L150E, L180E, L220ECARGADORAS DE RUEDA

(#

)#

'#

'

JcV\ZcZgVX^cYZbdidgZhKdakdXdbeaZiVbZciZcjZkVAVhcjZkVhb{fj^cVhhdcZagZhjaiVYdYZaXdchiVciZV[{cYZKdakdYZZhiVgh^ZbegZedgYZaVciZYZhjhXdbeZi^YdgZh!YZhVi^h[VXZgadhYZhZdhYZcjZhigdhXa^ZciZhnYZYZbdhigVgcjZhigVegZdXjeVX^cedgZabZY^dVbW^ZciZ#AVhcjZkVhb{fj^cVhZhi{cZfj^eVYVhXdcjcV\ZcZgVX^cYZbdidgZhKdakdXdbeaZiVbZciZcjZkV#CdYZheZgY^X^Vcc^jcV\diVYZXdbWjhi^WaZ!ZcigZ\VcediZcX^Vb{m^bVnVYZhYZZag\^bZcYZgVaZcinXjbeaZcadhcjZkdhnXVYVkZob{hZm^\ZciZhgZfj^h^idhhdWgZgZYjXX^cYZZb^h^dcZh#H^adjc^bdhVaVigVchb^h^cXdbeaZiVbZciZVjidb{i^XV!Zah^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V!Zah^hiZbVeViZciVYdYZ

PODEROSAS, FIABLES Y FCILES DE MANEJAR

X^cZb{i^XVIEYZKdakdnaVXVW^cVKdakd8VgZ8VWYZ\gVcXdbdY^YVY!hZdWi^ZcZcb{fj^cVhfjZhdciVcgZh^hiZciZhngZciVWaZhXdbdXbdYVheVgVZadeZgVYdgn[{X^aZhYZbVcZ_Vg#

8^XadhYZigVWV_dg{e^YdhnXdc[dgiVWaZh8dbdZcKdakdYZhVggdaaVbdhiVcidadhbdidgZhXdbdaVhb{fj^cVhYZcigdYZaVZbegZhV!edYZbdhY^hZVgZagZcY^b^ZcidYZabdidgeVgVVYZXjVgadVXVYVVea^XVX^c#6hhZad\gVbVndgegdYjXi^k^YVYZcXjVafj^Zgh^ijVX^c#:adeZgVYdgdWi^ZcZjcVb{fj^cVfjZZhhjVkZn[{X^aYZbVc^dWgVgncdhdigdhedYZbdh\VgVci^oVgWV_dhc^kZaZhYZZb^h^dcZh!XdchjbdYZXdbWjhi^WaZngj^Yd#

>>6$I^Zg(

Kdakd9&'9A7:(HiV\Z>>>6$I^Zg(

EdiZcX^Vb{m^bVV'(!('-!(g$h&)%%&,%%geb

'(!('+!,g$h&)%%&+%%geb

'+!,g$h&+%%geb

H6:?&..*WgjiV/ '&%`L'-+8K '(*`L('%8K '+&`L(**8K

>HD.').!H6:?&().cZiV/

'%.`L'-)8K '()`L(&-8K '*.`L(*'8K

;jZgoVYZVggVcfjZ/ &-)!,`C '&)!,`C '')!*`C

8Vg\VYZkjZaXdZhi{i^XdZc\^gdidiVa/

&*&*%`\ &-&(%`\ '%++%`\

8jX]VgVh/ (!&&'!%b( (!,&)!%b( )!*&)!%b(

(#

)#

'#

)

A&*%:Zm^WaZng{e^YVAVKdakdA&*%:ZhjcVXVg\VYdgVYZegdYjXX^cZXdcb^XVnkZgh{i^a#:hZmXZaZciZeVgVXVg\VgXVb^dcZh!Va^bZciVgig^ijgVYdgVh!gZVa^oVgYZheaVoVb^ZcidhYZi^ZggVnbVc^ejaVgigdcXdh#CjZhigdVbea^dhjgi^YdYZ^beaZbZcidhnaVZXVX^VYZaVb{fj^cV]VXZcYZZaaVjcVXVg\VYdgVYZegdYjXX^cZm^WaZ!XdcXZW^YVeVgVV[gdciVgaVhdeZgVX^dcZhb{hY^[X^aZh#

:hjceaVXZgji^a^oVgaVA&*%:#:hedYZgdhVn{\^anZaediZciZcjZkdbdidggZhedcYZVhjhgYZcZhZcZaVXid#

A&-%:{\^angdWjhiVAVKdakdA&-%:ZhjcVXVg\VYdgVZmigVdgY^cVg^VbZciZediZciZngdWjhiV!eZg[ZXiVeVgVdeZgVX^dcZhY^[X^aZhiVcidVciZhXdbdYZhejhYZaVig^ijgVYdgV#IVbW^cZhY^c{b^XV!{\^an[{X^aYZbVc^dWgVg!adfjZaVYdiVYZXVeVX^YVYeVgVXVg\VgnYZheaVoVgbViZg^Va#HjZaZkVYV[jZgoVYZVggVcfjZ!hj]^Yg{ja^XVYZgZhejZhiVg{e^YV!adhbdk^b^ZcidhegZX^hdhng{e^YdhnZaWV_dXdchjbdYZXdbWjhi^WaZaVXdck^ZgiZcZcaVXVg\VYdgVb{hegdYjXi^kVYZhjXaVhZ#

TRES DE LAS CARGADORAS MS PRODUCTIVAS Y RENTABLES DEL MUNDO

AVhKdakdA&*%:!A&-%:nA''%:cdhdch^beaZbZciZigZhYZaVhXVg\VYdgVhb{hegdYjXi^kVhYZabZgXVYd#IVbW^chdcigZhYZaVhb{hgZciVWaZhfjZZm^hiZc#=VnkVg^VhgVodcZheVgVZaad/AVgZXdcdX^YVVW^a^YVYKdakd!cjZhigdheVfjZiZhcVcX^Zgdh!ZagZYjX^YdXdchjbdYZXdbWjhi^WaZ!ZaZaZkVYdkVadgYZgZkZciVnaVhbc^bVhZm^\ZcX^VhZcXjVcidVahZgk^X^d#IdYdZhidaVhXdck^ZgiZZc^ckZgh^dcZhhZ\jgVh!^cYZeZcY^ZciZbZciZYZabdYZadfjZZa^_V#AVhigZhgZegZhZciVchdajX^dcZhegdYjXi^kVhngZciVWaZhfjZaZYVcbjX]dedghjY^cZgd#

AVA&-%:iVbW^cedhZZjcdYZadhb{hZaZkVYdheVgZhYZVggVcfjZZcaVedh^X^cb{hZaZkVYV#9ZV]fjZhZVZmXZaZciZXdbdbVc^ejaVYdgVYZigdcXdh!XVeVoYZYZhXVg\VgjcXVb^c[dgZhiVaXdcgVe^YZonZXVX^V#

A''%:b{hediZcX^VnbVndgegdYjXi^k^YVYAVKdakdA''%:ZhjcVb{fj^cVZmigZbVYVbZciZediZciZn[{X^aYZbVcZ_Vg#:haVdeX^cb{hZk^YZciZh^YZhZVbdkZgaVbVndgXVci^YVYYZbViZg^VaYZaVbVcZgVb{hg{e^YVnWVgViVedh^WaZ#

AVA''%:YZhiVXViVbW^cZcaVXVg\VYZgdXVh#

+Bdidg :aKdakd9&'9ZhjcbdidgijgWdVa^bZciVYd

YZWV_VhZb^h^dcZhXdc^ciZgXddaZgYZV^gZVV^gZ!YZ^cnZXX^cXdcigdaVYVZaZXigc^XVbZciZ!{gWdaYZaZkVhZcXVWZoVnXjVigdk{akjaVedgX^a^cYgd#JceVfjZiZfjZZcigZ\VjceVgZaZkVYd^cXajhdVWV_dg\^bZc#

6hhZXdch^\jZb{m^bdgZcY^b^Zcid!\gVX^VhVjcVb{hegdciVgZhejZhiV!bZcdgXdchjbdYZXdbWjhi^WaZnX^XadhYZigVWV_db{hg{e^Ydh#

:akZci^aVYdg]^Ygdhi{i^XdXdcigdaVYdZaZXigc^XVbZciZhad[jcX^dcVXjVcYdZhcZXZhVg^d!adfjZhjedcZjcV]dggdYZXdbWjhi^WaZ#

8V_VYZXVbW^dh :aXdckZgi^YdgYZeVg!eZg[ZXX^dcVYdnYZ

egdWVYVXVa^YVY!nZabdidgXdcigdaVYdZaZXigc^XVbZciZd[gZXZcegde^ZYVYZhh^ceVgVc\cZceZcY^ZciZh^cXa^cVYVh#

8dcaV(V\ZcZgVX^cYZKdakd6EH!ZadeZgVYdgejZYZZaZ\^gZcigZXjVigdegd\gVbVhYZXVbW^dYZbVgX]Vh!^cXaj^YVaVcjZkV[jcX^c6JID!fjZhZVYVeiVVaVhXdcY^X^dcZhegZhZciZhnhZaZXX^dcVZaegd\gVbVYZXVbW^dYZbVgX]Vhb{hZXVoeVgVZaigVWV_dZcZ_ZXjX^c!iZc^ZcYdZcXjZciViVcidaViXc^XVYZXdcYjXX^cYZadeZgVYdgXdbdZaX^XadYZigVWV_d#

:_Zh AVVYkZgiZcX^VZcYdhZiVeVhYZZaZkVYV

iZbeZgVijgVYZaVXZ^iZYZaZ_ZegdiZ\ZZXVobZciZadhXdbedcZciZhnegdadc\Vhjk^YVi^a#

:aWadfjZVYdgYZY^[ZgZcX^VaYZWadfjZdidiVaZhZhi{cYVgeVgVZaZ_ZYZaVciZgdadfjZegdedgX^dcVaVbZ_dgigVXX^cedh^WaZ^cXajhdXjVcYdZaiZggZcdZhi{ZcbVaVhXdcY^X^dcZh#

AdhXd_^cZiZhYZaZ_ZigVhZgd!YdiVYdhYZajWg^XVX^ceZgbVcZciZ!cdegZX^hVcZc\gVhZVY^X^dcVaadfjZeZgb^iZVjbZciVgaVY^hedc^W^a^YVYnegdadc\VgaVk^YVYZhZgk^X^d#Vea^XVWaZZmXajh^kVbZciZVaVA''%:#

;gZcdh H^hiZbVYZX^gXj^idYjVaeaZcVbZciZ

]^Yg{ja^XdfjZd[gZXZbVndghZ\jg^YVY# Adh[gZcdhYZY^hXd]bZYdhgZ[g^\ZgVYdh

edgX^gXjaVX^c\VgVci^oVcjc[gZcVYdZXVonegdadc\VYVk^YVi^a#

AVegjZWVYZ[gZcdhZaZXigc^XVZc8dcigdc^Xhjb^c^higV^c[dgbVX^chdWgZZaZhiVYdYZadh[gZcdh#

>cY^XVYdgYZYZh\VhiZYZa[gZcdZcXVYVgjZYVeVgVeZgb^i^gjcXdcigdag{e^YdYZaYZh\VhiZYZaY^hXdYZ[gZcd#

6Xi^kVX^cVjidb{i^XVYZa[gZcdYZZhiVX^dcVb^Zcidh^aVegZh^cZh^chjX^ZciZ#

:fj^eVb^ZciddeX^dcVa

G{e^YVgZhejZhiVh^\c^XVbVndgegdYjXi^k^YVYZ^c[Zg^dgZhXdhiZhdeZgVi^kdh8dcaVcjZkV\ZcZgVX^cYZbdidgZh!cjZhigVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhegdedgX^dcVcjcVgZhejZhiV{\^aiVbW^cVWV_dg\^bZc#>cXajhdVagVaZci!hZY^hedcZYZVabZcdhZa.'YZaeVg#AVb{fj^cVgZhedcYZXdcWgdngVe^YZo!adfjZhZigVYjXZZcZmXZaZciZ[jZgoVYZigVXX^c!WV_dXdchjbdYZXdbWjhi^WaZnbc^bVhZb^h^dcZh#IdYdZhidjc^YdVaVegdadc\VYVk^YVYZhZgk^X^dYZabdidgegde^X^VjcVegdYjXi^k^YVYngZciVW^a^YVYh^cXdbeZiZcX^V#

8VbW^dVjidb{i^XdYZeZcY^ZciZYZag\^bZcnaVkZadX^YVYAVigVchb^h^cYZXdcigVZ_Zhegde^VYZKdakdeZgb^iZXVbW^VgXdchjVk^YVYnZXVX^VZcidYVhaVhbVgX]Vh#Adc^XdfjZi^ZcZcfjZ]VXZgadhdeZgVYdgZhZhhZaZXX^dcVgbVgX]VVYZaVciZdbVgX]VVig{h"ZaXVbW^dYZbVgX]VhVjidb{i^Xd6EHhZaZXX^dcVaVbVgX]VVYZXjVYVhZ\cZag\^bZcYZabdidgnaVkZadX^YVY#

