uputstvo za upotrebu ureĐaj za merenje teŽine ......o merenju težine na pc-u i mogu da se vrše...
TRANSCRIPT
PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBUPAŽLJIVO PROČITAJTE PRE UPOTREBE!ČUVAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU!
ART.:IZDANJE:
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
80061609
UREĐAJ ZA MERENJE TEŽINE TITAN 34 UW
01/2016
Potvrda o prijemuBez vraćanja ove potvrde o prijemu neće postojati pravo na garanciju!* Obavezno polje
ZaTrgovacKl. br.: ......................................................Firma: .......................................................*Ulica: ........................................................*POŠT. BR.: ..............................................*Mesto: ......................................................*Zemlja: .....................................................*
Tel.: ..........................................................Faks: ........................................................E-mail: ......................................................
Nova mašina prodata krajnjem kupcu - prva upotreba*Mašina klijenta - Promena lokacije*Mašina za prezentacije - prva upotreba*Mašina za prezentacije - promena lokacije*Mašina za prezentacije prodata krajnjem kupcu - upotreba*
Tip mašine: ..............................................*Serijski broj: ..............................................*
Servisni tehničarNaziv: .......................................................*Ime: ..........................................................*
Ovim potvrđujem prijem uputstva za upotrebu i liste rezervnih delova za gore navedenu mašinu.O rukovanju i funkcionisanju kao i sigurnosno tehničkim zahtevima mašine sam informisan i upućen u rad mašine od strane servisnog tehničara firme HORSCH ili ovlašćenog dilera.Poznato mi je da je pravo na garanciju važeće samo ako ovaj formular neposredno po prvom upućivanju u rad mašine, potpuno ispunjen i potpisan pošaljem firmu HORSCH Maschinen GmbH ili ga predam servisnom tehničaru.
........................................................................*Potpis kupca
........................................................................*Mesto, datum prvog upućivanja u rad mašine
Klijent I:Ime/firma: .................................................*Naziv kontakt osobe: ...............................*Ime kontakt osobe: ..................................*Ulica: ........................................................*POŠT. BR.: ..............................................*Mesto: ......................................................*Zemlja: .....................................................*Tel.: ..........................................................*Faks: ........................................................E-mail: ......................................................*
Klijent II:Ime/firma: .................................................*Naziv kontakt osobe: ...............................*Ime kontakt osobe: ..................................*Ulica: ........................................................*POŠT. BR.: ..............................................*Mesto: ......................................................*Zemlja: .....................................................*Tel.: ..........................................................*Faks: ........................................................E-mail: ......................................................*
"
80061609 Wiegeeinrichtung Titan 34 UW sr
- Prevod originalnog uputstva za upotrebu -
Identifikacija mašinePrilikom primopredaje mašine unesite odgovarajuće podatke u sledeću listu:
Serijski broj: ..................................................... Tip mašine: ...................................................... Godina proizvodnje: ........................................ Prva primena: .................................................. Pribor: .............................................................. .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................
Datum izdavanja uputstva za upotrebu: 01/2016 Poslednja promena:
Adresa trgovca : Naziv: ...................................................................... Ulica: ...................................................................... Mesto: ...................................................................... Tel. : ...................................................................... Klijent br.: Trgovac: ......................................................................
HORSCH Adresa: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038
Tel. : +49 (0) 9431 / 7143-0 Faks : +49 (0) 9431 / 41364 E-mail: [email protected]
Klijent br.: HORSCH: ......................................................................
