PoStnlna ptaő»r»a v gotov'ni. Ára 125 Din.

Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide kül-dendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska

Sobota, Alexandrova c. 16. szám.

Postatakarék s z á m l a s z á m a 12980.

Kiadó-tulajdonos: K Ü H Á R I S T V Á N .

IX. Évf.

Murántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurje i Medjimurfe

Megjelenik minden va-sárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hir-detési ár • cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1 — Din., apróh irde tés 0*70 Din. és az illeték. Több-

szörinél engedmény. Az e lőf izetési b é r l e t a k i fe-jeze t t f e lmondás ig fennál l .

Murska Sobota, 1930. oktober 5. 40. Szám.

Szegényen halt meg . . . Csoda történt! Ma, ebben a

világban, amikor mindenkit a leg-nagyobb kapzsiság vezérel, a Mannon imádatának korszakában. Mindenki leborul eme hatalmas-ság imádatára. Vágyainak egyet-len céljául a pénzt tekinti, azt az eszközt, amellyel minden földi jónak a birtokába juthat. Ez a tudat már ugy beleidegződött az agyakba, hogy egyszerűen fulsik-lanak fölötte. Megszokottnak, ter-mészetesnek találják. Minden uton módon csak ezért rohannak, tüle-kednek, ebben a nagy életküzde-lemben. Nem ismernek akadályo-kat. Könyörtelenül végig gázolnak mindenen és mindenkin, kivétel nélkül. Letiporják a gyengéket, kirabolják, megfosztják mindené-től! S ki törődik ezekkel a ki-zsákmányolt, agyongyötört páriák-kal? Senki ezen a földön! — Megszokott, unalmas, egyhangú az ilyesmi, — kár reá az időt vesztegetni. Mégis akadt egy em-ber, aki a hatalom birtokában nem a saját zsebeit igyekezett megtölteni. Dolgozott, emberfeletti

A közoktatásügyi miniszter, köz-vetlenül az idei tanév megkezdése előtt rendeletileg utasította az ország összes középiskoláit, hogy az eddigi iantervlől eltérően — már az első osztályban tanítsák a francia- és a harmadik osztályban a német nyeket .

Az uj rendelkezés már szept. 15-én életbe lépett, ugy hogy az uj tan-évtől kezdve már az összes gimnázi-umokban az uj tanrendhez alkalmaz-kodnak. Eddig a francia nyelvet a második, a német nyelvet pedig s i ötödik osztálytól kezdve tanították.

A tanterv megváltoztatása egyéb-ként meglehetős zavarokat idézett elő a tankönyvek beszerzése körül ugy a diákoknál, mint a könyvkereskedőknél.

Zsivkovics Petár tábornok, mi-niszterelnök a múlt napokban meglá toga'ita Horvátországot : különösen Zágreb fővárost. — A miniszterelnö-köt Zágrebben a legnagyobb lelkese-déssel fogadták, ami arra késztette a miniszterelnököt, hogy a vasútállomás-ról gyalog sétált el a báni palotáig. Zágrebben meglátogatta a miniszter-elnök az érseket s azután pedig a közintézményeket.

A miniszterelnök horvátországi és különösen zágrebi utján kitűnt, hogy a kormány munkája a melyet 1929. január 6.-án felvállalt, az egész ország támogatását és helyeslését bírja. Ez pedig Jugoszlávia gazdasági

munkával. De a nagy küzdelem felőrölte a szervezeté? és a halál kiragadta ebből a fertőzött, kap-zsi, önző világból. Elköltözött az élők sorából, visszaadta lelkét, testét, urának, Teremtőjének! — Mig élt, itt volt, az emberek kö-zött, támadták, rágalmakat szórtak feléje. Még tán teteme sem hült ki, már azt rebesgették a farize-usok, vájjon mennyi és milyen vagyon maradt utána ? Elvégre miniszter, pap volt. S a gáncsos-kodók, piszkoskodók, szenzáció éhesek íút tömege csalódott. Nem hogy vagyont szerzett volna ez a kiváló férfiú, hanem adósságot hagyott maga után. Sokan csodál-koznak ezen, hogyan . . . adós-s á g ? — Hisz' nagy jövedelme volt a munka- és szegények mi-niszterének ? — Igen! Nemcsak miniszteri és képviselői, hanem a papi stallum is hozott konyhájára. De ő a nép egyszerű fia, a sze-gények minisztere volt. Látta a nagy nyomort, amelyben ember-társai sínylődnek. Érezte, hogy nem rendelkezik azokkal az esz-

közökkel, amelyekkel gyökeresen orvosolhatná a bajokat. De meg volt benne a jóakarat és az em-berszeretet. Segített, ahol tehette. Nem csak az állami pénzekkel, hanem a sajátját is feláldozta, hogy embertársain segítsen.

Oly ritka ékességei voltak, amelyekkel csak elvétve találkoz-hatunk. Az emberszeretet, önzet-lenség és mélységes hite segítette dicső munkás pályáján.

Eltávozott az elnyomottak, a küzdők keserves nagy táborának igaz lánglelkü apostola. Belené-zett a szegénység nyomorába, fájdalommal látta azt, de nem fordította el tekintetét, hauem gyakorolta nemes cselekedeteit.

Mintakép u ! Szelleme vezé-relne sokakat arra az útra, ame-lyen ő járt!

Kiváló férfiú, pótolhatatlan veszteség. A katholikus pantheon csendes lakója. A lánglelkü pap, a kiváló szónok, a nagyszerű poli-tikus . . . örökre pihen !

BÁNTORNYAI LAJOS

tak. A jugoszláv kisebbség tehát most meg van fosztva minden nernü kultu-rális szervétől.

