8/8/2019 Unitrius let 2008-2

1/32

Kthavonta megjelen folyirat 2008. mrciusprilis 62. vfolyam 2. szm

A tartalombl:

Isten illataEgyhzkzsgeink letbl

A Biblia ve 2008. rl a mi szvnk! Anyasg Akik elttnk jrtak Unitrius cmerek Erdlyben

Knyvrecenzi (Alabester Village)

LETUNITRI

US

BALZS FERENC

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

2/32

Megbzott szerkesztk:Balzsi Lszl, Kelemen Mikls,Lta SndorSzerkesztsg cme:1055 Budapest, Nagy Ignc utca 24.Telefon/fax: 311-2801Internet: http://unitarius.lap.hu

Terjeszti aMagyarorszgi Unitrius Egyhz.Felels kiad:Magyarorszgi UnitriusEgyhzIndex: 25 842

Megjelenik kthavonta.Nyomdai munkk:Opticult Bt.ETO-Print Nyomdaipari Kft.HU ISSN 0133-1 cv 272Elfizethet:A lelkszi hivatalokban (Budapesten

s vidken) vagy befizetsi csekken.Bankszmlaszm:11713005-20011631Egyes szm ra: 400 Ftvi elfizetsi dj: 2400 Ft

A Magyarorszgi UnitriusEgyhz internetcme:www.unitarius.huhttp://unitarius.lap.hu

Kziratokat nem rznk megs nem kldnk vissza.

A folyiratban megjelen rsok nemfelttlenl tkrzik a szerkesztsgllspontjt.

Kvetkez lapzrta:2008. jnius 15.

UNITRIUS LET A MAGYARORSZGI UNITRIUS EGYHZ LAPJA

Felavattuk Balzs Ferenc,mszki lelksz, r s npmvel szobrt

Lakiteleken, a Nemzeti Pantheonbanprilis 26-n, szombaton dleltt 10 rakor

kezddtt az unitrius nap Lakiteleken, aLezsk Sndor, jelenleg parlament alelnke sa Nemzeti Frum elnke, a Magyar Demokra-ta Frum alapt atyja ltal meglmodott sltrehozott Lakiteleki Npfiskoln.

A meghv Erdlyi Csillagok-rl szlt.Br a nap Balzs Ferenc letmvnek mltat-sra, feleleventsre, szobrnak felavatsraszervezdtt, volt ott ms unitrius s kume-nikus esemny is.

Pll Lajos, a hres, fazekassgrl ismerterdlyi Korond kltje-festmvsze killt-

stNahimi Pter trtnsz nyitotta meg a m-vsz 70. szletsnapja alkalmbl.Kozma Huba muzeolgus bemutatta a Ti

vtatok meg trsak, elgik cm knyvet.A Klcsey hz elcsarnokbl belve a hz

padsoraiba hallgathattuk meg a Balzs Fe-renc emlkezete cm eladssorozatot. Gl-

falvy Gyrgy, marosvsrhelyi r, a Npfis-kola kurtora Balzs Ferenc pldjrl be-szlt.Andrssy Gyrgy kolozsvri elad tan-csos-lelksz Balzs Ferencrl, az unitrius lel-kszrl szlt.Dr. Rezi Elek, az Erdlyi Unitri-

us Egyhz pspkhelyettes-fjegyzje, teolgi-ai tanr Balzs Ferenc hit- s letszemlletrlrtekezett.Dr. Cseke Pter, egyetemi tanr, r,irodalomtrtnsz Kolozsvrrl Balzs Fe-renc vilgtvlatot tfog mszki tekintetecmmel tartott eladst. Kszoni Jzsef, a Bu-dapesti Unitrius Egyhzkzsg lelksze Azalabstrom falu Mszk (Balzs Ferenc zve-gye az Erdlyben tlttt vekrl 19301937)cmmel emlkezett. Balzsi Lszl pspkhe-lyettes-fjegyz Balzs Ferenc irodalmi mun-kssgrl, hangslyozottan verseirl, mesi-rl, nekeirl szlt. Verseibl olvasott fel, va-

lamint felesgvel dalokat nekeltek el.Homo- ki Vivien, fzesgyarmati hittanos, mesketmondott. Felhs Szabolcs, vsrosnamnyi

szrvnyhvnk, kzpiskolai tanr, a Balzs

Ferenc Beregi Npfiskola szletsrl, tev-kenysgrl beszlt.

Dlutn, az ebdsznet utn (ami alatt jvolt elbeszlgetni egymssal s ismerkedni), aSzent Istvn kpolna eltt, unitrius isten-tiszteletet tartottDr. Szab rpd erdlyi ps-pk. Jzan Mikls pspk szobrnl (amit2001-ben avattunk fel) koszorztunk s meg-hallgattuk Zoltni Zsolt (az erdlyi Szkely-derzs szlttje, Dvai Nagy Kamilla tantv-nya) gitrral ksrt nekszmait.

A Nmeth Lszl Dolgozk Gimnzium-

nak ballagsa keretben avattuk fel Balzs Fe-renc szobrt. Kszntt mondott GlfalvyGyrgy r s Lezsk Sndor, az Orszggylselnke, a Npfiskola vezetje. Avatbeszdet,igehirdetst tartott Rzmny Csaba, a Ma-gyarorszgi Unitrius Egyhz pspke. Ba-lzs Ferenc mellszobrt, Szab Imrefia Blaszobrszmvsz (aki Jzan Mikls szobrt isksztette) alkotst, a kt pspk s LezskSndor leplezte le, majd megszentelte s meg-ldotta Bagi Ferenc, lakiteleki katolikus pl-bnos, Szab Tams reformtus lelksz s a je-

lenlv unitrius lelkszek. Az egyetemes egy-hz nevben megkoszorztuk a gynyr al-kotst.

Az avats utn a Tisza Vendglben rsztvettnk a fogadson, ahol a MagyarorszgiUnitrius Egyhz Elnksgnek dntse alap-

jn Szervt Mihly-djjal jutalmaztuk LezskSndor alelnkt s Dr. Szab rpd psp-kt. A jeles alkalommal pohrkszntt mon-dott Glfalvy Gyrgy s ksznetet BalzsiLszl. A nagyszer nnepsg, emlknap min-den esemnyt, az elhangzott beszdeket meg-

rktjk egy kln kiadvnyban, amit azUnitrius let szerkesztsge llt ssze.B. L.

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

3/32

Unitrius let 1

Egyhzi lapunk, az Unitrius let hsvtiszma A Biblia ve 2008 cm alatt, Pecsuk

Ottnak, a MBTA ftitkrnak tollbl rstkzlt, amelybl megismerhettk mindazt,amit a 12 tagegyhzzal rendelkez Trsulat ed-digi munkssgrl s ez vi terveirl, egy val-lsos, az egyhzi letben is rszt vev embernekillik tudnia. Azonban az ismeretterjeszt mun-ka htterben van valami, amire fl kell figyel-nnk. Ez pedig a Biblia kisajttsa a 2 nagyprotestns s a katolikus, valamint a vonzs-krkhz tartoz egyhzak rszre.

Ennek figyelembevtelvel szksgesnaktartom, ha hvatlanul is, de kapcsoldva a Bib-

lia vhez, a Biblihoz kapcsold ismeretein-ket a teljessg ignye nlkl az albbiakbanfeljtani:

Mindenekeltt azt mondom el, hogy a Bibliaolyan kt rszbl ll, vallsos sznezet knyv,amelynek els rsze a zsidsg kori trtnel-mt mutatja be, a vilg teremtstl a Jzusszletst megelz korig. Msodik rsze Jzuslett s tantst kzli, kiegsztve az aposto-lok cselekedeteivel s azoknak Jzusrl vallottflfogsval.

Mind a kt rsz a mi unitrius hitnk alapj-

rl, az Isten egysgrl tesz tanbizonysgot!Tudnunk kell, hogy a Biblia grg eredetsz, amely magyarul knyvet jelent. Jelenesetben azoknak a knyveknek gyjtemnyt,amelyeket a keresztnysg zsinati vgzsekalapjn szentnek nyilvnt.

Mg az szvetsg hber, addig az jszvet-sg grg nyelven rdott. Mind a kett kultr-trtneti dokumentum.

A hber nyelv Biblia a zsidk sztszrdsautn hasznlhatatlann vlt. Ugyanis a hbernyelvet flvltja a grg s az arm nyelv, gy a

II. szzadtl az addig hber nyelven rd Bibliagrg s arm nyelven kerl az emberek kez-be.

A legrgibb biblik kzl legismertebb a g-rg Septuaginta, az arm Targum s a latinVulgata. Magyarorszgon a Biblit hazainyelven a reformci szlaltatja meg.

Az albbiakban a felekezeti hovatartozs sa teljessg ignye nlkl olyan 18 bibliafordt-rl emlkeznk meg, kik lehetv tettk aSzentknyvnek magyar nyelvterleten valanyanyelv hasznlatt. A flsorols a fordtk

szletsi vnek sorrendjben trtnik!1. Pcsi Tams (?): Prgban tanul, sze-rmsgi pap, huszita ihletettsg Biblia-ford-

t, kit munkjban j szavak hasznlata s he-lyes alkalmazsa jellemez.

2. jlaki Blint (?): Pcsi Tams fordttr-sa, ki 1439-ben az eretneksg gyanja miatt hveivel Moldovba telepl t. Vagy az egszBiblia, vagy csak bibliai rszek fordtja.

3. Benczdi Szkely Istvn (1500 u.1563 u.):Krakkban tanul, szikszi, olaszliszkai, majdgnczi prdiktor. A zsoltrokat lteti t szol-gai hsggel zsidbl magyar nyelvre. Ford-tsa gyarl, minden lendlettl mentes. Krak-kban kerl kiadsra.

4. Sylvester Jnos (1504 k.1551 u.): Az els,

aki magyar fldn, magyar nyelv nyomtatottBiblival jelentkezik. Srvr-jszigeten iskola-mester s nyomdavezet. Krakkban, Witten-bergben s Bcsben tanul. A magyar npnekajnlott jtestamentum fordtst kritikaivizsglattal, de szabad fordtssal vgzi s azevangliumokat hexameterbl s pentameter-bl ll prversekkel kti ssze. A nagy tuds,de anyagias fordt Magyarorszgon elszrhasznl hber betket. lete vgn a protestn-sokhoz csatlakozik.

5. Pesti Gbor (? 1542 u.): Patricius csald

tagjaknt Bcsben tanul. Buda trk kzre ke-rlse utn Jnos kirly zvegye ksretvelErdlybe megy. Bibliafordtsnak clja a hami-stsoktl megtiszttott szveg magyar nyelvkiadsa. A ngy evangliumot tartalmaz, m-vszi stlus fordtsa 1536-ban kerl kiadsra.

6. Szegedi Gergely (15111570): Wittenberg-ben tanul prdiktor, 10 zsoltrt fordt magyarnyelvre, melyekben pros s visszatr rmeketalkalmaz.

7. Heltai Gspr (15151579): Szsz erede-t, Wittenbergben tanul lelksz nyomdsz s

r. Elszt is tartalmaz bibliafordtsa latin,nmet s grg nyelven rd biblikon alap-szik. Az 1552-ben elkszl munka Heltai val-lsvltoztatsai miatt nem vlik npszerv.Dvid Ferenc hve.

8. Krolyi Gspr (15291591): Wittenberg-ben s Svjcban tanul gnczi lelkipsztor, azortodox teolgia hve. Vizsolyban nyomtatott,felekezeti jelleg Biblija a tridenti zsinat utnszervezked magyar reformtus egyhz hvei-nek szellemi tpllka, hinyptl, kifogsta-lan magyarsggal rd munka grg szveg

Biblira pl fl. Az addigi i-z nyelvjrssalszemben e-z nyelvjrssal kszl fordtshatssal van a szpprza-irodalomra is.

A B i b l i a v e 2 0 0 8 .A B i b l i a v e 2 0 0 8 .

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

4/32

2 Unitrius let

9. Mlius Juhsz Pter (15361572): A ma-gyarorszgi Reformtus Egyhz szervezje, a

nyers, trelmetlen, tmad modor vitatkozreformtor. Wittenbergben tanul. A zsidnyelvbl fordtott Biblija Debrecen iparos skeresked polgrai szmra kszl. testa-mentumi fordtsa 1565-ben, jtestamentumfordtsa tbbek anyagi tmogatsval 1568-ban kszl el.

10. Sznt Arator Istvn (15401612): Jezsu-ita tanr. Pzmny Pter katolikus hitre trt-

je Rmban tanul. Az testamentumnak ma-gyar nyelvre ltetje.

11. Flegyhzi Tams (1540 k.1586): A me-

ztri, majd debreceni iskolaigazgat Krakk-ban, Breslauban, az Odera melletti Frankfurt-ban s Wittenbergben tanul. B jegyzetanyag-gal elltott jtestamentumt grgbl fordtjamagyar nyelvre.

12. Bogti Fazakas Mikls (15481598. u.):Antitrinitrius prdiktor. A zsoltrok fordt-st s tdolgozst Augustinus, Justinianus,nebiai rsek feldolgozsa alapjn Pcsen vgzi.Fordtsban a racionlis bibliartelmezsretrekv munka panaszt s remnysget sugr-z rsze a fordt lelkillapotra vonatkozik.

13. Pchi Simon (1570. k.1642): Erdlyikancellr, a szombatos valls terjesztje. Beszlkldeai, zsid, grg s latin nyelven. A zsidnyelv Biblit klti lendlettel, fejlett stiliszti-kai rzkkel lteti t magyar nyelvre, Stlustnyugtalansg s zaklatottsg jellemzi. Fordt-st halla miatt nem vgzi be.

14.Kldi Gyrgy (15731634): Nagyszomba-ton s Rmban tanul jezsuita szerzetes. Er-dlyben, majd osztrk rendhzakban mkdik.Gondosan csiszolt, grdlkeny fordtsa Bcs-ben 1626-ban jelenik meg s alig tr el a korbbi

protestns szvegektl. Kldi a katolikus jelle-g bibliafordts megteremtje.15. Szenczi Molnr Albert (15741631): Deb-

recenben, Wittenbergben, Heidelbergben sStrassburgban tanul klvinista prdiktor.Lobvasser nmet szvegre tmaszkod, a sajtal filolgiai mgonddal kszl zsoltrfordt-sa klnbz dallamokra kszl. Tbb, mintl00 kiadst r meg.

16. Komromi Csipks Gyrgy (16281678):Komromban, Srospatakon s Utrechben ta-nul kassai iskolaigazgat, majd debreceni pu-

ritn elveket vall lelksz. 1718-ban Leidenbenkiadsra kerl Biblia fordtst a hatron el-

kobozzk s elgetik. jabb szlltmny, mely aKrolyi-fle Biblira alapoz, de megvltoztatjaa szrendet s kihzza a fordtnak nem tetszszavakat, 1789-ben rkezik Debrecenbe.