EL ARTE DE MOVER MONTAAS Y GRAVA DE LAMANERA MS RPIDA Y ECONMICA

AVhXVg\VYdgVhKdakdaZWg^cYVcZabdYdYZbdkZgb{hidcZaVYVhedg]dgV0jcediZciZbdidgXdbW^cVcYdXdcjcVigVchb^h^cXdbeaZiVbZciZVjidb{i^XVfjZgZhedcYZVa^chiVciZ^cXajhdVag\^bZcYZbdidgb{hWV_d#AVacZVbdig^o[VWg^XVYVZcKdakd[VkdgZXZh^ZbegZaVb{m^bVediZcX^VYZigVXX^cXjVcYdnYdcYZb{hhZcZXZh^iV#:agZhjaiVYdZhaVb{m^bVegdYjXi^k^YVYnZabZcdgXdhiZedgidcZaVYVfjZejZYVZcXdcigVghZ#

AdhZ_ZhKdakdbVci^ZcZcaVb{fj^cVgbZbZciZZcZahjZadAdhZ_ZhnaVacZVbdig^oYZhVggdaaVYdhedgKdakdZhi{cY^hZVYdheVgVjcVeZg[ZXiVVYVeiVX^cbjijVnhZ]VcY^bZch^dcVYdeVgVd[gZXZgVW^a^YVYb{m^bV#:aZ_Z[gdciVaY^hedcZYZjcWadfjZVYdgYZY^[ZgZcX^VaYZWadfjZdidiVadeZgVYd]^Yg{ja^XVbZciZ#:caVA''%:ZaX{giZgYZaZ_ZigVhZgdZhi{bdciVYdhdWgZjcVgijaVh^cbVciZc^b^Zcid#6hZadeZgVYdgcdi^ZcZfjZegdXZYZgVaVajWg^XVX^cnhZZa^b^cVceVgVa^oVX^dcZhYZhZgk^X^d#

;gZcdhediZciZhnhjVkZhAVhKdakdA&*%:!A&-%:nA''%:Zhi{cZfj^eVYVhXdc[gZcdhYZY^hXd]bZYdhVXX^dcVYdh]^Yg{ja^XVbZciZngZ[g^\ZgVYdhedgX^gXjaVX^c#:hiZh^hiZbVZhediZciZ!YZhjVkZbVcZ_dnVYZb{h\VgVci^oVjcVk^YVYZhZgk^X^degdadc\VYV#

EVgVX^gXjchiVcX^VhXa^bVida\^XVhY^[X^aZhnYZXVadgZmigZbd!aVb{fj^cViVbW^chZejZYZZfj^eVgXdcgZ[g^\ZgVX^cZmiZgcVYZVXZ^iZYZadhZ_ZhfjZegdXjgVg{jcZc[g^Vb^ZcidYZa[gZcdVcb{hZXVo#6YZb{h!ZaVXZ^iZZhaigVYd!XdcadfjZhZegdadc\VZa^ciZgkVadYZhjhi^ijX^c#

-HjeZg^dgeVgYZVggVcfjZZcidYdZaXVbedYZZaZkVX^c:ah^hiZbVYZWgVodhYZZaZkVX^cXdcX^cZb{i^XVIEZmXajh^kdYZKdakd!eViZciVYdnVaiVbZciZVWaZegdedgX^dcVjceVgYZVggVcfjZei^bdnjcVZmXZaZciZVXX^ceVgVaZaVZcidYdZaXVbedYZZaZkVX^c#:ah^hiZbVZhZmigVdgY^cVg^VbZciZ[{X^aYZbVcZ_VgnZadeZgVYdgejZYZbVc^ejaVgbViZg^VaZheZhVYdhZXVobZciZXdcb{m^bVediZcX^VnXdcigdaidiVaZcXjVafj^Zgedh^X^cYZa^beaZbZcid#

H^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V#AVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdZhi{cZfj^eVYVhXdcjch^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V#9dhWdbWVhYZbWdadhYZXVjYVakVg^VWaZhjb^c^higVcZmVXiVbZciZadhc^kZaZhYZj_dnegZh^ccZXZhVg^dhZcXVYVbdbZcidYVYdnY^higjWjnZcaVediZcX^VYcYZnXj{cYdhZegZX^hV#H^Zah^hiZbV]^Yg{ja^XdcdgZfj^ZgZj_d!idYVaVediZcX^VYZabdidghZYZhkV]VX^VaVacZVbdig^o#6YZb{hYZgVe^YZoZcaVgZhejZhiV!ZhiZh^hiZbVegde^X^VbVc^dWgVhb{hhjVkZh!bZcdgXdchjbdYZXdbWjhi^WaZnXdcigdab{hegZX^hdYZaVb{fj^cVnaVXVg\V!^cXajhdVWV_dg\^bZc#

PRECISIN UNIDA A POTENCIA

AVX^cZb{i^XVIE!Zah^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V!aVhjVk^YVYYZaVY^gZXX^cnaVZaZkVYVZhiVW^a^YVYegdedgX^dcVcegZX^h^cnediZcX^VVeVgiZh^\jVaZh#:ah^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V\VgVci^oVZaWdbWZdYZVXZ^iZ]^Yg{ja^XdedgZah^hiZbVhadXj{cYdnYcYZhZcZXZh^iV#:hidhjedcZbVndgZXVX^VnbZcdgXdchjbdYZXdbWjhi^WaZ#

9^gZXX^cegZX^hVn[{X^aYZbVc^dWgVgAVY^gZXX^cZh{\^anegZX^hV!^cXajhdVWV_dg\^bZc#:ah^hiZbV]^Ygdhi{i^XdYZY^gZXX^chZch^WaZVaVXVg\VhZVXi^kVhdaVbZciZXjVcYdhZ\^gVZakdaVciZ#:agZhjaiVYdZhjch^hiZbVZmXZeX^dcVabZciZZX^ZciZZcZafjZcdhZYZheZgY^X^Vc^XdbWjhi^WaZc^ediZcX^V#

AVVbea^VY^hiVcX^VZcigZZ_ZhegdedgX^dcVjcVXdcYjXX^chjVkZnZhiVWaZCjZhigVhXVg\VYdgVhhdchjVkZhnZhiVWaZh^cXajhdZchjeZgX^ZhVXX^YZciVYVh\gVX^VhVaVVbea^VY^hiVcX^VZcigZZ_Zh#:aXdc[dgiVWaZh^hiZbVYZhjheZch^cYZWgVodhKdakd7HHXdchjhVXjbjaVYdgZhYZ\VhnVXZ^iZ!VWhdgWZadh^beVXidhnZaZkVaVegdYjXi^k^YVY]VhiVZcjc'%#

8^cZb{i^XVIE :hZaZmXajh^kdh^hiZbVeViZciVYdYZWgVodh

YZZaZkVX^cfjZVedgiVYdhhdajX^dcZhnkZciV_VhZcjcV/:mXZaZciZ[jZgoVYZVggVcfjZnZmigVdgY^cVg^VVXX^ceVgVaZaVZcidYdZaXVbedYZZaZkVX^c#

JcV\ZdbZigV^c\Zc^dhVnXdbeVXiVbVci^ZcZaVhXjX]VgVhegm^bVhVaVb{fj^cVadfjZgZYjcYVZcjcVhdWZgW^VZhiVW^a^YVYZciVgZVhYZXVg\V!VXVggZdnigVchedgiZ#

H^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V :ah^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\V

VhZ\jgVZaWdbWZdYZaVXZ^iZVah^hiZbVhadZcZabdbZcidnZaaj\VgZcfjZZhcZXZhVg^d#6hhZad\gVbVndgZXVX^VnbZcdgXdchjbdYZXdbWjhi^WaZ#

AV]^Yg{ja^XVYZdeZgVX^ce^adideZgb^iZZaXdcigdaegZX^hdYZadh^beaZbZcidh!eVgV[VX^a^iVgaViVgZVYZadeZgVYdgnbZ_dgVghjhZ\jg^YVY#

:aXdc[dgiVWaZh^hiZbVYZhjheZch^cYZadhWgVodhKdakd7HHVjbZciVaVZhiVW^a^YVYYZaVb{fj^cVZcidYVhaVhVea^XVX^dcZhnegde^X^VX^XadhYZigVWV_db{hg{e^YdhnXdc[dgiVWaZhXdcbZcdhYZggVbZh#IVbW^c^cXgZbZciVaVegdYjXi^k^YVY]VhiVZcjc'%#

9^gZXX^c AVY^gZXX^chZch^WaZVaVXVg\Vhadji^a^oV

ediZcX^VXjVcYdZhcZXZhVg^d!adfjZhjedcZjcV]dggdYZXdbWjhi^WaZ#

AVhZg^Z:YZXVg\VYdgVhZhi{YdiVYVYZjch^hiZbVYZVXjbjaVYdgZheVgVhjVk^oVgnZhiVW^a^oVgaVY^gZXX^cnVjbZciVgaVhZ\jg^YVY#

8dcZah^hiZbVdeX^dcVaYZY^gZXX^cYZeVaVcXV8db[dgi9g^kZ8dcigda898edYg{bVc^ejaVgaVY^gZXX^cnZaXVbW^dYZbVgX]VhXbdYVbZciZbZY^VciZeg{Xi^XdhbVcYdh^ciZ\gVYdhZcZagZedhVWgVodh^ofj^ZgYd#

7Vhi^Ydg :agdWjhidY^hZdYZaWVhi^YdgeVgV_Vgadh

XdbedcZciZhYZ[dgbVhZ\jgVgZYjXZaVhk^WgVX^dcZhnegdadc\VaVk^YVi^a#

JcVVbea^VY^hiVcX^VZcigZZ_Zh[VkdgZXZjcVkVcXZb{hZhiVWaZnbZ_dgVVcb{haVXVeVX^YVYYZgZVa^oVgX^XadhYZigVWV_dg{e^YdhnXdc[dgiVWaZh#

AVhjheZch^cYZigZhejcidhYZabdidgnaVigVchb^h^cYZaVhZg^Z:gZYjXZZac^kZaYZgj^YdnaVhk^WgVX^dcZh#

AVVgi^XjaVX^cYZWVhi^YdgYZKdakdZhjcXdcXZeidW^ZcegdWVYd!YZ[{X^abVciZc^b^ZcidngZXdcdX^Ydedghjegdadc\VYVk^YVi^a#

:fj^eVb^ZciddeX^dcVa

&%

JcejZhidYZigVWV_da^be^dnV\gVYVWaZJcWjZcXa^bVZcaVXVW^cVZhXdcY^X^c^cY^heZchVWaZeVgVfjZZadeZgVYdgZhiViZcidnigVWV_ZXdcZX^ZcX^VZcZaigVchXjghdYZijgcdhegdadc\VYdh#:aZcidgcdYZXVW^cVfjZd[gZXZKdakdZh!XdcY^[ZgZcX^V!Zab{ha^be^dYZabZgXVYd\gVX^VhVfjZZaV^gZfjZeZcZigVZcaVXVW^cVZhaigVYdYdhkZXZhbZY^VciZcjZhigdh^hiZbVYZaigdh#6YZb{h!XdcadhbVcYdhXdci^cjdhjhiZYejZYZhZaZXX^dcVgZabdYdYZgZX^gXjaVX^cYZaV^gZnVegdXZhVYdZckZoYZidbVgidYdZaV^gZYZaZmiZg^dg#:ch^ijVX^dcZhbjnedakdg^ZciVh!ejZYZZaZ\^ggZYjX^gaVidbVYZV^gZYZaZmiZg^dg]VhiVZa&%ZckZoYZa&%%cdgbVaXdbdhjXZYZXdcaVXdbeZiZcX^V#

6YZb{h!ZabdYZgcdVXdcY^X^dcVYdgYZV^gZKdakdegdedgX^dcVjcViZbeZgVijgVV\gVYVWaZYjgVciZidYdZaVd!^cYZeZcY^ZciZbZciZYZaViZbeZgVijgVZmiZg^dg#

JcejZhidYZigVWV_dXdc[dgiVWaZ9^hedcZbdhYZjc\gVchjgi^YdYZXbdYdhVh^ZcidheVgVZaZ\^g0idYdhZaadhXdckVg^VYVhedh^W^a^YVYZhYZV_jhiZeVgVad\gVgZab{m^bdXdc[dgi^cY^k^YjVa#IdYdhadh^chigjbZcidhhZVWVgXVcVh^beaZk^hiVnidYVaV^c[dgbVX^c^bedgiVciZhZ]VaaVXZcigVa^oVYVYZaVciZYZadeZgVYdg#HZY^hedcZYZadhbVcYdhYZbVgX]VVYZaVciZnbVgX]VVig{hedgYjea^XVYdnVfjZhZZcXjZcigVciVcidZcaVeVaVcXVVaV^ofj^ZgYVYZakdaVciZXdbdZcaVXdchdaVYZaVeVaVcXVYZah^hiZbV]^Yg{ja^Xd!VaVYZgZX]V#