Az oiasz kormány bezáratott egy iskolát, amelyhez egy párát sem adott, anyanyelvi tanítástól megfosztott ezer gyereket s világgá bocsátott egy na -gyobb számú tanifó testületet ponto-san akkor, amikor Genfben kimondot-ták az államok delegátusai, hogy a kisebbségek vallását, anyanyelvét és kulturáját tiszteletben fogják tartani I

Nagyon elszomorító dolog e z ! Az államhatalom adott esetekben meg-rendszabályozhatja az iskolát, előír-hatja jogos követelményeit, megvan neki minden ellenőrző joga, de arra nincs joga senkinek sem, hogy mint helyi hatalmasság, képzelt hazafias szempontból ezer gyermek iskoláját bárhol is iezárassa. Az csak termé-szetes, hogy a tanitás a trieszti isko-lában is olasz ellenőrzés, meg olasz tanterv szerint folyt. Tehát az ok csakis politikai lehet.

Olaszország e szerint nem kere-si JugoszJávia barátságát I

A világ tartós békéjének és az államok boldogulásának egyik sa rka-latos feltétele, hogy szűnjenek meg azok az ellentétek és elháritassanak azok az akadályok, amelyek idő folya-mán és végeredményképen a világ-háború hagyatékaként keletkezett. Ez volt a célja a kisebbségi szerződések-nek is.

És mit mutat napjainkban a ta-pasz t a l a t ? - Azt, hogy nagyon sür-gősen, igen fontos, u jabb intézkedé-sekre van szükség, hogy a kisebbsé-gek helyzete ott ahol momentán szük-séges —, megjavittassék.

A Népszüvetségnek már most tennie kell valamit, minél előbb mig nem késő- Tovább nem lehet a ki-sebbségi kérdés végleges megoldását elodázni, mert a népek türelmetlenek s végre is mindennek van határa 1

A Népszövetségnek cselekednie kell ez érdemben, mert a kisebbségi kérdés gyakorlati megoldása nem ez!

Nul la . . . Semmi vagyok s ez az életem, Néha nevemet is ugy írom. Bár, hogy az éiet teher nékem, Mégis hordom míg csak elbirom. S majd, ha a testem elgyötörve, Összeroskad e teher alatt, Nem kell, hogy eltörölve legyen nevem, Hisz ugy is nulla marad.

Politikai hirek. és politikai kérdéseinek megoldásánál fontos téíjyező. — Nyilvánvaló, hogy a nemzeti egység erős.

O r o s z o r s z á g . Oroszországból folyton menekülnek a parasztok a len-gyel határon át. Legutóbb százötven paraszt lépte át a határt, magával hozva minden hordozható vagyonát. Összesen már vagy ötezer család él a lengyelországi orosz táborokban.

Csile — délamerikai államban nagyméretű" forradalom tört ki. Santi-ago de CsUéből azt írják, hogy a forradalom vezéreit letartóztatták s hogy a mozgalom megszűnt. Biztos híreket nem lehet kapni, de a forra-dalom komolyabb jelentőségű s na-gyobb támogatásban részesül.

A kinai polgárháború szünő-fé lben van. Csang Yue Hliang mar-sai csapatai elfoglalták Pekinget. A városban nyugalom van s a marsall megkezdte a polgárháború megszün-tetésének nagy munkáját.

Albánia. Zogu király betegsége (tüdőbaj) már annyira előhaladott, hogy máris változásra számítanak Al-bániában. — A politikai viszonyok Albániában ma olyanok, hogy krizis esetén számolni kell Albánia függet-lenségével. Az olaszok már min-den hivatalban befészkelték magukat s teljesen megerősödtek. Az utolsó bárom hónap alatt körülbelül 3000-en jöttek s mindnyájan elhelyezkedtek.

9z utolsó iskola. Irta : Prek Móricz.

Ugyanakkor, amikor a Népszö vétség politikai főbizottsága megszer-kesztette jelentését a kisebbségi kérdés tárgyalásáról és az előadó megállapít-ja, hogy valamennyi felszólaló delegá-tus a többségek és kisebbségek együtt-működésében és megértésében keresi a kisebbségi kérdés megnyugtató megoldását, akkor érkezik a megdöb-bentő hír Itáliából, hogy az olasz kormány bezáratta az utolsó jugoszláv iskolát is.

Triesztben még fennállott az idei tanév elején a Szt. Jakab elemj iskola, amelybe vagy ezer tanuló iratkozott be folyó tanévre. Az olasz hatóságok rendelkezése értelmében most bezárták és lepecsételték a jugo-szláv elemi iskolát, amelyet más tan-években is ezer gyermek szokott lá-togatni. A trieszii elemi iskola bezá-rásával megszűnt az utolsó jugoszláv iskola Olaszországban. Ezzel az ola-szok tisztáztak, mert most már az egész országban nincsen egyetlen jugoszláv kultúrintézmény sem, miután az olaszok már minden egyesfiietet és minden kultur összejövetelt feloszlat-

Képek a modern életből. Közli: HÁRI LIPÓT ev. lelkész

(Fo ly t a t á s )

Serdülő ifjak mulatságába ju-tottam. Csendes sarokból figyelem a két nembeli szórakozó ifjúság kedvteléseit. Micsoda tónus, mi-csoda hang, milyen viselkedés! A felnőtt embes belepirul az ifjúság pajtáskodó bizalmaskodásainak, orfeumizű kiszólásainak hallatára. S mint villámcsapásnál a sötét éjszaka, egyszerre megvilágoso-dik előttem az életunalom és a lelki elfásulás forrásainak titka, az ifjú lelkek ez élősdtje, amely oly sok fájó gyászt és keserű csa-lódást szerzett már a társadalom-nak. Az élet szeiid örömeinek vi-rága nem a mai mulatságok és zsürok levegőjében hajt ki, ezek-ben csak az idegizgató, inyenc-kedő, ideálját vesztett örösnhaj-hászat szomja erősödik. És visz-szasóhajtom az elmúlt idők egy-szerűbb, szerényebb, nem olyan könnyed, nem olyan bizalmasko-dó, de életkedvvel, öntudattal, önérzettel teljes, kacérkodás és flirtelés nélkül való egyszerű és naiv mulatozásait, amelyek a lel-ket csak felfrissitették, de el nem fásitották, amelyek a szivet jól-eső meleggel töltötték meg, de csömört benne nem okoztak so-ha. Szülők! sokszor ti vagytok okai gyermekeitek boldogtalansá-gának, könnyelműségének, mert nemcsak, hogy elnézitek a mai ifjúság társaságbeli tónusát, hang-ját, viselkedését, hanem még örül-tök annak, hogy gyermekeitek olyan jól tudnak társalogni és bizalmaskodni.