17. Komjti Benedek (XVI. sz.): Bcsben ta-nul s Pernyi Gborn nyalbvri udvarbantartzkod nevel, Pl apostol leveleit fordtjamagyar nyelvre.

18. Btori Lszl (?1484 k.): Falusi iskola-mester, majd plosrendi szerzetes. A budaiHrs-hegyi barlangban folytat remete letet.Ma mr ismeretlen bibliafordtsa Mtys ki-

rly Corvinjban kap helyet.me az irodalomtrtnetbl is ismers 18bibliafordt, kiknek nagy szerepe volt abban,hogy a Biblit magyar fldn, magyar nyelvenolvashatjuk. Ez szmunkra azrt is jelents,mert arrl gyznek meg, ami hitvallsunk alap-ttele. Arrl, hogy az Isten szemlyben s l-nyegben egy! Jzus emberknt vlik a szereteteszme hirdetjv. Vgl szl arrl a vilgrl,melynek ltezse fell ms s mskppen nyi-latkoznak a klnbz vilgnzetet vall embe-rek.

Mi 2008-ban, a Biblia vben, annak magyarnyelvre fordtira emlkezve jtjuk fel a Bibli-ra vonatkoz ismereteinket. Bzunk abban,hogy a Biblia vezet el ma is mindenkit ahhoz azegy Istenhez, kinek lnyege a szeretet.

Felhasznlt irodalom:Benedek Marcell:A ma-gyar irodalom trtnete. 1938.; Bod Pter: Magyar

Athenas 1982.; Fja Gza: Arckpek rgi irodal-munkbl.1986.;Kenyeres gnes: Magyar letrajzi le-xikon. 1969.; Knosi-Uzoni: Az erdlyi UnitriusEgyhz trtnete. I. k. 2005.;Klaniczay Tibor:Ama-gyar irodalom trtnete l600-ig. 1964.; Klaniczay-

Szauder-Szabolcsi: Kis magyar irodalomtrtnet1961.; Nemeskrty Istvn: Magyar Biblia-fordtsokHunyadi Jnostl Pzmny Pter szzadig. 1990.;

Pintr Jen: A magyar irodalom trtnete a legr-gebb idktl Bessenyei Gyrgy fellpsig (15261772) 1909.; Simon Istvn: A magyar irodalom1979.; Szab Gza: Psalterium Magyar Zsoltr.1979.; Szerb Antal: Magyar irodalomtrtnet. 1934s 1972.; Tbben: A magyar irodalom trtnete1849-ig 1968.; Zovnyi Jen: A magyarorszgi pro-testantizmus 15651600-ig. 1977.

Kelemen Mikls

A B i b l i a v e 2 0 0 8 .A B i b l i a v e 2 0 0 8 .

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

5/32

rl ht szvem s nyelvem nekel, st testem is remnyben nyugszik el.Az let tjt mutattad meg nekem, s rmmel tltesz el szned eltt.

ApCsel 2,26. ,28.

Kedves Atymfiai, szeretett nnepl Testv-reim!

Amennyiben figyelmesen elolvasttok amegjellt szentleckt, akkor szinte egyrtelm-nek hallotttok azletre, azrk letre vonatko-z megjegyzst. Nem tvesztettem nnepet.Igenis tudom, hogy 2008. pnksdjt ljk. Sazt is kijelentem, hogy tudatosan vlasztottamksznt beszdem alapgondolatt. Az igaz,hogy nem a megszokott pnksdi esemnyek-

bl szrmazik a bibliai vers, de ppen ezrt ked-ves szmomra, s bizonyra az lesz szmotokrais, amennyiben sikerl kzsen felfedeznnkbenne az nnepre szl zenetet.

Igen rdekesnek talltam a szentleckt, ami-kor olvastam a pnksdi esemnyek sorban.

Jl olvasstok, hiszen Pter ismtli az els pn-ksd alkalmval a 16. zsoltr sorait. Akkor ke-rlt emltsre, amikor elhangzott a sokat emle-getett pnksdi beszd, amikor mintegy hromezren megtrtek, megkeresztelkedtek, s gymegalakult a keresztny egyhz. Mindennek

nnepn hivatkozott Pter a zsoltrosra, smondta el hallgatsgnak az rmhrt.Az a krds, hogy ma, debreceni, magyaror-

szgi, erdlyi, az egsz nagyvilgban l unit-riusok kszek vagyunk-e megismtelni Pter-rel, a zsoltrossal a fenti szentleckt, s megta-lljuk-e benne a ma zeneteknt az igazi rm-forrst, mely boldogsgot, remnyt s letutatbiztosthat az Istenben bz embereknek?

1. Arra krlek nnepl testvreim, hogy ll-junk t llekben az nnepi hangulatra, s ha r-vid idre is, de feledjk letnk minden olyan

megprbltatst, mely megakadlyozhat bol-dogsgunkban, rmnkben. Annyira megnyu-godott a szvem, amikor olvastam a szentlec-knk megllaptsait. Elkpzeltem egy olyanembernek magam, akinek soha, semmi gondja,trdse, bnata. Magam mell kpzeltelekbenneteket is, hogy hasonlan az n szvemhez,csordultig megteljen rmmel a titek is. Ma-gam mellett reztem a zsoltrost, s lelki szeme-im el kpzeltem az apostolokat, az skereszt-nyeket, de kivltkppen Ptert. Az hangjnhallottam a bizonysgtevssel fttt mondatot:rl ht a szvem, s a nyelvem nekel. St tes-tem is remnyben nyugszik el. Mi tagads, eb-ben a bizonyos mrtkig elragadtatott llapot-ban magam mell kpzeltem mindazokat, akikrszesei voltak, s ma is alkot elemei letem-nek. Akiktl ugyan elvlasztanak kilomterek,

akik nem adnak okoskod tancsokat, de akik-re mindig szmtok, ha tancstalann vlnnakbizonytalankodsom egyes ri. A llek hang-

jn krdezem meg ket, gy, ahogyan ismeremket, s minduntalan felteszem tvolltkben isa krdst: Vajon mit szlnnak jabb s jabbdntsemhez, viszonyulsomhoz?

Ne akadjon el flton az rmd, Testvrem.Ne mondd nekem, hogy nem rl a szved, denem is nekelsz, mert nincs neked arra semmi

kedved. Ne mondd, hogy elvesztetted azt a kisremnyt is, mely elegend lenne egy jabb napfolytatshoz. Nem kell mondanod, mert n el-hiszem neked, hogy igen sok jogos panaszodvan egsz letedre. A felsoroltakat is szinte tel-

jes egszben elhiszem neked, mert nem tudszegyik naprl a msikra gond nlkliv vlni. El-hiszem, hogy napjaid sok bt, bajt hoztak ne-ked, de nem olyan sokat, hogy utols cseppnyiremnyed is elhagyjon. Elhiszem, hogy sokmindenrt fj a szved, taln mg rtem is, s mamg gy rzed, hogy nincs emberi sz, mely kel-lkppen megvigasztalhatna.

A mai nap nemcsak neknk virradt. Az n-nep hangulata nemcsak rnk vr. Pnksd n-nepe nemcsak szmunkra tartogat jabb na-pokra szl remnyt. Lm te is itt vagy kzt-tnk! Ez a nap tid is! A pnksdi nek rted iszengett, s amikor olvastam Pter szavait, akkorrd is gondoltam, hiszen tudjuk mindannyian,hogy Isten mindig tartogat gyermekeinek egykis rmt, mindig jabb remnyt nyjt a csg-geds idejn.

2. Emlksznk, amikor Pter megtagadtaMestert. Elnt a szgyen, ha arra gondolunk,

hogy mi is kerlhetnk hasonl helyzetbe, ami-kor megtagadunk valakit. Ne gondoljuk, hogyaz eltelt id alatt nem roskadt magba Pter.Ne gondoljuk, hogy szmra knny idszakvolt az, melyet hsvttl el kellett tltenie amai napig. Gondoljuk csak t mg egyszer azesett, s kpzeljk bele magunkat a helybe!Mondjtok meg nekem, hogy volt-e legalbbegy ember az elmlt hetek alatt, aki mindvgigmellettetek llt? Aki ne vetetette volna szeme-tekre, hogy tagadv vltatok, amirt meg kellbnhdntk. Nem lehet nehezebb sors annl,mint amikor ilyen elutastan viszonyul hoz-znk krnyezetnk. Ennek ellenre, Pter pn-ksd els napjn kill a tmeg el, s elmondjark letre szl beszdt. S mit gondoltok,hogy mirt? Azrt, mert idejben felfigyelt arra,aki csakugyan ott volt s maradt mellette Isten-

rl a mi szvnk!Pap Gy. LszlPap Gy. Lszl

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

6/32

4 Unitrius let

re. S mindez trtnt azutn, hogy bizonythat-an Jzus-tagadv vlt.

gy rzem egyfajta hla csendl vissza azsoltros szavainak megismtlsben, amikorPter kihangslyozza, hogy ksznm Istenem.Neked ksznheten rl ma a szvem, s ezrtnyelvem hangosan nekel. rlk, Istenem,

mert tagad, ttova letemben megmutattadnekem az let tjt. Ksznm neked Istenem,hogy gyarl emberi ltemben rmmel tlteszel engem, hogy ujjongjon a szvem, s testem isremnyben nyugodjon el, ha t az ra.

Kedves Testvreim! Most mr rtitek gy-e,hogy mirt vlasztottam Pter szavait? Elfor-dulhat, hogy tagadkk minstenek minket.Lehet, hogy ert vett csakugyan rajtunk le-tnk egy-egy dntsre ll pillanatban az em-beri gyengesg. Mindennek ellenre jl tesszk,ha nem tmadunk vissza, de bizonyosnak tart-

juk, hogy sokkal nagyobbat vtkezik, ki be semismeri gyengesgt, ki Jds-arccal fordul min-dig a vilg fel, de hiba keressk t a bizony-

sgtev embertrsaink kztt, mert t a sz-nakazalban. mg nem rt el arra a fokra,mint Pter, s a hozz hasonl emberek, akik be-lttk tvedseiket, emberi gyengesgket, deott vannak a bizonytsok porondjn.

Meggyzdsem az is, hogy nem kell rosz-szaknak sem lennnk ahhoz, hogy hossz idre

rr legyen rajtunk a szomorsg. Annyi vrat-lan gondot tartogat szmunkra az let, hogy, hanem lenne a gondvisel Isten vigasza, segtsge,akkor bizony rm, remnysg nlkliek ma-radnnak nneplseink is. J volt velnk mostis Isten, amikor megmutatta az j let tjt, smegengedte, hogy rmmel, boldogsggal n-nepeljnk.

Arra krem a gondvisel Istennket, hogyadja meg a bizonysgtevs btorsgt, s ne acsodkkal dsztett nnep, hanem a llek r-meivel fszerezett lds legyen minden ember

osztlyrsze ennek az esztendnek pnksdinnepn is. men.Debrecen, 2008 pnksdje.

ANYASGMita az eszemet tudom, lelkszi csal-

dunk letben kt nnepet szeretek a legjob-ban. Karcsonykor a gyermek Jzus szlet-st krlvez angyali titokzatossg ejt rabul.

Anyk Napjn a gyermekhez, minden gyer-mekhez kapcsold szeretet kiteljesedse, ki-radsa, desanya s gyermeke kztt s vi-szont, az l szeretet lobogsa tesz boldogg.

Ezt azta mg hatvnyozottabban rzem,mita nem csak nekem van a fldn a legsze-retbb anym, hanem n is egy csodlatos fi-nak, Gerg Dnielnek desanyja vagyok.

Vrnai Zseni versnek minden sort magam-nak vallhatom: desen alszol dajkl lem-ben, / harmatos arc, drga magzatom, / k-rlragyog a napnak glrija / s lgy pihegsedlesem, hallgatom. / Elnzlek hosszan, knnybe-

borult szemmel, s ahogy nzlek, megn a sz-vem, / rzem, a karom vgtelenre trul / s egszvilg a keblemen pihen. / Egsz vilgot tpllaz n vrem, / ha kicsiny ajkad mellemre ta-

pad, / lelkemmel egy vilgot cskolok, / ha t-ged, fiam, megcskoltalak. / Hogyha enyh-tem a te szenvedsed, / ha knnyeidet flszrt-hatom, / minden szenvedk bnatt enyhtem, /minden szenvedk sebeit gondozom. / Mi ben-nem rk, az mind benned lngol, / nem lekmsknt, csak teltalad, / , mindent odaad-tam a vilgnak, / amikor, fiam, tged adtalak! /Olyan vagyok e boldog anyasggal, / mint fld,

mikor virgok nylnak rajta, / mikor szvnekillatt s mzt / s gymlcseit az embereknekadja.

Tl vagyunk mr azon a csods lmnyen,amit a szvem alatt dobog szv hangja muzsi-klt, tl azon is, amit a szls jelentett,annakellenre, hogy a megfizetett orvosok szintetnkretettek mindkettnket, amikor kiersza-koltk egy hnappal hamarabb az oltalmazmhembl a fiamat, mert az epek okozta bn-talmaimat sszetvesztettk a szlsi fjdal-makkal.

Tl vagyunk azon az lmnyen is, amitKaffka Margit: Petike jr cm versben olymegkapan, lethen megrkt, mert min-den desanya letben ilyen egy- formn szps emlkezetes, amikor gyermeke megtanul

jrni! Csak lassan, okosan, drga fiam / l-nyom! Elhangzik nem csak kisgyerek kor-ban,hanem, amikor mr a felntt gyermeketregesen jrom krl n. / S mg sok vidm

csnjt, nagy kszkdst / Sorra beszli kacag-va, vgan, - Reszketve, ijedten suttogom n el: /Csak lassan, csak lassan, okosan drga fiam /lnyom!

Ilyen szeretetben tallkozunk minden m-jus els vasrnapjn, Anyk Napjn a templo-munkban s csaldunkban. Hogy ez megadas-sk minden nnek, azrt teljesteni kell az is-teni kldetst, gyermeket szlni, vllalni.

Nincs semmi ahhoz hasonlthat a vilgon,amit egy desanya megl!

Balogh Balzsi Zita Rka

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

7/32

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

8/32

Gyermekkori emlkeim kztt elevenen laz, hogy mindenkinek s mindennek valami-lyen illata volt. Az anym illata pl. a levendulaillata volt, amit nagyon szeretett, szeret. Apmillata, a nap elteltvel a dohny illata volt. Test-vrem egy-egy kiads uzsonna elfogyasztsautn a vajaskenyr illatt rasztotta, amerre

jrt-kelt. Akkor megmirt ne lenne illata Iste-nek, gondoltam kvetkezetes gyermeki logik-val, s az meg milyen lehet?

