>twVF¡ÝmçÅ

‘ïVéͼ>V®D Ø\VaÝ #Fç\lBD’

(Language Purism over the times)

¼>EB ïòÝ>«ºïD

23, 24 ØÄ©¦DÃì 2016

¶¤s©AD ¶çw©AD

#B káªVì >[ªVâE ï_Ùö,( ‘A’ >«Ý>z]¥D, ØÄB_]Å guÅ_káÝ >MÝ>z]¥D,

EÅ©AÝØ>V[ç\Ý >z]¥D ØÃuÅm)

]òßE«V©Ã^¹ ‡ 620 002.

V céï Ø\Vaï¹_ Ø\ValB_ #Fç\ ¼ïVâÃV|ï^V ¶ï«V]lB_ Ø\VaÝ#Fç\V ¶«A Ø\Val_ WçéBVª Ø\VaÝ#Fç\ k«éV®V nüéVõ½Â Ø\Val_ Ø\VaÝ#Fç\ k«éV®V mòÂþ Ø\Val_ Ø\Va©A«âEV Ø>V_ïV©̧ BÝ]_ Ø\VaÝ#Fç\ß EÍ>çªV ĺï ÖéÂþBÝ]_ ÃVoß ØÄVuï^ ïé©AV AÅåVûu¤_ Ø\VaÝ#Fç\V Eé©Ã]ïV«Ý]_ Ä\üþò> ïé©AV \è¼\ïçél_ c^á Ä\üþò> ÃVoß ØÄVuï^V ëè ÖéÂþBÝ]_ ¼ku®Ø\Vaß ØÄVuï^V ¸^çáÝ>tµ ÖéÂþBºï¹_ ¼ku®Ø\Vaß ØÄVuï^V gµkVì ÃV¦_ï¹_ Ø\VaÝ#Fç\ V çkðk cç«ï¹_ Ø\VaÂïé©AV åVB[\Vìï¹[ Ø\VaÝ#Fç\ß EÍ>çªV çÄk EÍ>VÝ>Ý]_ ¼ku®Ø\Va ïçéßØÄVuï^V k^áéVì ÃV¦_ï¹_ Ä\üþò> ïé©AV ¸uïVé À] ±_ï¹_ Ø\VaÝ#Fç\V åVâ|©AÅ ÃV¦_ï¹_ Ø\VaÝ#Fç\ß EÍ>çªV AmÂïsç>ï¹_ Ø\VaÂïé©A ÖaWçéV ÿìÝ>çªï¹_ Ø>Kºz Ø\Val[ >VÂïDV \¼éEBÝ >tµ© Ã禩Aï¹_ \éVF Ø\VaÝ>VÂïDV AéDØÃBìͼ>Vì ÖéÂþBºï¹_ n¼«V©̧ B Ø\VaÂïé©AV ØÃòÞEÝ]«ªVö[ Ã禩Aï¹_ #BÝ >tµÂ ¼ïVâÃV|V Ã^¹ ¶¤sB_, k«éV® ±_ï¹_ Ø\VaÝ#Fç\V ï_slB_ ±_ï¹_ Ø\VaÝ#Fç\V \òÝmkì 弫Í]«[ \òÝmk ±_ï¹_ Ø\VaÝ#Fç\V ÃV.¼k. \VèÂï åVBÂïö[ Ø\VaÝ#Fç\ß EÍ>çªV ØÛBïVÍ>[, ·ÛV>V Ã禩Aï¹_ Ø\VaÂïé©AV ÃV«]BVì ïâ|ç«ï^, ïsç>ï¹_ Ø\VaÂïé©A \u®D

Ø\VaÝ#Fç\V ØÃöBVö[ Ø\Vaåç¦l_ Ø\VaÂïé©AV s|>çé Ö>a_ Ø\VaÝ#Fç\V >tµ© ØÃBìï¹_ ÖÍ], Ä\üþò> ïé©AV Ö>µï¹_ Ø\VaÝ#Fç\© ÃõÃV|.V mÂá Ö>a_ Ä\üþò>© ÃB[ÃV|V \çÅ\çé ¶½ïáVö[ Ø\VaÝ#Fç\Ý Ø>Võ|V ÃVkVðì Ã禩Aï¹_ Ø\VaÝ#Fç\V sAéVªÍ>ö[ Ã禩Aï¹_ Ø\VaÝ#Fç\V >tµåVâ½_ >MÝ>tµ ÖBÂï k«éV®V Aékì zwÍç>l[ Ø\VaÝ#Fç\ß EÍ>çªï^

