v o r’ ma ualaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/5a4f0203b3ff78ed6716692e3805863… · neenkulutusta...

WEB EDITION

VOlVO

S80 O

WN

Er’S

ma

Nu

al

TP 9529

2008

VOlVO S80

käyttöohjekirja

HYVÄ VOLVON OMISTAJAKIITÄMME TEITÄ VOLVON VALITSEMISESTA.

Toivoimme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamises-ta. Auto on suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuuttaajatellen. Volvo on yksi maailman turvallisimmista henkilöau-toista. Volvonne on myös suunniteltu täyttämään voimassaolevat turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.

Jotta sopeutuisitte autoonne paremmin, suosittelemme tutus-tumaan sen varusteisiin sekä tämän käyttöohjekirjan ohjeisiinja huoltotietoihin.

Sisältö

2

00 01 0200 JohdantoTärkeitä tietoja .............................................. 6Ympäristö ..................................................... 8

01 TurvallisuusTurvallisuus matkustamossa ...................... 12Turvallisuustila ............................................ 25Lasten turvallisuus ..................................... 26

02 Lukot ja hälytinKauko-ohjain/avainliuska ........................... 36Erillislukitus* ............................................... 41Kauko-ohjaimen/PCC:n* pariston vaihto ... 42Avaimeton käyttö* ...................................... 43Lukitseminen/lukituksen avaaminen .......... 45Lapsilukot ................................................... 48Hälytys* ...................................................... 50

04 0503

Sisältö

3

03 Kuljettajan ympäristöMittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet .........56Jännitetilat ..................................................65Istuimet .......................................................66Ohjauspyörä ...............................................70Valaistus .....................................................71Pyyhkimet ja huuhtelulaite ..........................80Ikkunat ja taustapeilit ..................................82Sähkökäyttöinen kattoluukku* ....................86Moottorin käynnistäminen ..........................88Vaihteistot ...................................................91Neliveto – AWD (All Wheel Drive)* ..............95Käyttöjarru ..................................................96Seisontajarru ..............................................97

04 Mukavuus ja ajamisen iloValikko- ja ilmoituskäsittely .......................102Lämmitys ja ilmanvaihto ...........................107Äänentoistolaitteisto ................................. 117Ajotietokone .............................................126Kompassi* ................................................128DSTC – Vakautus- javetovoimajärjestelmä ................................129Ajo-ominaisuuksien sovitus ......................130Vakionopeussäädin* .................................131Sopeutuva vakionopeussäädin* ...............132Törmäysvaroitin ja jarrutusapu* ................136Pysäköintitutka* ........................................139BLIS* – Kuolleen kulman infojärjestelmä ..142Mukavuus matkustamossa .......................146Mukavuus matkustamossa – Executive ...150Bluetooth handsfree* ................................151Integroitu puhelin* ....................................156

05 Matkanne aikanaSuosituksia ajettaessa .............................. 164Tankkaus ................................................... 167Polttoaine ................................................. 168Kuormaus ................................................. 170Tavaratila ................................................... 171Varoituskolmio .......................................... 173Perävaunun vetäminen ............................. 174Hinaus ...................................................... 180

Sisältö

4

06 0706 Huolto ja erittelytMoottoritila ............................................... 184Polttimot ................................................... 189Pyyhinsulat ja huuhteluneste .................... 196Akku ......................................................... 198Varokkeet ................................................. 201Pyörät ja renkaat ...................................... 206Auton hoito ............................................... 218Tyyppimerkinnät ....................................... 223Erittelyt ..................................................... 224

07 Aakkosellinen hakemisto

Johdanto

6

Tärkeitä tietoja

Käyttöohjekirjan lukeminen

JohdantoHyvä tapa tutustua uuteen autoonsa on lukeakäyttöohjekirja, mieluiten ennen ensim-mäistä ajomatkaa. Tällöin saatte mahdolli-suuden tutustua uusiin toimintoihin, saatteneuvoja siitä, kuinka autoa parhaiten käsitel-lään eri tilanteissa ja opitte hyödyntämäänauton kaikkia hienouksia mahdollisimmanhyvin. Huomioikaa kirjassa olevat turvalli-suusohjeet.

Käyttöohjekirjassa selostettuja varusteita eiole kaikissa autoissa. Vakiovarusteidenlisäksi kirjassa selostetaan myös valinnaisva-rusteita (tehtaalla asennettuja varusteita) jajoitakin lisävarusteita (jälkiasennettuja varus-teita).

Volvon autot on varustettu eri tavoin riippueneri markkina-alueiden tarpeista ja kansalli-sista tai paikallisista laeista ja määräyksistä.

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakenne-tiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämmeitsellemme oikeuden tehdä muutoksiaennalta ilmoittamatta.

© Volvo Personvagnar AB

LisävarusteKaikentyyppiset valinnat on merkittytähdellä * käyttöohjekirjassa.

Tietyt toiminnot ja varustus voidaan ostaavalinnaisina lisävarusteina, kun uusi auto tila-taan. Valinnaisten lisävarusteiden tarjonta voikoskea kaikkia autoja, mutta joskus vain tiet-tyjä versioita ja/tai tiettyjä markkina-alueita.

Ottakaa yhteys valtuutettuun Volvo-jälleenmyyjäänne saadaksenne lisätietoja.

Erityiset tekstit

AlaviiteKäyttöohjekirjassa on tietoja, jotka ovat ala-viitteenä sivun alareunassa tai taulukon välit-tömässä yhteydessä. Nämä tiedot ovat lisäystekstiin, johon ne numeron välityksellä viittaa-vat.

IlmoitustekstitAutossa on näyttöjä, jotka esittävät teksti-ilmoituksia. Nämä teksti-ilmoitukset merki-tään käyttöohjekirjassa siten, että teksti onhieman suurempaa ja väriltään harmaata.Esimerkki DIM-teksti.

MenettelyluettelotMenettelyt, joissa toimenpiteet pitää tehdätietyssä järjestyksessä, on numeroitu käyttö-ohjekirjassa.

Kun vaihe vaiheelta esitettävään ohjee-seen on kuvasarja, jokainen kohta onnumeroitu samalla tavalla kuin vastaavakuva.Nuolia esiintyy numeroituina sekä nume-roimattomina ja niitä käytetään havain-nollistamaan liikettä tai osoittamaanyksityiskohtaa.

Jos vaihe vaiheelta esitettävälle ohjeelle eiole kuvasarjaa, eri vaiheet on numeroitutavallisilla numeroilla.

VAROITUSTekstit, jotka on merkitty viitteelläVAROITUS, kertovat henkilövahingon vaa-rasta.

TÄRKEÄÄTekstit, jotka on merkitty viitteelläTÄRKEÄÄ, kertovat aineellisten vahinkojenvaarasta.

HUOMTekstit, jotka on merkitty viitteelläHUOMAA, antavat esim. yksityiskohtien jatoimintojen käyttöä helpottavia neuvoja taivihjeitä.

Johdanto

7

Tärkeitä tietoja

KohdeluettelotKatsauksellisissa kuvissa, joissa osoite-taan eri osia, käytetään numerolla varus-tettuja punaisia ympyröitä. Numero onmyös kuvan yhteydessä olevassa kohde-luettelossa, jossa kohde selostetaan.

PisteluettelotKun käyttöohjekirjassa esiintyy listaus, käyte-tään pisteluetteloa.Esimerkki:

• Jäähdytysneste• Moottoriöljy

Datan tallennusVolvo-henkilöautonne yhdellä tai useammallatietokoneella on mahdollisuus tallentaa yksi-tyiskohtaisia tietoja. Nämä tiedot, jotka ontarkoitettu käytettäviksi tutkimustarkoituksiinturvallisuuden kehittämiseksi edelleen jaauton tiettyjen järjestelmien vikojen diag-nosointiin, voivat sisältää sellaisia tietoja,kuten kuljettajan ja matkustajien turvavyönkäyttö, ajoneuvon eri järjestelmien ja yksiköi-den toiminta sekä moottorin, kaasuläpän,ohjaus-, jarruja muiden järjestelmien tilaakoskevia tietoja. Tämä informaatio voi sisäl-tää myös tietoja kuljettajan tavasta ajaaautoa. Informaatio voi sisältää tietoja autonnopeudesta, jarru- tai kaasupolkimen käy-töstä sekä ohjauspyörän asennosta. Viime-mainittu data voidaan tallentaa rajoitetultaaikaväliltä autoa ajettaessa ja sen jälkeen tör-mäystilanteessa tai läheltä piti -tilanteessa.Volvo Car Corporation ei luovuta tallennettujatietoja ilman lupaa ulkopuolisille. Kansallinenlainsäädäntö voi kuitenkin velvoittaa VolvoCar Corporationin luovuttamaan tiedot. Muu-toin Volvo Car Corporation ja valtuutetutVolvon tekniset palvelut voivat lukea ja käyt-tää tietoja.

Tarvikkeet ja lisävarusteetTarvikkeen tai lisävarusteen virheellinen kyt-keminen voi vaikuttaa auton sähköjärjestel-mään haitallisesti. Tietyt lisävarusteet toimi-vat vain, kun niihin kuuluva ohjelmisto onauton tietokonejärjestelmässä. Ottakaatämän vuoksi aina yhteys valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun ennen kuin asen-natte lisävarusteita, jotka kytketään tai jotkavaikuttavat sähköjärjestelmään.

Johdanto

8

Ympäristö

Volvo Personvagnar -yhtiön ympäristöfilosofia

Ympäristöstä huolehtiminen, turvallisuus jalaatu ovat Volvo Personvarnar -yhtiön kolmeydinarvoa, jotka vaikuttavat kaikkeen toimin-taan. Uskomme myös, että asiakkaammejakavat käsityksemme ympäristöstä.

Volvonne täyttää ankarat kansainvälisetympäristövaatimukset ja se on lisäksi valmis-tettu eräässä maailman tehokkaimmin voi-mavaroja käyttävistä ja puhtaimmista teh-taista. Volvo Personvagnar -yhtiöllä on maail-manlaajuinen ISO-sertifikaatti, joka sisältääympäristönormin (ISO 14001) kattaen teh-taat, keskeiset toiminnot kuten myös useitamuita yksiköitämme. Asetamme myös vaati-muksia yhteistyökumppaneillemme toimimi-

sesta järjestelmällisesti ympäristöön liittyvienkysymysten suhteen.

Kaikilla Volvo-malleilla on EPI-ympäristöse-loste (Environmental Product Information).Siitä voitte nähdä, kuinka auton elinkaari vai-kuttaa ympäristöön.

Lisätietoja voitte lukea internet-osoitteestawww.volvocars.com/EPI.

PolttoaineenkulutusVolvon autoilla on omissa luokissaan kilpailu-kykyinen polttoaineenkulutus. Pienempi polt-toaineenkulutus antaa yleisesti pienemmäthiilidioksidi-kasvihuonekaasun päästöt.

Kuljettajana voitte vaikuttaa polttoaineenku-lutukseen. Lukekaa lisätietoja alla olevastakohdasta Ympäristön suojelu.

Tehokas pakokaasunpuhdistusVolvonne on valmistettu konseptin "Puhdassisältä ja ulkoa" mukaisesti – konseptin, jokakäsittää puhtaan matkustamoympäristön jaerittäin tehokkaan pakokaasunpuhdistuk-sen. Useissa tapauksissa pakokaasupäästötovat paljon voimassa olevien normien ala-puolella.

Puhdas ilma matkustamossaMatkustamon suodatin estää pölyn ja siite-pölyn pääsyn matkustamoon ilmanotonkautta.

Johdanto

9

Ympäristö

Edistyksellinen ilmanlaatujärjestelmä, IAQS*(Interior Air Quality System), varmistaa, ettäsisään tuleva ilma on puhtaampaa kuin ilmaulkona liikenneympäristössä.

Järjestelmä muodostuu elektronisesta tun-nistimesta ja hiilisuodattimesta. Sisään tule-vaa ilmaa valvotaan jatkuvasti ja jos tiettyjenepäterveellisten kaasujen, kuten hiilimonok-sidin, pitoisuus tulee liian korkeaksi, ilma-notto suljetaan. Tällainen tilanne voi syntyäesim. vilkkaassa liikenteessä, jonoissa taitunneleissa.

Hiilisuodatin estää typpioksidien, maanpin-nan otsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään.

TekstiilinormiVolvon sisustus on muotoiltu olemaan viih-tyisä ja miellyttävä, myös kosketusallergi-koille ja astmaatikoille. Ympäristösovitettu-jen materiaalien valinta on katsottu erittäintärkeäksi. Siten ne myös täyttävät norminÖko-Tex 1001 vaatimukset, mikä on suuriedistysaskel terveellisemmälle matkustamo-ympäristölle.

Öko-Tex -sertifiointi käsittää esim. turvavyöt,matot ja kankaat. Verhoiluissa käytetty nahkaon parkittu ilman kromia luonnollisilla kasviai-neilla ja se täyttää sertifiointivaatimukset.

Volvon korjaamot ja ympäristöSäännöllisellä huollolla luotte edellytyksetautonne pitkälle käyttöiälle ja pienelle poltto-

aineenkulutukselle. Siten myötävaikutattepuhtaampaan ympäristöön. Kun annatteVolvon teknisen palvelun hoitaa autonnehuollon ja hoidon, siitä tulee järjestelmämmeosa. Asetamme vaatimuksia korjaamotilo-jemme suunnittelulle tarkoituksena estää jät-teiden ja päästöjen joutuminen ympäristöön.Huoltohenkilöstöllämme on tiedot ja työkalut,joita tarvitaan hyvään ympäristöstä huolehti-miseen.

Ympäristön suojeluKyseessä on yksinkertaisesti vaikuttaminenitse ympäristön säästämiseen esim. ajamallataloudellisesti, ostamalla ympäristömerkit-tyjä autonhoitotuotteita sekä tekemällä huol-lot ja hoitamalla autoa käyttöohjekirjan ohjei-den mukaisesti.

Tässä on muutamia neuvoja siitä, kuinkavoitte säästää ympäristöä (lisää ohjeitaympäristön säästämisestä ja taloudellisestaajamisesta, ks. sivua 164):

• Vähentäkää polttoaineenkulutusta valitse-malla ECO-rengaspaineet, ks. sivu 215.

• Kattokuorma ja suksilaatikko aiheuttavatsuuremman ilmanvastuksen ja nostavatpolttoaineenkulutusta. Poistakaa ne hetikäytön jälkeen.

• Poistakaa tarpeettomat esineet autosta.Mitä suurempi kuorma, sitä korkeampipolttoaineenkulutus.

• Jos autossa on moottorinlämmitin, käyttä-kää sitä aina ennen kylmäkäynnistystä.Tämä alentaa kulutusta ja vähentää pääs-töjä.

• Ajakaa pehmeästi ja välttäkää voimakkaitajarrutuksia.

• Ajakaa mahdollisimman suurella vaih-teella. Pienempi kierrosluku antaa pienem-män polttoaineenkulutuksen.

• Käyttäkää jarrutettaessa hyväksennemoottorijarrutusta.

• Välttäkää joutokäyntiä. Ottakaa huomioonpaikalliset määräykset. Sammuttakaamoottori joutuessanne odottamaanpidempään.

• Käsitelkää ympäristölle vaarallisia jätteitä,kuten esim. akkuja ja öljyä ympäristöystä-vällisellä tavalla. Kysykää ohjeita Volvonvaltuutetusta teknisestä palvelusta, josette ole varma siitä, kuinka tämän tyyppi-nen jäte pitää hävittää.

• Huoltakaa auto säännöllisesti.• Suuri nopeus lisää kulutusta huomatta-

vasti johtuen ilmanvastuksen kasvami-sesta. Nopeuden kaksinkertaistuessailmanvastus nelinkertaistuu.

Näitä ohjeita noudattamalla voidaan polttoai-neenkulutusta vähentää matka-ajan kasva-matta tai autolla ajamisen ilon vähenemättä.Säästätte autoa, rahaa ja maapallon resurs-seja.

1 Lisätietoja nettisivulla www.oekotex.com

10

Turvallisuus matkustamossa .................................................................... 12Turvallisuustila ..........................................................................................25Lasten turvallisuus ...................................................................................26

01TURVALLISUUS

01 Turvallisuus

12

Turvallisuus matkustamossa01

Käyttäkää aina turvavöitä

Jarrutuksella voi olla vaikeita seurauksia, josturvavyötä ei käytetä. Varmistakaa tämänvuoksi, että kaikki matkustajat ovat ottaneetturvavyön käyttöön.

Jotta turvavyö suojaa mahdollisimman hy-vin, on tärkeää, että se on tiukasti vartaloavasten. Älkää kallistako selkänojaa liian pal-jon taaksepäin. Turvavyö on suunniteltu suo-jaamaan normaalissa istuma-asennossa.

Turvavyön kiinnittäminenVetäkää turvavyö esiin hitaasti ja lukitkaa setyöntämällä sen lukituskieleke lukkoon. Kuu-luva naksahdus ilmaisee turvavyön lukkiutu-misen.

Takaistuimella lukituskieleke sopii vain silletarkoitettuun lukkoon1.

Turvavyön irrottaminenPainakaa lukon punaista nuppia ja antakaaturvavyön kelautua sisään. Jos turvavyö eikelaudu kokonaan sisään, syöttäkää sitä si-sään käsin siten, ettei se jää roikkumaan.

Turvavyö lukkiutuu eikä sitä voi vetää ulos:

• jos sitä vedetään liian nopeasti• jarrutettaessa ja kiihdytettäessä• jos auto kallistuu voimakkaasti.

Huomioitavaa• olla käyttämättä jousilukkoja tms., joka

estää turvavyötä asettumasta oikein• että turvavyö ei saa olla kiertyneenä• että lantiovyön pitää olla alhaalla (ei vatsan

päällä)• kiristäkää lantiovyö lantion päälle vetämäl-

lä olkavyöstä kuvan mukaisesti.

.

G02

0995

1 Tietyt markkina-alueet

VAROITUSTurvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.Turvavyön virheellinen käyttö tai käyttämät-tä jättäminen voi vaikuttaa turvatyynyn te-hokkuuteen törmäyksessä.

VAROITUSÄlkää koskaan tehkö itse muutoksia tai kor-jauksia turvavyöhön. Ottakaa yhteys valtuu-tettuun Volvon tekniseen palveluun.Jos turvavyö on altistunut voimakkaallekuormitukselle, esim. törmäyksen yhtey-dessä, koko turvavyö pitää vaihtaa. Osa tur-vavyön suojaominaisuuksista on voinuthävitä, vaikka se vaikuttaa vaurioitumatto-malta. Vaihtakaa turvavyö myös, jos se onkulunut tai vaurioitunut. Uuden turvavyönpitää olla tyyppihyväksytty ja tarkoitettu sa-malle paikalle kuin vanha turvavyö.

VAROITUSJokainen turvavyö on tarkoitettu vain yhdel-le henkilölle.

01 Turvallisuus

13

Turvallisuus matkustamossa 01

Turvavyö ja raskaus

Turvavyötä pitää aina käyttää raskauden ai-kana. On kuitenkin tärkeää käyttää sitä oi-kein. Turvavyön pitää olla tiiviisti olkapäätävasten, turvavyön diagonaaliosan olla rinto-jen välissä ja vatsan sivulla.

Turvavyön lantio-osan pitää olla litteänä reisi-en sivulla ja mahdollisimman alhaalla vatsanalla – sen ei koskaan saa antaa liukua ylös.Turvavyön pitää olla mahdollisimman lähelläkehoa ilman tarpeetonta välystä. Tarkastakaamyös, ettei turvavyö ole kiertynyt.

Raskaana olevan kuljettajan pitää raskaudenedistyessä säätää istuimen ja ohjauspyöränasento niin, että hän pystyy hallitsemaan au-ton täysin (mikä tarkoittaa sitä, että hänen pi-tää helposti ulottua ohjauspyörään ja polki-miin). Pyrkikää saamaan vatsan ja ohjaus-

pyörän välinen etäisyys mahdollisimmansuureksi.

Turvavyömuistutin1

Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, annetaanääni- ja valomuistutus. Äänimuistutus riip-puu nopeudesta ja tietyissä tapauksissaajasta. Valomuistutus on kattokonsolissa jamittaristossa.

Lastenistuimet eivät sisälly turvavyömuistu-tinjärjestelmään.

TakaistuinTakaistuimella turvavyömuistuttimella onkaksi osatoimintoa:

• Informoida, mitä turvavöitä takaistuimellakäytetään. Ilmoitus esitetään käytettäessäturvavöitä tai avattaessa takaovet. Ilmoitushäviää automaattisesti n. 30 sekunnin ku-

G02

0998


G01

7726

01 Turvallisuus

14


luttua, mutta se voidaan kuitata myös ma-nuaalisesti painamalla READ-painiketta.

• Muistuttaa, että jokin takaistuimen turva-vöistä on irrotettu ajon aikana. Muistutussaadaan ilmoituksena infonäytössä yhdis-tettynä ääni- ja valomerkkiin. Muistutuslakkaa, kun turvavyö on jälleen otettu käyt-töön, mutta se voidaan myös kuitata ma-nuaalisesti painamalla READ-painiketta.

Infonäytössä oleva ilmoitus, joka esittää mitäturvavöitä käytetään, on aina saatavissa. Tal-lennettujen ilmoitusten katsomiseksi paina-kaa READ-painiketta.

Tietyt markkina-alueetJos kuljettaja ei käytä turvavyötä, muistute-taan turvavyön käyttöönotosta antamalla ää-ni- ja valomuistutus. Pienellä nopeudella ää-nimuistutusta annetaan ensimmäiset6 sekuntia.

TurvavyönkiristinKaikki turvavyöt on varustettu turvavyönkiris-timillä. Turvavyönkiristimessä oleva mekanis-mi kiristää turvavyön riittävän voimakkaantörmäyksen yhteydessä. Turvavyö pysäyttäätällöin matkustajan tehokkaammin.

Varoitussymboli mittaristossa

Turvatyynyjärjestelmää valvoo jatkuvasti jär-jestelmän ohjausyksikkö. Mittaristossa olevavaroitussymboli syttyy jännitetilassa II tai III.Symboli sammuu n. 6 sekunnin kuluttua, josturvatyynyjärjestelmä on kunnossa.

Yhdessä varoitussymbolin kanssa esitetään,tarvittaessa, ilmoitus infonäytössä. Jos

VAROITUSJos Airbag-järjestelmän varoitusvalo jää pa-lamaan tai syttyy ajon aikana, se tarkoittaa,ettei Airbag-järjestelmä toimi täysin asian-mukaisesti. Symboli osoittaa vikaa turva-vyöjärjestelmässä, SIPS-, IC-järjestelmässätai muuta vikaa SRS- järjestelmässä. Otta-kaa pikimmiten yhteys valtuutettuun Volvontekniseen palveluun.

o0 1

G02

1010

01 Turvallisuus

15


varoitussymboli on rikki, syttyy varoituskol-mio ja SRS-turvatyyny Vaatii huollon taiSRS- turvatyyny Huolla heti esitetään näy-tössä. Ottakaa pikimmiten yhteys valtuutet-tuun Volvon tekniseen palveluun.

Turvatyyny (SRS) kuljettajan puolella

Turvavyön täydennyksenä kuljettajan puolel-la on auto varustettu turvatyynyllä, SRS(Supplemental Restraint System). Turvatyy-ny on asennettu laskostettuna ohjauspyöränkeskiöön. Ohjauspyörässä on merkintäSRS AIRBAG.

Turvatyyny SRS) matkustajan puolella

Turvavyön täydennyksenä matkustajan puo-lella on auto varustettu turvatyynyllä, joka onasennettu kokoon taitettuna käsinekotelonyläpuolella olevaan tilaan. Kojelaudassa onmerkintä SRS AIRBAG.

VAROITUSTurvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.Turvavyön virheellinen käyttö tai käyttämät-tä jättäminen voi vaikuttaa turvatyynyn te-hokkuuteen törmäyksessä.

G02

1011

VAROITUSJotta vältetään vammautuminen turvatyy-nyn lauetessa, matkustajan pitää istua mah-dollisimman pystyssä, jalat lattialla ja selkäselkänojaa vasten. Turvavyön pitää olla kiin-nitettynä.

G02

1837

01 Turvallisuus

16


Turvatyynyjärjestelmä

SRS-järjestelmä, vasemmalta ohjattava auto

SRS-järjestelmä, oikealta ohjattava auto

Järjestelmä muodostuu turvatyynyistä ja tun-nistimista. Riittävän voimakkaan törmäyksenyhteydessä tunnistimet reagoivat ja turvatyy-

ny/-tyynyt täytetään samalla, kun se lämpe-nee. Tyynyä vasten tapahtuvan iskun vai-mentamiseksi se tyhjenee jälleen, kun sitäpuristetaan kokoon. Tässä yhteydessä au-toon muodostuu savua, mikä on täysin nor-maalia. Koko tapahtuma, tyynyn täyttyminenja tyhjeneminen, tapahtuu muutamassa kym-menesosasekunnissa.

VAROITUSÄlkää koskaan asettako mitään esineitä ko-jelaudan eteen tai päälle kohtaan, jossamatkustajan turvatyyny on.

VAROITUSÄlkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu. Tietoja aktivoinnis-ta/aktivoinnin poistamisesta, ks. sivua 18.Älkää koskaan antako lapsen seistä tai istuamatkustajan istuimen edessä. Alle 140 cmpitkät henkilöt eivät saa koskaan istua etu-matkustajan istuimella, jos matkustajan tur-vatyyny on aktivoitu.Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa lapselle hengenvaaran.

G01

8665

G01

8666

VAROITUSKorjauksen saa tehdä vain valtuutettuVolvon tekninen palvelu. Turvatyynyjärjes-telmään puuttuminen voi aiheuttaa virheelli-sen toiminnan, josta on seurauksenavakavia henkilövahinkoja.

HUOMTunnistimet reagoivat eri tavalla riippuentörmäystilanteesta ja siitä, käytetäänkö kul-jettajan ja etuistuimen matkustajan turva-vyötä vai ei.Onnettomuustilanteissa voi sen vuoksi sat-tua, että vain toinen (tai ei kumpikaan) turva-tyynyistä aktivoituu. Turvatyynyjärjestelmätunnistaa törmäysvoiman, jolle auto altistuu,ja sovittautuu tämän perusteella siten, ettäyksi tai useampi turvatyyny laukeaa.Myös turvatyynyjen kapasiteettia sovitetaanautoon kohdistuvan törmäysvoiman mu-kaan.

01 Turvallisuus

17


Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella vasem-malta ohjattavassa autossa

Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella oikealtaohjattavassa autossa

G02

1013

G02

1014

01 Turvallisuus

18


PACOS*

Kattokonsolissa oleva merkkivalo, joka ilmoittaa,että matkustajan paikan turvatyynyä (SRS) ei oleaktivoitu.

Matkustajan paikalla edessä olevan turvatyy-nyn (SRS) aktivointi voidaan poistaa, jos autoon varustettu PACOS-kytkimellä (PassengerAirbag Cut Off Switch). Tietoja aktivoinnista/aktivoinnin poistamisesta, ks. sivua 19.

IlmoituksetTeksti-ilmoitus ja symboli kattopaneelissaosoittavat, että turvatyynyn (SRS) aktivointimatkustajan paikalla edessä on poistettu(ks. yllä olevaa kuvaa).

Kattopaneelissa oleva varoitussymboli osoit-taa, että matkustajan turvatyyny edessä onaktivoitu (ks. alla olevaa kuvaa).

Kattokonsolissa oleva merkkivalo, joka osoittaa,että matkustajan turvatyyny (SRS) on aktivoitu.

Aktivointi/aktivoinnin poistaminenMatkustajan paikan turvatyynyn kytkin(PACOS) on sijoitettu kojelaudan päätyynmatkustajan puolelle ja se tulee esiin, kun oviavataan (ks. kohtaa Kytkin – PACOS seuraa-vassa). Tarkastakaa, että kytkin on ha-luamassanne asennossa. Volvo suosittelee,että asennon muuttamiseen käytetään avain-liuskaa.

Lisätietoja avainliuskasta, ks. sivua 40. (Myösmuita, avainliuskaa muistuttavia esineitä voi-daan käyttää.)

2

2

G01

7724

HUOMKun kauko-ohjain asetetaan jännitetilaan IItai III, esitetään turvatyynyn varoitussymbolimittaristossa n. 6 sekunnin ajan(ks. sivua 14).Sen jälkeen syttyy kattokonsolissa merkki-valo, joka osoittaa matkustajan paikan tur-vatyynyn oikean tilan. Lisätietoja erijännitetiloista, ks. sivua 65.

G01

7800

VAROITUSEdellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa auton matkustajille hengen-vaaran.

VAROITUSJos auto on varustettu turvatyynyllä mat-kustajan paikalla edessä, mutta siinä ei olevaihtokytkintä (PACOS, Passenger AirbagCut Off Switch), turvatyyny on ainaaktivoitu.

01 Turvallisuus

19


Kytkin – PACOS

Kytkimen sijainti

Turvatyyny on aktivoitu. Kun kytkin ontässä asennossa, voivat yli 140 cm pitkätmatkustajat istua etuistuimella, sitä vas-toin ei koskaan lapsi lastenistuimessa tailastentyynyllä.Turvatyynyn aktivointi on poistettu. Kunkytkin on tässä asennossa, voi lapsi istuaetumatkustajan istuimella lastenistuimes-sa tai lastentyynyllä, eivät koskaan yli140 cm pitkät henkilöt.

VAROITUSÄlkää koskaan asettako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu ja symboli kattokon-solissa palaa. Jos tätä kehotusta ei nouda-teta, lapselle voi aiheutua hengenvaara.

VAROITUSÄlkää antako matkustajan istua matkusta-jan paikalla edessä, jos ilmoitus kattopa-neelissa (ks. sivua 18) osoittaa, ettäturvatyyny on aktivoimaton, ja turvatyyny-järjestelmän varoitussymboli esitetään mit-taristossa. Tämä merkitsee vakavan viansyntymistä. Hakeutukaa pikimmiten valtuu-tettuun Volvon tekniseen palveluun.

B

A

G01

9030

VAROITUSAktivoitu turvatyyny (matkustajan paikka):Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä matkustajan paikal-le edessä, kun turvatyyny on aktivoitu.Tämä koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovatlyhyempiä kuin 140 cm.Aktivoimaton turvatyyny (matkustajanpaikka):Henkilöt, jotka ovat pidempiä kuin 140 cm,eivät saa koskaan istua matkustajan paikal-la, kun turvatyynyn aktivointi on poistettu.Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa hengenvaaran.

01 Turvallisuus

20


Sivuturvatyyny, SIPS-tyyny

SIPS-järjestelmä (Side Impact ProtectionSystem) jakaa suuren osan törmäysvoimastapalkkeihin, pilareihin, lattiaan, kattoon ja ko-rin muihin osiin. Sivuturvatyynyt, kuljettajan jamatkustajan paikalla, suojaavat rintaa ja lan-tiota, ja ovat SIPS-järjestelmän tärkeä osa.SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu kahdestapääosasta, sivuturvatyynystä ja tunnistimis-ta. Sivuturvatyyny on sijoitettu etuistuimenselkänojan runkoon.

Lastenistuin ja sivuturvatyynySivuturvatyyny ei vaikuta haitallisesti autonsuojaaviin ominaisuuksiin lastenistuinta tailastentyynyä käytettäessä.

Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaaetuistuimelle, jos autossa ei ole aktivoituamatkustajan turvatyynyä. Lisätietoja turva-tyynyn aktivoinnista/aktivoinnin poistamises-ta, ks. sivua 18.

VAROITUSKorjauksen saa tehdä vain valtuutettuVolvon tekninen palvelu.SIPS-järjestelmään puuttuminen voi aiheut-taa virheellisen toiminnan, josta on seurauk-sena vakavia henkilövahinkoja.

G02

0694

VAROITUSIstuimen ulkoreunan ja ovipaneelin väliin eisaa sijoittaa mitään esineitä, koska sivutur-vatyyny täyttyy tälle alueelle.

VAROITUSKäyttäkää vain Volvon hyväksymiä päälli-verhoiluja. Muut istuinsuojat voivat estää si-vuturvatyynyjen toiminnan.

VAROITUSSivuturvatyynyt täydentävät turvavöitä.Käyttäkää aina turvavyötä.

01 Turvallisuus

21


SIPS-tyyny

Kuljettajan paikka, vasemmalta ohjattava auto

Matkustajan paikka, vasemmalta ohjattava auto

SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu sivuturva-tyynyistä ja tunnistimista. Riittävän voimak-

kaassa törmäyksessä tunnistimet reagoivatja sivuturvatyyny täytetään. Turvatyynytäyttyy autossa olevan ja ovipaneelin välissäsekä vaimentaa näin iskuja törmäyshetkellä.Kun turvatyynyä puristetaan kokoon törmä-yksen aikana, se tyhjenee. Sivuturvatyynytäyttyy normaalisti vain törmäyspuolella.

Tarra, SIPS-tyyny

Airbag-tarra SIPS on sijoitettu ovipilariin

Turvaverho – IC

Turvaverho IC (Inflatable Curtain) on SIPS-tyynyjen ja SRS-turvatyynyjen täydennys. Seon asennettu sisäkaton molemmille sivuille jasuojaa auton kaikilla reunapaikoilla. Riittävänvoimakkaassa törmäyksessä tunnistimet rea-goivat ja turvaverho täyttyy. Turvaverho aut-taa suojaamaan kuljettajan ja etuistuimenmatkustajan päätä iskeytymiseltä auton sisä-osia vasten törmäyksen yhteydessä.

G02

1015

G02

1016

G02

1059

G02

0665

01 Turvallisuus

22


Piiskanheilahdussuoja – WHIPS WHIPS-järjestelmä (Whiplash ProtectionSystem) muodostuu energiaa vastaanotta-vasta selkänojasta sekä järjestelmään sovite-tusta niskatuesta etuistuimissa. Järjestelmäaktivoituu takaa tulevassa törmäyksessä,jossa törmäyskulma, nopeus ja törmäävänajoneuvon ominaisuudet ovat vaikuttavia te-kijöitä.

Istuimen ominaisuudetKun WHIPS-järjestelmä aktivoituu, etuistui-mien selkänojat kääntyvät taaksepäin siten,että kuljettajan sekä etumatkustajan istuma-asento muuttuu. Näin vähennetään retkah-dusvammojen, ns. whiplash-vammojen,vaaraa.

VAROITUSÄlkää koskaan ripustako tai kiinnittäkö pai-navia esineitä katossa olevaan kahvaan.Koukku on tarkoitettu vain kevyille ulkovaat-teille (ei koville esineille, kuten esim. sateen-varjot).Älkää ruuvatko kiinni tai asentako mitäänauton sisäkattoon, ovipilareihin tai sivupa-neeleihin. Tarkoitettu suojavaikutus voi täl-löin jäädä puuttumaan. Vain näihin kohtiinkiinnitettäviksi hyväksytyt Volvon alkupe-räisosat ovat luvallisia.

VAROITUSAutoa ei saa kuormata korkeammalle kuin50 mm sivuikkunoiden yläreunan alapuolel-le. Muutoin voi turvaverhon, joka on piilossaauton sisäkaton sisäpuolella, suojavaikutusjäädä puuttumaan.

VAROITUSTurvaverho on turvavyön täydennys.Käyttäkää aina turvavyötä.

18

VAROITUSWHIPS-järjestelmä on turvavyön täyden-nys. Käyttäkää aina turvavyötä.

VAROITUSÄlkää koskaan tehkö itse muutoksia tai kor-jauksia istuimeen tai WHIPS-järjestelmään.Ottakaa yhteys valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.

01 Turvallisuus

23


WHIPS-järjestelmä ja lastenistuin/lastentyynyWHIPS-järjestelmä ei vaikuta haitallisesti au-ton suojaaviin ominaisuuksiin lastenistuintatai lastentyynyä käytettäessä.

Oikea istuma-asentoKuljettaja ja etumatkustaja saavat parhaanmahdollisen suojan istumalla keskellä istuintaja pitämällä pään mahdollisimman lähellä nis-katukea.

Älkää estäkö WHIPS-järjestelmäntoimintaa

VAROITUSJos istuimeen on kohdistunut voimakasrasitus esim. takaa tulevan törmäyksen yh-teydessä, WHIPS-järjestelmä pitää tarkas-tuttaa valtuutetussa Volvon teknisessäpalvelussa.Osa WHIPS-järjestelmän suojaominaisuuk-sista on voitu menettää, vaikka istuin vai-kuttaa olevan vaurioitumaton. Ottakaayhteys valtuutettuun Volvon tekniseen pal-veluun järjestelmän tarkastuttamiseksimyös lievemmän takaapäin tulleen päälle-ajo-onnettomuuden jälkeen.

VAROITUSÄlkää sijoittako laatikkomaista kuormaaniin, että se puristuu takaistuimen tyynyn jaetuistuimen selkänojan väliin. Huolehtikaasiitä, ettei WHIPS-järjestelmän toimintaaestetä.

G02

1842

VAROITUSJos takaistuimen selkänoja on käännettynäalas, pitää vastaavasti etuistuinta siirtääeteenpäin siten, ettei se ole kosketuksessaalas käännetyn selkänojan kanssa.

G01

8567

01 Turvallisuus

24


Kun järjestelmät laukeavat

Jos turvatyynyt ovat lauenneet, Volvo suosit-telee:

• Hinauttakaa auto valtuutettuun Volvontekniseen palveluun. Älkää ajako autolla,jonka turvatyynyt ovat lauenneet.

• Antakaa valtuutetun Volvon teknisen pal-velun vaihtaa auton turvallisuusjärjestel-män komponentit.

• Ottakaa aina yhteys lääkäriin.

Järjestelmä Aktivoituu

Turvavyönkiristin, etuistuin Keula- ja/tai sivu- ja/tai takatörmäyksessäTurvavyönkiristin, takaistuin KeulatörmäyksessäTurvatyynyt SRS Keulatörmäyksessä1

Sivuturvatyynyt SIPS Sivutörmäyksessä1

Turvaverho IC Sivutörmäyksessä1

Retkahdussuojus WHIPS Takaapäin tulevassa päälleajossa

1Auto voi törmäyksessä muuttaa voimakkaasti muotoaan turvatyynyjen laukeamatta. Joukko tekijöitä, kuten törmäyskohteen jäykkyys ja paino, auton nopeus, törmä-yskulma jne. vaikuttavat siihen, kuinka auton eri turvajärjestelmät aktivoituvat.

HUOMSRS-, SIPS-, IC- ja turvavyöjärjestelmä akti-voituu vain kerran törmäyksen yhteydessä.

VAROITUSAirbag-järjestelmän ohjausyksikkö on sijoi-tettu keskikonsoliin. Jos keskikonsoli onpeittynyt vedellä tai muulla nesteellä, irrotta-kaa akun kaapelit. Älkää yrittäkö käynnistääautoa, sillä se voisi laukaista turvatyynyt. Hi-nauttakaa auto valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.

VAROITUSÄlkää ajako autolla, jonka turvatyynyt ovatlauenneet. Se voi vaikeuttaa auton ohjaa-mista. Myös muut turvajärjestelmät ovatvoineet vaurioitua. Tyynyjen lauetessa va-pautunut savu ja pöly voivat suorassa kos-ketuksessa aiheuttaa ihoon ja silmiinärsytystä/vaurioita. Mikäli vaivoja ilmenee,huuhdelkaa kylmällä vedellä. Turvatyynyjennopea laukeaminen yhdessä tyynyn materi-aalin kanssa saattaa myös aiheuttaa ihoonhankaus- ja palovammoja.

01 Turvallisuus

25

Turvallisuustila 01

Turvallisuustila

Jos auto on ollut osallisena törmäyksessä,infonäytössä voi olla teksti Turvallisuustila -ks. käsikirjaa. Se tarkoittaa, että auton toi-mintoja on rajoitettu. Turvallisuustila on suo-ja, joka aktivoituu, kun törmäys on voinutvaurioittaa tärkeää toimintoa autossa, kutenpolttoaineputkia, jonkin turvajärjestelmäntunnistimia tai jarrujärjestelmää.

KäynnistysyrityksetTarkastakaa ensin, että autosta ei ole valunutpolttoainetta. Polttoaineen hajua ei myös-kään saa tuntua.

Jos kaikki vaikuttaa normaalilta ja on varmis-tettu, ettei polttoainevuotoja ole, käynnistys-tä voidaan yrittää.

Poistakaa ensin virta-avain lukosta ja asetta-kaa se takaisin. Auton elektroniikka yrittäätällöin asettua takaisin normaalitilaan. Yrittä-kää sen jälkeen käynnistää auto. Jos Turval-lisuustila edelleen esitetään näytössä, autoaei pidä ajaa tai hinata. Piilovauriot voivat ajonaikana tehdä auton mahdottomaksi käyttää,vaikka se vaikuttaa ajokuntoiselta.

SiirtäminenJos Normaalitila näytetään Turvallisuusti-lan palautuksen jälkeen, auton voi siirtää va-rovasti liikennettä vaarantavalta paikaltaan.Älkää siirtäkö autoa kauemmaksi kuin onvälttämätöntä.

G02

1062

VAROITUSÄlkää koskaan yrittäkö itse korjata autoa taiasettaa auton elektroniikkaa uudelleen senoltua turvallisuustilassa. Seurauksena voiolla henkilövahinkoja, tai että auto ei toiminormaalisti. Antakaa aina valtuutetun Vol-von teknisen palvelun huolehtia auton tar-kastuksesta ja asettamisesta takaisinnormaalitilaan Turvallisuustilan näyttämi-sen jälkeen.

VAROITUSÄlkää yrittäkö missään tapauksessa käyn-nistää autoa, jos tuntuu polttoaineen hajuailmoituksen Turvallisuustila ollessa näytös-sä. Poistukaa autosta pikaisesti.

VAROITUSKun auto on turvallisuustilassa, sitä ei saahinata. Se pitää kuljettaa paikalta valtuutet-tuun Volvon tekniseen palveluun.

01 Turvallisuus

26

Lasten turvallisuus01

Lasten pitää istua hyvin ja turvallisesti

Valitkaa lapsen paikka autossa ja tarvittavavarustus lapsen painon ja koon mukaan. Li-sätietoja on sivulla 28.

Lasten on aina matkustettava autossa oikeinkiinnitettyinä iästä ja koosta riippumatta. Las-ta ei saa kuljettaa aikuisen sylissä.

Volvon omat lasten turvavarusteet on tarkoi-tettu juuri Teidän autoonne. KäyttäessänneVolvon alkuperäisvarusteita saatte parhaanvakuuden siitä, että kiinnityspisteet ja kiinni-tysvarusteet ovat oikeissa paikoissa ja riittä-vän vahvoja.

Lastenistuimet

Lastenistuin ja turvatyyny eivät kuulu yhteen.

Volvolla on lasten turvavarusteita, jotka Volvoon suunnitellut ja testannut.

Älkää kiinnittäkö lastenistuimen kiinnitysnau-hoja istuimen pitkittäissäätötankoon, jousiintai kiskoihin ja palkkeihin istuimen alla. Terä-vät reunat voivat vaurioittaa kiinnitysnauho-ja. Antakaa lastenistuimen selkänojan levätäkojelautaa vasten. Tämä koskee autoja, joitaei ole varustettu matkustajan paikan turva-tyynyllä tai jos turvatyynyn aktivointi on pois-tettu.

Lastenistuinten sijoittaminenVoitte hyvin sijoittaa:

• lastenistuimen/lastentyynyn etuistuimelle,kunhan autossa ei ole aktivoitua turvatyy-nyä matkustajan puolella.

• lastenistuimen takaistuimelle selkä meno-suuntaan ja tuettuna etuistuimen selkä-nojaa vasten.

Sijoittakaa lapsi aina takaistuimelle, jos mat-kustajan paikan turvatyyny on aktivoitu. Lap-si voi vammautua vakavasti, jos turvatyynytäyttyy, kun lapsi istuu matkustajan paikalla.

HUOMLasten sijoittamista autoon koskevat laitvaihtelevat maittain.

HUOMJos lasten turvavarusteiden asennuksessailmenee ongelmia, ottakaa yhteys valmista-jaan saadaksenne selvempiä ohjeita.

HUOMLasten turvatuotteita käytettäessä on tärke-ää lukea tuotteen mukana seuraava asen-nusohje.

G02

0739

VAROITUSÄlkää koskaan sijoittako lastenistuinta tailastentyynyä etuistuimelle, jos matkustajanturvatyyny (SRS) on aktivoitu.Alle 140 cm pitkät henkilöt eivät saa istuaetumatkustajan istuimella, jos matkustajanturvatyyny (SRS) on aktivoitu.Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa lapselle hengenvaaran.

01 Turvallisuus

27

Lasten turvallisuus 01

Turvatyynytarra

Tarra sijoitettuna kojelaudan päätyyn matkusta-jan puolelle

Tarra sijoitettuna kojelaudan päätyyn matkusta-jan puolelle (vain Australia)

VAROITUSLastentyynyjä/lastenistuimia, joissa on te-rässankoja tai muu rakenne, joka voi ottaakiinni vyölukon avauspainikkeeseen, ei saakäyttää, koska ne voivat vahingossa aiheut-taa vyölukon avautumisen.Älkää antako lastenistuimen yläosan ollatuulilasia vasten.

01 Turvallisuus

28


Suositellut lastenistuimet

Muiden lastenistuinten osalta pitää autonne olla valmistajan oheistamassa ajoneuvoluettelossa tai olla yleisesti hyväksytty lain vaatimuksen ECE R44mukaisesti.

Paino/Ikä Etuistuin Takaistuimen reunapaikka Takaistuimen keskipaikka

Ryhmä 0enint. 10 kg(0–9 kuukautta)Ryhmä 0+enint. 13 kg

Volvon lastenistuin – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään auton turvavyöllä ja kiinnitys-nauhoilla.

Tyyppihyväksyntä: E5 03135

Volvon lastenistuin – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään auton turvavyöllä, kiinnitys-nauhoilla ja tukijaloilla.



Tyyppihyväksyntä: E5 03135Britax Baby Safe Plus – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä.


Britax Baby Safe Plus – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä.


Britax Baby Safe Plus – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään auton turvavyöllä.


Ryhmä 19–18 kg(9–36 kuukautta)

Volvon lastenistuin – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään auton turvavyöllä ja kiinnitys-nauhoilla.






Britax Baby Safe Plus – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmälläja kiinnitysnauhoilla.


Britax Baby Safe Plus – selkänojamenosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmälläja kiinnitysnauhoilla.

Tyyppihyväksyntä: E5 03171Ryhmä 2/315 – 36 kg(3–12 vuotta)

Volvon lastentyyny – selkänojalla tai ilman





Tyyppihyväksyntä: E5 03139Volvon integroitu lastentyyny - tehdasa-senteinen lisävaruste.


01 Turvallisuus

29


ISOFIX-kiinnitysjärjestelmälastenistuimille

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän kiinnityskohdatovat piilossa takaistuimen selkänojan ala-osan takana, reunapaikoilla.

Selkänojan verhoilussa olevat symbolit osoit-tavat kiinnityskohtien sijainnin (ks. edellä ole-vaa kuvaa).

Painakaa istumapaikan istuintyynyä alaspäästäksenne käsiksi kiinnityskohtiin.

Noudattakaa aina valmistajan asennusohjei-ta, kun lastenistuin kytketään ISOFIX-kiinni-tyskohtiin.

KokoluokatLastenistuimet ovat eri kokoisia, ja autot ovateri kokoisia. Tämä aiheuttaa sen, että kaikkilastenistuimet eivät sovi kaikille paikoille kai-kissa automalleissa.

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuillelastenistuimille on tämän vuoksi otettu käyt-töön kokoluokitus, joka auttaa käyttäjiä valit-semaan oikean lastenistuimen (ks. alla olevaataulukkoa).