Sadržaj
Uvod ...............................................................4Konstrukcija sistema za merenje težine .........5(varijanta sa točkovima)..................................5Konstrukcija sistema za merenje težine .........6(guseničarska varijanta) .................................6Priključci u modulu (System DigiDevice) ........7
Priključak ćelije za merenjetežine DigiDevice .........................................7
Priključci u modulu za merenje režime (System DigiDevice/DigiStar) .........................8
Priključak ćelije za merenje težine DigiDevice .........................................8Priključak ćelije za merenje težine DigiStar ....8
Terminal ..........................................................9
Softver .........................................................10Zapisi podataka .........................................11
Software CartLog..........................................12Glavni ekran ...............................................12Kartica Glavni meni ....................................13Kartica Klijenti ............................................14Prenos oznaka na USB štapić ...................15Kartica Izveštaji ..........................................16Kartica Ostalo ............................................17Zatvoreno područje ....................................18
Firmver, ažuriranje ........................................20Ažuriranje pomoću spojnog kabla..............20Ažuriranje pomoću USB štapića ................20
Rukovanje ...................................................22Glavni meni...................................................22Podešenja.....................................................22Postupak merenja težine ..............................23
Utovar ........................................................23Istovar ........................................................25Prikaz ukupne i diferencijalne mase ..........27
Prenos podataka ..........................................28Memorisanje podataka o merenju težine na USB ............................................28Memorisanje oznaka na terminalu .............29
Pomoć u slučaju smetnje ..........................31Provera ćelija za merenje težine ..................32
Varijanta sa točkovima ...............................32Guseničarska varijanta ..............................32
Indeks ..........................................................33
2
3
UvodSistem merenja težine uređaja Titan 34 UW se sastoji od tri ćelije za merenje težine sa mernom trakom za istezanje, modulom za merenje težine, terminalom i odgovarajućim veznim kablovima.
Svaka ćelija za merenje težine predstavlja sopstveni kanal. Iz vrednosti pojedinačnih kanala se izračunava masa dodatnog tereta. Svaka ćelija za merenje težine je opisana sa dve vrednosti, koje moraju da se unesu kao vrednosti kalibracije:
• nazivni teret u kg ili N• osetljivost u mV/V pri nazivnom teretu
Zavisno od stanja natovarenosti kolica, pojedinačne ćelije za merenje težine prikazuju određene vrednosti mV. Ove vrednosti se obrađuju u modulu za merenje težine, u terminalu se prikazuje masa, koja je utovarena ili istovarena.
4 5
Konstrukcija sistema za merenje težine(varijanta sa točkovima)
1
2
34
5
6
6
Konstrukcija sistema za merenje težine
1 Terminal ICON2 Priključni kabl za terminal3 Y-kabl - spoj modula za merenje težine - terminal -
strujno napajanje4 Modul za merenje težine5 Ćelija za merenje težine vučne rude6 Ćelije za merenje težine osovine
5
6
6
Položaj ćelija za merenje težine na uređaju Titan
4 5
Konstrukcija sistema za merenje težine(guseničarska varijanta)
1
2
34
5
66
Konstrukcija sistema za merenje težine
1 Terminal ICON2 Priključni kabl za terminal3 Y-kabl - spoj modula za merenje težine - terminal -
strujno napajanje4 Modul za merenje težine5 Ćelija za merenje težine vučne rude6 Ćelije za merenje težine osovine
5
6
6
Položaj ćelija za merenje težine na uređaju Titan
6 7
Priključci u modulu (System DigiDevice)
A B C D
E
1 2 3 4
1 Kanal 1 - ćelija za merenje težine vučne rude2 Kanal 2 - ćelija za merenje težine osovine desno 3 Kanal 3 - ćelija za merenje težine osovine levo4 Kanal 4 - ne koristi seA Ćelija za merenje težine vučne rudeB Ćelija za merenje težine osovine desnoC Ćelija za merenje težine osovine levoD ne koristi se - zatvoriti priključak komadom kabla.E Priključak za terminal
Priključak ćelije za merenje težine DigiDevice
SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+
SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+
a b c d e
a izolacija SHIELDb Naponsko napajanje - (crna) EXC-c Signal - (bela) SGN-d Signal + (zelena) SGN+e Naponsko napajanje + (crvena) EXC+
6 7
Priključak ćelije za merenje težine DigiStar
SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+
SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+
a b c d e
a Izolacija SHIELDb Naponsko napajanje - (crna) EXC-c Signal - (zelena) SGN-d Signal + (bela) SGN+e Naponsko napajanje + (crvena) EXC+
NAPOMENA
Prikl jučci ćeli ja za merenje težine dva proizvođača se razlikuju. Na gornjoj slici je prikazana ćelija za merenje težine (A) vučne rude firme DigiStar.• Vod SGN+ (signal +) je beo.• Vod SGN- (signal -) je zelen.
