Uoóuik XXIX. V Budapešti, v íitídeľíi, 30. uprila 1910. Číslo 99.

Prodntalriá ccnn pre

Wu -ní roÄä V-.-£.3 fffkorún stvrĚ roka

lva 1 mesiac . j . : ; 'koruny; . •' 1 óruha;

S o cudzoscm.-Ira: do Nemecka . . J2.marioi do Ameiiky . . , 4 dolláro) TSX.EFOH 22->-14..

Kodakcia, vydavatelstvo s expedícia t

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-UTCA ó. l£« Sem sa majú zasielal v£eíky

dopisy a předplativ. NefrankoTané listy a í>ez-menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

m&t® ' a r f äaaSieE»e. Mimo dňa po nedel í a •sviatku vychodia k a ž d ý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

I n s e r t y r á t a j ú sa dla tavnej tar i fy a p l a t i a s a vopred \o za sea"©

Štvrtá válečná pôžička. Upisovanie štvrtej válečnej pôžičky

vykazuje už doteraz o mnoho väčší vý­sledok, než kto očakával. A čo je velmi pozoruhodné, pri upisováni válečnej pô­žičky vyvodia nemecké íirmy, nemeckí velkoobchodníci a velkopriemyselníci, ktorí stoja v obchodnom spojení s Uhorskom. V uhorských peňažných ústavoch každo­denne vzrastajú výkazy obnosov, upísa­ných na válečnú pôžičku. Vyzvanie vlády vzbudilo teda živú ozvenu v celej kra­jine. Krajinské obecenstvo s ochotou a s vlasteneckým oduševnením prispieva ku zaokrývaniu válečných trov, aby sme tento krutý krvavý boj s vítazstvom mo­hli skončiť.

Hrdinskosf našich na bojišti, svor­nost a obetavosť krajinského obecenstva a jeho usilovná práca za frontom zabezpe­čily celý rad skvelých vífazství, jaké sotva zaznačila svetová história. Podarilo sa nielen nepriatela vyhnať z územia monarchie, ktorč s velkými obeťami, s velkými ztrátami zaujal, lež naši hrdino­via pokročili daleko na nepriateľskom území. Celé Ruské Poľsko a hodná časť ruského územia, celé Srbsko a Čierna Hora a veľká časť Albánie je v rukách víťazných spojencov. Toto je zárukou ko- ' nečného- víťazstva našej zbrane.

A ku týmto víťazstvám pridružuje sa cieľu povedomá, usilovná práca obecenstva tu doma. Ved v dnešných ťažkých, kri­tických časoch, ked sa jedná o našu bu­dúcnosť, každý musí vedeť a verno a sve­domité musí plniť svoje povinnosti.

Vyzvanie vlády ku upisovaniu válečnej pôžičky je novým vyzvaním ku plneniu občianskej povinnosti, ktorú plniť má každý dľa možnosti, primerane ku svojim hmotným silám. Zvľášíe ked na válečnú pôžičku upísané obnosy sú dobre uložené, dobré úroky donášajúci kapitál.

Tie pramene, z ktorých sme v páde potreby silu čerpali, sú zavreté. Tie štáty, kde sme prv veľkú čiastku našich cen­ných papierov mohli uložiť, sú samé utisknuté na pôžičku. Lebo válečné trovy sú veľké, ku tomuto zásoby žiadneho štátu nestačily. Ale ked cenné papiere neumiestnime v cudzozemskú, lež tu doma, zostanú doma aj tie surnrny, ktoré štát od cenných papierov, vlastne od summy do nich uloženej čo úroky pla.í. Naše peniaze nebudú teda vandrovaf do cudzozemská, lebo ved úroky od dlžoby zas len z daní platíme. Upisovanie válečnej pôžičky je teda z dvojakého ohľadu veľa­významne a veľmi výhodné.

Naši nepriatelia, nevediac zlomiť našu silu na bojišti, kovali plány o našom vy­hladovaní a o našom hmotnom vysilení. Usilovná práca nášho gazdovského ludu križovala plány našich, nepriateľov poťa­

hom na vyhladovanie. Vzhľadom na mi­moriadne pomery, každý ochotne, rád zmierni svoje nároky, žije skromnejšie, ale zásoby potravín sú toľké, že hlad ni­kto nemusí trpeť. Obetavosť krajinského obecenstva, ktorá sa javí na každom poli, odstraňuje všetky nesnádze a nedostatky, na ktoré naši nepriatelia rátali. A výsle­dok upisovania štvrtej válečnej pôžičky bude dôkazom, že sa naši nepriatelia aj tu prerátali.

Mnoho bolo na kocku postavené v tomto krutom, krvavom boji, ktorý s ce­lou náruživosťou • trvá už jedonadvadsať

mesiacov, Podarilo sa nám obrániť,.čo nepriateľské útoky ohrožovaly, ba boli sme už vstave z väčšej čiastky nahradiť ohromné škody, ktoré nepriate! menovite v obciach karpatských a v Haliči spôsobil. Mali sme ku tomu dosť mravnej a hmotnej sily. Pri zaokrývaní válečných trov opierali sme sa tiež na vlastné sily. Napnúť treba tieto sily teraz, ked je reč o zabezpečení doterajších skvelých výdobitkov, o za­bezpečení konečného víťazstva.

Upisovanie válečnej pôžičky je v plnom prúde. Krajinské obecenstvo vie a plniť bude svoju povinnosť.

Zdar Nemcov od Vermeliesu na východ. — Po­větrné boje pri. Verdune. — Asquith odvolal zákon o vojopovinnosti. — Ma ostatných frontoch nič významného. — Útok nemeckých lietadiel na ru­skú válečnú lod „Sláva." — Anglická válečná lod

„RussoH" narazila na mími a utonula. Zo západného bojišfa.

Z f e s " 6i©6MC©w p r š W e r m e í B e s s . íľavný válečný stán nemecký 28. apríla

o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

V bojoch svedených na vidieku od Ver­mellesu na východ z a j a l i s m e 4G An­gličanov, medzi nimi jedného kapitána, a ukoristili sme dve strojové pušky a jedon prístroj na hádzania mín:

Na území Maasu položenie sa ne­zmenilo.

Bombardovanie dla plánu obcí za ne­šíra frontom, menovite Lensu a okolitých miest, ďalej početných dedín cd Sornme na juh a me3ta Roye v posledný týždeň z kruhu obyvatelstva opäí vyžiadalo početně obete, menovite v ženských a deíocb. Mená zabi­tých a poranených osôb, ako dosial uverej­níme v „Gazette des Ardennes."