V ÃV¼kÍ>ö[ Ø\VaÝ#Fç\Â ØïV^çï

V Ø>[Ø\Va Ö>a[ Ø\VaÝ#Fç\© ú﹩A

V Ø>¹>tµ Ö>a[ Ø\VaÝ#Fç\Â ïâ|ç«ï^

V åuÅtµ Ö>a[ Ø\VaÝ#Fç\Â ïâ|ç«ï^

V »¦ïºï¹_ ̧ÅØ\Va ïé©A

\V]öÝ >çé©Aï^

çïØBV©ÃD

( ֩ýkÝç> åï_ ̈|ÝmD ÃB[Ã|Ý>éVD )

Ã]¡©Ã½kD

‘ïVéͼ>V®D Ø\VaÝ #Fç\lBD’

Language Purism over the times

¼>EB ïòÝ>«ºïD

23, 24 ØÄ©¦DÃì 2016

åV^ :

ØÃBì : __________________________

Ã>s : __________________________

W®kªD : __________________________

xïkö : __________________________

__________________________

__________________________

__________________________

Ø>Vçé¼ÃE : __________________________

t[ ¶ÞÄ_ : __________________________

ÃðD ØÄKÝmD xçÅ : Ø>Vçï k竼kVçé

Ø>Vçï : ___________ åV^ ___________

k竼kVçé : __________________________

__________________________

kºþl[ ØÃBì : ________________________

ïâ|ç«l[ >çé©A :

\çé¼ïVâç¦ \Våï«VD ]òßE«V©Ã^¹l_ ‘cõç\ÂzD å[ç\ÂzD ’ ¨[ÐD sòmkV¼ïV| ï_s©Ãè gu¤kòþ[Å #B káªVì >[ªVâE ï_Ùö >twïÝ][ Ãçwç\ kVFÍ> ï_Ùöï¹_ Î[®. >twï ¼Ä·ÄçÃlª«V_ å¦Ý>©Ã|þ[Å ÖÂï_Ùö Ã_ïçéÂïwï \VMB z¿kV_ guÅ_káÝ >MÝ>z]¥D, ¼>EBÝ>« \]©¬â| z¿s[ (J[ÅVD ·u®) ‘A’ >«Ý>z]¥D, EÅ©AÝ Ø>V[ç\Ý>z]¥D ØÃu®^ám. ÖÝ>z ØÃòç\tz ï_Ùöl_, ±_ïçá Øk¹l|k]KD, ïòÝ>«ºzïçá å¦Ýmk]KD, xçªkì Ã⦠gF¡ïçá ¼\uØïV^k]KD x[ªèl_ Wuþ[Å >twVF¡ÝmçÅ gõ|¼>V®D ï VéÝ][ ¼>çk¼ïu à ÃBÐ^á >çé©Aï¹_ ïòÝ>«ºzïçá å¦Ý] kòþÅm. ÖÝ>çïB gF¡©¼ÃVÂþçª

¼\KD ká©Ã|ÝmD ¼åVÂþ_ >twVF¡ÝmçÅ ‘ïVéͼ>V®D Ø\VaÝ#Fç\lBD’ ̈[ÐD ØÃVò¹_ 23, 24 ØÄ©¦DÃì 2016 gþB åV^ï¹_ ¼>EB ïòÝ>«ºïÝç> å¦Ý>Ý ]â¦tâ|^ám.

