direcciones (Yo veo…).

Ayude a su niño a conseguir una tarjeta de la biblioteca y visite la biblioteca con regularidad. Asista a la hora del cuento. Escoja libros y participe en actividades del verano.

Escriban o inventen historias juntos. Usted puede comenzar la historia y su niño puede terminarla. O tomen turnos. Si usted la escribe, haga que su niño haga dibujos para la historia.

Promoviendo habilidades socioemocionales en su niño (Estrategias para el Kindergarten/Ready Set Go del Departamento de Educación de Colorado) Dele a su niño oportunidades para jugar con otros. Note como él o ella se lleva con otros. Anime a su niño a probar diferentes actividades o juegos. Programe salidas a la biblioteca, el zoológico, el parque o el museo. Hablen de lo que ven. Haga juegos que requieran el tomar turnos y poner atención, tales como juegos de mesa con instrucciones fáciles de seguir. Anime a su niño a hablar de sus sentimientos. Comparta libros que exploren las emociones.

Por Kimberly BloemenDirectora de Educación de la infancia temprana de BVSD

pagina4 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | OCTUBRE 2015pagina5 Novedades de DESARROLLO COMPLETO | ABRIL 2013

>> Calendario de Clases y Eventos

DESARROLLO COMPLETO | 6500 Arapahoe Road | Boulder, Colorado 80303Teléfono 720.561.5824 | Fax 720.561.5830 | Email communications@bvsd.org

En colaboración con

novedades de DESARROLLO

COMPLETOBOLETin para

Padres de BVSDPublicado por BVSD Escrito por expertos y por padres

de la comunidad de Boulder

Junta EditorialEditores Adjuntos>> Leisha Conners Bauer CU Boulder Community Health

>> Dr. Jan Hittelman Boulder Psychological Services

Correctora de Edición >> Maela Moore Comunicaciones de BVSD

Diseñadora de publicaciones >> Jade Cody Comunicaciones de BVSD

Traductora>> Eugenia Brady Traductora/Intérprete Aprobada por BVSD

MAYO 2016 Sábado 7 de mayo, 8 a.m.-2 p.m.Día de BVSD en el Mercado de agricultores de BoulderLocalizado en calle 13 entre Arapahoe y CanyonLos estudiantes y sus familias están invitados a conocer a los agricultores y colaboradores de BVSD, obtener las tarjetas de la cosecha firmadas, difrutar de pintura de caritas y deliciosa comida del Munchie Machine (camión de comida de BVSD), y saborear productos del mes en la mesa del Proyecto de comidas, Los agricultores estarán ahí de 9-11 a.m. El Mercado de agricultores del Condado de Boulder entregarán bolsas de productos a las primeras 100 familias de BVSD en el Mercado el 7 de mayo. ¡Los estudiantes también pueden entrar en un sorteo para ganar $100 de dinero del Mercado!

Sábado 7 de mayo, 9:30 a.m.Emerge – Ayudando a nuestra juventud a volar Este es el cuarto evento de recaudación de fondos de Second Wind Fund del Condado de Boulder y para hacer consciencia sobre las dificultades que enfrentan nuestros jóvenes en riesgo de suicidio. Venga, camine, corra y disfrute de la música en la Reserva de Boulder y sea parte de una comunidad que se interesa por los jóvenes de Boulder. Las presentaciones estarán a cargo de grupo de jóvenes en el centro Kutandara, el concierto después de la competencia estarán cargo de Coby Mandell y un rostro favorito local, muy conocido. Todas las ganancias se destinarán al fondos para tratamiento de individuos jóvenes en riesgo. Done o inscríbase en www.crowdrise.com/Emerge5k.