SLO EL OPERADOR SATISFECHOES PRODUCTIVO

AVXVW^cV8VgZ8VWgVi^XVaVgZejiVX^cYZKdakdXdbdaYZgZcXjVcidVaXdc[dgiYZaZcidgcdYZadeZgVYdgnYZaVXVW^cV#CjcXVcdhdak^YVbdhYZadeZgVYdgYZcigdYZaVb{fj^cV#JcZcidgcdYZigVWV_dXbdYd!YZ[{X^ajhdnhZ\jgdh^bea^XVZaYVaVWdgVanVjbZciVaVegdYjXi^k^YVY#

ciZg^dgV\gVYVWaZXdcVXVWVYdYZeg^bZgVXVa^YVY#6hhZ[VX^a^iVhjbVciZc^b^Zcidna^be^ZoV#

8dbedcZciZhV_jhiVWaZhXdbdZaVh^Zcid!ZagZedhVWgVodh!aVXdchdaVYZeVaVcXVh\^Yg{ja^XVhnZakdaVciZ!ZcegdYZab{m^bdXdc[dgiYZadeZgVYdgnYZaVjbZcidYZaVegdYjXi^k^YVY#

IdYVhaVheaViV[dgbVhYZhZgk^X^dnZhig^WdhZhi{cegdk^hidhYZhjeZgX^ZhVci^YZha^oVciZhbZ_dgVYVh#AdheZaYVdhZhi{c^cXa^cVYdheVgV[VX^a^iVgZaVXXZhdVaVb{fj^cV#

AVh_VX^dcZhZhi{cYVgYZaVXVW^cVhdck^hXdhVhnZhi{c[VWg^XVYVhVWVhZYZh^a^XdcVn\dbVeVgVVbdgi^\jVgaVhk^WgVX^dcZhYZaVXVW^cVnVjbZciVgZaXdc[dgiYZadeZgVYdg#

AVhVbea^VhhjeZgX^ZhVXg^hiVaVYVh!XdcbdciVciZhZhigZX]dhnXVe^cXa^cVYdegdedgX^dcVcWjZcVk^h^W^a^YVYeVcdg{b^XV!adfjZXdcig^WjnZVVjbZciVgaVhZ\jg^YVY#

:aVbea^deVgVWg^hVhaVb^cVYdZaZkVaVhZ\jg^YVY#

AVX^cZb{i^XVIEYZk^h^W^a^YVYdei^b^oVYVeZgb^iZkZgadh^beaZbZcidhh^cdWhi{Xjadh#

AVhediZciZhajXZh]Va\ZcVhZcaVeVgiZYZaVciZgVnigVhZgVegdedgX^dcVcjcVY^heZgh^cjc^[dgbZYZaVajonWjZcVk^h^W^a^YVYYZidYVaVodcVYZigVWV_d#

:fj^eVb^ZciddeX^dcV

&'

AV[VX^a^YVYYZhZgk^X^dhZigVYjXZZcb{hi^ZbedeVgVZaigVWV_degdYjXi^kdAZ[VX^a^iVbdhZabVciZc^b^ZcidY^Vg^degdedgX^dc{cYdaZXdcigdaZhZaZXigc^XdhhZcX^aadhnhZ\jgdhYZadhc^kZaZhYZVXZ^iZnYZb{hafj^Ydh#6cb{h!hZejZYZVXXZYZgVidYdhadhaigdhnejcidhYZhZgk^X^d#IdYVhaVhejZgiVhYZhZgk^X^dhdc\gVcYZhnYZ[{X^aVeZgijgV#AdhVXdeaVb^Zcidh]^Yg{ja^XdhnadhXdcZXidgZhYZYZhXdcZm^cg{e^YVhZZcXjZcigVcXdckZc^ZciZbZciZgZjc^YdheVgV[VX^a^iVgjcV^cheZXX^cg{e^YVnhZcX^aaV#

8dcigdc^XidbVZabVcYd:a[jcX^dcVb^ZcidnZagZcY^b^ZcidYZaVb{fj^cVhZZcXjZcigVcgZ\jaVYdhnhjeZgk^hVYdhedgKdakd8dcigdc^X!jcVgZYZaZXigc^XV^ciZ\gVYVXdbejZhiVedgigZhdgYZcVYdgZh#:ah^hiZbV[jcX^dcVZcigZhc^kZaZh#

SERVICIO RPIDO PARA OBTENERLA MXIMA DISPONIBILIDAD

EdXVhb{fj^cVhigVWV_VciVcYjgVbZciZnZcZcidgcdhiVcY^[X^aZhXdbdaVhXVg\VYdgVhYZgjZYVh#6YZb{h!i^ZcZcfjZigVWV_Vg^c^ciZggjbe^YVbZciZ!jcYVigVhdigd/h^ceVgVa^oVX^dcZh^begZk^hiVh#EVgVfjZadheZgdYdhYZ^cVXi^k^YVYhZVcadb{hWgZkZedh^WaZ!KdakdegdedgX^dcVh^hiZbVhVYVeiVYdhVhjb{fj^cVZceVgi^XjaVgnegZeVgVYdheVgVV[gdciVgaVhXdcY^X^dcZhdeZgVi^kVhb{hY^[X^aZhfjZfjZeV^bV\^cVg#6hhZad\gVgZYjX^gZai^ZbedYZeVgVa^oVX^cnbVm^b^oVgaVY^hedc^W^a^YVYVcYZZaZkVgaVegdYjXi^k^YVYVadaVg\dYZaVk^YVYZhZgk^X^dYZaVb{fj^cV#

C^kZa&/:ah^hiZbVk^\^aVaVh[jcX^dcZhYZaVb{fj^cVZci^ZbedgZVa#H^hZegZhZciVjcegdWaZbVediZcX^Va!8dcigdc^XVk^hVVadeZgVYdg^cbZY^ViVbZciZ#6Xdci^cjVX^c!jciXc^XdYZhZgk^X^dejZYZXdcZXiVghj]ZggVb^ZciVYZhZgk^X^d8dcigdc^XVah^hiZbVeVgVadXVa^oVgaVVkZgVZcZaVXid#

C^kZa'/IdYdhadhYVidhdeZgVi^kdhhZVabVXZcVcnhZejZYZcji^a^oVgeVgVVcVa^oVgZagZcY^b^ZcidYZaVb{fj^cVnZmVb^cVghj]^hidg^VaYZhYZZaai^bdhZgk^X^d#:hiV^c[dgbVX^chZegZhZciVYZhejhZcB6IG>H!BVX]^cZIgVX`^c\>c[dgbVi^dcHnhiZb!d[gZX^ZcYd^c[dgbVX^cYZ\gVcji^a^YVYeVgVaVadXVa^oVX^cYZVkZgVhnaVhbZY^YVhYZhZgk^X^d#

C^kZa(/BZY^VciZZabdc^idgYZhZgk^X^d8dcigdc^XhZejZYZcdei^b^oVgaVh[jcX^dcZhYZaVb{fj^cVVYVei{cYdaVhVXVbW^dhZcaVhXdcY^X^dcZhYZigVWV_d#HVabVXZcVYVidhdeZgVi^kdhnbjZhigVXbdZhi{[jcX^dcVcYdaVb{fj^cV#6hhZdWi^ZcZ^c[dgbVX^ckVa^dhVeVgVaVadXVa^oVX^cYZVkZgVhnZahZgk^X^d#

H^hiZbVZaZXigc^XdYZhjeZgk^h^c8dcigdc^X H^hiZbV^c[dgb{i^XdYZhjeZgk^h^cnXdcigda!

VWaZn[{X^aYZbVcZ_Vg# AdhYVidhYZabdidgnaVb{fj^cVhZ

XddgY^cVceVgVd[gZXZgc^kZaZhei^bdhYZgZcY^b^ZcidnhZ\jg^YVY#

9^hedc^WaZZc&(^Y^dbVh!hjeZgk^hVZaXdchjbdYZXdbWjhi^WaZ!adhi^ZbedhYZX^Xadnadh^ciZgkVadhYZhZgk^X^d#

:aXdcigdaZaZXigc^XdYZac^kZaYZaVXZ^iZnYZb{hafj^YdhXaVkZ[VX^a^iVVadeZgVYdgaVgZVa^oVX^cYZXdcigdaZhY^Vg^dhYZhYZZa^ciZg^dgYZaVXVW^cVnVjbZciVaVVW^a^YVYdeZgVi^kV#

BVciZc^b^ZcidnY^hedc^W^a^YVY AVhjeZgk^h^cZaZXigc^XVYZadhc^kZaZh

YZafj^Ydhh^bea^XVadhXdcigdaZhY^Vg^dh!gZYjXZZai^ZbedZbeaZVYdeVgVhjZ_ZXjX^cnVjbZciVaVVW^a^YVY#

Adhegdadc\VYdh^ciZgkVadhYZajWg^XVX^ceZgb^iZcYZY^XVgb{hi^ZbedVaigVWV_degdYjXi^kd#

8dcigdc^XVk^hVVadeZgVYdgh^]VnegdWaZbVhnegdedgX^dcVjcY^V\chi^XdYZaV[jcX^cV[ZXiVYV#

AdhZhig^WdhneaViV[dgbVhW^ZcY^hZVYdhnadheVhVbVcdhdedgijcVbZciZh^ijVYdhXdcig^WjnZcVjchZgk^X^db{hhZ\jgdnXbdYd#

AdhaigdhYZkZci^aVX^cegdiZ\ZcadhXdbedcZciZhYZaVXV_VYZXVbW^dh!adhZ_Zh!ZaYZeh^idYZXdbWjhi^WaZnZaYZeh^id]^Yg{ja^Xd#

:aegZaigdYZKdakdZcWVdYZVXZ^iZXdbW^cVYdXdcZaaigdYZV^gZZhi{cYVggZhjaiV^cc^iVbZciZb{hZXVoZcXdcY^X^dcZhdeZgVi^kVhYZbjX]VhjX^ZYVYnedakd#

AVhejZgiVhnejcidhYZhZgk^X^d[{X^abZciZVXXZh^WaZhh^bea^XVcZahZgk^X^d#

:fj^eVb^ZciddeX^dcVa

&)

EdiZciZh!VWaZhnZXda\^XVbZciZdei^b^oVYVh8dcaVcjZkV\ZcZgVX^cYZbdidgZhY^ZhZa!Kdakd]VYVYdcjZkVbZciZjceVhdYZ\^\VciZeVgVgZYjX^gaVhZb^h^dcZh!h^c^cigdYjX^gXVbW^dhYZZckZg\VYjgVfjZXdbedgiZcjcVbZgbVYZaVediZcX^VYZabdidg#:hidZhedh^WaZ\gVX^VhVaVcjZkViZXcdad\VK"68IKdakd6YkVcXZY8dbWjhi^dcIZX]cdad\n#:ahZXgZidYZah^hiZbVZhig^WVZchjVkVcoVYdbidYdYZ^cnZXX^cYZXdbWjhi^WaZ!aVhjeZgk^h^cZaZXigc^XVYZa[jcX^dcVb^ZcidYZabdidgfjZ]Vh^YdbZ_dgVYVnhj^ciZa^\ZciZh^hiZbVYZgZX^gXjaVX^cYZ\VhZhYZZhXVeZ#AVcjZkV\ZcZgVX^cYZbdidgZh]VXZYZaVhA&*%:!A&-%:nA''%:b{fj^cVhdei^b^oVYVhYZhYZaVeZgheZXi^kVZXda\^XV!h^cfjZhZkZVVaiZgVYdZaXdchjbdYZXdbWjhi^WaZ#

COMPROMISO CON EL SER HUMANO Y EL MEDIO AMBIENTE

AVXVa^YVY!aVhZ\jg^YVYnZagZheZidVabZY^dVbW^ZciZXdchi^ijnZcadhkVadgZhZhZcX^VaZhYZKdakd#8dch^YZgVbdhZhiZXdbegdb^hdXdcZabZY^dVbW^ZciZXdbdeVgiZ^chZeVgVWaZYZcjZhigVhVXi^k^YVYZh!XjnddW_Zi^kdZhad\gVgaVb{m^bVegdYjXi^k^YVYnZXVX^VVabZcdgXdhiZedh^WaZnXdcZabZcdg^beVXidbZY^dVbW^ZciVa#AdhXa^ZciZhYZKdakddWi^ZcZcaVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhb{ha^be^VhnVWaZhYZabZgXVYd#

EjZYZgZX^XaVghZb{hYZa.*AVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdhdceg{Xi^XVbZciZgZX^XaVWaZhedgXdbeaZid#AdhXdbedcZciZhXdbdZabdidg!aVigVchb^h^cnZah^hiZbV]^Yg{ja^XdhZgZVXdcY^X^dcVcnhZkjZakZcVji^a^oVgZccjZhigdegd\gVbVYZ^ciZgXVbW^dYZe^ZoVh#EVgVcdhdigdh!hZigViVYZjcVheZXidXdchjhiVcX^VanZk^YZciZYZcjZhigVVXi^k^YVYZbegZhVg^Va#