HUOMISOFIX-kiinnitysjärjestelmä on matkustajanistuimen lisävaruste.

G02

1064

Kokoluokka Selostus

A Täysi koko, eteenpäinkäännetty lastenistuin

B Rajoitettu koko(vaihtoehto 1), eteenpäinkäännetty lastenistuin

B1 Rajoitettu koko(vaihtoehto 2), eteenpäinkäännetty lastenistuin

C Täysi koko, taaksepäinkäännetty lastenistuin

D Rajoitettu koko,taaksepäin käännettylastenistuin

E Taaksepäin käännettyvauvakaukalo

F Poikittainen vauva-kaukalo, vasen

G Poikittainen vauva-kaukalo, oikea

VAROITUSÄlkää koskaan asettako lasta matkustajanpaikalle, jos autossa on aktivoitu turvatyyny.

01 Turvallisuus

30


Lastenistuinten yläkiinnityskohdat

Auto on varustettu lastenistuinten yläkiinni-tyskohdilla. Nämä kiinnityskohdat on sijoitet-

tu hattuhyllylle ja ne ovat muovikansien alla.Kääntäkää muovikannet sivuun päästäksen-ne käsiksi ko. kiinnityskohtaan.

Autoissa, joissa on niskatuet laitapaikoilla,tulee niskatuet kääntää asennuksen helpot-tamiseksi.

Yläkiinnityskohdat on pääasiassa tarkoitettukäytettäviksi yhdessä eteenpäin käännettyjenlastenistuinten kanssa. Volvo suosittelee,että pienet lapset istuvat selkänoja meno-suuntaan käännetyissä lastenistuimissamahdollisimman pitkään.

Yksityiskohtaiset tiedot lastenistuimen kiin-nittämisestä yläkiinnityskohtiin, ks. istuinval-mistajan ohjeita.

Integroitu lastenistuin*

Volvon integroitu lastenistuin takaistuimenkeskipaikalla on suunniteltu erityisesti anta-maan lapselle hyvä turvallisuus. Yhdessä var-sinaisen turvavyön kanssa on lastenistuin hy-väksytty lapsille, joiden paino on välillä 15 ja36 kg. Tarkastakaa ennen matkaa, että:

• turvavyö on kosketuksessa lapsen kehoonja ettei se ole löysällä tai kiertynyt

• turvavyö ei ole lapsen kaulan päällä taiolkapään alapuolella (ks. kuvaa)

• turvavyön lantio-osa on sijoitettu alas lan-tion päälle, jolloin se antaa mahdollisim-man hyvän suojan

• niskatuki on säädetty lapsen pään mu-kaan.

VAROITUSÄlkää koskaan asettako lasta matkustajanpaikalle, jos autossa on aktivoitu turvatyyny.

HUOMJos ISOFIX-lastenistuimesta puuttuu koko-luokitus, pitää kyseisen automallin olla las-tenistuimen ajoneuvoluettelossa.

HUOMOttakaa yhteys Volvon jälleenmyyjään saa-daksenne tietoja Volvon suosittelemistaISOFIX-lastenistuimista.

G02

1068

VAROITUSLastenistuimen kiinnitysnauhat pitää ainavetää takaniskatyynyjen ali, ennen kuin nekiristetään kiinnityskohtiin.

G02

1069

01 Turvallisuus

31


Lastenistuimen kääntäminen alas Kääntäkää turvavyötyyny alas.Irrottakaa takiaisnauha.Nostakaa yläosa takaisin.1

G02

1070

2G

0210

71

3

G02

1072

VAROITUSKorjaus tai vaihto tulee teettää vain valtuu-tetussa Volvon teknisessä palvelussa. Älkäätehkö lastenistuimeen muutoksia tai lisäyk-siä. Jos integroitu lastenistuin on ollut alttii-na voimakkaalle kuormitukselle, esim.törmäyksen yhteydessä, koko lastenistuinpitää vaihtaa. Myös jos lastenistuin vaikut-taa olevan ehjä, voi osa sen suojaominai-suuksista olla hävinnyt. Turvavyötyyny pitäävaihtaa myös, jos se on hyvin kulunut.

01 Turvallisuus

32


Lastenistuimen kääntäminen ylös Kääntäkää yläosa alas.Kiinnittäkää takiaisnauha.Kääntäkää turvavyötyyny selkänojaan.

Lapsilukot takaovissaTakaovien ikkunannostimien käyttösäätimetja takaovien avauskahvat voidaan salvataavaamiselta sisäpuolelta. Lisätietoja, ks.sivua 48.

1

G02

1074

2G

0210

75

3

G02

1076

HUOMKatsokaa, että lastenistuimen molemmatosat on kiinnitetty tarranauhalla ennenkääntämistä ylös, muutoin ylempi osa voijuuttua takaistuimen selkänojaan, kun laste-nistuin käännetään jälleen alas.

01 Turvallisuus

33

01

34

Kauko-ohjain/avainliuska .........................................................................36Erillislukitus* .............................................................................................41Kauko-ohjaimen/PCC:n* pariston vaihto .................................................42Avaimeton käyttö* ....................................................................................43Lukitseminen/lukituksen avaaminen ........................................................45Lapsilukot .................................................................................................48Hälytys* ....................................................................................................50

02LUKOT JA HÄLYTIN

02 Lukot ja hälytin

36

Kauko-ohjain/avainliuska

02

Yleistä

Auto toimitetaan varustettuna kahdella kau-ko-ohjaimella tai PCC:llä (Personal CarCommunicator). Niitä käytetään auton käyn-nistämiseen sekä lukitsemiseen ja lukituksenavaamiseen.

Lisää kauko-ohjaimia voidaan tilata myöhem-min – jopa kuutta ohjelmoitua yksikköä voi-daan käyttää yhdessä autossa.

PCC:n toimintaa on laajennettu verrattunakauko-ohjaimeen. Tämän luvun loppuosassamainitaan vain kauko-ohjain, kun seloste-taan toimintoja, jotka ovat sekä PCC:ssä ettäkauko-ohjaimessa.

Irrotettava avainliuskaKauko-ohjaimessa on irrotettava metallinenavainliuska kuljettajan oven, käsinekotelon jatavaratilan luukun mekaanista lukitsemista/lukituksen avaamista varten (erillislukitus).

Avainliuskan toiminnot, ks. sivua 40.

Erillislukitus, ks. sivua 41.

Avainliuskan ainutlaatuinen koodi on valtuu-tetuilla Volvon teknisillä palveluilla, jotka voi-vat tilata uusia avainliuskoja.

Kauko-ohjaimen häviäminenJos kauko-ohjain häviää, uusi voidaan tilatavaltuutetulta Volvon tekniseltä palvelulta. Jäl-jellä olevat kauko-ohjaimet pitää tällöin ottaamukaan valtuutettuun palveluun. Varastami-sen estämiseksi hävinneen kauko-ohjaimenkoodi poistetaan järjestelmästä.

Autoon rekisteröityjen avainten määrävoidaan tarkastaa kohdasta Autonasetukset Auton avainmuisti Avain-ten lukumäärä. Valikkojärjestelmän selos-tus, ks. sivua 102.

Avainmuisti – ulkotaustapeilit ja kuljet-tajan istuin*Asetukset kytketään automaattisesti ko.kauko-ohjaimeen, ks. sivua 67 ja sivua 84.

Toiminto voidaan aktivoida/aktivointi poistaakohdassa Auton asetukset Autonavainmuisti Istuin- & peilisäädöt. Valik-kojärjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Avaimeton käyttö -toiminnolla varustetutautot, ks. sivua 44.

Osoitus lukitsemisen/lukituksenavaamisen yhteydessäKun auto lukitaan tai avataan lukituksestakauko-ohjaimella, ilmaisevat auton suuntavil-kut lukitsemisen/lukituksen avaamisentapahtuneen oikein:

• Lukitseminen: yksi välähdys• Lukituksen avaaminen: kaksi välähdystä.Lukitsemisen yhteydessä osoitus tapahtuuvain, jos kaikki lukot on lukittu ovien sulkemi-sen jälkeen.

Toiminto voidaan aktivoida/aktivointi poistaakohdassa Auton asetukset Valoasetuk-set Lukitusosoitus, valot tai Auton ase-tukset Valoasetukset Lukituksenavauksen osoitus, valot.Valikkojärjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Elektroninen käynnistyksenestoJokaisella kauko-ohjaimella on ainutlaatuinenkoodi. Auto voidaan käynnistää vain oikeallakauko-ohjaimella, jossa on asianmukainenkoodi.

Seuraavat vikailmoitukset infonäytössä(yhdistelmämittarissa) johtuvat elektroni-sesta ajonestosta:

VAROITUSJos autossa on lapsia:Muistakaa aina katkaista lukkojen, ikkunan-nostimien ja kattoluukun virta poistamallavirta-avain, jos kuljettaja jättää auton.


37


02

Auton käynnistys, ks. sivua 88.

Huono paristo kauko-ohjaimessaParistot tulee vaihtaa, jos:

• infosymboli syttyy ja Auton avain Paristoheikko esitetään näytössä ja/tai

• lukot eivät toistuvasti reagoi kauko-ohjai-men signaaliin 20 m:n sisällä.

Pariston vaihto, ks. sivua 42.

Toimin not

Kauko-ohjain

PCC* (Personal Car Communicator)

LukitseminenLukituksen avaaminen

TurvavalaistusTavaratilan luukkuPaniikkitoiminto

Läpituuletustoiminto (global opening)Painikkeen tai pitkä painallus (vähin-tään 4 sekuntia) avaa ja vastaavasti sulkeekaikki ikkunat (sulkee myös avoimen katto-luukun).

Toimintoa voidaan käyttää esim. auton tuu-lettamiseen nopeasti lämpimällä säällä.

ToimintopainikkeetLukitseminen – Lukitsee ovet ja tavaratilanluukun samalla, kun hälytin aktivoidaan.

Lukituksen avaaminen – Avaa ovien ja tava-ratilan luukun lukituksen samalla, kun hälytti-men aktivointi poistetaan.

Toiminto voidaan muuttaa kaikkien ovienlukituksen samanaikaisesta avaamisestaavaamaan yhden painalluksen jälkeen kuljet-tajan ovi ja toisen painalluksen jälkeen(10 sekunnin kuluessa) muiden ovien lukitus.

Ilmoitukset Sisältö

AvainvirheAsettakaa avainuudelleen paikal-leen

Virhe luettaessa kauko-ohjainta käynnistyksenaikana. Yrittäkää uudel-leen käynnistää auto.

Auton avainEi läsnä

Koskee vain PCC:navaimeton käyttö -toi-mintoa. Virhe PCC:nlukemisessa käynnis-tyksen aikana. Yrittä-kää uudelleenkäynnistää auto.

AjonestoKs. käsikirjaa

Virhe kauko-ohjaintoi-minnossa käynnistyk-sen aikana. Ottakaayhteys valtuutettuunVolvon tekniseen palve-luun.

1

3

2

4

5

G02

1078

1

3

2

4

5

G02

1079

VAROITUSJos kattoluukku ja ikkunat suljetaan kauko-ohjaimella, tarkastakaa, etteivät kenenkäänkädet jää puristuksiin.


38


02

Toiminto muutetaan kohdassa Autonasetukset Lukkoasetukset Lukituk-sen avaaminen, ovet. Valikkojärjestelmänselostus, ks. sivua 102.

Turvavalaistus – Käytetään sytyttämäänauton valaistus matkan päästä. Lisätietoja,ks. sivua 76.

Tavaratilan luukku – Avaa vain tavaratilanluukun lukituksen (avaamatta luukkua). Lisä-tietoja, ks. sivua 46.

Paniikkitoiminto – Käytetään hätätapauk-sissa ympäristön huomion herättämiseksi.

Jos punaista painiketta pidetään painettunavähintään 3 sekuntia tai sitä painetaan kaksikertaa 3 sekunnin aikana, vilkut ja äänitorviaktivoituvat.

Toiminto voidaan sulkea samalla painik-keella, kun se on ollut aktivoituna vähintään5 sekuntia. Muussa tapauksessa se sulkeu-tuu 2 minuutin ja 45 sekunnin kuluttua.

KäyttöetäisyysKauko-ohjaimen käyttöetäisyys on jopa 20 mautosta.

Ainutlaatuiset toiminnot PCC*

InfopainikeMerkkivalot

Infopainikkeella voidaan autosta saadamäärättyjä tietoja merkkivalojen avulla.

Infopainikkeen käyttö1. Painakaa infopainiketta .2. Noin 7 sekunnin ajan kaikki

merkkivalot vilkkuvat ja valo kulkeeympäri PCC:tä.Tämä osoittaa, että autosta luetaan tie-toja. Jos jotain muista painikkeista pai-netaan tänä aikana, lukeminenkeskeytyy.

HUOMYmpäristössä olevat radioaallot, rakennuk-set, topografiset olosuhteet jne. voivat häi-ritä kauko-ohjaimen toimintoja. Autovoidaan aina lukita/lukitus avata avainlius-kalla, ks. sivua 40.

2

21

2

G02

1080


39


02

Merkkivalot antavat tietoja seuraavankuvan mukaisesti.

Vihreä kiinteä valo: auto on lukittu.Keltainen kiinteä valo: auto onlukitsematon.Punainen kiinteä valo: hälytys onlauennut.Punainen valo, joka vaihdellen vilkkuukahdessa merkkivalossa: osoittaa HBS:n

(sydämenlyöntitunnistin) avulla, ettäautossa voi olla joku. Osoitus esitetäänvain, jos hälytys on lauennut.

KäyttöetäisyysPCC:n lukitustoimintojen käyttöetäisyys onjopa 20 m autosta.

Turvavalaistuksella, paniikkitoiminnolla jainfopainikkeella ohjattavilla toiminnoilla onjopa 100 metrin käyttöetäisyys autosta.

PCC:n käyttöetäisyyden ulkopuolellaJos PCC on liian kaukana autosta informaa-tion lukemiseksi, näytetään viimeisin tila,johon auto jätettiin, ilman että valo kulkeeympäri PCC:tä.

PCC, jota viimeksi käytettiin lukitsemiseen/lukituksen avaamiseen, näyttää oikean tilan.

SydämenlyöntitunnistinToiminto toimii vain HBS:n (sydämenlyön-titunnistin) avulla. HBS on auton hälytysjär-jestelmän täydennys, joka matkan päästäosoittaa, että autossa voi olla joku. Osoitusesitetään vain, jos hälytys on lauennut.

HBS havaitsee sydämenlyönnit, jotka etene-vät auton korissa. Tämän vuoksi voi meluisatai tärisevä ympäristö aiheuttaa HBS:n toi-minnan häiriintymisen.

Avaimeton käyttöKs. s. 43.

HUOMJos mikään merkkivalo ei pala käytettäessäinfopainiketta eri tilanteissa ja paikoissa(sekä 7 sekunnin kuluttua ja sen jälkeen kunvalo on kulkenut ympäri PCC:n), ottakaayhteys valtuutettuun Volvon tekniseen pal-veluun.

1 2

3 4

G02

1081

HUOMYmpäristössä olevat radioaallot, rakennuk-set, topografiset olosuhteet jne. voivat häi-ritä kauko-ohjaimen toimintaa.

HUOMJos mikään merkkivalo ei pala infopainikettakäytettäessä, se voi johtua siitä, että ympä-röivät radioaallot, rakennukset, topografi-set olosuhteet yms. häiritsevät viimeisintäkommunikaatiota PCC:n ja auton välillä.


40


02

Irrotettava avainliuska

Kauko-ohjaimen irrotettavalla avainliuskallavoidaan:

• kuljettajan ovi avata manuaalisesti, joskeskuslukitus ei aktivoidu kauko-ohjaimella

• salvata pääsy käsinekoteloon ja tavarati-laan (erillislukitus)1, ks. sivua 41.

• tavaratilan luukku avata manuaalisesti, joskeskuslukitus ei aktivoidu kauko-ohjai-mella, ks. sivua 47.

Avaimen irrotus

Vetäkää jousikuormitteista salpaa sivulleja vetäkää samalla avainliuska ulos suoraantaaksepäin .

Avaimen asentaminen paikalleenAsettakaa avainliuska varovasti takaisin pai-kalleen kauko-ohjaimeen, ettei se vahingoitu.

1. Pitäkää kauko-ohjainta rako ylöspäin japäästäkää metallinen avainliuska rakoon.

2. Painakaa metallista avainliuskaa kevy-esti. Kuuluu naksahdus, kun metallinenavainliuska lukkiutuu kiinni.

Oven lukituksen avaaminen avainlius-kallaJos keskuslukitusta ei voida aktivoida kauko-ohjaimella, esim. jos paristot ovat lopussa,kuljettajan ovi voidaan avata seuraavasti:

1. Avatkaa kuljettajan oven lukitus avainlius-kalla ovenkahvan avaimenreiästä.

2. Sulkekaa hälytys asettamalla avain vir-talukkoon.

1 Koskee tiettyjä markkina-alueita

1

2

G02

1082

HUOMKun kuljettajan oven lukitus avataan avain-liuskalla ja ovi avataan, hälytys laukeaa.


41

Erillislukitus*

02

Erillislukitus*1

Lukitsemiskohdat kauko-ohjaimella ilman akti-voitua erillislukitusta.

Lukitsemiskohdat kauko-ohjaimella erillislukitusaktivoituna.

Toiminto on ajateltu käytettäväksi, kun autojätetään huoltoon, hotelliin tai vastaavaan.Käsinekotelo on tällöin lukittu ja tavaratilanluukun lukko kytketty pois keskuslukituk-sesta. Tavaratilaa ei voida avata keskusluki-tuksen painikkeella etuovista eikä kauko-ohjaimella.

Tämä tarkoittaa, että kauko-ohjainta ilmanavainliuskaa voidaan käyttää vain hälyttimenaktivoimiseen/aktivoinnin poistamiseen,ovien avaamiseen ja auton ajamiseen.

Kauko-ohjain luovutetaan ilman irtonaistaavainliuskaa, jonka omistaja pitää.

Aktivointi/aktivoinnin poistaminen

Erillislukituksen aktivointi.

1. Erillislukituksen aktivoimiseksi kääntäkääavainliuskaa käsinekotelossa 180 astettamyötäpäivään (infonäyttö esittääilmoituksen).

2. Aktivoinnin poistaminen tapahtuu päin-vastaisessa järjestyksessä.

Tietoja pelkän käsinekotelon lukitsemisesta,ks. sivua 46.


G02

1083

G02

1084

HUOMÄlkää asettako avainliuskaa takaisin kauko-ohjaimeen, vaan säilyttäkää se varmassapaikassa.

1

3

2

G02

0508


42

Kauko-ohjaimen/PCC:n* pariston vaihto

02

Pariston vaihto

Pariston tyyppi: CR2430, 3 V (yksi kauko-ohjaimessa ja kaksi PCC:ssä).

AvaaminenVetäkää jousikuormitteista salpaasivulle ja vetäkää samalla avainliuskaulos suoraan taaksepäin .Työntäkää ruuvitaltta reikään, joka onjousikuormitteisen salvan takana, ja kam-metkaa varovasti kauko-ohjain ylös.

Pariston vaihto

Huomioikaa kuinka paristo/paristot on/ovat kiinni kannen sisäpuolella, varsinkinniiden (+)- ja (–)-puolen suhteen.

Kauko-ohjainKääntäkää paristo varovasti irti. Asetta-kaa uusi paikalleen (+)-puoli alaspäin.

PCC*Kääntäkää paristot varovasti irti. Asetta-kaa ensin yksi uusi paikalleen (+)-puoliylöspäin. Asettakaa valkoinen muovi-liuska väliin ja lopuksi vielä toinen uusiparisto (+)-puoli alaspäin.

Kokoaminen1. Painakaa kauko-ohjain kokoon.2. Pitäkää kauko-ohjainta rako ylöspäin ja

päästäkää metallinen avainliuska ra-koon.

3. Painakaa metallista avainliuskaa kevy-esti. Kuuluu naksahdus, kun metallinenavainliuska lukkiutuu kiinni.

1

2

1

G02

1085

23

G02

1086

HUOMKääntäkää kauko-ohjaimen painikkeet ylös-päin paristojen putoamisen välttämiseksi,kun kauko-ohjain avataan.

TÄRKEÄÄVälttäkää koskemasta uusiin paristoihin janiiden kosketuspintoihin sormin, koskatämä voi heikentää niiden toimintaa.

A B3

G01

5518

TÄRKEÄÄVarmistakaa, että käytetyt paristot hoide-taan tavalla, joka säästää ympäristöä.


43

Avaimeton käyttö*

02

Avaimeton käyttö (vain PCC*)

Avaimeton lukitus- jakäynnistysjärjestelmä

Avaimeton käyttö -toiminnolla, joka onPCC:ssä, auton lukitus voidaan avata, autollaajaa ja lukitus sulkea ilman avainta. Riittää,kun PCC on mukana. Järjestelmän avullaauto on helpompi avata, jos esim. kädet ovatvarattuina.

Auton kahdessa PCC:ssä on avaimeton toi-minto. Useampia PCC-yksiköitä voidaantilata.

PCC:n käyttöetäisyysJotta ovi tai tavaratilan kansi voidaan avata,on PCC:n oltava enintään n. 1,5 metrin etäi-syydellä auton ovenkahvasta tai tavaratilanluukusta. Tämä tarkoittaa sitä, että oven

lukitsevan tai lukituksen avaavan henkilön onpidettävä PCC mukanaan. Ovea ei voi lukitatai avata lukituksesta, jos PCC on auton toi-sella puolella.

Punaisella merkityt kehät kuvassa osoittavatalueen, jonka järjestelmän antennit peittävät.

Jos kaikki PCC:t poistetaan autosta ja joskaikki ovet suljetaan, infonäytössä esitetäänvaroitusilmoitus samalla, kun kuullaan ääni-muistutus. Varoitusilmoitus häviää, kun PCCpalautetaan autoon.

Kun PCC on palautettu autoon, varoitusil-moitus ja äänimuistutus häviävät sen jälkeen,kun:

• ovi on avattu ja suljettu• PCC on asetettu virtalukkoon• READ-painiketta on painettu.PCC:n turvallinen käsittelyJos avaimettomalla käyttötoiminnolla varus-tettu PCC unohdetaan autoon, sen aktivointihäviää tilapäisesti lukittaessa auto. Kukaanasiaankuulumaton ei voi silloin avata ovia.

Jos joku sitä vastoin murtautuu autoon, avaaoven ja löytää PCC:n, se aktivoituu jälleen.Käsitelkää sen vuoksi kaikkia PCC-yksiköitäyhtä varovasti.

Häiriöitä PCC:N toiminnassaAvaimetonta käyttötoimintoa voivat häiritäsähkömagneettinen kenttä ja suojaus. Älkäätämän vuoksi asettako PCC:tä matkapuheli-men tai metalliesineiden läheisyyteen.

Jos häiriöitä kuitenkin esiintyy, käyttäkääPCC:tä ja metallista avainliuskaa tavalliseentapaan, ks. sivua 37.

Lukituksen avaaminenAvatkaa ovet ovenkahvoista tai tavaratilanluukku omalla kahvallaan.

Lukituksen avaaminen metallisellaavainliuskallaJos PCC:n avaimeton käyttötoiminto jostakinsyystä ei toimi, voidaan kuljettajan ovi avataavainliuskalla. Siinä tapauksessa keskusluki-tus ei aktivoidu.

G02

0577

TÄRKEÄÄÄlkää koskaan jättäkö PCC:tä autoon.

HUOMAvattaessa lukitus avainliuskalla hälytyslaukeaa. Sulkeminen, ks. sivua 50.


44

Avaimeton käyttö*

02

Avainmuisti – kuljettajan istuin jaulkotaustapeilit*

Muistitoiminto PCC:ssäJos useita henkilöitä, joilla on PCC, lähestyyautoa, tehdään istuimen ja taustapeilien ase-tukset sen mukaan, joka avaa kuljettajanoven.

Kun kuljettajan ovi on avattu, voidaan säätöjämuuttaa kahdella tavalla:

• kuljettajan paikalta: painakaa PCC:ssäolevaa lukituksen avauspainiketta, ks.sivua 37

• painakaa istuimen säätöpainiketta, ks.sivua 67.

LukitseminenLukitkaa ovet ja tavaratilan luukku painamallalukkonuppi sisään yhdessä ovenkahvassaulkopuolella.

Kaikkien ovien ja tavaratilan luukun pitää ollakiinni ennen kuin auto voidaan lukita. Muussatapauksessa auto ei lukkiudu.

LukkoasetuksetAvaimeton toiminto voidaan sovittaa erittele-mällä auton ovet, joiden lukitus pitää avata,Auton asetuksissa LukitusasetuksetAvaimeton oven lukituksen avaaminen.Valikkojärjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Antennien sijainti

Keyless-järjestelmällä on useita autoon sijoi-tettuja integroituja antenneja:

Puskuri takana, keskellä sisäpuolellaOvenkahva, vasen takanaHattuhylly, keskellä alapuolellaKatto, takaistuimen yläpuolella keskelläOvenkahva, oikea takanaKeskikonsoli, takaosan allaKeskikonsoli, etuosan alla

HUOMAutomaattivaihteistolla varustetussa autos-sa pitää vaihteenvalitsin asettaa P-asen-toon – muutoin autoa ei voi lukita eikäsaattaa hälyttimen valvontaan.

1 2 3 4

5 6 7 G02

0479

VAROITUSHenkilöiden, joilla on sydämentahdistin, eipidä tulla 22 cm lähemmäs Keyless-järjes-telmän antenneja sydämentahdistimenkanssa. Näin vältetään sydämentahdisti-men ja Keyless-järjestelmän väliset häiriöt.


45

Lukitseminen/lukituksen avaaminen

02

Ulkopuolelta

Kauko-ohjain lukitsee/avaa kaikkien ovien jatavaratilan luukun lukituksen samanaikai-sesti. Lukittaessa ovien lukkonupit ja avaus-kahvat vapautuvat, mikä myös tekee mah-dottomaksi avaamisen sisäpuolelta, ns. Sal-palukitustila, ks. sivua 47 (koskee vain tiettyjämarkkina-alueita).

Polttoainesäiliön luukun voi avata, kun autoon lukitsematon. Sitä ei voi avata, jos autolukitaan ja saatetaan hälyttimen valvontaan.

Automaattinen uudelleenlukitusJos mitään ovea tai tavaratilan kantta ei avatakahden minuutin sisällä lukituksen avaami-sesta, kaikki lukot lukkiutuvat automaattisesti

uudelleen. Tämä toiminto varmistaa, ettäauto ei jää vahingossa lukitsematta. Hälytti-mellä varustetut autot, ks. sivua 50.

Sisäpuolelta

Ovipaneelissa olevilla ovipainikkeilla voidaankaikki ovet ja tavaratilan luukku lukita tai luki-tus avata samanaikaisesti.

Lukituksen avaaminenPainakaa oven lukituksen avauspainiketta.Pitkä painallus avaa myös kaikki ikkunat.

LukitseminenPainakaa oven lukituspainiketta etuovien sul-kemisen jälkeen. Pitkä painallus sulkee myöskaikki ikkunat ja kattoluukun.

Kaikki ovet voidaan lukita manuaalisesti ko.lukituspainikkeella kun ovet on ensin sul-

jettu. Vetämällä kerran kahvasta avataanoven lukitus. Ovi avataan vetämällä kahvastakaksi kertaa.

Automaattinen lukitseminenKun auto lähtee liikkeelle, ovet ja tavaratilanluukku lukitaan automaattisesti.

Toiminto voidaan aktivoida/aktivointi poistaakohdassa Auton asetukset Lukkoase-tukset Automaattinen lukitseminen,ovet. Valikkojärjestelmän selostus, ks.sivua 102.

HUOMAuto voidaan lukita, vaikka jokin ovi onauki1. Kun ovi suljetaan, myös se lukkiutuuja tällöin on vaara, että kauko-ohjain luki-taan autoon.

1Koskee vain tiettyjen markkina-alueiden autoja,mutta ei avaimettomalla käytöllä varustettujaautoja.

VAROITUSHuomatkaa, että on olemassa vaara tulla lu-kituksi autoon, jos se lukitaan ulkopuolelta.

G01

9216


46


02

Käsinekotelo

Käsinekotelo lukitaan kääntämällä avain-liuskaa neljänneskierros (90 astetta) myö-täpäivään. Avaimenreikä on lukittu-tilassa vaakasuorassa.Lukituksen avaaminen tapahtuu päinvas-taisessa järjestyksessä.Avaimenreikä on avattu-tilassa pystysuo-rassa.

Käsinekotelon voi lukita/lukituksen avata vainkauko-ohjaimesta irrotettavalla metallisellaavainliuskalla.

Tietoja erillislukituksesta, ks. sivua 41.

Tavaratilan luukun lukituksenavaaminen/lukitseminen

Lukituksen avaaminen kauko-ohjaimellaPainakaa kauko-ohjaimessa olevaa paini-ketta tavaratilan luukun lukituksen avaami-seksi.

Kojelaudassa oleva hälytysilmaisin sammuuosoittaakseen, ettei koko auto ole hälytyk-sen piirissä. Hälyttimen tasoja liiketunnisti-met sekä tavaratilan luukun avaustunnisti-met kytketään automaattisesti pois toimin-nasta. Ovet pysyvät lukittuina ja hälytyksenpiirissä.

Kun tavaratilan luukku jälleen suljetaan, selukkiutuu ja pois kytketyt hälytystoiminnotaktivoituvat uudelleen.

Lukitseminen kauko-ohjaimellaPainakaa kauko-ohjaimen lukituspainiketta,ks. sivua 37.

Hälytysilmaisin kojelaudassa alkaa vilkkua,mikä osoittaa, että hälytin on aktivoitu.

Jos ovet ovat lukittuja, kun tavaratilan luukkusuljetaan, se pysyy lukitsemattomana, kun-nes se lukitaan kauko-ohjaimella.

Lukituksen avaaminen autonsisäpuolelta

Painakaa valokatkaisinpaneelissa olevaapainiketta tavaratilan luukun lukituksenavaamiseksi.

A B

1

3

2

G02

0548

HUOMToiminto ei avaa tavaratilan luukkua – vainlukitus avataan.

G02

1093

1 G02

1099


47


02

Lukituksen avaaminen metallisellaavainliuskalla

Jos kauko-ohjaimessa oleva tavaratilan luu-kun avauspainike ei toimi, voidaan tavaratilanluukun lukitus avata metallisella avainlius-kalla.

Kammetkaa irti avaimenreikää peittävätulppa.Avatkaa tavaratilan luukun lukitus kään-tämällä avainliuskaa puoli kierrosta vas-tapäivää n kuvan mukaisesti.

Salpalukitustila1

Aktivoinnin poisto painikkeella tai näyttövalikolla.

Salpalukitustila tarkoittaa, että ovia ei voiavata sisäpuolelta, jos ne on lukittu. Salpalu-kitustila aktivoidaan kauko-ohjaimella jaalkaa 10 sekunnin viiveellä ovien lukitsemi-sen jälkeen.

Auton lukitus voidaan avata vain kauko-ohjaimella salpalukitustilasta. Kuljettajanoven lukitus voidaan avata ulkopuolelta myösavainliuskalla.

Aktivoinnin poisto painikkeellaJos joku haluaa jäädä autoon ja ovet pitää lu-kita ulkopuolelta, voidaan toiminnon Salpalu-kitustila aktivointi tilapäisesti poistaa näin:

1. Painakaa painiketta.Aktivoinnin poisto pitää tehdä minuutinkuluessa kauko-ohjaimen poistamisestavirtalukosta.

• Painikkeessa oleva valo palaa, kunnesauto lukitaan.

• Kojelaudan näyttö esittää ilmoitusta10 sekuntia tai kunnes auto lukitaan.

Jos auto on varustettu hälyttimellä, jossa onliike - ja kallistustunnistin*, myös näiden akti-vointi poistetaan samanaikaisesti, ks.sivua 51.

Seuraavan kerran, kun auto käynnistetään,aktivoidaan tunnistimet ja salpalukitustila uu-delleen.

1

G02

1100

2G

0211

01

1 Koskee tiettyjä markkina-alueitaG

0211

02

HUOMJos auto on varustettu hälyttimellä:Huomatkaa, että auto tulee hälyttimen val-vontaan, kun se lukitaan.Jos jokin ovista avataan sisäpuolelta, häly-tys käynnistyy.

VAROITUSÄlkää jättäkö autoon ketään poistamattaensin salpalukitustilan aktivointia, ettei ku-kaan ole vaarassa jäädä lukituksi autoon.


48

Lapsilukot

02

Aktivoinnin poisto näyttövalikollaTietyissä autoissa ei ole painiketta, vaan akti-voinnin poisto tapahtuu valikkojärjestelmäs-tä. Sen järjestelmän selostus, ks. sivua 102.

1. Siirtykää valikkojärjestelmään kohtaanAuton asetukset.

2. Valitkaa Rajoitettu suoja.Aktiivinen valikkovalinta osoitetaan ras-tilla.

Muutoin on voimassa sama kuin aktivoita-essa painikkeella.

Takaovien manuaalinen salpa

Lapsilukon säädin on takaovien takareunas-sa ja siihen pääsee käsiksi vain oven ollessaauki.

1. Käyttäkää metallista avainliuskaa sääti-men kääntämiseen ja siten lapsilukon akti-voimiseen tai aktivoinnin poistamiseen.Ovea ei voi avata sisäpuolelta.Ovi voidaan avata sisäpuolelta.

Takaovien* ja -ikkunoiden sähköinensalpa

Kun sähkökäyttöinen lapsilukko onaktiivinen:

• voidaan takaikkunat avata vain kuljettajanoven säätimillä

• takaovia ei voi avata sisäpuolelta.1. Lapsilukko voidaan aktivoida

jännitetilassa I tai II.2. Painakaa kuljettajan ovessa olevaa sää-

dintä.Infonäyttö esittää ilmoituksen.

Painikkeessa oleva valo palaa, kun salpa onaktivoitu.

HUOMAutoissa, jotka on varustettu sähköisillä lap-silukolla, ei ole käsikäyttöistä salpaa.

A

B

G02

1077

G01

9300


49

Lapsilukot

02VAROITUSPitäkää aina auto lukitsemattomana ajon ai-kana. Mahdollisen onnettomuuden sattues-sa pelastushenkilökunta voi tällöin päästäautoon.Takaistuimen matkustajat eivät voi avataovia sisäpuolelta, jos lapsilukko onaktivoitu.


50

Hälytys*

02

Yleistä

Hälytys laukeaa, kun:

• avataan ovi, konepelti tai tavaratilan kansi• avaimenreiässä käytetään hyväksymä-

töntä avainta tai jos avaimenreikä joutuuhaitanteon kohteeksi

• matkustamossa havaitaan liikettä (josautossa on liikeanturi)

• autoa nostetaan tai hinataan (jos se onvarustettu kallistustunnistimella*)

• akkukaapeli irrotetaan• joku yrittää kytkeä sireenin pois.Jos hälytysjärjestelmään on syntynyt vika,esitetään ilmoitus infonäytössä. Ottakaa täl-löin yhteys valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun.

Hälytysilmaisin

Hälytysilmaisin kojelaudassa osoittaa häly-tysjärjestelmän tilan:

• Valo ei pala – hälytin on kytketty poistoiminnasta

• Valo vilkkuu kerran joka toinen sekunti –hälytin on kytkettynä

• Valo vilkkuu nopeasti hälyttimen poiskyt-kemisen jälkeen (ja siihen asti, että kauko-ohjain asetetaan virtalukkoon ja

jännitetila I saavutetaan) – hälytys on ollutlauenneena.

Hälyttimen aktivointiPainakaa kauko-ohjaimen lukituspainiketta.Auton suuntavalojen pitkä välähdys varmis-taa, että hälytin on aktivoitu ja että ovet onlukittu.

Auton tapa varmistaa hälyttimen aktivointivoidaan sovittaa toivomustenne mukaisestikohdassa Auton asetukset Lukkoase-tukset Avaimeton oven avaaminen.Valikkojärjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Hälyttimen aktivoinnin poistaminenPainakaa kauko-ohjaimessa olevaa lukituk-sen avauspainiketta. Kaksi auton suuntavalo-jen lyhyttä välähdystä varmistaa, että hälytti-men aktivointi on poistettu ja että ovien luki-tus on avattu.

Lauenneen hälytyksen poiskytkeminenPainakaa kauko-ohjaimessa olevaa lukituk-sen avauspainiketta tai asettakaa kauko-ohjain virtalukkoon. Kuittauksena annetaansuuntavalojen kaksi lyhyttä välähdystä.

HUOMLiiketunnistimet laukaisevat hälytyksen, kunmatkustamossa tapahtuu liikettä. Tämänvuoksi hälytys voi laueta, jos auto jätetäänikkuna auki tai jos käytetään sähkökäyt-töistä matkustamolämmitintä. Tämän vält-tämiseksi: sulkekaa ikkunat, kun autostapoistutaan, ja suunnatkaa matkustamoläm-mittimestä tuleva ilma siten, ettei se osoitaylöspäin matkustamossa.

HUOMÄlkää yrittäkö itse korjata tai muuttaa häly-tysjärjestelmään kuuluvia komponentteja.Kaikki tällaiset yritykset voivat vaikuttaavakuutusehtoihin.

G02

1103


51

Hälytys*

02

Muut hälytystoiminnot

Hälyttimen automaattinen uudelleenak-tivointiToiminto estää auton jättämisen vahingossasiten, että hälytin ei ole aktivoituna.

Jos auton lukitus avataan kauko-ohjaimella(ja hälyttimen aktivointi poistetaan) eikämitään ovista tai tavaratilan luukkua oleavattu kahden minuutin kuluessa, hälytinaktivoituu uudelleen automaattisesti. Samallaauto lukitaan.

HälytyssignaalitHälytyksen lauetessa:

• Sireeni soi 30 sekuntia. Sireenissä on omaakku, joka toimii auton akusta riippumatta.

• Kaikki suuntavalot vilkkuvat viisi minuuttiatai siihen asti, kunnes hälyttimen aktivointion poistettu.

Kauko-ohjain ei toimiJos kauko-ohjain ei toimi, hälytin voidaansulkea ja auto käynnistää seuraavalla tavalla:

1. Avatkaa kuljettajan ovi metallisella avain-liuskalla. Hälytys laukeaa ja sireeni soi.

2. Asettakaa kauko-ohjain avaimenrei-kään. Hälyttimen aktivointi poistetaan.Hälytysilmaisin vilkkuu nopeasti, kunneskauko-ohjain asetetaan paikalleen.

Rajoitettu hälytystaso

Aktivoinnin poisto painikkeella tai näyttövalikolla.

Hälyttimen tarkoituksettoman aktivoitumisenvälttämiseksi esim. lauttamatkan aikana voi-daan liike- ja kallistustunnistimet* tilapäisestipoistaa toiminnasta.

Aktivoinnin poisto painikkeella1. Painakaa painiketta.

Aktivoinnin poisto pitää tehdä minuutinkuluessa kauko-ohjaimen poistamisestavirtalukosta.

• Painikkeessa oleva valo palaa, kunnesauto lukitaan.

• Kojelaudan näyttö esittää ilmoitusta10 sekuntia tai kunnes auto lukitaan.

Jos auto on varustettu salpalukitustilalla,poistetaan myös sen aktivointi samanaikai-sesti, ks. sivua 47.

Seuraavan kerran, kun auto käynnistetään,aktivoidaan tunnistimet ja salpalukitustila uu-delleen.

Aktivoinnin poisto näyttövalikollaTietyissä autoissa ei ole painiketta, vaan akti-voinnin poisto tapahtuu valikkojärjestelmäs-tä. Sen järjestelmän selostus, ks. sivua 102.

1. Siirtykää valikkojärjestelmään kohtaanAuton asetukset.

2. Valitkaa Rajoitettu suoja.Aktiivinen valikkovalinta osoitetaan ras-tilla.

Muutoin on voimassa sama kuin poistetta-essa aktivointi painikkeella.

G02

1102


52

Hälytys*

02

Hälytinjärjestelmän testaus

Matkustamon liikeanturin testaus1. Sulkekaa kaikki ikkunat. Istukaa autossa.2. Hälytyksen aktivointi, ks. sivua 50.3. Odottakaa 15 sekuntia.4. Käynnistäkää hälytys liikuttamalla käsiä

edestakaisin istuimen selkänojan kor-keudella. Sireeni soi ja kaikki suuntava-lot vilkkuvat.

5. Kytkekää hälytys pois avaamalla lukituskauko-ohjaimella.

Ovissa olevien hälytystunnistimien testi1. Hälytyksen aktivointi, ks. sivua 50.2. Odottakaa 15 sekuntia.3. Avatkaa kuljettajan oven lukitus avain-

liuskalla.4. Avatkaa kuljettajan ovi. Sireeni soi ja

kaikki suuntavalot vilkkuvat.5. Kytkekää hälytys pois avaamalla lukitus

kauko-ohjaimella.

Konepellissä olevien hälytystunnis-timien testi1. Istukaa autoon ja poistakaa hälyttimen

aktivointi, ks. sivua 50.

2. Aktivoikaa hälytin, ks. sivua 50. Istukaaautossa ja lukitkaa ovet kauko-ohjaimessa olevalla painikkeella.

3. Odottakaa 15 sekuntia.4. Avatkaa konepelti kojelaudan alla ole-

valla kahvalla. Sireeni soi ja kaikki suun-tavalot vilkkuvat.

5. Kytkekää hälytys pois avaamalla lukituskauko-ohjaimella.


53

02

54

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet .......................................................56Jännitetilat ................................................................................................65Istuimet ....................................................................................................66Ohjauspyörä .............................................................................................70Valaistus ...................................................................................................71Pyyhkimet ja huuhtelulaite .......................................................................80Ikkunat ja taustapeilit ...............................................................................82Sähkökäyttöinen kattoluukku* ..................................................................86Moottorin käynnistäminen ........................................................................88Vaihteistot .................................................................................................91Neliveto – AWD (All Wheel Drive)* ............................................................95Käyttöjarru ................................................................................................96Seisontajarru ............................................................................................97

03KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ

03 Kuljettajan ympäristö

56

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet

03

Katsaus mittaristoon

Vasemmalta ohjattava auto

1 2 3

18 17 16 15

4 5 6 7 8

10

9

10

19

9

20

14

13

11

12

G02

1107


57


03

Toiminto Sivu Toiminto Sivu

Valikoiden ja ilmoitusten käsittely, suuntavalot,kauko-/lähivalot, ajotietokone

105, 74, 72,126

Valikko-ohjaus, lämmitys ja ilmanvaihto sekä äänen-toistolaitteisto

102, 110,120

Vakionopeussäädin 131, 64 Lämmitys- ja ilmastointilaite, ECC* 110

Äänitorvi, turvatyyny 70, 15 Vaihteenvalitsin 91

Mittaristo 60, 64 Aktiivisen alustan säädin (Four-C)* 130

Valikko-, ääni- ja puhelinohjaus 102, 117,151

Pyyhkimet ja huuhtelulaite 80, 81

Virtalukko 88 Ohjauspyörän säätö 70

Käynnistys-/pysäytyspainike 65 Seisontajarru 97

Varoitusvilkut 74 Konepellin avaaja 184

Oven avauskahva – Istuimen säätö* 66

Säädinpaneeli 82, 84, 48,45

Valokatkaisin, polttoainesäiliön ja tavaratilan luukunavaaja

71, 167,170


58


03

Oikealta ohjattava auto

876

13141516

54321

11

10

11

12

10

9

17

18

20

19

G02

1108


59


03

Toiminto Sivu Toiminto Sivu

Varoitusvilkut 74 Säädinpaneeli 82, 84, 48,45

Virtalukko 65 Istuimen säätö 66

Käynnistys-/pysäytyspainike 88 Konepellin avaaja 184

Vakionopeussäädin 131, 132 Seisontajarru 97

Mittaristo 60, 64 Ohjauspyörän säätö 70

Äänitorvi, turvatyyny 70, 15 Valikoiden ja ilmoitusten käsittely, suuntavalot,kauko-/lähivalot, ajotietokone

105, 74, 72,126

Valikko-, ääni- ja puhelinohjaus 102, 117,151

Aktiivisen alustan säädin (Four-C) 130

Pyyhkimet ja huuhtelulaite 80, 81 Vaihteenvalitsin 91

Valokatkaisin, polttoainesäiliön ja tavaratilan luukunavaaja

71, 167,170

Lämmitys- ja ilmastointilaite, ECC 110

Oven avauskahva – Valikko-ohjaus, lämmitys ja ilmanvaihto sekä äänen-toistolaitteisto

102, 110,120


60


03

Infonäytöt

Infonäytöt

Infonäytöissä esitetään tietoja auton määrä-tyistä toiminnoista, esim. vakionopeussääti-mestä, ajotietokoneesta ja ilmoituksista. Tie-dot esitetään tekstinä ja symboleina.

Lisätietoja annetaan infonäyttöjä käyttävientoimintojen yhteydessä.

Mittarit

Mittariston mittarit

Nopeusmittari.Polttoainemittari, ks. myös kohtaa Tank-kaus sivulla 167.KierroslukumittariMittari ilmoittaa moottorin kierrosluvuntuhansina kierroksina minuutissa.

Merkki-, info- ja varoitusvalot

Merkki- ja varoitusvalot

Merkki- ja informaatiosymbolit.Merkki- ja varoitusvalot1.Kaukovalo- ja vilkkusymbolit.

Toiminnan tarkastusKaikki merkki- ja varoitusvalot syttyvätjännitetilassa II tai käynnistettäessä moottori.Kun moottori on käynnistetty, kaikkien sym-bolien pitää sammua, paitsi seisontajarrun.Se sammuu vasta, kun seisontajarru vapau-tetaan.

0 1

G02

1112

0 1

21 3

G02

1113

1 Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä eikäytetä matalan öljynpaineen symbolia. Varoi-tus tapahtuu näyttötekstin avulla, ks.sivua 185.

0 1

1 21 2

3

G01

8282


61


03

Jos moottori ei käynnisty tai jos toiminnantarkastus tehdään jännitetilassa II, kaikkisymbolit sammuvat 5 sekunnin kuluttua,paitsi auton pakokaasunpuhdistusjärjestel-män vikaa osoittava symboli ja liian matalaaöljynpainetta osoittava symboli.

Merkki- ja informaatiosymbolit

Perävaunun vilkutSymboli vilkkuu, kun suuntavaloja

käytetään ja perävaunu on kytkettynä. Jossymboli vilkkuu nopeammin, jokin auton taiperävaunun polttimoista on rikki.

Vika pakokaasunpuhdistusjärjes-telmässä

Ajakaa valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun tarkastusta varten.

Vika ABS-järjestelmässäJos symboli syttyy, järjestelmä ei

toimi. Auton varsinainen jarrujärjestelmä toi-mii edelleen, mutta ilman ABS-toimintoa.

1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori.

2. Käynnistäkää moottori uudelleen.3. Jos varoitusvalo palaa edelleen, ajakaa

valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun ABS-järjestelmän tarkastustavarten.SumutakavaloSymboli palaa sumuvalojen ollessa

päällä.

VakautusjärjestelmäVilkkuva symboli ilmaisee, että vakau-

tusjärjestelmä toimii. Jos symboli palaa jat-kuvasti, järjestelmään on syntynyt vika.

Hehkutus (diesel)Symboli palaa, kun hehkutus on käyn-

nissä. Hehkutus tapahtuu, kun lämpötila alit-taa –2 °C. Kun symboli sammuu, auto voi-daan käynnistää.

Säiliössä vähän polttoainettaKun symboli syttyy, bensiinikäyttöi-

sissä autoissa on jäljellä n. kahdeksan litraapolttoainetta ja dieselkäyttöisissä autoissaseitsemän litraa.