Od Maasu na východ nad Bethelainvillo a pii Very po povetrnom boji spsdly dve nepriateľské lietadlá, tretie lietadlo naža ochranná palba sosfrelila při Frapelle (od St. Dié na východ). Jedon roj nemeckých lietadiel početné bomby hodil na st.-mene-houldské kasárne a železničnú stanicu.

Anglicko odvolalo z á k o n o všeobecnej vojopovinaosti.

Londýn, "27. apríla. (Reuter.) V nižäej snemovni minister vnútra Long predostrel zá­kon o vojopovinnosti, ktorý je jednou častou vládou dňa 25. t. m. oznámenej politiky. Zá­

kon 7, každej strany tritisovali, lebo jednotlivé jeho ustanovenia považujú za nehodné a pene ú '• zčiastkybol pokusom k tomu, aby bolaprevederá všeobecná politika, ktorú Asquith nastínil. Wals, vyslanec robotníckej strany, ozval sa proti zá­konu a vyhlásil, že bude hlasovat za všeobecnú vojopovinnosf, ked ju navrhnú. Ministerský predseda Asquith vzhľadom na všeobecnú kri­tiku odvolal zákon a vyhlásil, že póíahom na položenie, ktoré nastalo následkom odvo­lania zákona, vládou vyniesť sa majúce uza­vretie sdelí budúci týždeň.

(Ako sme minule boli písali, otázka r povinnosti v Anglicku ďalej bude podži smíuvu dohodárov. A vnútorná krísa len vzr revolučným hnutím v írsku.)

Povolanie ženatých v Anglicka.

Londýn, 27. apríla. (Reuier.) 28 - o ľ ných ženatých mužov povolali na 29. mája.

Obchodná konferencia v Paríži .

Paríž, 27. apríla. (Havas.) Druhú medzi­národnú parlamentármi obchodnú konferenciu včera popoludní zahájili v palote Luxemburg* skej v prítomnosti Poinearéa a Brianda. Pred­seda Chaumet pozdravil prítomných a za hlavný predmet porady označil demonštrovanie toho, že dohodári na hospodárskom poli chcú sa sdružit proti Nemecku.

Položenie na ostatných bojišťach. fôjäč 2 ¥ § á š t n e S i O d

(Úradná zpráva generálneho štábu rakú-sko-uhorskej armády vydaná 28. aptfcu)

SI.OVENSKS N O V I N Í 30. apríla i : ; i6 .

Bus%é a juhovýchodné bojiště: Niet významnejšej udalosti.

Talianske bojiště: Bojovná činnost bola nepatrná. Položenie je nezmenené.

Podmaršall Hofer, námestník áéía generálneho štábu

Hemecká úradná zpráva. Hlavný válečný stán nemecký 38. apríla

vydal nasledovnú úradnú zprávu: Východné bojiště: Položenie na fronte

je vo všoobeonosti nezmenené. Železničné bu­dovy a sklady v Rježyei jedna naša vzdu­choloď napadla, viac miest nre sletenie ru-

•h iiotadiel ale napadly roje lietadiel. ĽalkúnsJce bojišíe : Nie nového.

Delostrelecký boj okolo Gevgkeli. Oenf, 28. apríla. Lyonský „Republicain"

oznamuje z Athén, že v pondelok okolo Gevgheli bol za viac hodín trvajúci prudký de­lostrelecký súboj.

Novšie zakroôenie ätvordohody v Athé­nách a Grécko.

Berlin, 29, apríla. O zakročení vyslancov ŕtvordobodových Štátov z Athén oznamujú:

— Vo vládnych kruhoch úfají'i, že sa Stvor* dohoda predsa zriekne plánu, aby srbské vojsko cez grécke územie bolo prevezené do Salónik. V dohodových kruhoch zase energicky prízvu­kujú, že sa tohto plánu nevzdajú.

„Berliner Tageblattu" oznamujú z Lngana: Turínska „Stampa" píše, že štvordohoda je ho­tová prinútiť Grécko, aby sa na jej strane za­miešalo do vojny, keby i ďalej vábalo dovo­lit, aby srbské vojsko cez grécke územie pre" tiahlo.

„Frankfurter Zeitung" oznamuje z Athén: Grécky ministerský predseda Skuludis vyhlásil, že vláda dá rozhodit všetky železničné čiary, jestli sa štvordohoda i ďalej bude pridŕžať tej svojej požiadavky, že Srbov po železnici pre­vezie do Macedonie.

Anglické vojsko n a Kréte ? Athény, 2S. apríla. Štvordohoda v zálive

Sunda zariadila základ pre operácie svojej va­ječnej flotty. S týmto Anglicko uskutočnilo svoj dávny úmysel. Lasopis „Neon Astý" píše: Do zálivu Sunda vplávaly dva velké anglické po­mocné križiaky. Pristav blokírovalo 10 iných lodí dohody. Anglickí ofllcieri zaviezli sa na automobile do Kaney n radili sa na tamojšom anglickom konsuláte. Čakajú, že na Krétu vy­ložia anglické vojsko. Grécke vojen«kô velitel­stvo Kaney jedon bataillon tam ležiaceho pluku poslalo do Sundy.

Vojna na morí. Letúňsky útok na ruskú

váie&nú loď. Berlin, 28. apríla. Wolfíova kanceilária

oznamuje: Dňa 27. apríla tri nemecké lietadlá v

zálive Rigy 81 b o m b h o d i l y n a r u s k ú v á 1 e C n ú 1 o d „ S l á v a . " Bezpochybne ustálili sme viac trefferov a pod­paľujúci účinok. Všetky lietadlá napriek naj-prudšej palné neurazené sa vrátily.

Šif admirálskeho štábu.

Utonuta angl ická válečná led. Londýn, 28. apríla. Admirallta ozna­

muje: Vodcovská loď „Russell* (s obsahom 14.220 tún) na Stredozemnom mori naraz i la n a m i n a a utonula. Lod mala zástavu kon-treadmirála Fremantlaho. 124 ludí zmizlo, 676

t. Ludí zachránili.

(Lod „Russel" bola jednou z válečných lodí typu ore-dreadnought a bola stavaná roku 1901. Bola 123 metrov dlhá, 20 metrom široká, hnalo ju 18.200 koňských síl, za hodinu pre­konala 19 míľ cesty, bola vystrojená štyrmi 3Q'5centimetrovými, dvanást locentimetrovými, desat 7-fioentimetrosými, dvoma 4"7oentimetro-vými kanónmi a štyrmi iorpedo lansirujúcjmi cievami.)