8Va^YVY :aV^gZYZaVbVndgVYZadhXdbedcZciZh

eVhVedgaigdh[{X^aZhYZhjhi^ij^g#6hhZ^be^YZfjZZaV^gZXdciVb^cVYdeZcZigZZcaVigVchb^h^c!adhZ_Zh!ZaYZeh^idYZXdbWjhi^WaZnZaYZeh^id]^Yg{ja^Xd#

8dbedcZciZhYZVaiVXVa^YVYeVgVZcidgcdhY^[X^aZh!^cXajnZcYdZaWVhi^YdgVgi^XjaVYdXdcZaXdcXZeidYZXd_^cZiZVgi^XjaVX^cXZcigVaXaZWgZedghjegdadc\VYVk^YVi^a#

IdYdhadhXVWaZhZaXig^XdhZhi{cW^ZcegdiZ\^YdhXdcigVZaV\jV!ZaedakdnaVVWgVh^c\gVX^VhVZhiVg\j^VYdhedgXdcYjXidhgZh^hiZciZhXdcXdcZXidgZhgZkZhi^YdhYZ\dbVnegdiZXX^dcZhYZiZgb^cVa#IdYdhadhXdbedcZciZh[jcYVbZciVaZhhZZcXjZcigVcW^ZcegdiZ\^YdhYZcigdYZaVXVW^cV#

AVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdZhi{cY^hZVYVhYZhYZZaeg^cX^e^deVgV[VX^a^iVgadhigVWV_dhYZhZgk^X^dnbVciZc^b^Zcid#

HZ\jg^YVY :ah^hiZbVYZ[gZcdhYZhZgk^X^dYZX^gXj^idYdWaZ

fjZXjbeaZidYdhadhgZfj^h^idhXdc[dgbZVaV>HD()*%!aV[jcX^cZaZXigc^XVYZegjZWVYZadh[gZcdhZc8dcigdc^Xnadh^cY^XVYdgZhYZYZh\VhiZYZhZcX^aaVXdbegdWVX^cXdcig^WjnZcV\VgVci^oVgaVhZ\jg^YVYnaVZXVX^VYZa[gZcVYd#

:a[gZcdYZZhiVX^dcVb^ZcidhZVXi^kVVjidb{i^XVbZciZXjVcYdZabdidgZhi{eVgVYd#6hhZ\VgVci^oVfjZaVb{fj^cViZc\Vh^ZbegZZa[gZcdZX]VYdXjVcYdZhi{ZhiVX^dcVYV#

AVXVW^cV8VgZ8VWYZKdakd]Vh^YdegdWVYVnXZgi^XVYVhZ\cadhgZfj^h^idhegZhXg^idhedgaVhcdgbVh>HD(),&GDEHZ>HD()).;DEH#

AVhhZVaZhYZVYkZgiZcX^Vd[gZXZc^c[dgbVX^cXaVgVbZY^VciZhbWdadhn\jgVh#

AVZmXZaZciZk^h^W^a^YVYZcidYVhY^gZXX^dcZhegdedgX^dcVjcXdcigdaZXVohdWgZidYVaVodcVYZigVWV_d#

:aXVeYZY^hZd^cXa^cVYdd[gZXZbZ_dgk^h^W^a^YVY]VX^VVig{h#

AVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdZhi{cegdk^hiVhYZZhig^WdhneaViV[dgbVhigViVYdhXdchjeZgX^ZhVci^YZha^oVciZhVhXdbdeVhVbVcdhjW^XVYdhZcadhaj\VgZhdedgijcdh#

:abZY^dVbW^ZciZ :abdidg9&'9YZWV_VhgZkdajX^dcZhnVaid

gZcY^b^ZcidXjbeaZidYdhadhgZfj^h^idhaZ\VaZhhdWgZZb^h^dcZhYZXdc[dgb^YVYXdcaVhcdgbVhYZ[VhZ>>>6nI^Zg(Zc::#JJ#

AVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdhZegdYjXZcZc[{Wg^XVhXdcXZgi^XVYdbZY^dVbW^ZciVahZ\caVcdgbVi^kV>HD&)%%

:ah^hiZbV]^Yg{ja^XdhZch^WaZVaVXVg\VXdcig^WjnZVgZYjX^gZaXdchjbdYZXdbWjhi^WaZ#

AVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdhdcgZX^XaVWaZhZcb{hYZa.*!XVaXjaVYdhZ\cZaeZhdYZakZ]Xjad#

GZYjX^Ydhc^kZaZhYZgj^Yd^ciZg^dgnZmiZg^dg#

&+

IMPLEMENTOS ORIGINALES VOLVO PARA UNA ADAPTACIN PERFECTA

8jX]VgVZcKXdcY^ZciZheVgVgdXV

&,

:fj^edhZhXd\^Ydh

H^hiZbVYZhjheZch^cadhWgVodhYZXVg\V7HH

9^gZXX^cYZeVaVcXV898

H^hiZbVYZajWg^XVX^cVjidbVi^XV

(n)[jcX^dcZh]^Yg{ja^XV

H^hiZbVYZhjheZch^cYZadhWgVodhAVVbdgi^\jVX^ci^ZcZaj\VgbZY^VciZVXjbjaVYdgZhYZ\VhnVXZ^iZVXdeaVYdhVX^a^cYgdhcZjb{i^XdhfjZVWhdgWZcadh^beVXidhnZa^b^cVcaVhhVXjY^YVhfjZejZYZcegdYjX^ghZVaXdcYjX^ghdWgZhjeZgX^ZhVXX^YZciVYVh#6hhZad\gVbVndgegdYjXi^k^YVY!bZcdhYZggVbZhnb{hXdc[dgieVgVZadeZgVYdg#

9^gZXX^cYZeVaVcXV8db[dgi9g^kZ8dcigdaCdiVWaZgZYjXX^cYZbdk^b^ZcidhgZeZi^i^kdhYZakdaVciZbZY^VciZY^gZXX^cYZeVaVcXV898#AVY^gZXX^cnZaXVbW^dYZbVgX]VhhZbVc^dWgVcbZY^VciZXbdYdhbVcYdh^ciZ\gVYdhZcZagZedhVWgVodh^ofj^ZgYd#

AjWg^XVX^cXZcigVaCjZhigdh^hiZbVYZajWg^XVX^cVjidb{i^XVbdciVYdZc[{Wg^XVajWg^XVidYdhadhXdbedcZciZhYZaVb{fj^cVfjZadegZX^hVcb^ZcigVhhiVXdci^cjV[jcX^dcVcYd#6hhZgZYjXZZai^ZbedYZ^cbdk^a^oVX^ceVgVZabVciZc^b^ZcidnhZegdadc\VZai^ZbedYZigVWV_degdYjXi^kd#

TENEMOS LOS RECURSOS PARA LLEVARLOA CABO EQUIPOS OPCIONALES

Kdakdd[gZXZjcV\VbVXdbeaZiVYZZfj^edhfjZ]Vch^YdY^hZVYdhZheZX^VabZciZeVgVV_jhiVghZVhjhVXi^k^YVYZh#:hXd_Vh^beaZbZciZaVhdeX^dcZhb{hVYZXjVYVheVgVjhiZYnhjVea^XVX^c#:caVhdeZgVX^dcZhYZXVg\VYZbViZg^VaYZZmigVXX^c!gZXdbZcYVbdhadhh^\j^ZciZhZfj^edheVgVXdcig^Wj^gVVjbZciVgaVegdYjXi^k^YVY!aVZXdcdb^V!ZaXdc[dgi!aV[VX^a^YVYYZhZgk^X^dnaVhZ\jg^YVY

(Vn)V[jcX^c]^Yg{ja^XVAVhXVg\VYdgVhYZgjZYVhKdakdhZejZYZcZfj^eVgXdcjcV(Vn)V[jcX^c]^Yg{ja^XVfjZhZdeZgVbZY^VciZeVaVcXVhVY^X^dcVaZh#:hiVh[jcX^dcZhhdcYZ\gVcji^a^YVYXjVcYdZhcZXZhVg^ddeZgVgaV(Vn)V[jcX^dcZh]^Yg{ja^XVhh^bjai{cZVbZciZ!edgZ_ZbeadXjVcYdhZji^a^oVjcV\VggVeVgVigdcXdhXdc[jcX^cYZZnZXX^c#

:fj^eVb^ZciddeX^dcVa

&-

VOLVO L150E, L180E, L220E EN DETALLE

BdidgBdidgY^ZhZaijgWdVa^bZciVYdYZ+X^a^cYgdhZca^cZVnYZ&'a^igdhYZX^a^cYgVYV!Xdc)k{akjaVhedgX^a^cYgd!{gWdaYZaZkVhhjeZg^dgnWdbWVh^cnZXidgVh^cY^k^YjVaZhXdcigdaVYVhZaZXigc^XVbZciZ#:abdidgi^ZcZXVb^hVhYZX^a^cYgd]bZYVhnhjhi^ij^WaZh!VhXdbd\jVhnVh^ZcidhYZk{akjaVhjhi^ij^WaZh#AVVea^XVX^cYZaVXZaZgVYdghZigVchb^iZZaZXigc^XVbZciZYZhYZZaeZYVaVXZaZgVYdgdYZhYZZaVXZaZgVYdgbVcjVadeX^dcVa#9ZejgVX^cYZaV^gZ/ZcigZhZiVeVh#H^hiZbVYZgZ[g^\ZgVX^c/^ciZgXddaZgYZV^gZ"V^gZnkZci^aVYdg]^Ygdhi{i^XdXdcigdaVYdZaZXigc^XVbZciZ#

A&*%:Bdidg Kdakd9&'9A9:(EdiZcX^Vb{m^bVV '(!('-!(g$h&)%%&,%%gebH6:?&..*WgjiV '&%`L'-+8K>HD.').!H6:?&(). '%.`L'-)8KEVgb{m^bdV '(!(g$h&)%%gebH6:?&..*WgjiV &)('Cb>HD.').!H6:?&(). &)'(CbG\^bZcYZigVWV_dZXdcdb^Xd-%%&+%%geb8^a^cYgVYV &'a

A&-%:Bdidg Kdakd9&'9A6:(EdiZcX^Vb{m^bVV '(!('+!,g$h&)%%&+%%gebH6:?&..*WgjiV '(*`L('%8K>HD.').!H6:?&(). '()`L(&-8KEVgb{m^bdV '(!(g$h&)%%gebH6:?&..*WgjiV &+%(Cb>HD.').!H6:?&(). &*.)CbG\^bZcYZigVWV_dZXdcdb^Xd-%%&+%%geb8^a^cYgVYV &'a

A''%:Bdidg Kdakd9&'9A7:(EdiZcX^Vb{m^bVV '+!,g$h&+%%gebH6:?&..*WgjiV '+&`L(**8K>HD.').!H6:?&(). '*.`L(*'8KEVgb{m^bdV '(!(g$h&)%%gebH6:?&..*WgjiV &,+*Cb>HD.').!H6:?&(). &,*+CbG\^bZcYZigVWV_dZXdcb^Xd-%%&+%%geb8^a^cYgVYV &'a

A&*%:

A&-%:

A''%:

-%% &%%% &'%% &)%% &+%% &-%% '%%% geb

&* '% '* (% (* g$h

EVg

EVg

G\^bZcYZigVWV_dZXdcb^Xd8K

EdiZcX^V

EdiZcX^V

&+%%

&)%%

&'%%

&%%%

-%%

Cb`L

''%'%%&-%&+%&)%&'%&%%-%

(%%

'*%

'%%

&*%

&%%

-%% &%%% &'%% &)%% &+%% &-%% '%%% geb

&* '% '* (% (* g$h

EVg

EVg

G\^bZcYZigVWV_dZXdcb^Xd8K

EdiZcX^V

EdiZcX^VCb

&+%%

&)%%

&'%%

&%%%

-%%

`L

'+%')%''%'%%&-%&+%&)%&'%

(*%

(%%

'*%

'%%

&*%

-%% &%%% &'%% &)%% &+%% &-%% '%%% geb

&* '% '* (% (* g$h

EVg

EVg

G\^bZcYZigVWV_dZXdcb^Xd8K

EdiZcX^V

EdiZcX^V

'%%%

&-%%

&+%%

&)%%

&'%%

Cb`L

'+%')%''%'%%&-%&+%&)%&'%

(*%

(%%

'*%

'%%

&*%

&.