Mire az Unitrius let legfrissebb szmtkezben tartja a kedves olvas, minden bi-zonnyal mr benne lesznk mjus hnapjban,abban az Isten ldotta hnapban, amit n a h-napok kirlynjnek szoktam nevezni, mertszmomra ez az idszak a tizenkt hnap leg-szebbike. Ezrt is tltk az vnek ebben az id-szakban annyi idt a termszetben, amennyitidm engedi. Ilyenkor lpten-nyomon, jrtunk-ban-keltnkben megrezhetjk Isten illatt

mindennapi stnk alkalmval a termszetben:a frissen boml rgyekben, a fld prjban, avirgok illatban, az aranyat r mjusi esben,az alig kiboml leve-lekben. s ilyenkoregy shaj, egy ima for-mjban j idzni azsoltrrt: Jusson

eld imdsgom, mintillatldozat

Ha a Biblia sok he-lyen beszl arrl, hogy Isten hol, mikor jelentmeg vlasztott npnek felh formjban, an-

gyalknt, kldttknt, akkor mirt nem szl ar-rl, hogy milyen az illata? Azt viszont tud-tam, hogy sem nagynniket, sem nagybcsikatnem lehet megkrdezni errl, mert akkor arrlbeszltek volna nekem, hogy mirt nem szabadarctlan, szemtelen krdst feltenni Istennelkapcsolatban. Egyre szeretnlek krni benne-teket, Kedves Testvreim, ti se gondoljtokvagy rezztek azt, hogy a krds felvetse ke-gyelettelen lenne. Nem az s a szndk is tvolll tlem, hogy az legyen.

Amikor desanymmal, aki katolikus, s

gyakorta elvitt szlfaluja templomba, Sz-kelyszentkirlyra, amely Udvarhelyszken ta-llhat, akkor mindigmirht gettek, felhnyimennyisgben, fleg a bcs alkalmval, amiaugusztus 20-ra Szent-Istvn napjra esett,nem is beszlve a tmjnrl, ami szintn el-rasztotta a helyi templom lgtert jellegzetesillatval. A tmjn szmomra inkbb metafor-

ja volt Istennek, semmint egy lthat vagy ki-mondott szimbluma, ami Rla szlt, vagy tbrzolta volna.

A katolikus s anglikn templomok liturgi-

jhoz hozztartozik a tmjn illatnak a szt-rasztsa, a Biblia krl, no meg a szently tr-sgt is elrasztjk vele, hogy a szent helyetmegtiszttsk, purifikljk ezltal alkalmasstve azt az eucharisztia bemutatsra.

A Biblia 3. knyve, a Leviticus (Mzes III.knyve) arrl tjkoztat, hogy a fpapok is aSzvetsg ldja krl tmjnt gettek, mielttldozati llataikat: bikt, galambot, kecsktvagy brnyt ldoztak volna Isten nagyobb di-cssgre. Nem vletlen, hogy sok hindu, ke-resztny s buddhista szmra Isten illata

egyenl a tmjn illatval. De most mr azt istudom, hogy nem minden keresztnyre vagybuddhistra igaz a fenti megllapts.

Nmelyek kzlnk Isten illatnak bel-legzsre a termszet templomba mennek ki-rndulni.

Abba a templomba megynk, amely az Is-tennek egyedli az alkotsa, hiszen abbl msillat rad felnk, mint a kzzel csinlt temp-lomokbl, mert a hegyek, az erdk, a rtek, amezk, s a tengereknek is megvan a sajtos illa-tuk.

s ott rezhetjk, mint ahogy most is, itt is

a mjusi fehr s lila akct, a liliomt, agyngyvirgt. De ugyangy rezhetnnk anarancsligetekt, az orchidekt, a frissen szn-

tott fldt, mint ahogyfogjuk is, remlhet-leg, nyri kirndulsa-ink alkalmval, a fris-

sen kaszlt erdei, hegyiszna, vgl pedigsar- j illatt is szabads-golsaink alkalmval,

amelyben olyan j hanyatt fekdve nzni a csil-lagos vagy a napfnyes eget. s olyan j arcun-

kat beletemetni annak slyos s semmivelssze nem tveszthet illatba. Amerikai zarndokokkal visszamenve Sz-

kelyfldre emlkezetes lmny volt, hogymennyire elbvlte ket a tehncsorda vissza-trse a falvakba. Amint elhaladtak az utakon,klnbz portkra betrve, maguk utn afrisstej illatt rasztottk.

s ki ne emlkezne gyermekkora teleire,ami az els hesst kvette, mert annak is meg-volt, van a sajt s jellegzetes illata. A korcso-lyzsnak, a hgolyzsnak egyarnt.

Az illatnak sokszor nagyobb a jelentsgeszmunkra, mint a ltsnak s a hallsnak.Mert hamarabb magunkhoz engedhetjk, te-szem azt egy-egy vacsora illatt, mint annak azemlkt, hogy mit ettnk, s mit ittunk abblaz alkalombl. Ezrt is j az vszaktl fgget-lenl mindig a templomban vagy a csaldihajlkokban friss, sznes s illatos virgot elhe-lyezni az asztalon vagy a laks valamely szegle-tben, ami egy kicsit Istent is idzi ott, ahol a vi-rgok vannak. Gondolva ezltal arra a jzusi ta-ntsra is, amelyet gy ismernk a Hegyi be-

szdbl: Figyeljtek meg a mezei liliomokat,hogyan nvekednek: nem fradoznak, nem fon-nak, de mondom nektek, hogy Salamon teljesdicssgben sem ltzkdtt gy, mint ezek k-

zl akr csak egy is. (Mt 6, 28-29)Kszoni Jzsef

Isten illataJusson eld imdsgom, mint illatldozat,

Imra emelt kezem, mint esti ldozat.(141. Zsolt, 2)

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

9/32

Unitrius let 7

Akik elttnk jrtak ...Borbly Sndor naplja

(ismertets)

A mltban miknt napjainkban is tbberdlyi szrmazs unitrius ifj tanult a maiMagyarorszg terletn. Kzlk tbben itt istltttek be valamilyen llst s itt bizonytot-tk gy szkely, mint az unitrius ember letre-valsgt. Ezek kz tartozott a vci OrszgosSiketnma Intzet volt igazgatja, Borbly Sn-dor, akirl hossz idn keresztl alig-alig tud-tunk valamit.

Az elmlt vben Lta Sndor lelksztrsam-mal flkerestk Vcon a Siketnma Intzetet,ahol megtekinthettk az Intzet mzeumt,benne Borbly Sndor knyvekben rztt eml-kezett, munkit, valamint azt a Napljt,amelyet 1886-ban kezdett vezetni s amelyben1893-ig jegyezte fl azokat az esemnyeket,amelyeknek valamilyen szempontbl na-gyobb jelentsget tulajdontott.

A Napl bepillantst enged Borbly Sn-dor gyermekkori ltala emlkezetes ese-mnyeibe, a tanulssal s a tantssal eltlttt

nhny vbe, orszgjrsba, melyekrl eddignem volt tudomsunk, de amelyeknek hiny-ban nem teljes Borblyrl val ismeretnk.

Amint Borbly fljegyezte a Napl rst Aranyosrkoson, 20 ves korban, 1886. au-gusztus 18-n kezdte meg. Mondanivaljt az-zal vezette be, hogy flismerte a naplrs jelen-tsgt s erklcss letstlusra nevel hatst,s ha nem is jegyez fl mindent rszletesen, az-zal, amit fljegyez, az apjhoz hasonl letvi-telt kvnja bizonytani.

Amint rta, gyermekvei tlnyom tbbs-

gt szlfalujban, Aranyosrkoson tlttte,letnek ebbl a korszakbl egy rvzveszedel-met rktett meg. Kt s flves korban, pn-ksd eltt, Csegezben olyan felhszakads volt,hogy kinttt a Rkos patak, egy csom krtokozva a hzakban s az udvarokban.

Borbly amint rta Jzsef nev btyjval,nagyanyjnl Borbly Sndorn, szletett Plfi

gnesnl lakott, aki az nnepek eltti nagyta-kartst vgezve hogy a kt gyermek ne legyenlb alatt egy nagymret ruhafogas lemoss-ra elkldte ket a patakra. A nagymama ltva a

kzelg vszes fellegeket, hazavitte unokit,akik aztn a hz padlsn vszeltk t a patakkiradsa okozta rvizet.

Borbly elemi iskolai tanulmnyait olvas-hatjuk Napljban 9 ves korig otthon, ke-resztapja, Csegezi Elek kezei alatt vgezte,majd a tordai unitrius iskola harmadik oszt-lyos tanuljaknt folytatta. Az tdik gimnzi-um elvgzse utn a zilahi Tantkpzbenfolytatta tanulmnyait, ahova rokona, BorblySndor ottani tanr rvn kerlt be. Az itteltlttt vek alatt tanulta meg, hogy mikntkell az idt gy beosztani, hogy minden hasz-

nosnak s szpnek helyet adhasson, de itt ta-nulta meg azt is, hogy miknt lehet kijnni a ke-vsbl s itt tanult meg gondolkodni.

1884 tavaszn elhallozott desapja. A szo-mor esetrl Borbly csak a temets utn rte-slt. Ugyanis desapja halla s a temets k-ztti kt nap nem volt elgsges hazautazsra.

Amint a Naplbl kiderl, Borbly nem voltknnyen bartkoz termszet. Ugyanis azt je-gyezte fl, hogy tanul vei alatt senkit nem ne-vezhetett bartjnak. Jllehet rta voltak,akik vonzdtak hozz, de bartsgot nem k-

ttt senkivel.Legszebb veinek az 1884/85-s iskolavet

nevezte. Ugyanis szeptember 15-n az nkp-zkr megalakulsakor azzal llhatott el, hogyegy ifjsgi havi folyiratot szndkozik indta-ni. Ezt az nkpzkr elfogadta, s Borbly az vvgn az nkpz cmet visel lap kilenc sz-ma megjelensrl szmolhatott be.

A kvetkez iskolai vtl Korbuly Igncgysz kt fia, Zoltn s Elemr hzitantj-nak szegdtt el. Tantvnyai nemigen voltak jtanulk s e mellett rossz magaviselet gyerme-

kek is voltak. De a szlk, ltva Borblyban azgybuzgsgot s a lelkiismeretessget lt-hat jelekben is kifejeztk megelgedsket.Ezt bizonytotta az, hogy karcsonykor ktdszkts knyvvel ajndkoztk meg; A kl-tk lugasa s Buda halla cmvel, melye-ket e szavak ksretben adtak t: Gyermeke-ink legjobb angyalnak.

Borbly 1886 jniusban, kitn eredmny-nyel vgezte el a Tantkpzt. Ez v szeptem-bertl mr Pesten, a Polgri Tanrkpz Int-zet nvendkeknt tanult, ahov amint rta

flkztartssal nyert flvtelt. Szeptember-tl Stckl Alajos kt gyermeknek, Armandnaks Gyznek volt hzitantja, akikkel naponta

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

10/32

8 Unitrius let

egy rt foglalkozott, havi 8 forint honorriu-mrt.

Ez v szeptember 28-n rszt vett Pesten, aLuthernus Gimnzium egyik nagy termbentartott unitrius istentiszteleten, amelyenDerzsi Kroly egyhzunk egyik kimagaslalakja prdiklt. Tle tudta meg, hogy a pesti

Unitrius Egyhz 5 vvel ezeltt 200 llekblllt, mra viszont llekszma 600-ra gyarapo-dott.

Nevezetes lmnyknt jegyezte fl Borbly,hogy november 5-n lthatta a Kirlyn fels-gt.

Ez v vgn nkritikt gyakorolva azt je-gyezte fl, hogy nem tud az emberekhez kell-kppen alkalmazkodni. De azzal nyugtatta ma-gt, hogy hitvny s gyenge jellem az, aki k-pes mindenkinek behdolni azrt, hogy abblmagnak hasznot szerezzen.

1887 februr vgn megsznt hzitanti el-foglaltsga, s nem tudta, hogy mibl fogja fe-dezni kiadsait. Igaz rta Gyrgy testvrekld otthonrl annyit, hogy a kztartst tud-

ja fedezni s bzik abban, hogy lesz valamilyenjvedelemforrsa.

Borbly mrcius 15-t, mint a tavasz szentnapjt emltette. Azon elmlkedett, hogy azegyetemi ifjsg vajon megszoksbl, vagy amrciusi eszmk hatsra zarndokol-e el amagyar kltk kirlynak rcszobrhoz? Szo-moran jegyezte meg, hogy azon vi nneps-

gen csak nhnyan voltak jelen. Azokat is csaka kvncsisg csalta oda. Az egyetemi ifjsgotnem rdekli mrcius 15-e, mint ahogy nem r-dekli a Tantkpz ifjsgt sem. Ez utbbirtBorbly az igazgatt marasztalja el, ki annak azllamnak a kenyert eszi, amely nem tri amrciusi napok nneplst. Azonban azt ismegjegyezte, hogy az intzetnek van kt tan-ra, nvszerint Kirly Pl s Kiss ron, a ma-gyar nyelv s a pedaggia rdemes tanra, akikarra trekedtek, hogy az ifjsgba tplntljka mrciusi szellemet.

Borbly 1887. jnius 6-n tette le vizsgit.7-n mr tban volt hazafel, 11-n pedig Ko-lozsvrra rkezett. Itt rvid ideig Gyrgy test-vrnl idztt, majd a dohnygyr megtekin-tse utn hazament Aranyosrkosra.

Jnius 15-n levelet kapott rgi tantvnyaiszleitl, akik az irnt rdekldtek, hogy mikorkell bevonulnia katonai szolglatra Fehrvrra,s meghvtk hzuk vendgnek.

Szeptember 9-n Korbuly Ignccal s kttestvrvel, Gyrggyel s Samuval kirndultaka Szkelykre, visszajvet pedig tba ejtettk

Csegezt.Szeptember 29-n Borbly mr ismt Pestentartzkodott. Ezen a napon nylt meg az orszg-

gyls els 5 ves ciklusa, lelepleztk Dek Fe-renc szobrt s megtartottk a Nemzeti Szn-hz 50 ves jubileumt.

November 1-n halottak napjn azintzet ifjsga lertta kegyelett a budai teme-tben nyugv Virg Benedek, Dbrentei Gbors Mayer Miksa miniszteri titkr srjnl.

Borbly amint rta 1887. december 30-n szombaton tantott elszr a Polgri Iskol-ban. Ennek alapjn tltk meg, hogy alkal-mas-e a tantsra? Borblyt a trtnelem tan-tsra jelltk ki, kzelebbrl Hunyadi Jnosbemutatsra. A feladatot ltalnos megelge-dsre vgezte el. A brlat kihirdetsre decem-ber 10-n kerlt sor. E szerint a fegyelmezs-ben tanstott tapintatlansgrt nem keres-het mlt krptlst nyelvezete s hanghordo-zsa kifogstalansgban.

December 27-n Borblyt megtettk szoba-felgyelnek.