Diák-kori barátommal talál-koztam, akit készültsége, mun-kássága jómodora, meg a viszo-nyok kedvező alakulása előkelő, vezető állásra emelt. A tanulotár-sak között te jutottál leghamarabb a legmagasabbra, mondottam ne-ki. „És én veszítettem el legtöb-bet", felelte ő, „mert mosolyogni már nem tudok, megvénült a szi-vem, elhagyott a lelkem." És én megint visszaóhajtottam az elmúlt időket, amikor a társadalom még nem őrölte meg a sziveket, ami-kor az emberek még fehér fővel is tudtak mosolyogni, örülni az életnek, kedvet találni a munká-ban, lelkesedni az ideálokért. Az élet ma pazarabb kézzel oszto-gatja tán a siker koszorúit, de azokban a koszorúkban minden szál virágot a küzdők szivéből tép ki. És megértem, hogy e csillogó világban miért redőseb-bek ma a homlokok, miért tör-tebbek a szemek, miért kedély-telenebb az élet, mint volt nagy-apáink korában.

Munkáscsoport vonul el heti bérével . Mindenik nagy ö s z -szege t gyür a z s e b é b e . É s ajku-k o n m é g i s az e légűlet ienség szava harsog . Kezükben még i s a sztrájk kétélű f egyvere vil log, amely n e m -

Szarvasmarha kiállitás Puconcin. A m. szobota i gazdasági f iók-

egyesület kebelében megalakult szar-vasmarha törzskönyvezési szakosztály Puconcin, mint az már l apunkban elő-re jelezve volt, szept. 29. é i tartotta meg törzskönyvezett ál latainak s ezek leszármazottainak ál latdijazással egy-bekötött kiállítását. A kiállitás kelle-mes, de nagy munkaidőben a vásár-téren folyt le, mely elég jól sikerült. Felhaj tatot t 56 drb . törzskönyvezett tehén és ennek 31 drb. leszármazot t -ja. Újonnan törzskönyveztetett 15 drb, s evvel a törzskönyvezett á l lomány 73-ra szaporodot t .

Az állatállomány talán nem volt minőségre nézve az, mint azt várni lehetne, de itt tekintetbe kell venni azt, hogy a v szervezet kezdő, s éppen azért alakult, hogy a háború akadá -lyozta vérfelfrissitést és szelekciót új-ból szorgalmazza, s az állatállományt, régi hírnevéhez méltóan, minőségileg javitsa. Ha mindezt tekintetbe vesz-szük, n e m k ü l ö n b e n szt a nagy mun-kaidőt, mely minálunk éppen és kü

lönösen a marha igát illeti, akkor kvalitás tekintetében sem eshetik sok szó.

A di jazás a minőséghez és anya-gi tehetséghez képest volt viszonyítva, de panasz ezen részről jnem eshetik. A dijazás a következőkép folyt le : T e h e n e k : közül kapot t l a dijat á 500 Din. egy drb, I-a. á 300 Din. 2 drb., 1. á 200-Din . 6, II. á 100 Din. 23, és 111. á 50 Din. 23 drb; bikák I. a dijat á 500 Din egy drb., II. á 150 Din. 2 és III. á 100 D n. 2 ; üszői t é s n ö v e n d é k I. á 150 Din. 2 drb., II. á 80 Din. 5 és III. di jat á 40 Din. 12 drb . kapot t .

A kiállitás, melynek védnökégét LipovSek Gáspár járási főnök, viselte a környék szine javát varázsol ta oda. Az igazán közgazdasági lak és áüa t -tenyésztésileg oly fontosággal biró ki állítás a l egnagyobb érdeklődés mel-lett teljesen rendben folyt le és egy közös ebéddel a leg jobb benyo-más hátrahagyásával fejeződött be, mely a jövőre nézve csak még na -gyobb munkakedvre serkenti a te-nyésztőket ugy, mint a vezetőséget.

csak a megtámadottat sebzi meg, hanem a támadón is fájó sebet üt. Az emberek között talán soha-, sem volt az elégűletienség oly általános, mintr ma. Kutatom a jelenség okát. És látom, hogy a megelégedés érzékeny mérlegén az igények serpenyőjében arány-talanul több a nehezék, mint a másikban, amelybe a képesség, a lehetőségek és jogosultságok mértékeit rakosgatjuk. Látom, hogy többször nem az élet mos-toha, hanem mi vagyunk tulkö-vetelők. És visszaóhajtom az el-múlt időket, amikor a munkára született ember meg tudta érteni a költő amaz igazságát: „Földi ember kevéssel beéri, vágyait ha kevesebbre m é r i /

Hatalmas üvegtábla mögött egymásra halmozva ül a sok em-ber a füstös kávéház kirakataiban. Vannak ott tisztviselők, kereske-dők, iparosok, csak földmives embert nem lehet ott látni, aki verejtékkel, fáradsággal túrja és munkálja az életet adó földet. Asszonyok és lányok is ott unat-koznak feles számmal. És én nem tudom megérteni, hogy mikor mindenki szükségről jajong, ami-kor a tisztviselő mindig nagyobb fizetést követel, amikor a keres-kedő és iparos jajgat a konjunk-túra és konkurrencia miatt, honnét jut akkor naponként a fölöslegre, honnét jut akkor mindezeknek arra a sok fényes ruhára és mulatozásra ? Amikor széltében hangoztatja az örökké futó ember-tömeg, hogy : „Az idő pénz !", miért ütik agyon az időt tétlenül? Amikor a családi tűzhely vonzó erejének megfogyatkozását pana-szolják el éppen a nők, miért nem teszik kedvessé, meleggé azt a tűzhelyet? És megint csak visszasóhajtom az elmúlt időket, aqiikor kevesebb nyilvánossággal é s több bensőséggel, n e m kiraka-tokban, n e m kávéházakban é s

párkettos tánctermekben, nem az utcák szennyes piszokjában, ha-nem a csendes családi otthon meghitt melegétől mosolygó ar-cokkal élték végig ezt az életet férfiak és nők egyaránt.