¾ Proveriti tipske pločice ćelija za merenje težine kako bi se identifikovao odgovarajući proizvođač.
¾ Vodite računa o ispravnom priključku ćelija.
A B C D
E
1 2 3 4
1 Kanal 1 - ćelija za merenje težine vučne rude - DigiStar2 Kanal 2 - ćelija za merenje težine osovine desno
- DigiDevice3 Kanal 3 - ćelija za merenje težine osovine levo - DigiDevice4 Kanal 4 - ne koristi seA Ćelija za merenje težine vučne rudeB Ćelija za merenje težine osovine desnoC Ćelija za merenje težine osovine levoD Ne koristi se - zatvoriti priključak komadom kabla.E Priključak za terminal
Priključak ćelije za merenje težine DigiDevice
SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+
SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+
a b c d e
a Izolacija SHIELDb Naponsko napajanje - (crna) EXC-c Signal - (bela) SGN-d Signal + (zelena) SGN+e Naponsko napajanje + (crvena) EXC+
Priključci u modulu za merenje režime (System DigiDevice/DigiStar)
8 9
Terminal ¾ Pričvrstiti terminal pomoću fabrički montiranog držača u kabini tegljača.
1 1
1
2
Terminal ICON
Dugmad oko displeja (1) nisu zadužena fiksnim funkcijama. Ona uvek uključuju funkciju koja je prikazana na ekranu.
¾ Za uključivanje i isključivanje pritisnite dugme (2).
8 9
SoftverSoftver CartLog je sastavni deo sistema za merenje težine. Program omogućava razmenu podataka između računara i terminala.
Na taj način može da se upravlja podacima o merenju težine na PC-u i mogu da se vrše ažuriranja softvera. Osim toga oznake sa računara mogu da se presnime na terminal.
Ažuriranja za terminal i modul za merenje težine.
Oznake • Klijent• Kombajn• Teretno
vozilo• Polje
Izveštaj
Podaci o merenju težine
NAPOMENA
Softveru je priložen USB-štapić. Ako je potrebna još jedan USB-štapić, on mora da se formatira u FAT 32 formatu. U glavnoj fascikli štapića mora da se napravi datoteka DD-GRAIN.TXT.
10 11
Zapisi podataka
Pomoću isporučenog softvera pre početka rada moraju da se utvrde različite oznake. U tu svrhu vodite računa o odeljku Software CartLog.
Dan ZnačenjeKlijent Navodi za kog klijenta se vrši utovar ili
istovar.Kombajn Navodi koji kombajn vrši utovar kola.Teretno vozilo
Navodi u koje teretno vozilo kola istovaraju teret.
Polje Navodi na kom polju se kola upravo nalaze.
Softver koristi ove oznake i na taj način, zajedno sa natovarenom ili istovarenom masom, čini zapis podataka. Ovaj zapis podataka se privremeno memoriše na terminalu i zatim može da se prenese na PC računar. Tamo zapisi podataka mogu da se analiziraju prema različitim kriterijumima.
Ozn
ake
Klijent
Zapi
s po
data
ka
Kombajn
Teretno vozilo
Polje
Utovarena ili istovarena masa
Konstrukcija zapisa podataka
10 11
Software CartLogGlavni ekran
Posle pokretanja programa se prikazuje glavni ekran.