Informaatio, lukekaa näyttötekstiInfosymboli syttyy yhdessä infonäy-

tössä olevan tekstin kanssa, kun auton jos-sain järjestelmässä on sattunut poikkeamanormaalista. Ilmoitusteksti sammutetaanREAD-painikkeen avulla, ks. sivua 105 tai sehäviää automaattisesti ajan myötä (aika vaih-telee osoitettavan toiminnon mukaan). Info-symboli voi syttyä myös yhdessä muidensymbolien kanssa.

Symboli Sisältö

Perävaunun vilkut

Vika pakokaasunpuhdistus-järjestelmässäVika ABS-järjestelmässä

Sumutakavalo

Vakautusjärjestelmä

Hehkutus (diesel)

Säiliössä vähän polttoai-nettaInformaatio, lukekaa näyt-tötekstiKaukovalot päällä

Vasen vilkku

Oikea vilkku

HUOMKun huoltoilmoitus esitetään, symboli jailmoitus sammutetaan READ-painikkeella,tai se häviää automaattisesti jonkin ajankuluttua.


62


03

Kaukovalot päälläSymboli palaa, kun kaukovalot ovat

sytytettyinä sekä kaukovalovilkun yhtey-dessä.

Vasen vilkku

Oikea vilkku

Molemmat vilkkusymbolit vilkkuvat, kunvaroitusvilkkuja käytetään.

Merkki- ja varoitusvalot

Pieni öljynpaineJos symboli syttyy ajon aikana, moot-

torin öljypaine on liian pieni. Sammuttakaamoottori välittömästi ja tarkastakaa mootto-rin öljymäärä, lisätkää tarvittaessa. Jos sym-boli syttyy ja öljymäärä on normaali, ottakaayhteys valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun.

Seisontajarru vedettynäSymboli palaa jatkuvasti, kun seison-

tajarru on kytkettynä. Sähköisen seisontajar-run yhteydessä symboli vilkkuu kytkemisenaikana ja palaa sen jälkeen jatkuvasti.

Vilkkuva symboli tarkoittaa, että on syntynytvika. Lukekaa infonäytössä oleva ilmoitus.

Turvatyynyt – SRSJos symboli jää palamaan tai syttyy

ajon aikana, vyölukossa, SRS-, SIPS- tai IC-järjestelmässä on havaittu vika. Ajakaa pikim-miten valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun tarkastusta varten.

TurvavyömuistutinSymboli palaa niin kauan kuin kuljetta-

jan tai etumatkustajan turvavyö on kiinnittä-

mättä tai takaistuimella matkustava on avan-nut turvavyön.

Generaattori ei lataaSymboli syttyy ajon aikana, jos sähkö-

järjestelmässä on syntynyt vika. Hakeutukaavaltuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

Vika jarrujärjestelmässäJos symboli syttyy, jarrunestettä saat-

taa olla liian vähän. Pysäyttäkää auto turvalli-seen paikkaan ja tarkastakaa nestemäärä jar-runestesäiliössä, ks. sivua 188.

Jos jarruja ABS-symbolit palavat samanai-kaisesti, jarruvoiman jakoon on saattanuttulla vika.

1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori.

2. Käynnistäkää moottori uudelleen.• Jos molemmat symbolit sammuvat, voitte

jatkaa ajoa.• Jos symbolit palavat edelleen, tarkastakaa

nestemäärä jarrunestesäiliössä, ks.sivua 188. Jos jarrunestesäiliön nestetasoon normaali ja symbolit palavat edelleen,voitte ajaa auton varovasti valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun jarrujärjestel-män tarkastusta varten.

Symboli Sisältö

Pieni öljynpaine1

1 Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessäei käytetä matalan öljynpaineen symbolia.Varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla, ks.sivua 185 ja 186.

Seisontajarru vedettynä

Turvatyynyt – SRS

Turvavyömuistutin

Generaattori ei lataa

Vika jarrujärjestelmässä

Varoitus

HUOMSymboli palaa myös, jos mekaaninenseisontajarru on vähänkin vedettynä päälle.


63


03

VaroitusPunainen varoitusvalo syttyy, kun on

havaittu vika, joka voi vaikuttaa turvallisuu-teen ja/tai auton ajettavuuteen. Samanaikai-sesti esitetään informaationäytössä selven-tävä teksti. Symboli palaa, kunnes vika onkorjattu, mutta ilmoitusteksti voidaan pois-taa painamalla READ-painiketta, ks.sivua 105. Varoitussymboli voi syttyä myösyhdessä muiden symboleiden kanssa.

Toimenpide:

1. Pysäyttäkää turvalliseen paikkaan. Autollaei saa ajaa edelleen.

2. Lukekaa viesti mittariston näytöstä.Tehkää näytössä esitettävän ilmoituk-

sen mukainen toimenpide. Hävittäkääilmoitus READ-painikkeella.

Muistutus – auki jääneet ovetJos jokin ovista, konepelti1 tai tavaratilanluukku ei ole asianmukaisesti suljettu, syttyyinfo- tai varoitussymboli yhdessä selventä-vän teksti-ilmoituksen kanssa mittaristossa.Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasulkekaa auki oleva ovi tai luukku.

Jos autolla ajetaan pienemmällänopeudella kuin n. 7 km/h, infosym-

boli syttyy.

Jos autolla ajetaan suuremmalla nope-udella kuin n. 7 km/h, varoitussymboli

syttyy.

VAROITUSJos jarrunestemäärä on jarrunestesäiliössäalleMIN-tason, ei autolla tule ajaa edelleenlisäämättä jarrunestettä.Jarrunesteen häviämisen syy pitää tarkas-tuttaa valtuutetussa Volvon teknisessä pal-velussa.

VAROITUSJos jarruja ABS-symbolit palavat samanai-kaisesti, on olemassa vaara, että autontakaosa joutuu luistoon voimakkaassa jar-rutuksessa.

1 Vain hälyttimellä varustetut autot


64


03

Välimatkamittari

Välimatkamittari ja nuppi

Mittareita käytetään lyhyiden matkojen mit-taamiseen. Lyhyt nupin painallus vaihtaavälimatkamittareiden T1 ja T2 välillä. Pitkäpainallus (yli 2 sekuntia) nollaa aktivoidunvälimatkamittarin. Matkan pituus esitetäännäytössä .

Kello

Kello ja asetussäädin

Kääntäkää säädintä myötä-/vastapäi-vään kellon asettamiseksi aikaan. Asetettuaika esitetään infonäytössä .

Kello voidaan tilapäisesti korvata symbolillailmoituksen yhteydessä, ks. sivua 105.

Välimatkamittarin ja kellon säätimet

Säätimien sijainti

0 1

21 G02

1123

0 1

2 1

G02

1125

G01

6141


65

Jännitetilat

03

Toiminnot

Virtalukko ja kauko-ohjain, käynnistys-/pysäytys-painike

Kauko-ohjaimen asettaminenpaikalleen ja poistaminenKauko-ohjain asetetaan virtalukkoon. Kauko-ohjaimen kevyt painaminen saa aikaan sen,että se vedetään oikeaan asentoon.

Kauko-ohjain poistetaan virtalukosta paina-malla kevyesti. Avain työntyy tällöin ulos javoidaan poistaa. Automaattivaihteiston*vaihteenvalitsimen pitää olla asennossa P.

Tietoja äänentoistolaitteiston toiminnastakauko-ohjaimen ollessa poistettuna lukosta,ks. sivua 117.

Jännitetila 0Työntäkää kauko-ohjain virtalukkoon.

Jännitetila ITyöntäkää kauko-ohjain virtalukkoon ja pai-nakaa painiketta START/STOP.

Jännitetila IITyöntäkää kauko-ohjain virtalukkoon ja pai-nakaa painiketta START/STOP n. 2 sekuntia.

Moottorin käynnistäminen IIIKäynnistää moottorin, ks. sivua 88.

Moottorin pysäyttäminenPainakaa painiketta START/STOP. (Josmoottori on käynnissä ja auto liikkuu, pitäkääpainike painettuna, kunnes moottoripysähtyy.)

Palaaminen jännitetilaan 0Painakaa painiketta START/STOP palatak-senne tilasta I, II, tai III jännitetilaan 0.

G02

1126

HUOMVieraat esineet virtalukossa voivat vaaran-taa toiminnan tai tuhota lukon.

HUOMJotta jännitetiloihin I tai II päästään, ei jarru/kytkin saa olla painettuna.

HUOMHinattaessa tulee käyttää jännitetilaa II,jotta valaistus voi palaa.

Tila Toiminto

0 Matkamittari, kello ja lämpömittarisytytetään. Ohjauslukon aktivointion poistettu. Äänentoistolaitteistoavoidaan käyttää.

I Kattoluukkua, ikkunannostimia,puhelinta, tuuletuspuhallinta,ECC:tä ja tuulilasinpyyhkimiä voi-daan käyttää.

II Valonheittimet sytytetään. Varoitus-/merkkivalot palavat 5 sekuntia.Kaikki varusteet toimivat, paitsiistuinten ja takalasin sähkölämmi-tys, jotka toimivat vasta moottorinollessa käynnissä.


66

Istuimet

03

Etuistuimet

Kääntäkää säätöpyörää ristiselän tuenmuuttamiseksi1.Eteen-/taaksepäin, nostakaa kahvaaoikean etäisyyden säätämiseksi ohjaus-pyörään ja polkimiin. Tarkastakaa, ettäistuin lukkiutuu paikalleen, kun säätöä onmuutettu.Pumpatkaa ylös/alas istuintyynyn etureu-nan nostamiseksi/laskemiseksi.Kääntäkää säätöpyörää selkänojan kallis-tuksen säätämiseksi.Pumpatkaa ylös/alas istuimen nostami-seksi/laskemiseksi.Sähkökäyttöisen istuimen* käyttöpaneeli.

Etuistuimen selkänojan kääntäminen

Matkustajan istuimen selkänoja voidaankääntää eteenpäin tilan saamiseksi pitkällekuormalle.

Työntäkää istuin mahdollisimman pitkälletaakse-/alaspäin.Asettakaa selkänoja pystysuoraan asen-toon.Nostakaa selkänojan takapuolella oleviasalpoja ja kääntäkää selkänojaa eteen-päin.

Työntäkää istuinta eteen siten, että niskatukilukkiutuu käsinekotelon alle.

Sähkökäyttöinen istuin*

Istuintyynyn etureuna ylös/alas.Istuin eteen/taakse ja ylös/alas.Selkänojan kaltevuus.

Sähkökäyttöisissä etuistuimissa on ylikuor-mitussuoja, joka laukeaa, jos jokin esinelukitsee istuimen. Jos näin tapahtuu, katkais-kaa virta ja odottakaa lyhyt hetki ennen kuinistuinta käytetään uudelleen.

Vain yhtä sähkömoottoria voidaan käyttääkerrallaan.

1 Koskee myös sähkökäyttöistä istuinta.

1

3

25

6

4

G02

1127

VAROITUSSäätäkää kuljettajan istuimen asento ennenajoon lähtöä, ei koskaan ajon aikana. Var-mistakaa, että istuin on lukkiutunut.

3

3

2

1

G02

1129

321

G02

1133


67

Istuimet

03

ValmistelutIstuimen säätö voidaan tehdä tietyn ajansisällä sen jälkeen, kun oven lukitus on avattukauko-ohjaimella, vaikka avain ei ole virtalu-kossa. Istuimen säätö tehdään normaalisti,kun virta on päällä ja se voidaan tehdä aina,kun moottori on käynnissä.

Muistitoiminnolla varustettu istuin*

Asetuksen tallentaminen1. Säätäkää istuin ja ulkoiset taustapeilit.2. Pitäkää painiketta painettuna

samalla, kun painiketta ,tai painetaan.

Tallennetun asetuksen käyttäminenPainakaa jotain muistipainikkeista –kunnes istuin ja ulkoiset taustapeilit pysähty-

vät. Jos painike vapautetaan, istuimen liikekeskeytyy.

Avainmuisti* kauko-ohjaimessaKuljettajan istuimen ja ulkoisten taustapeilienasennot tallennetaan avainmuistiin, kun autolukitaan kauko-ohjaimella.

Kun auton lukitus avataan samalla kauko-ohjaimella ja kuljettajan ovi avataan, kuljetta-jan istuin ja ulkoiset taustapeilit asettuvatautomaattisesti asentoihin, jotka on tallen-nettu avainmuistiin.

Avainmuistia voidaan myös käyttää paina-malla kauko-ohjaimessa olevaa lukituksenavauspainiketta, kun kuljettajan ovi on auki.

Avainmuisti voidaan aktivoida/aktivointi pois-taa kohdassa Avainmuisti Istuimien &peilien asennot. Valikkojärjestelmän selos-tus, ks. sivua 102.

1 2 3 4

G02

1134

HUOMIstuin ja ulkoiset taustapeilit eivät liiku, josne jo ovat ko. asennossa.

G01

4387

HUOMKahdessa kauko-ohjaimessa oleva avain-muisti ja istuimen muisti ovat täysin riippu-mattomia toisistaan.


68

Istuimet

03

HätäpysäytysJos istuin alkaa liikkua vahingossa, painakaajotakin katkaisinta, niin istuin pysähtyy.

Uudelleenkäynnistys avainmuistiin tallenne-tun istuimen asennon saavuttamiseksi teh-dään painamalla kauko-ohjaimessa olevaalukituksen avauspainiketta. Kuljettajan ovenpitää tässä tilanteessa olla auki.

Sähkölämmitetyt/tuuletetut istuimet*Ks. s. 110.

Takaistuimet

Takaistuimen selkänojan kääntäminen

Takaistuimen selkänojat voidaan kääntääeteenpäin, yhdessä tai jokainen erikseen, pit-kien esineiden kuormauksen helpottami-seksi.

1. Vetäkää kahvasta/kahvoista. Jos niska-tuet on käännetty alas, kääntäkää neensin ylös.

2. Kääntäkää selkänojaa eteenpäin. Säätä-kää tarvittaessa keskimmäinen niska-tuki.

Niskatuki keskipaikalla takana

Niskatukea säädetään korkeussuunnassamatkustajan pituuden mukaan. Tuen ylä-reuna säädetään pään takaosan kohdalle.Työntäkää sitä ylöspäin tarvittaessa. Suojansaamiseksi uudelleen alas pitää painaavasemman putken yhteydessä olevaa paini-ketta samalla, kun niskatukea painetaan alas.

VAROITUSPuristumisvaara! Katsokaa, etteivät lapsetleiki säätimellä. Tarkastakaa, ettei istuimenedessä, takana tai alla ole mitään säätöätehtäessä. Varmistakaa, ettei kukaan taka-matkustajista voi jäädä puristuksiin.

VAROITUSTarkastakaa, että takaistuimen selkänojaton lukittu kunnolla ylös kääntämisen jäl-keen.

G02

1135

G02

1136


69

Istuimet

03

Takaistuimen ulompien niskatukienkääntäminen alas*

1. Jännitetilan pitää olla I tai II.2. Painakaa painiketta reunimmaisten

takaniskatukien kääntämiseksi siten,että näkyvyys paranee.

Niskatuki siirretään takaisin manuaalisesti,kunnes kuuluu napsahdus.

VAROITUSÄlkää kääntäkö reunimmaisia niskatukiaalas, jos jollain reunapaikalla on matkus-taja.

VAROITUSNiskatukien pitää olla lukittuina ylös kääntä-misen jälkeen.

G02

1137


70

Ohjauspyörä

03

Säätö

Ohjauspyörän säätö

Ohjauspyörää voidaan säätää korkeus- jasyvyyssuunnassa.

Vipu - ohjauspyörän vapauttaminen

Ohjauspyörän mahdolliset asennot

1. Vapauttakaa ohjauspyörä vetämällä vipuaitseenne päin.

2. Säätäkää ohjauspyörä sopivaan asen-toon.

3. Painakaa vipu takaisin ohjauspyöränkiinnittämiseksi. Jos se tuntuu jäykältä,painakaa hieman ohjauspyörää vipuapalauttaessanne.

Nopeudesta riippuvan ohjaustehostuksen*yhteydessä voidaan ohjausvoiman tasoasäätää, ks. sivua 130.

Painikesarjat*

Painikesarjat ohjauspyörässä

Vakionopeussäädin, ks. sivua 131Sopeutuva vakionopeussäädin, ks.sivua 133Ääni- ja puhelinohjaus, ks. sivua 117

Äänitorvi

Äänitorvi

Painakaa ohjauspyörän keskiötä äänimerkinantamiseksi.

21G

0211

38

VAROITUSSäätäkää ohjauspyörä ja kiinnittäkää seennen liikkeellelähtöä.

1 2

G02

1139

G02

1140


71

Valaistus

03

Valokatkaisimet

Katsaus valokatkaisimiin

Näyttö- ja mittaristovalaistuksen säätö-pyöräSumutakavaloSumuvalonheittimet*ValokatkaisimetValojen korkeudensäädön säätöpyörä

MittaristovalaistusEri näyttö- ja mittaristovalaistus syttyy riip-puen jännitetilasta.

Näyttövalaistusta himmennetään automaatti-sesti pimeällä ja herkkyys asetetaan säätö-pyörällä.

Mittaristovalaistuksen voimakkuutta sääde-tään säätöpyörällä.

Valonheittimien korkeussuuntauksensäätöAuton kuormitus muuttaa valonheittimienkorkeussuuntausta, mikä voi johtaa vastaantulevien ajoneuvojen häikäistymiseen. Välttä-kää tätä säätämällä valojen korkeussuunta-usta. Alentakaa valojen suuntausta, jos autoon raskaasti kuormattu.

1. Antakaa auton olla käynnissä taijännitetilassa I.

2. Kääntäkää säätöpyörää ylös-/alaspäinvalojen suuntauksen nostamiseksi/las-kemiseksi.

Autoissa, joissa on Bi-Xenon- tai aktiiviset Bi-Xenon -valonheittimet*, on automaattinenvalojen korkeudensäätö, eikä niissä ole sää-töpyörää.

21 5

3

4 G02

1141


72

Valaistus

03

Kauko-/lähivalot

Valokatkaisin ja ohjauspylvään vipu

KaukovalovilkkuSiirtäkää ohjauspylvään vipua kevyestiohjauspyörää kohti. Kaukovalot palavat, kun-nes vipu vapautetaan.

LähivalotKun moottori käynnistetään, lähivalot aktivoi-tuvat automaattisesti*, jos valokatkaisin onasennossa . Tarvittaessa voidaantämän asennon lähivaloautomatiikan akti-vointi poistaa valtuutetussa Volvon tekni-sessä palvelussa.

Tilassa aktivoidaan lähivalot aina auto-maattisesti, kun moottori on käynnissä taiollaan jännitetilassa II.

KaukovalotKaukovalot voidaan aktivoida vain, kun valo-katkaisin on asennossa . Kaukovalojenaktivointi/aktivoinnin poisto tehdään vetä-mällä ohjauspylvään vipu ääriasentoonohjauspyörää kohti ja vapauttamalla se.

Kaukovalojen ollessa aktivoituinasymboli palaa mittaristossa.

Aktiiviset Bi-Xenon- valot*

Valokuvio toiminnon ollessa aktivoimaton (vasen)ja aktivoitu (oikea)

Jos auto on varustettu aktiivisilla valonheitti-millä (Active Bi-Xenon -valot, ABL), valonheit-timien valokeilat seuraavat ohjauspyörän lii-kettä mahdollisimman tehokkaan valaistuk-sen antamiseksi kaarteissa ja risteyksissä, jasiten myös turvallisuuden lisäämiseksi.

Toiminto aktivoidaan automaattisesti käyn-nistettäessä auto. Painike keskikonso-lissa palaa, kun toiminto on aktivoitu, vianyhteydessä se vilkkuu. Toiminto on aktiivinenvain hämärässä tai pimeässä, ja vain autonliikkuessa.

Toiminto voidaan sulkea/aktivoida painik-keella.

Tila Sisältö

Automaattiset*/sammutetutlähivalot. Vain kaukovalo-vilkku.Seisontavalot.

Automaattiset lähivalot.Kaukovalot ja kaukovalo-vilkku toimivat tässä tilassa.

HUOMKaukovalot voidaan aktivoida vaintilassa .

21

G02

1142

0

0

G02

1143


73

Valaistus

03

Seisontavalot

Valokatkaisin seisontavalojen asennossa

Kääntäkää valokatkaisin keskiasentoon(numerokilven valaistus syttyy samalla).

Takaseisontavalot syttyvät takana olevienvaroittamiseksi myös, kun tavaratilan luukkuavataan.

JarruvalotJarruvalot syttyvät automaattisesti jarrutetta-essa.

Hätäjarruvalo ja automaattiset varoitus-vilkut EBLEmergency Brake Lights, EBL aktivoidaanvoimakkaan jarrutuksen yhteydessä tai josABS-jarrut aktivoituvat. Toiminto tarkoittaa,että jarruvalot vilkkuvat takana olevien huo-mion herättämiseksi välittömästi.

Järjestelmä aktivoidaan, jos ABS-järjestelmäon saanut toimia kauemmin kuin 0,5 sekuntiatai voimakkaassa jarrutuksessa, kuitenkinvain, kun jarrutus tapahtuu nopeuksilta yli50 km/h. Kun auton nopeus on alle 30 km/h,jarruvalot palavat jälleen normaalisti ja varoi-tusvilkut kytkeytyvät automaattisesti päälle.Varoitusvilkut ovat päällä, kunnes jälleen kiih-dytetään, mutta aktivointi voidaan poistaavaroitusvilkkujen painikkeella.

Sumuvalonheittimet*

Sumuvalojen painike

Sumuvalot voidaan sytyttää kauko-/lähivalo-jen tai seisontavalojen kanssa.

Painakaa painiketta valojen sytyttämiseksi/sammuttamiseksi. Painikkeessa oleva valopalaa, kun sumuvalot palavat.

G02

1144

HUOMSumuvalojen käyttöä koskevat määräyksetvaihtelevat maittain.

G02

1145


74

Valaistus

03

Sumutakavalo

Sumutakavalon painike

Sumutakavalo muodostuu yhdestä poltti-mosta takana, ja se voidaan sytyttää vainyhdessä kauko-/lähivalojen tai sumuvalon-heittimien kanssa.

Painakaa painiketta valojen sytyttämiseksi/sammuttamiseksi. Painikkeessa oleva valopalaa, kun takasumuvalo palaa.

Takasumuvalon merkkivalo mittaris-tossa ja painikkeessa oleva valo palavattakasumuvalon palaessa.

Takasumuvalo sammuu automaattisesti, kunauto käynnistetään.

Varoitusvilkut

Varoitusvilkut

Painakaa painiketta varoitusvilkkujen aktivoi-miseksi. Molemmat vilkkusymbolit mittaris-tossa vilkkuvat, kun varoitusvilkkuja käyte-tään.

Varoitusvilkut aktivoidaan automaattisesti,kun autoa jarrutetaan niin voimakkaasti, ettähätäjarruvalot (EBL) aktivoituvat ja nopeusalittaa 30 km/h. Ne ovat toiminnassa, kun onpysähdytty, ja sammuvat automaattisesti,kun lähdetään jälleen liikkeelle tai painetaanpainiketta.

Suuntavalot;vilkut

Suuntavalot/vilkut

Jatkuva vilkutusjaksoSiirtäkää ohjauspylvään vipua ylös- tai alas-päin asentoon .

Vipu jää asentoonsa ja se siirretään takaisinkäsin tai se palautuu automaattisesti ohjaus-pyörän liikkeen vaikutuksesta.

Lyhyt vilkutusjaksoSiirtäkää ohjauspylvään vipua ylös- tai alas-päin asentoon ja vapauttakaa se. Suun-tavalot vilkkuvat kolme kertaa.

VilkkusymbolitKs. s. 60.HUOM

Takasumuvalon käyttöä koskevat määräyk-set vaihtelevat maittain.

G02

1146

G02

1147

2

1

2

1

G02

1148


75

Valaistus

03

Valaistus matkustamossa

Kattovalaistus edessä

Lukuvalojen ja etumaisen kattovalaistukset kat-kaisimet

Lukuvalo, vasen puoliLukuvalo, oikea puoliMatkustamovalaistus

Lukuvaloja edessä käytetään kattokonsolissaolevilla painikkeilla ja .

Matkustamovalaistuksen painikkeella voi-daan valita kolme tilaa koko matkustamonvalaistukselle:

• Pois – oikea puoli painettuna alas, valais-tusautomatiikan aktivointi on poistettu.

• Neutraaliasento – valaistusautomatiikkaon aktivoitu.

• Päällä – vasen puoli painettuna alas, mat-kustamon valaistus palaa.

ValaistusautomatiikkaMatkustamovalaistus syttyy ja sammuu auto-maattisesti, kun matkustamovalaistuksenpainike on neutraaliasennossa.

Valaistus syttyy ja palaa 30 sekuntia, kun:

• auton lukitus avataan ulkopuolelta avai-mella tai kauko-ohjaimella

• moottori on sammutettu ja jännite ontilassa 0

Valaistus sammuu, kun:

• moottori käynnistyy• auto lukitaan ulkopuoleltaValaistus syttyy ja jää palamaankahdeksi minuutiksi, jos jokin ovi on auki.

Matkustamovalaistus voidaan sytyttää jasammuttaa manuaalisesti 30 minuutin kulu-essa auton lukituksen avaamisesta.

Jos valaistus sytytetään manuaalisesti jaauto lukitaan, valaistus sammuu automaatti-sesti minuutin kuluttua.

Taempi kattovalaistus

Taempi kattovalaistus

Valot sytytetään tai sammutetaan ko. paini-ketta painamalla.

Autoonnousu-/jalkatilavalaistusAutoonnousu-/jalkatilavalaistus syttyy jasammuu automaattisesti avattavan tai suljet-tavan etuoven luona.

Käsinekotelon valoKäsinekotelon valaistus syttyy ja sammuuautomaattisesti, kun luukku avataan tai sulje-taan.

1 2

3

G02

1149

G02

1150


76

Valaistus

03

SaattovalotOsaa ulkopuolisesta valaistuksesta voidaanpitää palamassa, jolloin se toimii saattova-laistuksena auton lukitsemisen jälkeen.

1. Poistakaa kauko-ohjain virtalukosta.2. Vetäkää ohjauspylvään vasen vipu ääri-

asentoon ohjauspyörää kohti ja vapaut-takaa se. Toiminto aktivoidaan samallatavalla kuin kaukovalovilkku, ks.sivua 72.

3. Nouskaa ulos autosta ja lukitkaa ovi.Kun toiminto on aktivoitu, lähivalot, seisonta-valot, vilkut, ulkotaustapeileissä olevat valot,numerokilven valaistus, kattovalot sisälläsekä autoonnousuvalaistus palavat.

Aika, jonka saattovalaistus palaa, voidaansäätää kohdassa Auton asetuksetValoasetukset Saattovalaistus. Valikko-järjestelmän selostus, ks. sivua 102.

TurvavalaistusTurvavalaistus sytytetään kauko-ohjaimella,ks. sivua 37, ja sitä käytetään auton valais-tuksen sytyttämiseen matkan päästä.

Kun toiminto on aktivoitu kauko-ohjaimella,seisontavalot, vilkkuvalot, ulkotaustapei-leissä olevat valot, numerokilven valaistus,kattovalot sisällä sekä autoonnousu valaistuspalavat.

Aika, jonka turvavalaistus palaa, voidaansäätää kohdassa Auton asetuksetValoasetukset Turvavalaistus. Valikko-järjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Valokuvion sovitus

Valokuvio vasemmanpuoleisessa liikenteessä

Valokuvio oikeanpuoleisessa liikenteessä

Jotta vastaantulevaa liikennettä ei häikäis-täisi, valonheittimien valokuviota pitää säätääoikeanpuoleisen– ja vasemmanpuoleisen lii-

G02

1151

G02

1152


77

Valaistus

03

kenteen välillä. Oikea valokuvio valaiseetehokkaammin myös pientareen.

Bi-Xenon- ja Aktiiviset Bi-Xenon -valonheittimet*

Valokuvion sovituksen säädin

Normaaliasento – valokuvio on oikeinmaassa, jossa auto luovutetaan.Sovitettu asento – tarkoitettu vastakkai-selle valokuviolle.

Maa, jossa auto luovutetaan, ratkaisee onkoasento tarkoitettu oikean- vai vasemman-puoleiselle liikenteelle.

Esimerkki 1Jos Suomessa luovutetulla autolla ajetaanEnglannissa, pitää valonheittimet asettaasovitettuun tilaan, ks. kuvaa.

Esimerkki 2Auto, joka luovutetaan Englannissa, on tar-koitettu vasemmanpuoleiseen liikenteeseen,ja sillä ajetaan siellä valonheittimien ollessanormaalitilassa, ks. kuvaa.

HalogeenivalonheittimetHalogeenivalonheittimissä valokuvio sääde-tään peittämällä valonheittimen lasia. Valoku-viosta tulee hieman huonompi.

Valonheittimien peittäminen1. Kopioi mallit A ja B vasemmalta ohjattavaa

autoa varten tai C ja D oikealta ohjattavaaautoa varten suhteessa 1:2, ks. sivua 79.Käytä esim. suurennustoiminnollavarustettua kopiokonetta:

• A = LHD oikea• B = LHD vasen• C = RHD oikea• D = RHD vasen2. Siirrä mallit itsetarttuvalle, vedenkestä-

välle materiaalille ja leikkaa irti. Merkitsemyös punaiset pisteet.

3. Asettakaa itsetarttuvat mallit siten, ettäpunaiset pisteet täsmäävät valonheitti-

men lasissa oleviin pisteisiin, jotka toi-mivat vertailukohtina, ks. sivua 78.

VAROITUSValonheitin vaatii erityistä varovaisuutta,koska Xenon-polttimo on varustettu suur-jännitemuuntimella.

A

B

G01

9442


78

Valaistus

03

Halogeenivalonheittimien peittäminen

Peittäminen vasemmalta ohjattavassa autossa

Peittäminen oikealta ohjattavassa autossa

G02

1850

G02

1851


79

Valaistus

03

Kuviot, halogeenivalonheittimet

AB

C

D

G02

1155


80

Pyyhkimet ja huuhtelulaite

03

Tuulilasinpyyhkimet

Tuulilasinpyyhkimet ja tuulilasin huuhtelulaitteet

Sadetunnistin, päällä/poisSäätöpyörä, herkkyys/taajuus

Tuulilasinpyyhkimet pois toiminnastaSiirtäkää vipu asentoon 0 tuulila-sinpyyhkimien sulkemiseksi.

Yksi pyyhkäisySiirtäkää vipua ylöspäin ja vapaut-takaa pyyhintäliikkeen tekemi-

seksi.

JaksopyyhintäAsettakaa pyyhkäisyjen määrä ai-kayksikköä kohti säätöpyörällä,

kun jaksopyyhintä on valittuna.

Jatkuva pyyhintäPyyhkimet pyyhkivät normaalillanopeudella.

Pyyhkimet pyyhkivät suurella no-peudella.

Sadetunnistin*Sadetunnistin tunnistaa veden määrän tuuli-lasilla ja aktivoi pyyhkimet automaattisesti.Sadetunnistimen herkkyyttä muutetaan sää-töpyörällä.

Kun sadetunnistin on aktivoitu, painikkeessaoleva valo palaa ja sadetunnistimensymboli esitetään mittariston oikean-puoleisessa näytössä.

Aktivointi ja herkkyyden säätöKun sadetunnistin aktivoidaan, pitää autonolla käynnissä tai jännitetilassa I tai IIsamalla, kun tuulilasinpyyhkimien vivun pitääolla asennossa 0.

Aktivoikaa sadetunnistin painamalla paini-ketta . Pyyhkimet tekevät pyyhkäisyliik-keen.

Jos vipua siirretään ylöspäin, pyyhkimettekevät ylimääräisen liikkeen.

Kääntäkää säätöpyörää ylöspäin herkkyy-den lisäämiseksi ja alaspäin sen pienentämi-seksi. (Kun säätöpyörää käännetään ylös-päin, tehdään ylimääräinen pyyhintäliike.)

Aktivoinnin poistaminenSulkekaa sadetunnistin painamallapainiketta tai siirtäkää vipu alaspäintoiselle pyyhintäohjelmalle.

Sadetunnistin sulkeutuu automaattisesti, kunavain poistetaan virtalukosta tai viisi minuut-tia virran katkaisun jälkeen.

1 2

INT

0

G01

8663

0

INT

TÄRKEÄÄEnnen pyyhkimen aktivointia talvella - var-mistakaa, etteivät pyyhinsulat ole jäätyneetkiinni ja että lumi tai jää on kaavittu pois tuu-lilasilta.

TÄRKEÄÄKäyttäkää runsaasti huuhtelunestettä pyyh-kimien pyyhkiessä tuulilasia. Tuulilasin tuleeolla märkä pyyhkimien toimiessa.

TÄRKEÄÄTuulilasinpyyhkimet voivat käynnistyä javaurioitua automaattipesun yhteydessä.Sulkekaa sadetunnistin auton ollessa käyn-nissä tai jännitetilassa I tai II. Symboli mitta-ristossa ja valo painikkeessa sammuvat.


81

Pyyhkimet ja huuhtelulaite

03

Valonheittimien ja tuulilasin huuhtelu

Huuhtelutoiminto

KäsittelySiirtäkää vipua ohjauspyörää kohti tuulilasinja valonheittimien huuhtelujen käynnistämi-seksi.

Vivun vapauttamisen jälkeen tuulilasinpyyhki-met tekevät muutamia ylimääräisiä pyyhkäi-syjä. Valonheittimet huuhdellaan vuorotellen,jotta vältetään valovoiman väheneminen.

Lämmitetyt huuhtelusuuttimet*Huuhtelusuuttimia lämmitetään automaatti-sesti kylmässä säässä, jotta estetään huuh-telunesteen jäätyminen kiinni.

Valonheittimien suurpainehuuhtelu*Valonheittimien suurpainehuuhtelu kuluttaapaljon huuhtelunestettä. Nesteen säästämi-seksi valonheittimet huuhdellaan automaatti-sesti joka viidennen huuhtelun yhteydessä.

HUOMYksi valonheitin kerrallaan huuhdellaan.

G02

1325


82

Ikkunat ja taustapeilit

03

Yleistä

Laminoitu lasiLasi on vahvistettu, mikä antaaparemman murtosuojan ja äänieris-tyksen matkustamoon. Kaikissaikkunoissa* on laminoitu lasi.

Vettä ja likaa hylkivä pintakerros*Etusivuikkunat on käsitelty pintaker-roksella, joka parantaa näkyvyyttä

vaikeissa sääolosuhteissa. Hoito, ks.sivua 218.

Ikkunannostimet

Säädinpaneeli kuljettajan ovessa

Takaovien ja -ikkunoiden sähköinenavaussalpa*, ks. sivua 48Säätimet, takaikkunatSäätimet, etuikkunat

TÄRKEÄÄÄlkää käyttäkö metallista jääkaavinta jäänpoistamiseen ikkunoista. Käyttäkää sähkö-lämmitystä jään poistamiseen peileistä.Jääkaavin voi naarmuttaa peililasia!

VAROITUSTarkastakaa, ettei kukaan takaistuimenmatkustaja jää puristuksiin, kun ikkunat sul-jetaan kuljettajan ovesta.

VAROITUSTarkastakaa, etteivät lapset tai muut mat-kustajat jää puristuksiin, jos ikkunat sulje-taan, myös kauko-ohjainta käytettäessä.

2 31

G01

8516

VAROITUSJos autossa on lapsia, muistakaa aina kat-kaista ikkunannostimien virta poistamallakauko-ohjain, jos kuljettaja poistuu autosta.


83


03

Käyttö

Ikkunannostimien käyttö

Käyttö ilman automatiikkaa

Käyttö automatiikallaKuljettajan ovessa olevalla säädinpaneelillavoidaan käyttää kaikkia ikkunannostimia.Muiden ovien säädinpaneeleilla voidaankäyttää vain niiden ikkunannostimia. Ikku-nannostimia voidaan ohjata vain yhdellä sää-dinpaneelilla kerrallaan.

Jotta ikkunannostimet toimisivat, pitää jänni-tetilan olla I tai II. Auton oltua käynnissä voi-daan ikkunannostimia käyttää muutamiaminuutteja vaikka kauko-ohjain on poistettulukosta, ei kuitenkaan oven avaamisen jäl-keen.

Ikkunoiden sulkeminen keskeytyy ja ikkunaavataan, jos jokin estää sen liikkeen. Puristu-missuojan ohittaminen on mahdollista, kunsulkeminen on keskeytynyt, esim. jäänmuo-dostuksen yhteydessä, pitämällä painike jat-kuvasti painettuna kunnes ikkuna on kiinni.Puristumissuoja aktivoituu jälleen hetkenkuluttua.

Käyttö ilman automatiikkaaSiirtäkää jotain säädintä kevyesti ylös-/alas-päin. Ikkunannostimet käyvät ylös/alas niinkauan kuin säädintä pidetään tässä asen-nossa.

Käyttö automatiikallaSiirtäkää jokin säätimistä ylös-/alaspäin ääri-asentoonsa ja vapauttakaa se sitten. Ikkunaliikkuu automaattisesti ääriasentoonsa.

Kauko-ohjain ja keskuslukituspainik-keetKaikki sivuikkunat voidaan automaattisestiavata/sulkea kauko-ohjaimella tai keskusluki-tuspainikkeilla:

Pitäkää lukituspainiketta painettuna, kunnesikkunat alkavat avautua/sulkeutua. Jos avau-tuminen/sulkeutuminen pitää keskeyttää,painakaa lukituspainiketta uudelleen.

Asettaminen uudelleenJos akku on kytketty irti, pitää automaattinenavaamistoiminto asettaa uudelleen, jotta setoimii oikein.

1. Vetäkää painikkeen etuosaa kevyesti ylös-päin ikkunan nostamiseksi ääriasentoonsaja pitäkää painike tässä asennossayksi sekunti.

2. Päästäkää painike hetkeksi.3. Vetäkää painikkeen etuosa jälleen ylös

yhdeksi sekunniksi.

22

11

G01

8517

VAROITUSUudelleenasetus pitää tehdä, jotta puristu-missuoja toimii.


84


03

Ulkotaustapeilit

Säätimet, ulkotaustapeilit

Säätö1. Painakaa painiketta L vasemman tausta-

peilin tai painiketta R oikean taustapeilinosalta. Painikkeessa oleva valo palaa.

2. Säätäkää asento keskellä olevalla sää-tövivulla.

3. Painakaa vielä kerran painiketta L tai R.Valon pitää sammua.

Sähköisesti sisäänkäännettävättaustapeilit*Pysäköintiä/ahtaisiin tiloihin ajoa varten peilitvoidaan kääntää sisään:

1. Painakaa painikkeita L ja R samanaikai-sesti.

2. Vapauttakaa ne noin yhden sekunninkuluttua. Peilit pysähtyvät automaatti-sesti täysin sisäänkäännettyyn asen-toon.

Kääntäkää peilit takaisin ulos painamalla pai-nikkeita L ja R samanaikaisesti. Peilit pysäh-tyvät automaattisesti uloskäännettyyn asen-toon.

Asennon tallentaminen*Taustapeilien asennot tallennetaan avain-muistiin, kun auto lukitaan kauko-ohjaimella.Kun auton lukitus avataan samalla kauko-ohjaimella, taustapeilit asettuvat tallennettui-hin asentoihin, kun kuljettajan ovi avataan.

Toiminto voidaan aktivoida/aktivointi poistaakohdassaAuton avainmuisti Istuimien &peilien asennot. Valikkojärjestelmän selos-tus, ks. sivua 102.

Taustapeilin kääntäminenpysäköitäessä*Taustapeili voidaan kääntää kulmaan alas,jotta kuljettaja voi nähdä esim. tien reunan

pysäköidessään. Kytkekää peruutusvaihde japainakaa painiketta L tai R. Taustapeili palau-tuu, kun peruutusvaihde kytketään pois.

Automaattinen kääntäminen sisäänlukitsemisen yhteydessä*Kun auto lukitaan/lukitus avataan kauko-ohjaimella, käännetään taustapeilit auto-maattisesti sisään/ulos.

Toiminto voidaan aktivoida/aktivointi poistaakohdassa Auton asetukset Peilienkääntäminen sisään lukittaessa. Valikko-järjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Palautus normaaliasentoon*Ulkoisen vaikutuksen johdosta asentoaanmuuttaneet peilit pitää sähköisesti asettaauudelleen neutraalitilaan, jotta sähköinensisään- ja uloskääntäminen toimisi.

• Kääntäkää peilit sisään painikkeilla L ja R.• Kääntäkää ne ulos painikkeilla L ja R.Peilit on asetettu uudelleen neutraalitilaan.

Turvavalaistus ja saattovaloTaustapeileissä oleva valo syttyy, kun turva-valaistus tai saattovalot on valittu, ks.sivua 76.

VAROITUSPeilit ovat laajakulmatyyppisiä hyvänyleissilmäyksen antamiseksi. Esineet voivatnäyttää olevan kauempana kuin mitä netodellisuudessa ovat.

G01

8518


85


03

Sähkölämmitteinen takalasi ja sähkö-lämmitteiset ulkotaustapeilit

Lämmitystä käytetään jään ja huurun poista-miseen takalasista ja ulkotaustapeileistä.

Painikkeen painallus käynnistää takalasin jaulkotaustapeilien lämmityksen samanaikai-sesti. Painikkeessa oleva valo osoittaa, ettätoiminto on aktiivinen. Lämmitys katkaistaanautomaattisesti, ja aikaa ohjaa ulkolämpötila.

Takalasin huuru/jää poistetaan automaatti-sesti, jos auto käynnistetään ulkolämpötilanollessa alle +7 °C.

Automaattinen sulatus voidaan valita koh-dasta Ilmastoasetukset Autom. sulatustakana. Valitkaa väliltä Päällä tai Pois.

Sisätaustapeili

Manuaalinen himmennysHimmennyksen säädin

Jos takaa tulee voimakas valo, se voi heijas-tua taustapeilistä ja häikäistä kuljettajaa.Himmentäkää himmennyssäätimellä, kuntakana olevien valot häiritsevät:

1. Himmentäkää siirtämällä säädintä mat-kustamon suuntaan.

2. Palauttakaa normaaliasentoon siirtä-mällä säädintä tuulilasin suuntaan.

Automaattinen himmennys*Jos takaapäin tulee voimakas valo, tausta-peili himmenee automaattisesti. Säädintä eiole automaattisesti himmenevissä peileissä.

G02

1341

1

G02

1342


86

Sähkökäyttöinen kattoluukku*

03

Yleistä

Kattoluukun käyttösäädin on sijoitettu kat-toon. Kattoluukku voidaan avata pysty- javaakasuoraan. Jännitetilan pitää olla I tai II,jotta kattoluukku voidaan avata.

Vaakasuora avaaminen

Vaakasuora avaaminen, taakse-/eteenpäin

Avaaminen, automaattinenAvaaminen, manuaalinenSulkeminen, manuaalinenSulkeminen, automaattinen

AvaaminenKattoluukun avaamiseksi kokonaan vetäkääsäädin taaksepäin asentoon ja vapautta-kaa se.

Avatkaa manuaalisesti vetämällä säädintätaaksepäin painokohtaan . Luukku liikkuukohti täysin auki -asentoa niin kauan kuinpainiketta pidetään painettuna.

SulkeminenSulkekaa manuaalisesti painamalla säädintäeteenpäin painokohtaan . Luukku liikkuukohti kiinni-asentoa niin kauan kuin paini-ketta pidetään painettuna.

Sulkekaa automaattisesti painamalla säädinasentoon ja vapauttakaa.

Virransyöttö kattoluukulle katkaistaan poista-malla kauko-ohjain virtalukosta.

Pystysuora avaaminen

Pystysuora avaaminen, ylös takareunasta

Avaaminen: Avatkaa painamalla säätimentakareunaa ylöspäin.Sulkeminen: Sulkekaa painamalla sääti-men takareunaa alaspäin.

1

4

23

G02

1343

VAROITUSPuristumisvaara suljettaessa kattoluukku.Kattoluukun puristumissuoja toimii vainautomaattisen sulkemisen yhteydessä, eimanuaalisen.

VAROITUSJos autossa on lapsia:Muistakaa aina katkaista kattoluukun virtapoistamalla kauko-ohjain, jos kuljettajapoistuu autosta.

5

6

G02

1344


87

Sähkökäyttöinen kattoluukku*

03

Sulkeminen kauko-ohjaimella taikeskuslukituspainikkeella

Lukkonupin pitkällä painalluksella suljetaankattoluukku ja kaikki ikkunat. Ovet ja tavarati-lan luukku lukitaan. Jos sulkeutuminen pitääkeskeyttää, painakaa lukituspainiketta uudel-leen.

AurinkosuojusKattoluukkuun kuuluu sisäinen, manuaali-sesti siirrettävä aurinkosuojus. Kun katto-luukku avataan, aurinkosuojus siirtyy auto-maattisesti taaksepäin. Tarttukaa kahvaan ja

työntäkää suojusta eteenpäin sen sulkemi-seksi.

PuristumissuojusKattoluukussa on puristumissuojus, joka lau-keaa automaattisen sulkemisen yhteydessä,jos jokin esine salpaa luukun. Eston yhtey-dessä kattoluukku pysähtyy ja avautuu senjälkeen automaattisesti viimeisimpään auki-oloasentoon.

VAROITUSJos kattoluukku suljetaan kauko-ohjaimella,tarkastakaa, ettei kukaan jää puristuksiin.

G02

1345


88

Moottorin käynnistäminen

03

Bensiini- ja dieselmoottorit

Virtalukko ja kauko-ohjain, käynnistys- ja pysäy-tyspainike (ks. lisätietoja sivulta 65).

1. Kauko-ohjaimella varustetut autot, asetta-kaa kauko-ohjain virtalukkoon. Painakaasitä kevyesti, kunnes se vedetään sisään.

2. Pitäkää kytkinpoljin täysin painettuna1.Automaattivaihteistolla varustetuissaautoissa painakaa jarrupoljinta.

3. Painakaa START/STOP-painiketta javapauttakaa se.

Käynnistysmoottori käy, kunnes moottori onkäynnistynyt, mutta ei pidempään kuin10 sekuntia (dieselissä jopa 60 sekuntia). Josmoottori ei käynnisty 10 sekunnissa, yrittä-kää uudelleen pitämällä START/STOP-painiketta painettuna, kunnes moottorikäynnistyy.

Avaimeton käyttö*Noudattakaa kohtia 2–3 bensiini- ja diesel-moottorien käynnistämisessä.

TÄRKEÄÄÄlkää työntäkö kauko- ohjainta takaperin!Pitäkää kiinni päästä, jossa on irrotettavaavainliuska. Ks. s. 40.

1 Jos auto liikkuu, auton käynnistämiseen riittääSTART/STOP-painikkeen painaminen.

G02

1126

VAROITUSOttakaa aina kauko-ohjain pois virtalu-kosta, kun poistutte autosta, erityisesti josautossa on lapsia.

VAROITUSÄlkää koskaan poistako kauko-ohjaintavirtalukosta ajon aikana tai autoa hinatta-essa. Ohjauslukko voi aktivoitua, mistäaiheutuu, ettei autoa voi ohjata.Älkää koskaan poistako avaimettomalla*toiminnolla varustettua kauko-ohjainta au-tosta ajon tai hinauksen aikana.

HUOMKylmäkäynnistyksen yhteydessä joutokäyn-tikierrosluku voi olla huomattavasti normaa-lia korkeampi tietyissä moottorityypeissä.Tämä tapahtuu, jotta pakokaasunpuhdis-tusjärjestelmä saadaan mahdollisimmannopeasti normaaliin toimintalämpötilaansa,mikä minimoi pakokaasupäästöt ja säästääympäristöä1.