Szomorú ember áll előttem, akinek szeméről könnyek fátyo-lán át sugárzik ki a nagy keserű-ség. Nem az élet mostohaságát, hanem az emberek szeretetlensé-gét kesergi. Mert a mai ember gazdagult a tudásban, a megél-hetés, boldogulás, érvényesülés, kényelem eszközeinek ismereté-ben, de szivben, lélekben folyton szegényedik. A kultura napja, elsősorban csak az értelem fáját neveli, a sziv virágait lehervasztja. Nem akarok korunktól semmi érdemet, semmi szépséget elvitat-ni, de azt merem állitani, hogy az élet azért olyan panaszos, mert az emberek megfogyatkoztak a kiméletességben, a gyöngéd-ségben, a szeretet gyakorlásában az egyszerűségben és tisztesség-ben. Ezért fut tőlünk a megelé-gedés, ezért nincsen tartós békes-ségünk, ezért állomország még most is e földön az Isten orszá-ga. S ezt látva, többé nem a multat óhajtom vissza,-amelyben épp oly kevés volt a szeretet, hanem azt a boldogabb jövőt várom, amely az igazi emberszere-tet és becsületesség fundamentu-mán fog felépülni. Ez a boldogabb jövő a mai kor ifjúságának lesz áldott öröksége, ha öntudatos emberi, emelkedett evangéliumi életet tud élni. Szülők, nevelők, emberbarátok, állam, egyház, tár-sadalom, hassatok oda munkátok-kal, hogy minden ember legyen elsősorban becsületes, igaz és jő. Ha ez elérkezik, akkor elmúlnak a mai modern kor félszegségei és az emberből újra ember lesz. Én bizom benne, hogy ez a kor még megvirrad nekünk !

(Vége.)

HIREK. HETI NAPTAR

1930. O K T Ó B E R hó 31 nap 41 hét .

Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns

5 Vasár. 17- Piacid ap- Fídes 6 Hétfő Bruno Friederike 7 Kedd Jusztin Amália 8 Szerda Brigitta Pelagia 9 Csüt. Ar Dénes Dionysius

10 Péntek B. Ferenc Gereon 11 Szomb. N 'kaz Burghard

Bika Üsző Tehén Borjú

Cfl

100-110 180— 130—

7 0 - 8 0 8 0 -

60—80 3 0 0 -2 0 0 —

4 0 -4 8 0 - 5 0 0

1000—1400 9 — 10.-8 5 0 9 — 7 — 8 - -

12-50 12 -25-— 3 0 -1 8 - -

Vásárok: 5. Ormoz, 8 Rakicsan.

Időjárás: Még mindig változó, a l ecsapódások

megritkulnak.

Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 1 4 0 - 1 5 0

Rozs Zab

„ „ Kukorica * Köles

„ „ Ha jd ina „ „ Széna „ , Bab cseres.

„ Vegyes b a b „ „ Krumpli

Lenmag Lóhermag T - 8.50 7- 8-5-— 6 -—•— 12 —

Sertés 1 0 — 11 Zsir I-a 20 Vaj Szalonna — T o j á s 1 drb 1-15

Valuta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk.

100 Doll. (E. A.) adnak itt 5530 Din- t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4500 100 Márkáért „ „ 1 3 3 0 100 Frankért (Páris) „ „ 1 2 9 100 Pengőér t „ „ 990 100 Schil. (Bécs) „ „ 798 100 Cseh kor. „ „ 1 6 8

— Felhívás. Minden külföldi, de különösen a franciaországbeli előfizetőinket szépen kérjük, hogy levelező lapon írjak meg nagyon jó l olvasható mó-d o n - lehetőleg g é p p e l írva — nagyon pontos címüket, mert ujabban több lapot visszaküldte^ a külföldi postahivata-lok azzal a megjegyzéssel, hogy „hiányos címzés" miatt nem tudták kézbesíteni a lapot.

— N a z n a n i l o 1 P isarna odvetnika dr. S. Vesnika se je s 1. 10. 1930 preseli la v hiáo g. Vratariőa, Murska Sobota . Aleksandrova cesta St. 23.

— K a z a l t ü z . Az elmúlt héten g y ú j -toga tás következtében leégett Kühár István puconci községbiró s za lmaka -zalja. A tűz éjjel fél 12 órakor t á m a d t s csak az erős esőnek s a mindjár t ott termett puconci tűzol tóságnak k ö -szönhető, hogy a kazal egy negyede megmentetet t , s a tűz tovább nem terjedt .

— Szüret van! Tekintettel arra, hogy vetni nem lehet, megkezdődött „smarnica hegyeinken" is a szüret. Azt mondják nemcsak fürtökre, de le-vére nézve bővebb termésű az idei smarnica mint máskor. Tőkénként fi-

zetendő öt párát mindenki srivesen fi-zeti, mert még mindig olcsóbb, mint-ha veszi.

— V a s ú t i m e n e t r e n d a mi fővo-na lunkon , előreláthatólag nem fog megváltozni. Ennek jele az, hogy a s z o k á s o s menetrendi konferencia a l jubl janai vasut igazgatóságnál eddig nem tartatott meg. Tehát a minden tekintetben fontos , u. n. iskolás vo-nat, mely reggel V2 8 órakor érkezik HodoS felől Murszkába, meg fog maradni .