1 2 3 4 75 6
Glavni ekran softvera
1 Kartica Glavni meni2 Kartica Klijenti3 Kartica Kombajn4 Kartica Teretno vozilo5 Kartica Polja6 Kartica Izveštaji7 Kartica Ostalo
12 13
Kartica Glavni meni
3 4
5
1 2
1 Taster za povezivanje sa USB štapićem2 Taster za uklanjanje USB štapića3 Taster za presnimavanje podataka na USB štapić4 Informacije o USB štapiću5 Informacije o statusu za presnimavanje podataka
U glavnom meniju se nalaze tasteri, pomoću kojih se upravlja komunikacijom između USB štapića i PC računara.
12 13
Kartica Klijenti
1 2
3 4 5
1 Kolona Ime2 Kolona Clear3 Taster Promeni4 Taster Dodaj5 Taster Primeni
U ovoj kartici se kreiraju oznake Klijenti.
¾ Mišem izaberite željeni red. ¾ Pritisnite taster Promeni (3), da biste promenili ime klijenta.
¾ Za dodavanje dodatnih klijenata pritisnite taster Dodaj (4). Pojavljuje se još jedan red u kom može da se unese klijent.
¾ Aktivirajte sve neophodne klijente stavljanjem kukice u desnoj koloni (2).
¾ Ako su izabrani svi klijenti, izmene mogu da se preuzmu pomoću tastera Primeni (5).
NAPOMENA
Oznake Kombajn, Teretno vozilo i Polja se kreiraju analogno oznaci Klijenti.
Nepotrebne oznake treba deaktivirati, ali ne i obrisati.
14 15
Prenos oznaka na USB štapić
3 4
5
1 2
Pošto su kreirane sve oznake, one mogu da se prenesu na USB štapić.
¾ Povezati USB štapić sa računarom. ¾ U glavnom meniju pritisnite taster za povezivanje sa USB štapićem (1).
¾ Pošto se štapić pronađe, pritisnuti taster radi presnimavanja podataka na USB štapić (3).
Posle kratkog vremena čekanja se u donjem području ekrana (5) prikazuje da su prenete sve oznake.
¾ Pritisnuti taster za uklanjanje USB štapića. ¾ Ukloniti USB štapić iz računara.
14 15
Kartica Izveštaji
1
2
3
47
5 8
6
1 Meni za izbor prema klijentu2 Meni za izbor prema kombajnu3 Meni za izbor prema teretnom vozilu4 Meni za izbor prema polju5 Izbor prema datumu6 Izbor prema stepenu detaljnosti izveštaja7 Izbor procesa utovara, istovara ili oba8 Prikaz tastera Izveštaj
Pod ovom karticom mogu da se analiziraju izveštaji o podacima merenja težine.
¾ Izaberite željene oznake Klijent (1), Kombajn (2), Teretno vozilo (3) ili Polje (4).
¾ Kod svih oznaka koje treba da se uzmu u obzir, na početak odgovarajućeg reda staviti kukicu. Preko odgovarajućih padajućih menija zatim mogu da se izaberu određene oznake.
¾ Postavite kukicu pri izboru prema datumu (5), da biste analizirali izveštaje prema određenom datumu.
¾ Odrediti stepen detaljnosti izveštaja (6). Može se birati između celog izveštaja, detaljnog izveštaja te detaljnog izveštaja sa podacima za pojedine klijente.
¾ Odrediti da li treba da se prikažu samo procesi utovara, samo istovara, ili oba (7).
¾ Pritisnite taster (8), da biste kreirali izveštaj.
16 17
Kartica Ostalo
1
2
3
1 Taster Zatvoreno područje - pristup samo uz lozinku2 Taster Ponovno pokretanje aplikacije3 Taster Zatvaranje aplikacije
Preko tastera (1) posle unosa lozinke može da se pozove blokirano područje. Taster (2) služi za ponovno pokretanje programa.Preko tastera (3) se program može zatvoriti.