Nota Ameriky k Anglicku. Washington, 27.apríla.(Reuteŕ.)'Zahra­

ničný štátny sekretár Lansing sdělil, že vláda 26. apríla poslala Anglicku novú notu, v ktorej žiada p u s t i ť n a s l o b o d u t ý c h 38 r a k ú s k y c h , n e m e c k ý c h a t u r e ­c k ý c h p o d d a n ý c h , ktorých zajali s parolode „China".

Vojna Turecka. Turecká úradná zpráva. Hlavný válečný stán turecký 27. apríla

vydal nasledovnú úradnú zprávu: M e z o p o t á m s k y f r o n t : Polo­

ženie je nezmenené. K a u k a z s k ý f r o n t : Jedna ne­

priateľská brigáda, ktorá pozostávala zo troch brandži, 26. apríla napadla na pravom krídle na pobreží í-ľurem (od Bitlisa na juh) naše posicie. Prudký útok trval za osem hodín. Nepriatela 300 metrami pred našimi posíciami sme napadli. Útok nepriatela sa zmaril a ne­priatela s velkými jeho ztrátami o dva kilo­metre sme zpät odtiskli. V centre je pokoj. Na ľavom krídle na odseku Dševizlika ne­priateľ v noci na 20. apríla pokúsil sa o prekvapujúci útok na našu posíciu, ale sme ho s jeho ztrátou odbili. Na okolí Polathame boje sú stáleho náteru. Dňa 23. apríla jedon náš hydroplán preletel ponad Imbros a s výsky 800 metrov hodil bomby na nepriateľské stavby a šopy v prístave. Všetky bomby vybúšily a v šopách vypukol oheň. V prístave postavené strojové pušky a jedna hatleria- bez účinku pálily na náš lie-tací stroj, ktorý sa neporúchaný vrátil.

V ý c h o d n e od S u e z s k é h o p r i e p l a v u na okolí Katie 23. apríla v boji svedenom medzi nepriateľom a naším jedným miešaným oddelením štyri nepriateľ­ské jazdecké kompanie úplne boly zničené; ktorí ostali pri živote, zahnali sme ich ku Katii. Naše oddelenie pozdejšie urobilo útok proti so všetkých strán opevneným posíciam a táboru nepriateľa. Početní nepria­teľskí vojaci padli. Niekoľkým sa podarilo vyhnú E smrti. Týchto prinútili sme ku nepo­riadnemu úteku ku Suezskému prieplavu. Triadvadsaf dôstojníkom, medzí nimi jednoho plukovníka a jednoho majora a 257 vojakov neranených, 24 vojakov ale ranených sme zajali. Čaty tohto oddelenia, taktiež na§i fa-viari a zvláště medinski vojaci v tomto boji s pochvalyhodnou hrdinskostou bojovali.

Dňa 25. apríla ráno nepriateľ, aby sa pomstil za svoju porážku, z deväť lietacích strojov pozostávajúcim rojom previedol po­větrně sliedenie. Nepriateľskí letúni napriek nápadným odznakom Červeného polmesiaca na jednu našu nemocnicu hodili asi 70 bomb. Jednoho nášho raneného a jednoho rane­ného nepriateľského vojaka bomby zabily, dvaja ranení utrpeli novšie poranenia. Viac našich lietacích strojov vyletelo do povetria a jedon z nich zdarné hodil bomby na jednu nepriateľskú válečnú lod, ktorá naproti El Arišu bola zakotvená. Druhý lietaet stroj ho­dením bomby a palbou zo strojovej pušky napadol nepriateľské parníky a vojenské stav­by v prístave Pot t Saidu a nepriateľský tábor medzi Port Saidom a Al Kantarou. Náš lie-tací stroj vrátil sa neporúchaný.

Indickí mohamedánski vojaci odopreli poslušnosť.

Carihrad, 2S. apríla. „Times of India" oznamuje, že dľa zprávy kommandujúceho ge­

nerála mezopotámskej expedície jedna Cast 15-pluku s pikami o d o p r e l a p o s l u š ­n o s t p r a v d e p o d o b n e p r e t o , l ebo s ú n e n i n á k 1 o n n í b o j o v a I p r o t i s v o j i m t u r e c k ý m s p o 1 u v e r i a-c i m.

Amerika a Nemecko. Odpoveď Nemecka na americkú notu je

botová. Berlin, g | , apríla. (Uhorská Telegrafická

Kanceilária.) Dľa zprávy „Berliner Tageblattu* odpoveď, ktorú dá Nemecko na poslednú notu Spojených štátov severo-amerických, v podstate j e u ž h o t o v á . Předpokládat možno, že nemeckú odpoveď v prvej polovici budú­ceho týždňa odovzdajú yp Washingtone vláde Spojených Štátov severo-americkýcb.

Americký velvyslanec n a nemeckom hlavnom etáne.

Berlin, 28. apríla. Položenie v záležitosti napnutosti medzi Amerikou a Nemeckom je nezmenené. Ani to neni ešte isté, že kedy sa vráti ríšsky kancellár do Berlina.

Berlin, 28. apríla. Štátny sekretár ríš­skeho námorníckeho úradu Cupelle odcestoval ku cisárovi Vilheímovi na hlavný válečný stán, aby mu podal zprávu.

2 toho, že berlínský vyslanec Spojených Štátov severo-amerických Gerard aj v piatok meškal na nemeckom hlavnom válečnom stane, kam prišiel aj nemecký námornícky štátny sekre­tár Capelle, uzatvára! možno, že smerodajné osobnosti obidvoch veľmocí hľadajú spôsob po­kojného riešenia konfliktu.

v Mrtví a ranení. Burda Michal (Vágsellye) 12. pp., pri­

delený 9. pp. 4, Drajko Vincenc 16. hp., pri­delený 4. c. k. landšturm. žandárskemu bataillon u 3, Girga Andrej (Szepesváralja) 34. pp. (zo srb­ského zajatia vyslobodený navrátil sa), Jaržinski Vfilent (Olubló) 65. pp. 3, Kohn Emil (Losonc) 16. hp., pridelený 4. e. k. landšturm. žandár­skemu bataillonu 3, Kosul (?) Pavel (Nyitra-brány (?) 15. hp., pridelený 4. c. k. land­šturm. žandárskemu bataillonu 4, Kotrebai Jozef (Varsány, Novohrad) 16. hp., pridelený 4. c. k. landšturm. žandár, bataillonu 3 f, Kováč Michal Ozelec (?) Spiš) 32. jb. f, Krhmann (?) Ján Zászkal) 15. hp., pridelený 4. c. k. landšturm.