1888 jliusi feljegyzst Borbly azzal kezd-te, hogy mr rgen kszlt gyalog bejrni az or-szgot. Mr zilahi dikkorban tervezte Erdlybeutazst, de az hol trs, hol pnz hinybanelmaradt. Ez vben, a tanv befejezsivel azon-ban vsrolt egy gyaloglsra alkalmas cipt.Szerzett egy botot s egy szalmakalapot s jni-us 12-n kora reggel, zsebben 5 Ft s 63 kraj-crral tnak indult a budai temetn keresztl aDunapart fel. Hogy hol jrt s mit ltott? aztnapljban nem rktette meg. Jlius l-re rt

haza Aranyosrkosra, s kt ht mlva mr t-ban volt Abrudbnya s Verespatak fel a hava-sokra.

titrsa egy Pczai Mihly nev IV. ves ta-ntkpezdei ismerse volt, aki hozz hasonl-an Erdlyt akarta megismerni. tjukat a Sz-kelyk fel vettk, majd a Muntele-maren ke-resztl rkeztek Verespatakra. Abrudbnyrla bnya s a vros megtekintse utn megmsz-tk a Detont, majd Valkn nztk meg az otta-ni francia kzen lev, angol gyrtmny zz-gpekkel dolgoz bnyt. Innen Zalatna fel

vettk tjukat, honnan a 35 km-re lev Gyula-fehrvrra mentek. Itt a Korbuly csaldnlBorbly augusztus vgig vendgeskedett, detitrsa mr augusztus 6-n Dva fel irny-totta lpteit.

Borbly, otthon, az desapjtl remaradtkis fldecskjt zlogba adta Lajos btyjnak sfelutazott Pestre.

A vizsgkra val kszls miatt napljarst 1899 jliusban folytatta. Amint rta, ktoklevelet szerzett, de kzlk csak a tornblszerzettel volt megelgedve. A msik oklevl

(nem rta meg, hogy melyik) nem elgtette ki, sazt tanrainak ellenszenvvel magyarzta.Ugyanis a hivatali tekintlyre hivatkoz tan-

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

11/32

Unitrius let 9

rokkal hadilbon llott. Ezekbl szerinte hi-nyzott az egynisg. Amint rja, ezek ellen 3vig kzdtt. Ha eredmnyt nem is rt el, de ki-fejldtt egynisge. Amikor Jakab Elek ezrtbszknek s nhitnek nevezte s figyelmeztet-te, hogy e miatt az letben mg sok kellemetlen-sg vr r, kifejtette, hogy neki csak azokkal le-

het kellemetlensge, akik kpessgk hiny-ban tekintlyesedni akarnak fltte.A naplrst Borbly november vgn foly-

tatta. Ekkor arrl tudstott, hogy Gyulafehr-vrrl Kolozsvrra utazott, ahol a pspkhzfolyamodott a tordai iskola seniori llsa elnye-rsrt. Az llst megkapta s ezzel s egyb ki-egsztsekkel havi 45-50 forintos jvedelemretett szert. Tordn tagja lett a Kaszinnak, aKorcsolyz Egyletnek, a Testgyakorl Trsu-latnak s rszt vett a trsas sszejveteleken. Arvid tavaszi s nyri idszakban tornt is tan-

tott. A tornavizsgk alkalmval a szlknkeresztl a j tornsz fiataloknak jutalmatbiztostott.

1890 augusztusban Borblyt felszltottk,a vci Siketnma Intzetben gyakorl tanri l-ls betltsre kt vi idszakra 300,- Ft. fize-tssel s teljes elltssal. Szeptember 8-n az l-lst elfoglalta. Naplja szerint az els benyom-sa az volt, hogy a siketnma gyermekek abnor-mlisak, de meglepte, hogy a jelbeszddel tud-nak egymssal rtekezni.

Borbly arrl is beszmolt napljban, hogy

oktber 26-n jelen volt a budapesti unitriustemplom flszentelsn.November l0-n azt jegyezte fl, hogy testv-

re Gyrgy megnslt. Felesgl vette ElekesBirit.

November hnapban Borbly mr a III. osz-tlyban segdkezett. Itt tanulta meg, hogy ho-gyan kell s hogyan nem kell tantani. Erre aIII. osztly tantja, Bognyi Gyula rvn jttr, aki sajt bevallsa szerint plyt tvesztettember volt. Sem tehetsge, sem kedve nem volta tantshoz. Borbly elhatrozta, hogy csak

akkor vltoztat a tantson, ha mr nllan ta-nt. Ugyanis nem akarta, hogy tanrtrsai el-lensgei legyenek.

Jnius 13-n jelesen szakvizsgzott llek-tanbl s a siketnma oktats trtnetbl.

Jnius 22-n az osztlytanr betegsge mi-att, neki kellett a 7-ik osztlyt vizsgztatnia.

Augusztus 19-n reggel vonattal Tordrarkezett. Pr napi ittlt utn Aranyosrkosrament, testvrei ltogatsra. Augusztus 31-n

indult vissza Vcra, ahol ezen tanvtl nllanvezette a III/b. osztlyt. Sic lnv alatt rt azIntzet Kalauz nev szaklapjban a msza-vakrl. Ebben hibztatott nhny kifejezst shelyettk mst ajnlott.

Az 1891/92-ik iskolai v rta Borbly kel-lemetlen egyet nem rts kzben folyt le. rt egy

elmarasztal brlatot az az vi majlisrl, demeggondolta magt s nem adta le kzls v-gett.

Az v vge fel az intzetben vratlanul lto-gatst tett Szalay miniszteri tancsos, Szab fo-galmaz s egy pnztrvizsgl. Vgigltogat-tk az osztlyokat, de a tanrok kzl csak h-rommal voltak megelgedve, kztk Borbllyalis.

A lelkiismeretes munkval szerzett j hrnvutn Borbly nyri orszgjr tra indult, aDunn le Orsovig. Mivel errl az trl kln

kvnt beszmolni, napljban csak annyitjegyzett fl, hogy kt jjel utazott a Dunn sOrsovn is csak 6-7 ra hosszat idztt. InnenGyulafehrvrra ment, 13 napi katonai szolg-lat letltsre.

Jlius 17-n Borbly Dvn hallotta, hogy avci Siketnma Intzet j igazgatja a munka-szeret s a munkt meg is kvn Pivr Ignclett. rvendett az igazgatvltozsnak s an-nak, hogy vele is mindenki elgedett.

A Napl itt vget rt !De kvette egy msik pr soros kzirat, mely

arrl szlt, hogy Borbly tl van lete 40-ikvn. A tantsra nem csak kenyrkeresetblvllalkozott, hanem hivatsbl is. Br szlei afld megmvelsbl ltek, de nemesek voltak,akik nemeslevelket a XVI. szzadban kaptk.

A mlt ismerett s megbecslst apjtl kap-ta, ki 8 vig tanult a kollgiumban, de az rett-sgi vizsga utn visszatrt a fldet mvelni.Testvrei kzl mg kett iskolzott volt, h-rom pedig a fldbl l.

A Napl tbbi rsze elveszett!Borbly Sndor nem csak a vci Siketnma

Intzetnek volt kivl tanra, majd igazgatja.Az Unitrius Egyhz is nagyjai kz sorolta spolja emlkt.

Napljt azrt trtuk a nyilvnossg el,hogy a benne megrktett lete szolgljonpldaknt azoknak, akik a mai nehz idkben isfelelsgteljes, hagyomnyokra pl jvendtkivannak kialaktani.

Kelemen Mikls

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

12/32

10 Unitrius let

Borbly Sndor imja apja hallraFelsges Isten!Mennyei desatynk!Hlaad szvvel jrulok szentsges szned

el az elvett jkrt.Mert j vagy Te, a legfbb jknak forrsa.Naponknt megjul a Te szereteted mirajtunks mi halandk a szmtalan jttemnyt csak gyarl, elrppen szavakban tudjuk megh-llni. Hanem azrt szvesen veszed Te, akinem a klsznnek, hanem a szveknek s vesk-nek vagy vizsglja.

Nagyok Uram a Te cselekedeteid! A Teszemldkd ronthat, teremthet szz vilgot anagy idk folyamait kimri. Ha falvakat svrosokat seper el haragod, holnap legyenek

szavadra jak emelkednek, Amphionknt.Vltozatosak Uram a Te cselekedeteid!Te mondod, hogy meghaljunk s az ember

szavadra srba szll; de msfell des rm-ket is nyjtasz neknk, ha mondod, hogy az el-halt nemzedk helyett j sarjadjk, njn: a

szenvedk s a sirnkozk jajjait nem ritknaz jdonszltt srsval vltod fel.

Midn gy intzed a millik sorst, a gono- szok br zgoldnak ellened s fktelen d-hkben tn trnod is lerontank; de n meg-hajlok rejtlyes munkd eltt, mert tudom,

hogy a szeretet lelke munkl benned. Hiszencsak kevssel teremtettl albbvalnak az an-gyaloknl, ez nyilvn vgtelen szereteted kifo-lysa az emberek irnt.

Buzgn leomlom szned eltt Dics! Kit-rom eltted szvem titkos rejtekt leplezetlenlmutatvn be Neked annak tartalmt. s kr-

lek egyttal ersts meg a jban s adj llhata-tos ert annak tjn, hogy dicssgedre meg-

kzdhessek a gonosszal; s krlek Uram! adjnekem vilgos rtelmet s j tlkpessget,

hogy megklnbztessem a jt a rossztl, aszpet a rttl, a nemest a nemtelentl s azt te-hessem, amit szent trvnyed parancsol.

Irtsd ki szvembl a rossz gerjedelmeket, sltesd helyettk az ernyek nemes plntit,hogy egytt a jkkal s igazakkal szolglhas-

sak teneked.Krlek tovbb: Tekintsd meg egy szeren-

cstlen szolgl lnyodat, aki elvesztettei felettkesereg. Krlek, ne ltogasd t gyakorta nehzcsapsokkal, vagy, ha azok a Te blcs belt-sod szerint valk, ms ton tedd knnyv ne-

ki az letet; a vigasznak s a btortsnak su-garait kldd neki s ne engedd a ktsgbeess rvnybe bukni. Kldd a Te vigasztal an- gyalodat s mondd neki; szerettei lnek amennyben Tenlad boldogan.

Tudom, szent Atym, hogy akirt esedezem,napjai megszmllvn, ppen azrt gyermeki

szvvel s llekkel esedezem eltted mindenha-t Atym; adj neki lland egszsget meg-

szmllt napjaiban s bocssd el hozz a bol-dogsgnak brcsak egy sugart, hadd mond-hassa el magrl: voltam mr boldog, elmehe-tek Hozzd n j Istenem !

A meghaltnak pedig adj lelki nyugodalmatitt e fldn s a mennyekben a Te szerelmesSzent Fiad, a Jzus Krisztus ltal krlek, hall-

gass meg esedezsemben!Kzztette:

Kelemen Mikls

Jenkin Lloyd Jones(18431918)

Amint a nv alatti kt dtumbl kiolvashat,ketts vfordul kapcsn vlasztottuk a 75 veskorban elhunyt nyugati unitrius hitvalln-kat. Az letrajzi adatokbl megtudhatjuk, hogyotthonra leltek az unitrius eszmk Walesbenis, ahol ez a mozgalom 1795-ben vert tanyt.

A Lloyd Jones szlk, Richard s Mary, Wales nyugati partjn, a Cardiganshire grf-sgban ltek, ahol Jenkin szletett. Alig egy-ves volt, amikor a csald kivndorolt Amerik-ba, ahol a Wisconsinban lv Milwaukeetl

negyven mrfldnyire telepedtek le egy alakulteleplsen. Arrl nem tallunk feljegyzst,hogy mirt kellett elhagyniuk a szlfldet,

hogy lehetett-e rsze abban az unitriusokkalszembeni trelmetlensgnek, vagy csak a szebb

jv grete vitte az jvilgba a csaldot.

Talny volt Jenkin szmra az j hazban aza tny, hogy k voltak az egyedli unitriusok

Wisconsin hatrvidkn. 19. letvben beso-roztk az unis hadseregbe. Hrom vig szol-glt, 11 nagy csatban harcolt, szmos sebes-lse volt, amelyek kvetkezmnyeknt egszletre snta maradt. A katonavek alatt nap-lt vezetett, amelyben feljegyezte a hbor bor-

zalmait, az elbeszlhetetlen dolgokat, amiket ahbor okozott az embereknek, a gyzelmekets a veresgeket.

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

13/32

Unitrius let 11

Amikor a hbor vget rt, olyan letplytkellett vlasszon, amely megfelelt helyzetnek,llapotnak. A hadseregtl kapott, megsprolt100 dollrnyi zsoldjval elment s beiratkozotta pennsylvniai Meadville Teolgiai Intzetbe,hogy unitrius lelksz legyen. A szllsrt s el-ltsrt asztalt tertett, ft frszelt, ablakokat

mosott s a bentlaksban hzmesteri tisztsgetvllalt. Teolgiai vei idejn beleszeretett egyikprofesszornak a titkrnjbe, Susan Bakerbe,akivel a tanulmnyai befejezse utn hzass-got kttt. Mzesheteiket Cleveland-ben, aNyugati Unitrius Konferencia gylsnek ide-

jn tltttk.A konferencia, amely a kzpnyugati s azon

tli unitrius trsasgokat foglalta magba, ki-sebb fajta lzadsban volt a konzervatvabb j

Angliai Unitriusok Szervezeteinek tagjaival.Ez utbbi, a bostoni kzpont csoport, mr

korbban kivlt a Kongregacionalista Egyhz(minden gylekezet sajt magt kormnyozza)szabadelv szrnybl, de most kptelenek vol-tak tovbb, elrbb lpni. Arra trekedtek,hogy megalapozzanak egy szemlyes Istenbenvetett s Jzus irnti elktelezettsgen alapulteolgiai hitet. Jenkin Lloyd Jones s trsaimsknt gondolkoztak: Mi, akiket radikli-soknak neveztek, gy reztk, hogy brmilyenmegfogalmazott hitnek a rerszakolsa a h-vekre, s annak egy kzssghez val tartozsfelttelv tevse, a szabadelv vallsossg ha-

llt jelenti Amerikban. gy tartottuk, hogy avalls kzpontjban az erklcsi alapelvek kell,hogy lljanak s nem a teologizls. fogal-mazza meg Jones ezt a ma nagyon elfelejtettgondolkodsmdot. J lenne, ha a napjainkbanvirgkort l hitvitk helyett a klnbz dog-maegyhzak az emberrel foglalkoznnak sok-kal tbbet s eredmnyesebben, nem pedigjabb s jabb teolgiai megvilgosodsaikkal.