Martes 10 de mayo, 9:00 a.m.Transiciones Lugar de reunión INcahoots, 4800 Baseline, Suite A-112, Boulder (Centro comercial Meadows, esquina sureste).¿Esta nervioso por todos los cambios que la escuela intermedia o la preparatoria traerá- maestros múltiples, guardarropa, trabajo duro, la organización, los nuevos amigos, la presión de grupo, más independencia, los riesgos y las oportunidades? ¡Bienvenido al club! Los estudiantes y los padres pueden tener preocupaciones que enfrentan en la transición a la escuela intermedia o la preparatoria. Y si usted tiene un hijo con necesidades especiales, la preocupación es más grande para ambos. La presentadora Anna Stewart (Enlace escolar, de padres y comunitario de BVSD) discutirá maneras de prepararnos a nosotros y a nuestros hijos para una transición equilibrada y de éxito. Evento patrocinado por la escuela Hillside, gratuito y abierto al público. hillsidelearning.org/hilltopics, info@hillsidelearning.org

Sábado 14 de mayo, 8 a.m.-1 p.m.Proyecto de comidas escolares, venta de plantas y semillas Invernadero de la preparatoria Arapahoe Ridge, 6600 Arapahoe Road, BoulderEscoja de más de 4,000 plantas incluyendo tomates, pimientos, albahaca, perejil, berenjena, melón, lechuga y col rizada. ¡Usted de seguro encontrará lo que necesita para comenzar su propia huerta! Encuentre semillas de pepino, maíz, remolacha, chícharos y broccoli, tambien habrá disponible tierra para plantar. El personal del Proyecto de comidas estará allí para responder las preguntas que tenga sobre sembrar, regar y recoger el producto y el camión de comida de BVSD, Munchie Machine, estará allí con deliciosa y saludable comida. ¡Esperamos verlos ahí!

Jueves 26 de mayo – Último día de escuela para los estudiantes de BVSD

Viernes 27 de mayo – Último día para los maestros de BVSD

Día BVSD Día de BVSD en el Mercado del Agricultor de Boulder

7 de mayo de 8 a.m. -2 p.m., Calle 13 entre Arapahoe y Cañón

El programa de eventos incluye:8 a.m. -2 p.m.: Munchie Machine (la camioneta de comida de BVSD) Visite la camioneta para saborear el mejor desayuno de Boulder incluyendo sandwich de almuerzo, licuados verdes y más. Pasen por la mesa del Proyecto de Alimentación Escolar para recibir sabrosas muestras de comida de la cosecha, actividades para comer saludable, y regalos gratis.

9- 11 a.m.: Conozca a los agricultores colaboradores de BVSD Agricultores locales, que proveen nutritivos productos para las comidas y ensaladas de las escuelas, firmarán su tarjeta de cosecha. El Mercado del Agricultor de Boulder regalaran una bolsa con muestras de productos de los agricultores locales a las primeras cien familias. Los estudiantes también pueden entrar en un sorteo para ganar $100 en cupones para productos en el Mercado!

Disfrutara de actividades divertidas y música en vivo durante todo el día, mientras se celebra la comida fresca , deliciosa , nutritiva y local para los estudiantes de BVSD! Aprenda más sobre el Proyecto de Comidas Escolares en Facebook, Twitter y Instagram (@SchoolFoodProj).

Apoyamos a los agricultores y proveedores

locales

Distrito Escolar del Valle de Boulder Excelencia y Equidad

Apoyado por:

mayo 14, 2016 8 a.m.-1 p.m.Será en el invernadero de Arapahoe Ridge, 6600 Arapahoe Rd., Boulder

El Proyecto de Alimentación Escolar de BVSD ha estado ocupado con nuestro proyecto de jardinería más nuevo!

El Proyecto de Alimentación Escolar aprobó el invernadero de ARHS para ampliar nuestro conocimiento y capacidad para apoyar a los estudiantes, maestros y miembros de la comunidad interesados en la educación sobre agricultura y jardinería. Hemos empezado más de 5.000 plantas, incluyendo tomates, pimientos, albahaca, perejil, berenjena, melón, lechuga, col rizada y muchas más. Semillas de siembra como el pepino, maíz, remolacha, guisantes y brócoli asi como tierra preparada para la siembra también estarán disponibles para su compra. Le aseguramos que encontrara lo que necesita para iniciar su propio jardín comestible!

Tendremos expertos en jardinería para responder a las preguntas que tenga sobre la siembra, el riego y la cosecha. La camioneta de comida Munchie Machine estará allí con comida sana y deliciosa. ¡Esperamos verle por allí!

Proyecto de Alimentación Escolar venta de plantas y semillas

Apoyado por:

Apoyamos a los agricultores y proveedores

locales

Distrito Escolar del Valle de Boulder Excelencia y Equidad

100% de los ingresos apoy a al Proyecto de Alimentación Escolar de BVSD