žandár, bataillonu 4, LiszHzkl (?) Jozef (8ándoría) 15. hp., pridelený 4. c. k. landšturm. žandár, bataillonu 4, Michalik Peter (Gyetva) 10. pp. 17 t , Pastier Ján 15. hp., pridelený 4. c. k. landšturm. žandár, bataillonu 4, Pavelko Pavel (Trencsénmakó) 15. hp., pridelený 4. c. k. land­šturm. žandár, bataillonu 4, Psotka Jozef 16. hp.> pridelený 4. c. k. landšturm. Žandár, ba­taillonu 8, Randuska Stefan (Korpôna) 77. pp„ Skoretz Stefan 15. hp., pridelený 4. c. k. land­šturm. žandár, bataillonu 4, Trépač Vavřinec (Bélapataka) 15. hp., pridelený 4. c. k. land­šturm. žandár, bataillonu 4 f, Turjánski Anton (Kékkô) 25. pp. 5 f, Vale Franc (Alsóvesztény) 12. pp., pridelený 9. pp. 6, Veiner Desider Ala­dár (Rozsnyó) 25. pp. 3, ranený a zajatý, Vozár Andrej (Kiszács) 1. lp. 8 ft Zabojnik Jozef (Nagyszombat) 12. pp., pridelený 9. pp. 1. — Antal Alexander zástavník v reserve (Pel-sóc) 16. hp. („RitfT) 8, FUlilp Zoltán kadet v reserve (Palánka) 6. hp. („Riffll") 1, Glattstein Vilhelm kadet (Igló) 2. hp. („RiffT) 10, Gold-berger Samuel kadet (Szepesoleszi) 9. hp, (*fíiffľ) 9 f, Janauschek Karol kapitán (Pozsony) 29. pp., Horváth Michal (Kiszács) 6. hp. („Riffl*) 12, Hrnčai Ján (Liliomos) 6. pp. 3, Kerekes Arpád (Losonc) 29. hp. („Riííll") 7 z., Kiefer Anton (Rácsujfalu) 6. pp. 3, Király Michal 16. hp. („Riffl*) 5 z.. Klár Filip (Ojverbász) 6. hp. („Riifl*) 5 z., Klinovsky Juraj (Palánka, Báč-Bodrog) 6. hp. („Riffl*) 8 z., Kónya Ján (Bács-újfalu) 6. hp. (.Riffl") 8 z., Kotmann Juraj

uplila 1910.

(Nsgyliberese) 29. pp. f, Lacok Patel (Petrflc) 6. hp. (.Riffl") 8 z., Lukáč Pavel (Petrôc) 6. pp. 3, Maglovski Andrei (Kôlpény) 6. hp. („Riffl") 5 z., Marcsók Ján (Dunagálos) 6. hp. („Riffl") 7 f, M®Y Juraj (Iviszács) 6. hp. („Riffl") 8 z., Molnár Ján (Dunagálos) G. hp. („Riffl") 8 z.

(Budúcne dale.j.)

LITEIIATÚBA. „Vlasť a Swat" pouôno-zábavného ča­

sopisu č. 18. prináša rozmanitý obsah, početné zprávy z Horniakov a viac podarených obrázkov.

„ V l a s t a S y e t " dostape každý člen Uli. kraj. vzdelávacieho spolku slovanského čo členovskú náležitosť, ked zaplatí rcčite 2 koruny. Okrem časo­pisu Vlast a Svet dostane každý 2 koruny doposlavší člen aj kalendár a spfey, ktoré spolok medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Prihlasy ohladom vstúpenia do spolku jako i vše­

tky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nech sa adressajú takto: Redatcoia časopisu „Vlasť a S v e t " B u d a p e s t ,

Iq Fefaórvári -út 19/a.

Povstanie v. írsku. š t a t á r i u m v celom írsku.

Londýn, 28. apríla. Ministerský predseda Asquith v nižšej snemovni oznámil, že polože­nie v írsku je ešte vždy povážlivé V Dubline niekolko významných verejných budov je ešte vždy v rukách povstalcov. Boje na uliciach sa ešte nesKončily. Tak sa zdá, že zvláště v zá­padnej časti Irska velký revolučný pohyb je pripravený. Porobené sú prísne ochranné po-riadky. Namiesto vzbúr poslali dostatočne silné čaty, ktoré sú pánmi situácie. Na celé Irsko rozprestrú stav obleženia. Generál Ján Maxvcl dostane potrebnú úplnú moc k potlačeniu po­vstania. Vláda zaviedla vyšetrovanie cielom ustá­lenia príčin povstania a kto je zaň zodpo­vedný.

Rot terdam, 28. apríla. Londýnske ča­sopisy píšu, že vyjmúc Belfasta v celom írsku kráľov3kým nariadením vyzdvihli občianske súdy a nahradili ich vojenskými súdami.

Amsterdam, 28. apríla. Gróf Lansdowne v nižšej snemovni oznámil, že dublinský Liberty Hall, ktorý čaty dobýjaly, je úplne zničený. Pohyb, ku ktorému sa spolok ,Sinn Fein" ceíý pripojil, vedie jeden známy vodca robotníkov. V Londýne z osvedčení sa vlády na to uzatvá­rajú, že cielom utlačenia pohybu porobili mi­moriadne ostré poriadky.

Lugano, 28. apríla. O šírení sa irského povstania a o rozprestrení válečného stavu na eelé Irsko znejúce chýry vzbudily velký nepokoj. Dia časopisov o írskom položení úplnú pravdu vedef nemožno pre -prísnu anglickú censúru. Z osvedčení sa vlády v parlamente vysvitá, že sú povstalci v Dubline ešte vždy pánmi poštového a telegrafického úradu, dvoch nádraží, paloty pra-vosúdta a iných významných punktov mesta. Žepo-vstalci majú v rukách nádražie, pre povstalcov je zvláště preto dôležité, lebo takmer všetcia dô­stojníci posádky z příležitosti Velkej noci boli vzdialení z Dublina.

R o t t e r d a m , 28. apríla. Dia sem přišlých zpráy v celom írsku v y h l á s i l i s t a v o b l o ž e n i a .