Figyelmeztetés. Az alulírottak figyelmeztetik

a Murszka Szobota és vidéki kö-zönséget hogy özv. Fekete Qeröné szül. Knész Ma-riska az alulírottaktól minden nevezendő felhatalmazástól fel van mentve és nincsen megbízva sem-miféle ügyet részünkről elintézni. És az ővele kötött ügyben sem-miféle felelősséget nem válalunk el úgyszintén KnéSZ István részéről sem.

Knész Lajos Knész Ferenc Knész József

Knész L á s z l ó Koczén László New-York város lakói.

— H a l á l o z á s . Szakovics József, a lsó-szölnöki p lébános , 57 éves korá-ban e hó huszonkettedikén Alsó Szöl-nökön , hosszú betegeskedés után meg-hal t . Temetése e hó huszonnegyedi-kén volt Alsó Szölnökön, a szentgott-hárdi esperesi kerület papságának , nagy számú tisztelőknek, jó bará tok-nak s nagy gyászuló közönségnek részvételével. — Szakovics József plé-bános elhunyta közelebbről is érint bennünket , mert ő prekmurjei — Ti-vada ré — községbeli volt. Azonkívül ped ig harminckét évig dolgozot t a papi pályán, több prekmurje i p lébá-nián mint káplán, ma jd pedig Turn is -csén tizentöt évig mint p lébános . Minden helyén, minden minőségében nemcsak papja , hanem lelki pász tora is volt híveinek. Ezelőtt két évvel le-mondot t a turniscsei plébániáról s Magyaro r szágba köl tözöt t ; de itt sem marad t munka nélkül, hanem elfog-lalta az akkor üres a lsó-szölnöki plé-bániát . Szakovics József, Turniscséről va ló távozásával végtelen fá jdalmat okozot t hiveinek. Az ő eltávozásával kialudt egy fény, amelyet ő gyújtott meg a lelkekben s az a. fény azóta nem világit I A turniscsei plébánia meg még mos t s incs restaurálva. Ke-gyeletet sértenénk, h a most keresnők az okokat I A turniscsei fára né-p e mélyen érzett kegyelete jeléül d í -szes koszorút helyezett az alsó szol-noki sirra s a temetésen szép szám-mal jelentek meg az elhunyt volt hí-vei Turn i scsé rő l . — Legyenek könyüek Neki azok a han tok , amelyeket ő maga választott, hogy haló porai t el takar-ják 1 R. 1. p I

— Filó Stefán és Hári Janez pá-novcii községi képviselő testületi ta-gok helyébe Hári Aleksander és Ku-

kojca Ádám lett kinevezve. (Naéelstvo sreza Murska Sobota 349/4 1930)

— T r á g y a v e r m e k . A királyi báni intézőség a murszka-szobotai gazda sági egyesületnek féláron 24 vagon cementet szállított b izonyos gazdál-kodók részére, akik ezt már régebben kérvényezték. De mert némi felesleg maradni fog, oly gazdák akik eddig t rágyagödrök építése céljából cemen-tet nem kaptak, jelentkezzenek a gaz dasági egyesületnél.

— B á n s á g i r e m u n e r a c i ó (megté rités, megju ta imazásban) részesittettek a következő köztenyésztésre engedé-lyezett jóbika t u l a j d o n o s o k : 1.) az I. di jat 1.600 Din. k a p j a : Bakan Stefan Nedel ica ; 2.) a II. dijat 1300 Din. kapják a következők: Toplak T o m a í Ganőani és Uprava veleposestva Bel-t incnci ; 3 ) a III. dijat 900 Din. kap-ják : Danőa Stefan Ivanci, Magyar Mi-hael Radmoíanc i , Soos Franc D o b -rovnik, Zver Matjá Lipa, Zver Ivan Nedelica, MaruSa Franc TurniSóe, For jan Pavel Bratonci, Marton Pavel Kapca, György Ladislav Genterovci, Somi Pavel k a p c a ; 4.) a IV. dijat 500 Din. k a p j á k : Pál Ivan Lipa, Matjaáec Janez Gomilica, Séap Ivan Turniéée, Uprava veleposestva Beltinci, Németh Joze Dolina, Mar ton Nikolaj Centiba, Horvát Josip Bogojina, KoSan Joze Petiáovci, Kope Stefan PetiSovci, Ve-seliő Janez Dolgavas . (Sreski naéel-nik Dolnja Lendava, §t . 5590/1.)

- Nyugdijasok figyelmébe. A nyugdí jasokat illető szabályzat 141 szakasza értelmében ezentúl tartoznak a nyugdi jasok minden év október ha -vában a drágasági pótlékok kifizeté-séhez egy „prijavát" benyújtani ahhoz a pénztárhoz, ahonnan illetményei-ket kapják. Ezeket a nyomta tványokat a nyugdi jasok posta utján fogják meg-kapni s azt saját érdekükben tartoznak pontosan kitölteni s azután két állami tisztviselővel, esetleg nyugdíjassal is aláíratni. Akinek iskolába járó gyer-meke van s azután is huz pótlékot, az tartozik még az illető iskolai bi-zonyítványt is becsatolni, amelyet az illető iskola vezetősége ad ki. Akik ezen rendelkezésnek nem tesznek ele-get, azoknak a drágasági pótlékait nem fizetik ki. Figyelmeztetve vannak a nyugdí jasok még arra is, hogy min-denféle változást legkésőbb minden hó tizedikéig jeientsenek be. Ezen in-tézkedés a rendes ügy vitel ellenőr-zésére szolgál. — Dravska f inanéna direkcia, odsek za raCunovodstvo, Ljubl jana.

