Beginning a phone conversation:

A company receptionistIBM, bonjour IBM, à votre serviceIBM, puis-je vous aider?

Formal Allô ! Qui est à l'appareil?

Informal Allô !

Polite / formal

Bonjour,

Bonsoir,

je voudrais parler à Monsieur le Directeur ?Mademoiselle Goutet ?Madame Lussac ?Bernard Malot ?

est-ce que je pourrais parler à

pouvez-vous me passer…?

Bonjour, Madame Lussac, ici Jean-Philippe Gilbert.

J’espère que je ne vous dérange pas.

Informal / among friends

Allô,

Ici Jean-Philippe,

je voudrais parler à Bernard.

je peux parler à Nicole?

est-ce que Nicole est libre ?

est-ce que Georges est là ?

Salut, Bernard, ici Michel.

J’espère qu’il n’est pas trop tard

Who’s calling?

C’est de la part de qui?

Qui est à l'appareil?

Wrong number?

C’est bien le 05 29 12 66 75?

C’est bien Monsieur Quain?

Il n’y a pas de Monsieur Quain ici.

Vous êtes trompé de numéro.

Je crois que vous n’avez pas le bon numero.

Je me suis trompé de numéro.

Excusez-moi.

Je suis désolé de vous avoir dérangé.

Wait a minute, I’ll get him/her for you.

Polite / formal

Une minuteUn momentUn instant

Ne quittez pasAttendez

Veillez patienter

s’il vous plaîtje vousje vais

lelal’

appelle.appeler.passe.passer.

Informal, amongst friends

Une minuteUn momentUn instant

Ne quitte pasAttends

s’il te plaît

je (te)je vais

lelal’

appelle.appeler.passe.passer.

Je vais le / la chercher.

Il / elle arrive.

Sorry, he / she isn’t here.

Il/ Elle n'est pas là.

Il / Elle est sortie.

Je regrette, Monsieur Lambert est occupé.

Monsieur Lambert n’est pas disponible.

Savez-vous quand il sera libre ?

Quand sera-t-elle de retour?

Je rappellerai plus tard.

Taking a message

Est-ce que je peux prendre un message?

Voulez-vous laisser un message?

Demandez-lui de me rappeler, s'il vous plaît.

Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé?

Entendu.

Making arrangements with a friend

Tu es libre On se voitTu veux sortir avec moi

aujourd’huile week-end prochain ?samedi soir ?dimanche après-midi ?demain ?

Oui,je suis libre.avec plaisir.je veux bien.

Alors, on se voiton se retrouve

quand ?à quelle heure ?où ?

A sept heuresA dix heures et demieA huit heures moins le quart

à la sortie du métro.au café Le Gourmand.au cinéma, près des caisses.

Ending the conversation

Désolé, il faut que je m’en aille.

Je vous remercie, merci

Je vous en prie.

Merci d’avoir appelé.

Alors à mercredi prochain.

D’accord, à bientôt.

Entendu, à tout à l’heure.

Ça va, à ce soir.

Bon, à samedi.

Au revoir.