16 17
Zatvoreno područje
Posle unosa lozinke je moguće pristupiti zatvorenom području. Fabrički podešena lozinka je 11111.
¾ Unesite lozinku i potvrdite sa OK.
Unos lozinke - zatvoreno područje
18 19
1
2
3
4
5
6
Zatvoreno područje
1 Meni za promenu jezika2 Polje za promenu lozinke za zaštićeno područje3 Tasteri za preuzimanje izmena.4 Unos datuma do kojeg treba da se izbrišu svi izveštaji.5 Taster za brisanje svih izveštaja do datuma koji je unet pod (4).6 Taster za napuštanje zatvorenog područja.
UPOZORENJE
Izbrisane izveštaje nije moguće povratiti. ¾ Pre postupka brisanja pažljivo proverite podešavanja za brisanje izveštaja.
18 19
Firmver, ažuriranjeAžuriranje pomoću spojnog kabla
Preko USB menija može da se izvrši ažuriranje firmvera terminala i drugih komponenata sistema za merenje težine. Ažuriranje softvera se isporučuje na USB štapiću.
¾ Pomoću spojnog kabla uspostavite vezu između terminala i PC računara. Pri tom se mora poštovati sledeći redosled:
¾ Spojite kabl sa USB priključkom PC računara. ¾ Otvorite softver za ažuriranje. Neophodne datoteke WMUPDATE.BIN za modul za merenje težine i ICUPDATE.BIN za terminal se mogu pronaći na USB štapiću u podfascikli DD Update.
Potrebne datoteke u fascikli
¾ Priključiti terminal spojni kabl. Posle kraćeg vremena čekanja se na PC računaru prikazuje virtuelni COM port.
¾ Pritisnuti taster za povezivanje PC računara sa terminalom.Posle kraćeg vremena čekanja se aktuelno stanje softvera prikazuje na terminalu, kao i na PC računaru.
¾ Pritisnuti taster Pretraga. ¾ P r e t r a ž i t i U S B š t a p i ć i i z a b e r i t e SwXXXICON<Version>.
¾ Pritisnuti taster Update now.
OPREZ
Opasnost od gubitka podataka usled odvojenog povezivanja u toku postupka ažuriranja.
¾ Nikada nemojte razdvajati spoj između PC računara i terminala, sve dok se postupak ažuriranja ne završi.
Ažuriranje pomoću USB štapića
Ako ne postoji spojni kabl, ažuriranje firmvera može da se preduzme pomoću USB štapića. Za ažuriranje pomoću USB štapića su potrebne datoteke WMUPDATE.BIN za modul za merenje težine i ICUPDATE.BIN za terminal.
¾ U tu svrhu pozvati USB meni na terminalu. ¾ Zatim izaberite tačku ICON FIRMWARE UPDATE.
20 21
Ukoliko na USB štapiću postoji nova verzija firmvera, pojavljuje se sledeći prikaz:
¾ Počnite ažuriranje pritiskom na odgovarajući softverski taster.Ako ne postoji nova verzija firmvera, prikazaće se odgovarajuća poruka:
20 21
Rukovanje
Glavni meni
1
3
2
4
5
8
6
7
Glavni meni1 Prikaz aktuelne mase robe za utovar2 Broj zapisa podataka vage3 Izbor klijenta za koga se vrši utovar.4 Izbor kombajna sa koga se vrši utovar Titana.5 Izbor teretnog vozila u koji se istovara6 Izbor polja7 Pokretanje novog postupka merenja težine8 Softverski taster za dostizanje menija Podešenja
Podešenja
Meni Podešenja
USB funkcija za razmenu podataka sa računarom.
Za prikaz ukupne i diferencijalne mase.
Povratak na glavni meni.
22 23
Postupak merenja težinePostupci za utovar i istovar kola su uglavnom isti. Softver tek pri promeni natovarene mase prepoznaje da li se radi o postupku utovara ili istovara.
Utovar
¾ Izaberite oznake Klijent, Kombajn kao i Polje.