Mialatt tomboltak a vitk, Jenkin Lloyd Jo-nes szolglta a gylekezeteket, elszr az illino-isi Winnetka, majd a wisconsini Janesville tele-plseken. Lelkszi munkja mellett a NyugatiUnitrius Konferencia titkraknt is tevkeny-kedett. Kiadott egy Unity (Egysg) nev lapot.Meghonostott egy olyan vasrnapi iskolai szel-lemisget, amelynek kzpontjban nem a bibli-ai szvegek memorizlsa volt a fontos, hanema hallgatk gyakorlati-etikai letvitelnek a ki-alaktsa. A nyugati szabadelvbb trsasgok,egyesletek elfogadtk ezt a szellemisget segy bizonyos ideig a Nyugati Unitrius Konfe-rencia klnll felekezett vlt, szembenllva a Keleti-parti Amerikai Unitrius Trsa-sggal. Egy id utn az egysg helyrellt, ahogy

Jenkin Lloyd Jones fogalmazza: sok fjdalmas

tanulsggal mindkt tborbeliek rszre. Re-mlem, hogy az unitriusok soha nem zrkz-nak el a bels vitktl, mert mindig szksglesz az igazsg lzas keressre, hiszen a gon-dolkozs egyformasga soha nem lehet jellem-zje ennek a mozgalomnak. me, egy msikmegszvlelend eszme vallsos-egyhzi min-

dennapjaink szmra!1882-ben, 39 ves korbban bevallja feles-gnek, rgta remlte, hogy meghvjk egychicagoi gylekezet lelksznek, de csalds-ra, ez nem kvetkezett be. Felesge azzal bz-tatta, hogy ha ez a helyzet, akkor el kell menniChicagoba s gylekezetet kell teremteni. gyis tettek. Errl gy emlkezik: kibreltem egytermet egy raktr fltt Chicago dli rszn, aCottage Grove Avenue-n s kiszegeztem egyplaktot hirdetve, hogy a kvetkez vasrnapprdiklni fogok. Tizenkt ember mutatkozott,

kilenc felntt s hrom gyermek. A kvetkezvasrnapon harminchrman voltak, a harma-dik vasrnapon ez a szm megduplzdott, hat-vanhatra. A Minden Llek gylekezete tjrallt.

lete htralv rszt ebben a gylekezet-ben tlttte, Chicago egyik legtevkenyebbgylekezetv emelve azt. Amikor 1893-banChicago elkezdte szervezni a Vilgkilltst, az-zal az tlettel llt el, hogy az emberisg nagygazdasgi s anyagi fejldsnek nneplsvelegytt, amit azta rtnk el, mita Kolumbusz

partra szllt a nyugati fltekn, nnepeljkmeg az letnk vallsos terletn elrt eredm-nyeinket is. E kezdemnyezse visszhangra ta-llt s t vlasztottk meg a Vallsok Vilgpar-lamentjnek elnkv. Ez a Parlament ssze-hozta a vilg sszes vallsnak kpviselit. Ezvolt a legsszefogbb gyls, nem trtnt ilyenmg ezeltt, s ktsgeim vannak, hogy lesz-eezutn. letem htralv rszt a bke gy-nek szenteltem. 1897-ben, amikor folytak azelkszletek a Spanyolorszg elleni hborra,kemnyen szembeszlltam beszdeimben azamerikai imperializmussal. Azt az ajnlatot

tettem, hogy a spanyol javaknak a megvsrl-sa, pnzbeli megvltsa messze kevesebbe ke-rl s sokkal becsletesebb, mint a hbor. Ha-sonlkppen szemben lltam Amerika belp-svel a vilghborba. Olyannyira, ez tny,hogy az jsgomat, a Unity-t betiltottk s nemengedtk az amerikai postnak terjeszteni. Ezegy helytll hitelestse az n letemnek! fe-

jezdik be McEvoy knyvnek emlkinterj-ja.

Fordtotta s sszelltotta:

Balzsi Lszl

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

14/32

12 Unitrius let

Unitrius cmerek Erdlyben7. Simnfalvi unitrius egyhzkzsg

cmere

A 2. sz. als osztatlan cmermezben vrsszn httrben egy nyitott knyvet ltunkaranyszn szegllyel. A knyv fehr szn lap-

jain arany szn Alfa s mega betjelek a Bib-lit jelkpezik. A Biblia jobb oldaln (ltvnyszerint baloldalon) arany szn bzakalsz, abal oldaln (ltvny szerint jobb oldaln) pedigarany szn szlfrtt brzoltam. A cmerk-pek alatt egy ezst szn hullmos plya ltha-t, mely a kzsg hatrban tallhat Nyik fo-lyt jelkpezi. A nyitott Biblia a betjelekkel azUnitrius Egyhzkzsg egy Istenbe vetett hi-tt jelkpezi, de ennl mlyebb jelentstartal-mat is hordoz.

A KNYV ltalban a BLCSESSG s azISTENI TITKOK szimbluma, melyeknek ki-nyilvntott voltra a NYITOTT KNYV, a kinem nyilvntottra pedig a CSUKOTT KNYVutal. A leghresebb knyvek a BIBLIA, a TRA,valamint a KORN. A magyar KNYV SZ k-nai eredet vndorsz, mely trk kzvettssel

rkezett hozznk. Br a Biblia nagyon sok he-lyen emlti a KNYV-et, m ez nem volt azonos amai rtelemben vett nyomdai termkkel. Az rs-belisg kialakulsnl elbb getett agyagtbl-

kat, majd papiruszt, ksbb pedig pergament

hasznltak, melyek TEKERCS FORMJAKvoltak. Pl apostol a knyvet s a tekercset, illet-ve a pergamentet egyarnt emlti a Timoteu-

sokhoz rt levelben (II.Tim 4,13) Mzes aTZPARANCSOLATOT kbe vsve kapta, debeszl ISTEN KNYVRL, amikor az

ARANYBORJT imd Izrael npnek bneitmagra akarja vllalni s gy knyrg: BO-CSSD MEG VTKNKET! mert ha mgsemakkor trlj ki engem a KNYVBL, melyet r-tl. Az r pedig felelt Mzesnek: CSAK AZTTRLM KI A KNYVBL, AKI VTKE-

ZETT ELLENEM (II.Mz. 32-33) Dniel prf-

ta ltomsaiban s a Jelensek knyvben buk-kan fel az LET KNYVE, ez utbbi ht pecst-tel volt lezrva (Dn. 7,10; Jel. 5,1; 20,12) A re-

formtus szimbolikban mindig a Biblit jelk- pezte. Ugyanakkor a rmai katolikus egyhz-mvszetben a prftk, apostolok, evanglistk

s egyhzatyk jelkpe volt.

Erdlyben nagyon sok emlk rzi a KNYV szimblumot. Megtallhat nyitott s csukott formban reformtus prdiktorok, teolgusprofesszorok, rmai katolikus plbnosok, uni-trius lelkipsztorok srkvein, de rvstk az

1702-ben elhunyt MISZTTFALUSI KISMIKLS Eurpa-hr nyomdsz s Biblia-ki-ad srkvre is.

A Biblia kt oldaln brzolt bzakalsz sszlfrt az rvacsorai kenyeret s bort jelk-pezi, vagyis Krisztus testt s vrt.

A BZA az llandan jjszlet let szim-bluma. Az korban a termfld istenasszony-nak a grg Dmtrnek, a rmai Ceresnek jel-vnye volt a bzakalsz s a gymlcskteg b-

sgszaruval. A keresztny szimbolikban az r-vacsorai kenyeret, az ostyt, vagyis Krisztus tes-tt jelkpezi. Emellett emlkeztet a feltmadsrais, mert a romlandsgra elvetett magbl j let

fakad. (I.Kor.15,42) tvitt rtelemben jelenthetia kalsz a j magot term, Isten igjre helyesen

figyel embert, aki az utols tletkor a mennybe,a konkoly pedig az rk tzre kerl (Mt.13,37-42)

A bzakalszt szinte mindig egytt brzol-

jk a szlfrttel, mely Krisztus ldozatvrt jel-kpezi.A SZL egyik legsibb kultrnvnynk,

let- s halljelkp. Ahol csak termesztettk, kez-dettl fogva szent s isteni nvnynek, let-

FNAK tekintettk. A grg mitolgiban Dio-nszosz a bor grg istene. A Biblia a szl elsltetjnek a vzzn utni emberisg sapjt,

Not teszi meg. A szlt, mint Krisztus s a ke-resztny hit szimbluma az evangliumi kezde-tektl fogva a vallsos mvszet f motvuma(Jn. 15,1-3). E jelkpes tke testamentumi ta-lajban gykeredzik, de a hellenisztikus misztika

tpllta. A szllugasban alv No maga az elstke, melybl Krisztus az IGAZI SZLT az ISTENI SARJ ered. A Noban gykeredz Krisztus szltkje a keresztnysg letfja; gymlcse, a SZLFRT meg a BZAKA-LSZ egytt az oltriszentsg (a bor s a kenyr,Krisztus vre s teste) jelkpe. A rdon fggszlfrt a feszlet megfelelje a kzpkori ke-resztny mvszetben.

8. Szkelyudvarhelyi Dvid Ferencunitrius egyhzkzsg cmere

Az 1. sz. fels cmermezt a 2. sz. als c-

mermeztl egy aranyszn plya vlasztja elegymstl, melyen zldszn betkkel azEGYEDL TE VAGY AZ ISTEN jelmondat ol-vashat. Az als cmermez hrom rszre osz-tott 2. sz., 3. sz. s 4. sz. cmermezkbl ll. A 2.sz. jobb als (ltvny szerint bal als) cmerme-zben vrs szn httrben, zld alapon azegyhzkzsg temploma s majdani tornya ll,aranyszn tetzettel s fehr szn falakkal.Ismeretes, hogy a DVID FERENC UNIT-RIUS EGYHZKZSG 1990-ben alakult,majd azt kveten kezddtt meg a moderntemplom felptse. Ez a templom a gylekezet

lni akarst, szvssgt, kitartst s jvbevetett remnysgt is megtestesti, de ennlmlyebb jelentst is hordoz.

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

15/32

Unitrius let 13

A TEMPLOM, az ldoz oltr, vagy rasz-tala fl emelt plet, mely Isten fldi lakhelye-

knt, s a VILGMINDENSG rendjnek szim-blumaknt az gi jelensgek fldi tkrkpe. Atemplom az isteni aktivits helye, ahol az ember

kapcsolatba lphet Istenvel. A templomok pt-szeti jelkpbe srtve foglaljk magukba a min-

denkori kultra teolgiai s kozmolgiai tud-st. A keresztny templom szimbolikusan SzzMrival s az Anyaszentegyhzat megtestestnalakkal azonos, de az RRA is utal, hiszennyugat-keleti tjoltsga a vilgossg, az isteni

fny fel vezet. Ms szempontbl Jzus testnek(Jn 2,21) s az emberi testnek is a jelkpe (I. Kor.6,12).

A 3. sz. bal als (ltvny szerint jobb als) c-mermezben szintn vrs szn httrbenzld domborulaton egy arany trzs s gykr-zet, zld lombozat fenyft ltunk, mely a

Hargita hegysget, az annak lelsben fekvSZKELYUDVARHELYT s az egyhzkzs-get jelkpezi. (Ezen jelkp rszletesebb ismer-tetse OKLND kzsg cmerlersban olvas-hat.)

A 2. sz. s a 3. sz. als cmermezket egy 4.sz. bekelt cmermez vlasztja el egymstl. A4. sz. cmermezben kk szn httrben a c-mermez kzepn egy nyitott Biblit ltha-tunk, arany szegllyel, fehr lapjain pedig szin-tn arany sznezet Alfa s mega betjelek-kel.

A Biblia felett az unitrius egyhz alapts-ra utal 1568-as vszm, a Biblia alatt pedig aKiskkll folyt jelkpez ezstszn hull-mos plya tallhat. A cmermezben brzol-tak az Unitrius Egyhzkzsghez, valamint azegyhzalapt Dvid Ferenchez val hitbli sszellemi ktdst hangslyozzk.

9. Szkelyudvarhelyi Dvid FerencUnitrius Vegyeskar cmere

Az 1. sz. fels cmermezt a 2. sz. als cmer-meztl egy aranyszn plya vlasztja el egy-mstl, zld szn betkkel a VOX HUMANA(EMBERI HANG) latin jelmondata olvashat.

A Dvid Ferenc Unitrius Vegyeskar ezen szel-lemi zenet jegyben vgzi kzssgpt tev-kenysgt.

A 2. sz. jobb als (ltvny szerint bal als) c-mermezben egy a cmermez kzept elfoglalt fekete kottavonalat ltunk, jobb oldaln (lt-vny szerint bal oldaln) egy basszuskulcsot,bal oldaln (ltvny szerint jobb oldaln) pedigegy violinkulcsot. A cmermez als rszn egyfehr szn, aranymandzsetts jobb kezet br-zoltam, aranyszn karmesterplcval, mely

kzpen metszi a kottt. Ez a cmerkp aVEGYESKARban foly sznvonalas krusmun-kt s annak gazdag repertorjt szimbolizlja.

10. Szkelykeresztri unitriusegyhzkzsg cmere

Az 1. sz. fels cmermezt, a 2. sz. als cmer-meztl egy aranyszn plya vlasztja el egy-mstl, melyen zld szn betkkel a MZSKS ERNYEK jelmondat olvashat. Ennek la-tin nyelv vltozatt a MUSIS ET VIRTIBUS

jelmondatot olvashatjuk az si Szkelykeresz-tri Unitrius Gimnzium jelkpn is. A 2. sz.als osztatlan cmermezben vrs szn ht-trben, a cmermez kzepn vrs szn ht-trben egy arany szegly nyitott knyv, Biblialthat, melynek gerincn egy aranyszn ld-toll (penna), fehr szn lapjain pedig aranysz-n Alfa s mega betjelek. (Ennek rszlete-sebb lerst a Beregi Unitrius Szrvnygy-lekezet cmerismertetsben olvashatjuk.)

A nyitott Biblia jobb oldaln (ltvny szerintbal oldaln) aranyszn bzakalsz, bal oldaln(ltvny szerint jobb oldaln) pedig aranysznszlfrtt ltunk, melyek az rvacsort jelk-pezik. (Az erre vonatkoz rszletesebb ismerte-ts a fentiekben megtallhat.)

11. Szkelyudvarhelyi 1. szmunitrius egyhzkzsg cmere

Az 1. sz. fels cmermezt a 2. sz. als cmer-meztl egy aranyszn plya vlasztja el egy-mstl, melyen zldszn betkkel A HITISTEN AJNDKA jelmondat olvashat. Azals cmermez hrom rszre osztott 2. sz., 3.sz. s 4. sz. cmermezkbl ll. A 2. sz. jobb als

(ltvny szerint bal als) cmermezben vrsszn httrben, zld alapon egy fehr szn, afikit sajt vrvel etet PELIKN lthat. Eza pelikn brzols figyelhet meg a templomszszki koronjn is. A pelikn s fiki szim-bolikus jelentst hordoznak, miszerint a peli-kn Krisztust, vre a hitet, fiki pedig a gyle-kezetet testestik meg. Ez az si keresztnyszimblum azonban mlyebb jelentst is hor-doz.