H^hiZbVZaXig^XdH^hiZbVYZVYkZgiZcX^VXZcigVa/A{beVgVYZVYkZgiZcX^VXZcigVaeVgVaVhh^\j^ZciZh[jcX^dcZhVk^hVYdgYZbVgX]VZc\gVcVYV/EgZh^cYZVXZ^iZYZabdidg!iZbeZgVijgVYZV^gZYZVa^bZciVX^c!egZh^cYZVXZ^iZYZaVigVchb^hh^dc!egZh^cYZ[gZcdh![gZcdhYZZhiVX^dcVb^Zcid!ckZaYZVXZ^iZ^YgVja^Xd!egZh^cYZah^hiZbVYZY^gZXX^c!WV_dckZaYZagZ[g^\ZgVciZ!iZbeZgVijgVYZaVXZ^iZYZaVigVchb^h^c!iZbeZgVijgVYZaVXZ^iZ]^Yg{ja^Xd!ZbWVaVb^ZcidXdcbVgX]VZc\gVcVYV!egZh^cYZadh[gZcdh!iZbeZgVijgVYZVXZ^iZYZadhZ_Zh!egZh^cYZX{giZgXdcXVeiVYdg#

A&*%:!A&-%:!A''%:IZch^c ')K7ViZgVh 'm&'K8VeVX^YVYYZWViZgVh 'm&)%6]8VeVX^YVYYZVggVcfjZZc[gd!Vegdm# &%*%68VeVX^YVYYZgZhZgkV!Vegdm# '-*b^c8VeVX^YVYYZaVaiZgcVYdg &*)%L$**6EdiZcX^VYZabdidgYZVggVcfjZ,!%`L.!*8K

IgZcYZ[jZgoV8dckZgi^YdgYZeVg/YZbdcdZiVeV#IgVchb^h^c/IgVchb^h^cKdakdYZai^edXdcigVZ_ZXdcjcVhdaVeVaVcXVYZbVcYd#8VbW^dhg{e^YdhnhjVkZhZcigZaVbVgX]VVYZaVciZnaVbVgX]VVig{hXdck{akjaVYZbdYjaVX^cedgVcX]jgVYZ^bejahdhELB#H^hiZbVYZXVbW^dhYZbVgX]V/Kdakd6jidbVi^XEdlZgH]^[i6EHXdcXVbW^dXdbeaZiVbZciZVjidb{i^Xd&")nhZaZXidgYZbdYdXdc)egd\gVbVhYZXVbW^dY^[ZgZciZh!^cXaj^Yd6JID#:_Zh/:_ZhKdakdXdchZb^Z_ZhXdbeaZiVbZciZdiVciZhnXdcgZYjXidgZhYZXjWdYZai^edeaVcZiVg^dnX{giZgZhYZaZ_ZYZjcY^X^ccdYjaVg#:_ZYZaVciZgd_dnZ_ZigVhZgddhX^aVciZ#7adfjZVYdgYZY^[ZgZcX^VaVa&%%ZcZaZ_ZYZaVciZgd#

A&*%:IgVchb^h^c Kdakd=I:'&%Bjai^ea^XVX^cYZeVg '!)/&KZadX^YVYb{m^bV!VYZaVciZ$Vig{h& +!-`b$]' &'!.`b$]( '+!-`b$]) )&!.`b$]BZY^YVhXdccZjb{i^Xdh '+#*G'*A(:_ZYZaVciZgd$igVhZgd Kdakd$6L7)%7$)%8DhX^aVX^cYZaZ_ZigVhZgd &*9^hiVcX^Va^WgZVahhjZad&*YZdhX# +&%bb

A&-%:IgVchb^h^c Kdakd=I:''%Bjai^ea^XVX^cYZeVg '!&/&KZadX^YVYb{m^bV!VYZaVciZ$Vig{h& +!+`b$]' &'!(`b$]( '*!(`b$]) (-!&`b$]BZY^YVhXdccZjb{i^Xdh '+#*G'*A(:_ZYZaVciZgd$igVhZgd Kdakd$6L7)%7$)%7DhX^aVX^cYZaZ_ZigVhZgd &*9^hiVcX^Va^WgZVahhjZad&*YZdhX# +&%bb

A''%:IgVchb^h^c Kdakd=I:(%*Bjai^ea^XVX^cYZeVg '!&/&KZadX^YVYb{m^bV!VYZaVciZ$Vig{h& +!.`b$]' &&!&`b$]( ''!.`b$]) ()!+`b$]BZY^YVhXdccZjb{i^Xdh '.#*G'*A(:_ZYZaVciZgd$Z_ZigVhZgd Kdakd$6L7*%$)&DhX^aVX^cYZaZ_ZigVhZgd &*9^hiVcX^Va^WgZVahjZadXdc&*YZhX^aVX^c +%%bb

'%

A&-%:HVa^YVhYZZbZg\ZcX^V &C^kZahdcdgdZcXVW^cV hZ\c>HD+(.+ Ae6,%Y76C^kZahdcdgdZmiZgcd hZ\c>HD+(.* Al6&%-Y769^gZXi^kV'%%%$&)$:8KZci^aVX^c .b($b^c8VeVX^YVYYZXVaZ[VXX^c &&`L6XdcY^X^dcVYdgYZV^gZdeX^dcVa -`L

A''%:HVa^YVhYZZbZg\ZcX^V &C^kZahdcdgdZcXVW^cV hZ\c>HD+(.+ Ae6,*Y76C^kZahdcdgdZmiZgcd hZ\c>HD+(.* Al6&%-Y769^gZXi^kV'%%%$&)$:8KZci^aVX^c .b($b^c8VeVX^YVYYZXVaZ[VXX^c &&`L6XdcY^X^dcVYdgYZV^gZdeX^dcVa -`L

H^hiZbV]^Yg{ja^Xd6a^bZciVX^cYZah^hiZbV/'WdbWVhYZe^hicVm^VahZch^WaZVaVXVg\VXdcYZheaVoVb^ZcidkVg^VWaZ#:ah^hiZbVYZY^gZXX^ch^ZbegZi^ZcZeg^dg^YVY#K{akjaVh/k{akjaVYZYdhXVggZiZhYZYdWaZZ[ZXid#AVk{akjaVeg^cX^eVaZhi{XdcigdaVYVedgjcVk{akjaVe^adidYZYdhXVggZiZh#;jcX^cYZZaZkVX^c/aVk{akjaVi^ZcZXjVigdedh^X^dcZhfjZ^cXajnZcZaZkVX^c!gZiZcX^c!YZhXZchdndiVX^c#AV[jcX^c^cYjXi^kV$bV\ci^XVYZZaZkVX^cVjidb{i^XVYZaWgVodejZYZXdcZXiVghZdYZhXdcZXiVghZnZhgZ\jaVWaZVXjVafj^Zgedh^X^cZcigZZaVaXVcXZb{m^bdnaVVaijgVYZZaZkVX^cb{m^bV#;jcX^cYZWVhXjaVX^c/aVk{akjaVi^ZcZigZh[jcX^dcZhfjZ^cXajnZcgZigdXZhd!gZiZcX^cnkjZaXd#:aedh^X^dcVYdgVjidb{i^Xd^cYjXi^kd$bV\ci^XdhZejZYZgZ\jaVgZcZa{c\jadYZXjX]VgVfjZhZYZhZZ#8^a^cYgdh/X^a^cYgdhYZYdWaZZ[ZXideVgVidYVhaVh[jcX^dcZh#;^aigd/aigVYdYZidYdZaXVjYVaVigVkhYZjcXVgijX]daigVciZYZ'%b^XgVhVWhdajid#

H^hiZbVYZ[gZcdh;gZcdYZhZgk^X^d/h^hiZbVKdakdYZYdhX^gXj^idhXdcVXjbjaVYdgZhXVg\VYdhYZc^ig\Zcd#;gZcdhYZY^hXd]bZYdhgZ[g^\ZgVYdhedgX^gXjaVX^cYZVXZ^iZXdbeaZiVbZciZ]Zgbi^Xdh!deZgVYdhYZ[dgbV]^Yg{ja^XVnbdciVYdhZcadhXjWdhYZgjZYV#:adeZgVYdgejZYZhZaZXX^dcVgZaYZhZbWgV\jZVjidb{i^XdYZaVigVchb^h^cVa[gZcVgedgbZY^dYZ8dcigdc^X#;gZcdYZZhiVX^dcVb^Zcid/[gZcdbjai^Y^hXd]bZYdidiVabZciZ]Zgbi^XdbdciVYdZcaVigVchb^h^c#HZVea^XVedg[jZgoVYZgZhdgiZnhZa^WZgVYZ[dgbVZaZXigd]^Yg{ja^XVXdcjcXdcbjiVYdgZcZaiVWaZgdYZ^chigjbZcidh#;gZcdhZXjcYVg^d/YdWaZhX^gXj^idhYZ[gZcdXdcVXjbjaVYdgZhgZXVg\VWaZh#JcX^gXj^iddZa[gZcdYZZhiVX^dcVb^ZcidXjbeaZidYdhadhgZfj^h^idhYZhZ\jg^YVY#CdgbV/Zah^hiZbVYZ[gZcdhXjbeaZadhgZfj^h^idhhZ\caVcdgbV>HD()*%#

A&*%:!A&-%:CbZgdYZY^hXdhYZ[gZcdedggjZYV YZaVciZgd$igVhZgd &$&6XjbjaVYdgZh 'm&!%a!&m%!*a6XjbjaVYdgVeVgV[gZcdYZZhiVX^dcVb^Zcid &m%!*a

A''%:CbZgdYZY^hXdhYZ[gZcdedggjZYVYZaVciZgV$igVhZgV '$&6XjbjaVYdgZh 'm&!%a!&m%!*a6XjbjaVYdgVeVgV[gZcdYZZhiVX^dcVb^Zcid &m%!*a

H^hiZbVYZY^gZXX^cH^hiZbVYZY^gZXX^c/Y^gZXX^cVgi^XjaVYV]^Ygdhi{i^XVhZch^WaZVaVXVg\V#6a^bZciVX^cYZah^hiZbV/Zah^hiZbVi^ZcZjcVVa^bZciVX^ceg^dg^iVg^VYZjcVWdbWVYZe^hicVm^VahZch^WaZVaVXVg\VXdcYZheaVoVb^ZcidkVg^VWaZ#8^a^cYgdhYZY^gZXX^c/YdhX^a^cYgdhYZYdWaZZ[ZXid#

A&*%:8^a^cYgdhYZY^gZXX^c '9^{bZigdYZX^a^cYgd .%bb9^{bZigdYZk{hiV\d *%bb8VggZgV )'(bbEgZh^cYZigVWV_d '&BEV8VjYVab{m^bd &.%a$b^c6gi^XjaVX^cb{m^bV (,

A&-%:8^a^cYgdhYZY^gZXX^c '9^{bZigdYZX^a^cYgd &%%bb9^{bZigdYZk{hiV\d *%bb8VggZgV )&-bbEgZh^cYZigVWV_d '&BEV8VjYVab{m^bd &.%a$b^c6gi^XjaVX^cb{m^bV (,

A''%:8^a^cYgdhYZY^gZXX^c '9^{bZigdYZX^a^cYgd &%%bb9^{bZigdYZk{hiV\d +%bb8VggZgV *%'bbEgZh^cYZigVWV_d '&BEV8VjYVab{m^bd '()a$b^c6gi^XjaVX^cb{m^bV (,

8VW^cV>chigjbZciVX^c/idYVaV^c[dgbVX^c^bedgiVciZhZZcXjZcigVXZcigVa^oVYVZcZaXVbedYZk^h^cYZadeZgVYdgZcaVeVciVaaVYZah^hiZbVYZXdcigda8dcigdc^X#8VaZ[VXidgnYZh]ZaVYdg/WdW^cVYZXVaZ[VXidgXdcV^gZaigVYdnkZci^aVYdgYZXjVigdkZadX^YVYZh#HVa^YVhYZV^gZYZaYZh]ZaVYdgeVgVidYVhaVhodcVhVXg^hiVaVYVh#6h^ZcidYZadeZgVYdg/Vh^ZcidZg\dcb^XdXdchjheZch^cgZ\jaVWaZnX^cijgcYZhZ\jg^YVYgZig{Xi^a#:aVh^ZcidZhi{bdciVYdZcjcVXdchdaVfjZVhjkZoZhi{^chiVaVYdZcaVeVgZYedhiZg^dgYZaVXVW^cV#:ag^ZaYZaVh^ZcidVWhdgWZaVh[jZgoVhYZaX^cijgcYZhZ\jg^YVYgZig{Xi^a#CdgbV/aVZhigjXijgVYZaVXVW^cVZhi{egdWVYVnVegdWVYVXdc[dgbZVGDEH>HD(),&nV;DEH>HD()).#AVXVW^cVhVi^h[VXZidYdhadhgZfj^h^idhYZhZ\jg^YVYYZaVcdgbV>HD+%**DeZgVidgDkZg]ZVYEgdiZXi^dc">cYjhig^VaIgjX`hnH6:?(-+DeZgVidgGZhigV^ciHnhiZb#

A&*%:HVa^YVhYZZbZg\ZcX^V &C^kZahdcdgdZcXVW^cV hZ\c>HD+(.+ Ae6+.Y76C^kZahdcdgdZmiZgcd hZ\c>HD+(.* Al6&%,Y769^gZXi^kV'%%%$&)$:8KZci^aVX^c .b($b^c8VeVX^YVYYZXVaZ[VXX^c &&`L6XdcY^X^dcVYdgYZV^gZdeX^dcVa -`L