— Muraközi muzeum alakul C s á k o v e c e n . Néhány agilis műértő és műpártoló fiatal ember közreműkö-désével sikerült elérni, hogy a Zrínyi vár egy részét muzeummá alakít ják. Raihing Milán a Szlavónia jószágkor-mányzója vezetésével, aki már néhány termet kijelölt a muzeum részére, ső t a ptibiszlaveci kastélyból, valamint a csákoveci vár egyik pincehelyiségéből összesen 14 régi mellszobrot enge-dett át a muzeum részére. A szobrok a kivégzett gróf Nádasdy , Zrínyi Pé-ter, Frangepan, valamint sok mást fő-urat ábrázolnak. A szobrok; java része sérült á l lapotban van, ezeket Schul-

teisz Sanyi a zágrebi iparművészeti akadémia tehetséges tagja fogja rend-be hozni s zabad idejében. A muzeum felállítása iránt nagy az érdeklődés nem csak Csákovecen, hanem a kör-nyéken is és eddig is számos néző;e akadt . A környékről több régi műtár-gyat Ígértek a muzeum részére

G l a v i n a S t e f a n p r e l o g i k e r e s -k e d ő szombaton elküldte kocsisát Csákovecra áruért, adván neki 2500 dinárt erre a célra. A kocsis szomba-ton regei 9-kor elment, a l egrosszabb esetben is este 6 ra meg kellett volna néki a rendelt áruval, lóval és kocsi-val érkezni. Ámde a kocsis még más-nap reggel sem jött vissza. Glavina érdeklődésére értesítették, hogy a ko-csis egyáltalában egyik nagykereske-dőnél sem volt. Erre Glavina elment személyesen Csákovecra, ahol megta-lálta a lovát és a kocsit, mig a ko-csist nem találta meg. Valószínű hogy a 2500 dinárral meglépett . A csendőr-ség körözvényt adot t ki az eltűnt ko-csis megkeritésére.

E h ó 7 . - é n l e s z az árlejtés a prelogi templom renoválására .

— Concordija (Dol. Dubrava— Legrád) - P. S. K. Prelog bajnoki 5:0. Vasárnap délután játszották le az a lsómuraközi és a podravinai spor t -blokk finálé mérkőzését Légrádon. A mérkőzés előtt Kaufmann Jenő ur a Concordi ja spor tk lub elnöke üdvözöl-te a vendégeket, kiemelvén a futball sport e lőrehaladot tságát Muraközben, mire Dr. Veöek a P. Ő. iK. elnöke szép beszéddel válaszolt, buzdítva a csapa toka t a küzdelemre. Az átázott pályán a ' . já tékosok csak nagynehezen tudtak előre nyomulni . A mérkőzés 5:0 eredménnyel végződött Concordi ja javára . Mérkőzés után a győztes csa-patnak átnyújtották ünnepélyesen a ki-tűzött nagy babérkoszorút .

o r s z A g - v i l A g . — Uj kö lcsönt szándékozik

felvenni Jugoszlávia, mint azt az amerikai lapok irják, Amerikában, még pedig 250 millió dollárt.

— H á z b é r a d ó v a l l o m á s t f. év okt. 31.-ig be kell nyújtani mind-azon épületekről, melyek házbér-adó alól nem mentesek.

— Dr. Korosec Antun erdő-és bányaügyi miniszter — beteg-ségére való hivatkozással — Őfel-ségének benyújtotta lemondását, ami elfogadtatott. Utódjául Sernec drávai bánságunk bánja nevezte-tett ki, aki hivatalát már át is vette. Báni teendők ideiglenes ve-zetésével dr. Pirkmajer báni he-lyettes bízatott meg.

— O r o s z o r s z á g óriási meny-nyiségü búzát dobott a világ piacra, mely 10%-kal a napi áron 3(ul kerül eladásra. Ez csinálja az óriási árzuhanást, mely az ipa-ri cikkekkel szemben aránytalanul szégyenletes árrá alacsonyítja le a mi búzánk árát. Talán iparcik-keket is jó volna Oroszországból behozatni ? !

— V i l l á m c s a p á s e l s ü l y e s z -tett egy t enger i hajót . Ujskó-

cia partjai mel'ett egy kis mentő csónakra akadtak, amelyen hat matróz volt, kik már hetvenkét óra óta küzdöttek a hullámokon a viharral. A megmenekültek el-mondották, hogy aCaranza nevü hajóról valók, amelybe a nyilt tengeren belecsapott a villám, a hajó nyolc utasa és két matróza a hajóval együtt elsülyedt.

— O r o s z o r s z á g b a n borzal -m a s n y o m o r b a n s ínylődnek a g y e r m e k e k . Moszkvai újsá-gok jelentéseiből lehet megtudni, hogy az orosz állami gyermek menhelyek növendékei a szó szo-ros értelmében éhhalállal- küzde-nek s ha enni akarnak, lopniok vagy koldulniuk kell. A rosszul táplált gyermekek hetven száza-léka meg van fertőzve. A szovjet unióban nyolcszáz hatvanezer gyermeket tartanak nvilván.

— N a g y tüntetések P r á g á -ban német moz i e l ő a d á s o k ellen. Nacionalista diákok nagy tüntetést rendeztek Prágábau né-met hangosmozi előadások (ton-filmek) ellen. Több mozi helyi-ségbe behatoltak s összes beren-dezéseket összetörték, ugy hogy a vállalatok kénytelenek voltak az előadásokat beszüntetni. Majd a prágai német színház elé vo-nultak, az ablakokat beverték. Több német és zsidó kereskedő kirakatait is összerombolták. A rendőrség csak nehezen tudta a rendet helyre állítani.

— S i k k a s z t á s a n a g y v á r a d i (Románia) adóhivata lban . A nagyváradi adóhivatalban öt év óta folyó sikkasztásnak jöttek a nyomára. Eddig tizenhárom millió leit sikkasztottak el s még csak most jöttek nyomára a sikkasz-tásnak.