1 Jos automaattivaihteiston D- tai R- asento onkytkettynä, vaikka autolla ei ajeta, moottorinkierrosluku kyllä pienenee, mutta samalla kestääkauemmin saavuttaa toimintalämpötila, jolloinympäristönäkökohta menetetään.

HUOMEdellytys auton käynnistymiselle on, ettäjokin auton avaimettomalla toiminnolla*varustetuista kauko-ohjaimista on matkus-tamossa tai tavaratilassa.


89


03

OhjauslukkoOhjauslukon aktivointi poistuu, kun kauko-ohjain painetaan virtalukkoon1 ja se aktivoi-tuu, kun kauko-ohjain poistetaan virtalu-kosta.

Aktivoikaa ohjauslukko poistuessanneautosta, tällöin auton varastamisen vaarapienenee.

Dieselin hiukkassuodatin (DPF)Dieselautot on varustettu hiukkassuodatti-mella, mikä saa aikaan tehokkaamman pako-kaasunpuhdistuksen. Pakokaasuissa olevathiukkaset kerätään suodattimeen normaalinajon aikana. Hiukkasten polttamiseksi ja suo-dattimen tyhjentämiseksi käynnistetään ns.regenerointi. Tämä edellyttää, että moottorion saavuttanut normaalin toimintalämpöti-lansa.

Suodattimen regenerointi tapahtuu auto-maattisesti n. 300 – 900 km:n välein ajo-olo-suhteista riippuen. Regenerointi kestää nor-maalisti 10 - 20 minuuttia. Tänä aikana voipolttoaineenkulutus nousta hieman.

Regenerointi kylmällä säälläJos autoa ajetaan usein lyhyitä matkoja kyl-mässä säässä, moottori ei saavuta normaaliatoimintalämpötilaansa. Tämä tarkoittaa, etteidieselin hiukkassuodattimen regenerointiatapahdu eikä suodatin tyhjene.

Kun suodatin on täyttynyt hiukkasista n.80 prosenttisesti, syttyy kojelaudassa keltai-nen varoituskolmio ja esitetään ilmoitusNokisuodatin täynnä. Ks. käsikirjaa esite-tään kojelaudan näytössä.

Käynnistäkää suodattimen regenerointi aja-malla autolla, mieluiten maantiellä tai mootto-

ritiellä, kunnes moottori saavuttaa normaalintoimintalämpötilansa. Autolla tulee ajaa sittenedelleen n. 20 minuuttia.

Kun regenerointi on tehty, varoitusilmoitushäviää automaattisesti.

Käyttäkää pysäköintilämmitintä* kylmälläsäällä, jolloin moottori saavuttaa nopeamminnormaalin toimintalämpötilansa.

1 Avaimettomalla käytöllä* varustetuissa autois-sa ohjauslukon aktivointi poistetaan, kunkäynnistyspainiketta painetaan ensimmäisenkerran. Ohjauslukko aktivoidaan, kun moottorion sammutettu ja kuljettajan ovi avataan.

TÄRKEÄÄJos suodatin täyttyy hiukkasista kokonaan,moottoria voi olla vaikea käynnistää ja suo-dattimesta tulee käyttökelvoton. Tällöin onvaara, että suodatin pitää vaihtaa.


90


03

Apukäynnistyskaapelit

Jos akku on tyhjentynyt, auto voidaan käyn-nistää toisesta akusta saatavalla virralla.

Käynnistysavun yhteydessä suositellaan seu-raavaa räjähdysvaaran välttämiseksi:

1. Asettakaa auto jännitetilaan 0, ks.sivua 65.

2. Varmistakaa, että apuakun jännite on12 V.

3. Jos apuakku on toisessa autossa,pysäyttäkää auttavan auton moottori jakatsokaa, etteivät autot kosketatoisiaan.

4. Kytkekää punainen käynnistyskaapeliapuakun plusnapaan .

5. Avatkaa oman akun etumaisen peite-kannen kiinnittimet ja irrottakaa kansi,ks. sivua 199.

6. Kytkekää käynnistyskaapeli oman akunplusnapaan , joka on käännettävänmuovikannen alla.

7. Kytkekää mustan käynnistyskaapelintoinen puristin apuakunmiinusnapaan .

8. Kiinnittäkää toinen puristin maadoitus-kohtaan, (oikea moottorinkiinnike ylä-reunassa, ulompi ruuvinkanta) .Tarkastakaa, että käynnistyskaapelienpuristimet ovat kunnolla kiinni siten, etteikäynnistysyrityksen aikana synny kipi-nöitä.

9. Käynnistäkää "apuauton" moottori.Antakaa sen käydä muutama minuuttinormaalia suuremmalla joutokäyntino-peudella, 1500 r/min.

10.Käynnistäkää sen auton moottori, jonkaakku on purkautunut. Älkää koskekoliitäntöihin käynnistysyrityksen aikana.On olemassa kipinänmuodostuksenvaara.

11.Irrottakaa käynnistyskaapelit, ensinmusta ja sitten punainen. Katsokaa,ettei kumpikaan mustan käynnistyskaa-pelin puristimista kosketa akun plusna-paan tai punaisen käynnistyskaapelinpuristimeen.

++ --

4

2

1 3

G02

1347

TÄRKEÄÄKytkekää käynnistyskaapeli varovasti oiko-sulkujen välttämiseksi moottoritilan muidenkomponenttien kanssa.

VAROITUSAkku voi muodostaa kaasua, joka on hyvinräjähdysherkkää. Käynnistyskaapelien vää-rästä kytkennästä syntyvä kipinä riittääräjäyttämään akun. Akku sisältää rikkihap-poa, joka voi aiheuttaa vakavia syöpymis-vaurioita. Jos rikkihappoa joutuu silmiin,iholle tai vaatteisiin, huuhdelkaa runsaallavedellä. Jos happoa on joutunut silmiin,hakeutukaa välittömästi lääkäriin.


91

Vaihteistot

03

Käsivalintainen vaihteisto

Painakaa kytkinpoljin täysin alas jokaisenvaihtamisen yhteydessä. Ottakaa jalka poiskytkinpolkimelta vaihtamisten välillä. Noudat-takaa osoitettua vaihtamiskaaviota.

Mahdollisimman hyvän polttoainetaloudensaamiseksi käyttäkää mahdollisimman suuriavaihteita mahdollisimman paljon.

Peruutusvaihdesalpa

Kytkekää peruutusvaihde vain auton seiso-essa paikallaan.

G02

1348

G02

1349


92

Vaihteistot

03

Automaattivaihteisto Geartronic*

Infonäyttö esittää vaihteenvalitsimen asen-non seuraavilla merkeillä: P, R, N, D, S, 1, 2,3, 4, 5 tai 6. Ks. sivua 60.

Vaihdeasennot

Pysäköintiasento (P)Valitkaa asento P, kun moottori käynniste-tään tai auto seisoo pysäköitynä. Jarrupol-jinta pitää painaa, jotta vaihteenvalitsin voi-daan siirtää pois asennosta P.

P-asennossa vaihteisto on mekaanisestilukittu. Aktivoikaa sähkökäyttöinen seisonta-jarru painamalla painiketta, ks. sivua 97.

Peruutusasento (R)Auton on oltava paikallaan, kun asento Rvalitaan.

Vapaa-asento (N)Mikään vaihde ei ole kytkettynä ja moottorivoidaan käynnistää. Vetäkää seisontajarrupäälle, jos auto seisoo paikallaan vaihteenva-litsimen ollessa asennossa N.

Ajoasento (D)D on normaali ajoasento. Vaihtaminen ylös-ja alaspäin tapahtuu automaattisesti kaasun-painalluksen ja nopeuden mukaan. Autonpitää seistä paikallaan, kun asento D valitaanasennosta R.

Geartronic* – Sport-tila (S)1

Sport-ohjelma antaa urheilullisemman käyt-täytymisen ja sallii vaihteille korkeammatkierrosluvut. Samalla saadaan nopeampivaste kaasua painettaessa. Aktiivisessa aja-misessa ensisijaistetaan myös ajaminen pie-nemmällä vaihteella, mikä tarkoittaa viivytet-tyä vaihtamista suuremmalle vaihteelle.

Sport-tila saadaan siirtämällä vipua asen-nosta D oikealle ääriasentoon kohtaanM.Infonäyttö vaihtaa merkin D merkiksi S.

Sport-tila voidaan valita milloin tahansa ajonaikana.

G02

1350

TÄRKEÄÄAuton on oltava paikallaan, kun asento Pvalitaan.

1 Vain mallissa 3.0.


93

Vaihteistot

03

Geartronic* – manuaaliset vaihde-asennot (M)Geartronic-automaattivaihteistolla kuljettajavoi vaihtaa myös manuaalisesti. Auto jarrut-taa moottorilla, kun kaasupoljin vapautetaan.

Manuaalinen vaihdeasento saadaan siirtä-mällä vipu asennosta D oikealleääriasentoon M. Infonäyttö vaihtaa tällöinmerkistä D johonkin numeroista 1-6 riippuenkytkettynä olevasta vaihteesta, ks. sivua 60.

Painakaa vipua eteenpäin suuntaan + (plus)vaihtaaksenne portaan ylöspäin ja vapautta-kaa vipu, joka palaa lepoasentoonsaM.Vetäkää vipua taaksepäin suuntaan – (mii-nus) vaihtaaksenne yhden portaan alaspäin,ja vapauttakaa vipu.

Manuaalinen vaihdeasentoM voidaan valitamilloin tahansa ajon aikana.

Automaattiseen ajotilaan palaamiseksi siirtä-kää vipua vasemmalle ääriasentoon D.

Nykäysten ja moottorin pysähtymisen välttä-miseksi Geartronic vaihtaa alaspäin, jos kul-jettaja antaa nopeuden laskea alemmaksikuin valitulle vaihteelle on kohtuullista.

KickdownKun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan(normaalin täyskaasuasennon ohi), tapahtuuautomaattisesti välitön vaihtaminen alas-päin, ns. kickdown.

Jos kaasupoljin päästetään kickdown-asen-nosta, tapahtuu vaihtaminen ylöspäin auto-maattisesti.

Kickdown-toimintoa käytetään, kun tarvitaanmahdollisimman hyvää kiihtyvyyttä, esim.ohitettaessa.

VarmuustoimintoMoottorin ylikierrosten estämiseksi on vaih-teiston ohjausohjelmassa alasvaihtamis-suoja, joka estää kickdown-toiminnon.

Geartronic ei salli vaihtamista alaspäin/kick-down -toimintoa, joka johtaa niin korkeaankierroslukuun, että moottori voi vaurioitua.Jos kuljettaja kuitenkin yrittää tehdä tällaisenvaihtamisen moottorin kierrosluvun ollessa

korkea, ei tapahdu mitään – alkuperäinenvaihde pysyy kytkettynä.

Kickdown-tilanteessa auto voi vaihtaa alas-päin yhden tai useamman portaan kerrallaanriippuen moottorin kierrosluvusta. Auto vaih-taa ylöspäin moottorivaurioiden estämiseksi,kun moottori saavuttaa enimmäiskierroslu-kunsa.

Mekaaninen vaihteenvalitsinsalpa

Valitsinta voidaan siirtää vapaasti eteen- taitaaksepäin asentojen N ja D välillä. Muillaasennoilla on salpa, jota käytetään vaihteen-valitsimessa olevalla salpapainikkeella.

Salpanupin ollessa painettuna voidaan vipuasiirtää eteen- tai taaksepäin välillä P, R, Nja D.

HUOMJos vaihteistossa on Sport-ohjelma, vaih-teistosta tulee manuaalinen vasta, kunvipua on siirretty eteen- tai taaksepäinM-asennostaan. Infonäyttö vaihtaa tällöinmerkistä S näyttämään kytkettynä olevaavaihdetta 1–6.

G02

1351


94

Vaihteistot

03

Automaattinen vaihteenvalitsinsalpaAutomaattivaihteistossa on erityinen var-muusjärjestelmä:

Avainsalpa – KeylockVaihteenvalitsimen pitää olla P-asennossa,jotta virta-avaimen voi poistaa lukosta. Kai-kissa muissa asennoissa kauko-ohjain onsalvattu.

Pysäköintiasento (P)Auto paikallaan ja moottori käynnissä:

Painakaa jarrupoljinta, kun siirrätte vaihteen-valitsimen toiseen asentoon.

Sähköinen vaihtamissalpa – ShiftlockPysäköintiasento (P)Jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää asen-nosta Pmuihin vaihdeasentoihin, pitää jarru-polkimen olla painettuna ja jännitteentilassa II, ks. sivua 88.

Vaihtamissalpa – Vapaa (N)Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa ja autoon seissyt paikallaan vähintään 3 sekuntia(riippumatta siitä käykö moottori vai ei), vaih-teenvalitsin on salvattu.

Jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää asen-nosta N toiseen vaihdeasentoon, pitää jarru-polkimen olla painettuna ja jännitteentilassa II, ks. sivua 88.

Automaattisen vaihteenvalitsinsalvanaktivoinnin poistaminen

Jos autolla ei voi ajaa, esim. käynnistysakuntyhjennyttyä, vaihdevipu pitää saada poisP-asennosta, jotta autoa voidaan siirtää.

Nostakaa kumimatto pois lattialta keski-konsolin takaa ja avatkaa luukku.Työntäkää avainliuska sisään pohjaanasti. Painakaa avainliuskaa alaspäin japitäkää se alhaalla. Siirtäkää vaihteenva-litsin pois P-asennosta. Tietoja avainlius-kasta, ks. sivua 36.

2

1

G02

1352


95

Neliveto – AWD (All Wheel Drive)*

03

Neliveto on aina kytkettynä

Neliveto tarkoittaa, että auto vetää samanai-kaisesti kaikilla neljällä pyörällä.

Voima jaetaan automaattisesti etu- ja taka-pyörien välillä. Elektronisesti ohjattu kytkin-järjestelmä jakaa voimaa niille pyörille, joillako. tienpinnalla on paras pito. Näin saadaanmahdollisimman hyvä pito ja vältetään pyö-rien luistaminen. Normaalissa ajossa jaetaansuurempi osa voimasta etupyörille.

Neliveto lisää ajoturvallisuutta sateessa,lumessa ja pakkasen aiheuttamalla liukkaalla.


96

Käyttöjarru

03

Yleistä

Autossa on kaksi jarrupiiriä. Jos toinen jarru-piiri vaurioituu, se tarkoittaa, että jarrut otta-vat syvemmällä ja että tarvitaan suurempipoljinvoima normaalin jarrutusvaikutuksensaamiseksi.

Jarrutehostin vahvistaa kuljettajan jarrupolki-meen kohdistamaa voimaa.

Jos jarrua käytetään moottorin ollessa sam-mutettuna, poljin tuntuu jäykältä ja auton jar-ruttamiseen pitää käyttää enemmän voimaa.

Hyvin mäkisellä tiestöllä tai ajettaessa ras-kaasti kuormattuna voidaan jarrujen rasi-tusta vähentää käyttämällä moottorijarru-tusta. Moottorijarrutusta hyödynnetääntehokkaimmin, jos käytetään samaa vaih-detta ajettaessa mäkeä alaspäin kuin ajetta-essa sitä ylöspäin.

Yleistietoja auton kovasta kuormituksesta,ks. sivua 228.

Lukkiutumattomat jarrutAuto on varustettu ABS-järjestelmällä (lukkiu-tumaton jarrujärjestelmä), joka estää pyörien

lukkiutumisen jarrutettaessa. Siten säilyte-tään ohjauskyky ja esim. esteen väistäminenhelpottuu. Tässä yhteydessä voi jarrupolki-messa tuntua värinöitä, mikä on normaalia.

Kun moottori on käynnistetty ja auto on saa-vuttanut nopeuden n. 20 km/h, tehdään lyhytautomaattinen ABS-järjestelmän testi. Testihavaitaan sykintänä jarrupolkimessa.

Jarrulevyjen puhdistusLika- ja vesikerrostumat jarrulevyillä voivataiheuttaa jarrutusvaikutuksen viivästymisen.Jarrujen kitkapintojen puhdistus minimoitämän viiveen.

Märällä tiellä, ennen pitkäaikaista pysäköintiäja auton pesun jälkeen on hyvä tehdä puhdis-tus manuaalisesti. Tämä tehdään jarrutta-malla ajon aikana heikosti lyhyen hetken ajan.

HätäjarruvahvistusHätäjarruvahvistus (Emergency Brake Assis-tance, EBA) auttaa lisäämään jarrutusvoimaaja siten lyhentämään jarrutusmatkaa. EBA-järjestelmä tunnistaa kuljettajan tavan jarrut-taa ja lisää jarrutusvoimaa, kun sitä tarvitaan.Jarrutusvoimaa voidaan vahvistaa tasolle,jolla ABS-järjestelmä alkaa toimia. EBA- toi-minto keskeytyy, kun painetta jarrupolki-melle vähennetään.

Symbolit mittaristossa

VAROITUSJarrutehostin toimii vain moottorin käy-dessä.

HUOMKun EBA aktivoituu, jarrupoljin painuu hie-man tavallista alemmas, painakaa (pitäkää)jarrupoljin alhaalla niin kauan kuin tarvitaan.Jos jarrupoljin päästetään ylös, jarrutuspäättyy.

Symboli Sisältö

Kiinteä valo – tarkastakaa jarru-nestemäärä. Jos määrä on pieni,lisätkää jarrunestettä sekä tar-kastakaa jarrunestehävikin syy.Kiinteä valo kaksi sekuntia moot-torin käynnistyksen yhteydessä –jarrujärjestelmän ABS-toimin-nossa syntyi vika, kun moottoriviimeksi oli käynnissä.

VAROITUS

Jos ja palavat samanaikaisesti, onjarrujärjestelmään voinut syntyä vika.Jos pintataso jarrunestesäiliössä on tässätilanteessa normaali, ajakaa varovastilähimpään valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun jarrujärjestelmän tarkastuttami-seksi.Jos jarrunestemäärä on jarrunestesäiliössäalle MIN-tason, ei autolla tule ajaa edelleenlisäämättä jarrunestettä.Jarrunestehävikin syy pitää selvittää.


97

Seisontajarru

03

Seisontajarru, manuaalinen

Seisontajarrupoljin on sijoitettu äärimmäiseksivasemmalla .

Seisontajarrun käyttö1. Painakaa jarrupoljinta jämäkästi.2. Painakaa seisontajarrupoljin määrä-

tietoisesti niin pitkälle kuin se menee.3. Vapauttakaa jarrupoljin ja varmistakaa,

että auto on paikallaan.4. Jos auto rullaa, pitää seisontajarrupol-

jinta painaa enemmän.

5. Autoa pysäköitäessä asettakaa vaihde-vipu asentoon 1. (käsivalintainen vaih-teisto) tai vaihteenvalitsin asentoon P(automaattivaihteisto).

Pysäköinti mäkeenJos auto pysäköidään mäkeen keula ylämä-en suuntaan, kääntäkää pyörät poispäin jal-kakäytävän reunasta.

Jos auto pysäköidään mäkeen keula alamä-en suuntaan, kääntäkää pyörät jalkakäytävänreunaa kohti.

Seisontajarrun vapauttaminen1. Painakaa jarrupoljinta jämäkästi.2. Vetäkää kahvasta .

Seisonta jarru, sähköinen*Sähköisen seisontajarrun käyttöalueet ovatsamat kuin manuaalisen seisontajarrun,esim. lähdettäessä liikkeelle mäessä.

ToimintoKun seisontajarru on toiminnassa, kuuluuheikko sähkömoottorin ääni. Ääni syntyymyös seisontajarrun automaattisen toimin-nan tarkastuksen yhteydessä.

Jos auto seisoo paikallaan, kun seisontajarrukytketään, se vaikuttaa vain takapyöriin. Joskytkeminen tapahtuu auton liikkuessa, käyte-tään varsinaista käyttöjarrua, ts. jarru vaikut-taa kaikkiin neljään pyörään. Jarruvaikutussiirtyy takapyöriin, kun auto on melkein pai-kallaan.

Pieni akkujänniteJos akkujännite on liian matala, ei seisonta-jarrua ei voi vapauttaa eikä kytkeä. Kytkekääkäynnistysapuakku, jos akkujännite on liianmatala, ks. sivua 90.

HUOMVaroitussymboli mittaristossa palaa riippu-matta siitä kuinka kovaan seisontajarrupol-jin on painettu.

1

2

G02

1353


98

Seisontajarru

03

Seisontajarrun käyttö

Pysäköintijarrusäädin

1. Painakaa jarrupoljinta jämäkästi.2. Painakaa säädintä.3. Vapauttakaa jarrupoljin ja varmistakaa,

että auto on paikallaan.4. Autoa pysäköitäessä asettakaa vaihde-

vipu asentoon 1. (käsivalintainen vaih-teisto) tai vaihteenvalitsin asentoon P(automaattivaihteisto).

Symboli mittaristossa vilkkuu, kunnesseisontajarru on täysin kytkeytynyt. Kun sym-boli palaa, seisontajarru on päällä.

Hätätapauksissa voidaan seisontajarru kyt-keä auton liikkuessa pitämällä säädintäsisällä. Kun säädin vapautetaan tai kaasupol-jinta painetaan, jarrutustapahtuma keskeyte-tään.

Pysäköinti mäkeenJos auto pysäköidään mäkeen keula ylä-mäen suuntaan, kääntäkää pyörät poispäinjalkakäytävän reunasta.

Jos auto pysäköidään mäkeen keula ala-mäen suuntaan, kääntäkää pyörät jalkakäy-tävän reunaa kohti.

Seisontajarrun vapauttaminen

Pysäköintijarrusäädin

Käsivalintaisella vaihteistolla varus-tettu auto

Irrottaminen manuaalisesti1. Asettakaa kauko-ohjain virtalukkoon.2. Painakaa jarrupoljinta jämäkästi.3. Vetäkää säätimestä.

Irrottaminen automaattisesti1. Käynnistäkää moottori.2. Nostakaa kytkin ja painakaa kaasua.

G02

1354

HUOMHätäjarrutuksessa nopeuksissa yli 10 km/hkuuluu signaali jarrutuksen aikana.

G02

1359

HUOMSeisontajarru voidaan vapauttaa myösmanuaalisesti painamalla kytkinpoljin alasjarrupolkimen asemesta. Volvo suositteleekäytettäväksi jarrupoljinta.

TÄRKEÄÄSeisontajarru voidaan vapauttaa automaat-tisesti, myös vaihdevivun ollessa vapaa-asennossa, jos moottori on käynnissä.


99

Seisontajarru

03

Automaattivaihteistolla varustettu auto

Irrottaminen manuaalisesti1. Kiinnittäkää turvavyö.2. Asettakaa kauko-ohjain virtalukkoon.3. Painakaa jarrupoljinta jämäkästi.4. Vetäkää säätimestä.Irrottaminen automaattisesti1. Kiinnittäkää turvavyö.2. Käynnistäkää moottori.3. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon D

tai R ja painakaa kaasua.

Raskas kuorma ylämäessäRaskas kuorma, esim. perävaunu, voi saadaauton liikkumisen taaksepäin, kun seisonta-jarru vapautetaan automaattisesti jyrkässäylämäessä. Välttäkää tätä pitämällä säädinsisällä samanaikaisesti, kun lähdette liik-keelle. Vapauttakaa säädin, kun moottorialkaa vetää.

Avaimeton käyttö* -toiminnolla varus-tettu autoIrrottakaa manuaalisesti painamalla START/STOP-painiketta, painakaa jarru- tai kytkin-poljinta sekä vetäkää kahvasta.

Symbolit

Ilmoitukset

Seisontajarru ei täysin vapaut. – Vika aihe-uttaa sen, ettei seisontajarrua voi irrottaa.Hakeutukaa valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun. Jos lähdette liikkeelle tämänvikailmoituksen aikana, kuuluu varoitussig-naali.

Seisontajarru ei käytössä – Vika aiheuttaasen, ettei seisontajarrua voi kytkeä. Yrittäkääkytkeä ja irrottaa. Hakeutukaa Volvon tekni-seen palveluun, jos ilmoitus ei häviä.

Ilmoitus syttyy myös käsivalintaisella vaih-teistolla varustetuissa autoissa, kun autollaajetaan pienellä nopeudella oven ollessaauki, kuljettajan huomion herättämiseksi, ettäseisontajarru on voinut vapautua tarkoituk-settomasti.

Seisontajarru vaatii huollon – On syntynytvika. Hakeutukaa Volvon tekniseen palve-luun, jos vika ei häviä.

Jos auto pitää pysäköidä ennen kuin vika onkorjattu, pitää pyörät kääntää kuten pysä-köitäessä mäkeen ja vaihdevivun ollaasennossa 1 (käsivalintainen vaihteisto) taivaihteenvalitsimen asennossa P (auto-maattivaihteisto).

Jarrujen kitkapintojen vaihtoJarrujen kitkapinnat takana pitää vaihdattaavaltuutetussa Volvon teknisessä palvelussajohtuen seisontajarrun sähköisestä konstruk-tiosta.

HUOMTurvallisuussyistä seisontajarru vapaute-taan vain automaattisesti, jos moottori onkäynnissä ja kuljettajan turvavyö on käy-tössä. Seisontajarru vapautuu välittömästiautomaattivaihteistoisissa autoissa, kunkaasupoljinta painetaan ja vaihteenvalitsinon asennossa D tai R.

Symboli Sisältö

Lukekaa infonäytössä olevailmoitus

Vilkkuva symboli tarkoittaa,että seisontajarrua kytketään.Jos symboli vilkkuu jossainmuussa tilanteessa, se tarkoit-taa, että on syntynyt vika.Lukekaa infonäytössä olevailmoitus.

(P)!

G01

6166

100

Valikko- ja ilmoituskäsittely .................................................................... 102Lämmitys ja ilmanvaihto ......................................................................... 107Äänentoistolaitteisto ............................................................................... 117Ajotietokone ........................................................................................... 126Kompassi* .............................................................................................. 128DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä ............................................ 129Ajo-ominaisuuksien sovitus ................................................................... 130Vakionopeussäädin* ............................................................................... 131Sopeutuva vakionopeussäädin* ............................................................. 132Törmäysvaroitin ja jarrutusapu* .............................................................. 136Pysäköintitutka* ...................................................................................... 139BLIS* – Kuolleen kulman infojärjestelmä ................................................ 142Mukavuus matkustamossa .................................................................... 146Mukavuus matkustamossa – Executive ................................................. 150Bluetooth handsfree* ............................................................................. 151Integroitu puhelin* .................................................................................. 156

04MUKAVUUS JA AJAMISEN ILO

04 Mukavuus ja ajamisen ilo

102

Valikko- ja ilmoituskäsittely

04

Keskikonsoli

Osaa toiminnoista ohjataan keskikonsolistavalikkojärjestelmän kautta tai ohjauspyöränpainikesarjan kautta. Toiminnot selostetaanko. osassa.

Ko. valikkotaso esitetään keskikonsolin näy-tössä ylinnä oikealla.

Säädin keskikonsolissa

Keskikonsoli infonäyttöineen ja valikkokäsittelynsäätimineen.

Navigointipainike – askeltaa ja valitseevalikkovaihtoehdoistaENTER – valitsee valikkovaihtoehdonMENU – johtaa valikkojärjestelmään

EXIT – johtaa askeleen taaksepäin valik-korakenteessa. Pitkä painallus vie poisvalikkojärjestelmästä

Ohjauspyörän painikesarja

ENTER*EXIT*Navigointipainikkeet – ylös/alas

Jos ohjauspyörän painikesarjassa on ENTERja EXIT, painikkeilla on sama toimintakuin keskikonsolissa.

HakupolutPääsy tiettyihin toimintoihin annetaan suo-raan toimintopainikkeiden kautta ja tietytsaavutetaan valikkojärjestelmän kautta.

Hakupolut valikkojärjestelmän toimintoihinilmoitetaan muodossa: Auton asetukset

Lukko asetukset, mikä edellyttää seuraaviaennakkotoimenpiteitä:

1. PainakaaMENU.2. Askeltakaa kohtaan Valikko ja painakaaENTER.

3. Askeltakaa kohtaan Alivalikko ja paina-kaa ENTER.

Navigointipainiketta voidaan käyttää painik-keiden ENTER ja EXIT asemesta navigoita-essa valikkohierarkiassa. Nuoli oikealla ontällöin sama kuin ENTER ja nuoli vasemmalleEXIT.

Valikkovaihtoehdot on numeroitu ja ne voi-daan valita suoraan numeropainikesarjalla(vain 1 – 9).

1 3

42

G02

1360

12

3

G02

1363


103


04

ValikkokatsausPuhelimella ja äänilähteillä on eri päävalikot.Seuraavat valikkovalinnat sisältyvät kaikkiinpäävalikoihin:

AutoavainmuistiIstuimen & peilin asennot*

Auton asetuksetTaita peili lukittaessa*

Törmäysvaroitusasetukset.*

Informaatiota

Valoasetukset

Lukkoasetukset

Rajoitettu suoja1

Pysäk.kamera-asetukset*

Ohjausvoiman taso*

Lämmitys- ja ilmastointilaitteen asetuksetAutom. tuuletinsäätö

Autom. sulatus takana

Uudelleenkierrätyksen ajastin

Palauta ilma-asetukset

Päävalikko AMÄäniasetukset2

Kuuntelukohta

Taajuuskorjain edessä

Taajuuskorjain takana

Nopeuskompensointi

Palauta ääniasetukset

Päävalikko FMFM-asetukset

Uutiset

TP (Liikennetiedot)

Radioteksti

PTY (Ohjelmatyyppi)

Radion lisäasetukset

Ääniasetukset

Päävalikko CDSatunnaissoitto

Pois

Kansio3

Levy2

Yksi levy4

Kaikki levyt3

CD-asetukset

Levyteksti*

Uutiset

TP (Liikennetiedot)

Ääniasetukset

Päävalikko AUXÄänenvoimakkuus, AUX-tuloliitäntä

Ääniasetukset

1 Tietyt mallit.2 Valikkovalinta ääniasetukset on kaikissa ääni-lähteissä.

3 Vain järjestelmässä, joka mahdollistaa muotoaMP3 ja WMA olevien äänitiedostojensoittamisen.

4 Vain CD-vaihtajan sisältävässä järjestelmässä.


104


04

Päävalikko BluetoothViimeiset 10 ohitettua puhelua

Viimeiset 10 vast.otettua puhelua

Viimeisimmät 10 soitettua puhelua

Puhelinluettelo

Etsi

Kopioi m-puhelimesta

Bluetooth*

Yhdistä puhelin

Vaihda puhelin

Poista puhelin

Puhelinasetukset

Puheluvaihtoehdot

Ääni ja voimakkuus

Synkronoi puh.luettelo

Päävalikko, integroitu puhelinPuhelulista

Viimeiset 10 ohitettua puhelua

Viimeiset 10 vast.otettua puhelua

Viimeisimmät 10 soitettua puhelua

Poista lista

Puhelun kesto

Puhelinluettelo

Uusi kontakti

Etsi

Kopioi kaikki

Tyhjennä SIM

Tyhjennä puh.

Muistin tila

Ilmoitukset

Lue

Kirjoita uusi

Viestiasetukset

Puheluvaihtoehdot

Lähetä numeroni

Odottava puhelu

Automaattivastaus

Puhelinvastaajan nro

Siirto

Puhelinasetukset

Verkon valinta

SIM-turva

Muokkaa PIN-koodia

Ääni ja voimakkuus

IDIS

Palauta puh-asetukset


105


04

Mittaristo

Infonäyttö ja valikkokäsittelyn säätimet.

READ – pääsy ilmoitusluetteloon sekävahvistaa ilmoitukset.Säätöpyörä – selaa valikkovalintojenvälillä.RESET – nollaa aktiivisen toiminnon. Käy-tetään tietyissä tapauksissa valitsemaan/aktivoimaan toiminto, ks. selostusta ko.toiminnon kohdalta.

Ohjauspylvään vasemmanpuoleisella vivullaohjataan valikoita, jotka esitetään mittaristoninfonäytöissä. Esitettävät valikot riippuvatjännitetilasta. Jos ilmoituksia on, ne pitäävahvistaa READ-painikkeella, jotta valikotnäytetään.

Valikkokatsaus1

Tyhjään säiliöön

Keskikulutus

Hetkellinen kulutus

Keskinopeus

Kaistanvaihtovaroitus

Rengaspaineet, kalibrointi

Hetkellinen nopeus

Pys.lämm. ajast FM/EM

Pys.tuul. ajast FM/EM

Pys. ajastintila

Suorakäynnistys Pys.lämm.

Suorakäynnistys P.sähköl.

Suorakäynnistys Pys.tuul.

Lisälämmitin auto

Taukolämm. käyn.

DSTC

Ilmoitukset

Teksti-ilmoitukset infonäytössä.

Samanaikaisesti kun varoitus-, info- tai merk-kisymboli syttyy, esitetään täydentävä ilmoi-tus infonäytössä. Vikailmoitukset säilyvätmuistin luettelossa, kunnes vika on korjattu.

Painakaa READ-painiketta vahvistamiseksija ilmoitusten selaamiseksi.

1 2 3

G02

1364

1 Tietyt valikkovaihtoehdot ovat lisävarusteita.

HUOMJos näyttöön tulee varoitusilmoitus käyttä-essänne ajotietokonetta, ilmoitus pitäälukea (painamalla READ-painiketta), ennenkuin aikaisemman toiminnon voi aloittaauudelleen.

P _3Co

G02

1365


106


04


Pysähdy varoen Pysähtykää ja sammut-takaa moottori. Vakavavauriovaara. Ottakaayhteys valtuutettuunVolvon tekniseen palve-luun.

Moottorinpysäyttäminen

Pysähtykää ja sammut-takaa moottori. Vakavavauriovaara. Ottakaayhteys valtuutettuunVolvon tekniseen palve-luun.

Huolla heti Antakaa valtuutetun Vol-von teknisen palveluntarkastaa auto välittö-mästi.

Vaatii huollon Antakaa valtuutetun Vol-von teknisen palveluntarkastaa auto mahdolli-simman pian.

Ks. käsikirjaa Lukekaa käyttöohjekir-jasta.

Varatkaaaika huoltoavarten

Aika varata huolto val-tuutetussa Volvon tekni-sessä palvelussa.

Määräaik.huol-lon aika

Huollon aika valtuute-tussa Volvon teknisessäpalvelussa.Ajankohtaanvaikuttavat ajomäärä,kuukausien määrä edel-lisestä huollosta sekämoottorin käyntiaika jaöljyn laatu.

Määräaik.huol-lon aika ohitettu

Jos huoltovälejä ei nou-dateta, takuu ei katamahdollisesti vaurioitu-neita osia. Ottakaa huol-toa varten yhteysvaltuutettuun Volvontekniseen palveluun.

Tilap. POIS Toiminto on tilapäisestisuljettu ja asetetaanautomaattisesti uudel-leen ajon aikana tai seu-raavan käynnistyksenjälkeen.

Virransäästötila Äänentoistojärjestelmäsuljettu energian säästä-miseksi. Ladatkaa akku.



107

Lämmitys ja ilmanvaihto

04

Yleistä

IlmastointiAuto on varustettu elektronisella lämmityk-sen ja ilmanvaihdon säädöllä (ECC - Electro-nic Climate Control). Lämmitys- ja ilmanvaih-tolaitteisto jäähdyttää tai lämmittää sekäpoistaa kosteutta matkustamon ilmasta.

Todellinen lämpötilaValittu lämpötila vastaa sitä fyysistä tunte-musta, jonka ilman virtausnopeus, ilmankos-teus, auringon säteily yms. olosuhteet autonsisällä ja sen ulkopuolella saavat aikaan.

Järjestelmässä on aurinkoisuustunnistin, jokatunnistaa, mistä suunnasta aurinko paistaa.Tästä seuraa, että lämpötila voi erota oikeanja vasemman ilmasuuttimen välillä, vaikka seon säädetty samaksi kummallakin puolella.

Anturien sijainti• Aurinkoisuustunnistin on kojelaudan

päällä.

• Matkustamon lämpötilatunnistin on ilmas-tointipaneelin alapuolella.

• Ulkolämpötila-anturi on ulkotaustapei-lissä.

• Kosteustunnistin* on sisätaustapeilissä.

Sivuikkunat ja kattoluukkuJotta ilmastointi toimii optimaalisesti, tuleesivuikkunoiden ja mahdollisen kattoluukunolla kiinni.

Huurua ikkunoiden sisäpinnallaHuurun poistamiseen ikkunoiden sisäpin-nalta pitää ensisijaisesti käyttää huurteen-poistotoimintoa.

Huurun syntymisvaaran vähentämiseksi pitääikkunat puhdistaa tavallisella ikkunanpuhdis-tusaineella.

Tuuletusaukot hattuhyllyssä

Ilmastoinnin tilapäinen sulkeminenKun moottori tarvitsee mahdollisimman pal-jon voimaa, ts. täyskaasukiihdytyksessä taiajettaessa ylämäkeen perävaunua vetäen,ilmastointi voidaan tilapäisesti sulkea. Tällöinvoi syntyä tilapäinen lämpötilan nousu.

KondenssivesiLämpimällä säällä voi ilmastointilaitteesta tip-pua kondenssivettä auton alle. Tämä on nor-maalia.

Jää ja lumiHarjatkaa lumi ja jää lämmitys- ja ilmastointi-laitteen ilmanottoaukon päältä (konepellin jatuulilasin välistä).

Vianetsintä ja korjausTeetä lämmityksen ja ilmastoinnin vianetsintäja korjaus aina valtuutetussa Volvon tekni-sessä palvelussa.

HUOMIlmastointi voidaan sulkea, mutta mahdolli-simman hyvän lämmitys- ja ilmanvaihtomu-kavuuden saamiseksi matkustamoon jaikkunoiden huuruuntumisen välttämiseksisen tulee aina olla päällä.

HUOMÄlkää peittäkö tai tukkiko antureita vaatteillatai muilla esineillä.

HUOMHuurun muodostumisen välttämiseksi älkäätukkiko tuuletusreikiä hattuhyllyn taka-osassa asettamalla niiden päälle vaatteitatai muita esineitä.


108


04

KylmäaineIlmastointilaite käyttää kylmäainetta R134a.Tämä ei sisällä klooria, mikä tarkoittaa, ettäse on vaaratonta otsonikerrokselle. Antakaavaltuutetun Volvon teknisen palvelun tehdäkylmäaineen lisäys/vaihto.

LäpituuletustoimintoToiminto avaa/sulkee kaikki sivuikkunatsamanaikaisesti ja sitä voidaan käyttää esim.auton tuulettamiseen nopeasti lämpimälläsäällä, ks. sivua 37.

Matkustamon suodatinKaikki matkustamoon tuleva ilma puhdiste-taan suodattimella. Se pitää vaihtaa säännöl-lisin välein. Noudattakaa Volvon huolto-ohjel-man suosittelemia vaihtovälejä. Ajettaessaerittäin epäpuhtaassa ympäristössä saattaasuodattimen vaihto olla tarpeen useammin.

Clean Zone Interior Package (CZIP)*Tämä lisävaruste pitää matkustamon vieläpuhtaampana allergiaa ja astmaa aiheutta-vista substansseista. Lisätietoja, ks. CleanZone Interior -esitettä, joka tulee mukana,kun auto ostetaan. Se sisältää seuraavaa:

• Laajennettu puhallintoiminto, joka tarkoit-taa, että puhallin käynnistyy avattaessaauto kauko-ohjaimella. Puhallin täyttää täl-löin matkustamon raittiilla ilmalla. Toimintokäynnistyy tarvittaessa ja sulkeutuu auto-maattisesti hetken kuluttua tai kun jokinmatkustamon ovista avataan. Aikajakso,jonka puhallin käy, pienenee vähitellen,kunnes auto on nelivuotias.

• Interior Air Quality System (IAQS). Täysinautomaattinen järjestelmä, joka puhdistaamatkustamon ilman epäpuhtauksista,kuten hiukkaset, hiilivedyt, typpioksidit jamaanpinnan otsoni.

• Kokeiltujen materiaalien käyttö sisustuk-sessa. Materiaali on kehitetty minimoi-maan pölyn määrä matkustamossa ja seauttaa pitämään matkustamon helpomminpuhtaana. Matot sekä matkustamossaettä tavaratilassa ovat irrotettavia ja ne onhelppo poistaa sekä puhdistaa. KäyttäkääVolvon suosittelemia puhdistusaineita jaautonhoitotuotteita, ks. sivua 220.

ValikkoasetuksetLämmitys- ja ilmanvaihtolaitteiston kolmentoiminnon perusasetusta on mahdollistamuuttaa keskikonsolin kautta, ks. sivua 102:

• Puhaltimen nopeus automaattitilassa, ks.sivua 110.

• Ajastinohjattu matkustamoilman uudel-leenkierrätys, ks. sivua 112.

• Takalasin automaattinen lämmitys, ks.sivua 85.

Tehtäessä uudelleenasetus RESET näytönkautta asetetaan kaikki lämmitys- ja ilman-vaihtolaitteiston toiminnot alkutilaan.

HUOMMatkustamon ilmansuodattimia on eri tyyp-pisiä. Varmistakaa, että asennetaan oikeasuodatin.

HUOMAutoissa, joissa on Clean Zone InteriorPackage, pitää IAQS-ilmansuodatin vaih-taa 15000 km:n välein tai kerran vuodessa.Ilman Clean Zone Interior Package -varus-tusta olevissa autoissa pitää IAQS-ilman-suodatin vaihtaa määräaikaishuollonyhteydessä.


109


04

Ilmanjako

Sisään tuleva ilma jaetaan 20 eri suuttimenkautta matkustamoon.

AUTO-tilassa ilmanjako tapahtuu täysinautomaattisesti.

Tarvittaessa sitä voi ohjata manuaalisesti, ks.sivua 113.

Tuuletussuuttimet kojelaudassa

AukiKiinniIlmavirran suuntaus sivusuunnassaIlmavirran suuntaus korkeussuunnassa

Jos reunimmaiset suuttimet suunnataansivuikkunoihin, voidaan huuru eliminoida.

Hyvän ilmanalan säilyttämiseksi matkusta-mossa tulee suuttimista aina tietty ilmavirta.

Tuuletussuuttimet ovipilareissa

AukiKiinniIlmavirran suuntaus sivusuunnassaIlmavirran suuntaus korkeussuunnassa

Jos suuttimet suunnataan ikkunoihin, voi-daan huuru eliminoida.

Jos suuttimet suunnataan matkustamonsisään, saadaan miellyttävä lämmitys jailmanvaihto takaistuimelle.

Huomatkaa, että pikkulapset voivat olla herk-kiä ilmavirtauksille ja vedolle.

G02

1366

D

DB

A

CC

G02

1367

D

D

CC

B

A

G02

1368


110


04

Elektroninen lämmitys- ja ilmastointi-laite, ECC

Tuuletetut etuistuimet*, vasen puoliPuhallinSähkölämmitteiset etuistuimet, vasenpuoliIlmanjakoSähkölämmitteiset etuistuimet, oikeapuoliAUTOTuuletetut etuistuimet*, oikea puoliLämpötilan säätö, oikea puoliAC ON/OFF– Ilmastointi päällä/poisSähkölämmitteinen takalasi ja ulkotaus-tapeilit, ks. sivua 85.Tehokkain huurteenpoisto

Uudelleenkierrätys/ilmanlaatujärjestelmäLämpötilan säätö, vasen puoli

Tuuletetut etuistuimet*Tuuletusjärjestelmä muodostuu istuinosissaja selkänojissa olevista puhaltimista, jotkaimevät ilmaa istuimen verhoilun läpi. Jäähdy-tysvaikutus lisääntyy sen mukaan, mitä kyl-mempää matkustamon ilma on.

Lämmitys- ja ilmastointilaitteisto säätää tuu-letusta ja ottaa huomioon istuimen lämpöti-lan, auringon säteilyn ja ulkolämpötilan.

Tuuletusta voidaan käyttää samanaikaisestiistuinten sähkölämmityksen kanssa. Toimin-toa voidaan käyttää esim. poistamaan koste-utta vaatteista.

Tuuletusjärjestelmä voidaan aktivoida moot-torin ollessa käynnissä. Mukavuustasoja,jotka antavat erilaisen jäähdytys- ja kosteu-denpoistovaikutuksen, on kolme:

• Mukavuustaso kolme: painikkeen painal-lus antaa suurimman tehon – kolme valoapalaa.

• Mukavuustaso kaksi: kaksi painikkeenpainallusta antaa pienemmän tehon –kaksi valoa palaa.

• Mukavuustaso yksi: kolme painikkeen pai-nallusta antaa pienimmän tehon – yksivalo palaa.

Painikkeen neljä painallusta sulkeetoiminnon – mikään valo ei pala.

PuhallinKääntäkää säädintä puhalti-men nopeuden lisäämiseksitai vähentämiseksi. Jos vali-taan AUTO, puhaltimennopeutta säädetään auto-maattisesti. Aikaisemmin

asetettu puhaltimen nopeus kytketään pois.

2

13 8

12 91011

1 4 65 73

G02

1371

HUOMVedolle herkkien henkilöiden tulee käyttääistuintuuletusta varoen. Mukavuustasoayksi suositellaan pitkäaikaisessa käytössä.

TÄRKEÄÄIstuintuuletusta ei voi käynnistää matkusta-mon lämpötilan ollessa alle 5 °C. Näin välte-tään istuimella istujan vilustuminen.

HUOMJos puhallin on täysin suljettu, ilmastointi eikytkeydy päälle, mikä voi aiheuttaa ikkunoi-den huuruuntumisen vaaran.


111


04

Sähkölämmitteiset istuimet*

Etuistuimet• Painikkeen painallusantaa suurimman lämmi-tystason – kolme valoapalaa.•Painikkeen kaksi painal-lusta antaa matalamman

lämpötason – kaksi valoa palaa.• Painikkeen kolme painallusta antavat

matalimman lämpötason – yksi valo palaa.• Painikkeen neljä painallusta sulkee lämmi-

tyksen – mikään valo ei pala.Takaistuimet

Lämmönsäätö tapahtuu samalla tavalla kuinetuistuimelle.

IlmanjakoKuva muodostuu kolmestapainikkeesta. Painikkeitapainettaessa syttyy valovastaavan kuvion osanedessä, mikä osoittaa vali-tun ilmanjaon, ks. sivua 113.

AutoToiminto säätää automaatti-sesti lämpötilaa, ilmastoin-tia, puhaltimen nopeutta,uudelleenkierrätystä jailmanjakoa. Valittaessa yksitai useampi manuaalinen toi-

minto muut toiminnot pysyvät automaatti-sessa ohjauksessa. Painettaessa painikettaAUTO kytkeytyy ilmanlaatutunnistin päälle jakaikki manuaaliset asetukset kytkeytyvätpois. Näyttö esittää AUTOM.ILMA.

Automaattisessa tilassa voidaan puhaltimennopeutta säätää kohdassa Ilmastoasetuk-set Autom. tuuletinsäätö. Valitkaa väliltäMatala, Normaali tai Korkea.

Valikkojärjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Lämpötilan säätöKuljettajan ja matkustajanpuolen lämpötila voidaansäätää erikseen. Kun autokäynnistetään, on viimeksitehty asetus käytössä.

AC – Ilmastointi päällä/poisKun ON-valo palaa, järjestel-män automatiikka ohjaailmastointia. Näin jäähdyte-tään sisään tuleva ilma ja riit-tävästi kosteutta poiste-taan. Kun OFF-valo palaa,

ilmastointi on aina kytkettynä pois. Muita toi-mintoja ohjataan edelleen automaattisesti.Valittaessa huurteenpoisto ilmastointia ohja-taan siten, että ilmasta poistetaan mahdolli-simman paljon kosteutta.

G00

0000

G02

1376

HUOMLämpiämistä/jäähtymistä ei voida nopeut-taa valitsemalla korkeampi/matalampi läm-pötila kuin varsinaisesti halutaan.