'&

A&*%:EgZh^cYZigVWV_db{m^bV!WdbWV&')!%BEV8VjYVa &,&a$b^cV &%BEVng\^bZcYZabdidg ('g$h&.%%g$b^cEgZh^cYZigVWV_d!WdbWV' '+!%BEV8VjYVa &-%a$b^cV &%BEVng\^bZcYZabdidg ('g$h&.%%g$b^cH^hiZbVhZgkd EgZh^cYZigVWV_d (!*BEVI^ZbedhYZX^Xad :aZkVX^c *!.hKdaiZd '!%h9ZhXZchd!kVXV (!,hI^ZbedidiVaYZX^Xad &&!+h

XdcXVg\VhZ\c>HD&)(.,nH6:?-&-

A&-%:EgZh^cYZigVWV_db{m^bV!WdbWV&')!%BEV8VjYVa '),a$b^cV &%BEVng\^bZcYZabdidg ('g$h&.%%g$b^cEgZh^cYZigVWV_d!WdbWV' '+!%BEV8VjYVa &-%a$b^cV &%BEVng\^bZcYZabdidg ('g$h&.%%g$b^cH^hiZbVhZgkd EgZh^cYZigVWV_d (!*BEVI^ZbedhYZX^Xad :aZkVX^c +!)hKdaiZd &!-h9ZhXZchd!kVXV (!(hI^ZbedidiVaYZX^Xad &&!*h

XdcXVg\VhZ\c>HD&)(.,nH6:?-&-

A''%:EgZh^cYZigVWV_db{m^bV!WdbWV&')!%BEV8VjYVa &..a$b^cV &%BEVng\^bZcYZabdidg ('g$h&.%%g$b^cEgZh^cYZigVWV_d!WdbWV' '+!%BEV8VjYVa '()a$b^cV &%BEVng\^bZcYZabdidg ('g$h&.%%g$b^cH^hiZbVhZgkd EgZh^cYZigVWV_d (!*BEVI^ZbedhYZX^Xad :aZkVX^c *!-hKdaiZd &!+h9ZhXZchd!kVXV (!'hI^ZbedidiVaYZX^Xad &%!+h

XdcXVg\VhZ\c>HD&)(.,nH6:?-&-

H^hiZbVYZWgVodZaZkVYdg8^cZb{i^XVIEIEa^c`V\ZXdceVgYZVggVcfjZZaZkVYdnVXijVX^ceVgVaZaVZcidYdZagZXdgg^YdYZZaZkVX^c#

A&*%:8^a^cYgdhYZZaZkVX^c '9^{bZigdYZX^a^cYgd &+%bb9^{bZigdYZk{hiV\d .%bb8VggZgV ,-)bb8^a^cYgdYZkdaiZd &9^{bZigdYZX^a^cYgd '(%bb9^{bZigdYZk{hiV\d &&%bb8VggZgV )*'bb

A&-%:8^a^cYgdhYZZaZkVX^c '9^{bZigdYZX^a^cYgd &-%bb9^{bZigdYZk{hiV\d .%bb8VggZgV ,--bb8^a^cYgdYZkdaiZd &9^{bZigdYZX^a^cYgd '*%bb9^{bZigdYZk{hiV\d &'%bb8VggZgV )-%bb

A''%:8^a^cYgdhYZZaZkVX^c '9^{bZigdYZX^a^cYgd &.%bb9^{bZigdYZk{hiV\d .%bb8VggZgV ,+-bb8^a^cYgdYZkdaiZd &9^{bZigdYZX^a^cYgd '+%bb9^{bZigdYZk{hiV\d &'%bb8VggZgV )**bb

HZgk^X^d 6XXZh^W^a^YVYYZhZgk^X^d/ejZgiVhYZhZgk^X^d\gVcYZhn[{X^aZhYZVWg^gXdcbjZaaZhYZ\Vh#GZ_^aaVYZagVY^VYdg\^gVidg^dh#Edh^W^a^YVYYZgZ\^higVgnVcVa^oVgYVidheVgV[VX^a^iVgaVadXVa^oVX^cnhdajX^cYZ[Vaadh#

A&*%:8VeVX^YVYZhYZYZeh^idh 9Zeh^idYZXdbWjhi^WaZ ((*aGZ[g^\ZgVciZYZabdidg )*a9Zeh^idYZVXZ^iZ]^Yg{ja^Xd &*+a6XZ^iZYZigVchb^h^c )*a6XZ^iZYZabdidg )-a:_ZhYZaVciZgdh$igVhZgdh )*$**a

A&-%:8VeVX^YVYZhYZYZeh^idh 9Zeh^idYZXdbWjhi^WaZ ((*aGZ[g^\ZgVciZYZabdidg )*a9Zeh^idYZVXZ^iZ]^Yg{ja^Xd &*+a6XZ^iZYZigVchb^h^c )*a6XZ^iZYZabdidg )-a:_ZhYZaVciZgdh$igVhZgdh )*$**a

A''%:8VeVX^YVYZhYZYZeh^idh 9Zeh^idYZXdbWjhi^WaZ ((*aGZ[g^\ZgVciZYZabdidg ))a9Zeh^idYZVXZ^iZ]^Yg{ja^Xd '&*a6XZ^iZYZigVchb^h^c )*a6XZ^iZYZabdidg )-a:_ZhYZaVciZgdh$igVhZgdh ,,$,&a

''

A&*%:A&-%:A''%: A&*%:A&-%:A''%:

,*,%bb

)*%%bb

).&%bb

*.

).

)-

*(

+&

&)%bb

+)%bb

(.+%bb

,&,%bb

(**%bb

)-%bb

(*-%bb

'&(%bb

)%+%bb

)),%bb

*,

*&

)*

)-

,&

&(%bb

*,%bb

''-%bb

'.*%bb

(-&%bb

+,-%bb

(-(%bb

(,

,),%bb

(,%%bb

*)%bb

(,(%bb

'&(%bb

)'+%bb

)+,%bb

*+

)-

)(

),

+*

.%bb

*.%bb

')%%bb

(&,%bb

)%+%bb

,&&%bb

(.)%bb

(,

,+%%bb

)**%bb

).,%bb

**

*%

)-

*(

+(

'&%bb

)&,%bb

,,.%bb

)+'%bb

*%(%bb

))

).

+(

&%%bb

+,%bb

)(.%bb

6 (!&b'

7 (++%bb

8 '&'%bb

9 '.+%bb

: &+*%bb

; &+(%bb

,'*%bb

? (%-%bb

@ (()%bb

A '(%%bb

B ..,%bb

A&*%:A&-%: A''%:

(!*b'

(-+%bb

&-,%bb

(',%bb

&)+%bb

&,&%bb

',+%bb

*'%%bb

,+*%bb

((,%bb

(-+%bb

'&(%bb

&%')%bb

)!%b'

(.%%bb

''-%bb

(&)%bb

&,-%bb

&+'%bb

('(%bb

*(+%bb

,.&%bb

(+'%bb

(.)%bb

'+*%bb

&%++%bb

7 ,%,%bb

8 (**%bb

9 )-%bb

; (*-%bb

HD,&(&!H6:?,('!>HD,*)+!H6:?,)'!>HD&)(.,!H6:?-&-#

CZjb{i^XdhA&*%:!A&-%:/,,*$+*G'.CZjb{i^XdhA''%:/-,*$+*G'.

Edh^X^cYZVXVggZdH6:

CZjb{i^XdhA&*%:!A&-%:/'+#*G'*A(#CZjb{i^XdhA''%:/'.#*G'*A)

7gVodZhi{cYVg 7gVodaVg\d

A&*%:EZhddeZgVi^kd^cXa#8dcigVeZhd[dgZhiVa&&)%`\/'*&(%`\ 8Vg\VYZigVWV_d/,,%%`\

'(

(!,

)!&

&,&(%

&*()%

&*&(%

&,.!&

-+'%

&'+%

(%&%

*-(%

&'*%

&-'%

('%%

&)+*%

'()(%

(!-

)!'

&,,+%

&*-,%

&*++%

&--!)

--%%

&)'%

'.%%

*.(%

&)%%

&.(%

(%%%

&)**%

''.%%

)!%

)!)

&,'(%

&*(+%

&*&*%

&-)!,

-*.%

&'(%

(%(%

*--%

&'&%

&-%%

('%%

&)+)%

'(&.%

)!%

)!)

&,(-%

&**%%

&*'.%

&-)!-

-,.%

&)%%

'.%%

*--%

&(+%

&--%

('(%

&),*%

'(&%%

)!'

)!+

&,')%

&*(,%

&*&+%

&,)!(

---%

&)-%

'-(%

*.+%

&)'%

&.&%

(%%%

&)*-%

'(&)%

)!)

)!-

&+-+%

&)..%

&),,%

&,+!'

-+,%

&'.%

'.,%

*..%

&'+%

&-(%

('%%

&)+,%

'(*(%

(!*

&-&-%

&+'&%

&*.-%

&,'!+

--,%

&)+%

'-+%

*.-%

&)&%

&.'%

('(%

&)-%%

')*&%

+!-

,!*

&+('%

&))-%

&)',%

&+-!.

.&)%

&,&%

'+'%

+%.%

&*+%

&.)%

('%%

&)-.%

'(+.%

(),%

(&.%

(&*%

*'%

'%

*,%

*,%

'%

))%

(%%

(!-

&,--%

&*.)%

&*,'%

&--!(

-,*%

&(+%

'.(%

*.)%

&(%%

&-*%

('(%

&),)%

')),%

(% &,%

(% '*

,,% +(%

&%*% .'%

(% &,%

(% '*

+*% **%

&%*% .'%

'+#*G'*A* ,,*$+*G'. '+#*G'*A* ,,*$+*G'.

A&*%:

9Vidh9ZDeZgVX^cHjeaZbZciVg^dh

CZjb{i^Xdh'+#*G'*A(

6cX]dhdWgZcZjb{i^Xdh bb

6aijgVa^WgZhdWgZhjZad bb

8Vg\VYZkjZaXd! idiVabZciZ\^gVYV `\

EZhddeZgVi^kd `\

7gVodZhi{cYVg 7gVodaVg\d

9^V\gVbV9ZHZaZXX^c9Z8jX]VgV

AVXjX]VgVhZaZXX^dcVYVk^ZcZYZiZgb^cVYVedgaVYZch^YVYYZabViZg^VanedgZa[VXidgYZaaZcVYdYZaVXjX]VgVegZk^hid#:akdajbZcgZVaYZaVXjX]VgVhjZaZhZgbVndgfjZaVXVeVX^YVYcdb^cVaYZW^YdVaVhXVgVXiZghi^XVhYZaVX^cZb{i^XVIE!^cXajnZcYdjcY^hZdYZXjX]VgVVW^ZgiV!WjZcdh{c\jadhYZX^ZggZZcidYVhaVhedh^X^dcZhnWjZcVhegZhiVX^dcZhYZaaZcVYdYZaVXjX]VgV#:aZ_ZbeadgZegZhZciVjcVXdc\jgVX^cYZWgVodZhi{cYVg#:_Zbead/6gZcVn\gVk^aaV#;VXidgYZaaZcVYds&%*#9Zch^YVY&!+i$b(#GZhjaiVYd/aVXjX]VgVYZ)!%b(aaZkV)!'b(#EVgVjcVZhiVW^a^YVYei^bV!XdchjaiVgh^ZbegZZaY^V\gVbVYZhZaZXX^cYZXjX]VgV#

BViZg^VaAaZcVYdYZXjX]VgV!

9Zch^YVY YZbViZg^Va!i$b

>HD$H6:kdajbZc!b

KdajbZcVXijVaYZXjX]VgV!b

XdccZjb#A*BZY^YdZcaVejciVYZadhY^ZciZhYZaVXjX]VgVdZcXjX]^aaVVidgc^aaVYV#6aijgVYZkVX^VYdVaWdgYZZYZaVXjX]VgV#BZY^YVZc{c\jadYZkVX^VYdYZ)*#8jX]VgVhZcKV)'#CdiV/HadhZVea^XVV^beaZbZcidhdg^\^cVaZhYZKdakd#

JHDHD$H6: b(

KdajbZcXdc[VXidgYZ aaZcVYdYZ&&% b

(

8Vg\VYZkjZaXdZhi{i^Xd!gZXiV `\ \^gVYV(* `\

Zc\^gdidiVa `\ ;jZgoVYZVggVcfjZ `C 6 bb : bb = bb A bb B bb C bb K bb V&Y^{bZigdYZ\^gd bb EZhddeZgVi^kd `\

s&&%

s&%*

s&%%

&%%

s&!+s&!+s&!*s&!,s&!+s&!+s&!-s&!,s&!+s&!,

(!-)!%)!'(!-)!%)!'(!-)!%)!'(!*

s)!'s)!)s)!+s)!%s)!'s)!)s(!-s)!%s)!'s(!*

I^ZggV$6gX^aaV

6gZcV$HD$H6:KdajbZcYZXjX]VgV

I^edYZWgVod

Jhd\ZcZgVa

BViZg^VaZh

a^\Zgdh

7gVodZhi{cYVg

BViZg^VaZh

a^\Zgdh

Jhd\ZcZgVa

)!%

)!)

'&&'%

&-,,%

&-*%%

''*!&

-,&%

&'.%

(&+%

+%&%

&'(%

&.%%

('%%

&),(%

'+%(%

)!)