Londýn, 28. apríla. Na včerajšom zasad­nutí nižšej snemovne štátny sekretár Birrel ne­popieral, že z írska prichodiace chýry sú po­drobené censure a riekol, 2e Angličania majú mnoho príčin,' a b y c h ý r y z í r s k a n e-p r e s i a k l y d o n e u t r á l n y c h k r a ­j í n , v p r v o m r a d e d o A m e r i k y , lebo tam by o položení mohly vzbudit nesprávny dojem.

2 írska chýry prichodia zväčša po bez­d r ô t o v o m t e l e g r a f e , l e b o ka­b e l e p o v s t a l c i o d t á l i .

Lugano, 28. apríla. Dia londýnskej zprávy milánskych časopisov Gasementa ocio-Yzdali. vojenskému súdu.

Berlin, 28. apríla. Z Kopenhágy ozna­mujú: Anglická tlač žiada, aby Kitchenera po­slali do írska urobiť poriadok. Dla talianskych zpráv mnoho úradníkov vyššieho rangu je v rukách povstalcov. Nevedno, že kam sa podel ľicekrál- írska ? Poneváč- vo velkonočnú nedeľu

3LQVBMÍ3SE NOlFIBŕS

bol v Dubline, je možné, že povstalci aj jeho zajali.

Lugano, 28. apríla. „Corriere delia Sera" píše, že v Londýne sú pripravení na to, že povstanie Irpv íažko bude potlačiť. Viac vysokých úradníkov je v rukách povstalcov. Irský vicekrál lord Wimborne počas vypukr nútia povstania bol v Dubline. „Corriere delia Sera" ala nič nepíše o tom, či vicekráf padol povstalcom do rúk. Mnohí žiadajú pre­pustenie vicekrála a poslanie Kitchenera do írska s úplným splnomocnením.

CHÝBIÍIK Budapest, 29. apríla.

P o č a s i e máme v Budapešti pošmurné a chlad­nejšie, Včera popoludní chviřami spŕchlo, as Po krajine panovalo premenlivé počasie. Na počeíných stranách boiy írmnSie dáíde. Temparalúra trochu klesla. — Kra-jinE.Uý meteorologický ústav predpovedá chladné počasie, miestami srazo.

ObQtavoeť našich v Amerike. Krásny príklad obetavosti a súcitu podali naši vysfaho-valci v Amerike tým, že čistý výnos jednoho, na dobročinný cieľ usporiadaného bazára. 800.000 konín poslali ministerskému predse­dovi grófovi Štefanovi Tíszovi pre vduvy a si­roty vo vojne padnutých uhorských vojakov.

Daň prvého mája a robotnioi. Uhor­ská socialistická strana uzavrela, že robotníci v deň 1. mája aj toho roku budú pracovat a neusporiadajú pochody, lež vo srojich odbor­ných flrganisáojaoh sriudia slávnostné ••ehôdzky.

• Štvrtá válečná, pôžička. Duchapo-vznášajúcim zjavom je, že všetcia činitelia nášho spoločenského života neúnavnou horlivosťou pracujú na zdí»re štvrtej válečnej pôžičky. Zvlá­ště'káazia všetkých vierovyznaní a íradjcipnál-nou vlasteneekosíou piičňujú sa o to, aby všetcia doma ostavší obyvatelia krajiny i v tomto ohľade urobili zadost svojej vlasteneckej povin­nosti. Na štvrtú vulečnú pôžičku novšie medzi inými upísali košická rím.-katolícka fundacio-nálna pokladnica '250 C00, košická plynová dielňa a elektrická osada ďalších 300.000 jed­

notliví obyvatelia obce Hogybányä 7:200, dielňa' železného a oceľového tovaru v Alsómecen-zéfe- 6000. Vcľko-slä'.ir.skv- úverov spolok 30.000, gróf Rudolf Choi ek'305.000, válečný sirotinec Uttokára 20.000, Viastenská banka účast, spoločnosť 10 millionov. — Sirotská vrchnosť stolice abaujskéj z peňazí sirôt na do­savadně válečné pôžičky upísala jedon million korún a predseda sirotskej vrchnosti Dionýs Ducsay teraz vyzval všetkých obecních a okres­ných notárov v stolici, aby tútorov sirôt upo­zornili, že upisovanie válečnej pôžičky je nielen vlasteneckou povinnosťou, lež i výnosným ulo­žením peňazí.

Návšteva bulharských vyslancov v Budapešti . Do Budapešti v pondelok včasná ráno balkánskym vlakom přijde 15 vyslancov bulharského sobranja. Predpoludním obzrú si zvláštnosti hlavného "mesta, na poludnie pôjdu do budínskeho bradu, kde ich ministerský pred­seda gróf Stefan Tisza pohostí. Popoludní ob­zrú si dielňu na Blrbje uhorských Štátnych že­lezníc, urobia výlet na Dunaji a večer budú hosťami hlavného mesta. V utorok obzrú si dielne na zbraň a parlament, kde ich privítajú uhorskí vyslanci, ktorí k ich pocte dajú obed. Po obede pojdu do Ganzovej fabriky, do zve-rínca a večer v Opere ku ich pocte bude sláv­nostné predstavenie, po ktorom budú hosťami grófa Alberta Apponyiho, čo predsedu cielom podporovania bulharského Červeného kríža utvo­reného krajinského výboru. Bulharskí hostia v stredu ráno odcestujú do Viedne.

S t a r á jme 6a o našich zajatých v Rusku S (Ako sa dostanú naše dopisnice iste do rúh našich zajatých?) Mnohí sa ponosujú, že áôkolvek svojim piíbuzným zajatým v Ru­sku už mnoho karát a listov poslali, títo im predsa stáíe odpovedajú, že ešte-žiadnej pošty od nich nedostali. — A skutočne. Veľa dophníc, ktoré naše zarrnútené žonieky a rodičia do Ru­ska píšu, nedošly na určené mieste. Piečo? Prí­čina ie velmi jedno dj-cliá. V Uu-ku majú celkom inakšie písmo, ako u nás. Ru»Uí poštári poznajú len ruské písmo, naše nie. Rusj vedia len po ru­sky čítat, ale nie po našoky. — Jestii teda chceme, aby naši synku via a niužovia sa niečo o n^3

3

dozvedel], tak musíme aspoň adressy po rusky napísať. Lenže kto vie u nás rusky písat? Veru máloktorý.- Naše úrady sa teraz postaraly, aby si každý za lacný groš ruským písmom a tlačou opatrené dopisnice zaobstarať mohol. — Kto chce, aby jeho kartu v ruskom zajatí iste obdržali, ten nech pošle poštovpu poukáz­kou 8 koruny na adressu: Kartenabteilanq des (lemeinsamen Zenlralnachiveisehnreau, V/ien. I. Postsparlcassa-Confo No. 153.ÓS4. a na strulcu poukázky nech napíše zretedlným pís­mom meno a správnu adressu patn'čného zaje­tého v Rusku. Dostane potom 50 kusov dvoji­tých úradných dopisníc, na ktorých adressa za­jatého vytlačená hude ruskými literami. Kto pošle horeoznačeným spôsobom 5 korún, ten dostane 100 kusov takýchto dopisníc.