112


04

HuurteenpoistoKäytetään huurun ja jäänpoistamiseen nopeasti tuuli-lasilta ja sivuikkunoilta. Ilmaavirtaa ikkunoille puhaltimensuurella nopeudella. Huur-teenpoistopainikkeessa

oleva valo palaa, kun toiminto on kytkettynä.

Kun toiminto valitaan, tapahtuu lisäksi seu-raavaa, jotta matkustamon ilmasta poiste-taan mahdollisimman paljon kosteutta:

• ilmastointi kytketään automaattisestipäälle

• uudelleenkierrätys kytkeytyy automaatti-sesti pois.

Ilmastointi voidaan kytkeä pois manuaalisestiAC-painikkeella.

Kun huurteenpoistotoiminto suljetaan, ilmas-tointilaite palaa edellisiin asetuksiin.

Uudelleenkierrätys/ilmanlaatujärjes-telmä

UudelleenkierrätysKun uudelleenkierrätys onkytkettynä, palaa oikean-puoleinen oranssinvärinenvalo painikkeessa. Toimintovalitaan huonon ilman,pakokaasujen tms. sulkemi-

seksi pois matkustamosta. Matkustamonilma kiertää uudelleen, ts. ulkopuolelta eioteta autoon ilmaa toiminnon ollessa aktivoi-tuna. Jos autossa olevaa ilmaa kierrätetäänliian kauan, on olemassa vaara, että ikkunoi-den sisäpinnoille muodostuu huurua.

AjastinAjastintoiminnon ollessa aktivoituna laiteantaa manuaalisesti aktivoidun uudelleen-kierrätystilan ulkolämpötilasta riippuvan ajankuluttua. Tämä vähentää jään, huurun ja huo-non ilman vaaraa. Aktivoikaa/poistakaa toi-minnon aktivointi kohdassa Ilmastoasetuk-set Uudelleenkierrätysajastin. Valikko-järjestelmän selostus, ks. sivua 102.

Ilmanlaatujärjestelmä*Sisäilman laatujärjestelmäerottaa kaasut ja hiukkasetsiten, että hajujen ja epä-puhtauksien pitoisuutta mat-kustamossa rajoitetaan. Josulkoilma on saastunutta,

ilmanotto suljetaan ja ilmaa kierrätetäänuudelleen. Kun painike AUTO on painettuna,ilmanlaatutunnistin on aina kytkettynä päälle.

Ilmanlaatutunnistimen aktivointiVaihtakaa kolmen toimin-non välillä painamalla paini-ketta toistuvasti.

• Vasen oranssinvärinen valo palaa – ilman-laatutunnistin on kytkettynä pois.

• Vihreä valo keskellä palaa – uudelleenkier-rätys ei ole kytkettynä, jos ei sitä tarvitaviilentämiseen lämpimällä säällä.

• Oikeanpuoleinen oranssinvärinen valopalaa – uudelleenkierrätys on kytkettynä.

HUOMHuurteenpoiston valinta kytkee aina uudel-leenkierrätyksen pois.

HUOMMatkustamon mahdollisimman hyvänilmanlaadun vuoksi tulee ilmanlaatutunnisti-men olla aina kytkettynä.Kylmällä säällä on uudelleenkierrätystä ra-joitettu huurun muodostumisen välttämi-seksi.Jos huurua muodostuu, tulee ilmanlaatu-tunnistin kytkeä pois toiminnasta ja käyttäätuulilasin sekä sivuikkunoiden ja takalasinhuurteenpoistotoimintoja.

G00

0000


113


04

Ilmanjakotaulukko

Ilmanjako Tarkoitus Ilmanjako Tarkoitus

Ilmaa ikkunoille. Tiettyilmavirtaus tuuletussuutti-mista. Ilma ei kierräuudelleen. Ilmastointi onaina kytkettynä.

kun haluatte poistaa jäänja huurun nopeasti.

Ilmaa lattialle ja ikkunoille.Tietty ilmavirta kojelau-dan tuuletussuuttimista.

kun haluatte miellyttävänilman ja hyvän huurteen-poiston kylmällä tai kos-tealla säällä.

Ilmaa tuulilasille ja sivuik-kunoille. Tietty ilmavirtaustuuletussuuttimista.

huurun ja jään muodostu-misen välttämiseksi (eiliian pientä puhallinnope-utta, jotta tämä saavute-taan) kylmällä ja kosteallasäällä.

Puhallus lattialle ja koje-laudan ilmanvaihtosuutti-mista.

aurinkoisella säällä, kunulkona on viileää.

Puhallus ikkunoille jakojelaudan ilmanvaihto-suuttimista.

kun haluatte hyvän muka-vuuden lämpimällä ja kui-valla säällä.

Ilmaa lattialle. Tietty ilma-virta kojelaudan tuuletus-suuttimista ja ikkunoille.

lämmityksen tai viilennyk-sen saamiseksi jaloille.

Puhallus pään ja rinnankorkeudelle kojelaudanilmanvaihtosuuttimista.

kun haluatte hyvän jääh-dytyksen lämpimälläsäällä.

Puhallus ikkunoille, koje-laudan ilmanvaihtosuutti-mista ja lattialle.

viilennyksen saamiseksijaloille tai lämpimämpääylös kylmällä säällä, tailämpimällä, kuivallasäällä.

G00

0000


114


04

Polttoainekäyttöinenpysäköintilämmitin*

Yleistä pysäköintilämmittimestäPysäköintilämmitin voidaan käynnistää suo-raan tai asettaa ajastimella. Käynnistysajallatarkoitetaan aikaa, jolloin auton lämmitys onvalmis. Auton elektroniikka laskee itse lämmi-tyksen alkamisajan vallitsevan ulkolämpötilanmukaan. Jos ulkolämpötila on yli 15 °C, läm-mitystä ei tapahdu. Lämpötiloissa –10 °C jamatalammissa on pysäköintilämmittimenenimmäiskäyntiaika 50 minuuttia. Kun pysä-köintilämmitin on käynnissä, esitetäänPnesteläm ON infonäytössä.

Pysäköinti mäkeenJos auto on pysäköitynä jyrkkään mäkeen,keulan tulee olla alamäen puolella, jotta polt-toaineen syöttö pysäköintilämmittimeen toi-misi häiriöittä.

Akku ja polttoaineJos akun varaus ei ole riittävä tai jos polttoai-netta on liian vähän, pysäköintilämmitin kyt-keytyy automaattisesti pois päältä. Ilmoitus

esitetään infonäytössä. Vahvistakaa ilmoituspainamalla READ-painiketta, ks. sivua 115.

VAROITUSAuton pitää olla ulkona, kun pysäköintiläm-mitintä käytetään.

HUOMKun pysäköintilämmitin on aktiivinen, voioikeasta pyöränkotelosta tulla savua, mikäon täysin normaalia.

VAROITUSLäikkynyt polttoaine voi syttyä palamaan.Sammuttakaa pysäköintilämmitin ennentankkauksen aloittamista. Tarkastakaa info-näytöstä, että pysäköintilämmitin on sam-mutettu.

WARNING!AVERTISSEMENT!

ACHTUNG!

G02

1395

TÄRKEÄÄToistuva pysäköintilämmittimen käyttöyhdistettynä lyhyisiin ajomatkoihin johtaaakun purkautumiseen ja käynnistysongel-miin. Jotta varmistetaan, että generaattoriehtii tuottaa yhtä paljon energiaa kuin pysä-köintilämmitin kuluttaa akusta, tulee pysä-köintilämmittimen säännöllisen käytönyhteydessä ajaa yhtä pitkä aika kuin mitäpysäköintilämmitintä käytetään.


115


04

Käsittely

READ-painikeSäätöpyöräRESET-painike

Lisätietoja infonäytöstä ja READ-toimin-nosta, ks. sivua 105.

Ilmoitus infonäytössäKun ajastimen asetukset tai suorakäynnistysaktivoidaan, palaa infosymboli yhdistelmä-mittarissa ja selittävä teksti esitetään infonäy-tössä. Näytössä esitetään myös mikä ajastinon aktiivinen, kun kuljettaja ottaa kauko-ohjaimen avaimenreiästä ja lähtee autosta.

Kello/ajastinJos kelloa asetetaan uudelleen aikaan, ajasti-nasetukset häviävät.

Suorakäynnistys/-sammutus1. Askeltakaa säätöpyörällä kohtaanSuorakäynnistys Pys.lämm.

2. Painakaa RESET-painiketta vaihtaak-senne välillä PÄÄLLÄ ja POIS.PÄÄLLÄ: Pysäköintilämmitintä sääde-tään manuaalisesti.POIS: Pysäköintilämmitintä säädetäänautomaattisesti.

Suorakäynnistyksen yhteydessä pysäköinti-lämmitin on aktivoituna 50 minuuttia. Mat-kustamon lämmitys käynnistyy heti, kunjäähdytysneste moottorissa on saavuttanutlämpötilan 38 ºC.

Ajastimen asettaminenVain lähimmän vuorokauden aikoja voidaanasettaa.

1. Siirtykää säätöpyörällä kohtaanPys.lämm. ajast.

2. Painamalla keveästi RESET pääsettevilkkuvaan tuntiasetukseen.

3. Valitkaa säätöpyörällä haluamannetunti.

4. Painamalla kevyesti RESET pääsetteminuuttiasetukseen.

5. Valitkaa säätöpyörällä haluamanneminuutit.

6. Vahvistakaa asetus painamalla kevyestiRESET.

7. Painakaa RESET ajastimen aktivoimi-seksi. EM-asetuksen jälkeen voidaanohjelmoida toinen käynnistysaikaFM:ssä askeltamalla sinnesäätöpyörällä . Vaihtoehtoisen käyn-nistysajan säätö tehdään samalla tavallakuin FM:lle.

1 2 3

G02

1396

HUOMAuto voidaan käynnistää ja sillä voidaanajaa pysäköintilämmittimen ollessa vieläkäynnissä.

HUOMMoottorin pitää olla sammutettuna, kunajastin asetetaan.


116


04

Lisälämmitin (diesel)*

READ-painikeSäätöpyöräRESET-painike

Lisälämmitintä voidaan tarvita oikean lämpö-tilan saavuttamiseen matkustamossa kyl-mällä ilmalla.

Lisälämmitin käynnistyy automaattisesti, kuntarvitaan lisää lämpöä moottorin ollessakäynnissä. Se sulkeutuu automaattisesti, kunoikea lämpötila on saavutettu tai kun moot-tori sammutetaan.

Auto-tila tai sulkeminenLisälämmitin voidaan haluttaessa sulkealyhyillä ajomatkoilla.

1. Askeltakaa säätöpyörällä kohtaanLisälämmitin autom.

2. Painakaa RESET vaihtaaksenne välilläPÄÄLLÄ ja POIS.

HUOMKun lisälämmitin on aktiivinen, voi oikeastapyöränkotelosta tulla savua, mikä on täysinnormaalia.

1 2 3

G02

1396


117

Äänentoistolaitteisto

04

Yleistä

Äänentoistolaitteisto voidaan varustaa erilai-silla lisävarusteilla ja järjestelmätasoilla.Tasoja on kolme: Performance, High Perfor-mance ja Premium Sound. Taso esitetäännäytössä, kun äänentoistolaitteisto käynnis-tetään.

Dolby Surround Pro Logic II ja symboliovat tavaramerkkejä, jotka kuuluvatDolby Laboratories Licensing Corporation -yhtiölle. Dolby Surround Pro Logic II Systemon valmistettu Dolby Laboratories LicensingCorporation -yhtiön lisenssillä.

Kauko-ohjain ja jännitetilatÄänentoistolaitteistoa voidaan käyttää15 minuuttia kerrallaan, vaikka kauko-ohjainei ole virtalukossa.

Jos äänentoistolaitteisto on aktiivinen, kunmoottori sammutetaan, se aktivoituu auto-maattisesti, kun moottori käynnistetään seu-raavan kerran.

Yleiskatsaus

Tuloliitäntä ulkoista äänilähdettä varten(AUX)Ohjauspyörän painikesarjaOhjauspaneeli keskikonsolissaOhjauspaneeli kuulokeliitäntöineen*

Ohjauspyörän painikesarja

Vahvistaa valinnan valikkojärjestelmässä,hyväksyy puhelunVie ylöspäin valikkojärjestelmässä. Kes-keyttää käynnissä olevan toiminnon.Keskeyttää/torjuu puhelun, hävittää syö-tetyt merkitÄänenvoimakkuusLyhyt painallus askeltaa CD-raitojen taiesivalinnoiksi tallennettujen radioase-mien välillä. Pitkä painallus pikaselaa CD-raitoja tai hakee radioasemia automaatti-sesti

HUOMPoistakaa kauko-ohjain virtalukosta, josäänentoistolaitteistoa käytetään moottorinollessa sammutettuna. Näin vältetään akuntarpeeton tyhjeneminen.

2

4

13

G02

1398

3

12

4

G02

1399


118


04

Taempi ohjauspaneeli kuulokeliitän-töineen*Mahdollisimman hyvän äänentoiston saami-seksi suositellaan kuulokkeita, joiden impe-danssi on 16–32 ohmia ja herkkyys 102 dBtai suurempi.

ÄänenvoimakkuusAskeltaminen/hakeminen eteen- ja taak-sepäinÄänilähde, aktivointiKuulokeliitäntä (3,5 mm)

Käyttöön ottaminen/käytöstä poista-minenOhjauspaneeli aktivoidaanMODE-sääti-mellä, kun äänentoistolaitteisto on aktiivinen.Aktivoinnin poisto tapahtuu automaattisesti,

kun äänentoistolaitteisto suljetaan tai paina-malla pitkäänMODE-painiketta.

Askeltaminen/hakeminen eteen- jataaksepäinLyhyt painallus askeltaa CD:n raitojen taiesivalittujen radioasemien välillä. Pitkä pai-nallus pikaselaa CD-raitoja tai hakee radio-asemia automaattisesti.

Rajoitukset• Äänilähdettä (FM, AM, CD jne.), jota kaiut-

timissa soitetaan, ei voi ohjata taemmastaohjauspaneelista.

• RDS-ilmoitukset voivat jäädä pois, josradiota soitetaan kuulokkeissa samanai-kaisesti, kun toista äänilähdettä soitetaankaiuttimissa.

Valikkokäsittely ja MY KEYTiettyjä toimintoja ohjataan valikkojärjestel-mästä keskikonsolissa. Lisätietoja valikkokä-sittelystä, ks. sivua 102. Tietoja äänentoisto-laitteiston toiminnasta yhdessä Bluetooth™

handsfree -järjestelmän tai puhelimenkanssa, ks. sivua 153.

Suosikkitoiminnon tallentaminen MYKEY-painikkeella1

1. Valitkaa valikosta toiminto, joka tallenne-taan. Vain yksi valinta toiminnoista voi-daan tallentaa.

2. Pitäkää MY KEY-painiketta painettunakauemmin kuin kaksi sekuntia.

3. Aktivoikaa tallennettu toiminto paina-malla lyhyesti MY KEY-painiketta.

1 1

3 34

2

G02

1400

1 Toiminto MY KEY poistuu, jos auto varuste-taan valinnaisella integroidulla puhelimella.

G01

7752


119


04

MY KEY-painikkeella voidaan tallentaaseuraavat toiminnot:

CD/CD-vaihtaja

• Satunnaissoitto (CD-vaihtaja)• Uutiset• TP• Kappaleen tiedot

FM

• Uutiset• TP• Radioteksti• Hae PTY• PTY-tekstin näyttäminen

AUDIO SETTINGS

• Ääniasetus• Autom. äänenvoimakkuuden ohjaus


120


04

Äänitoiminnot

Keskikonsoli, äänitoimintojen säätimet

Sisäiset äänilähteet: AM, FM ja CDUlkoinen äänilähde. Liittäminen, ks.sivua 117Paino- ja kiertosäätimet äänikuvion sää-tämistä vartenNavigointipainikeÄänenvoimakkuus sekä päälle/pois

Äänenvoimakkuus janopeuskompensointiÄänentoistolaitteisto kompensoi häiritseväämelua matkustamossa lisäämällä äänenvoi-makkuutta auton nopeuden myötä. Kompen-soinnin taso voidaan asettaa matalaksi, kes-kitasolle tai korkeaksi. Valitkaa taso koh-dassa Ääniasetukset Nopeuskompen-sointi.

Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuusAUX-liitäntään voidaan yhdistää esim. MP3-soitin, ks. sivua 117.

Joskus voi ulkoinen äänilähde AUX kuulua erivoimakkuudella kuin sisäiset äänilähteet. Josulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuus onliian suuri, äänenlaatu voi heikentyä. Estäkäätämä säätämällä ulkoisen äänilähteen tulo-voimakkuutta:

1. Asettakaa äänentoistolaitteisto AUX-tilaanMODE-säätimellä ja navigoikaa :navulla kohtaan Äänenvoimakkuus, AUX-tuloliitäntä.

2. Kääntäkää säädintä tai painakaa /navigointipainikkeessa.

ÄänensäätimetKun säädintä painetaan toistuvasti, siirry-tään alla olevien vaihtoehtojen välillä. Säätötehdään kääntämällä säädintä .

• Basso – Basson taso.• Diskantti – Diskantin taso.• Fader – Etu- ja takakaiuttimien välinen

tasapaino.• Balanssi – Oikean- ja vasemmanpuoleis-

ten kaiuttimien välinen tasapaino.• Sub-basso* – Bassokaiuttimien taso.

Kääntämällä säädin vastapäiväänasentoonMIN aktivoidaan alibasso.

• Surround1 – Surround-asetukset.KohdassaSurround voidaan 3-kanavastereotai Dolby Surround Pro Logic II aktivoidavalitsemalla 3-ch tai Dpl2. Jos tämä on tehty,seuraavat valinnat:

• Keskustaso1 – Keskikaiuttimen taso.• Surround-taso1 – Tilavaikutelman (sur-

round) taso.TaajuuskorjainTaajuuskorjaimella2 voidaan eri taajuusaluei-den äänitasoa säätää erikseen.

1. Siirtykää Ääniasetuksiin ja valitkaa Taa-juuskorjain Edessä tai TaajuuskorjainTakana.

Taajuusalueen äänitasoa säädetään navi-gointipainikkeessa olevilla säätimillä / .Painakaa / valitaksenne toisen taa-juusalueen.

5

4 3

2

1 1

G02

1402

HUOMÄänenlaatu voi heikentyä, jos soitinta lada-taan äänentoistolaitteiston ollessa AUX-tilassa. Välttäkää siinä tapauksessa soitti-men lataamista.

HUOMPainakaaMenu-painiketta päästäksenneääniasetuksiin. Lisätietoja, ks. sivua 103.

1 Premium Sound2 Tietyt audiotasot


121


04

2. Tallentakaa painamalla ENTER tai lopet-takaa painamalla EXIT.

Kuuntelukohta1

Äänielämys voidaan optimoida kuljettajanistuimelle, molemmille etuistuimille tai takais-tuimelle. Valitkaa yksi vaihtoehdoista koh-dassa Ääniasetukset SoundstageKuuntelukohta.

Optimaalinen äänentoistoAudiojärjestelmä on kalibroitu optimaaliselleäänentoistolle digitaalisen signaalinkäsitte-lyn avulla.

Tämä kalibrointi ottaa huomioon kaiuttimet,vahvistimen, matkustamon akustiikan, kuun-telupaikan yms. jokaisen automallin ja audio-järjestelmän yhdistelmän osalta.

On myös dynaaminen kalibrointi, joka ottaahuomioon äänenvoimakkuussäätimen asen-non, radiovastaanoton ja auton nopeuden.

Säätimet, jotka selostetaan tässä käyttöoh-jeessa, esim. Basso, Diskantti ja Taajuus-korjain, on tarkoitettu vain siihen, että käyt-täjä voi sovittaa äänentoiston henkilökohtai-sen makunsa mukaiseksi.

CD-toiminnot

Keskikonsoli, CD-toimintojen säätimet

CD-levyn poistaminenCD-levyn lataaminen sisään ja poista-minenNavigointipainike CD-levyn raidanvaih-toa vartenCD-levyn pikaselaus ja raidanvaihtoCD-vaihtajan levypaikkavalinta*CD-levyn skannaus

Soiton käynnistäminen (CD-soitin)Jos soittimessa on musiikki-CD, kun paini-ketta CD painetaan, soitto käynnistyy auto-maattisesti. Ladatkaa muutoin levy sisään japainakaa CD-painiketta.

Soiton käynnistäminen (CD-vaihtaja)Jos musiikki-CD:n sisältävä levypaikka jo onvalittu, kun CD painetaan, toisto käynnistyyautomaattisesti. Valitkaa muutoin toinenlevy numeropainikkeilla 1-6 tai navigointi-painikkeessa olevilla säätimillä / .

CD-levyn lataaminen sisään (CD-vaihtaja)1. Valitkaa tyhjä levypaikka numeropainik-

keilla 1-6 tai navigointipainikkeella /.

Tyhjä paikka merkitään näytössä. TekstiAseta levy osoittaa, että uusi levy voidaansyöttää sisään. CD-vaihtajassa voi ollajopa kuusi CD-levyä.

2. Ladatkaa CD-levy CD-vaihtajan syöttö-aukkoon.

Levyjen poisto soittimestaCD-levy pysyy syötettynä ulos n.12 sekuntia. Sen jälkeen se ladataan takaisinsoittimeen, joka jatkaa soittamista.

Yksittäiset levyt syötetään ulos painamallapoistopainiketta.

Kaikki levyt syötetään ulos painamalla pit-kään poistopainiketta. Koko makasiini tyh-jennetään, levy levyltä.

1 Premium Sound

35

1 2

6 4

G02

1403


122


04

TaukoKun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas,CD-soitin pysähtyy. Kun äänenvoimakkuuttanostetaan, se käynnistyy uudelleen.

Äänitiedostot1

CD-soitin tukee myös muotoa MP3 ja WMAolevia äänitiedostoja.

Kun äänitiedostoja sisältävä CD-levy lada-taan soittimeen, luetaan levyn luettelora-kenne. Levyn laadusta riippuen voi kestäähetken, ennen kuin soittaminen alkaa.

Navigointi ja soittaminenJos CD-soittimessa on äänitiedostoja sisäl-tävä levy, vie ENTER-painike levyn luettelo-rakenteeseen. Navigointi luetteloraken-teessa tehdään samalla tavalla kuin äänen-toistolaiteiston valikkorakenteessa. Äänitie-dostojen symboli on ja luetteloidensymboli on . Äänitiedostojen soittami-nen aloitetaan ENTER-painikkeella.

Kun tiedosto on soitettu, jatkuu muiden tie-dostojen soittaminen juuri siitä luettelosta.Luettelon vaihto tapahtuu automaattisesti,kun kaikki ko. luettelon tiedostot on soitettu.

CD-raitojen ja äänitiedostojenpikaselausLyhyt painallus / navigointipainik-keessa askeltaa CD-raitojen/äänitiedostojenvälillä. Pitkä painallus pikakelaa CD:n raitoja/äänitiedostoja. Myös ohjauspyörän painike-sarjaa voidaan käyttää tähän tarkoitukseen.Myös raitaa voi vaihtaa kääntämällä Tuning-säädintä.

CD-levyn skannausToiminto soittaa ensimmäisetkymmenen sekuntia jokaisen CD-raidan/äänitiedoston alusta. Ottakaa skannaus käyt-töön painamalla SCAN. Keskeyttäkää paina-malla EXIT tai SCAN jatkaaksenne ko. CD-raidan/äänitiedoston soittamista.

SatunnaisvalintaToiminto soittaa raidat satunnaisjärjestyk-sessä. Satunnaisesti valittujen CD-raitojen/äänitiedostojen välillä voidaan siirtyä tavalli-seen tapaan.

Erilaiset ilmoitukset esitetään riippuen vali-tusta satunnaisvalintatoiminnosta:

• RANDOM tarkoittaa, että soitetaan vainmusiikki-CD:n raitoja

• RND ALL tarkoittaa, että soitetaan kaikkiraidat kaikilta musiikki-CD-levyiltä.

• RANDOM FOLDER tarkoittaa, että ko.CD-levyllä olevan luettelon äänitiedostotsoitetaan.

CD-soitinJos soitetaan tavallista musiikki-CD:tä, käyt-töön ottaminen/käytöstä poistaminen koh-dassa Random.

Jos soitetaan äänitiedostoja sisältävää levyä,käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenkohdassa Random Kansio.

CD-vaihtajaJos soitetaan tavallista musiikki-CD:tä, koh-dassa Random Yksi levy tai RandomKaikki levyt. ValintaKaikki levyt koskee vainvaihtajassa olevia musiikki-CD-levyjä.

Jos soitetaan äänitiedostoja sisältävää CD-levyä, käyttöön ottaminen/käytöstä poistami-nen kohdassa Random Kansio. Jos valit-sette toisen CD-levyn, toiminto poistuu käy-töstä.

Kappaleen tiedotJos musiikki-CD:llä on kappaleen tiedot, nevoidaan esittää näytössä. Premium Sound- jaHigh Performance -malleissa tämä koskeemyös MP3- ja WMA-tiedostoja. Käyttöönottaminen/käytöstä poistaminen CD-tilassakohdassa CD-asetukset Kappaleentiedot.

1 High Performance ja Premium Sound

HUOMSoitin ei pysty lukemaan tiettyjä kopiosuo-jattuja äänitiedostoja.

HUOMSiirtyminen satunnaisvalittujen CD-raitojenvälillä toimii vain käytössä olevassa levyssä.


123


04

Radiotoiminnot

Keskikonsoli, radiotoimintojen säätimet

Navigointipainike asemanhakua varten,automaattinenKäynnissä olevan toiminnon keskeytysAsemanhaku, manuaalinenTaajuusalueiden skannausEsivalintojen tallennus, automaattinenEsivalintapainikkeet ja esivalintojen tal-lennus, manuaalinenTaajuusalueiden AM ja FM (FM1 ja FM2)valinta

Asemanhaku, automaattinen1. Valitkaa taajuusalue FM tai AM.2. Painakaa / navigointipainik-

keessa.

Asemanhaku, manuaalinen1. Valitkaa taajuusalue FM tai AM.2. Kääntäkää TUNING-säädintä.

EsivalintaTaajuusaluetta kohti voidaan tallentaa kym-menen esivalintaa. FM-alueella on kaksimuistipankkia esivalintoja varten: FM1 jaFM2. Vain auton kaiuttimista kuuluvia radio-asemia voidaan tallentaa esivalintoina. Tal-lennetut esivalinnat valitaan esivalintapainik-keilla.

Esivalintojen tallennus voidaan tehdä manu-aalisesti tai automaattisesti.

Esivalintojen tallennus, manuaalinen1. Valitkaa asema.2. Pitäkää yhtä esivalintapainiketta painet-

tuna, kunnes ilmoitus Asema tallennettuesitetään näytössä.

Esivalintojen tallennus, automaattinenToiminto on erityisen käyttökelpoinen alu-eilla, joilla ette tunne radioasemia tai niidentaajuuksia. Kymmenen voimakkainta radio-asemaa tallennetaan automaattisesti erilli-seen muistipankkiin.

1. Valitkaa taajuusalue FM tai AM.2. Pitäkää AUTO-painiketta painettuna,

kunnes Aut. tallennus... esitetään näy-tössä.

Kun Aut. tallennus... ei enää ole näytössä,tallennus on tehty. Radio jatkaa auto-tilassaja Auto esitetään näytössä. Automaattisestitallennetut esivalinnat voidaan nyt valita suo-raan esivalintapainikkeilla. Automaattinenesivalintatallennus voidaan keskeyttää paina-malla EXIT.

Auto-tila keskeytetään painamalla esim. pai-niketta AUTO tai FM.

Palaamalla auto-tilaan voidaan automaatti-sesti tallennettuja esivalintoja käyttää:

1. Painakaa AUTO.Näyttöön tulee Auto.

2. Painakaa esivalintapainiketta.

Taajuusalueiden skannausToiminto hakee automaattisesti voimakkaitaasemia läpi ko. taajuusalueen. Kun asema onlöydetty, sitä soitetaan n. kahdeksan sekun-tia, sen jälkeen haku jatkuu. Asemaa soitetta-essa se voidaan tallentaa esivalinnaksi kutentavallisesti.

1. Valitkaa taajuusalue AM tai FM.2. Painakaa SCAN.Näytössä esitetään SCAN. Lopettakaa pai-nikkeella SCAN tai EXIT.

45

6

1 32

7

G02

1404


124


04

RDS-toiminnotRadio Data System – RDS linkittää FM-lähet-timet verkoksi. Sellaisen verkon FM-lähetinlähettää informaatiota, joka antaa RDS-radiolle mm. seuraavat toiminnot:

• Automaattinen vaihto voimakkaampaanlähettimeen, jos vastaanotto alueella onhuono.

• Ohjelmatyyppien, esim. liikennetietojen taiuutisten etsintä.

• Kuunneltavaa radio-ohjelmaa koskevientekstitiedotusten vastaanotto.

Jos haluttu ohjelmatyyppi löytyy, radio voivaihtaa asemaa ja käytössä oleva äänilähdevoidaan keskeyttää. Jos esim. CD-soitin ontoiminnassa, se jatkaa taukotilassa. Keskeyt-tävä radiolähetys välitetään esiasetellullaäänenvoimakkuudella, ks. s. 125. Radiopalauttaa edellisen äänilähteen ja äänenvoi-makkuuden, kun ohjelmatyypin lähetyslakkaa.

Ohjelmatoiminnot hälytys (LARM),liikennetiedotus (TP), uutiset (NEWS) jaohjelmatyypit (PTY) keskeyttävät toisensaprioriteettijärjestyksessä, jossa hälytyksellä

on korkein prioriteetti ja ohjelmatyypeillämatalin. Ohjelmakeskeytysten lisäasetuksia,ks. EON ja REG sivulla 125. Painakaa EXIT-painiketta keskeytettyyn äänilähteeseenpalaamiseksi.

HälytysToiminto varoittaa muita ihmisiä vakavistaonnettomuuksista ja katastrofeista. Häly-tystä ei voi keskeyttää tilapäisesti tai kytkeäpois käytöstä. Ilmoitus HÄLYTYS! esitetäännäytössä, kun hälytystiedotus lähetetään.

Liikenneinformaatio – TPToiminto keskeytyy asetetun aseman RDS-verkossa lähetettävää liikenneinformaatiotavarten. Symboli TP osoittaa, että toiminto onaktivoitu. Jos käytössä oleva asema voilähettää liikennetietoja, esitetäännäytössä .

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenkohdassa FM-asetukset TP.

TP nykyiseltä asemalta/kaikiltaasemiltaRadio voi keskeyttää käytössä olevan ääni-lähteen joko asetetun (käytössä olevan) taikaikkien asemien liikennetietoja varten.

Siirtykää FM-asetuksiin Radion lisäase-tukset TP TP Asema muuttaaksenne.

UutisetToiminto keskeytyy asetetun aseman RDS-verkossa lähetettävää uutislähetystä varten.Symboli NEWS osoittaa, että toiminto onaktiivinen.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenkohdassa FM-asetukset Uutiset.

Uutiset nykyiseltä asemalta/kaikiltaasemiltaRadio voi keskeyttää käytössä olevan ääni-lähteen joko asetetun (käytössä olevan) taikaikkien asemien uutisia varten. SiirtykääFM-asetuksiin Radion lisäasetuksetUutisasemamuuttaaksenne.

Ohjelmatyypit – PTYPTY-toiminnolla voidaan valita eri ohjelma-tyyppejä, esim. pop- ja klassinen musiikki.PTY-symboli osoittaa, että toiminto on aktii-vinen. Toiminto keskeytyy asetetun asemanRDS-verkossa lähetettävää ohjelmatyyppiävarten.

Aktivointi FM-tilassa valitsemalla ohjelma-tyyppi kohdassa FM-asetukset PTYValitkaa PTY.

Aktivoinnin poisto nollaamalla PTY:t koh-dassa FM-asetukset Poista kaikki PTY-valinnat.

HUOMTietyt radioasemat eivät käytä RDS-järjes-telmää tai ne käyttävät vain valittuja osia nii-den toiminnoista.


125


04

PTY-hakuToiminto hakee valittua ohjelmatyyppiä kokotaajuusalueelta.

1. Valitkaa PTY kohdassa FM-asetuksetPTY Valitkaa PTY.

2. Siirtykää kohtaan FM-asetukset PTYHae PTY.

Jos radio löytää jonkin valituista ohjelmatyy-peistä, esitetään >| Etsiminen näytössä.Etsinnän jatkamiseksi valittujen ohjelmatyyp-pien toisen lähetyksen osalta painakaanavigointipainikkeessa.

Ohjelmatyypin näyttöNykyisen aseman ohjelmatyyppi voidaanesittää näytössä.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenFM-tilassa kohdassa FM-asetukset PTYNäytä PTY

RadiotekstiTietyt RDS-asemat lähettävät tietoja ohjel-man sisällöstä, esiintyjistä jne. Tiedot voi-daan esittää näytössä.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenFM-tilassa kohdassa Radioteksti.

Automaattinen taajuuspäivitys – AFToiminto valitsee yhden asetetun asemanvoimakkaimmista lähettimistä. Voimakkaanlähettimen löytämiseksi toiminto voi joutuaetsimään läpi koko FM-alueen. Silloin radiohiljenee, ja näytössä esitetään PI-haku Exit keskeyttää esitetään näytössä.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenFM-tilassa kohdassa FM-asetuksetRadion lisäasetukset AF.

Alueelliset radio-ohjelmat – REGToiminto saa radion jatkamaan alueellisenlähettimen ohjelman vastaanottoa, vaikkasen signaalin voimakkuus on heikko. SymboliREG osoittaa, että toiminto on aktiivinen.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenFM-tilassa kohdassa FM-asetuksetRadion lisäasetukset Alueellinen.

Enhanced Other Networks – EONToiminto on käyttökelpoinen suurkaupunki-alueilla, joilla on useita alueellisia radioase-mia. Se antaa auton ja radiolähettimen väli-sen etäisyyden ratkaista, milloin ohjelmatoi-minnot keskeyttävät käytössä olevan ääni-lähteen.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminenFM-tilassa valitsemalla jokin vaihtoehdoistakohdassa FM-asetukset Radion lisä-asetukset. EON:

• Paikallinen – keskeyttää vain, jos radio-aseman lähetin on lähellä.

• Kaukainen1 – keskeyttää myös, kunradioaseman lähetin on kaukana, vaikkasignaali olisi kohinainen.

• Pois – ei keskeytä muiden asemien ohjel-matyyppejä varten.

RDS-toimintojen palauttaminenKaikki radioasetukset voidaan asettaa uudel-leen takaisin alkuperäisiksi tehdasasetuk-siksi. Palauttaminen tehdään FM-tilassa koh-dassa FM-asetukset Radion lisäasetuk-set Palauta kaikki.

Ohjelmatyyppien äänenvoimakkuudenohjausKeskeyttävät ohjelmatyypit, esim. NEWS taiTP, kuuluvat ko. ohjelmatyypille valitullaäänenvoimakkuudella. Jos äänenvoimak-kuutta säädetään ohjelmakeskeytyksenaikana, säilyy uusi äänenvoimakkuus uuteenohjelmakeskeytykseen asti.

HUOMKaikki radioasemat eivät tue ohjelmatyyp-pien näyttöä.

1 Oletusarvo/tehdasasetus.


126

Ajotietokone

04

Yleistä

Infonäyttö ja säätimet

READ – vahvistaaSäätöpyörä – selaa valikoiden ja valinto-jen välillä ajotietokoneluettelossaRESET – nollaa

Jotta ajotietokoneen tietoihin päästään, pitääsäätöpyörää kääntää portaittain ylös-/alas-päin. Kääntämällä lisää tullaan takaisin lähtö-tilaan.

Toiminnot

Matkan ja nopeuden yksikkötietojen vaihta-miseksi ottakaa yhteys valtuutettuun Volvontekniseen palveluun.

Hetkellinen nopeus*Hetkellinen nopeus esitetään yksiköinä mph,jos nopeusmittarin asteikko on km/h. Josnopeusmittarin asteikko on mph, hetkellinennopeus esitetään yksiköinä km/h.

KeskinopeusAuto laskee keskinopeuden viimeisimmännollauksen jälkeen. Nollaus tehdään paina-malla RESET.

Hetkellinen kulutus.Hetkellisen polttoaineenkulutuksen laskentatehdään joka sekunti. Näytön tieto päivite-tään parin sekunnin välein. Auton seistessäpaikallaan esitetään näytössä "----".

KeskikulutusKeskimääräinen polttoaineenkulutus viimei-simmän nollauksen jälkeen. Nollaus tehdäänpainamalla RESET.

Km tyhjään säiliöönLaskenta perustuu keskikulutukseen viimeksiajettujen 30 km:n aikana ja jäljellä käytettä-vissä olevaan polttoainemäärään. Näyttöesittää likimääräisen matkan, joka voidaanajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella.Kun jäljellä on polttoainetta alle 20 km mat-kaan, näyttö esittää "----" km tyhjäänsäiliöön.

Nollaus1. Valitkaa keskinopeus tai keskiarvo.

1 2 3

G02

1364

HUOMJos annetaan varoitusilmoitus, kun ajotieto-konetta käytetään, ilmoitus pitää kuitata,jotta ajotietokoneeseen voidaan palata. Kui-tatkaa painamalla READ-painiketta.

HUOM

Polttoainekäyttöisen lisä1- ja/tai pysäköinti-lämmittimen* käyttö saattaa aiheuttaa tietynvirhenäyttämän.

1Vain dieselkäyttöiset autot.

HUOMTietty virhenäyttämä voi syntyä, jos polttoai-nekäyttöistä pysäköintilämmitintä* on käy-tetty tai jos ajotapaa muutetaan.


127

Ajotietokone

04

2. Pitäkää RESET painettuna n. 1 sekunninvalitun toiminnon nollaamiseksi. JosRESET pidetään painettuna vähintään3 sekuntia, nollataan keskinopeus jakeskikulutus samanaikaisesti.


128

Kompassi*

04

Käsittely

Kompassilla varustettu taustapeili

Taustapeilin oikeassa yläkulmassa on näyttö,joka esittää mihin kompassisuuntaan autonkeula osoittaa. Kahdeksan eri suuntaa esite-tään englanninkielisinä lyhenteinä: N (pohjoi-nen), NE (koillinen), E (itä), SE (kaakko),S (etelä), SW (lounas),W (länsi) jaNW (luode).

Kompassi aktivoituu automaattisesti, kunauto käynnistetään, tai jännitetilassa II. Kom-passin sulkemiseksi/aktivoimiseksi käyttä-kää esim. paperiliitintä ja painakaa taustapei-lin takana olevaa painiketta.

Säätö

Kompassin säätö

Kompassi voi tarvita kalibrointia, jotta senäyttää oikein. Jos kalibrointia tarvitaan, esi-tetään CAL peilin näytössä.

1. Pysäyttäkää auto suurelle aukiolle.2. Käynnistäkää moottori.3. Pitäkää taustapeilin takapuolella olevaa

painiketta painettuna (käyttäkää esim.paperiliitintä), kunnes CAL näytetäänuudelleen (n. 6 sekuntia).

4. Lähtekää liikkeelle kuten tavallisesti.CAL häviää näytöstä, kun kalibrointi onvalmis.Vaihtoehtoinen kalibrointitapa:Ajakaa hitaasti ympyrää nopeudenollessa enintään kahdeksan km/h, kun-nes CAL häviää näytöstä, kun kalibrointion tehty.

Vyöhykkeen valinta

Magneettiset vyöhykkeet

Maapallo on jaettu 15 magneettiseen vyö-hykkeeseen. Jotta kompassi toimisi oikein,pitää oikean vyöhykkeen olla valittuna.

1. Jännitetila II.2. Pitäkää taustapeilin takapuolella olevaa

painiketta painettuna vähintään3 sekuntia (käyttäkää esim. paperilii-tintä). Ko. alueen numero näytetään.

3. Painakaa painiketta toistuvasti, kunneshaluamanne maantieteellisen alueennumero (1–15) on näytössä.

4. Näyttö palaa muutaman sekunnin kulut-tua osoittamaan kompassisuuntaa.

G02

1406

G02

1407

1234

5

6

7

89

11

12

1314

15

8

7

910

6

1234

5

6

7

89

11

12

1314

15

8

7

910

6

G02

1408


129

DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä

04

Yleistä DSTC-järjestelmästä

Ajovakauden hallintajärjestelmä, DSTC(Dynamic Stability and Traction Control) aut-taa kuljettajaa välttämään sivuluiston japarantamaan auton etenemiskykyä.

Järjestelmä rajoittaa pyörien veto- ja jarrutus-voimaa yksilöllisesti siten, että sivuluisto voi-daan välttää. Tämä lisää ohjattavuutta jasiten turvallisuutta esim. nopeissa väistöliik-keissä.

Etenemiskykyä parannetaan siten, että jär-jestelmä jakaa vetovoiman pyörien kesken.Järjestelmä toimii lähinnä pienillä nopeuksillahuonolla tienpinnalla.

Jarrutettaessa voidaan järjestelmän toimintakokea sykkivänä äänenä. Painettaessa kaa-sua auto voi kiihtyä odotettua hitaammin.

Ilmoitukset infonäytössäDSTC tilap. POIS – Järjestelmää on tilapäi-sesti rajoitettu johtuen jarrulevyjen liian kor-keasta lämpötilasta. Toiminto aktivoituuautomaattisesti uudelleen, kun jarrut ovatjäähtyneet.

DSTC vaatii huollon – Järjestelmä on sul-jettu vian vuoksi.

Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori. Jos ilmoitus ei häviä,

kun moottori käynnistetään uudelleen, ajakaavaltuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

Symbolit mittaristossaJos symbolit ja näytetään samanai-kaisesti, lukekaa infonäytössä oleva ilmoitus.

Jos symboli näytetään yksinään, se voitapahtua seuraavilla tavoilla:

• Vilkkuva valo tarkoittaa, että järjestelmäsäätää juuri silloin.

• Kiinteä valo 2 sekunnin ajan tarkoittaa jär-jestelmän tarkastusta moottorin käynnis-tyksen yhteydessä.

• Kiinteä valo moottorin käynnistyksen jäl-keen tai ajon aikana tarkoittaa, että järjes-telmässä on vikaa.

Rajoitettu toimintaJärjestelmän toimintaa sivuluiston ja kaasun-painalluksen yhteydessä voidaan rajoittaa.Toimintaa sivuluiston yhteydessä viivytetäänja täten sallitaan enemmän sivuluistoa, mikäantaa suuremman vapauden dynaamisessaajossa. Etenemiskykyä syvässä lumessa taihiekassa parannetaan, koska vetovoimaa eienää rajoiteta.

Käsittely

1. Kääntäkää säätöpyörää kunnesDSTC-valikko näytetään.

DSTC PÄÄLLÄ tarkoittaa, että järjestelmäntoiminta on muuttumaton.

DSTC säätö POIS tarkoittaa, että järjestel-män toimintaa rajoitetaan.

2. Pitäkää RESET painettuna, kunnesDSTC-valikko muuttuu.

Järjestelmän pysyy rajoitettuna kunnesmoottori käynnistetään seuraavan kerran.

VAROITUSAuton ajo-ominaisuudet voivat muuttua, josjärjestelmän toimintaa rajoitetaan.

1 2

G02

1409


130

Ajo-ominaisuuksien sovitus

04

Aktiivinen alusta (Four-C)*

Aktiivinen alusta, Four-C (Continuously Cont-rolled Chassis Concept), asettaa iskunvai-mentimien ominaisuudet siten, että autonajo-ominaisuuksia voidaan säätää. Asetuk-sia on kolme: Comfort, Sport ja Advanced.

ComfortAsetus saa aikaan sen, että auto koetaanmukavammaksi, tätä suositellaan pitkillematkoille. Iskunvaimennus on pehmeä jakorin liike mukautuvaa ja miellyttävää.

SportAsetus saa aikaan sen, että auto koetaanurheilullisemmaksi, tätä suositellaan aktiivi-sempaan ajoon. Ohjausvaste on nopeampikuin tilassa Comfort. Vaimennus on kovempija kori seuraa tienpintaa heilahtelun vähentä-miseksi nopeassa kaarreajossa.

AdvancedTätä asetusta suositellaan vain erittäin tasai-sille ja sileille tienpinnoille.

Iskunvaimentimet on optimoitu mahdollisim-man hyvälle ajorataotteelle ja heilahteluakaarteissa on edelleen minimoitu.

Käsittely

Alusta-asetukset

Käyttäkää keskikonsolissa olevia painikkeitaasetuksen muuttamiseen. Asetus, jota käy-tettiin sammutettaessa moottori, aktivoituukäynnistettäessä moottori uudelleen.

Nopeudesta riippuvainen ohjaus-pyörän vastus*Ohjauspyörän vastus kasvaa suhteessaauton nopeuteen paremman ajotuntumanantamiseksi kuljettajalle. Pienillä nopeuksillaauto tulee kevyemmäksi ohjata esim. pysä-köinnin helpottamiseksi.

Ohjausvoimaa voidaan muuttaa kohdassaAuton asetukset Ohjausvoiman tasoValikkojärjestelmän selostus, ks. sivua 102.Tähän valikkoon ei pääse auton liikkuessa.

G02

1410


131

Vakionopeussäädin*

04

Käsittely

Näyttö ja säätimet

ValmiustilaAsetetun nopeuden palauttaminenAktivoinnin poistaminenNopeuden aktivointi/asettaminenNopeus, asetettu (suluissa = valmiustila)

Aktivointi ja nopeuden asettaminenJotta nopeussäädin voidaan aktivoida, pitääse ensin asettaa valmiustilaan CRUISE-painikkeella . Symboli syttyy ja teksti(---) km/h osoittaa, että nopeussäädin onvalmiustilassa.

Vakionopeussäädin aktivoidaan sitten paina-malla tai , minkä jälkeen ko. nopeus tal-lennetaan ja sitä käytetään asetettuna nope-

utena. Näytön teksti (---) km/h vaihtuu esit-tämään asetettua nopeutta, esim. 100 km/h.

Asetetun nopeuden säätäminenAktiivisessa tilassa säädetään nopeutta pai-namalla lyhyesti tai pitkään tai .

Tilapäinen nopeuden lisäys kaasupolkimella,esim. ohitettaessa, ei vaikuta nopeussääti-men asetukseen. Auto palaa asetetulle nope-udelle, kun kaasupoljin vapautetaan.

Aktivoinnin poistaminenVakionopeussäädin kytketään pois toimin-nasta CRUISE-painikkeella tai sammutta-malla moottori. Asetettu nopeus hävitetään.

Automaattinen tilapäinen aktivoinninpoistoNopeussäädin deaktivoituu itsestään, kunvetävät pyörät luistavat tai jos auton nopeuslaskee alle arvon n. 30 km/h. Nopeussäädindeaktivoituu myös, kun jarrua käytetään,vaihteenvalitsin siirretään vapaa-asentoon taijos kaasupoljinta painetaan pidemmän aikaa(n. 60 sekuntia). Nopeussäädin siirtyy tällöinvalmiustilaan ja asetettu nopeus tallenne-taan.

Tilapäinen aktivoinnin poistoPainakaa 0 vakionopeussäätimen kytkemi-seksi tilapäisesti pois toiminnasta. Tallen-nettu nopeus esitetään suluissa infonäy-tössä.

Asetetun nopeuden palauttaminenJos vakionopeussäätimen aktivointi on pois-tettu tilapäisesti, se voidaan palauttaa paina-malla . Nopeudeksi tulee tällöin aiemminasetettu nopeus.

___0 1

5

3

1

2

4

G02

1411

HUOMVakionopeussäädintä ei voi kytkeä toimin-taan nopeuden ollessa alle 30 km/h.