Glavni meni
Ovim softverskim tasterom se pokreće postupak merenja težine.
¾ Pritisnite softverski taster za pokretanje postupka merenja težine.
¾ Počnite postupak pretovara sa kombajna u kola za pretovar.U gornjem delu terminala se prikazuju dve vrednosti, manji broj (A) pokazuje ukupnu masu, koja se nalazi u kolima za pretovar. Veći broj (B) pokazuje masu, koja je natovarena u toku aktuelnog postupka merenja težine. Osim toga se prikazuje i broj (C) memorisanih postupaka merenja težine.
BA
CPrikaz u gornjem delu terminala
Utovar 1
Utovar 2
Utovar 3
22 23
¾ Posle završetka postupka pretovara još jednom proveriti i po potrebi korigovati postupak pretovara.
Softverski taster za brisanje postupka merenja težine.
Softverski taster za memorisanje postupka merenja težine.
¾ Završite postupak merenja težine pomoću softverskog tastera za merenje težine. Podaci se odlažu u internoj memoriji terminala.
Ako se pritisne softverski taster za brisanje postupka merenja, podaci će biti obrisani.
Prikazuje se aktuelna ukupna masa. Prikaz mase, koja je natovarena u toku poslednjeg postupka merenja težine.
Na displeju se sada prikazuje dodatni postupak merenja težine.
Utovar 4
24 25
Istovar
Postupak istovara se vrši analogno utovaru. Razlika je u tome da se istovarena masa prikazuje sa negativnim predznakom i da se umesto o kombajnu sada vodi računa o kamionu koji se istovara.
¾ Izaberite oznake Klijent, Teretno vozilo kao i Polje. ¾ Pokrenite postupak merenja težine pomoću odgovarajućeg softverskog tastera.
Ovim softverskim tasterom se pokreće postupak merenja težine.
¾ Pokrenite postupak pretovara između kola za pretovar i teretnog vozila.U gornjem delu terminala se prikazuju dve vrednosti, manji broj (A) pokazuje ukupnu masu, koja se nalazi u kolima za pretovar. Veći broj (B) pokazuje masu, koja je natovarena u toku aktuelnog postupka merenja težine. Osim toga se prikazuje i broj (C) memorisanih postupaka merenja težine.
BA
CPrikaz u gornjem delu terminala
Istovar 1
Istovar 2
Istovar 3
Istovar 4
24 25
¾ Posle završetka postupka pretovara još jednom proveriti i po potrebi korigovati postupak pretovara.
Softverski taster za brisanje postupka merenja težine.
Softverski taster za memorisanje postupka merenja težine.
¾ Završite postupak merenja težine pomoću softverskog tastera za merenje težine. Podaci se odlažu u internoj memoriji terminala.
Ako se pritisne softverski taster za brisanje postupka merenja, podaci će biti obrisani.
Prikazuje se aktuelna ukupna masa. Prikaz mase, koja je natovarena u toku poslednjeg postupka merenja težine.
Na displeju se sada prikazuje dodatni postupak merenja težine.
26 27
Prikaz ukupne i diferencijalne mase
Sledeća slika prikazuje aktuelnu ukupnu masu koja je utovarena u kola. U primeru je to 15380 kg.Tu se mogu videti vrednosti pojedinačnih kanala. Na ovim slikama su aktivna samo dva kanala (CH1 i CH3).
U meni Proširena podešenja. Samo za HORSCH servis.
Pritiskom na softverski taster N se uređaj za merenje težine postavlja na 0. Dotadašnja ukupna masa će biti prikazana manjom. Sada se masa, koja se utovara, prikazuje razdvojeno.
Ako se sada određena dodatna masa, u primeru je to 2190 kg, utovari u kola, ova vrednost će se prikazati na displeju. Na gornjoj ivici displeja se prikazuje nova ukupna masa - 17570 kg.