A PELIKN az nfelldozs szimbluma.Az nfelldozsrl szl legenda szerint csr-vel felhastja sajt mellt, hogy kihull vrvel

tpllni, feltmasztani tudja fikit. gy vlt apelikn a szli szeretetnek, illetve Krisztus n- felldozsnak szimblumv. Lthat a ke-resztre fesztett Megvlt brzolsai a tabern-

kulumok ajtajn. Az rmutatkon az OltriSzentsget szimbolizlja. Reformtus s unit-rius templomokban gyakran ltni a szszk f-ltt.

A 3. sz. bal als (ltvny szerint jobb als) c-mermezben szintn vrs szn httrbenzld domborulaton egy aranyszn nyitottszkelykapu lthat, mely a Szejkefrdnnyugv Orbn Balzsnak, a legnagyobb sz-

kelynek llt mlt emlket. Ismeretes, hogyOrbn Balzs srjhoz 14 szkelykapun keresz-tl jut el a ltogat. Az emlkhelyet az Unitri-

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

16/32

14 Unitrius let

us Egyhzkzsg gondozza. Szomszdsgbankerlnek megrendezsre minden v augusztu-sban az Egyetemes Unitrius Tallkozk.

A KAPU az tmenetet jelkpezi kt llapot,trbeli, vagy idbeli, bartsgos-ellensges, ter-mszetes, termszetfeletti, profn-szent, l-holt,

kt letkor, magzat-csecsem, ifj-reg, kt nap-

tri idszak, vilgossg-sttsg, nappal-j, v-jv, tavasz-nyr, tovbb kt vilg po-kol-mennyorszg kztt. A kapu sszekt s t-enged, mint a hd, de el is vlaszt, kizr, vagy be-rekeszt. A kapu naptri szimbolikja egyetemes.

A szkelykapuk napsugaras brzolsai a felke-l s a lenyugv napot jelkpezik.

A 2. sz. s a 3. sz.als cmermezket egy 4. sz.bekelt cmermez vlasztja el egymstl. A 4.sz. cmermezben kk szn httrben a cmer-mez kzepn egy nyitott biblit lthatunk,arany szegllyel, fehr lapjain pedig szintnarany sznezet Alfa s mega betjelekkel. A

Biblia felett az unitrius egyhz alaptsrautal 1568-as vszm, a Biblia alatt pedig aKISKKLL folyt jelkpez ezst sznhullmos plya tallhat. A cmermezben b-rzoltak az Unitrius Egyhzkzsghez, vala-mint az egyhzalapt Dvid Ferenchez valhitbli s szellemi ktdst hangslyozzk.

12. Homordalmsi unitriusegyhzkzsg

Az als cmermez hrom rszre osztott 2.sz., 3. sz. s 4. sz. cmermezkbl ll. A 2. sz.

jobb als (ltvny szerint bal als) cmermez-ben vrs szn httrben, zld domborulaton,egy arany trzs s gykrzet zld lombozat

ALMAFA lthat, ht aranyszn almval. Ez ajelkpi brzols egyrszt utal a telepls nv-alakjban szerepl ALMSRA, msrszt m-lyebb jelentst is hordoz.

(Rszletesebb lersa Oklnd cmerismerte-tsben olvashat!)

A 3. sz. bal als (ltvny szerint jobb als) c-mermezben, ugyancsak vrs szn httr-ben, zld halmon egy fehr szn MSZGET

KATLAN lthat, ajtajban vrs szn, tete- jn aranyszn lngokkal. Ismeretes, hogyHomordkemnyfalvhoz s Absfalvhoz ha-sonlan Homordalmson is vszzadokon ke-resztl foglalkoztak mszgetssel s kereske-dssel. Ez a jelkpi brzols ennek llt eml-ket. A 4. sz. bekelt cmermezben kk szn

httrben, aranyszn harangot, a harang alattaz Unitrius Egyhz alaptsnak 1568-asaranyszn vszmai lthatk. A cmermez al-s rszn lthat ezstszn hullmos plya aKis-Homord folyt jelkpezi. A HARANG ahomordalmsi kzssg letben fontos szere-pet tlttt be az vszzadok sorn. Az emberilet sorsfordulinak, jeles nnepeknek, term-szeti katasztrfknak volt hrkeltje s hrhor-dozja. Fentieken tl az albbi mlyebb jelen-tst hordozza.

A HARANG olyan szakrlis trgy, amely azg s Fld kztt fggve kzvett a kt vilg k-

ztt, s mindenekeltt az Isteni Trvny kinyilat-koztatst. Isten hangjt jelkpezik, de nyelveegyttal a N s Frfi harmnijt is szimboli- zlja. A harang hangja a rossz elzst s amegtiszttst is szolglja. A keresztnyeket a Ha-lottak Napjn val harangozs a feltmadsra

emlkezteti. Magyarorszgon a dli harangsz anndorfehrvri tkzet emlkre szlal meg.

Katolikusoknl a hall rjban a legkisebb ha-rangot, a LLEKHARANGOT csendtik meg,mg a protestnsoknl az egy, vagy tbb haran-

gozs a halott nemt is jelzi. A magyar np sok-helytt gy tisztelte meg a harangszt, hogy

amg szlt felhagytak a beszddel s keresztet ve-tettek.A cmerpajzsok alatt kk szn szalagokon a

teleplsek, vagy egyhzkzsgek nvalakjai, aszalagszleken pedig az els rsos emlts, az1568-as egyhzalapts, valamint a cmerava-ts vszmai olvashatk.

Pcsi L. Dnieljelkptervez

(A cmerek 2007-es 6. szmunk hts bort-jn lthatk.)

Mr az korban is tudtk,hogyan kell fittnek lenni

Dr. Forest Church tiszteletes, a New York-iAll Souls Unitarian Universalist Church(Minden univerzalista-unitrius llek templo-ma) lelksze. Ezt a beszdet ott mondta el. AFelszabaduls a flelemtl cm knyvnek tleteit hasznlja fl, mely megtallhat awww.amazon.co.uk weboldalon.

Vallsos sznobok kinevethetik a spiritulisnfejlesztst, mondhatjk, hogy a valls f-nye. Eszkbe sem jut, hogy mr komoly filoz-

fusok (Szent gostontl Marcus Aureliusig) ismegrtk az els hogyan-knyveket. Egyik-msik egybl sikerknyv lett, mint pldul a 15.szzadi bestseller, a Imitatione Christi cm,Kempis Tams ktet. Hisghossz letet k-vnni, ha nem figyelnk arra, hogy j letnklegyen. mondja Tams. Aztn ler 116 titkot,mely a spiritulis sikerhez vezet, apr mem-ria-darabkkra trdelve figyelmeztetseit (pl.Ngy dolog, ami sikerhez vezet). Ha Tamsnapjainkban adta volna ki a knyvet term-

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

17/32

Unitrius let 15

szetesen mg ma is az egyik alapknyvnek sz-mt a vallsos nfejleszts szempontjbl egykis stratgiai formra-igazts utn, akr a k-vetkez alcmmel is bszklkedhetne: 100 tu-ti-biztos tipp az dvzlsre (salvation).

Egy msik dolog, amelyen vallsos purit-nok szoktak elgondolkkodni, maga a sz: salva-

tion, melynek alapjelentse egszsg. Tizentvszzaddal azeltt, hogy Tams sszelltottavolna spiritulis edz-knyvt, Rmban abartok gy kszntttk egymst Salve vagySalvate, ami annyit tesz J egszsget (neked).Tulajdonkppen, ha van olyan csoport, amelyikmagnak kvetelhetn az nsegts tallm-nyt, ht akkor azok a rmaiak. Csszr-filoz-fusoktl kereskedkig, a rmai polgr mindenolyan filozfit lert, amelynek nem volt gya-korlati haszna, irrelisnak blyegezve azt. smivel semmi sem olyan praktikus, mint azegszsg maga, a rmai spiritualits kzpontj-

ban ott volt a mentlis s fizikai jlt krdse. Ahres latin monds Mens sana in corpore sano(Egszsges testben, egszsges elme.) ssze-foglalja a ketts jelents rmai fittness felfo-gst:

1. Tiszteld a tested, mert az a lelked kelyhe(azaz: Maradj formban.); 2. Brmilyen fitt islennl, ne felejtsd el, hogy a tart (kehely) sem-mivel sem lehet jobb annak tartalmnl (azaz:Lelkednek is szksge van a napi trningre.).

Teht, ahhoz, hogy ki tudjunk szllni szelle-mi kuszasgunkbl s fnyt hozzunk lelknk-be, kivlasztottam 10 egyszer szellemi lpst,

mely a Mens sana in corpore sano fel vezet.Eredetileg flelem-zk, de ugyanolyan jl m-kdnek a llek formba hozsban, valamintformban tartsban is.

1. Lgzs. No, ez igazn nem egy ketts fel-adat! Brki kpes arra, hogy llegezzen s dol-gozzon, vagy llegezzen s aggdjon egyszerre csakhogy ami tudatosul az a munka, meg az ag-gds. Nos, vegynk egy mly, tisztt llegze-tet. Aztn egy msikat. Egyszeren csak lle-gezznk, s ne tegynk semmi mst. Nagyonhamar r fogunk jnni, hogy az let belgzsenem ms, mint maga a titok a relaxcihoz (azaz ldsos llapot, amikor minden ms spiritu-lis gyakorlat hirtelen lehetv vlik).

2. Derljnk fel.* Az angyalok azrt tud-nak replni, mert knnyedn veszik magukat, rja G. K. Chesterton. E szerint a jelkp sze-rint biztos, hogy az rdgt sajt slya** hztaa mlybe. Ami az angyalok szmra mkdik,biztos, hogy neknk is j. A knnyedsg sokszorgytr rgeszmket oldhat meg; gnyt z a d-monikus perfekcionizmusbl; felfedi (nem ba-rt, hanem ellensgknt) az ego felszvdst,

mely a bizonytalansg s boldogtalansg gyke-rt kpezi. Amikor nevetnk leginkbb ha sa-

jt magunkon tesszk spontn tltjk megrmmel a jelent.

3. Imdkozzunk valakirt, akit gyl-lnk.A gyllet tpllja az elme stni malma-it, de mindig rt a lleknek. ppen ezrt, vigy-

zattal kell ellensgeinket kivlasztani. Fennllannak lehetsge, hogy olyann vljunk, mintk. m meglepen knny lelknkbl elenged-ni a gyllet slyt. Csukjuk be a szemnket.Idzzk magunk el ellensgnk arct. Aztn(annak legmlyebb szellemben, hogy szeres-sed a te ellensged) kezdjnk el nzetlenlimdkozni. Add, hogy XY talljon bkt az lelkben. Az ilyenfajta cselekedet spirituli-san helyes s nmagunk jltt is szolglja.Szvessget tesznk vele nmagunknak is. smindig mkdik: egyszeren kptelensg vala-kit gyllni, ugyanakkor imdkozni is rte.

4. Imdkozzunk a helyes csodrt. Haegszsgesek vagyunk, imdkozzunk az egsz-sgrt. Brki, akinek fjdalmai vannak,esznkbe juttatja, mekkora lds az egszsg.

Aztn imdkozzunk a ltsrt, hallsrt, szag-lsrt, rintsrt, zlelsrt brmelyikkel isvagyunk megldva ezek kzl; mint tudjuk,emberek millii hinyoljk egyik-msik rzke-lsket. s vgl imdkozzunk azok egyttr-zsrt, akiket rdekel az llapotunk, brmi-lyen is az. Ajndk szmunkra msok igaz sze-retete. Mondjunk ksznetet. Csodk pedigvannak.

5. Troljuk knnyeinket. Az kori zsidkknny-csszket tartottak a polcon, apr porce-ln csszket, ahov sszegyjtttk knnyei-ket, akr a szomorsg, akr a boldogsgknnyeit. A knnyek rtkesek, arra emlkez-tetnek mindenkit, milyen mlyen rznk. Vesz-tesg idejn, gyszunk csak szeretetnk legiga-zabb mutatja. Teht ldjuk meg knnyeinket,amint hullnak. s amikor msok gyszolnak,ismerjk fl sajt knnyeinket az vikben.Mindenkinek jt tesz, ha sszegyjti knnyeit.Ha dagonyzunk bennk, csak egyedl fulla-

dunk meg.6. Akasszuk szgre gondjainkat. Mielttbemennnk otthonunkba estnknt, stljunkoda egy fhoz (sajt udvarunkban vagy szom-szdsgunkban), hajtsuk meg fejnket s csuk-

juk be szemnket egy pillanatra. Mit csinl? krdezheti egy szomszd. Ez az n agg-ds-fm, vlaszolhatjuk. Amikor hazajvkegy nehz nap utn, a helyett, hogy bevinnmmagammal a gondjaimat, ideakasztom ket.Magyarzzuk meg, hogy a gondok, aggodalmak,elvontak minket a valdi lettl. Magyarzzukmeg, hogy azt szeretnnk, ha a csaldunk a leg-

jobbat kapn bellnk, arra a kevs idre, ami-kor egytt vagyunk; vagy amennyiben egye-dl lnk nem akarjuk sajt estnket elronta-

* Szjtk: light up jelentheti azt is, hogy knnyek vagyunk,knnyen vesszk a dolgokat, meg azt is, hogy legynk dersek.

** Szjtk: gravity jelenthet gravitcit, slyt, de jelenthetkomolysgot is.

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

18/32

16 Unitrius let

ni. Teht akasszuk szgre gondjainkat, ahe-lyett, hogy hazavinnnk ket magunkkal. smkdik? krdezheti a szomszd. El semhiszi, milyen jl vlaszoljuk mi. Amikor reg-gel megllok a fa eltt, hogy sszeszedjem aproblmimat, legtbbjk eltnt mr. Nhnyrig nem veszek rluk tudomst, majd szre-

veszem, hogy csak gy flszvdtak.7. Csomagoljuk ki a jelent. Emlkezhet-nek a varzs-tkrre Harry Potter s a blcsek

kve cm knyvben. Mindenki szmra aztmutatja, ami a legmlyebb, legtitkosabb vgya.Pldul Ron sajt magt ltja, amint Quidditchbajnoknak avatjk. Harry ltja sajt magt csa-ldja krben, holott szlei rg meghaltak.Dumbledore professzor azt mondja Harrynek:rt, ha tl sok idt tltessz az eltt a tkreltt. Megmagyarzza, hogy csak akkor lehe-tnk boldogok, ha a varzs-tkrbe nznk, sppen olyannak ltjuk magunkat, mint amilye-

nek vagyunk. Mirt is? Mert a mlt mr elmlt,a jv pedig bizonytalan. Nosztalgia lakozik avesztessgekben; az elvrs pedig gyakran nemms, mint elrevettett harag. Ha mindketttelutastjuk, azltal, hogy akarjuk amink van,tesszk, amit tudunk, s vagyunk, akik va-gyunk mink lesz az id ajndka: lvezhetjks megtarthatjuk.