K I N O v M. SOBOTI

V NEDELJO, s. oktobra popoldne ob 3 uri in

zveier ob 8 uri

PRIliCESÜ C1HKUSI1 Film prema svjetski popu la rno j opereti Emmerich Kálmána u 6

őinova.

U glavnim u l o g a m a : Hilda Roch, Harry Liedke, Hans Junkermann, Fritz Kampers, Ernest Verebes, Hermán Picha , Adele Sandrock.

VSTOPNINA: I . prostor 12 Din., II. pros-tor 10 Din. in III, prostor

S Din. Lastnlk:

DITTRICH GUSTAV.

Torma. Csodálatos.

„Hallotta minő szerencsétlenség történt t egnap?"

„Nem, mondja csak!" „Hát a Sánta cserepest elgázol-

ta egy autó I" „Jézus Mária! Hihetetlen, — hát

már a házak tetején is járnak az autók ?"

Hirdetés. Dobol a falusi .kisbíró: „Tudtára adatik mindenkinek,

hogy a községi földek vasárnap délu-tán a helyszínén bérbe lesznek kiad-va. De ha rossz, idő lenne, akkor a bérbeadás a biróháznál lesz megtart-va előtte való napon!

A fő dolog manapság a ta-karékosság. Elfogadható

érvek. F é r j : Jaj Asszony! Miért nem

dolgozol. Tizenegyig az ágyban he-verni . . . még sem járja.

Feleség: Takarékosságból . Amíg alszom, nem eszem, nem fázom, nem kell fűteni a szobát. A fa nagyon drága és emellett le sem soványodom, mert nem dolgozom. Különben is az egész délelőtti időmet fárasztó küzkö-déssel töltöm, hogy elhatározzam ma-gamat a fölkelésre és ebbe annyira belefáradok, hogy tovább kell nyu-godnom.

A szarvasmarhák véres hasmenése!

Ez a betegség néhány hét óta Prekmurje északi községeiben elég gyakran jelentkezik. Nem okoz nagy veszteséget, mégis akit ér, annál szá-mottevő a kár. Részben ezért, más-részt, mert egyik gazda azt jelentette, hogy „hozzá értő ember" azt mondta, a vérhasas tehénnek, esak féderveiszt kell beadni, szükségesnek vélem a gazdákat a következőkre figyelmeztet-n i : Sokféle vérhas van. Ezt a vérhast, amelyről fentebb említést tettem egy a vastagbelek hámjában élősködő, a nyálkahártyában hurutot, erősebb fer-tőzéskor gyulladást gerjesztő, alsó rendű, egy sejtü protozvonok család-jába tartozó Coccidium-féle állatka okozza. Nedves rétek füve, a pocso-lyás legelők növényzete, nem tiszta patakok, pocsolják vize, ha azok el-fogyasztattnak, két-három hét múlva a jelzett coccidiumok milliárdjait lehet feltalálni a belek nyálkahártyahámjá-ban. Ha a szakszerű gyógyítást elmu-lasztjuk a szarvasmarha elhullását vagy legalább nagyfokú kevésvérüségét, le-soványodását várhatjuk.

A betegek eleinte elég jó étvá-gyuak, de ha erős a fertőzés az ét-vágy, kérödzés szünetel. Lehet oly erős a fertőzés, hogy egy napi beteg-ség után már görcsök között hirtelen elhull a szarvasmarha Ilyenkor a gyengéb i szakértők is szivesebben lépfenére gondolnak, mint a vérhas ezen alakjára. Némelyik állat a teljes gyógyulásnak vélt tünetek jelentkezési napjától számított öt hónapra is elhull-hat. Gyakoriak a kiujulások, vissza-esések.

Ma már oly erősen ható szerek-kel rendelkezünk, melyet nemugy mint régebben negyedkilónként kell rendel-ni, hanem néhány cseppjük, pár kés-hegynyi orvosság elpusztítja a beteg-ség okozóit.

A federveisznek, amely nem egyéb mint finom porrá zúzott steátit vagy talk, szalonnakő vízben nem oldódó, magyarul „sikpor"-nak nevezett bolti cikk, amelynek semmiféle fertötlenitő hatása nincsen. A különféle hasmené sek közül a kisebb állatoknál s csak annál okozhat, némi javulást, amely-nél a hurutos nyálkahártyát befedni akarjuk, megvédeni kívánjuk a fölötte elhaladó bélsár izgató hatásától ; de az élősködőket nem öli el.

Ezek után az a kérdés mikép-pen segítsünk a beteg állatunkon anél-kül, hogy állatorvoshoz kelljen for-dulni? Mivel említettük, hogy sokféle a vérhas és mivel az egyféle betegsé-get is mindenik állatrál , más és más-féleképpen kell gyógyí tani : az állat-orvosi gondos vizsgálatot, sehogyan sem kerülheti el az értelmes gazda. Azonban annyit tanácsolhatok, hogy ne ittassunk pocsolya avagy szennyes patak vizet. Adjunk belsőleg az állat súlyának, korának és a betegség fo-kának megfelelő mennyiségű és láz-ellenes és bélfertőtlenítő orvosságot. Esetleg gyenge nyomású, testmeleg, fertötlenitő, összehúzó, magas bélbe-öntéseket, mosásokat . Eleségül lehe-tőleg rozslisztes ivósokat adhatunk legfeljebb napi 1 grammnyi ólomecet-tel. Az ólomecet kezelési és beadási módját a helyszűke és az esetleges kuruzslások elkerülése végett nem közölhetem.