Cirkevná slávnosť n a Ôaci. Horliví rímsko-kítolícki veriaci na Čači na pamiatku skvelých víťazstiev našich vojsk v máji lanského roku tohoročné Mariánské pobožnosti začnú s duchapovznášajúcou slávnosťou. Rímsko-kato-lícky lud pri haličskej hranici ležia­cej velkej obce Cace pre dva bočné pltáry farského kostola zadovážil si 8 svietnikov z massívneho bronzu, 170 cm. vysoké sochy „Srdca Pána Ježiša" a „Srdca Panny Marie", taktiež 6 anjelských sôch zo svetochýrneho mní­chovského Mayerovského umeleckého ústavu v hodnote 4000 korún. Duchapovznášajúca cir­kevná slavnost odbývá sa 30. apríla predpolud­ním a popoludní.

Veľká defraudácia v EEoskve. Volili f mesta Moskvy Djakov nedávno s odvolávaním sa na chorobu žiadal oslobodenie zpod tohto svojho postavenia. Djakova ku tomuto rozhod­nutiu primalo to, že vláda cielom preskúmania záležitostí mesta vyslala kommissiu. Táto kom-missia día zprávy časopisu „Novoje Vremja" ustálila* že z pokladnice mesta Moskvy chybuje poldvanásta milliona rubľov z tej pôžičky, ktorú mesto vyzdvihlo na stavbu pouličných železníc. Djakov pochádza z bohatej rodiny a neni pravde­podobné, žehy tento ohromný obnos on bol defraudoval, jeho vinou akiste je len to, že nebol súci k vodeniu záležitostí velkého mesta. — Aj o druhej veľkej defraudácii došla zprávä 7. Petrohradu. Dia tejto zprávy ruská vláda do Grodna výboru pre zaopatrovanio utečencov poslala 320.000 rubľov. Z tohto utečencom vy­platili 3000 rublov a ostatných 317.000 rubľov zmizlo medzi rukami členov výboru.

Dávajme si pozor n a zdravie, lebo je to náš najdrahší"' poklad. Mnohým ťažkým chorobám môžeme vyhnúť, ked sa začneme hned liečiť. Kto trpí na žalúdkové bolasti a kŕče alebo nemá dobrého appe-titn, nech hned užíva „Kalvárske aromatické kvapky'. 80 kvapák dostačí, abv přestaly hned všetky bolasti a napravily žalúdok. Cena ilašky (JU hal. Poštou za­sielajú sa BDjfflénej 4 flašky za vopred poslaný obnos & 'ó.— franko alebo nä dobierku. Ku každej zá­sielke j6 prilořpný návod o upotrebení. Dostať u Dr Eugena l'íitinera ý Banskej Bystrici (Ueszterczebánya). Vezmite teda dopisnicu a píšte na túto adressu ešte dnes.

Obete výbuchu v Kente. „Frankfur­ter Zeitung" sa dozvedá, že pri výbuchu puš­ného prachu v Kente 2. apríla 100 ludí zo­mrelo a 66 bolo ranené.

T i S Í o i C h v á l i a všeobecne známy aoblúb,;";'' „Jano krém" masť na tvár, lebo kto ju upotrebuJe> istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špatiace íía1^ za krátky čas zmiznú a patričný dostane hladkú asv ic ž u

tvár. Téglik „Juno krému-' stoji K 1'80. z. vidieku J e

nnjlepšie objednat tak, ked vopred zašlete K 8.20, z a

ktorý obnos dostanete dva tégliky ,Juno krému" a návod o upotrebení bez všetkých iných poštových výdavkov. Klo ale nechce zaslať peniaze vopred, tomu i na do­bierku zasielame. Dostať u Dra Eugena Flittnera v BaúsKej Bystrici (Beszlerczebánya). Píšte teda ešte djies na túto adressu.'.

Kto vie niečo o Pavlovi Dudok, ktorý slúžil pri 25. spoločnom pešom pluku lučenskom v 4. Karškompánii, jeho polná pošta bola č. 85., bol v Srbsku a od 31. augusta r. 1914. nedal o sebe vedet, nech to láskavé sdelí jeho utrá-

! manželke na adressu: Dudok Anna, Nó-grátíszenna. Za ustávanie vdaône zaplatí.

Mýliť sa jo ľudskou prirodzenosťou, hovorí iednq hi.tró porekadlo. Mýiif sa ale je zároveň aj

vé, Ilea pride zdravie do povahy. Pieto sa radi cleným i'iiaieíoín objednat si Fellorov bolesti zmierňuiúci

ľiuid." Meno „Feller'- a značku „Klsa" mať stále na zreteli, lebo len pravý Elsa-Fluid je 10U.U00 podakova-cíiiii lictomi a mnohými lekfctmi odporúčaný. 2iaIí)ohu loslvuic mnoho berCeiiiiych, napodobenín, ktoré podob­nými mominii odporúčané bývajú. Pravý Élsa-Fluid ale nadá sa ničiin nahradiť. Objednávajme ho zrovna u

r* "i T J I K i -uí j V -.-.V. í-

•UárniU-a E. V. Feller*, Slubica Centrála 5. 21. (Záhreb-íki stolica). 12 flašiek slojí Ironko len G korún. Aj Fel-

.lerove prefisíujúce rebarbarové Elsa pilulky ((> škatuliek (ranko za 4 kor. 40 hal.) nedajú sa žiadnymi napodo­beninami nahradiť.

ZO SÚDHEJ SIEME. . — P r a v o t a liferantov a r m á d y . Pre-

Šporslcä súdna stolica v záležitosti Imricha U'ánlcu v piatok pokračovala vo vypočúvaní pod-1 ferantov. Súdna stolica vypočula Samuela S/.meíanu z Trencsénhôlaku, Edmunda Szme-;;;nu z Jólaku a trenčínskeho mäsiara Jakuba Bauera. Všetcia traja obžalovaní tajili, že by zneužívania, z ktorých sú obžalovaní boli spá­chali.