8. Emlkezznk a mindennek titk-ra. Amikor gy rezzk, mr nem knyeztetminket az let, vigasztaljuk magunkat azzal:Ez nem rlam szl. William Sloan Coffin tisz-

teletes egyszer epsen megjegyezte: Nincs je-lentktelenebb csomag a vilgon, mint valaki,aki nmagba van csomagolva. Ugye ismerjka tpust? Az let cltalan. Semmire sem va-gyok j. ldozat vagyok. Egy gonosz, kiterjedtsszeeskvsnek vagyok a trgya. Vilgos, hatlelemezzk az letet, tnyleg nem rdemeslni. Amikor ezt rezzk, az egyetlen md, hogy

javtsunk a kpen az, hogy kiemeljk magunkatannak kzepbl. Nem is nehz. Egyszerencsak esznkbe kell jusson mindennek a titka:Ez nem rlam szl.

9. Vlasszunk magunknak csillagot.

Kttrilli szemlyes csillagunk van. Ez gy igaz:a legutbbi szmtsok szerint, minden egyesl embernek van kttrillinyi csillaga. s nemcsak errl van sz. Mindegyiknk megjelenseezek valamelyikn, szinte lehetetlen, egyedl-ll elrejelzsek alapjn trtnik. Ha vissza-megynk gondolatban az emberisg kezdetre:seink elrtk a pubertskort, kivlasztottkaz egyetlen lehetsges prjukat ahhoz, hogy miltre jhessnk, szeretkeztek abban az egyetlenlehetsges pillanatban ahhoz, hogy az a bizo-nyos sperma, azzal a bizonyos petvel tallkoz-zon, mely szmunkra az letet biztostotta. De

menjnk mg messzebb az idben. Egyetlen,srthetetlen szl kt mindegyiknket a terem-ts pillanathoz. Az univerzum mr szletse

pillanatban terhes volt mindegyiknkkel. Ak-kor mirt ne tennnk egy utazst a kozmosz-ban? Mg ma este menjnk ki. Vlasszunk ma-gunknak egyet a sajt, kttrilli csillagunk k-zl.

10. Vessk bele magunkat az des let-be. Mi az, ami miatt a legjobban aggdom? Gye-

rekeim? Szleim, akik hirtelen gy fggnek t-lem, mintha gyerekeim lennnek? Az egszs-gem egy betegsg vagy egy llapot, amelybenppen vagyok vagy flek, nehogy oda jussak? smi a helyzet a halllal vagy jobban elrettent afjdalom, ami azzal jrhat? Miutn megtettnkmindent, hogy sajt letnket megformljuk, alegjobb vlasz, amit az let felnk kiltt kveires nyilaira adhatunk az, hogy tengedjk azt ahatalmat, mely igazbl sohasem volt a mink.Tehetjk ezt vonakodva vagy elegnsan, min-dig csak egyetlen napot, ppen azt akarvn,amink van, s nem panaszkodva amiatt, amink

hinyzik. Az eredmny majdnem ugyanaz,mindkt esetben. A szleink el fognak menni;gyermekeink el fogjk hagyni kzs otthonun-kat, sajt letk s lmaik megvalstsa tjn.Egyetlen klnbsg lesz: a flelem nem fogminden tvozs fltt uralkodni, viszont ottlesz helyette a szeretet.

A fenti tz pont mindegyike ellenttes azhtoz gondolkodsmddal. A boldogsgnem kvetkezik abbl, hogy azt kvnjuk,amink nincs amit mr elvesztettnk vagyamink valsznleg sohasem lesz. A mlt pedigelmlt. Ami utn epekednk, szelektv emlke-zetnkben mr teljesen ms, mint amilyen va-ljban volt. Msfell htozni valami utn,amit majd a jvben tallhatnnk, elvonja fi-gyelmnket attl, hogy a jelent lvezzk. Azepeked gondolkozs egyszerre dagonyz sszentimentlis. Sokkal inkbb praktikus dolgo-kat kellene kvnnunk: btorsgot, hogy kitart-sunk fjdalomban is; kegyelmet, hogy knnyenfogadjuk sikereinket; felszabadulst, mely amegbocstsbl ered; energit, hogy megfelel-hessnk feladatainknak; rtelmt annak, hogymsoknak adjuk magunkat; trelmet, hogy t-lpjnk azok fltt a dolgok fltt, amelyek le-hznak; hogy rmet tallhassunk a legjelen-tktelenebbnek tn feladatban is; egyms tr-sasgnak rmt; a csodt, mely a kt szentpillanat kztt van: szletsnk s hallunkpillanatai kztt.

n gy nevezem ezt: meggondolt kvnsg kvnni azt, ami mr gyis a mink, amit gyistesznk, s mr gyis ltezik. Olyan ez, mintvalsgos lmot lmodni. Csak egyszeren szv-bl kell tenni. Az eredmnyek pedig szinteazonnaliak. s mindezen fell kapunk egy bo-nuszt is: a meggondolt kvnsgok mindig val-

ra vllnak, erfeszts nlkl.Inquirer, 2008. februr 9. szma (7691)Fordtotta: Kszoni Jzsef

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

19/32

Unitrius let 17

Egyhzkzsgeink letblKelet fell

Mozaikok az UART kelet-magyarorszgicsoportjnak letbl

A Partium Mhely idn is megemlkezik akltszet napjrl Beregben.

Az UART (Unitrius Alkotk Trsasga) ke-belben kibontakoz Partium Mhely olyanunitrius alkotkat tart szmon mint szab

Istvn, Dusa Lajos debreceni kltk, Jo Adri-n debreceni filozfus, Kincses Zoltn bksir, Bakos Kiss Kroly klt, Felhs Szabolcs

szerkeszt, Dek Jzsefszerkeszt, beregi uni-triusok,Mtyus Attila borsodi klt,BudahziIstvn nyregyhzi klt vagy Orbn Jnos D-nes kolozsvri klt.

A Partium folyirat szerkesztsge is rzi azunitrius szellemisget. Az alapt fszerkesz-t, szab Istvn debreceni unitrius klt(versesktetei mellett szp monodrmt rt D-vid Ferencrl), a felels szerkeszt, Felhs Sza-bolcs beregi unitrius szrvnygondnok.

A kltszet napjn, prilis 11-n a Partiumfolyirat szerkesztsge t fs delegcival vett

rszt a beregszszi II. Rkczi Ferenc Fiskolannepi rendezvnyn.Felhs Szabolcs s Dusa Lajos ismertettk a

Partium folyirat elmlt 15 vt. Ismertetsk-ben kitrtek a kt nagy szellemi s lelki plda-kp, Ratk Jzsef s Balzs Ferenc szellemis-gnek fontossgra, amit riznik kell.

Ezt kveten Olh Andrs, Mtyus Attila,Bakos Kiss Kroly s Krti Lszl partiumoskltk mutatkoztak be a krptaljai fiskols-ok eltt.

A folyamatos kapcsolattarts biztostsra

ltre kvnunk hozni egy Partium Mhely-ter-met. A tvlati tervek kzt szerepel, hogy aPartium folyirat trtnett felajnljk szak-dolgozat tmjul a fiskolsoknak. Biztost-

jk, hogy a fiskola knyvtrban legyen megminden szm az indulstl (1992-tl) napjain-kig, hogy kutathat s olvashat legyen.

A fiskoln majd negyedvente tartunkPartium-napokat, ahol fiatal szerzket tobor-zunk.

F

Msodik zben tartjuk meg a beregi unitri-

us bcst a pnksdi nnepkrben, mjus 17-n Vsrosnamny Olcsvaapti ketts sznhe-lyeken.

Az idei bcs nnepsgnek kzppontjbana gylekezeti zszlszentels, az Ivn Lszl-n-vdj tadsa s Gombita Sndor vsrosna-mnyi lakos tiszteletbeli beregi unitriuss fo-gadsa lesz.

Az nnepi msorban az UART gitrmv-szei Zoltni Zsolt s Tt Attila lpnek fel, a gy-lekezet ifjsgnak kpviseletben szavalni fog

Jns Lszl, illetve az UART beregi csoportjarszrl Dek Jzsef, Jo Adrin, Krti Lszl,Bakos Kiss Kroly s Felhs Szabolcs szolgl-nak az irodalom oltrn.

A lelkszi szolglatot Balzsi Lszl ps-pkhelyettes s Nyitrai Levente beszolgl lel-ksz vgzik.

Ivn Lszl idszersgrl Nyitrai Leventetart beszmolt.

Az nnepsg sznvonalt emeli az egyhzi svilgi cmerek Beregben s a Krpt-medenc-ben cm, Pcsi L. Dniel munkibl sszell-tott killts is.

A dszebd utni szeretetvendgsg nnepimsorral Olcsvaaptiban, a Partium Mhely fi-

lagrijban folytatdik hajnalig. A msorbanDek Jzsef, Mtyus Attila, Zoltni Zsolt, TtAttila UART-tagok lpnek fel. Szerepel mg a

Ivn Lszl-nvdj

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

20/32

18 Unitrius let

Fzesgyarmats a Gyula s Krnyke Szrvnygylekezet

Tavaszvrsunkat, az egyhzkzsgi mun-kn kvl, a Balzs Ferenc-szobor felavats-nak szervezse hatrozta meg. Isten megkoro-nzta az ebbli fradozsunkat is. Lakitelekenfeledhetetlen nnepnk volt.

Egy msik beszmolban emltett tv-szerep-lsre rengeteg elismer visszajelzs rkezett,gyermekeinknek s szleinek hatrtalan r-mre.

A mrciusra beharangozott rendezvnyeinkis mind sikeresek voltak. A hsvti nnepkr-bl kiemelkedett a Passi-nekls, amelybensegtsgnkre volt a klubunk dalrdja s a Ha-gyomnyrz Npdalkr. A reformtus s kato-likus egyhzkzsg ki-htrlt a kzs produkci-bl, mondvn, hogy k

mst akarnak. Ennek el-lenre templomunk h-romnegyed rszben meg-telt az esten.

Hsvt els napjn 67rdekld lt rvacsor-val a hrom helyen tar-tott istentiszteleten. Azitthoni nnep egyik ki-emelked esemnye volt,az rvacsoraoszts mel-lett, Uhrin Mtys s

Sebesi Melinda, bks-csabai szrvnyhvnk(Melinda unokahgom)

hzassgnak megldsa, valamint Balzs D-niel nev gyermekk megkeresztelse. A mr-cius vgre tervezett Tompa Mihly vall-sos-irodalmi estnk is szp volt.

prilis 4-n Bkscsabn, a Megyehza eln-ki trgyaljban megalakult a Bks MegyeiIdsek Tancsa. Ennek a testletnek egyedlilelksz tagjnak vlasztottak, s mint ilyen alelki-kulturlis gyekben fogok tevkenykedniaz idsd nemzedk krben, szervezeteiben,tbb klub s dalrda vezetjeknt. prilis 8-na helyi nkormnyzatnl trgyaltunk az egy-hzak s civilszervezetek ez vi tmogats-rl.

prilis 14-n rsztvettem a Vrosi Knyv-trban szervezett klt-

szet-napi msoros ren-dezvnyen. prilis 18-na megye elnknek, Do-mokos Lszlnak a meg-hvsra egyhzi gyek-rl trgyaltunk.

prilis 19-n a kr-nyk nyugdjasklubjai-nak rszvtelvel meg-kezdtk az anyk napinnepsgek sorozatt,amelyen dalrdnkkal s

felesgemmel sznvona-las msort adtunk mseladsok mellett.

Uhrin Mtys s Sebesi Melindahzassgnak megldsa s Balzs Dniel

nev gyermekk megkeresztelse

beregi Balla Gyula Faluhz nekegyttese s anyregyhzi Menegali frfikrus hrom tagja.

Az egyes ember csak akkor tallja meg n-magt, sajt azonossgt a jelenben, majd az el-

jvend tudstrsadalom korszakban, havisszatall a spiritulis dimenzikba, az istenimagassgba. Ezt tanulhattuk meg Ivn Lszlrksgbl.

A beregi unitrius bcs egyik fnypontja aGombita Sndor bcsi (kpnkn) tiszteletbeliunitriuss fogadsa. az a kvetend plda-kp, aki tolerancibl, keresztnyi alzatbl strelembl kitnre vizsgzott lete 80 vealatt. Pldt mutatott mindannyiunknak.

A beregi delegci nagy rmmel vesz rsztBalzs Ferenc lakitelki szoboravatsn. A nagyszellemi s lelki eld kelet-magyarorszgi to-vbblst Felhs Szabolcs mltatja a szobor-

avatsi nnepsgen. -beregi-

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

21/32

Unitrius let 19

prilis 20-n Mriapcson, a hres kegy-templomban, a Nemzetkzi Szent Gyrgy Vit-zei Lovagrend tbori pspkeknt rszt vettemaz aprdok s j dmk s lovagok avatsn. Azkumenikus istentiszteleten szolgltam smegldottam az jonnan avatottakat, valaminta lovagrend jelvnyeit, szimblumait. Nagy

rmnkre lovagg avattuk Bnsghy Sndorpresbiternket, aki a kzssg rdekben, ben-ne hangslyosan az egyhzkzsgnk rdek-ben hozott ldozatvllalsrt, tevkenysg-rt rdemelte ki a megtiszteltetst. Ugyanilyenrmmel vettk be a lovagok sorba Szkely J-nos rkosi lelksztestvrnket. Erdlyi tev-kenysgrt s a testvregyhzkzsgi munk-

jrt rdemelte meg ezt az elismerst. Fkntez utbbi kapott hangslyt, ami nem csak egy-hzkzsgeink, hanem a kt telepls kapcsola-tt is gazdagtja rgta.

prilis 25-n megtartottuk a Mrai Sndorirodalmi estnket a Hegyesi Jnos VrosiKnyvtrban. prilis 27-n dleltt megeml-keztnk Romvri Istvnrl, aki 84 ves kor-ban halt meg az Egyeslt llamokban. Az el-hunytban Kispln Romvri Etelka, gyulaiszrvnygondnokunk testvrt gyszolja. Dl-utn 2 rakor szeretetvendgsggel egybek-ttt gyermekistentiszteletet tartottunk, ame-lyen a szolglatot Homoki Vivien s Korcsok

Klra hittanosok tartottk. Ksznjk a hozz-tartozk ldozatvllalst.

Mjus 4-n dleltt 10 rakor a Vncsodi Re-formtus Egyhzkzsg meghvsra anyknapja alkalmbl istentiszteletet tartottam sfelesgemmel anyk napi msort mutattunk benekekben s versekben. Dlutn 2 rakor a mitemplomunkban volt nagyszabs anyk napinnepsg gyerekek s felnttek rszvtelvel,ahol a msor utn minden desanyt, nagyma-mt, ddmamt megajndkoztunk virggal.