)!-

'%%%%

&,+.%

&,)(%

'%'!*

---%

&))%

(%+%

+&,%

&(+%

&.,%

('%%

&)-%%

'++-%

)!)

)!-

'%--%

&-*(%

&-'+%

'&)!.

-..%

&*)%

'.-%

+&(%

&)'%

'%&%

('(%

&)--%

'+',%

)!+

*!&

'%,+%

&-)%%

&-&(%

'&)!,

-,.%

&(+%

(&&%

+&,%

&'-%

&.(%

('%%

&),+%

'+)&%

)!-

*!(

'%*+%

&-'&%

&,.*%

'%+!%

--+%

&)'%

(%+%

+&,%

&((%

&.+%

('%%

&),.%

'+),%

)!'

'&+&%

&.&,%

&--.%

&.(!,

.&(%

&++%

'.%%

+(&%

&*'%

'%,%

('(%

&).+%

',,%%

)!+

*!&

'%.%%

&-*)%

&-'-%

'&)!.

-..%

&*)%

'.-%

+&,%

&)'%

'%&%

('(%

&)--%

'+(&%

,!-

-!+

&.+&%

&,(&%

&,%*%

&*,!.

.()%

&-+%

'+.%

+(%%

&+'%

'%*%

()%%

&*''%

'+-(%

(+.%

((+%

(('%

),%

)%

).%

).%

'%

)%%

'-%

)!)

'&)&%

&.%%%

&-,(%

'&*!)

-.-%

&*&%

(%%%

+'&%

&(.%

&..%

('(%

&)--%

',*.%

A&-%:

(% &(%

(% '%

,%% +'%

.,% .'%

(% &(%

(% '%

+-% *)%

.,% .'%

'+#*G'*A* ,,*$+*G'. '+#*G'*A* ,,*$+*G'.

')

JHDHD$H6: b(

KdajbZcXdc[VXidgYZ aaZcVYdYZ&&% b

(

8Vg\VYZkjZaXdZhi{i^Xd!gZXiV `\ \^gVYV(* `\

Zc\^gdidiVa `\ ;jZgoVYZVggVcfjZ `C 6 bb : bb = bb A bb B bb C bb K bb V&Y^{bZigdYZ\^gd bb EZhddeZgVi^kd `\

A&-%:&!' &!) &!+ &!- '!%&!%%!-

E)!-b(

&&% &%% .*&%*

(!-)!'

E,!-b(,!-

E)!%b(

E)!)b(

E)!'b(

E(!-b(

E)!+b( )!+*!&

E)!)b( )!) )!'

E)!'b(

E)!'b(

)!%)!'

)!-*!(

E)!)b(

E+!-b(

)!')!+

)!%)!'

)!) )!'

+!-

)!))!-

)!) )!%

=2=dd`"dcE2E^c"dc

9Zch^YVYYZbViZg^Vai$b(I^edYZWgVod

I^edYZXjX]VgV

>HD$H6:KdajbZcYZXjX]VgV

7gVodZhi{cYVg

GdXV

Jhd\ZcZgVa

BViZg^Va

a^\Zgd

GdXV

Jhd\ZcZgVa

BViZg^Va

a^\Zgd

-!'

.!%

''))%

&.-,%

&.*-%

&,'!+

.**%

&,(%

'.)%

+)-%

&*-%

'&,%

(,%%

&+%&%

(&+-%

'-'%

'*-%

'**%

('%

'%

(+%

(+%

(%

',%

(-%

*!%

'(')%

'%+)%

'%(*%

&,-!+

.,(%

&-,%

'.'%

+*%%

&,.%

''-%

()(%

&*-*%

('+.%

)!*

')*+%

'&--%

'&*,%

')%!,

.'&%

&)&%

('&%

+)-%

&()%

'%+%

()(%

&**-%

('('%

+!%

+!+

'()*%

'%-(%

'%*(%

'&'!.

.&.%

&)%%

(''%

++'%

&(*%

'%,%

()%%

&**)%

(&(+%

*!+

+!'

'(*)%

'%.&%

'%+&%

''%!,

.(-%

&*,%

(%.%

+*)%

&)+%

'&(%

()(%

&*+*%

(&('%

*!)

*!.

'(*.%

'%.+%

'%++%

'')!*

.%.%

&('%

('-%

+*%%

&'.%

'%)%

()%%

&**%%

(&'*%

*!'

*!,

'(+)%

'&%'%

'%,'%

''*!(

.()%

&*(%

(&&%

+)*%

&)(%

'&'%

()(%

&*+)%

(&&(%

)!.

*!)

'(+-%

'&%+%

'%,+%

'(&!%

.%*%

&'-%

((&%

+(.%

&'+%

'%'%

()%%

&*),%

(&&&%

)!*

')%,%

'&)%%

'&&%%

&.'!+

.*-%

&,(%

'.-%

+)'%

&+)%

''(%

()(%

&*,,%

('*'%

A''%:

'.#*G'*A( '.#*G'*A* '.#*G'*A( '.#*G'*A* -,*$+*G'.-,*$+*G'.

'% (* .*

'% (* '*

')% -** +*

))* &&(% '.%

'% (* .*

'% (* '*

'(% ,-% ,%

))* &&(% '.%

'*

9Vidh9ZDeZgVX^cHjeaZbZciVg^dh

CZjb{i^Xdh'.#*G'*A) 7gVodZhi{cYVg 7gVodaVg\d

9^V\gVbV9ZHZaZXX^c9Z8jX]VgVAVXjX]VgVhZaZXX^dcVYVk^ZcZYZiZgb^cVYVedgaVYZch^YVYYZabViZg^VanedgZa[VXidgYZaaZcVYdYZaVXjX]VgVegZk^hid#:akdajbZcgZVaYZaVXjX]VgVhjZaZhZgbVndgfjZaVXVeVX^YVYcdb^cVaYZW^YdVaVhXVgVXiZghi^XVhYZaVX^cZb{i^XVIE!^cXajnZcYdjcY^hZdYZXjX]VgVVW^ZgiV!WjZcdh{c\jadhYZX^ZggZZcidYVhaVhedh^X^dcZhnWjZcVhegZhiVX^dcZhYZaaZcVYdYZaVXjX]VgV#:aZ_ZbeadgZegZhZciVjcVXdc\jgVX^cYZWgVodZhi{cYVg#:_Zbead/6gZcVn\gVk^aaV#;VXidgYZaaZcVYds&%*#9Zch^YVY&!+i$b(#GZhjaiVYd/aVXjX]VgVYZ*!'b(aaZkV*!*b(#EVgVjcVZhiVW^a^YVYei^bV!XdchjaiVgh^ZbegZZaY^V\gVbVYZhZaZXX^cYZXjX]VgV#

XdccZjb#A*BZY^YdZcaVejciVYZadhY^ZciZhYZaVXjX]VgVdZcXjX]^aaVVidgc^aaVYV#6aijgVYZkVX^VYdVaWdgYZZYZaVXjX]VgV#BZY^YVZc{c\jadYZkVX^VYdYZ)*#8jX]VgVhZcKV)'#CdiV/HadhZVea^XVV^beaZbZcidhdg^\^cVaZhYZKdakd#

CZjb{i^Xdh'.#*G'*A)

GD86

'*

JHD6AA>HD$H6:kdajbZc!b

KdajbZcVXijVaYZXjX]VgV!b

s&&%

s&%*

s&%%

&%%

s&!+s&!*s&!)s&!,s&!+s&!*s&!-s&!,s&!+s&!,

)!.*!'*!))!.*!'*!))!.*!'*!))!*

s*!)s*!,s*!.s*!&s*!*s*!,s)!.s*!'s*!)s)!*

I^ZggV$6gX^aaV

6gZcV$HD$H6:KdajbZcYZXjX]VgV

7gVodaVg\d

GdXV

Jhd\ZcZgVa

BViZg^VaZh

a^\Zgdh

'+

:FJ>E6B>:CID9:H:G>:

AcZVbdig^o6jidbVi^XEdlZgH]^[iXdc[jcX^cYZYZhZbWgV\jZXdcigdaVYVedgZadeZgVYdgeVgVYZhVXdeaVb^ZcidYZaVigVchb^hh^dcVa[gZcVgnhZaZXidgYZbdYdXdc[jcX^c6JID

8VbW^dYZbVgX]VhidiVabZciZVjidb{i^Xd&")8dcigdaELBZcigZY^[ZgZciZhedh^X^dcZhYZaVhbVgX]Vh>ciZggjeidgYZbVgX]VVYZaVciVnVig{hZcXdchdaVYZeVaVcXVh

9^[ZgZcX^VaZh/9ZaVciZgd/7adfjZVYdg]^Yg{ja^XdYZaY^[ZgZcX^VaVa&%%!IgVhZgd/XdckZcX^dcVa

H^hiZbVYZ[gZcdh;gZcdYZY^hXd]bZYdZc[g^VYdedgX^gXjaVX^cYZVXZ^iZZcaVhXjVigdgjZYVh

8^gXj^idhYZ[gZcdYdWaZhEZYVaZhYdWaZhYZa[gZcdYZhZgk^X^dH^hiZbVhZXjcYVg^dYZ[gZcd;gZcdYZZhiVX^dcVb^Zcid!ZaZXigd]^Yg{ja^Xd>cY^XVYdgYZYZh\VhiZYZ[gZcd

8VW^cVGDEH>HD(),&!;DEH>HD()).?jZ\dYZaaVkZc^XVeVgVejZgiVnZcXZcY^YdGZkZhi^b^ZcidVXhi^Xd^ciZg^dg8Zc^XZgd:cXZcYZYdgYZX^\Vgg^aadhEjZgiVXdcXZggVYjgV8VaZ[VXX^cYZXVW^cVXdcaigd!idbVYZV^gZejgdnYZh]ZaVYdg

6a[dbWg^aaVZcZae^hd6ajbWgVYd^ciZg^dgGZigdk^hdg^ciZg^dg'gZigdk^hdgZhZmiZg^dgZhKZciVcVfjZejZYZVWg^ghZZcaVYdYZgZX]dK^Yg^dYZhZ\jg^YVYi^ciVYd8^cijgcVWYdb^cVaZcgdaaVWaZH6:?(-+8dchdaVYZeVaVcXVhV_jhiVWaZ6h^ZcidYZXdcYjXX^cYZY^hZdZg\dcb^XdXdchjheZch^cV_jhiVWaZ

8dbeVgi^b^ZcideVgV\jVgYVgdW_ZidhK^hZgVhdaVgHdedgiZeVgVWZW^YVAVkVeVgVWg^hVhYZaVciZnYZig{hA^be^VeVgVWg^hVhYZaVciZnYZig{h;jcX^c^ciZgb^iZciZeVgVa^be^VeVgVWg^hVhYZaVciZnYZig{hEaViV[dgbVhYZhZgk^X^dXdchjeZgX^ZVci^YZha^oVciZZc\jVgYVWVggdhYZaVciZgdnigVhZgd

KZadXbZigd

H^hiZbV]^Yg{ja^XdK{akjaVeg^cX^eVa!'XdggZYZgVhK{akjaVhZgkd!'XdggZYZgVh7dbWVhYZe^hidcZhVm^VaZhYZXVjYVakVg^VWaZ(eVgV/]^Yg{ja^XVYZigVWV_dh^hiZbVYZY^gZXX^c!]^Yg{ja^XVhZgkdn[gZcdhbdidgYZakZci^aVYdgH^hiZbVYZYZhXZchdYZadhWgVodh;^VYdgYZeVaVcXVYZadhWgVodh!ZaZkVX^cVjidb#V_jhiVWaZ;^VYdgYZeVaVcXVYZXjX]VgV!c^kZaVYdgVjidb{i^XdV_jhiVWaZXdc^cY^XVYdgYZedh^X^c

:c[g^VYdgYZVXZ^iZ]^Yg{ja^Xd

:fj^edhZmiZg^dgZhHjheZch^cVbdgi^\jVYdgVYZgj^Ydhnk^WgVX^dcZheVgVXVW^cV!bdidgnigVchb^h^c

DgZ_ZiVhYZZaZkVX^cEVcZaZhaViZgVaZh7adfjZVYdgVgi^XjaVX^cYZaWVhi^Ydg8^ZggZVci^kVcYVa^hbdegZeVgVYdeVgVWViZgVhnZaXdbeVgi^b^ZcidYZabdidg

ciZggjeidgYZYZhXdcZm^cYZaVWViZgV>cY^XVYdgYZXdbWjhi^WaZ8jZciV]dgVh7dX^cVZaXig^XVEVcZaYZ^chigjbZcidhXdchbWdadh6ajbWgVYd/9dWaZh[VgdhYZaVciZgdh]Va\ZcdhXdcajoaVg\VnXdgiVAjXZhYZZhiVX^dcVb^Zcid9dWaZhajXZhigVhZgVhnYZ[gZcdh>cY^XVYdgZhYZY^gZXX^cXdc[jcX^c^ciZgb^iZciZYZVYkZgiZcX^VVaig{Xd