>ïk_ Ø>V¦ìA ïòsBVï sáºzD Ø\Va, ÃõÃVâ| ¶ç¦BVá\Vï¡D, ÖªÝ][ xïköBVï¡D sáºzþÅm. ÎËØkVò Ø\ValKD ïVéͼ>V®D ¶«EB_, Ä\BD, kèïD, ÃõÃV| gþB ïV«èï^ ¶½©Ãç¦l_ ̧ Å Ø\VaÂïé©A ¼åìþÅm. z¤©̧ ⦠>VFØ\VaçB© ¼ÃEkòD \Âï¹[ Ø \ V a ká Ýç > ¥D , Ö é  þ B ß Ø Ä ¿ç \çB¥D , EÍ>çª Ý]ÅÝç>¥D , Öª ¶ç¦BVáºïçá¥D , ÃõÃVâ|Âí®ïçá¥D Eç>Âþ[Å ØÃòD ¶ß·®Ý>éVï© ¸ÅØ\VaÂïé©A sáºzþÅm. Ö>ªV_ ÎËØkVò ÄJïxD >Ý>D >VFØ\Va *m ØïVõ¦ Ãu¤[ ïV«ð\Vï© ̧ ÅØ\Va ïé©AÂz ̈]«Vï ïVéͼ>V®D ïáDïõ| ¼ÃV«V½ kòþ[Ū. >M\M>ìïÓD ÖBÂïºïÓD x[ت|Ý> Ø\VaÝ#Fç\ß EÍ>çªï^ ÎËØkVò >VFØ\VaçB¥D ¼ÃèÂïVÂþ[Å ¼ï¦BºïáVï sáºzþ[Ū.

“¸ÅØ\Va ïé©̧ [¤Ý >MÝm ÖBºzD guÅ_

kVFÍ> Ø\VaBVïÝ ]«Vs¦Ø\VaïÓ^ >tµ sáºzþÅm” [̈þÅVì ïV_|Øk_. gªV_, cBì>Mß ØÄDØ\VaBVD >tµ Ø\Va¥D ïVéͼ>V®D ̧ Å Ø\Va ïé©Aïçáß ÄÍ]ݼ> kòþ[Åm. ÖÝ>çïB Ø\VaÂïé©AÂz ]̈«Vï© ¼ÃV«V½B ÖBÂïºïÓ^ \çÅ\çéB½ï^ ¼>Vu®sÝ> >MÝ>tµ ÖBÂïD z¤©̧ ¦Ý>Âïm. >MÝ>tµ ÖBÂïÝ][ ±uÅVõ| swV ØïVõ¦V¦©Ã|D ÖÝ>òðÝ]_ Ø\VaÝ#Fç\lBD z¤ÝmD >MÝ>tµ ÖBÂï©Ãºï¹©A z¤ÝmD, >MÝ>ta[ Ö[çÅB ¼ÃVÂzï^ z¤ÝmD g«VFk¼>V| WïµïVéÝ]_

ïâ|ç«ï^ A4 >V¹_ nÍm ÃÂïºï¹_ ÃVtM ¿̈Ýmòs_ (Bamini Font) ¶_ém Unicode ̈ ¿Ýmòs_ ïèMÝ>â¦ß· ØÄFm tamilseminarsjc@gmail.com ̈ [Å t[ªÞÄ_ xïköÂz ¶Ð©Ã©Ã¦ ¼kõ|D.

gFsB_ WçÅQì Ãâ¦, xçªkì Ã⦠\Vðkìï^ >ºï^ gF¡Âïâ|ç«çB ¶Ð©AD¼ÃVm Øå¤BVáö¦D çïØBV©ÃD ØÃu®ß ØÄDç\BVÂïD ØÄFm ¶Ð©Ã¼kõ|D. ïâ|ç«ï^ t[ªÞÄo_ ¶Ð©̧ Bç> ïâ|ç«BVáìï^ c®] ØÄFm ØïV^á ¼kõ|D.

ïâ|ç«ï^ ¶çªÝmD Ø>VzÂï©ØÃu®Â ïòÝ>«ºïÝ Ø>V¦Âï swVs[¼ÃVm ±éVï Øk¹l¦©ØîD.

ïòÝ>«ºþ[ Ö«õ| åV^ï¹KD ¼>Àì, åõÃï_ cð¡ \â|D kwºï©Ã|D.Ã]¡Âïâ¦ðD :

gF¡\Vðkì ‡Ô. 300ú¼ïuÃVáì ‡Ô. 250

ïâ¦ðÝØ>Vçïlçª The Principal (Tamil Seminar 2016) St.