Zodpovedný redaktor cca

Karol Csecsotka.

l Jltsímka, r h e u m a , trhania v úilocn, bolenie v ohrbto, kíä ej zastrané n tvrdošijné, jrrofi ktorému už mnoho liekov upolrebovali, hned bude vylie-ficné, jestli bolavý úd natřeme

Z o ' t í n o v o n maafon.

f\

Vyše 100 .000 v u p o t r e b e n í !

ioltánoTaapatleia, BňdapžE"T- 1 Ä s á * *

li­ li

BelDricb Weísz, S H E !

fcóitl K.

(st. tekovská) lifrujo na dobierku niže uvedení prvotriedne tupánky v každej vel-Kot-ti. Ris iko v y t v o r e n é I Z á m e n a do'ooloui I S cenníkom počas vojny uumožeur poslúžil. Jeden pár £en-siých topánok K 19.—, lepSej Jc -k o s t i K. 83.—, tiajlojrucj J a k e a t i

t K. 27.--, a K. 30.—. Jerton p a r topánok (bakancov) do í t r a p á o l e K. SO.—, lepšej jakosli K. 82,—, najlepšej jakosti IS. 24.—. Jeden par panských topánok K. 81.—, lepšej jakosti K . 84.—, najlepšej

. Detskí topánky T každej velkosti za najlacnejšie ceny.

Závod založený roka 1910

3m, Anna. Gsilla. ino;imi 183 om 'dlhými obrovskými

j Loťcloy- vlasmi, kloi c som obdržala násJed-| kom i4moBaČného upotrebiWama pomády

j l a s t n é h o vynalezu* Talo pomáda j» ; T ľ n an á, za jediný prostriedok p r o t i vypa-[•; uúvaniu v lasov, k u n a p o m á h a n i u vzra-** s ta Ylasov, ku posilneniu pGdy vlasov,

pri snužskýoh napomáha v z r a s t plnej silnôj'brjiAy a u2 po krátkom upotreb á-vaní taií v l a s o m n a hlavo lak aj b r a d o dodáva pijiodzenólto lásku a p l n o s t i ' a odváni ich pred prodCasným oSodlve-ním až po nujvyíiži vole. -—c C e n a j e d n é h o

tósilltft K 4.—, K fl.—, a K XO.-. j na-Tposíníanlo po.pofiU každý doft ra vopred

poslaný obnos aleíio na doni&ľku do oeUho Kysla a díeina t

AnnaCsll!ag,WienlKo!]!inaťi(tNr.85. Ct. p a n i Anna Calling I í rosím, ráčte mi poslal jodnn

krtrntču vašej masti obdivu hod-ne'10 účinku. S nttou I)r. A. Zopold, l e k á r

v Krnsdorfo (Sliezako).

Ct. p a n t Anna Cstllnrri ľuisial, pošlite mi 2 lós»tky

.: '.íiš'.i masti, ktorá sa volmi dobre dokazme,

; 31 ó t k a BolasrPiUffjr, 'ľiauikuit (Sao'.nek m.)

Ct pani Ann* Cslllcr/, Won I PnMthn posUt mi dla mož­

nosti ota-aic*! p»5ly jwlon tea- B Hk s Vafc) «k 7ftcíou doká-ZSJMJ TOAjrtí 2V1 T l s s y .

3 itykim-i úcttm Xfcr. Krarel » t e í c a r u

( i m , KJcfcirrt '.?»ei«T.Qaase 8

Med. U. » r . JStohnrd STnohu. Co 5»ifc» odpwniSoTaltoí Váího

vfrabcv, ;MM! ka mrojej po-lraff» m pit* ttelikCT io«»ä.

»rk««n Or. B. Fto'M, i»lKr.aiřnf lekár <

BloMudt (Číiohy).

Oi. ]o«mi. A m w OsĽO- jr I P-Citoi o Í » « Wvat pM!arJo !

VaVj rp>:>« J I M »»•»;«« ?!*»». S úprstn. *»5iu».

i*»Mo ftiinirit a»rV«, (.ánk.)

Ct. p a n i An.rut CnUIajrl i'.M.lo mi dva Urjliky alríá-

nci vctkon'.i mwíi a* ^^7^-l.toiá aí i TaWU vf.Ja»i Ľ-vvŕ. sl-.iÄbu. L?a i voprad Í,:*;>«*»Í1»Í. v.iaka. :i tk><9> M. U. SJr. R. r w i i w t , l í i á r

' .r\i, Joaunsaiiiriuf 14. t.

M u g /iJjia C t n i * g i Týrr.ti Vrš p.'*;.-'"', tÁíŕa »'. na {ouksfcs pcsluf j».ian 1

líijliie Vuäcj vfntkajiieej ir:a*S w» VÍKJSJ-. CiuUia ítofl<ti!hkv, kom. .>c£aA«y R'ohtjr.lýha,

Chauau K Ranev.

C t pnnl A W I A tliillliml Itáila nil na ilsbiariiii i"Mla( dva UgKky VaäsJ w««rtS a«. jS

y ffii sa krátky tí.s n W i n í>*dn* •aaráí.ay . rittrte r* C Ť K jj r.ujo pozatýmná ras'.ovia. v»»a IBSÄÍ tai^ínjn u«J»r«!:j«(í f ) inóíém udpoiái'al 'i 4dta«

trrůQrOi K. vjs-, x«ť(«U«, URlwrJSonhuqi !». ZM*. U •• — .

Ct. panuj A n n a OslUupJ {*) Z pavarnlt. manSatkji Í>J»» aaaaSanaía .t«.-:iaakába ra . i H •» Asko-uhonikarM valvyaluK* a^j«*rf-M«BWi-a o arsitM prMiw tí Poslat mí j-Kton MRIU Ta*»< ^ÍW»ei ninati Graavma rwijaut-. L <i> moju nnjltičfim vSak*. ÍJiaáfta «, aaftri rreahvclbw ryaVsilit » fc ?! vítlcvlka v%tej swstl. 3* i u t t i í i ^ 4-w«

s>»»<1-. OEJaiiw, fcaBMrta .Ntf -«w.4lmdk

faiřbenie iasov! í

Jednoduchým hrebeňom šedivé' alebo červené vlasy na ozaj rusé, počerné alebo čierne sa zafarbia! Cel­kom neškodný ! Za dlhé roky upotřebitelný 1 S ná­vodom o upotrebúvání kus K 5-—. Rozposiela na

dobierku bez udania obsahu, kým zásoba stačí

Hepjai. S, Stpasisep, W i s i R j V S I . L m d e n g a s s e 5 .