HUOMJos jotain vakionopeussäätimen painik-keista pidetään painettuna pidempään kuinn. minuutin, vakionopeussäädin kytkeytyypois toiminnasta. Tällöin pitää vakiono-peussäätimen toiminnan palauttamiseksimoottori sammuttaa.

HUOMNopeus voi nousta huomattavasti, kunnopeus on palautettu painikkeella .


132

Sopeutuva vakionopeussäädin*

04

Yleistä

Sopeutuva vakionopeussäädin (AdaptiveCruise Control, ACC) on apuväline, jokavähentää kuljettajaan kohdistuvaa rasitustapitkillä ajomatkoilla tasaisessa liikennevir-rassa, esim. moottori- ja maanteillä.

Vakionopeussäätimen komponentteja saahuoltaa vain valtuutettu Volvon tekninenpalvelu.

Toiminto

Katsaus toimintaan

Varoitusvalo, kuljettajan tekemä jarrutusvälttämätönSäätimetTutkatunnistin

Vakionopeussäädin muodostuu itse sääti-mestä ja sen kanssa toimivasta etäisyydenpi-tojärjestelmästä.

Etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon mitataantutkatunnistimella. Nopeutta säädetään kaa-suttamalla ja jarruttamalla. On normaalia, ettäjarruista kuuluu heikko ääni, kun vakiono-peussäädin käyttää niitä.

Vakionopeussäädin pyrkii seuraamaanomalla kaistalla edellä ajavaa ajoneuvoa ase-tetun aikavälin päässä. Jos tutkatunnistin eiole havainnut edessä olevaa ajoneuvoa, pyri-

VAROITUSSopeutuvaa vakionopeussäädintä ei voi kä-sitellä kaikissa liikenne-, sää- ja tieolosuh-teissa.Osa Toiminta sivulta 132 eteenpäin kertoorajoituksista, joista kuljettajan pitää olla tie-toinen ennen kuin sopeutuvaa vakionope-usjärjestelmää käytetään.Te kuljettajana vastaatte siitä, että oikeaetäisyys ja nopeus säilytetään, myös käytet-täessä sopeutuvaa vakionopeussäädintä.Teidän pitää aina tarkkailla liikenneolosuh-teita ja puuttua tilanteeseen, kun sopeutuvavakionopeussäädin ei pidä sopivaa nopeut-ta tai sopivaa etäisyyttä.

2

1

3

G02

1412

VAROITUSSopeutuva vakionopeussäädin ei ole tör-mäyksenvälttämisjärjestelmä. Kuljettajanpitää puuttua tilanteeseen, jos järjestelmä eihavaitse edessä olevaa ajoneuvoa.Sopeutuva vakionopeussäädin ei jarruta hi-taasti kulkevaa tai paikallaan olevaa autoa.Älkää käyttäkö sopeutuvaa vakionopeus-säädintä esim. kaupunkiliikenteessä, vilk-kaassa liikenteessä, risteyksissä, liukkaalla,kun tienpinnalla on paljon vettä tai loskaa,rankassa vesi-/lumisateessa, näkyvyydenollessa huono, mutkaisilla teillä tai poistu-mis- ja liittymiskaistoilla.

VAROITUSJarrupoljin liikkuu, kun vakionopeussäädinjarruttaa. Älkää lepuuttako jalkaa jarrupolki-men alla, koska se voi tällöin jäädä puristuk-siin.


133


04

tään vain asetettuun nopeuteen. Tämätapahtuu myös, jos edessä olevan nopeusylittää vakionopeussäätimeen asetetunnopeuden.

Sopeutuva nopeussäädin pyrkii säätämäännopeutta pehmeästi. Tilanteissa, jotka edel-lyttävät nopeita jarrutuksia, Teidän on jarru-tettava itse. Tämä koskee suuria nopeuserojatai tilannetta, jossa edellä oleva auto jarruttaavoimakkaasti. Tutkatunnistimen rajoituksistajohtuen jarrutus voi tulla odottamatta taijäädä tulematta, ks. sivua 134.

Sopeutuva nopeussäädin voidaan aktivoidavain nopeuden ollessa yli 30 km/h. Josnopeus laskee arvon 30 km/h alle tai josmoottorin kierrosluku tulee liian matalaksi,sopeutuva nopeussäädin sulkeutuu ja lopet-taa jarruttamisen. Tällöin pitää kuljettajan hetipuuttua tilanteeseen etäisyyden säilyttämi-seksi edellä olevaan ajoneuvoon. Suurin ase-tusnopeus on 200 km/h. Tietyissä tilan-teissa, kun järjestelmää ei voi aktivoida, esi-tetään näytössä Vakionop.säädin Ei käy-tössä, ks. sivua 135.

Varoitusvalo, kuljettajan tekemäjarrutus välttämätönSopeutuvalla nopeussäätimellä on jarrutus-kyky, joka vastaa n. 30 % auton jarrutusky-vystä. Jos omaa autoa pitää jarruttaa voi-makkaammin kuin mistä vakionopeussäädin

selviytyy, ja Te kuljettajana ette jarruta, kuu-luu äänimerkki ja punainen varoitusvalo hei-jastuu tuulilasista. Punaista varoitusvaloa voiolla vaikea havaita voimakkaassa auringon-valossa tai aurinkolaseja käytettäessä.

Automaattinen aktivoinnin poistoSopeutuva nopeussäädin on riippuvainenmuista järjestelmistä, esim. vakautus- javetovoimatoiminnosta (DSTC). Jos jokinnäistä järjestelmistä lakkaa toimimasta,nopeussäädin sulkeutuu automaattisesti.

Automaattisen aktivoinnin poiston yhtey-dessä kuuluu signaali ja ilmoitusVakionop.säädin Kytketty pois esitetäännäytössä. Teidän kuljettajana pitää tällöinpuuttua tilanteeseen ja sovittaa nopeusedellä ajavan ajoneuvon mukaan.

Automaattinen aktivoinnin poisto voi johtuaseuraavista seikoista:

• nopeus laskee alle arvon 30 km/h• pyörät menettävät otteensa tiehen

• jarrujen lämpötila on korkea• moottorin kierrosluku on liian pieni• tutkatunnistin on esim. märän lumen tai

sateen tukkima

Käsittely

Näyttö ja säätimet

Aktivointi ja asetusten palautus, nopeu-den lisäysValmiustila, päälle/poisEtäisyyden asettaminenAktivointi ja nopeuden säätö

Kuljettajan toimintaVakionopeussäätimen aktivointi poistetaan,kun jarruja käytetään, vaihteenvalitsin siirre-tään vapaalle tai jos kaasupoljinta painetaanpitkään. Vakionopeussäädin siirtyy tällöinvalmiustilaan ja kuljettaja ottaa auton täydenhallinnan. Jos kaasua pidetään painettuna

VAROITUSVakionopeussäädin varoittaa vain ajoneu-voista, jotka tutkatunnistin on havainnut.Tämän vuoksi voi varoitus jäädä puuttu-maan tai tapahtua tietyllä viiveellä. Älkääodottako varoitusta, vaan jarruttakaa tarvit-taessa.

0 1/2 1

2

1

4 3

G02

1413


134


04

lyhyt aika, esim. ohitettaessa, vakionopeus-säätimen aktivointi lopetetaan tilapäisesti, jase aktivoidaan uudestaan, kun kaasupoljinvapautetaan.

Aktivointi ja nopeuden säätöJotta vakionopeussäädin voidaan aktivoida,pitää se ensin asettaa valmiustilaan painik-keella . Asetettu aikaetäisyys esitetäänhetkellisesti näytössä. Vakionopeussäädinaktivoidaan painamalla tai , minkä jäl-keen ko. nopeus tallennetaan ja sitä käyte-tään asetettuna nopeutena. Asetettu nopeusesitetään näytössä. Aktiivisessa tilassa nope-utta säädetään painamalla pitkään tai lyhy-esti , tai . Painikkeella on samatoiminto kuin painikkeella +, mutta se antaapienemmän nopeuden lisäyksen.

Aikaetäisyyden asettaminenAsetettua aikaetäisyyttä edellä olevaan ajo-neuvoon lisätään painamalla ja vähen-netään painamalla . Ko. aikaetäisyys esi-tetään hetkellisesti näytössä säädön jälkeen.Viisi eri aikaetäisyyttä voidaan valita. Pidempiaikaväli tarkoittaa pehmeämpää nopeussää-töä. Suositeltu aikaväli on kolmesta viiteen.Aikavälit yksi ja kaksi on tarkoitettu lähinnäjonoajoon vilkkaassa liikenteessä, mutta täl-löin Teidän pitää puuttua tapahtumiinuseammin.

Asetusten aktivoinnin poistaminen japalauttaminenVakionopeussäätimen aktivointi poistetaanjoko painamalla lyhyesti tai kuljettajanpuuttuessa tilanteeseen esim. jarruttamalla.Asetettu nopeus esitetään suluissa. Nopeusja aikaväli palautetaan painamallapainiketta .

Lyhyt painikkeen painallus valmiusti-lassa tai pitkä painallus aktiivisessa tilassasulkee vakionopeussäätimen. Asetettunopeus hävitetään eikä sitä voida palauttaa.

Tutkatunnistin ja sen rajoituksetTutkatunnistinta käyttävät sekä sopeutuvavakionopeussäädin että törmäysvaroitin. Seon tehty havaitsemaan autot tai suuremmatajoneuvot samassa ajosuunnassa. Tutkatun-nistin ei havaitse jalankulkijoita, ei myöskäänvastaantulevia, hitaasti kulkevia tai paikallaanseisovia ajoneuvoja, esineitä eikä esteitä.

Tutkatunnistimen muuttaminen voi tehdä senkäytön laittomaksi.

Tutkatunnistimen kyky havaita edellä olevaajoneuvo heikkenee voimakkaasti:

• jos sadetunnistin tukkeutuu eikä voihavaita muita ajoneuvoja esim. rankassasateessa tai jos lumisohjoa tai muita esi-neitä on kasaantunut tutkatunnistimeneteen.

HUOMJos vakionopeussäädin ei tunnu reagoivanaktivoitaessa, syynä voi olla se, että aikae-täisyys lähimpään autoon estää nopeudenlisäämisen.

HUOMTietyissä tilanteissa ei vakionopeussäädintävoi aktivoida. Tällöin esitetään näytössäVakionop.säädin Ei käytössä,ks. sivua 135.

HUOMKäyttäkää vain aikaetäisyyttä, joka on sal-littu paikallisten liikennesääntöjen mukaan.

HUOMNopeus voi nousta huomattavasti, kunnopeus on palautettu painikkeella .

VAROITUSLisävarusteita tai muita esineitä ei saa asen-taa etusäleikön eteen.


135


04

• jos edellä olevan ajoneuvon nopeus eroaapaljon omasta nopeudesta.

Tutkatunnistimen näkökenttä on rajoitettu.Tietyissä tilanteissa se havaitsee muun ajo-neuvon kuin on odotettu tai ei mitään ajoneu-voa.

Tutkatunnistimen näkökenttä (harmaa)

Tutkatunnistin ei joskus voi havaitalähellä olevaa ajoneuvoa, esim. ajoneu-voa, joka ajaa Teidän ja edellä olevanajoneuvon väliin.Pienet ajoneuvot, esim. moottoripyörättai ajoneuvot, jotka eivät aja kaistan kes-kellä, voivat jäädä havaitsematta.Kaarteissa tutkatunnistin voi havaita vää-rän ajoneuvon tai kadottaa havaitun ajo-neuvon näkyvistään.

Symbolit näytössä

Ilmoitukset näytössäHUOM

Pitäkää tutkatunnistimen edessä olevapinta puhtaana.

1

3

2

G02

1414

Symboli Sisältö

Valmiustila tai aktiivinen tilailman havaittua ajoneuvoa.

Aktiivinen tila ja havaittu ajo-neuvo, jonka mukaan vakio-nopeussäädin sovittaanopeuden.Etäisyysilmoitus.


Tutka tukkeu-tunutKs. käsikirjaa

Vakionopeussäädin ontilapäisesti pois toimin-nasta. Ilmoitus esitetään,jos tutkatunnistin on tuk-keutunut eikä voi havaitamuita ajoneuvoja esim.rankassa sateessa tai joslumisohjoa on kasaantu-nut tutkatunnistimeneteen.

Vakionop.sää-din Kytkettypois

Vakionopeussäädin onsuljettu. Kuljettajan pitääitse säätää nopeutta.

Vakionop.sää-din Vaatiihuollon

Vakionopeussäädin eitoimi. Hakeutukaa valtuu-tettuun Volvon tekniseenpalveluun.

Vakionop.sää-din Ei käy-tössä

Vakionopeussäädintä eivoi aktivoida. Tämä voijoskus johtua seuraavistaseikoista:• vetovoima- ja vakau-

tustoimintoa (DSTC) onrajoitettu, ks. 129

• jarrujen lämpötila onkorkea

• tutkatunnistin on esim.märän lumen tai sateentukkima.


136

Törmäysvaroitin ja jarrutusapu*

04

Yleistä

Törmäysvaroitin (Collision Warning withBrake Support, CW) on apuväline, jokavaroittaa kuljettajaa, joka on vaarassa ajaaedessä olevan, samaan suuntaan ajavanauton päälle.

Jarrutusapu rajoittaa törmäysnopeutta.

Törmäysvaroittimen komponentteja saahuoltaa vain valtuutettu Volvon tekninenpalvelu.

Toiminto

Katsaus toimintaan

Näkyvä varoitussignaali, törmäysvaaraTunnistin

Tutkatunnistin havaitsee edellä olevan ajo-neuvon, joka ajaa samaan suuntaan kuin Te.Törmäysvaaran uhatessa tällaisen ajoneu-von kanssa huomionne herätetään punaisellavaroitusvalolla ja varoitusäänellä.

Jos törmäysvaara kasvaa edelleen varoituk-sen jälkeen, jarrutusapu aktivoituu. Jarrutus-apu valmistelee jarrutusjärjestelmän nopeaajarrutusta varten ja jarrut vaikuttavat heikosti,mikä voidaan tuntea kevyehkönä nykäisynä.Jos jarrupoljinta painetaan riittävän nopeasti,jarrutus tapahtuu täydellä tehollaan, vaikkapoljinvoima olisi heikko. Törmäysvaroitin onaktiivinen välillä 7 km/h ja 180 km/h.

VAROITUSTörmäysvaroitin ei toimi kaikissa ajotilan-teissa, liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa.Törmäysvaroitin ei reagoi hitaasti kulke-vaan, paikallaan olevaan tai oman autonsuhteen toiseen suuntaan ajavaan ajoneu-voon.Varoitukset annetaan aikaisintaan törmäys-vaaran ollessa suuri. Osa Toiminta, ja siitäeteenpäin, kertoo rajoituksista, joista kuljet-tajan pitää olla tietoinen ennen käyttöä.Törmäysvaroittimen jarrutusapu rajoittaatörmäysnopeutta vain, jos Te kuljettajanajarrutatte.Älkää koskaan odottako törmäysvaroitusta.Te kuljettajana vastaatte siitä, että oikeaetäisyys ja nopeus säilytetään, myös käytet-täessä törmäysvaroitinta.

1

2

G02

1415


137


04

KäsittelyTiettyjä asetuksia ohjataan keskikonsolistavalikkojärjestelmän kautta. Tietoja valikkojär-jestelmän käytöstä, ks. sivua 102.

Varoitussignaalien aktivointi-/aktivoinnin poisto-painike.

Varoitussignaalien aktivointi/aktivoinninpoistoTörmäysvaroittimen ääni- ja valosignaalivoidaan aktivoida/aktivointi poistaapainikkeella . Painikkeessa oleva valoosoittaa, että varoitussignaalit on aktivoitu.

Varoitusääni ja varoitusvalo aktivoituvat auto-maattisesti käynnistettäessä moottori. Auto-maattinen aktivointi voidaan valita pois koh-dassa Auton asetukset Törmäysvaroi-tuksen asetukset Päällä käynnistyksenyhteydessä.

Varoitusääni voidaan aktivoida/aktivointipoistaa erikseen kohdassa Autonasetukset Törmäysvaroituksen asetuk-set. Varoitusääni.

Varoitusetäisyyden asettaminenHerkkyys tarkoittaa sitä, kuinka aikaisinnäkyvä ja mahdollinen äänivaroitus anne-taan. Valitkaa vaihtoehto kohdassa Autonasetukset Törmäysvaroituksen asetuk-set. Varoitusetäisyys.

Asetusten tarkastusKo. asetukset tarkastetaan helpoimmin pai-namalla painiketta nopeasti kaksi ker-taa peräkkäin. Asetukset esitetään näytössä.

Ilmoitukset näytössäTutka tukkeutunut Ks. käsikirjaa – Törmä-ysvaroitin ei tilapäisesti toimi. Ilmoitus esite-tään esim. rankan sateen yhteydessä tai joslumisohjoa on kerääntynyt tutkatunnistimeneteen. Ks. osaa tutkatunnistimen rajoituk-sista sivulla 134

Törmäysvaroitin Vaatii huollon – Törmäys-varoitin ei toimi. Hakeutukaa valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun, jos ilmoitus eihäviä.

HUOMJarrutusapuun eivät vaikuta tässä selostetutasetukset.

G02

1416

HUOMKun sopeutuvaa vakionopeussäädintä käy-tetään, vakionopeussäädin käyttää varoi-tusvaloa ja varoitusääntä, vaikka kuljettajaon aktivoinut järjestelmän.

HUOMVaikka varoitusetäisyys on asetettu pit-käksi, voidaan varoitukset tietyissä tilan-teissa kokea myöhäisiksi.


138


04

RajoituksetNäkyvää varoitussignaalia voi olla vaikeahavaita voimakkaassa auringonvalossa taiaurinkolaseja käytettäessä. Aktivoikaa tämänvuoksi varoitusääni aina näissä olosuhteissa.

Varoitukset voivat jäädä tulematta, jos etäi-syys edellä olevaan on hyvin lyhyt tai ohjaus-pyörän sekä polkimien liikkeet ovat suuria,esim. hyvin aktiivisen ajotavan yhteydessä.

Varoitukset voivat tulla myöhään, puuttuasekä tulla tarpeettomasti, jos liikennetilanneaiheuttaa sen, ettei tutkatunnistin voi havaitaedellä olevaa ajoneuvoa oikealla tavalla. Tör-mäysvaroitin käyttää samaa tutkatunnistintakuin sopeutuva vakionopeussäädin. Lisätie-toja tutkatunnistimesta ja sen rajoituksista,ks. sivua 134.

Puuttuvasta tai myöhäisestä varoituksestaseuraa, että jarrutusapu puuttuu tai tuleemyöhään.

Virheelliset varoitukset voivat tapahtua sekäääni- että valosignaaleina. Eräs tapa vähen-tää virheellisten varoitusten määrää onvähentää varoitusetäisyyttä.

HUOMNäkyvä varoitussignaali voidaan tilapäisestiasettaa pois toiminnasta matkustamon läm-pötilan ollessa korkea, minkä on aiheuttanutesim. voimakas auringonpaiste. Jos näintapahtuu, varoitusääni aktivoituu, vaikka seolisikin kytketty pois valikkojärjestelmässä.


139

Pysäköintitutka*

04

Yleistä1

Pysäköintitutkaa käytetään apuvälineenäpysäköitäessä. Signaali kertoo etäisyydenhavaittuun esteeseen.

Pysäköintitutkasta on kaksi versiota:

• Vain takana• Sekä edessä että takana.

Toiminta

Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti,kun auto käynnistetään, jolloin päälle/pois-katkaisimen valo palaa. Jos pysäköintitutkasuljetaan painikkeella, valo sammuu.

Mitä lyhyempi etäisyys takana tai edessä ole-vaan esteeseen on, sitä tiheämmin merkki-ääni kuuluu. Audiojärjestelmästä tuleviamuita ääniä vaimennetaan automaattisestiäänenvoimakkuuden ollessa suuri.

N. 30 cm:n etäisyydellä ääni on jatkuva. Joseste on jatkuvan äänen etäisyydellä sekäauton takana että edessä, ääni kuuluu kaiutti-mista vuorotellen.

Pysäköintitutka taaksepäin

Mittausalue suoraan auton taakse onn. 1,5 m. Takana olevaa estettä osoittavaäänimerkki tulee taka kaiuttimista.

Pysäköintitutka taaksepäin aktivoidaan, kunperuutusvaihde kytketään.

Peruutettaessa esim. perävaunun kanssa taipolkupyöränpitimen ollessa vetokoukussapitää järjestelmä sulkea. Muutoin tunnistimetreagoivat näihin.

1 Markkina-alueen mukaan voi pysäköintitutka-järjestelmä olla joko vakio, valinnainen tailisävaruste.

VAROITUSPysäköintitutka ei voi koskaan korvata kul-jettajan omaa vastuuta peruutettaessa.Tunnistimilla on kuolleita kulmia, joissaesteitä ei voida havaita. Tarkkailkaa lapsiatai eläimiä, jotka ovat auton lähellä.

G02

1417

HUOMPysäköintitutka takana sulkeutuu auto-maattisesti vedettäessä perävaunua, joskäytetään Volvon alkuperäistä perävaunu-johdotusta.

G02

1423


140

Pysäköintitutka*

04

Pysäköintitutka eteenpäin

Mittausalue suoraan auton eteen on n. 0,8 m.Edessä olevaa estettä osoittava äänimerkkitulee etukaiuttimesta.

Pysäköintitutka eteenpäin on aktiivinennopeuksissa alle 15 km/h, myös peruutetta-essa. Suuremmalla nopeudella järjestelmänaktivointi poistetaan. Painikkeessa oleva valojää kuitenkin palamaan osoittaen, että järjes-telmä on päällä, kun kuljettaja pysäköi seu-raavan kerran. Kun nopeus alittaa 10 km/h,järjestelmä aktivoituu uudelleen.

Järjestelmän vian ilmaisuJos infosymboli palaa jatkuvasti jainfonäyttö esittääPys.tutkajärj. Vaatii

huollon, pysäköintitutka ei toimi.

HUOMEteenpäin osoittavan pysäköintitutkan akti-vointi poistetaan, kun seisontajarru kytke-tään.

G02

1424

HUOMAsennettaessa lisävalot: Ottakaa huomi-oon, että nämä eivät saa peittäätunnistimia – lisävalot voidaan tällöin käsit-tää esteeksi.

TÄRKEÄÄTietyissä olosuhteissa pysäköintitutkajär-jestelmä voi antaa virheellisiä varoitussig-naaleita, jotka aiheutuvat ulkoisistaäänilähteistä, joista tulee samoja ultraääni-taajuuksia, joilla järjestelmä toimii.Esimerkkejä tällaisista lähteistä ovat mm.äänitorvi, märät renkaat asvaltilla, paineil-majarrut, moottoripyörien pakoputkistojenäänet jne.


141

Pysäköintitutka*

04

Anturien puhdistus

Tunnistimien sijainti takana

Jotta tunnistimet toimisivat oikein, ne pitääpuhdistaa säännöllisesti. Puhdistakaa nevedellä ja autonpesuaineella.

HUOMTunnistimet peittävä lika, jää ja lumi voivataiheuttaa vääriä varoitussignaaleita.

G02

1425


142

BLIS* – Kuolleen kulman infojärjestelmä

04

Yleistä BLIS-järjestelmästä

BLIS-kameraMerkkivaloBLIS-symboli

BLIS on digitaalikameratekniikkaan perus-tuva informaatiojärjestelmä, joka tietyin edel-lytyksin auttaa kuljettajaa havaitsemaanoman auton kanssa samaan suuntaan kulke-via ajoneuvoja, jotka ovat ns. kuolleessa kul-massa.

Järjestelmä on suunniteltu toimimaan opti-maalisesti ajettaessa vilkkaassa liikenteessämonikaistaisilla teillä.

Kun kamera on havainnut ajoneuvonkuolleen kulman vyöhykkeellä, merkkivalopalaa kiinteästi.

BLIS antaa kuljettajalle ilmoituksen, jos jär-jestelmään syntyy vika. Jos esim. järjestel-män kamerat ovat peitossa, BLIS-merkkivalovilkkuu ja infonäytössä esitetään ilmoitus.Tarkastakaa ja puhdistakaa tällöin linssit.Tarvittaessa voidaan järjestelmä sulkea tila-päisesti painamalla BLIS-painiketta, ks.sivua 143.

Kuolleet kulmat

A = n. 9,5 m ja B = n. 3 m

TÄRKEÄÄBLIS-järjestelmän komponentteja saa kor-jata vain valtuutettu Volvon tekninenpalvelu.

1 2

3

G02

1426

VAROITUSJärjestelmä täydentää, ei korvaa, turvallistaajotapaa ja taustapeilien käyttöä. Se ei voikoskaan korvata kuljettajan tarkkaavaisuut-ta ja vastuuta. Vastuu kaistan vaihtamisestaliikenneturvallisella tavalla on aina kuljetta-jalla.

HUOMValo syttyy auton sillä puolella, jolla järjes-telmä on havainnut ajoneuvon. Jos autotulee ohitetuksi molemmilta puolilta saman-aikaisesti, molemmat valot syttyvät.

BAA

G02

1427


143


04

Käyttöön ottaminen/käytöstä poista-minen

Aktivointi-/aktivoinnin poistopainike

BLIS-järjestelmä aktivoidaan, kun moottorikäynnistetään. Ovipaneeleissa olevat merkki-valot vilkkuvat kolme kertaa, kun BLIS-järjes-telmä aktivoidaan.

Järjestelmä voidaan poistaa käytöstä/ottaakäyttöön, kun moottori on käynnistetty pai-namalla BLIS-painiketta.

Kun BLIS-järjestelmä aktivoidaan, painik-keessa oleva valo sammuu ja kojelaudannäytössä esitetään teksti-ilmoitus.

Kun BLIS-järjestelmä aktivoidaan, painik-keessa oleva valo palaa, uusi teksti-ilmoitusesitetään näytössä ja ovipaneeleissa olevatmerkkivalot vilkkuvat kolme kertaa. Painakaa

READ-painiketta teksti-ilmoituksen poista-miseksi. Lisätietoja ilmoitusten käsittelystä,ks. sivua 105.

Milloin BLIS toimiiJärjestelmä toimii, kun oma auto kulkeenopeudella yli 10 km/h.

OhituksetJärjestelmä on suunniteltu reagoimaan, jos:

• ajatte nopeudella, joka on enintään10 km/h suurempi kuin ohitettava ajo-neuvo

• jos Teidät ohittaa ajoneuvo, jonka nopeuson enintään 70 km/h suurempi kuin käyt-tämänne nopeus.

Päivänvalo ja pimeäPäivänvalossa järjestelmä reagoi ympä-röivien autojen muotoon. Järjestelmä on

suunniteltu havaitsemaan moottoriajoneuvotkuten henkilöautot, kuorma-autot, linja-autotja moottoripyörät.

Pimeässä järjestelmä reagoi ympäröivienautojen valonheittimiin. Jos ympäröivien ajo-neuvojen valonheittimet eivät pala, järjes-telmä ei huomaa niitä. Tämä tarkoittaa esim.sitä, että järjestelmä ei reagoi perävaunuun,jossa ei ole valonheittimiä ja jota vedetäänhenkilö- tai kuorma-auton perässä.

G02

1428

VAROITUSBLIS-järjestelmä ei toimi jyrkissä kaarteissa.BLIS-järjestelmä ei toimi, kun autoperuuttaa.Autoon kytketty leveä perävaunu voi peittäämuut ajoneuvot viereisillä kaistoilla. Tämävoi aiheuttaa sen, ettei BLIS-järjestelmä ha-vaitse tällä varjoalueella olevia ajoneuvoja.

VAROITUSJärjestelmä ei reagoi polkupyöräilijöihin jamopoilijoihin.BLIS-kameroita voi häiritä voimakas valo taiajaminen pimeässä, kun valonlähteet (esim.tievalaistus tai toiset ajoneuvot) puuttuvat.Tällöin järjestelmä voi tulkita valon puuttu-misen kameroiden joutumiseksi peittoon.Molemmissa tapauksissa infonäyttö esit-tää ilmoituksen.Ajettaessa sellaisissa olosuhteissa voi jär-jestelmän suorituskyky tilapäisesti heiken-tyä ja esitetään teksti-ilmoitus, ks.sivua 144. Jos ilmoitus häviää automaatti-sesti, BLIS on palannut normaaliin toimin-taansa.BLIS-kameroilla on vastaavia rajoituksiakuin ihmisen silmällä, ts. ne "näkevät" huo-nommin esim. voimakkaassa lumisateessatai tiheässä sumussa.


144


04

PuhdistusToimiakseen optimaalisesti pitää BLIS-kameroiden linssien olla puhtaita. Linssit voi-daan puhdistaa pehmeällä rievulla tai koste-alla sienellä. Puhdistakaa linssit varovastisiten, etteivät ne naarmuunnu.

Ilmoitukset näytössä

TÄRKEÄÄLasit ovat sähkölämmitteisiä, jotta jää tailumi voidaan sulattaa pois. Harjatkaa tarvit-taessa lumi pois laseista.


BLIS-järjestelmäPÄÄLLÄ

BLIS-järjestelmäpäällä.

BLIS-järjestelmäVaatii huollon

BLIS ei toimi. Ottakaayhteys valtuutettuunVolvon tekniseen pal-veluun.

BLIS-kamera pei-tossa

BLIS-kamera lian,lumen tai jään peit-tämä. Puhdistakaalinssit.

BLIS-toiminto sul-jettu

BLIS-kameraa häirit-sevät esim. sumu taivoimakas auringon-paiste suoraan kame-raan.Kamera palautuuitsestään toiminta-kuntoon, kun ympä-ristö on jälleen nor-maali.

BLIS-järjestelmäPOIS

BLIS-järjestelmäpois.


145


04

Rajoitukset

Tietyissä tilanteissa voi BLIS-merkkivalopalaa, vaikka kuolleessa kulmassa ei olemuuta ajoneuvoa.

Tässä muutamia esimerkkejä tilanteista,joissa BLIS-merkkivalo voi palaa, vaikkakuolleessa kulmassa ei ole muuta ajoneuvoa.

Heijastus kiiltävästä, märästä tienpinnasta.

Oma varjo suurella, vaalealla, sileällä pinnalla,esim. meluesteellä tai betonisella tienpinnalla.

Matalalla oleva aurinko kamerassa.

HUOMJos BLIS-merkkivalo yksittäisissä tapauk-sissa palaa, vaikka kuolleessa kulmassa eiole toista ajoneuvoa, tämä ei tarkoita, ettäjärjestelmään on syntynyt vika.BLIS-järjestelmän vian yhteydessä näyttöesittää tekstin BLIS-järjestelmä vaatiihuollon.

G02

1430

G02

1431

G02

1432


146

Mukavuus matkustamossa

04

Säilytystilat

1 2

4

6 5

8

7

3

G02

1435


147


04

Säilytyslokero ovipaneelissaSäilytystasku etuistuinten istuintyynyjenetureunassa*PääsylipunpidinKäsinekoteloSäilytyslokero, mukinpidinTakinpidinMukinpidin kyynärnojassa, takaistuin*Säilytystasku

Takinpidin

Takinpidin on tarkoitettu vain kevyehköillevaatteille.

Keskikonsoli

Säilytyslokero (esim. CD-levyille) ja AUX-liitäntä kyynärnojan alla.Sisältää mukinpitimen kuljettajalle ja mat-kustajalle sekä 12 V:n liitännän ja lokeronpikkuesineille. (Jos tuhkakuppi ja savuk-keensytytin on valittu, savukkeensytytinkorvaa 12 V:n liitännän ja pikkutavaroidenlokeron irrotettava tuhkakuppi.)

Savukkeensytytin ja tuhkakuppi*Keskikonsolissa oleva tuhkakuppi tyhjenne-tään nostamalla kuppi suoraan ylös.

Sytytin aktivoidaan painamalla nuppi sisään.Kun sytytystoiminto on valmis, nuppi tuleetakaisin ulos. Vetäkää sytytin ulos ja käyttä-kää hehkua sytyttämiseen.

Käsinekotelo

Täällä voi säilyttää auton käyttöohjekirjaa jakarttoja. Myös kynille ja bensiinikortille onpidike. Käsinekotelo voidaan lukita metalli-sella avainliuskalla, ks. sivua 40.

1 2

G02

1436

A B

G02

1437


148


04

Lattiamatot*Volvo myy erityisvalmisteisia lattiamattoja.

Meikkipeili

Valaistuksella varustettu meikkipeili.

Valo syttyy automaattisesti, kun kansi noste-taan ylös.

12 V:n liitäntä

12 V:n liitäntä keskikonsolissa, etuistuin.

Sähköliitäntää voidaan käyttää 12 V:n jännit-teelle tarkoitetuille erilaisille varusteille, esim.matkapuhelimelle tai kylmälaukulle. Suurinvirranotto on 10 A. Jotta liitännästä saa vir-taa, pitää jännitteen olla vähintään tilassa I,ks. sivua 65.

VAROITUSLattiamaton pitää kuljettajan paikalla ollapainettuna kunnolla alas ja kiinnitettynäkiinnittimiin, ettei se joudu puristuksiin pol-kimien luona ja alla.

G02

1438

G02

1439


149


04

12 V:n liitäntä keskikonsolissa, takaistuin.

Sähköliitäntä tavaratilassa*

Kääntäkää kansi alas päästäksenne käsiksisähköliitäntään. Se toimii riippumatta siitä,onko virta päällä vai ei. Käyttäkää sähkölii-täntää moottorin käydessä, jotta akun tyhje-neminen vältetään.

Ensiapuvarustus*Varustus on tavaratilassa. Kassissa on tarra-nauha, joten sen voi kiinnittää tavaratilan sei-nään.

VAROITUSSulkekaa liitäntä aina tulpalla, kun sitä eikäytetä.

G02

1440

G02

1442


150

Mukavuus matkustamossa – Executive

04

Jääkaappi

Se on sijoitettu takaistuimen kyynärnojantaakse ja sen tilavuus on 11,5 litraa. Jää-kaappi käy aina, kun moottori on käynnissätai jännitetila on II ja sammuu, kun moottorisammutetaan.

Tavaratilan matto Lasit

Säilytyslokero kahdelle lasille ja korkinavaa-jalle on säilytyslokero kannen alla kyynärno-jassa.

VAROITUSSäilyttäkää pulloja hyvin suljetussa jääkaa-pissa ja katsokaa, että jääkaapin luukku onkiinni ajon aikana.

HUOMJääkaappi tarvitsee vapaan ilmankierrontoimiakseen mahdollisimman hyvin. Jättä-kää tämän vuoksi vähintään 5 cm vapaatatilaa jääkaapin ilmanoton luokse tavarati-lassa.

G02

1857

HUOMJääkaapilla varustetuissa autoissa pitäätakaistuinta kääntää hieman eteen ennenkuin tavaratilan matto voidaan poistaa.Kääntäkää selkänojia eteen vetämällä kah-voista, ks. sivua 66.

G02

1858

VAROITUSSäilyttäkää laseja säilytyslokerossa tai mu-kinpitimissä ja katsokaa, että kyynärnojankansi on kiinni ajon aikana.

G02

1859


151

Bluetooth handsfree*

04

Yleistä

Katsaus järjestelmään

MatkapuhelinMikrofoniOhjauspyörän painikesarjaKeskikonsoli

Bluetooth™

Bluetooth-järjestelmällä™ varustettu matka-puhelin voidaan yhdistää langattomastiäänentoistolaitteistoon. Äänentoistolaitteistotoimii handsfree-järjestelmänä ja antaa mah-dollisuuden kauko-ohjata tiettyjä matkapuhe-limen toimintoja. Matkapuhelinta voidaanaina käyttää painikkeillaan riippumatta siitä,onko se liitetty vai ei.

Puhelintoiminnot, katsaus säätimiin

Ohjauspaneeli keskikonsolissa

Äänenvoimakkuus. Sama toiminto onohjauspyörän painikesarjassa.Numero- ja kirjainpainikkeetPäälle/poisNavigointipainikeKeskeyttää/torjuu puhelun, hävittää syö-tetyt merkit, keskeyttää käynnissä olevantoiminnon. Sama toiminto on ohjauspyö-rän painikesarjassa.Hyväksyy puhelun. Sama toiminto onohjauspyörän painikesarjassa.

1

2

4

3

G02

1443

HUOMVain tietty valikoima matkapuhelimia on täy-sin yhteensopiva handsfree-toiminnonkanssa. Tiedot yhteensopivista puhelimistaon Volvo-myyjillä ja osoitteessawww.volvocars.com.

56

41 2 3

G02

1444


152


04

AloittaminenValikoita ohjataan keskikonsolista ja ohjaus-pyörän painikesarjasta. Yleistietoja valikko-käsittelystä, ks. sivua 102.

Käyttöön ottaminen/käytöstä poista-minenLyhyt PHONE-painikkeen painallus aktivoihandsfree-toiminnon. Teksti PUHELIN ylim-pänä näytössä osoittaa sen olevan puhelinti-lassa. Symboli osoittaa, ettähandsfree-toiminto on aktiivinen.

Painikkeen PHONE pitkä painallus poistaahandsfree-toiminnon aktivoinnin ja kytkee lii-tetyn puhelimen pois.

Matkapuhelimen liittäminenMatkapuhelimen liittäminen tapahtuu eritavoin riippuen siitä, onko matkapuhelin ollutaikaisemmin liitettynä vai ei. Jos matkapuhe-lin liitetään ensimmäisen kerran, noudattakaaseuraavia ohjeita.

1. Tehkää matkapuhelin etsittäväksi/näky-väksi Bluetooth-järjestelmän™ kautta, ks.matkapuhelimen käsikirjaa tai www.volvo-cars.com.

2. Aktivoikaa handsfree-toiminto painik-keella PHONE.

Valikkovalinta Lisää puhelin esitetään näy-tössä. Jos yksi tai useampi matkapuhelin joon rekisteröity, esitetään myös nämä.

3. Valitkaa Lisää puhelin.Äänentoistolaitteisto etsii lähellä olevia mat-kapuhelimia. Etsintä kestää noin 30 sekuntia.Löydettävät matkapuhelimet ilmoitetaanomilla Bluetooth™-nimillään näytössä.Handsfree-toiminnon Bluetooth™-nimi esite-tään matkapuhelimessa tekstilläMy Car.

4. Valitkaa jokin matkapuhelimista äänen-toistolaitteiston näytöltä.

5. Syöttäkää numerosarja, joka esitetäänäänentoistolaitteiston näytössä, matkapu-helimen painikesarjan kautta.

Matkapuhelin rekisteröidään ja yhdistetäänautomaattisesti äänentoistolaitteistoonsamalla, kun teksti Synkronoidaan esite-tään näytössä. Lisätietoja matkapuhelimienrekisteröinnistä, ks. sivua 154.

Kun yhdistäminen on tehty, esitetäänsymboli ja matkapuhelimen Bluetooth™-nimi näytössä. Nyt matkapuhelinta voidaanohjata äänentoistolaitteistosta.

Soittaminen1. Varmistakaa, että teksti PUHELIN esite-

tään ylimpänä näytössä ja että symbolion näkyvissä.

2. Näppäilkää numero tai käyttäkää puhe-linluetteloa, ks. sivua 154.

3. Painakaa ENTER.Puhelu keskeytetään painikkeella EXIT.

Matkapuhelimen kytkeminen irtiAutomaattinen irtikytkentä tapahtuu, jos mat-kapuhelin joutuu äänentoistolaitteiston toi-mintaetäisyyden ulkopuolelle. Lisätietoja liit-tämisestä, ks. sivua 154.

Manuaalinen kytkeminen pois tapahtuu pois-tamalla handsfree-toiminnon aktivointi paina-malla pitkään PHONE-painiketta. Handsfree-toiminnon aktivointi poistetaan myös, kunmoottori sammutetaan tai kun ovi avataan1.

Kun matkapuhelin on kytketty irti, voidaankäynnissä olevaa puhelua jatkaa matkapuhe-limen sisäisen mikrofonin ja kaiuttimenkautta.

1 Vain Avaimeton käyttö

HUOMTietyt matkapuhelimet edellyttävät, että siir-tyminen pois handsfree-toiminnosta vahvis-tetaan matkapuhelimen painikesarjasta.


153


04

Puhelujen käsittely

Tuleva puheluPuhelu otetaan vastaan painamalla ENTERmyös äänentoistojärjestelmän ollessa esim.CD- tai FM-tilassa. Torjukaa tai lopettakaapainikkeella EXIT.

AutomaattivastausAutomaattivastaustoiminto ottaa tulevanpuhelun automaattisesti vastaan. Aktivoikaa/poistakaa aktivointi kohdassa Puhelinase-tukset Puheluvaihtoehdot Auto-maattivastaus.

PuheluvalikkoPainakaaMENU tai ENTER käynnissä ole-van puhelun aikana päästäksenne seuraaviintoimintoihin:

• Mykistä mikrofoni – mikrofoni vaienne-taan.

• Siirrä puhelu matkapuh – puhelu siirre-tään matkapuhelimeen.

• Puhelinluettelo – etsiminen puhelinluette-losta.

Ääniasetukset

Puhelun äänenvoimakkuusPuheäänen voimakkuutta voidaan säätää,kun handsfree-toiminto on puhelintilassa.Käyttäkää ohjauspyörän painikesarjaa taiVOLUME-säädintä.

Äänentoistolaitteiston äänenvoi-makkuusKun mitään puhelua ei ole käynnissä, sääde-tään äänentoistolaitteiston äänenvoimak-kuutta kuten tavallisesti VOLUME-sääti-mellä. Äänentoistolaitteiston äänenvoimak-kuuden säätämiseksi käynnissä olevan puhe-lun aikana Teidän pitää vaihtaa jollekinäänilähteelle.

Äänilähde voidaan vaimentaa automaatti-sesti tulevan puhelun yhteydessä kohdassaPuhelinasetukset Äänet ja ä-voimak-kuus Mykistä radio.

Soiton voimakkuusSiirtykää Puhelinasetuksiin Äänet ja ä-voimakkuus Soittovoimakkuus ja säätä-kää navigointipainikkeessa olevillasäätimillä / .

HUOMTietyissä matkapuhelimissa liitäntä katkeaakäytettäessä salaustoimintoa. Tämä on nor-maalia. Handsfree-toiminto kysyy, haluat-teko liittää uudelleen.

HUOMUutta puhelua ei voida aloittaa käynnissäolevan puhelun aikana.


154


04

SoittosignaalitHandsfree-toiminnon sisäiset soittosignaalitvoidaan valita kohdassa PuhelinasetuksetÄänet ja ä-voimakkuus SoittoäänetSoittoääni 1, 2, 3 jne.

Liitetyn puhelimen soittoäänen1 valitsemi-seksi siirtykää kohtaan PuhelinasetuksetÄänet ja ä-voimakkuus SoittoäänetKäytä mp:n soittoääntä.

Lisää rekisteröinnistä ja liittämisestäEnintään viisi matkapuhelinta voidaan rekis-teröidä. Rekisteröinti tehdään kerran matka-puhelinta kohti. Puhelimen rekisteröinti voi-daan poistaa kohdassa Bluetooth Poistapuhelin. Rekisteröinnin jälkeen ei puhelimenenää tarvitse olla näkyvissä/etsittävissä. Vainyksi matkapuhelin voi olla liitettynä kerral-laan.

Automaattinen liittäminenKun handsfree-toiminto on aktiivinen ja vii-meksi liitetty matkapuhelin on toiminta-alu-eella, se liitetään automaattisesti. Kun äänen-toistolaitteisto etsii viimeksi liitettyä puhe-linta, sen nimi esitetään näytössä. Manuaali-seen toisen puhelimen liittämiseensiirtymiseksi painakaa EXIT-painiketta.

Manuaalinen liittäminenJos halutaan liittää muu kuin viimeksi liitettymatkapuhelin tai vaihtaa liitettyä matkapuhe-linta, menetelkää näin:

1. Asettakaa äänentoistolaitteisto puhelinti-laan.

2. Painakaa PHONE ja valitkaa listalta jokinpuhelimista.

Liittäminen voidaan tehdä myös valikkojär-jestelmän kautta kohdassa BluetoothLiitä puhelin tai Vaihda puhelin.

PuhelinluetteloKaikki puhelinluettelon käsittely edellyttää,että teksti PUHELIN esitetään ylimpänä näy-tössä ja että symboli on näkyvissä.

Äänentoistolaitteisto tallentaa kopion jokai-sen rekisteröidyn matkapuhelimen puhelin-luettelosta. Puhelinluettelo kopioidaan auto-maattisesti äänentoistolaitteistoon jokaisenliittämisen yhteydessä. Aktivoikaa toimintokohdassa Puhelinasetukset Synkronoipuh.luettelo. Yhteystietoja haetaan vain liite-tyn matkapuhelimen puhelinluettelosta.

Jos puhelinluettelo sisältää käynnissä olevanpuhelun toisen osapuolen yhteystiedot, neesitetään näytössä.

Yhteystietojen etsiminenYksinkertaisin tapa etsiä puhelinluettelostaon painaa pitkään painikkeita 2 - 9. Tämäkäynnistää painikkeen ensimmäiseen kirjai-meen perustuvan haun puhelinluettelosta.

Puhelinluetteloon voidaan päästä myöspainikkeella / navigointipainik-

HUOMLiitetyn matkapuhelimen soittoääntä ei sul-jeta, kun jotain handsfree-järjestelmänsisäisistä signaaleista käytetään.

1 Ei kaikkien matkapuhelimien tukema.

HUOMJos matkapuhelin ei tue puhelinluettelonkopiointia, esitetään Lista on tyhjä, kunkopiointi on valmis.


155


04

keessa tai / ohjauspyörän painike-sarjassa.

Haku voidaan tehdä myös puhelinluettelonhakuvalikosta kohdassa PuhelinluetteloHaku:

1. Kirjoittakaa etsimänne yhteystiedon alku-kirjain ja painakaa ENTER tai painakaavain ENTER.

2. Askeltakaa ko. yhteystietoon ja paina-kaa ENTER-painiketta soittaaksenne.

PuheääniohjausMatkapuhelimen puheääniohjaustoimintoasoittamista varten voidaan käyttää pitämälläpainiketta ENTER painettuna.

Puhelinvastaajan numeroPuhelinvastaajan numeroa muutetaan koh-dassa Puhelinasetukset PuheluvalinnatPuhelinvastaajan nro. Jos yhtään nume-

roa ei ole tallennettuna, tähän valikkoon voi-daan päästä painamalla pitkään 1. Painakaapitkään 1 käyttääksenne tallennettuanumeroa.

PuhelulistatPuhelulistat kopioidaan handsfree-toimin-toon jokaisen uuden liittämisen yhteydessä jane päivitetään sitten liittämisen aikana. Pai-nakaa ENTER viimeksi soitetun näyttämi-

seksi. Muut puhelulistat ovat kohdassaPuhelulista.

Tekstin syöttäminenTekstin syöttö tapahtuu keskikonsolissa ole-valla painikesarjalla. Painakaa kerran painik-keen ensimmäistä merkkiä varten, kaksi ker-taa toista varten jne. Jatkakaa painamistauseamman merkin syöttämiseksi, ks. alla ole-vaa taulukkoa.

Lyhyt EXIT-painikkeen painallus poistaa syö-tetyn merkin. Painikkeen EXIT pitkä painallushävittää kaikki syötetyt merkit. /navigointipainikkeessa askeltaa merkkienvälillä.

HUOMTietyt matkapuhelimet näyttävät listan vii-meksi soitetuista puheluista käänteisessäjärjestyksessä.

Painike Toiminto

välilyönti .1-? ! , : " ' ( )

A B C 2 Ä Å À Æ Ç

D E F 3 È É

1

2ABC

3DEF

G H I 4 Ì

J K L 5

M N O 6 Ñ Ö Ò Ø

P Q R S 7 ß

T U V 8 Ü Ù

W X Y Z 9

Painetaan lyhyesti, jos kaksimerkkiä kirjoitetaan peräkkäinsamalla painikkeella.