AjXZhYZigVWV_d]Va\ZcVh'YZaVciZn'YZig{h6ajbWgVYdYZ^chigjbZcidh

8dcigdc^X!h^hiZbVYZhjeZgk^h^c:8JXdch^hiZbVYZgZ\^higdnVc{a^h^hK^hjVa^oVYdg8dcigdc^X8dchjbdYZXdbWjhi^WaZIZbeZgVijgVZmiZg^dgGZYjXX^cYZeVgYZbdidgVgVaZciZcXVhdYZ/6aiViZbeZgVijgVYZagZ[g^\ZgVciZYZabdidg6aiViZbeZgVijgVYZVXZ^iZYZaVbdidgEgZh^cWV_dYZVXZ^iZYZbdidgEgZh^cVaiVYZaX{giZgIZbeZgVijgVYZV^gZYZVa^bZciVX^cVaiVGZYjXX^cYZag\^bZcYZabdidgVgVaZciZcXVhdYZ/6aiViZbeZgVijgVYZVXZ^iZYZaVigVchb^h^cGZhWVaiVb^ZcidYZadhY^hXdhYZaVigVchb^hh^dc7adfjZdYZVggVcfjZXdcbVgX]VZc\gVcVYVEgjZWVYZ[gZcdhEgjZWVYZa{beVgVh^cY^XVYdgVhnYZVYkZgiZcX^VA{beVgVh^cY^XVYdgVhnYZVYkZgiZcX^VeVgV/8Vg\V!WViZgVEgZh^cYZVXZ^iZYZabdidgEgZh^cYZVXZ^iZYZaVigVchb^h^cEgZh^cYZ[gZcdh;gZcdYZZhiVX^dcVb^ZcidC^kZaYZVXZ^iZ]^Yg{ja^XdIZbeZgVijgVYZVXZ^iZYZadhZ_Zh9^gZXX^ceg^bVg^V9^gZXX^chZXjcYVg^VAjoaVg\V>cY^XVYdgZhYZY^gZXX^cAjoYZVYkZgiZcX^V\^gVidg^VEgZXVaZciVYdgYZVggVcfjZ7adfjZVYdgYZY^[ZgZcX^VaIZbeZgVijgVYZagZ[g^\ZgVciZIZbeZgVijgVYZVXZ^iZYZaVigVchb^h^c8Vg\VYZ[gZcdh6YkZgiZcX^VhYZc^kZa/C^kZaYZVXZ^iZYZabdidgC^kZaYZagZ[g^\ZgVciZC^kZaYZVXZ^iZYZaVigVchb^h^cC^kZaYZVXZ^iZ]^Yg{ja^XdC^kZaYZaafj^YdYZaaVkVeVgVWg^hVh

',

HZgk^X^dnbVciZc^b^Zcid A&*%: A&-%: A''%:8V_VYZ]ZggVb^ZciVh!XdcXZggVYjgVnaaVkZ ?jZ\dYZ]ZggVb^ZciVh AjWg^XVX^cVjidb{i^XV AjWg^XVX^cVjidb{i^XV!VXZgd^cdm^YVWaZ AjWg^XVX^cVjidb{i^XV^cXa#WgVodhaVg\dh AjWg^XVX^cVjidb{i^XV!VXZgd^cdm^YVWaZ!WgVodhaVg\dh AjWg^XVX^cVjidb{i^XVYZaedgiV^beaZbZcidh!hdaYVYd AjWg^XVX^cVjidb{i^XV!VXZgd^cdm^YVWaZ!YZaedgiV^beaZ"

bZcidh!hdaYVYd 7dbWVYZaaZcVYdeVgVh^hiZbVYZajWg^XVX^cVjidb{i^XV ?jZ\dYZaaVkZheVgVijZgXVhYZgjZYVh EgdiZXX^dcZhYZZc\gVhVYdgZh K{akjaVYZbjZhigdYZVXZ^iZ Bdidg8VaZciVYdgYZaWadfjZYZabdidg!'(%K EVgVYVVjidb{i^XVYZabdidg 6jbZcidYZaVegdiZXX^cYZabdidg EgdiZXX^cYZabdidg^cji^a^oVYV EgZaigdZcWVdYZVXZ^iZ EgZaigdi^edIjgWd EgZaigdYZV^gZ!Hn"@adcZ 6XZaZgVYdgYZVXX^dcVb^ZcidbVcjVa 8daVYdgZcaVWdXVYZaYZedh^idYZXdbWjhi^WaZ ;^aigdYZXdbWjhi^WaZXdXVeiVYdgYZV\jVnXVaZciVYdg 6^haVb^Zcidigb^XdYZah^hiZbVYZZhXVeZ GVY^VYdg!egdiZ\^YdhXdcigVaVXdggdh^c KZci^aVYdggZkZgh^WaZ KZci^aVYdgYZgZ[g^\ZgVX^cgZkZgh^WaZnZc[g^VYdgYZVXZ^iV

YZaZ_Z H^hiZbVZaXig^Xd@^iYZ^Y^dbVh&' 6aiZgcVYdg!-%6 ;^aigdYZV^gZeVgVVaiZgcVYdg AjXZhYZigVWV_d!^beaZbZcidh AjXZhYZigVWV_dZmigVYZaVciZ AjXZhYZigVWV_dZmigVYZig{h 9dhajXZhYZigVWV_dYZaVciZgVh!ZcaVXVW^cV 6ajbWgVYdYZigVWV_dYZaVciZgd!VaiV^ciZch^YVY ;VgdhVh^big^XdheVgVX^gXjaVX^cedgaV^ofj^ZgYV 6aVgbVYZbVgX]VVig{h AjoYZbVgX]VVig{hVjidb{i^XV 8dchdaVhYZVedndeVgV[Vgdhb{hXdgiVh AjoYZVYkZgiZcX^V\^gVidg^V!VWVi^WaZ >ciZggjeidgYZYZhXdcZm^cYZaVWViZgV!VY^X^dcVaZcaVXVW^cV 9^hedh^i^kdVci^ggdWd A{beVgVhYZbVgXVX^caViZgVaZh HdedgiZYZbVigXjaV!^ajb^cVX^c 8VW^cV?jZ\dYZ^chiVaVX^ceVgVgVY^d!&&6!&'K!VaV^ofj^ZgYV$

VaVYZgZX]VZcaVXVW^cV GVY^dXdcidXVXVhZiZ GVY^dXdcgZegdYjXidgYZ89 EZgh^VcVh!kZciVcVhYZaVciZgVnigVhZgV EZgh^VcVh!kZciVcVhaViZgVaZh KZciVcVXdggZYZgV!YZgZX]V KZciVcVXdggZY^oV!ejZgiV 8^cijgcVWYdb^cVaZcgdaaVWaZ!b{haVg\dnb{hVcX]dfjZ

ZaYZhZg^Z 6^gZVXdcY#XdcXdcYZchVYdg!egdiZ\^YdhXdcigVaVXdggdh^c 6^gZVXdcY^X^dcVYdXdcXdcYZchVYdg!egdiZ\^YdhXdcigVaVXdggdh^c!ngZ\jaVX^cVjidb{i^XVYZaViZbeZgVijgV6I8 ; a^igdYZV^gZYZkZci a^VX^ceVgVigVWV_dZcZcidgcdXdcVb^Vcid EgZaigdYZV^gZYZXVW^cV!Hn"@adcZ 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdcgZheVaYdWV_d 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdcXVaZ[VXX^cZaXig^XV 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdcgZheVaYdWV_d!XVaZ[VXiVYd 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdcgZheVaYdVaid!XVaZ[VXiVYd 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdchjhe#cZjb{i^XV!YZ\gVcgZh^hiZcX^V 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdchjhe#cZjb#nXVaZ[VXX^cZaXig^XV 6h^ZcidYZadeZgVYdgXdchjheZch^ccZjb{i^XV!gZheVaYd

VaidnXVaZ[VXX^cZaXig^XV 6h^ZcidYZa^chigjXidg GZedhVWgVodh^ofj^ZgYdeVgVVh^ZcidYZdeZgVYdg KdaVciZV_jhiVWaZ EdbdYZakdaVciZYZY^gZXX^c ?jZ\dYZ^chdcdg^oVX^c 8{bVgVYZk^h^c]VX^VVig{hXdcbdc^idg 8{bVgVYZk^h^c]VX^VVig{hXdcbdc^idg!ZcXdadg :heZ_dhgZigdk^hdgZh!igb^Xdh :hXVaZg^aaVYZXVW^cV!hjheZcY^YVZc\dbV

AcZVbdig^o A&*%: A&-%: A''%:9Zha^oVb^Zcida^b^iVYd!YZig{h 7adfjZVYdgYZaY^[ZgZcX^Va!YZha^oVb^Zcida^b^iVYdYZaVciZ

nYZig{hZcXdbW^cVX^cXdcZc[g^VYdgYZVXZ^iVYZaZ_Z A^b^iVYdgYZkZadX^YVY'%`b$] A^b^iVYdgYZkZadX^YVY(%`b$] EgdiZXX^dcZhYZgZiZcZhYZgjZYVh$Z_Zh H^hiZbVYZ[gZcdh:c[g^VYdgYZVXZ^iZnaigdeVgVZ_ZhYZaVciZgdnigVhZgd 6XZgd^cdm^YVWaZ!acZVhYZ[gZcdh H^hiZbV]^Yg{ja^XdH^hiZbV]^Yg{ja^Xd BVcYdYZeVaVcXVc^XVeVgVaV(V[jcX^c]^Yg{ja^XV (V[jcX^c]^Yg{ja^XV (V[jcX^c]^Yg{ja^XV!WgVodhaVg\dh (V$)V[jcX^c]^Yg{ja^XV H^hiZbVYZHjheZch^cYZ7gVodh 6XZ^iZ]^Yg{ja^XdW^dYZ\gVYVWaZ Afj^Yd]^Yg{ja^Xd^\c[j\d Afj^Yd]^Yg{ja^XdeVgVXa^bVhX{a^Ydh EdgiV^beaZbZcidh!hdaYVYd @^i{gi^Xd!bVc\jZgVhYZX^ZggZYZ^beaZbZcidZ(V

[jcX^c]^Yg{ja^XV @^i{gi^Xd!bVc\jZgVhe^adidnVXjbjaVYdgZhYZ[gZcdh

^cXa#VXZ^iZ]^Yg{ja^Xd 8^ZggZhZeVgVYdYZ^beaZbZcid!WgVodhZhi{cYVg 8^ZggZhZeVgVYdYZ^beaZbZcid!WgVodhaVg\dh 6jidbVi^hbdYZYZhXZchd :c[g^VYdgYZVXZ^iZ]^Yg{ja^Xd!ZmigV :fj^edhZmiZg^dgZh7gVodhaVg\dh 6bea^VX^cYZ\jVgYVWVggdhYZaVciZgdh$igVhZgdh EDHDE8>DC6A:H9ZhZg^ZZcVa\jcdhbZgXVYdh

Kdakd8dchigjXi^dc:fj^ebZciZhY^[ZgZciZ#AVhb{fj^cVhhZY^hZVc!XdchigjnZcnVh^hiZcYZjcVbVcZgVY^hi^ciV#:hiVY^[ZgZcX^Vi^ZcZhjdg^\ZcZcjcaZ\VYdfjZhZgZbdciV&,%VdhVig{hZcZai^Zbed#JcaZ\VYdZcZafjZhZe^ZchVeg^bZgdZcaVheZghdcVhfjZgZVabZciZji^a^oVcaVhb{fj^cVh!ZcXbdXdchZ\j^gfjZaVhb{fj^cVhgZhjaiZcb{hhZ\jgVh!b{hXbdYVhnb{hegdYjXi^kVh!ZcZabZY^dVbW^ZciZfjZidYdhXdbeVgi^bdh#:hiVbVcZgVYZeZchVg]VYVYdXdbdgZhjaiVYdjcV\VbVYZb{fj^cVhXVYVkZob{hVbea^VnjcVgZY\adWVaYZVh^hiZcX^ViXc^XVYZY^XVYVXdbeaZiVbZciZVVnjYVgaZVegdYjX^gb{h#:cidYdZabjcYd!aV\ZciZhZh^ZciZdg\jaadhVYZji^a^oVgegdYjXidhKdakd#CdhdigdhcdhhZci^bdhdg\jaadhdhYZadfjZ]VXZfjZKdakdhZVY^[ZgZciZ/BdgZXVgZ#7j^ai^c#

Cd idYdh adh egdYjXidh Zhi{cV aV kZciV Zc idYdh adhbZgXVYdh# H^\j^ZcYdcjZhigVcdgbVYZbZ_dgVg XdchiVciZbZciZcjZhigdhegdYjXidh!cdhgZhZgkVbdhZaYZgZX]dVbdY^XVgaVhZheZX^XVX^dcZhnZaY^hZdh^cVk^hdegZk^d#AVh^ajhigVX^dcZhcdegZhZciVccZXZhVg^VbZciZaVkZgh^cYZhZg^ZYZaVb{fj^cV#

GZ[#Cd#((6&%%'(.& HeVc^h]Eg^ciZY^cHlZYZc'%%+#%(&!% LADKdakd!:h`^ahijcV