Pritiskom na softverski taster G se nova vrednost ukupne mase ponovo prikazuje kao pojedinačna vrednost - 17570 kg. Utovarena masa više ne može da se vidi.
26 27
Prenos podatakaUSB funkcija za razmenu podataka sa računarom.
Iz menija Podešenja se preko softverskog tastera USB na stranu za razmenu podataka između terminala i USB štapića.
Memorisanje podataka o merenju težine na USB
Pomoću ove funkcije zapisi podataka o merenju težine se prenose iz interne memorije terminala na USB štapić.
¾ Utaknite USB štapić u terminal.
Prenos podataka na USB štapić 1
Ovim sof tversk im tasterom memorisani podaci o merenju težine mogu da se memorišu na USB štapiću.
Pojaviće se poruka upozorenja koja mora da se potvrdi softverskim tasterom sa kukicom.
NAPOMENA
Pošto se podaci prenesu na USB štapić, oni se brišu iz interne memorije terminala.Oznake ostaju memorisane na terminalu.
Prenos podataka na USB štapić 2
Pošto se datoteke prenesu, prikazuje se dodatni ekran za potvrđivanje.
Prenos podataka na USB štapić 3
28 29
Kada je prenos podataka završen, pojaviće se sledeći prikaz.
Prenos podataka na USB štapić 4
¾ Izvadite USB štapić.
Memorisanje oznaka na terminalu
¾ Utaknite USB štapić u terminal.
Pomoću ove funkcije oznake sa računara mogu da se snime na terminal.
Prenos oznaka na terminal 1
Pomoću ovog softverskog tastera se oznake sa USB štapića mogu učitati na terminal.
Pojaviće se poruka upozorenja koja mora da se potvrdi softverskim tasterom sa kukicom.
NAPOMENA
Oznake koje već postoje na terminalu se pri prenosu novih oznaka sa USB štapića ne prepisuju.
28 29
Prenos oznaka na terminal 2
Pošto se datoteke prenesu, prikazuje se dodatni ekran za potvrđivanje.
Prenos oznaka na terminal 3
Kada je prenos podataka završen, pojaviće se sledeći prikaz.
Prenos oznaka na terminal 4
¾ Izvadite USB štapić.
30 MF
Pomoć u slučaju smetnjeProblem Uzrok Pomoć
Prilikom utovara se prikazuje negativna vrednost za utovarenu masu.
Jedna ili više ćelija za merenje težine nije pravilno priključena.
¾ Proverite da li su signalni vodovi ispravno priključeni. Zamenite vodove po potrebi.Neki proizvođači, recimo DigiStar, koriste drugačije boje za signalne vodove. DigiStar: zelena: Signal - (SGN-), bela: Signal + (SGN+)
Vrednost određenog kanala raste natproporcionalno brzo.
Veza sa ćelijom za merenje težine, koja je priključena na ovaj kanal, je prekinuta ili ćelija za merenje težine nije priključena.
¾ Proverite vezu između ćelija za merenje težine i modula za merenje težine.
¾ Proverite priključke u unutrašnjosti modula za merenje težine. U tu svrhu vodite računa o odeljku za priključke na modulu za merenje težine.
Na terminalu se ne pojavljuje prikaz. Terminal je isključen ili odvojen od naponskog napajanja.
¾ Proverite vodove naponskog napajanja i zatim uključite terminal.
Prikaz za jedan ili više kanala ostaje na 0. Kanal nije priključen ili nije aktiviran.
¾ Proverite vezu prema ćeliji za merenje težine. U tu svrhu vodite računa o odeljku za priključke na modulu za merenje težine.
¾ Proverite da li je kanal na terminalu aktiviran.
Terminal prikazuje oscilujuće vrednosti
Ćelije za merenje težine nisu ispravno kalibrisani.
¾ Ponovo kalibrišite ćelije za merenje težine.
Modul za merenje težine je vlažan.
¾ Demontirajte i osušite modul za merenje težine.