+ 0 @ * # & $ £ / %

Vaihtaminen isojen ja pienten kir-jainten välillä

Painike Toiminto

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXYZ

AUTO*

0+

SCAN#


156

Integroitu puhelin*

04

Yleistä

Katsaus järjestelmään

MikrofoniSIM-kortinlukijaPainikesarja, ks. sivua 117OhjauspaneeliErillisluuri

TurvallisuusAntakaa vain valtuutetun Volvon teknisenpalvelun huoltaa puhelinta. Integroitu puhelinpitää sulkea tankattaessa tai räjäytystyönläheisyydessä. IDIS rajoittaa valikkojärjestel-mää riippuen auton nopeudesta, ks.sivua 159.

Aloittaminen

SIM-korttiPuhelinta voidaan käyttää vain yhdessä voi-massa olevan SIM-kortin (Subscriber IdentityModule) kanssa. Asennus, ks. sivua 160.Hätäpuhelu hälytysnumeroon voidaan tehdäilman SIM-korttia.

Valikot ja säätimetValikkoja ohjataan ohjauspaneelista jaohjauspyörän painikesarjasta. Yleisiä tietojavalikkokäsittelystä, ks. sivua 102. Tietojapuhelimen käyttölaitteista, ks. sivua 151.

Päällä/poisKytkekää puhelin päälle painamallalyhyesti PHONE-painiketta. Syöttäkää tarvit-taessa PIN-koodi. Symboli osoittaa,että puhelin on kytkettynä. Kun tämä symboliesitetään, voidaan puhelu ottaa vastaan,vaikka esim. CD-valikko esitetään näytössä.Puhelinvalikkojen käyttämiseksi ja soittami-sen mahdollistamiseksi painakaa lyhyesti

PHONE-painiketta. Teksti PUHELIN osoit-taa, että puhelinvalikko on aktiivinen.

Sammuttakaa puhelin painamalla pitkäänPHONE-painiketta.

3

1

5

2

4

G02

1446

HUOMIntegroitu puhelin ei voi lukea 3G-tyypinSIM-korttia. Yhdistetty 3G/GSM-kortti toi-mii. Ottakaa yhteys verkko-operaattoriin,jos SIM-kortti pitää vaihtaa.


157

Integroitu puhelin*

04

Puhelujen käsittely

Puhelun soittaminen1. Kytkekää puhelin päälle.2. Jos sanaa PUHELIN ei esitetä näytössä,

painakaa lyhyesti painiketta PHONE.3. Näppäilkää numero tai käyttäkää puhe-

linluetteloa, ks. sivua 154.4. Painakaa ENTER handsfree-puhelua var-

ten tai nostakaa erillisluuri. Vapauttakaaluuri vetämällä sitä alaspäin.

Puhelun lopetusLopettakaa puhelu painamalla EXIT tai aset-tamalla erillisluuri paikalleen.

Tuleva puheluPainakaa ENTER handsfree-puhelua vartentai nostakaa erillisluuri. Jos erillisluuri on irro-tettuna, kun puhelin soi, pitää puhelu ottaavastaan painamalla ENTER.

Lopettakaa puhelu painamalla EXIT tai aset-tamalla erillisluuri paikalleen. Torjukaa puhelupainamalla EXIT.

AutomaattivastausKs. s. 153.

Odottava puheluToiminto mahdollistaa uuteen puheluun vas-taamisen käynnissä olevan puhelun aikana.Uuteen puheluun vastataan kuten tavallisestija edellinen asetetaan pitoon. Käyttöön otta-minen/käytöstä poistaminen kohdassaPuhelinasetukset PuheluvalinnatOdottava puhelu.

Automaattinen edelleenkytkentäTuleva puhelu voidaan kytkeä automaatti-sesti edelleen riippuen puhelutyypistä jatilanteesta. Käyttöön ottaminen/käytöstäpoistaminen kohdassa PuheluvalinnatEdelleenkytkentä.

Käynnissä olevan puhelun aikanaPainakaaMENU tai ENTER käynnissä ole-van puhelun aikana päästäksenne soittova-likkoon.

Soittaminen1. Pankaa puhelu pitoon kohdassa Pito.2. Syöttäkää seuraavan puheluosapuolen

numero tai käyttäkää valikkovalintaaPuhelinluettelo.

Vaihtakaa puheluosapuolien kesken valikko-valinnalla Vaihto.

NeuvottelupuheluNeuvottelupuhelu muodostuu useista puhe-luosapuolista. Se voidaan aloittaa, kun toinenpuhelu on käynnissä ja toinen pidossa.Valikkovalinta Kytke käynnistää neuvottelu-puhelun.

Kaikki käynnissä olevat puhelut lopetetaan,jos neuvottelupuhelu lopetetaan.

Vaihtaminen erillisluurin ja handsfreenvälilläVaihtakaa handsfree-käytöstä erillisluuriinnostamalla erillisluuri tai valitsemalla Luurivalikosta.

Vaihtakaa erillisluurista handsfree-toimin-toon valikkovalinnalla Handsfree.


158

Integroitu puhelin*

04

ErillisluuriErillistila tarkoittaa mikrofonin aktivointia, ks.sivua 156. Aktivoikaa mikrofoni/poistakaamikrofonin aktivointi valikkovalinnallaMikro-foni päällä/pois.

Ääniasetukset

Puhelun äänenvoimakkuusPuhelin käyttää etumaisia ovikaiuttimia.Puhelun äänenvoimakkuutta voidaan säätää,kun teksti PUHELIN esitetään näytön ylä-osassa. Käyttäkää ohjauspyörän painikesar-jaa tai VOLUME-säädintä.

Äänentoistolaitteiston äänenvoi-makkuusKs. s. 158.

Signaalit ja äänenvoimakkuusSoittosignaalia muutetaan kohdassa Puheli-nasetukset Ääni ja voimakkuusSoittoäänet.

Ilmoitussignaali aktivoidaan/aktivointi poiste-taan kohdassa Puhelinasetukset Ääni javoimakkuus Viestiäänimerkki.

Soittovoimakkuutta säädetään kohdassaPuhelinasetukset Ääni ja voimakkuusSoittoäänenvoimakkuus. Säätäkää

navigointipainikkeessa olevallasäätimellä / .

PuhelinluetteloYhteystiedot voidaan tallentaa SIM-kortille taipuhelimeen.

Yhteystietojen tallentaminen puhelin-luetteloon1. PainakaaMENU ja siirtykää kohtaanPuhelinluettelo Uusi kontakti.

2. Kirjoittakaa nimi ja painakaa ENTER.Tietoja tekstin syöttämisestä, ks.sivua 154.

3. Kirjoittakaa numero ja painakaa ENTER.4. Siirtykää kohtaan SIM-kortti tai Puheli-men muisti sekä painakaa ENTER.

Yhteystietojen etsiminenKs. s. 154.

Yhteystietojen poistaminenPoistakaa yhteystieto puhelinluettelosta mer-kitsemällä se ja painamalla ENTER. Siirtykääsitten kohtaan Poista ja painakaa ENTER.

Poistakaa kaikki yhteystiedot kohdassaPuhelinluettelo Poista SIM tai Poistapuhelin.


159

Integroitu puhelin*

04

Kopiointi SIM-kortin ja puhelinluettelonvälilläSiirtykää kohtaan Puhelinluettelo Kopioikaikki SIMistä puhelimeen taiPuhelimesta SIMiin ja painakaa ENTER.

Puhelinvastaajan numeroKs. s. 155.

Muut toiminnot ja asetukset

IDISIDIS (Älykäs kuljettajan infojärjestelmä) voiaktiivisissa ajotilanteissa viivyttää tai torjuatulevan puhelun soittosignaalit. Näin poiste-taan vähemmän huomiota ajamisesta.IDIS kytketään pois kohdassa Puhelinase-tukset IDIS.

Viestien lukeminen1. Siirtykää kohtaan Viestit Lukeminen ja

painakaa ENTER.2. Askeltakaa viestiin ja painakaa ENTER.3. Viestin teksti esitetään näytössä. Lisä-

valintoja saadaan painamalla ENTER.

Viestien kirjoittaminen ja lähettäminen1. Siirtykää kohtaan Viestit Kirjoita uusi

ja painakaa ENTER.

2. Kirjoittakaa teksti ja painakaa ENTER.Tietoja tekstin syöttämisestä, ks.sivua 155.

3. Askeltakaa kohtaan Lähetä ja painakaaENTER.

4. Syöttäkää puhelinnumero ja painakaaENTER.

ViestiasetuksetViestiasetuksia ei normaalisti muuteta.Verkko-operaattorilla on lisätietoja näistäasetuksista. Kohdassa Viestit Viestiase-tukset on kolme valintaa:

• SMSC-numero, joka kertoo viestit välittä-vän viestikeskuksen.

• Voimassaoloaika, joka kertoo kuinkakauan viestiä säilytetään viestikeskuk-sessa.

• Viestityyppi.

PuhelulistatKohdassa Puhelulistat tallennetaan listat tul-leista, lähteneistä ja vastaamattomista puhe-luista. Lähteneet puhelut esitetään myös pai-namalla ENTER. Listojen puhelinnumerotvoidaan tallentaa puhelinluetteloon.

Puhelun kestoPuhelun kesto tallennetaan kohtaan Puhelu-lista Puhelin kesto. Nollatkaa arvot koh-

dassa Puhelulista Puhelun kestoPalauta ajastimet.

Näytä/piilota puheluosapuoliPuhelimen numero voidaan piilottaa tilapäi-sesti kohdassa Puheluvalinnat Lähetänumeroni.

IMEI-numeroPuhelimen salpaamiseksi pitää verkko-ope-raattorille kertoa puhelimen IMEI-numero.Syöttäkää *#06# numeron esittämiseksi näy-tössä. Kirjoittakaa se muistiin ja tallentakaavarmaan paikkaan.

Verkon valintaVerkko voidaan valita automaattisestitai manuaalisesti kohdassa Puhelinasetuk-set Verkon valinta.

SIM-koodi ja turvallisuusPIN-koodin avulla voidaan SIM-kortti suojataasiattomalta käytöltä. Koodia muutetaankohdassa Puhelinasetukset MuokkaaPIN-koodia.

Turvallisuustasoa muutetaan kohdassaPuhelinasetukset SIM-turvallisuus.Korkein turvallisuus saadaan valinnallaPäällä. Koodi pitää tällöin antaa aina, kunpuhelin kytketään päälle. Seuraavaksi kor-


160

Integroitu puhelin*

04

kein turvallisuus saadaan valinnalla Auto-maattinen. Puhelin tallentaa tällöin koodin jailmoittaa sen automaattisesti, kun puhelinkytketään päälle. Kun SIM-korttia käytetääntoisessa puhelimessa, koodi pitää syöttäämanuaalisesti. Matalin turvallisuus saadaanvalinnalla Pois. SIM-korttia voidaan tällöinkäyttää täysin ilman koodia.

Tehdasasetusten palautusPuhelimen asetukset palautetaan kokonaankohdassa Puhelinasetukset Palautapuh-asetukset.

SIM-kortin asennus

Varmistakaa, että puhelimen aktivointi onpoistettu. Vetäkää ulos SIM-kortinpidin,joka on sijoitettu käsinekoteloon.Asettakaa SIM-kortti siten, että metalli-pinta on näkyvissä ja asentakaa

SIM-kortinpitimen suojus. AsentakaaSIM-kortinpidin paikalleen.

1

G02

1450

2

12

G02

1451


161

04

162

Suosituksia ajettaessa ........................................................................... 164Tankkaus ................................................................................................ 167Polttoaine ............................................................................................... 168Kuormaus ............................................................................................... 170Tavaratila ................................................................................................ 171Varoituskolmio ........................................................................................ 173Perävaunun vetäminen ........................................................................... 174Hinaus .................................................................................................... 180

05MATKANNE AIKANA

05 Matkanne aikana

164

Suosituksia ajettaessa

05

Yleistä

Taloudellinen ajoAjaminen taloudellisesti ja ympäristön sääs-täminen tarkoittavat ajamista ennakoiden japehmeästi sekä ajotavan ja nopeuden sovit-tamista vallitsevaan tilanteeseen (lisää ohjeitaympäristön säästämisestä, ks. sivua 9).

• Älkää käyttäkö moottoria joutokäynnillä,vaan lähtekää liikkeelle mahdollisimmanpian moottoria kevyesti kuormittaen.

• Kylmä moottori kuluttaa enemmän poltto-ainetta kuin lämmin.

• Älkää kuljettako tarpeetonta kuormaaautossa.

• Älkää käyttäkö talvirenkaita kuivilla teillä.• Irrottakaa taakkateline, kun sitä ei käytetä.• Käyttäkää pysäköintilämmitintä* kylmällä

säällä, jolloin moottori saavuttaa nopeam-min normaalin toimintalämpötilansa.

KahlausAutolla voidaan ajaa enintään 25 cm syvänveden läpi nopeuden ollessa korkeintaan10 km/h. Erityistä varovaisuutta pitää nou-dattaa ajettaessa virtaavan veden poikki.

Kahlattaessa säilyttäkää pienin nopeusälkääkä pysäyttäkö autoa. Kun vesi on ohi-tettu, painakaa kevyesti jarrupoljinta ja tar-

kastakaa, että saadaan täysi jarruvaikutus.Vesi ja esim. kura voivat kastella jarrujen kit-kapinnat, mistä seuraa viivästynytjarruvaikutus.

Puhdistakaa sähköisen moottorinlämmitti-men ja perävaunun liittimet vedessä jasavessa ajamisen jälkeen.

Älkää antako auton seistä kynnykset ylittä-vässä vedessä pidempää hetkeä, se voi aihe-uttaa autoon sähkövikoja.

Moottori ja jäähdytysjärjestelmäErityisissä olosuhteissa, esim. vuoristo-ajossa ja raskaalla kuormituksella, moottori jajäähdytysjärjestelmä voivat ylikuumentua.Menetelkää näin moottorin ylikuumenemisenvälttämiseksi:

• Ajakaa hitaasti vetäessänne perävaunuapitkää, jyrkkää mäkeä ylös.

• Älkää pysäyttäkö moottoria heti, kunpysähdytte raskaan ajon jälkeen.

• Poistakaa etusäleikön edessä olevat lisä-valot ajaessanne hyvin kuumassa säässä.

• Älkää käyttäkö moottoria suuremmallakierrosluvulla kuin 4500 r/min (dieselmoot-torit 3500 r/min), jos vedätte perävaunuatai asuntovaunua mäkisellä tiestöllä. Öljynlämpötila voi tällöin tulla liian korkeaksi.

TÄRKEÄÄJos vettä pääsee ilmansuodattimeen, voisyntyä moottorivaurio.Syvyyden ollessa yli 25 cm vettä voi päästävaihteistoon. Tällöin öljyjen voitelukykyheikkenee, mikä lyhentää näiden järjestel-miä käyttöikää.Jos moottori pysähtyy vedessä, älkää yrit-täkö käynnistää uudelleen. Hinatkaa autopois vedestä.

HUOMOn normaalia, että moottorin jäähdytyspu-hallin käy hetken moottorin sammuttamisenjälkeen.

05 Matkanne aikana

165


05

Avoin tavaratilan kansiVälttäkää ajoa tavaratilan luukku auki. Jos sekuitenkin on välttämätöntä, ajakaa vain lyhytmatka. Sulkekaa kaikki ikkunat. Ohjatkaailma tuulilasiin ja lattialle ja käyttäkää puhal-linta suurimmalla nopeudella.

Älkää ylikuormittako akkuaAuton sähköiset toiminnot kuormittavatakkua eri tavoin. Välttäkää käyttämästä jänni-tetilaa II moottorin ollessa pysäytettynä.Käyttäkää sen sijaan jännitetilaa I, kun virtaatarvitaan vähän.

Huomioikaa myös eri lisävarusteet, jotkakuormittavat sähköjärjestelmää. Älkää käyt-täkö toimintoja, jotka kuluttavat paljon virtaa,kun moottori on pysäytetty. Esimerkkejä pal-jon virtaa kuluttavista toiminnoista:

• matkustamon puhallin• tuulilasinpyyhkimet• äänentoistolaitteisto (suuri äänenvoimak-

kuus)• seisontavalot.Jos akkujännite on matala, esitetään infonäy-tössä teksti. Energiansäästötoiminto sulkeetai rajoittaa tiettyjä toimintoja, puhallin jaäänentoistolaitteisto. Ladatkaa akkua käyn-nistämällä moottori.

Ennen pitkää matkaa• Tarkastakaa, että moottori toimii asianmu-

kaisesti ja että polttoaineenkulutus on nor-maali.

• Varmistakaa, ettei vuotoja (polttoaine, öljytai muu neste) ole.

• Tarkastakaa kaikki polttimot ja renkaidenkuviosyvyys.

• Varoituskolmion pitäminen mukana on lainvaatimus tietyissä maissa.

VAROITUSÄlkää ajako tavaratilan luukun ollessa auki.Myrkyllisiä pakokaasuja voi imeytyä autoontavaratilan kautta.

05 Matkanne aikana

166


05

TalviajoTarkastakaa erityisesti ennen kylmää vuo-denaikaa:

• Moottorin jäähdytysnesteessä pitää ollavähintään 50 % glykolia. Tämä seos suo-jaa moottoria n. –35 °C:n lämpötilaan asti.Parhaan pakkaskestävyyden vuoksi erityyppisiä pakkasnesteitä ei saa sekoittaa.

• Polttoainesäiliön pitää aina olla hyvin täy-tetty kondenssiveden muodostumisenestämiseksi.

• Moottoriöljyn viskositeetti on tärkeä.Matalaviskositeettiset öljyt (ohuet) helpot-tavat käynnistystä kylmällä säällä javähentävät lisäksi polttoaineenkulutustamoottorin ollessa kylmä. Lisätietoja sopi-vista öljyistä, ks. sivua 228.

• Akun kunto ja varaustila pitää tarkastaa.Kylmä sää asettaa suuria vaatimuksiaakulle samalla, kun sen kapasiteetti piene-nee kylmyyden vaikutuksesta.

• Käyttäkää huuhtelunestettä estääksennehuuhtelunestesäiliön jäätymisen.

Mahdollisimman hyvän pidon saamiseksiVolvo suosittelee talvirenkaita kaikkiin nel-

jään pyörään, jos lumen tai jään vaara on ole-massa.

Liukas tieHarjoitelkaa liukkaalla ajamista kontrol-loiduissa muodoissa oppiaksenne tuntemaanuuden auton reaktiot.

TÄRKEÄÄMatalaviskositeettistä öljyä ei saa käyttääkovassa ajossa tai lämpimällä säällä.

HUOMTietyissä maissa pitää lain mukaan käyttäätalvirenkaita. Nastarenkaita ei sallita tie-tyissä maissa.

05 Matkanne aikana

167

Tankkaus

05

Tankkaus

Polttoainesäiliön luukun avaaminen/sulkeminen

Moottorin pitää olla sammutettu, ennen kuinluukun voi avata. Avatkaa valaistuspanee-lissa olevalla painikkeella. Polttoainesäiliönluukku on sijoitettu oikeaan takalokasuojaan,mistä symbolin nuoli infonäytössä muis-tuttaa.

Sulkekaa painamalla luukkua kiinni, kunnesnaksahdus vahvistaa, että se on kiinni.

Polttoainesäiliön korkin avaaminen/sulkeminen

Ulkolämpötilojen ollessa korkeita voi säiliöönsyntyä tietty ylipaine. Avatkaa korkki tällöinhitaasti.

Tankkauksen jälkeen asettakaa korkki paikal-leen ja kääntäkää siten, että kuuluu useitanaksahduksia.

Polttoaineen täyttöÄlkää täyttäkö säiliötä liikaa, vaan lopettakaa,kun pumpun suutin katkaisee.

Polttoainesäiliön luukun manuaalinenavaaminen

Polttoainesäiliön luukku voidaan avata manu-aalisesti, kun avaaminen matkustamosta eiole mahdollista.

Irrottakaa luukku, joka peittää takavalojaoikealla puolella tavaratilassa.Työntäkää käsi sisään ja tarttukaa kul-maan käännettyyn metallisankaan. Si-jainti on suunnilleen polttoainesäiliönluukun takareunan sisäpuolella.Vetäkää sangasta suoraan taaksepäin,jolloin polttoainesäiliön luukku avautuu.

G02

1459

HUOMLiian täyteen tankattu säiliö voi lämpimälläsäällä vuotaa yli.

WARNING!AVERTISSEMENT!

ACHTUNG!

G02

1395

VAROITUSPaneelin takana on teräviä reunoja, liikutta-kaa kättä hitaasti ja varovasti.

G02

1461

05 Matkanne aikana

168

Polttoaine

05

Yleistä

Huonolaatuisempaa polttoainetta, kuin mitäVolvo suosittelee, ei pidä käyttää, koskamoottorin tehoon ja polttoaineenkulutukseenvaikutetaan negatiivisesti.

DieselDieselpolttoaineen pitää täyttää normiEN 590 tai JIS K2204. Dieselmoottorit ovatherkkiä epäpuhtauksille, kuten esim. liiankorkealle rikkihiukkasmäärälle. Käyttäkäävain tunnettujen valmistajien dieselpolttoai-neita. Älkää koskaan tankatko laadultaanepäilyttävää dieselpolttoainetta.

Dieselpolttoaine voi matalissa lämpötiloissa(–40 °C - –6 °C) aiheuttaa parafinoitumista,mikä voi johtaa käynnistysvaikeuksiin. Suu-rilla öljy-yhtiöillä on myös erityinen dieselpolt-toaine, joka on tarkoitettu jäätymispisteenympärillä oleviin ulkolämpötiloihin. Se onmatalissa lämpötiloissa juoksevampaa javähentää vahan muodostumisen vaaraa polt-toainejärjestelmässä.

Kondenssiveden vaara säiliössä pienenee,jos säiliö pidetään hyvin täytettynä. Varmista-kaa, että täyttöputken ympäristö on puhdastankattaessa. Välttäkää valumia maalatuillepinnoille. Peskää valumat pois saippualla javedellä.

Polttoaineen loppuminenPolttoaineen loppumisen jälkeen ei tarvitamitään erityistoimenpiteitä. Polttoainejärjes-telmä ilmataan automaattisesti, kun jännit-teen annetaan olla tilassa II noin 60 sekuntiaennen käynnistysyrityksen aloittamista.

Kondenssiveden poistaminenpolttoaineensuodattimestaPolttoainesuodattimessa erotetaan kondens-sivesi polttoaineesta. Muutoin kondenssivesivoi aiheuttaa moottorihäiriöitä.

VAROITUSMaahan valunut polttoaine voi syttyä pala-maan.Kytkekää polttoainekäyttöinen lämmitinpois päältä ennen tankkauksen aloittamista.Älkää koskaan pitäkö avattua matkapuhe-linta mukana tankkauksen yhteydessä.Soittosignaali voi saada aikaan kipinänmuo-dostuksen ja sytyttää bensiinihöyryt, mikäpuolestaan voi aiheuttaa tulipalon ja henki-lövahinkoja.

HUOMÄärimmäiset sääolosuhteet, perävaununvetäminen tai ajaminen korkealla merenpin-nasta yhdessä polttoainelaadun kanssaovat tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa autonsuorituskykyyn.

TÄRKEÄÄVain eurooppalaisen dieselnormin täyttävääpolttoainetta saa käyttää.

TÄRKEÄÄDieselöljyn kaltaisia polttoaineita, joita eisaa käyttää: erikoislisäaineet, MarineDiesel -polttoaine, polttoöljy, RME1 (kasvi-peräinen öljymetyyliesteri) ja kasviöljy.Nämä polttoaineet eivät täytä Volvon suosi-tusten mukaisia vaatimuksia ja lisäävätkulumista sekä moottorivaurioita, joitaVolvon takuut eivät kata.

1Dieselpolttoaine voi sisältää tietyn määränRME:tä, sitä ei saa lisätä.

TÄRKEÄÄM2006 tai uudemmissa saa rikkipitoisuusolla enintään 50 ppm.

05 Matkanne aikana

169

Polttoaine

05

Polttoainesuodattimen tyhjennys pitää tehdäHuolto- ja takuukirjassa ilmoitettujen huolto-välien mukaisesti tai epäiltäessä, että on käy-tetty likaantunutta polttoainetta.

BensiiniBensiinin pitää täyttää normi EN 228. Useim-pia moottoreita voidaan käyttää oktaanilu-vuilla 95 ja 98 RON. Oktaaniluvultaan91 RON olevaa bensiiniä tulee käyttää vainpoikkeustapauksessa.

• 95 RON voidaan käyttää normaaliajossa.• 98 RON on suositeltava, kun tarvitaan

maksimaalista suorituskykyä vähimmäis-kulutuksella.

Ajettaessa lämpimämmällä säällä kuin+38 ºC suositellaan korkeinta mahdollistaoktaanilukua parhaan suorituskyvyn ja mah-dollisimman pienen polttoaineenkulutuksensaamiseksi.

KatalysaattoritKatalysaattorien tehtävänä on puhdistaapakokaasuja. Ne on sijoitettu lähelle mootto-ria toimintalämpötilan saavuttamiseksi nope-asti.

Katalysaattorit muodostuvat kanavilla varus-tetusta rungosta (keraamisesta tai metalli-sesta). Kanavien seinämät on päällystettyplatinalla/rhodiumilla/palladiumilla. Metallitvastaavat katalysaattoritoiminnosta, ts. nenopeuttavat kemiallista prosessia kulumattaitse.

LambdatunnistinTM happianturiLambdatunnistin on osa säätöjärjestelmää,jonka tehtävänä on vähentää päästöjä japarantaa polttoaineen hyödyntämistä.

Happianturi valvoo moottorista lähtevienpakokaasujen happipitoisuutta. Pakokaasu-analyysin mittausarvo syötetään elektroniik-kajärjestelmään, joka jatkuvasti ohjaa suihku-tusventtiileitä. Moottoriin johdettavan poltto-aineen ja ilman välistä suhdetta säädetäänkoko ajan. Säätö luo optimaaliset olosuhteettehokkaalle palamiselle haitallisten aineiden(hiilivedyt, hiilimonoksidi ja typpioksidit)rajoittamiseksi kolmitiekatalysaattorin avulla.

TÄRKEÄÄTietyt erikoislisäaineet poistavat erittynyttävettä polttoainesuodattimesta.

TÄRKEÄÄKäyttäkää vain lyijytöntä bensiiniä, etteikatalysaattori vaurioidu. Jotta Volvon takuuolisi voimassa, älkää koskaan sekoittakoalkoholia bensiiniin, polttoainejärjestelmävoi vaurioitua. Älkää käyttäkö lisäaineita,joita Volvo ei ole suositellut.

05 Matkanne aikana

170

Kuormaus

05

Yleistä

Kuormituskykyyn vaikuttavat autoon asenne-tut varusteet, esim. vetokoukku, taakkatelineja suksilaatikko. Auton kuormituskykyävähentää myös matkustajien määrä ja heidänpainonsa.

Kuormaaminen tavaratilaanPysäyttäkää moottori ja vetäkää seisonta-jarru päälle, kun pitkiä esineitä kuormataantai puretaan autosta. Vaihdevipu tai vaihteen-valitsin voidaan tönäistä pois paikaltaan pit-källä kuormalla ja saada auto liikkumaan.

Tavaratilan luukku voidaan avatavalopaneelissa olevalla painikkeella

tai kauko-ohjaimella, ks. sivua 46.

• Asettakaa kuorma takaistuimen selkä-nojaa vasten.

• Keskittäkää leveä kuorma.• Painavat esineet pitää sijoittaa mahdolli-

simman alas. Välttäkää raskaan kuormansijoittamista alas käännetyn selkänojanpäälle.

• Suojatkaa terävät kulmat jollakin pehme-ällä, jotta verhoilu ei vaurioidu.

• Kiinnittäkää kaikki kuorma hihnoilla tai nip-pusiteillä kuormankiinnityssilmukoihin.

Takaistuimen selkänojan kääntäminenJos takaistuin pitää kääntää, ks. sivua 68.

Kuormankiinnityssilmukat

Käännettäviä kuormankiinnityssilmukoitakäytetään kiinnitettäessä nauhoja, joilla esi-neet kiinnitetään tavaratilassa.

VAROITUSAuton ajo-ominaisuudet muuttuvat kuor-man painon ja sijainnin mukaan.

VAROITUSIrrallinen 20 kg painava esine voi 50 km/hnopeudella tapahtuvassa keulatörmäyk-sessä saada 1000 kg:n painoa vastaavanliikemassan.Kiinnittäkää kuorma aina.

VAROITUSSisäkatossa olevan turvaverhon suojavaiku-tus voi jäädä pois tai heiketä, jos kuormaulottuu liian korkealle. Älkää kuormatko sel-känojien yläpuolelle. Muutoin se voi siirtyävoimakkaassa jarrutuksessa ja vahingoittaaautossa olevia ihmisiä.

VAROITUSKovat, terävät ja/tai raskaat esineet, jotkaovat ulkona tai työntyvät ulos, voivat aiheut-taa henkilövahinkoja voimakkaassa jarru-tuksessa.Kiinnittäkää aina isot ja painavat esineet tur-vavyöllä tai kuormankiinnityshihnoilla.

G02

1462

05 Matkanne aikana

171

Tavaratila

05

Kassinpidin*

Kassinpidin pitää kassit paikoillaan.

1. Kääntäkää ylös luukku, joka on osa tava-ratilan lattiaa.

2. Kiinnittäkää kassit.

SuksiluukkuSelkänojassa oleva luukku voidaan avata pit-kien, kapeiden esineiden kuljettamiseksi.

Kääntäkää oikeanpuoleinen selkänojaeteen.Vapauttakaa takaistuimen selkänojassaoleva luukku työntämällä luukun salpaaylöspäin ja painamalla samalla luukkuaalas-/eteenpäin.Kääntäkää selkänoja takaisin luukun ol-lessa auki.

Käyttäkää turvavyötä estämään kuorman liik-kuminen.

Integroidun turvavyötyyny takana olevaluukku*Luukku ei ole kiinni selkänojassa saranoilla,vaan se voidaan irrottaa.

G02

1463

1

G02

1478

2

G02

1479

3

G02

1480

HUOMJos auto on varustettu integroidulla turva-vyötyynyllä*, kääntäkää se ensin ulos.

VAROITUSPysäyttäkää moottori ja vetäkää seisonta-jarru päälle kuormauksen ja purkamisenyhteydessä. Epäsuotuisissa tapauksissavoidaan osua vaihdevipuun/vaihteenvalitsi-meen ja tällöin siirtää se ajoasentoon.

05 Matkanne aikana

172

Tavaratila

05

Luukun irrotusKun luukku on vapautettu ja selkänojakäännetty taaksepäin, avatkaa luukkuan. 30 astetta ja vetäkää se suoraan ylös.

Luukun asennusAsettakaa luukku takaisin verhoilun takanaoleviin uriin ja sulkekaa luukku.

EtuistuinErityisen pitkää kuormaa varten voidaan mat-kustajan istuimen selkänoja kääntää, ks.sivua 66.

Kattokuorma

Taakkatelineen käyttöAuton vaurioitumisen välttämiseksi ja mah-dollisimman hyvän ajoturvallisuuden saami-seksi suositellaan Volvon kehittämää taakka-telinettä.

Noudattakaa huolellisesti taakkatelineenmukana tulevaa asennusohjetta.

• Tarkastakaa säännöllisesti, että taakkateli-neet ja kuorma ovat kunnolla kiinni. Sito-kaa kuorma hyvin kuormaliinalla.

• Jakakaa kuorma tasaisesti taakkatelineille.Asettakaa painavin kuorma alimmaiseksi.

• Auton ilmanvastus ja siten polttoaineenku-lutus kasvavat kuorman koon myötä.

• Ajakaa pehmeästi. Välttäkää voimakkaitakiihdytyksiä, kovia jarrutuksia ja kovaakaarreajoa.

VAROITUSAuton painopiste ja ajo-ominaisuudet muut-tuvat kuormattaessa katolle.Kuormatkaa enintään 100 kg katolle, tämäsisältää taakkatelineen ja mahdollisen suk-silaatikon.

05 Matkanne aikana

173

Varoituskolmio

05

Varoituskolmio

Varoituskolmio on asennettu tavaratilan luu-kun sisäpuolelle kahden kiinnittimen avulla.

Irrottakaa varoituskolmion kotelo vetä-mällä kumpaakin painokiinnitintä ulos-päin.Ottakaa varoituskolmio kotelosta,kääntäkää auki ja yhdistäkää kaksi irto-naista sivua.Kääntäkää varoituskolmion tukijalatauki.

Noudattakaa varoituskolmion käytöstä voi-massa olevia määräyksiä. Sijoittakaa varoi-tuskolmio liikennetilanteen mukaan sopivaanpaikkaan.

Katsokaa, että varoituskolmio koteloineen onkunnolla kiinnitetty tavaratilaan käytön jäl-keen.

1

G01

5351

2G

0153

52

3

G01

5353

05 Matkanne aikana

174

Perävaunun vetäminen

05

YleistäJos vetolaite on asennettu Volvon tehtaalla,auto toimitetaan perävaunun vetämiseen tar-vittavalla varustuksella.

• Auton vetolaitteen on oltava hyväksyttyätyyppiä.

• Jos vetokoukku asennetaan myöhemmin,tarkastakaa Volvo-myyjänne kanssa, ettäauto on täysin varustettu perävaununvetämistä varten.

• Sijoittakaa kuorma perävaunuun siten,että paine auton vetokoukkuun noudattaailmoitettua suurinta vetokuulaan kohdistu-vaa painoa.

• Nostakaa rengaspaineet suositeltuihintäyden kuorman paineisiin. Rengaspaine-tarran sijainti, ks. sivua 215.

• Puhdistakaa vetolaite säännöllisesti ja voi-delkaa vetokuula rasvalla.

• Älkää vetäkö raskasta perävaunua autonollessa aivan uusi. Odottakaa, kunnes silläon ajettu vähintään 1000 km.

• Pitkät ja jyrkät alamäet rasittavat autonjarruja huomattavasti normaalia enemmän.Vaihtakaa pienemmälle vaihteelle ja sovit-takaa ajonopeus sen mukaiseksi.

• Moottori kuormittuu normaalia enemmänperävaunua vedettäessä.

• Jos autoa ajetaan suurella kuormituksellalämpimässä säässä, moottori voi ylikuu-meta. Jos lämpötila moottorin jäähdytys-

järjestelmässä nousee liian korkeaksi,varoitussymboli syttyy ja infonäyttö esittääMoot. lämp. kork Pysähdy varoen.Pysäyttäkää tällöin auto turvallisesti jaantakaa moottorin käydä joutokäyntiämuutamia minuutteja sen jäähdyttämi-seksi.Jos esitetäänMoot. lämp. kork Sam-muta moottori tai Jäähd.n. vähän Sam-muta moottori, pitää moottori sammuttaaauton pysäyttämisen jälkeen.

• Automaattivaihteistossa on sisäinen suo-jatoiminnot, joka alkaa toimia ylikuumene-misen yhteydessä. Jos lämpötilavaihteistossa tulee liian korkeaksi, varoi-tussymboli syttyy ja infonäyttö esittääVaihteisto lämmin Hidasta tai Vaihteistolämmin Pysähdy varoen.Noudattakaa tällöin ohjetta ja vähentäkäänopeutta tai pysäyttäkää auto turvallisestija antakaa moottorin käydä joutokäyntiämuutamia minuutteja vaihteiston jäähdyt-tämiseksi.Ylikuumenemisen yhteydessä voidaanauton ilmastointi tilapäisesti sulkea.

• Älkää turvallisuussyistä ylittäkö 80 km/hajonopeutta, vaikka tiettyjen maiden lain-säädäntö sen sallisikin.

• Vaihteenvalitsimen pitää olla asennossa P,kun automaattivaihteistolla varustettu japerävaunua vetävä auto pysäköidään.Käyttäkää aina seisontajarrua. Käyttäkääseisontakiiloja pyörien lukitsemiseksi, kun

auto ja siihen kytketty perävaunu pysäköi-dään mäkeen.

Perävaunun kaapeliJos auton vetolaitteessa on 13-napainen liitinja perävaunussa on 7-napainen liitin, tarvi-taan sovitin. Käyttäkää Volvon hyväksymääsovitinkaapelia. Varmistakaa, että kaapeli eilaahaa maata.

Perävaunun vilkutSymboli mittaristossa vilkkuu, kun suunta-vilkkuja käytetään ja perävaunu on kytket-tynä. Jos symboli vilkkuu nopeammin, jokinauton tai perävaunun polttimoista on rikki, ks.sivua61.

Automaattivaihteisto

Pysäköinti mäkeen1. Aktivoikaa seisontajarru.2. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon P.Liikkeellelähtö mäessä1. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon D.2. Vapauttakaa seisontajarru.Jyrkät nousut• Älkää käyttäkö suurempaa vaihdetta kuin

millä moottori "jaksaa" toimia. Aina ei oletaloudellista ajaa suurilla vaihteilla.

• Välttäkää vetämästä perävaunua yli 15 %nousuissa.

05 Matkanne aikana

175


05

Tasonsäätö*Takaiskunvaimentimet säilyttävät vakiokor-keuden auton kuormituksesta riippumatta(sallittuun enimmäispainoon asti). Kun autoseisoo, takapää laskee hieman, mikä on nor-maalia.

PerävaunumassatKansalliset ajoneuvomääräykset voivat rajoit-taa perävaunun painoa ja nopeutta. Vetokou-kut voivat olla sertifioituja suuremmille veto-painoille kuin mitä autolla saa vetää. Volvonsallimat perävaunumassat, ks. sivua 224.

VetolaiteJos autossa on irrotettava vetokoukku, pitääkuulaosan asennusohjetta noudattaa tar-kasti, katsokaa s. 177.

VAROITUSNoudattakaa perävaunun painosta annet-tuja suosituksia. Koko yhdistelmästä voimuutoin tulla vaikeasti hallittava väistöliik-keissä ja jarrutuksissa.

VAROITUSMuistakaa aina kiinnittää perävaunun turva-vaijeri kiinnikkeeseensä.

VAROITUSJos auto on varustettu Volvon irrotettavallavetokoukulla: Noudattakaa kuulaosan asen-nusohjeita huolellisesti. Vetolaitteen kuula-osan pitää olla lukittu avaimella ennenliikkeelle lähtöä. Varmistakaa, että ilmaisi-nikkuna on vihreä.

HUOMIrrottakaa kuulaosa aina käytön jälkeen.Säilyttäkää sitä tavaratilassa.

05 Matkanne aikana

176


05

Erittelyt Tärkeä tarkastaaVetokuula pitää puhdistaa ja voidella rasvallasäännöllisesti.

2

1G

0214

83

6

8

57

34

G02

1484

Mitat, kiinnityskohdat (mm)

1 1127

2 951

1Nivomat-järjestelmän yhteydessä mitta on97 mm.

3 855

4 428

5 112

6 360

7 Sivupalkki

8 Kuulan keskiö

G02

1485

HUOMKun käytetään heilahtelunvaimentimellavarustettua vetopäätä, vetokuulaa ei pidävoidella.

05 Matkanne aikana

177


05

Kuulaosan asennus

Poistakaa suojatulppa.

Varmistakaa, että mekanismin lukitus onavattu kääntämällä avainta myötäpäivään.

Ilmaisinikkunan pitää näyttää punaista.

Asettakaa vetolaitteen kuulaosa paikal-leen ja työntäkää, kunnes kuuluunaksahdus.

Ilmaisinikkunan pitää näyttää vihreää.

Kääntäkää avain vastapäivään lukittu-asentoon. Poistakaa avain lukosta.

1

G02

1486

2

G02

1487

3

G02

1488

4

G02

1489

5

G02

1490

6

G00

0000

05 Matkanne aikana

178


05

Tarkastakaa nykäisemällä ylös-, alas- jataaksepäin, että kuulaosa on kiinni. Joskuulaosa ei ole oikein, se pitää irrottaa jaasentaa uudelleen aikaisempien kohtienmukaan.

Muistakaa aina kiinnittää perävaunun tur-vavaijeri vetolaitteessa olevaan kiinnitys-silmukkaan.

TÄRKEÄÄVoidelkaa vain kuula vetopäätä varten, kuu-laosan muun alueen pitää olla puhdas jakuiva.

7

G02

1494

8

G02

1495

05 Matkanne aikana

179


05

Kuulaosan irrotus

Asettakaa avain lukkoon ja kiertäkää semyötäpäivään avattuun asentoon.

Työntäkää lukituspyörä sisään ja kiertä-kää sitä vastapäivään, kunnes kuuluunaksahdus.

Kiertäkää lukituspyörä kokonaan alasvasteeseen saakka ja pitäkää sitä alhaal-la ja vetäkää samalla kuulaosa irti taakse-ja ylöspäin.

Työntäkää suojatulppa paikalleen.

1

G02

1496

1

2

2

G02

1497

VAROITUSKiinnittäkää vetokoukun irtonainen kuula-osa hyvin, jos sitä säilytetään auton tavara-tilassa.

3

G02

1498

4

G02

1499

05 Matkanne aikana

180

Hinaus

05

Yleistä

Älkää käynnistäkö autoa hinaamalla. Käyttä-kää apuakkua, jos auton akku on tyhjentynyteikä moottori käynnisty.

AutomaattivaihteistoSiirtäkää vaihteenvalitsin asentoon N.

Käsivalintainen vaihteistoSiirtäkää vaihdevipu vapaa-asentoon.Hinausköyden pitää olla koko ajan kireälläsiten, että voimakkailta nykäyksiltä välty-tään. Olkaa valmiina painamaan jarrupoljinta.

HinaussilmukkaKäyttäkää hinaussilmukkaa, jos autoa pitäähinata tiellä. Hinaussilmukka kiinnitetäänpuskurissa oikealla puolella olevaan auk-koon edessä tai takana.

Käytön jälkeen hinaussilmukka kierretään irtija sijoitetaan tavaratilaan.

Ottakaa selville suurin lain sallima nopeusennen auton hinaamista.

TÄRKEÄÄKatalysaattori voi vaurioitua, jos auto käyn-nistetään hinaamalla.

TÄRKEÄÄÄlkää hinatko automaattivaihteistolla varus-tettua autoa suuremmalla nopeudella kuin80 km/h älkääkä pitempää matkaa kuin80 km.Huomatkaa, että autoa on aina hinattava si-ten, että pyörät pyörivät eteenpäin.• Automaattivaihteistoista autoa, jonkaetupää on nostettuna (2WD), ei saa hinatasuuremmalla nopeudella kuin 80 km/h.Huomatkaa, että autoa on aina hinattava si-ten, että pyörät pyörivät eteenpäin.Automaattivaihteistoista ja nelivetoista(AWD) autoa, jonka etupää on nostettuna, eisaa hinata suuremmalla nopeudella kuin80 km/h. Sitä ei tule hinata pidempiä mat-koja kuin 80 km. Huomatkaa, että autoa onaina hinattava siten, että pyörät pyöriväteteenpäin.

VAROITUSOhjauslukko jää asentoon, jossa se oli jän-nitteen katketessa. Ohjauslukko pitää avataennen hinaamista. Jännitteen pitää ollatilassa II. Älkää koskaan poistako kauko-ohjainta virtalukosta ajon aikana tai kunautoa hinataan.

VAROITUSJarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, kunmoottori ei käy. Jarrupoljinta pitää painaan. viisi kertaa kovemmin ja ohjaus on huo-mattavasti tavallista raskaampi.

VAROITUSHinaussilmukka on tarkoitettu vain hinaami-seen tiellä, ei vetämiseen. Kutsukaa tätävarten ammattitaitoista apua.

VAROITUSAsettakaa kauko-ohjain virtalukkoonohjauslukon avaamiseksi (siten, että autoavoidaan ohjata) ennen hinausta.

05 Matkanne aikana

181

Hinaus

05

Hinaussilmukan asennus

Ottakaa tavaratilassa lattian alla olevahinaussilmukka esiin.

Irrottakaa puskurin peitekannen alareunauraruuvitaltalla tai kolikolla. Kiertäkää hi-naussilmukka kunnolla kiinni laippaanasti. Käyttäkää pyöränmutteriavainta sil-mukan kiertämiseen kiinni.

1

G02

1500

2

G02

1501

HUOMTietyissä autoissa, joihin on asennettu veto-koukku, ei hinaussilmukkaa voida kiinnittäätakakiinnikkeeseen. Kiinnittäkää hinaus-köysi tällöin vetokoukkuun.Siitä syystä on hyvä säilyttää vetokoukunkuulaosaa autossa, ks. sivua 179.

182

Moottoritila ............................................................................................. 184Polttimot ................................................................................................. 189Pyyhinsulat ja huuhteluneste .................................................................. 196Akku ....................................................................................................... 198Varokkeet ................................................................................................ 201Pyörät ja renkaat ....................................................................................206Auton hoito ............................................................................................. 218Tyyppimerkinnät .....................................................................................223Erittelyt ...................................................................................................224

06HUOLTO JA ERITTELYT

06 Huolto ja erittelyt

184

Moottoritila

06

Yleistä

Volvon huolto-ohjelmaAutonne pitämiseksi jatkossakin korkeallatasolla liikenneturvallisuuden, käyttövarmuu-den ja luotettavuuden suhteen tulee Volvonhuolto-ohjelmaa noudattaa. Se on eriteltynäHuolto- ja takuukirjassa. Antakaa valtuutetunVolvon teknisen palvelun tehdä huolto- jaylläpitotyöt. Siellä on henkilökunta, huoltokir-jallisuus ja erikoistyökalut, jotka takaavathuollolle mahdollisimman korkean laadun.

Tarkastakaa säännöllisin väleinTarkastakaa seuraavat öljy ja nesteet sään-nöllisin välein, esim. tankkauksen yhtey-dessä:

• Jäähdytysneste• Moottoriöljy• Ohjaustehostinöljy• Huuhteluneste

Konepellin avaaminen ja sulkeminen

Vetäkää polkimien luona olevasta kah-vasta. Salvan vapautuminen voidaankuulla.Siirtäkää salpaa vasemmalle ja avatkaakonepelti. (Salpahaka on valonheittimenja etusäleikön välillä, ks. kuvaa)

TÄRKEÄÄJotta Volvo-takuu olisi voimassa, lukekaaHuolto- ja takuukirjan ohjeet ja noudattakaaniitä.

VAROITUSMuistakaa, että jäähdytyspuhallin voi käyn-nistyä automaattisesti jonkin ajan kuluttuamoottorin pysäyttämisestä.Teettäkää moottorin pesu aina korjaamolla.Jos moottori on lämmin, on olemassa palo-vaara.

TÄRKEÄÄPuristumisvaara! Seisontajarru pitää ainakytkeä ennen kuin konepelti voidaan avata.(Tämä koskee manuaalista seisontajarrua.)

VAROITUSVarmistakaa, että konepelti lukkiutuu kun-nolla suljettaessa.

1

G02

1502

2

G01

0951


185

Moottoritila

06

Moottoritila, katsaus

Moottoritilan ulkonäkö voi vaihdella moottoriver-sion mukaan

Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliöOhjaustehostimen öljysäiliöMoottoriöljyn mittatikkuJäähdytinMoottoriöljyn täyttöaukkoKytkin- ja jarrunestesäiliö (vasemman-puoleinen ohjaus)AkkuRele- ja varokekeskus, moottoritilaHuuhtelunesteen täyttöIlmansuodatin

Moottoriöljyn tarkastus

Öljynlaatutarra

Volvo suosittelee Castrol -öljytuotteita. Epä-suotuisissa olosuhteissa ajettaessa katso-kaa Volvon suosituksia sivulla 228.