Joseph’s College, Tiruchirappalli. Indian Overseas Bank, Chinthamani Branch. SB A/c No : 137501000020007 IFSC

Code : IOBA 0001375 ̈ [ÐD kºþ ïðÂþ_ ØÄKÝ> ¼kõ|D.

Ã]¡©Ã½kD, ¼Ã«Váì ïâ¦ðD ØÄKÝ]B sk«Ý][ åï_, x¿ç\BVª ïâ|ç« gþBçk kÍm ¼Ä« ¼kõ½B Ö®] åV^ : 31.08.2016.

¼Ã«Váì ‡Ô. 500

xçªkì ¼¦. s_Ä[ïòÝ>«ºïß ØÄBéì, >twVF¡ÝmçÅ,

#B káªVì ï_Ùö, ]òßE«V©Ã^¹ ‡ 620 002.

Ø>Vçé¼ÃE : 0431 - 4226401

¶çé¼ÃE : 98424 10226

Ø>V¦ìA xïkö

ïòÝ>«ºï z¿Âï^A«kéìï^

¶ò^xçªkì ó. ÛV[¸ö⼦V ¼Ä.Ä., ¶]Ãì, #B káªVì ï_s W®kªºï^¶ò^xçªkì ¶Í¼>Vè ÃV©A«Vë ¼Ä.Ä. ØÄBéì, #B káªVì ï_Ùö¶ò^xçªkì ̧. gõâÔ ¼Ä.Ä. x>_kì, #B káªVì ï_Ùö.

¶ç\©ÃVáìxçªkì ̧. ØÄ_kÂz\V«[, >twVF¡ÝmçÅÝ>çékì

Îòºþçð©ÃVáì : xçªkì ¶. zwÍç>ÄVtïòÝ>«ºïß ØÄBéì : xçªkì. ¼¦.s_Ä[ØÃVòáì : xçªkì Ø«. å_éxÝmÃ]©AÂz¿

¼Ã«V. Ö.óçÄxçªkì QV. ØÃüþxçªkì ØÄ. Øï[ª½xçªkì ·. æMkVÄ[

¶\ì¡ °uÃV|ï^xçªkì g. ¼ÛVÄ© ÄïVB«Vëxçªkì g. Ö«VÄVÝ]¼Ã«V. E. ÃVÂþB ØÄ_k«]¼Ã«V. g. \öB >ªÃV_

g. ¶ç¦Âïé«Vëcð¡Âz¿

xçªkì ØÃV[. AiëVëxçªkì Ø«. å_éxÝm¼Ã«V. Ö«V.x«¹þòâ½ð[¼Ã«V. ïV. ÛV[Øï[ª½

k«¼kuA & Ã]¡Âz¿xçªkì ÛV. ØÃÞÄt[ g¼«V[ ç¦â¦ü¼Ã«V. E. ­þéV ÃVÐxçªkì ·. æMkVÄ[xçªkì \. >ªØéâ·t

å[ت¤Âz¿xçªkì E. g¼«VÂþB>ª«Vë¼Ã«V. >. ¶ò^¸«ïVÄD¼Ã«V. \V. Ö«VÛV¼Ã«V. ØÄ.\èïõ¦[¼Ã«V. ¼>. Ö[ØÃ[â ýÄü ØÛÃìÄ[

Øk¹ÝØ>V¦ìAï^xçªkì ]. Øå|ÞØÄaB[xçªkì. >. ¦V[ü¼¦VM

¼Ã«V.

>t¿Âz ¶ß·®Ý>éVï sáºzD ¸ÅØ\Va ïé©̧ [

Tß·ïçá ïõ¦¤¥D kçïl_ ‘ïVéͼ>V®D Ø\VaÝ #Fç\lBD’ ̈[ÐD >çé©̧ _ ÖÂïòÝ>«ºz ¶ç\þÅm. ª̈¼k, Ö>çª ¶½ØBVu¤B >çé©Aï¹_ gF¡Âïâ|ç«ï^ gFkVáì﹦tòÍm k«¼kuï©Ã|þ[Ū . \V]öÝ > ç é ©A ï¹ _ Ö¦D Ø Ã u ® ^á >ç é©A ï¹K D , ¶kuçÅ© ¼ÃV[Å ̧Å >çé©Aï¹KD ïâ|ç«ï^ ¶ç\BéVD.