Sfajlacnejší praiacS kúpy postefiiéli* pesiátS Iííijlacsisjšie ceny. 1 kilo husaeiehs peria ku driapaniu, bicieho 1 koruna 20_h., lepšieho 2 koruny a 8 koniny; driapané husacie perie, áedé, dobré po

—.,-, kile 1 koruna 80 c., lepšie 2 koruny 40 iíšäfe h., prima polobiela 2 koruny 80 h., biela

4 koruny ; bielo páperisté perie 1 kilo 6 korun, relsnt jemné biele páperisté perie 1. kilo 6 korún 40 h, a.8 korún. — 1 kilo páperia šedého 6 a 1 korún, jemného, bieleho 10 korún, najjemnejšieho páperia spod pŕs 1$ korún. Rozposiolacie počnúc od 6 kilov franko, Nezoď-poradajňce sa zamení alebo peniaze na požiadania m vrátia. 1ZEOQ3S S A C H S 2 L , Btiflaješť, Uob-afca'Si

'i'«feioa 12*3—15;

M ondiiíáoíB žfdtfna .modsrná íPisúra. ~ 2a S minút môže ea kaídá dáma

sama ondulovaf, Hofmann-ovým risírojem na vlnenie vlasov.

|jjVlasy Ea nepália, žiadna náhrada, vlasov nie je potrebná, aj najsuch­šie vlasy ukážu sa hned plnými a hojnými. Garancia za šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze zpa\t,

ak účinok nennsianc. Cana úplného prístroja B návodom o upotrebení K 4.—. Na poštovú dobierku rozposiela:

R. S. Hofmann, Wien, Vil., Lindeng. Nr. 5.

bradovico na tvári a na rukách, a ztvrdnutá koža na nohách alebo ru­

kách za 24 hodín zmizne po upotrebení „Casinabin"-n. Jedna ilaša za 1 K 60 h., s poslovou tiovou 2 K, 8 sklenice Iranko i K 50 h. Doslat všade alebo objednat

možno na adressu :

Dr Flesch Emil „líorona-gyúgyszeríár", Gyôr/!4.

Bíle láikm šÉfaanwi mkM. mm. mm

(Zalionom cluánený.)

Osvedčený jodsarsa jsar lUa vý-robok, čisti krv, napomíha zámenu li:ok. utišuje bolasí a kŕče a vzdo­ruje z&nelom. fúahlio stráviielný a da sa upolrebif bez každího naru­šenia povolania.

Cena jednej žsklenice K 2.20, po pošte o 40 na.licrov viac za balenie.

S r á í i l meáain5,roclnej lekár-nlckej výstatro vyznačený veľ­kou, z latou medail lou. Jediná výrota r hlavnó odosiei&lclslv-o :

ir.fieiimaDiisÄpouieKe í „Zur EamiharEigkeLt"

Wien, VM.,Kaisefstrasse73-75/S. I

i f o l i o v á odosielania fleaa*. S k l a d Y aajvino la-

kárft&ob.

Nadmieru dobre činiace, bolesti titížu- j júce, obživujúce natierania s Feller-

ovým prostriedkom

robia nás odporusehopnýrhi proti vlh­kosti, prievanu, ako aj

proti preclila

a odstraňujú bolesti. 12 sklenic franko 0 korún, 24 fiašiek franko 10 K 60 h. Lekárnik K. V. Feller, Štubica, Cen­

trála č. 21. (Záhrebská stolica). Vyše 100.000 listov vdaky' a lekárske odporúčania.

červená perný za 1 minútu docielite E. Hoínmain-ovými ružovými k v a p k a m i (Gouttcs ucš roses.) Tvár môžo sa stnyf bez toho, že by koža uíratila ružovú barvu. Žiadne Sminkovanio. Svedoctvo zdravot­níckej vrchnosti, garaníovauo »©-äkoán'ó 1 Nikto nezbadá prostriedok

í na koži, ktorá vyzerá omladnula, kvelúce ružová a ktorá má nežnú vúúu ruže. Sklc-nica K 8*—, dvojila sklenica K u'—, líu tomu ho-diacr sa p n d e r krúiäy, neviditelný na kož', v ružo­vej, bielej alebo krémovej barvě 1C 2"—. Diskrétne

rozposiela po pošle (bez udania obsahu)

Linfiengasse 2.

!íB»ÍÍI<r2. rvym priicaza

vřiaf v ínimóEf, Se if-diac a výlučne „Z,or!eon C r é m a " j , povolaný; taohríniť KiáSii a tam, kde jej niet, ju taopatrit, J ícuototo jo najlepší prosUiedok, klorý na iomio poU vynašli a Í ktorý zodpovedá všetkým požiadavkám, kloró sú pri opatrováni 6 tváre potlebnó a íei,,-i,-ó ; a u55 p» 2—3 dfiovorn upotrebení.o \ pieksapuiucom výsledku môžu přesvědčit Najpopiednejsie dámy S praye tak-, jako i najvynikaji'icejäia umelkyne s náiúspeänejširti l rys.odjtoui lio spotrebujú a len toío jo jediný proslriedok. i j opairovanrih ktásy, ktorý tvár robi polinon, prc-itvitajůcuu :. Corsíycn, c i lanon, na iudlo a na tvári všetky vrásky vyhladí, j coin tvura robr hladkou a dáva raslepujúci výzor, ba eSto i • staršie žensko upotřebením „ l o r í s o n C r é m o " mCZu prial k

takej plotx, sa nemožno uzatváral na, ioh vek. -

J J e d e n téglik . „ . 12,— korun, j Koapos-ieianio poslovou dobierkou alooo pa predbeSaom ďopoalanl j pcfiaal do viäetkycU Kaslck aveta Jsoine s hlavnôrio iklado i

B, älSTÄOTEB, Wim, L, Koblmaitt 85.

JÚ m o b e a h i n s e p í o v ľ & d a k e i a xa © x* i z o d p o v ® d a s > Hid & TjdÄYa toihUa.liase& ťičastintoka spoloůaoet .Iiuropa" « Euda Bž0» VI tňo* é&bm ~0>