A nyerstakarmányt okvetlenül kerüljük, úgyszintén a szorulást okozó gyógyszereket, ámig vérzések vannak. Ugyanis a bélben pangó vér pár óra alatt rothad- A rothadó vér igen mér-gező hatású. Tehát nem szabad elállí-tani a hasmeuést, amig el nem érke-zik annak pontos ideje. Mondom a helyes gyógykezelést egy kaptafára húzni nem ajánlatos, ugyanígy a sik-poros kezelést, mert nemcsak a csiz-ma meg a keztyü lesz s ikos-csuszós tőle, hanem könnyen elcsúsztatjuk a marhát is a másvilágra, a legjobb esetben a hatósági husszékbe, ahol azonban az állat értékének csak a fe-lét, két harmadát kaphatja a gazda érte. Ha hatósági husszék egyáltalán létezik a tájon, ha nincsen no akkor meg úgyszólván semmit se kap érte. A házad kezdőtüzét oltsd I N.

Közgazdaság. ö t n a p o s munkahét . Meg-

felelő újítást vezet be Európa leg-nagyobb cipőgyárosa üzemében Kijelenti a csehszlovák újságok-ban, hogy 1930, október 31.-től fogva bevezeti az öt napos mun-ka hetet s felemeli a munkásai-nak a fizetését, a gyártmányok árát pedig leszállítja. Ez a nagy gyáros Baja Tomás Zlinben van s most Jugoszláviában és Ma-gyarországban is fog gyárakat

alapítani, amelyekben több ezer munkást fog foglalkoztatni. A csehszlovákiai Bata cipőgyár je-lenleg naponta százezer pár láb-belit állit elő és huszonkétezer embert foglalkoztat.

Nemes i te t t kukoricát f o g -nak kiosztani a bánságoknak . A beljei uradalomban háromszáz holdon termelnek már harmadik éve nemesitett kukoricát. Az idei kukorica termés ugy minőség mint mennyiség tekintetében kiváló. Ezt a nemesitett és szelektált kukori-cát az idén szétosztják magnak a bánságok között, hogy igy ez a kipróbált, nemes kukorica le-hetőleg' minél előbb elterjedjen az egész országban.

J u g o s z l á v - m a g y a r g a z d a -ság i kamara. A jugoszláv-ma-gyar gazdasági életben egyre sű-rűbben hallani azokat a kíván-ságokat, amelyek egy jugoszláv-magyar gazdasági kamara felállí-tására vonatkoznak. A két illeté-kes kormány ugyan hivatalosan még nem foglalkozott ezzel a kér-déssel, de azért az irányadó kö-rök figyelemmel kisérik az eddigi előkészítő munkálatokat.

Szovje t g a b o n a a v i lág p iacon (Dumping) . Az egész világ nyerstermény, illetve gabo-na piacait megrendítette az orosz szovjetnek az a cselekedete, hogy óriási mennyiségű gabonát helye-zett eladásra s azt a rendes tőzs-dei áron alul adta el. Igy például a csikágói világ gabona piacra egyszerre 8 millió busel búzát hoztak s azt métermázsánként 44 centért, vagyis a mi pénzünk sze-rint 85 dinárért adták el. Nagyon természetes, hogy az oroszok ez-zel a ténykedésükkel az egész amerikai s ebből kifolyólag az összes világ piacokon óriási ár-eséseket idéztek elő, ami nagy károsodással jár a tőzsdéken. Az oroszok ugyanilyen eljárást akar-nak követni még a petróleummal is. Angol tudósítások szerint az orosz szovjetnek most sok pénz-re van szüksége, hogy adóssá-gokat fizethessen, amelyek rövi-desen lejárnak, továbbá hogy fe-dezhesse a hajók jutalékait, a melyek az ő kiviteleit nyugat felé biztosítani tudják.

Tenyészá l la tok a drávai b á n s á g részére . Az a szakértő bizottság, amely Németországba és Ausztriába lett kiküldve, hogy az állam részére tenyész állato-kat, tisztavérü faimarhát vásárol-jon, már több példányt küldött Jugoszláviába. Többek között a drávai bánság már kapott tiz da-rab szimentáli fajbikát; még kü-lön a murszka szobotai járás ugyanolyan fajtájú bikát és tehe-net. Azonkívül fog kapni még a drávai bánság Ausztriából 5 da-rab pinzgaui bikát is.

Ujabb a g r á r konferenc ia l e s z Bukarestben. A lengyel kormány felszólítást intézett ahoz

a nyolc agrár államhoz, amelyek a varsói konferencián résztvettek, hogy október 14.-én ismét ülje-nek össze konferenciára Buka-restben. A román kormány ezt az indítványt készségesen elfo-gadta s a meghívókat már szét is küldte. Hir szerint a magyar kormány a konferencia megtartá-sához hozzájárult.

Boroshordók pénzért vagy borért kölcsön kaphatók

KÜHÁR mlin Puconci. 2

Ház bérbeadás, 4 szoba, konyha, kamra és kerttel együtt. Bővebb megtudható: PREISZ ADOLF kereskedőnél M. Szobotán.

Ház e l a d ó i n . sz. (Kovács-féle ház) szabadkézből e la-dó. Érdeklődjön KOLOSA JÓZSEF

nyug. tanítónál M. Szobotán. 2

2o. év óta fenn álló jól bevezett nagy vevő körökkel Csáktornyán nagy forgalmú utcában más vállalat miatt bérbe vehető berendezéssel együtt. Esetleg házzal együtt eladó. Bővebbet

a kiadó hivatalban. 2

f I 1

MODERNI A U T O Ü Ltí Z tü O

| tü

l i • 3 © C/3 i

NOVA

AUTOTAKSA! TiffiUHöNN FRANC

MURSKA SOBOTA. te le fon bro | : 30.

MODERNI AUTÓ 1!

ín O r M ö z m o _ s í

J Rádiók

rádió a lkatrészek akkumulátorok

l e g j o b b Kerékpárok vi lághírű Varrógépek

jutányosán kaphatók Nemecz Ionos vas- es

Murska Sobota.

Iskolai könyvek é s i sko la i s zerek nagy vá-

lasztékban kaphatók

H A H N IZIDOR p a p í r k e r e s k e d é s é b e n

MURSKA S O B O T A .

X