Mjus 7-n, dleltt 11 rtl a Dvavnyai Re-formtus Egyhz meghvsra anyk napi is-tentiszteletet tartottunk egy nagyszabs kon-

cert keretben, annak bevezetseknt. Felejt-

hetetlen lmnynk volt. Mjus 11-n pnks-di istentiszteletet tartottunk rvacsoraoszts-sal itthon 11 rtl, a Haynal Istvn Idsek Ott-honban 2 rakor s 4 rakor Gyuln, azEsze Tams utca, 2. szm alatti imatermnk-ben. Msodnapjn Fzesgyarmaton volt n-nepzr istentiszteletnk.

Mjus 15-n Gyomaendrdn, Anyk napjakeretben szerepelnk nyugdjas dalrdnkkalegytt. Mjus 17-n Vsrosnamnyban leszpnksd utni bcs, ahol Nyitrai Leventekocsordi lelksszel szolglunk. Felavatjuk a P-csi L. Dniel jelkptervez heraldikus ltal k-sztett cmeres zszlt. Mjus 30-n tartjuk a

Vrosi Knyvtrban az vadzr irodalmi es-tnket, melyen az desanykrl szl versek,nekek s ms alkotsok fognak elhangzanigyermekek, fiatalok s felnttek eladsban.

Jnius 5-n trianoni megemlkezst tar-

tunk a templomban, majd megkoszorzzuk atemplomkertbeli a Nem! Nem! Soha! feliratkopjaft. Utna a vrosi emlktblnl koszo-rzunk, vgl a vszti reformtus iskola m-sorval zrjuk a megemlkezst a VrosiKnyvtrban. Jnius 7-re Zebegnybe hvjukaz rdekldket, a nemzeti zarndoklatra, aholRzmny Csaba pspk is szolgl (az elzvekhez hasonlan) a trtnelmi egyhzak mskpviselivel egytt.

Olvasink szves figyelmbe ajnljuk a jni-us 272829-n, Vercn, a Csattog-vlgyben

megrendezend Erdlyiek Vilgtallkozjt,ahol n is szolglatot vgzek, eladst tartok sfelesgemmel verses-nekes msort adunk el.

Az unitrius nek- s gitrmvsz, ZoltniZsolt is fog szerepelni a tallkozn.

Sok tennivalnk kztt kszlnk a jlius6-i alfldi unitrius bcsra, amelyen Wass Al-bertre emlkeznk s megrktjk templo-munkban vagy mellette szoborral vagy emlk-tblval a nagy r alakjt. Szp tavaszt-nyr-elt adjon az Isten minden munklkod gyle-kezeti tagunknak s ms hveinknek is.

B. L.

prilis 26-n Lakiteleken, a Npfiskola Nemzeti Pantheonjban felavattuk Balzs Ferencszobrt.

Az nnepsg alkalmval egyhzunk Szervt Mihly-emlkplakettel s oklevllel ismerte elDr. Szab rpd, az Erdlyi Unitrius Egyhz pspknek s Rzmny Csaba, a Magyaror-szgi Unitrius Egyhz pspknek, valamintLezsk Sndor, az Orszggyls alelnknek, aLakiteleki Npfiskola vezetjnek, a Nemzeti Frum elnknek a keresztny testvrisg, azegyhzak kztti jviszony rdekben kifejtett tevkenysgt.

A Beregi Balzs Ferenc Npfiskola a nvad lelksz-r emlkre alaptott djt Lezsk

Sndor s Balzsi Lszl pspkhelyettes-fjegyz rdemelte ki Balzs Ferenc szellemi rk-sgnek polsrt.

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

22/32

20 Unitrius let

Lelkes gyermekek az Alfld kzepnFebrur utols napja nem csak azrt volt ne-

vezetes itt Fzesgyarmaton a gyermekek sszleik szmra, mert szkv lvn ez a nap29-e volt, valamint mrcius 1-je se azrt, mert anaptri tavasz els napja volt, hanem azrt,

mert a Magyar Televzi Bencze Mrton vezet-te unitrius vallsos msorok szerkesztsg-nek stbja akkor vette fel a virgvasrnapi shsvt-vasrnapi ifjsgi msort.

Amikor egy vidki gylekezetben, telepl-sen ilyesmi trtnik, arrl mindenki tud, mert akzssg letben mindig kiemelked esemnyt

jelent. Balzsi Lszl lelksznek mindig gondjavan arra, hogy meg is legyen egy ilyen esemny-nek a kell visszhangja.

Attl a perctl, hogy megkapta a gylekezeta lehetsget s a lelksz elksztette a kt va-srnapi msor tervezett, forgatknyvt,megkezddtt a felkszls. Az elkpzelstBencze Mrton is jnak tallta. A lelksz mregy elbbi adsban is arra trekedett, hogy necsak olyan elbeszlgets msor legyen, hanemlegyen benne mozgs (akkor Dvid s Glittrtnett vitte sznre a kis csapat), valami-lyen napjainkhoz is szl zenetet adjunk el.

A rgebbi ads ta a csapat nem sokat vlto-zott, csak egy kicsit megnttek az akkori sze-repl hittanosok. Volt, aki azta konfirmlt sgy jtt vissza, voltak jonnan bekapcsol-dk is, de volt olyan is, akinek a hress vlt iro-

dalmi esteken val rszvtele utn jtt meg akedve, hogy ezen a felvtelen is rszt vegyen.Azt mr nem is emltem, hogy voltak, akik nemunitriusok, de a lelkszpr vek ta olyan ku-menikus szellemben fogja ssze a gylekezett,amelyikben nem kevs a ms valls, vagy val-lson kvl ll szimpatizns, de nlunk kere-sik az Istent s lelkk nyugodalmt.

Hadd lljon itt gyermekeink neve szereposz-ts nlkl, akik oly boldogg tettek mindny-

junkat, s az egsz rokonsgot, ismerettsgi,barti krt Virgvasrnapjn s Hsvt vasr-napjn a dleltti vagy dlutni adskor: Ho-

moki Jnos, Homoki Vivien, Tri Krisztina,Csords Gerg, Zs. Nagy Sndor, Zs. Nagy Ger-g, Zs. Nagy Bence, Molnr Betti, Peng Dniel,ri Alexandra, ri Brigitta, Laskai Grta, Kor-csok Klra s Korcsok Andris. s soroljuk ide aNobik Ilona zenetanrn hozta furulysokat is:Gulys Rka, Srkzi Natlia, Szke Roxna,Gbor Istvn.

De hogyan is szletett meg az a kt produk-ci, amelyrl mg messzefldrl is hallottunkelismer vlemnyeket. A virgvasrnapi ruha-anyag beszerzsben szinte versengtek a gyere-kek s szlk, elkerltek szp sznes fgg-

nyk, asztaltertk, szlk ltal kintt hosszruhk, szoknyk, blzok. Egy kpes biblia vi-rgvasrnapi fogadst megrkt festmnye s

a sajt elkpzelsnk szerint ltztettk begyerekeinket. A fiknak ott volt az egykori D-vid s Glit-jelenet ltzke. Az egyik szeghal-mi hvnk aranyest virgoztatott ki otthon,hogy legyen virg Jzus elbe. Jelkpesen az

egy-kt katona kardjra is virgokat ktz-tnk, hogy mindenestl dobjk Jzus elbe,mert fegyverrel nem lehet vrni t. Jeruzslema mi gynyr templomunk krnyke s belspiaca volt. Az nekeket ismert dallamokra a lel-ksznk komponlta. A mozgsokat, mozdula-tokat a tv-stb, lkn Bencze Mrtonnal ll-totta be az ismert hozzrtssel. Mint egy igazifilmstdiban a jeleneteket, mondandkat na-gyon sokszor meg kellett ismtelni!

Ltni kellett volna a gyerekek lelkesedsts kitartst, hogy a fraszt munka sem ked-

vetlentette el ket. Igaz, nha kellett biztatni,hogy ezt millik fogjk ltni a vrosunk hatra-in kvl is. Az egyik fi meg is jegyezte, hogysztrok lesznek. Pnteken, 29-n kzel 3rn t tartott a msor rgztse. Msnap,szombaton, mrcius 1-jn 9 rakor kezdtk ahsvti, erdlyi npszokssal egybekttt lo-csolkods, virgozs bemutatst. Lnyaink, fi-aink nneplbe ltzve jttek a felvtelre.Ugyanaz a lelkeseds, ugyanaz a jkedv, ugyan-az a szli s rdekld csapat. A nzk szvszo-rongva kvettk s drukkoltak, hogy a mai napis olyan sikeres legyen, mint az elz. Nem is

hittk, hogy annyifle hsvti dsz elkerl acsaldoktl, igazi, eredeti hmes-festett tojsok,de a kor szellemnek betudhatan volt, aminem volt az nnephez, a npszokshoz mlt.De ilyen ez a szekularizld, globalizld vi-lg, azokrl a kamera elfordtotta tekintett. Afenydszts utn a locsolkods volt a legmeg-prblbb. De mind az nekekben, mind pediga versek elmondsban hsiesen kitartottak afik, pedig fltucatszor kellett elismtelni, hogyminden szp legyen. Mindkt napon tezs sstizs emelte a jkedvet s kitartst. Kszneta szlknek s azoknak, akik errl is gondos-kodtak.

Hogy megrte a fradtsgot, azt mutatja asok elismers az adsok utn. A gyerekek ott-hon, az iskolban, az utcn arrl beszltek,hogy mit csinltak az unitrius templomban. Avros polgrmestere a mrcius 15-i nnepsgenbejelentette, hogy a kt vasrnapon figyeljeneka televzi adsaira, mert teleplsnk unitri-us gyerekei s msok fognak szerepelni benne.

Azta is, nnepek multval is l mg az lmny,remljk, hogy gyerekeink letben vekig foglni. Ksznjk a lehetsget az Unitrius Egy-

hznak s a Magyar Televzi illetkeseinek.Zs. Nagy Sndorn Ilonaszl-tanrn

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

23/32

Unitrius let 21

Duna-Tiszakzi szrvnyegyhzkzsg A Duna-Tiszakzi szrvnyegyhzkzsg-

ben az rvacsoraosztssal egybekttt hsvtiistentiszteleten az idn is kevs szm unitri-us afia vett rszt. Ennek oka az volt, hogy azelbbi vek gyakorlatnak megfelelen hve-

ink egy rsze az idn is erdlyi szerettei kr-ben kvnta az nnepeket eltlteni. Hogy az is-tentiszteleten mgis szp szmmal vettek rszt,annak oka az a keresztelsi szertarts volt, me-lyen a Kecskemten lak Zsid Zoltn s Ko-vcs Margit msodik gyermekt, Annt keresz-teltk meg s vettk fel az egyhz tagjai sorba.

A szertarts irnt rdekldk nveltk a jelen-levk ltszmt.

Az istentisztelet utn a lelkszi csald Ba-lzs Mihly s csaldja vendgszeretett lvez-te.

Veresegyhzrl Budapesten keresztl Kecskemtre menet s jvet a gpkocsitSzalontai Kata vzilabdz, a francia s azszak-eurpai nyelvek kitn ismerje vezette.E helyrl is ksznet rte.

Kelemen Mikls

Bartk Bla Unitrius EgyhzkzsgJanur 26-n tartottuk a Torockrl elszr-

mazottak kilencedik tallkozjt a gylekezetitermnkben. Janur 27-n istentisztelet kere-tben bcsztatta el Rzmny Csaba pspk r

Bzsenyi Judit testvrnket, aki hsges tmo-gatja volt egyhzunknak s egyhzkzsgnk-nek. Hamvait a csald Torockn helyezi rknyugalomra.

Februrban megtartottuk ez vi els presbi-teri gylsnket s rendes egyhzkzsgi kz-gylsnket, mely alkalommal megvlasztot-tuk Dr. Karner Ott testvrnket mint a jogigyekben jrtas hvnket, az esetleges jogigyeink tancsadjaknt s kpviseljeknt,

presbiternknek.Mrcius 7-n szomor szvvel vettnk b-cst Lrinczi Hajnal 44 vet lt testvrnktl,aki hosszas betegsg utn hunyt el. A szadai te-metben helyeztnk rk nyugalomra. Mrci-us 9-n a vallsrra jr gyermekeink msortkzvettette a Magyar Televzi, a hsvti n-nepkrre val rhangoldskppen. Ksznetilleti Pterfi Katalin hitoktatnkat lelkiismere-tessgrt s jl megszervezett foglalkozsrtgyermekeinkkel. Mrcius 11-n ksrtk utolstjra s vettnk bcst Dr. Varga Lszl 78vet lt testvrnktl. Mrcius 23-n s 24-n,

hsvt nnepnek mindkt napjn rvacsortosztottunk, mely alkalomra az rvacsorai ke-nyeret s bort a volt torocki s blni lelkszzvegye, Benczdi Domokosn hallnak 10ves vforduljra adomnyoztk gyerekei, aszvkben s lelkkben most is kzttk ldesanya emlkre. Mrcius 29-n egyhzi l-dsban rszestettk Wekerle Jzsef s Msz-ros va hzassgktst. Mrcius 30-n meg-kereszteltkBr Juliannt s Szab Adl Juli-annt.

prilis 5-n egyhzi ldsban rszestettkSzab Attila s Pintr Nra Antnia hzassg-ktst. prilis 12-n megkereszteltk Dr.

Csnyi Gbor s Valtinyi Ldia msodik fi-gyermekt, ron Sebestynt. prilis 12-n utol-s tjra ksrtk s 2002-ben elhunyt szere-tett felesge mell, rk nyugalomra helyeztka tatabnyai temetben Barta Sndor 74 vetlt testvrnket. prilis 19-n egyhzi lds-ban rszestettk Zaprjanov Jancs Kolev s

Rzmny Hedviga hzassgktst. prilis 20-n megkereszteltk Petke Zsolt s Molnr Ka-talin elsszltt kisfit, Ivnt. prilis 26-nmegkereszteltk Hortobgyi Pter s Gyar-mathy Beatrix elsszltt kislnyt, Annt. p-

rilis 27-n megkereszteltk Kuti Lszl sSzsz Magdolna msodik gyermekt, Blintot.Mjus 4-n kerlt sor egyhzkzsgnkben

a konfirmci nnepsgre, amelyen GergelyValentin Jnos tett hitrl tanbizonysgot.

Mjus 11-n, pnksd nnepe alkalmbl rva-csort osztottunk s gyermekeink kzremk-dsvel megtartottuk az anyk napi nneps-get is.

Nagy szeretettel vrjuk egyhzkzsgnkminden rendezvnyre kedves hveinket s azrdekldket is. Tovbbra is szeretettel fogad-

juk templomunk orgonjnak feljtsra, a l-lekbl fakad adomnyokat.Lta Sndor

Szab Attila s Pintr Nra hzassgktsnekmegldsa

8/8/2019 Unitrius let 2008-2

24/32

22 Unitrius let

KocsordTavaszel s tavaszh a kikelet, a megjuls

cikke az v tojsdad korongjn, amit Fldnkrajzol a Nap kr. Sznpompval lteti tele aTeremt a hvirgtl a barackvirgig.

N