¾ Zatim proverite zaptivače modula za merenje težine i kablovske provodnice u pogledu zaptivenosti.
Spojevi u modulu za merenje težine nisu ispravni.
¾ Pokrenite kabl i oprezno pritisnite platinu. Pri tom vodite računa o prikazu na terminalu. Ako ovaj prikaz osciluje, onda priključci nisu ispravno spojeni ili je platina neispravna.
Jedna ili više ćelija za merenje težine je neispravna.
¾ Proverite ćelije za merenje težine. U tu svrhu vodite računa o odeljku za proveru ćelija za merenje težine.
Otkazivanje sistema Terminal, kablovski spojevi, modul ili ćelije za merenje težine su neispravni.
¾ Proverite sve komponente sistema za merenje težine.
¾ Prilikom zamene komponenata kontaktirajte HORSCH servis.
MF 31
Provera ćelija za merenje težineVarijanta sa točkovima
¾ S jednim točkom se popnite na vagu za vozila. ¾ Deaktivirajte sve kanale, osi kanala točka na vagi. ¾ Tarirati (nulovati) vagu i natovariti kola sa oko 5 - 10 t. Što veća ispitna težina se izabere, utoliko tačniji su rezultati merenja.Izaberite teret, koji se raspodeljuje u kolima, što je moguće simetričnije.
¾ Vrednosti na prikazu vage za vozila i uporedite prikaz u terminalu. ¾ Vrednosti moraju da budu jednake ili vrlo slične. Ako se vrednosti razlikuju previše, onda je ćelija za merenje težine neispravna.
¾ Priključite ćeliju za merenje težine na neki drugi kanal i aktivirajte samo ovaj kanal. ¾ Unesite kalibracione vrednosti u terminal. ¾ Ponovite merenje i uporedite prikazane vrednosti na vagi i na terminalu. Ako se vrednosti opet previše razlikuju, ćelija za merenje težine je neispravna. Ako su vrednosti vrlo slične, ćelija za merenje težine je u redu, greška mora da se potraži u kablovima prethodno korišćenog kanala.
¾ Proverite ostale ćelije za merenje težine prema ovom postupku.
Guseničarska varijanta
¾ Kod mašina sa gusenicama celom osovinom se popnite na vagu za vozila. ¾ Deaktivirajte kanal vučne rude. ¾ Tarirati (nulovati) vagu i natovariti kola sa oko 5 - 10 t. Što veća ispitna težina se izabere, utoliko tačniji su rezultati merenja.Izaberite teret, koji se raspodeljuje u kolima, što je moguće simetričnije.
¾ Uporedite vrednosti na prikazu vage i u terminalu. One moraju biti vrlo slične. U slučaju velikih oscilacija su ćelije za merenje težine neispravne.
¾ Istovariti kola. ¾ Međusobno zameniti kanale ćelija za merenje težine, uneti ispravne podatke za kalibraciju na terminalu.
¾ Tarirati sistem za merenje težine. ¾ Natovarite kola kao prilikom prethodnog merenja. ¾ Uporedite vrednosti na prikazu vage i u terminalu. One moraju biti vrlo slične. U slučaju velikih oscilacija su ćelije za merenje težine neispravne.
32 MF
Indeks
FFirmver, ažuriranje 20
IIstovar 25
KKonstrukcija 5
OOznake 15
PPomoć u slučaju smetnje 31Prenos podataka 28Priključci 7
RRukovanje 22
SSoftver 10
TTerminal 9
UUkupna i diferencijalna masa 27Utovar 23
ZZapisi podataka 11Zatvoreno područje 18
33
34
www.horsch.com
sr
Svi podaci i slike su opisne i ne obavezujuće.Zadržavamo pravo na tehničke konstruktivne izmene.
HORSCH Maschinen GmbHSitzenhof 192421 Schwandorf
Tel.: +49 94 31 7143-0Fax: +49 94 31 41364E-Mail: [email protected]