5

10

1

2

3

4

7

6

9

8

G01

8945

VAROITUSSytytysjärjestelmän jännite on erittäin kor-kea. Sytytysjärjestelmässä on hengenvaa-rallinen jännite. Virtalukon pitää aina ollaasennossa 0, kun moottoritilassa tehdääntoimenpiteitä, ks. sivua 65.Älkää koskeko sytytystulppiin tai sytytys-puolaan, kun jännite on jännitetilassa II taikun moottori on lämmin.

Engine oil quality: XXXViscosity: XXX xx

xxxx

xx

G02

1733


186

Moottoritila

06Volvo käyttää erilaisia järjestelmiä pienestäöljymäärästä ja matalasta öljynpaineestavaroittamiseen. Tietyissä versioissa on öljyn-paineanturi, tällöin käytetään öljynpaineva-loa. Muissa versioissa on öljymäärän anturi,tällöin kuljettajaa informoidaan varoitussym-bolilla keskellä mittaristoa sekä näyttöteks-teillä. Tietyissä malleissa on molemmat ver-siot. Ottakaa yhteys Volvo-jälleenmyyjäänsaadaksenne lisätietoja.

Täyttö ja mittatikku

Bensiinimoottori

Dieselmoottori

Vaihtakaa Huolto- ja takuukirjassa ilmoite-tuin välein.

On tärkeää, että öljymäärä tarkastetaan joennen kuin ensimmäinen varsinainen öljyn-vaihto tehdään uuteen autoon.

Varmin mittausarvo saadaan kylmästä moot-torista ennen käynnistystä. Mittausarvo onvirheellinen välittömästi moottorin sammutta-misen jälkeen. Mittatikku näyttää pientä mää-rää, koska kaikki öljy ei ole ehtinyt valua alasöljypohjaan.

Öljypinnan on oltava mittatikkuun merkityllä alu-eella

Ajakaa auto vaakasuoralle alustalle ja odotta-kaa 10-15 minuuttia moottorin pysäyttämi-

TÄRKEÄÄMoottorin huoltovälivaatimusten täyttämi-seksi kaikki moottorit täytetään tehtaallaerityisesti sovitetulla synteettisellä moottori-öljyllä. Öljy on valittu huolellisesti ottaenhuomioon kestoikä, käynnistyvyys, polttoai-neenkulutus ja ympäristökuormitus. Jottasuositeltuja huoltovälejä voidaan noudattaa,pitää käyttää hyväksyttyä moottoriöljyä.Käyttäkää vain ilmoitettua öljylaatua (ks.moottoritilassa olevaa tarraa) sekä lisättä-essä että öljynvaihdossa, muutoin saatattevaikuttaa käyttöikään, käynnistyvyyteen,polttoaineenkulutukseen sekä ympäristö-kuormitukseen. Volvo Personvagnar sanou-tuu irti kaikesta takuuvastuusta, josmäärätyn laatuista ja viskositeettista moot-toriöljyä ei käytetä.

G02

1734

G02

1736

TÄRKEÄÄÖljyä lisättäessä pitää käytettävän öljyn ollasamaa laatua, ks. sivua 228.

G02

1737


187

Moottoritila

06

sestä, jotta öljy ehtii valua öljypohjaan. Täyt-tötilavuus, ks. sivua 229.

Kylmän auton tarkastus1. Pyyhkikää mittatikku.2. Tarkastakaa määrä mittatikulla. Pinnan

pitää olla MIN- ja MAX-merkin välillä.3. Jos määrä on lähellä MIN-merkkiä, voi-

daan aluksi lisätä 0,5 litraa. Täyttäkää,kunnes pintataso on lähempänä MAX-kuin MIN-merkkiä mittatikussa.

Lämpimäksi ajetun auton tarkastus1. Pyyhkikää mittatikku.2. Tarkastakaa öljymäärä mittatikulla.3. Jos määrä on lähellä MIN-merkkiä, voi-

daan aluksi lisätä 0,5 litraa. Täyttäkää,kunnes pintataso on lähempänä MAX-kuin MIN-merkkiä mittatikussa.

Jäähdytysneste

Jäähdytysneste, tarkastus ja täyttö

Täytettäessä pitää noudattaa pakkauksessaolevia ohjeita. Pakkaskestävyyden ja korroo-siosuojan optimoimiseksi varmistakaa, ettäjäähdytysnesteseoksessa on aina 50 % vettäja 50 % jäähdytysnestettä. Älkää koskaanlisätkö pelkästään puhdasta vettä. Jäätymis-vaara kasvaa jäähdytysnesteen osuudenollessa sekä liian pieni että liian suuri. Tila-vuustiedot, ks. sivua 230.

Tarkastakaa jäähdytysneste säännölli-sestiPinnan on oltava paisuntasäiliönMIN- jaMAX-merkin välissä. Jos järjestelmä onvajaa, voi paikallisesti syntyä korkeita lämpö-tiloja, jotka voivat aiheuttaa moottorivauri-oita.

TÄRKEÄÄÄlkää koskaan täyttäköMAX-merkinnän yli.Öljynkulutus voi lisääntyä, jos moottoriintäytetään liikaa öljyä.

VAROITUSÄlkää tiputtako öljyä kuumalle pakosarjalle,siitä voi syttyä tulipalo.

TÄRKEÄÄOn erittäin tärkeää käyttää Volvon suosituk-sen mukaista korroosiolta suojaavaa jääh-dytysnestettä. Uuden autonjäähdytysnesteen pakkasenkestävyys onn. -35 °C.

G02

1738

VAROITUSJäähdytysneste voi olla hyvin kuumaa. Josjäähdytysnestettä on lisättävä moottorinollessa lämmin, avatkaa paisuntasäiliönkorkki hitaasti, jotta ylipaine pääsee poistu-maan.


188

Moottoritila

06

Jarru- ja kytkinneste

Määrän tarkastusJarru- ja kytkinnesteellä on yhteinen säiliö.Nestepinnan pitää olla säiliössä näkyvänMIN- jaMAX-merkin välissä. Tarkastakaamäärä säännöllisesti.

Vaihtakaa jarruneste joka toinen vuosi taijoka toisen määräaikaishuollon yhteydessä.

Ks. jarrunesteen täyttömäärä ja suositeltulaatu sivulta 230. Jos autolla ajoon liittyyusein toistuvia ja voimakkaita jarrutuksia,esim. vuoristossa tai ajettaessa trooppi-sessa ilmastossa, jossa ilma on hyvin kos-teaa, jarruneste on vaihdettava kerran vuo-dessa.

Lisäys

Nestesäiliö on sijoitettu kuljettajan puolelle.

Nestesäiliö on suojuksen alla. Tämä peittäämoottoritilan kylmävyöhykkeen. Pyöreä kansipitää ensin poistaa ennen kuin säiliön kork-kiin päästään käsiksi.

Avatkaa suojukseen sijoitettu kansi kään-tämällä sitä.Kiertäkää säiliön korkki auki ja lisätkäänestettä. Pintatason pitää olla merkkienMIN jaMAX välillä,nämä ovat säiliönsisäpuolella.

Ohjaustehostinöljy

Tarkastakaa määrä jokaisen huollon yhtey-dessä. Nestettä ei tarvitse vaihtaa. Pinnanpitää ollaMIN- jaMAX-merkin välillä. Tila-vuustiedot ja suositeltu nestelaatu, ks.sivua 230.

VAROITUSJos jarrunestepinta onMIN-tason alapuo-lella jarrunestesäiliössä, autolla ei tule ajaalisäämättä jarrunestettä. Jarrunesteenhäviämisen syy pitää tarkastuttaa valtuute-tussa Volvon teknisessä palvelussa.

TÄRKEÄÄÄlkää unohtako sulkea korkkia.

G02

1739

TÄRKEÄÄPitäkää ohjaustehostimen nestesäiliönympäristö puhtaana tarkastuksen yhtey-dessä.

HUOMJos ohjaustehostinjärjestelmään tulee vikatai moottori on sammutettu ja autoa onhinattava, sitä voidaan edelleen ohjata.

G02

1740


189

Polttimot

06

Yleistä

Kaikki polttimot on eritelty sivulla 195. Poltti-mot ja kohdevalot, jotka ovat erityistä tyyppiätai jotka voi vaihdattaa vain korjaamolla, ovat:

• Yleisvalaistus katossa• Lukuvalot• Käsinekotelon valo• Suuntavalo, ulkotaustapeili• Turvavalaistus, ulkotaustapeili• Jarruvalot• Active Bi-Xenon, Bi-Xenon ja LED-valot

Valokotelo edessä

Kaikki etuosan lamput (sumuvaloja lukuunottamatta) vaihdetaan irrottamalla koko valo-kotelo moottoritilan kautta.

Valonheittimen irrotus1. Katkaiskaa virta painamalla nopeasti

käynnistys-/pysäytyspainiketta ja poista-kaa kauko-ohjain lukosta.

2. Vetäkää valaisinkotelon lukkosokatirti .

3. Vetäkää valaisinpesää suoraaneteen .

4. Irrottakaa valaisinpesän liitinkappalepainamalla kiinnitin alas peukalolla javetämällä samanaikaisesti liitinkap-pale irti toisella kädellä.

5. Nostakaa valokotelo ulos ja asettakaase pehmeälle alustalle, jotta linssi einaarmuunnu.

6. Vaihtakaa ko. polttimo, ks. sivua 195.

Valonheittimen asennus1. Kytkekää liitinkappale, kuuluu naksahdus.2. Asentakaa valaisinkotelo ja lukkosokat.

Tarkastakaa, että ne on painettu oikeinalas.

3. Tarkastakaa valaistus.Valokotelon pitää olla kytketty ja paikallaan,ennen kuin valot kytketään päälle tai kauko-ohjain asetetaan virtalukkoon.

VAROITUSBi-Xenon- ja Active Bi-Xenon ajovaloillavarustetuissa autoissa pitää Xenon-poltti-mon vaihto teettää valtuutetussa Volvonteknisessä palvelussa. Valonheittimet edel-lyttävät erityistä varovaisuutta, koskaXenon-polttimo on varustettu suurjännite-laitteella.

TÄRKEÄÄÄlkää koskeko polttimoiden laseihin paljainsormin. Sormista tarttuva rasva höyrystyylämmön vaikutuksesta kerrostumaksi hei-jastimeen, joka tällöin voi vaurioitua.

VAROITUSKatkaiskaa aina virta ja poistakaa kauko-ohjain lukosta ennen kuin polttimon vaihtoaloitetaan.

2

11

G01

0479

4

3

G01

0325

TÄRKEÄÄÄlkää vetäkö johtimesta, vain liitinkappa-leesta.


190

Polttimot

06

Peitekannen irrotus

1. Avatkaa lukitussanka painamalla ylös-/ulospäin.

2. Painakaa peitekannen kiinnittimet alasja irrottakaa kansi.

Asentakaa peitekansi päinvastaisessa järjes-tyksessä.

Lähivalot, halogeeni

1. Irrottakaa valonheitin.2. Irrottakaa peitekansi.3. Irrottakaa polttimo painamalla pidintä

alaspäin.4. Irrottakaa liitinkappale polttimosta.5. Painakaa uusi polttimo kantaan ja lukit-

kaa se kiinni. Se voidaan kiinnittää vainyhdellä tavalla.

Asentakaa osat päinvastaisessa järjestyk-sessä.

Kaukovalot, halogeeni

1. Irrottakaa valonheitin.2. Irrottakaa peitekansi.3. Irrottakaa polttimo kääntämällä sitä vas-

tapäivään.4. Irrottakaa liitinkappale polttimosta.5. Vaihtakaa polttimo ja sovittakaa se kan-

taan & kääntäkää myötäpäivään poltti-mon kiinnittämiseksi. Se voidaankiinnittää vain yhdellä tavalla.


HUOMEnnen polttimon vaihdon aloittamista luke-kaa informaatio sivulta 189.

G02

1748

G02

1749

G02

1750


191

Polttimot

06

Lisäkaukovalot Active Bi-Xenon ja Bi-Xenon*

1. Irrottakaa valonheitin.2. Irrottakaa peitekansi, ks. sivua 190.3. Irrottakaa polttimo painamalla pidintä

alaspäin.4. Irrottakaa liitinkappale polttimosta.5. Painakaa uusi polttimo kantaan ja lukit-

kaa se kiinni. Se voidaan kiinnittää vainyhdellä tavalla.


Seisontavalot

1. Irrottakaa valonheitin.2. Irrottakaa peitekansi, ks. sivua 190.3. Käsiksipäästävyyden parantamiseksi

voidaan kaukovalopolttimo ensinirrottaa.

4. Vetäkää johtimesta polttimonpitimensaamiseksi ulos.

5. Irrottakaa rikkinäinen polttimo ja asenta-kaa uusi. Se voidaan kiinnittää vainyhdellä tavalla.

6. Sovittakaa polttimonpidin kantaan japainakaa, kunnes kuuluu naksahdus.


Suuntavalot/vilkut

1. Irrottakaa valonheitin.2. Irrottakaa pieni pyöreä peitekansi.3. Vetäkää polttimonpitimestä polttimon

saamiseksi ulos.4. Irrottakaa rikkinäinen polttimo ja asenta-

kaa uusi. Se voidaan asentaa vainyhdellä tavalla.


6. Asentakaa kansi paikalleen. Se pitääsovittaa kohdalleen ja painaa kiinni,kunnes kuuluu naksahdus.


G02

1748

G02

1749

G02

1750


192

Polttimot

06

Sivuvalot

1. Irrottakaa valonheitin.2. Irrottakaa pieni pyöreä peitekansi.3. Vetäkää johtimesta polttimonpitimen

saamiseksi ulos.4. Irrottakaa rikkinäinen polttimo ja asenta-

kaa uusi. Se voidaan asentaa vainyhdellä tavalla.


6. Asentakaa kansi paikalleen. Se pitääsovittaa kohdalleen ja painaa kiinni,kunnes kuuluu naksahdus.


Sumuvalot

1. Irrottakaa kotelo painamalla kiinnittimetsisään ja vetämällä suoraan ulos.

2. Kiertäkää irti valaisinkotelon ruuvi jairrottakaa kotelo.

3. Kiertäkää polttimoa vastapäivään jairrottakaa se.

4. Asentakaa uusi polttimo kiertämällämyötäpäivään.

5. Asentakaa polttimo paikalleen. (Poltti-monpitimen profiili on samanlainen kuinpolttimon kannan profiili.)

6. Asentakaa polttimonpidin paikalleen.Merkinnän TOP polttimonpitimessäpitää olla ylöspäin.

Polttimonpidin takana

Takavalaisimen polttimot vaihdetaan tavara-tilan puolelta (ei LED-valoja).

1. Irrottakaa luukut vasemmasta/oikeastapaneelista päästäksenne käsiksi polttimoi-hin. Polttimot on sijoitettu erillisiin poltti-monpitimiin.

2. Painakaa salpahakasia yhteen ja vetä-kää polttimonpidin irti.

3. Vaihtakaa uusi polttimo.4. Kytkekää liitinkappale.5. Painakaa polttimonpidin paikalleen ja

asentakaa luukku.


G02

1751

G02

1753

G02

1754


193

Polttimot

06

Takavalojen sijainti

Valaisimen lasi, oikea puoli

Sivu-/seisontavalot (LED)SuuntavalotSivuvalot, SML (LED)JarruvalotSumutakavalo (yksi puoli)Peruutusvalot

Takavalaisimen polttimonpidin

SuuntavalotJarruvalotSumutakavalo (yksi puoli)Peruutusvalot

Rekisterikilven valo

1. Avatkaa ruuvit ruuvitaltalla.2. Irrottakaa koko valokotelo varovasti ja

vetäkää se ulos.3. Vaihtakaa uusi polttimo.4. Asettakaa valokotelo paikalleen täydelli-

senä ja kiinnittäkää ruuvilla.

HUOMJos vikailmoitus säilyy viallisen polttimonvaihdon jälkeen, ottakaa yhteys valtuutet-tuun Volvon tekniseen palveluun.

1

62

4

3

5

G02

1755

6 2 45

G01

5418

G02

1756


194

Polttimot

06

Autoonnousuvalot

1. Työntäkää ruuvitaltta sisään linssin pää-dystä tunnelikonsolin luota ja kääntäkääkevyesti siten, että linssi irtoaa. (Koskeemolempia polttimoita.)

2. Kääntäkää varovasti, kunnes lasi irtoaa.3. Vaihtakaa uusi polttimo.4. Asentakaa linssi paikalleen.

Tavaratilan valaistus

1. Työntäkää ruuvitaltta reunan alle ja kam-metkaa kevyesti niin, että valokoteloirtoaa.

2. Vaihtakaa uusi polttimo.3. Tarkastakaa, että valo palaa ja painakaa

valokotelo takaisin paikalleen.

Meikkipeilin valo

Peililasin irrotus1. Työntäkää ruuvitaltta keskeltä alareunan

alle ja kammetkaa reunan lukituskielekevarovasti ylös.

2. Asettakaa taltta reunan alle sekä vasem-malle että oikealle puolelle (mustienkumikohtien luona) ja kammetkaa varo-vasti siten, että lasi irtoaa alareunasta.

3. Irrottakaa varovasti ja nostakaa poiskoko peililasi kansineen.

4. Vaihtakaa uusi polttimo.

Peililasin asennus1. Painakaa peililasin yläreunan kolme luki-

tuskielekettä takaisin paikoilleen.2. Painakaa sitten kolme alempaa kiele-

kettä kiinni.


G02

1757

G02

1758

G02

1759


195

Polttimot

06

Polttimoerittely

Valaistus Teho W Tyyppi

Lisäkaukovalot,Bi Xenon, ABL

55 H7

Lähivalot,halogeeni

55 H7

Kaukovalot,halogeeni

65 H9

Jarruvalot 21 P21WPeruutusvalot 21 P21WSumutakavalo 21 P21W

Suuntavalotakana

21 H21W

Vilkku takana/ 21 PY21WSumuvalonheitin 35 H8Autoonnousu-,tavaratila-, nume-rokilven valaistus

5 HehkulamppuSV8,5

Meikkipeili 1,2 HehkulamppuSV5,5

Seisontavalotedessä

5 W5W

Sivuvalot edessä 5 W5WKäsinekotelonvalo

5 HehkulamppuSV8,5


196

Pyyhinsulat ja huuhteluneste

06

Pyyhinsulat

HuoltoasentoJotta pyyhinsulat voidaan vaihtaa tai puhdis-taa, niiden pitää olla huoltoasennossa.

1. Asettakaa jännite tilaan 0, ks. sivua 65 japitäkää kauko-ohjain virtalukossa.

2. Siirtäkää ohjauspylvään oikeanpuoleistavipua ylöspäin n. 1 sekunniksi. Pyyhki-met käyvät tällöin ja asettuvat suoraanylöspäin.

Pyyhkimet palaavat alkuasentoon käynnis-tettäessä auto.

Pyyhinsulkien vaihto

Kääntäkää pyyhinvarsi ylös. Painakaanuppia, joka on pyyhinsulan kiinnityk-

sessä, ja vetäkää sulka pois suoraanpyyhinvarren suuntaisesti.Työntäkää uusi sulka paikalleen siten,että kuuluu "napsahdus".Tarkastakaa, että sulka on kunnollakiinni.

1

G02

1760

2

G02

1761

3

G02

1762


197

Pyyhinsulat ja huuhteluneste

06

Puhdistus

Peskää pyyhkimien sulat haalealla saippuali-uoksella tai autonpesuaineella.

Huuhtelunesteen täyttö

Tuulilasin- ja valonheittimien huuhtelulaitteillaon yhteinen huuhtelunestesäiliö.

HUOMPyyhinsulat ovat eripituiset. Kuljettajan puo-leinen sulka on pidempi kuin matkustajanpuoleinen.

G02

1763

TÄRKEÄÄKäyttäkää talvella jäätymisenestoainettasiten, etteivät pumppu, säiliö ja letkut jäädy.Katsokaa tilavuustietoja sivulta 230.

G02

1764


198

Akku

06

Varoitussymbolit akussa

Käyttäkää suojalaseja.

Tarkemmat tiedot löytyvätkäyttöohjekirjasta.

Säilyttäkää akku lastenulottumattomissa.

Akku sisältää syövyttäväähappoa.

Välttäkää kipinöitä ja avo-tulta.

Räjähdysvaara. Käsittely• Varmistakaa, että akun kaapelit on kyt-

ketty oikein ja kiinnitetty kunnolla.• Älkää koskaan kytkekö akkua irti mootto-

rin käydessä.Akun kestoikään ja toimintaan vaikuttavatkäynnistyksien määrä, purkautumiset, ajo-tapa, ajo-olosuhteet, ilmasto-olosuhteetyms.

Akkua ladattaessa ei koskaan saa käyttääpikalaturia.

HUOMLoppuun käytetty akku pitää kierrättääympäristöystävällisellä tavalla, se sisältäälyijyä.

VAROITUSAkut voivat muodostaa kaasua, joka onräjähdysherkkää. Käynnistyskaapelien vää-rästä kytkennästä syntyvä kipinä riittääräjäyttämään akun. Akku sisältää rikkihap-poa, joka voi aiheuttaa vakavia syöpymis-vaurioita. Jos rikkihappoa joutuu silmiin,iholle tai vaatteisiin, huuhdelkaa runsaallavedellä. Jos happoa on joutunut silmiin,hakeutukaa välittömästi lääkäriin.

HUOMJos akku tyhjenee monta kertaa, tämä vai-kuttaa akun käyttöikään negatiivisesti.


199

Akku

06

Vaihto

Irrotus

Katkaiskaa virta ja odottakaa 5 minuuttia.

Avatkaa etumaisen peitekannen kiinnitti-met ja irrottakaa kansi.Vapauttakaa kumilista siten, että taempipeitekansi vapautuu.Irrottakaa taempi peitekansi kiertämälläneljänneskierros ja nostamalla se irti.

Irrottakaa musta miinusjohdin . Irrotta-

kaa punainen plusjohdin , irrottakaa

huohotusletku akusta ja kiertäkää irti

ruuvi, joka pitää akun kiinnitintä .Siirtäkää akkua sivulle ja nostakaa seylös.

1

G02

1765

2

G02

1766

3

G02

1767

VAROITUSKytkekää sekä irrottakaa plus- ja miinusjoh-din oikeassa järjestyksessä.

4

31

24

G02

1768

2

1

5

G02

1769


200

Akku

06

Asennus1. Asettakaa akku alas akkulaatikkoon.

2. Siirtäkää akkua sisäänpäin sekä sivulle,kunnes se on laatikon takareunassa.

3. Ruuvatkaa akku kiinni kiinnittimessäolevalla ruuvilla.

4. Yhdistäkää huohotusletku.5. Kytkekää punainen plusjohdin.6. Kytkekää musta miinusjohdin.7. Painakaa taempi peitekansi kiinni.

(Ks. irrotus.)8. Asettakaa kumilista takaisin paikalleen.

(Ks. irrotus.)9. Asentakaa etumainen peitekansi ja kiin-

nittäkää se kiinnittimillä. (Ks. irrotus.)

G02

1771


201

Varokkeet

06

Yleistä

Jotta auton sähköjärjestelmä ei vaurioituisioikosulun tai ylikuormituksen takia, kaikkisähköiset toiminnot ja komponentit on suo-jattu varokkeilla. Jos jokin sähkökompo-nentti tai toiminto ei toimi, syynä voi ollakomponentin varokkeen palaminen tilapäisenylikuormituksen johdosta. Jos sama varokepalaa toistuvasti, komponentissa on jokinvika. Hakeutukaa valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun tarkastusta varten.

Vaihto1. Katsokaa varokeluettelosta kyseisen

varokkeen sijainti.2. Vetäkää varoke irti ja katsokaa, onko

sen taivutettu lanka palanut poikki.3. Jos on, vaihtakaa tilalle uusi varoke,

jonka väri ja ampeerimerkintä ovatsamat kuin entisen.

Sijainti, keskukset

Keskusten sijainti, vasemmalta ohjattava auto

Jos auto on oikealta ohjattava, vaihtaa kes-kus puolta.

Käsinekotelon allaMoottoritilaTavaratila

2

1

3

G02

1772


202

Varokkeet

06

Moottoritila

Kannen sisäpuolella on pihdit varokkeidenirrotuksen ja asennuksen helpottamiseksi.

Paikat

Moottoritila, ylempiMoottoritila, etumainenMoottoritila, alempi

Nämä varokkeet on kaikki sijoitettu moottori-tilan rasiaan. Varokkeet kohdassa onsijoitettu kohdan alle.

• 16—33 ja 35—41 ovat tyyppiä "MiniFuse".• 8—15 ja 34 ovat tyyppiä "JCASE" ja ne

saa vaihtaa vain valtuutettu Volvon tekni-nen palvelu.

• 1—7 ja 42—44 ovat tyyppiä "Midi Fuse" jane saa vaihtaa vain valtuutettu Volvontekninen palvelu.

G02

1773

3

1

2

G02

1774

1

2

15 2016

2117

2218

2319

2724

2825

2926

1

44

3541 38

40 37

39 36

34

43

33

32

31

30

42

2

3

4

5

6

7

G01

0327

3

G02

1775


203

Varokkeet

06

Toiminto AEnsiövaroke CEM KL30A 50

Ensiövaroke CEM KL30B 50

Ensiövaroke RJBA KL30 60

Ensiövaroke RJBB KL30 60

Ensiövaroke RJBD KL30 50

Varapaikka

PTC Ilmanlämmitin* 100

Varapaikka

Tuulilasinpyyhkimet 30

Pysäköintilämmitin* 25

Tuuletuspuhallin 40

Varapaikka

ABS-pumppu 40

ABS-venttiilit 20

Varapaikka

Valojen korkeussäätö* (Active Bi-Xenon, Bi-Xenon)

10

Ensiövaroke CEM 20

Tutka. ACC-ohjausyksikkö* 5

Nopeudesta riippuvainenohjaustehostin

5

Moottorinohjausyksikkö, vaih-teiston ohjausyksikkö, SRS

10

Sähkölämmitteiset huuhtelusuut-timet

10

Alipainepumppu I5T 20

Valaistuspaneeli 5

Valonheittimien huuhtelulaite 15

12 V:n liitäntä, etu- ja takaistuin 15

Kattoluukku*, Kattokonsoli/ECC* 10

Moottoritilan relekeskus 5

Lisävalot* 20

Äänitorvi 15

Moottorinohjausyksikkö 10

Automaattivaihteiston ohjausyk-sikkö*

15

Kompressori AC 15

Relekäämit 5

Käynnistysmoottorin rele 30

Sytytyspuolat/Hehkutusjärjes-telmä, diesel

20/10

Moottorinohjausyksikkö bensiini/diesel

10/15

Suihkutusjärjestelmä 15

Moottoriventtiilit 10

Toiminto AEVAP, lambdatunnistin, suihku-tus (bensiini/diesel)

15/10

Vesipumppu (V8)Kampikammiotuuletuksen läm-mitin (5-syl. bensiini)Dieselin suodatinlämmitin, kam-pikammiotuuletuksen lämmitin(5-syl. diesel)

10/

20/

20Vuotodiagnoosi* 5

Hehkutulpat, diesel 70

Jäähdytyspuhallin 50

Jäähdytyspuhallin 60

Toiminto A


204

Varokkeet

06

Käsinekotelon alla

Kääntäkää varokekeskusta peittävä sisäver-hoilu sivuun.

Painakaa kannen lukkoa ja kääntäkääkantta ylöspäin.Varokkeisiin päästään käsiksi.

Paikat

1

G02

1776

2G

0217

77

Toiminto ASadetunnistin 5

SRS-järjestelmä 10

ABS-jarrut. Sähköinen seisonta-jarru

5

Kaasupoljin*, ilmalämmitin (PTC)Sähkölämmitteiset istuimet*

7,5

Varapaikka

ICM-näyttö. CD & radio, RSE-järjestelmä*

15

Ohjauspyörämoduuli 7,5

Varapaikka

Kaukovalot 15

Kattoluukku* 20

10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7 8 9

232221201918171615 24 25 26 27 28

G02

1856

Peruutusvalot. 7,5

Varapaikka

Sumuvalot edessä* 15

Tuulilasin huuhtelulaite 15

Sopeutuva vakionopeussäädinACC*

10

Varapaikka

Kattovalaistus. Ohjauspaneeli,kuljettajan ovi/Sähkökäyttöinen matkustajanistuin*

7,5

Infonäyttö 5

Sähkökäyttöinen kuljettajan istuin* 5

Käännettävä niskatuki takana* 15

Kauko-ohjauksen vastaanotin.Hälytystunnistimet

5

Polttoainepumppu 20

Sähköinen ohjauslukko 20

Varapaikka

Lukko, polttoainesäiliön/tavaratilanluukku

10

Hälytyssireeni. ECC 5

Käynnistys-/pysäytyspainike 5

Jarruvalokytkin 5

Toiminto A


205

Varokkeet

06

Tavaratila

Keskus on sijoitettu verhoilun taakse vasemmallepuolelle.

Paikat

BD A

4 3 2 1

8 7 6 5

10 912

11

0328

Moduuli A (musta). Toiminto AOhjauspaneeli, kuljettajan ovi 25

Ohjauspaneeli, matkustajan ovi 25

Käyttöpaneeli, vasen takaovi 25

Käyttöpaneeli, oikea takaovi 25

Varapaikka

12 V:n liitäntä, tavaratila, jääkaappi* 15

Sähkölämmitteinen takalasi 30

Varapaikka

Perävaunun liitäntä 2* 15

Sähkökäyttöinen istuin, kuljettajanpuoli

25

Perävaunun liitäntä 1* 40

Varapaikka

Moduuli B (valkoinen).Toiminto

A

Varapaikka -

Ohjausyksikkö Four-C* 15

Istuinlämmitys, kuljettajan puoliedessä*

15

Istuinlämmitys, matkustajan puoliedessä*

15

Istuinlämmitys, oikea takana* 15

AWD-ohjausyksikkö 10

Istuinlämmitys, vasen takana* 15

Varapaikka

Sähkökäyttöinen istuin, matkusta-jan puoli

25

Avaimeton käyttö* 20

Sähköinen seisontajarru*, vasen 30

Sähköinen seisontajarru*, oikea 30

Moduuli D (sininen). Toiminto ANäyttö RTI*, pysäköintikamera* 10

Varapaikka

Varapaikka

Varapaikka

Audiovahvistin 25

Audiojärjestelmä 15

Puhelin. Bluetooth 5

Varapaikka -

Moduuli B (valkoinen).Toiminto

A


206

Pyörät ja renkaat

06

Yleistä

Renkaat vaikuttavat paljon auton ajo-ominai-suuksiin. Rengastyyppi, -koko, -paine janopeusluokka ovat tärkeitä auton käyttäyty-misen kannalta.

Pyörimissuunta

Nuoli osoittaa renkaan pyörimissuunnan

Renkaissa, joiden kuvio on tarkoitettu pyöri-mään vain yhteen suuntaan, on pyörimis-suunta merkitty nuolella. Renkaalla pitää ollasama pyörimissuunta koko sen käyttöiänajan. Niitä voi vaihtaa vain edestä taakse japäinvastoin, ei koskaan vasemmalta oikeallepuolelle tai päinvastoin. Jos renkaat asenne-taan väärin päin, auton jarrutusominaisuudetja renkaiden kyky syrjäyttää vettä ja lumisoh-joa huononevat.

Noudattakaa suositeltuja rengaspaineita,jotka on ilmoitettu rengaspainetaulukossa,ks. sivua 216.

Pyöränvaihto

Irrotus

Kiinnityskohdat

Asettakaa varoituskolmio tielle, jos pyöräpitää vaihtaa liikennöidyllä paikalla. Auton jatunkin pitää olla kiinteällä, vaakasuorallaalustalla.

1. Kiinnittäkää seisontajarru ja kytkekääykkösvaihde tai asento P, jos autossa onautomaattivaihteisto.

2. Ottakaa varapyörä, tunkki ja pyöränmut-teriavain esiin. Ne ovat maton alla tava-ratilassa.

G02

1778

HUOMKatsokaa, että molemmissa pyöräpareissaon sama tyyppi ja koko sekä myös samavalmiste.

HUOMKäyttäkää autoon kuuluvaa tunkkia.

G01

7465


207

Pyörät ja renkaat

06

3. Asettakaa esteet maahan jäävien pyö-rien eteen ja taakse. Käyttäkää tukeviapuukiiloja tai suurehkoja kiviä.

4. (Teräsvanteilla varustetut autot) Kam-metkaa pölykapseli irti pyöränruuviavai-men päällä tain nykäiskää se irti käsin.

5. Avatkaa pyöränruuveja ½–1 kierros vas-tapäivään pyöränruuviavaimella.

6. Auton kummallakin puolella on kaksitunkinkiinnikettä. Kiertäkää tunkin jalkaalas siten, että se painuu tasaisestimaata vasten. Tarkastakaa, että tunkkion kiinnikkeessä kuvan mukaisesti jaettä jalka on suoraan kiinnikkeen alla.

7. Nostakaa auto niin korkealle, että pyöräpyörii vapaasti. Irrottakaa pyöränruuvitja nostakaa pyörä pois.

Asennus1. Puhdistakaa pyörän ja navan vastinpinnat.2. Asentakaa pyörä. Kiertäkää pyöränruu-

vit kiinni.3. Laskekaa autoa alas siten, ettei pyörä

voi pyöriä.

4. Kiristäkää pyöräruuvit ristikkäin. On tär-keää, että pyöränruuvit kiristetään kun-nolla. Kiristäkää momenttiin 140 Nm.Tarkastakaa kiristysmomentti moment-tiavaimella.

5. Asentakaa pölykapseli (teräsvanteillavarustetut autot).

G02

1779

HUOMPölykapselissa olevan venttiilin aukon pitääolla vanteessa olevan venttiilin kohdallaasennettaessa.

G02

1780

VAROITUSÄlkää ryömikö auton alle sen ollessa tunkinvarassa.Autossa ei saa olla ketään sisällä, kun sitänostetaan tunkilla.Pysäköikää auto siten, että matkustajilla onauto tai mieluiten tienkaide itsensä ja ajora-dan välissä.


208

Pyörät ja renkaat

06

Renkaiden hoito

Renkaiden ikäKaikki yli kuusi vuotta vanhat renkaat tuleetarkastuttaa ammattihenkilöllä, vaikka ne vai-kuttavat vaurioitumattomilta. Renkaat van-henevat ja heikkenevät, vaikka niitä käyte-tään vain harvoin tai ei lainkaan. Tällä voi ollavaikutusta niiden toimintaan. Tämä koskeemyös vararenkaita, talvirenkaita ja tulevai-suutta varten säilössä olevia renkaita. Esi-merkkinä ulkoisista merkeistä, jotka osoitta-vat että rengas on käyttökelvoton, ovat hal-keamat tai värimuutokset.

Uudet renkaat

Renkaat ovat tuoretuotteita. Muutaman vuo-den kuluttua ne alkavat kovettua, jolloinmyös kitkaominaisuudet vähitellen heikkene-

vät. Pyrkikää sen vuoksi asentamaan mah-dollisimman tuoreet renkaat vaihdon yhtey-dessä. Tämä on erityisen tärkeää talvirenkai-den osalta. Valmistusviikko ja -vuosi, renkaanDOT-merkintä (Department of Transporta-tion), ilmoitetaan neljällä numerolla, esim.1502. Kuvan rengas on valmistettuviikolla 15 vuonna 2002.

Kesä- ja talvirenkaatKun vaihdatte talvipyörät tai kesäpyörät,merkitkää millä puolella ne ovat olleet, esim.V vasemmalla ja O oikealla.

Kuluminen ja huoltoOikea rengaspaine antaa tasaisemman kulu-misen, ks. sivua 216. Mahdollisimman hyvänajettavuuden ja renkaiden tasaisemman kulu-misen vuoksi suositellaan etu- ja takarenkai-den paikkojen vaihtamista keskenään sään-nöllisesti. Ensimmäinen vaihto tulee tehdä5 000 km:n jälkeen ja sitten 10 000 km:nvälein, näin vältetään erot kuviosyvyydessä.Sivuluiston vaaran vähentämiseksi pitäätakapyörien renkaissa aina olla suurempikuviosyvyys. Ottakaa yhteys valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun tarkastusta var-ten, jos ette ole varma kuviosyvyydestä.

Pyöriä pitää säilyttää kyljellään tai ripustet-tuina, ei seisovassa asennossa.

Renkaiden kulumisvaroittimet

Kulumisvaroittimet ovat kapeita, kulutuspin-taan nähden poikittaisia kohoumia. Renkaansivulla on kirjaimet TWI (Tread Wear Indica-tor). Kun renkaan kuviosyvyys on laskenutarvoon 1,6 mm, se tulee kulutusvaroittimienkanssa samalle korkeudelle. Vaihtakaa tällöinpikimmiten uudet renkaat. Muistakaa, ettänäin kuluneen renkaan pito on erittäin huonosateella tai lumessa.

1502

G02

1823

VAROITUSVaurioitunut rengas voi johtaa auton hallin-nan menettämiseen.

G02

1829


209

Pyörät ja renkaat

06

Vanteet ja pyöränruuvit

Käyttäkää vain Volvon testaamia ja hyväksy-miä vanteita, jotka kuuluvat Volvon alkuperäi-seen valikoimaan. Tarkastakaa kireysmomenttiavaimella.

Lukittava pyöränruuviLukittavaa pyöränruuvia voidaan käyttääsekä alumiini- että teräsvanteissa.

TalvirenkaatVolvo suosittelee tietyn kokoisia talvirenkaita.Koko on ilmoitettu rengaspainetarrassa, ks.sivua 215. Rengaskoot riippuvat moottori-mallista. Ajettaessa talvirenkailla pitää niitäkäyttää kaikissa neljässä pyörässä.

NastarenkaatNastoitetut talvirenkaat tarvitsevat500-1000 km pehmeän ja rauhallisen totu-tusajon, jotta nastat asettuisivat oikein pai-koilleen renkaissa. Näin renkaat ja varsinkinnastat kestävät kauemmin.

KuviosyvyysJäinen, lumisohjoinen tienpinta ja pakkanenasettavat renkaille huomattavasti kesäkeliäsuuremmat vaatimukset. Sen vuoksi Volvosuosittelee, ettei käytetä talvirenkaita, joidenkuviosyvyys on alle 4 mm.

Lumiketjujen käyttäminenLumiketjuja saa käyttää vain etupyörissä(koskee myös nelivetoisia autoja).

Älkää ajako yli 50 km/h nopeudella käyttäes-sänne lumiketjuja. Välttäkää lumettomallatiellä ajoa, sillä se kuluttaa voimakkaasti sekälumiketjuja ja renkaita. Älkää koskaan käyt-täkö ns. pikalenkkejä, sillä levyjarrujen japyörien välinen tila on niille liian pieni.

TÄRKEÄÄPyöränruuvien kiristysmomentti on 140 Nm.Liian voimakas kiristäminen voi vaurioittaaruuviliitosta.

HUOMKysykää Volvo-jälleenmyyjältä, mikä vanne-ja rengastyyppi sopii parhaiten.

HUOMNastarenkaiden käyttöä koskeva lainsää-däntö vaihtelee eri maissa.

TÄRKEÄÄKäyttäkää Volvon alkuperäisiä lumiketjujatai vastaavia, jotka on sovitettu oikealleautomallille, rengas- ja vannekoolle. Kysy-kää ohjeita Volvon valtuutetusta teknisestäpalvelusta.


210

Pyörät ja renkaat

06

Työkalut

Vaahtopala, joka on varapyörän vanteessa,sisältää kaikki työkalut. Työkalut muodostu-vat hinaussilmukasta, tunkista ja pyöränruu-viavaimesta. Vaahtopala on ruuvattu kiinnivarapyörän tilan pohjassa olevaan konsoliin.

TunkkiKäyttäkää alkuperäistä tunkkia vain pyöränvaihtamiseen. Tunkin ruuvin pitää aina ollahyvin voideltu.

Kiertäkää tunkki kokoon.

Varapyörä*Varapyörä (Temporary spare) on tarkoitettukäytettäväksi vain tilapäisesti. Vaihtakaavarapyörä mahdollisimman pian tavalliseenpyörään. Auton ajo-ominaisuudet saattavatmuuttua varapyörää käytettäessä. Varapyö-rän oikea rengaspaine ilmoitetaan rengaspai-netaulukossa, ks. sivua 216.

Varapyörä on sijoitettu sille tarkoitettuuntilaan ulkopuoli alaspäin. Kolme vaahtopalaa,kaksi varapyörän alla ja yksi päällä/sisällä,pitää varapyörän paikallaan. Ylempi sisältääkaikki työkalut.

Varapyörä ja vaahtopalat kiinnitetään samallaläpimenevällä ruuvilla.

Varapyörän ottaminen esiin1. Kääntäkää lattiamatto ylös takaa eteen-

päin.2. Kiertäkää kiinnitysruuvi auki.3. Nostakaa vaahtopala työkaluineen pois.4. Nostakaa varapyörä pois.Alempaa palaa ei tarvitse nostaa pois.

Käytön jälkeenVaahtopala ja varapyörä sijoitetaan takaisinirrottamiseen nähden päinvastaisessa järjes-tyksessä.G

0143

41

TÄRKEÄÄÄlkää ajako yli 80 km/h:n nopeudella käyt-täessänne varapyörää.

TÄRKEÄÄAutossa ei saa olla samanaikaisesti asen-nettuna useampia kuin yksi "Temporaryspare"-tyyppinen varapyörä.


211

Pyörät ja renkaat

06

Väliaikainen renkaan paikkaus*

YleistäRenkaanpaikkaussarjaa käytetään puhkea-man paikkaamiseen sekä rengaspaineen tar-kastamiseen ja säätämiseen. Se muodostuukompressorista ja paikkausnestesäiliöstä.Sarja toimii tilapäisenä korjauksena. Pullopitää vaihtaa ennen kuin parasta ennen -päi-väys on mennyt ja käytön jälkeen.

Paikkausneste tiivistää tehokkaasti renkaan,joka on puhjennut kulutuspinnasta.

Paikkaussarjan kyky tiivistää renkaan sivussaoleva puhkeamiskohta on rajoitettu. Älkääkäyttäkö väliaikaista paikkausta renkaisiin,joissa on suuria viiltoja, repeämiä tai vastaa-via vaurioita.

12 V:n liitäntä kompressoria varten onedessä keskikonsolin luona, takaistuimella jakuorma-/tavaratilassa. Valitkaa lähinnä puh-jennutta rengasta oleva sähköliitäntä.

Renkaan paikkaussarjan ottaminenesiinAsettakaa varoituskolmio tielle liikennöidyssäpaikassa. Renkaanpaikkaussarja on lattianalla tavaratilassa.

1. Kääntäkää lattiamatto ylös takaa eteen-päin.

2. Kiertäkää kiinnitysruuvi irti.3. Nostakaa pois vaahtopala, joka kiinnit-

tää tunkin ja pyöränruuviavaimen.4. Nostakaa renkaanpaikkaussarja pois.Asettakaa osat takaisin paikoilleen käytönjälkeen.

HUOMPaikkaussarja on tarkoitettu vain renkaisiin,joiden puhkeamiskohta on kulutuspinnassa.

G01

4340

VAROITUSNopeus ei saa ylittää arvoa 80 km/h, kuntilapäistä renkaanpaikkausta on käytetty.Hakeutukaa valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun paikatun renkaan tarkastuttami-seksi (enimmäisajomatka 200 km). Henkilö-kunta osaa ratkaista, voidaanko rengaskorjata vai pitääkö se vaihtaa.


212

Pyörät ja renkaat

06

Yleiskatsaus

Tarra, suurin sallittu nopeusKatkaisinJohdinPullonpidin (oranssi kansi)SuojakansiPaineenrajoitusventtiiliIlmaletku

PaikkausainepulloPainemittariKäsineet

Renkaan pumppausAuton alkuperäinen rengas voidaan pum-pata täyteen kompressorilla.

1. Kompressorin pitää olla suljettu. Katso-kaa, että katkaisin on asennossa 0 ja otta-kaa johdin ja ilmaletku esiin.

2. Kiertäkää pyörän venttiilinhattu irti jakiertäkää ilmaletkun venttiililiitäntä ren-kaan venttiilin kierteen loppuun asti.

3. Kytkekää johdin johonkin auton 12 V:nliitännöistä ja käynnistäkää auto.

4. Käynnistäkää kompressori painamallakatkaisin asentoon I.

5. Pumpatkaa renkaaseen rengaspainetar-ran ilmoittama paine. (Päästäkää ilmaapois paineenrajoitusventtiilin avulla, josrengaspaine on liian korkea.)

6. Sammuttakaa kompressori. Irrottakaailmaletku ja johdin.

7. Asentakaa venttiilinhattu paikalleen.

10

2

4

5

9 8

3

1

6

7

G01

4337

VAROITUSAuton pakokaasujen hengittäminen voiaiheuttaa hengenvaaran. Älkää käyttäkömoottoria suljetuissa tai puutteellisesti tuu-letetuissa tiloissa.

TÄRKEÄÄYlikuumenemisen vaara. Kompressori eisaa käydä pidempään kuin 10 minuuttia.


213

Pyörät ja renkaat

06

Puhjenneen renkaan paikkaus

Tietoja yksityiskohtien toiminnasta,ks. kuvaasivulla 212.

1. Avatkaa renkaanpaikkaussarjan kansi.2. Irrottakaa suurimmasta sallitusta

nopeudesta kertova tarra ja kiinnittäkääse ohjauspyörään.

3. Tarkastakaa, että katkaisin on asen-nossa 0 ja ottakaa esiin johdin sekäilmaletku.

4. Käyttäkää käsineitä.

5. Kiertäkää oranssinvärinen kansi irti jakiertäkää pullon korkki irti.

6. Kiertäkää pullo kiinni pullonpitimeen.

7. Kiertäkää pyörän venttiilinhattu irti jakiertäkää ilmaletkun venttiililiitäntä kiinnirenkaan venttiilin kierteen loppuun asti.

8. Kytkekää johdin 12 V:n liitäntään jakäynnistäkää auto.

9. Asettakaa katkaisin asentoon I.

10.Täyttäkää rengasta 7 minuuttia.

11.Sammuttakaa kompressori paineen tar-kastamiseksi painemittarista. Pieninpaine on 1,8 bar ja suurin 3,5 bar.

G01

4338

VAROITUSPaikkausaine voi ärsyttää ihoa. Ihokoske-tuksen sattuessa peskää neste välittömästipois saippualla ja vedellä.

HUOMÄlkää murtako pullon sinetöintiä. Kun pullokierretään kiinni, sinetöinti murtuu.

VAROITUSÄlkää kiertäkö pulloa irti, se on varustettutakaiskuventtiilillä vuodon estämiseksi.

VAROITUSÄlkää koskaan seiskö renkaan vieressäkompressorin täyttäessä sitä. Jos syntyyhalkeilua tai epätasaisuuksia, kompressoripitää välittömästi sammuttaa. Matkaa eitule jatkaa. Ottakaa yhteys valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun.

HUOMKun kompressori käynnistyy, paine voinousta arvoon 6 bar, mutta se laskeenoin 30 sekunnin kuluttua.

TÄRKEÄÄYlikuumenemisen vaara. Kompressori eisaa käydä pidempään kuin 10 minuuttia.

VAROITUSJos paine alittaa 1,8 bar, renkaassa olevareikä on liian suuri. Matkaa ei tule jatkaa.Ottakaa yhteys valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.


214

Pyörät ja renkaat

06

12.Sammuttakaa kompressori ja vetäkääjohdin irti 12 V:n liitännästä.

13.Irrottakaa letku renkaan venttiilistä jaasettakaa venttiilinhattu paikalleen.

14.Ajakaa pikimmiten n. 3 km enimmäis-nopeuden ollessa 80 km/h siten, ettäpaikkausaine voi tiivistää renkaan.

Paikkauksen ja paineen jälkitarkastus1. Liittäkää varustus uudelleen.2. Lukekaa rengaspaine painemittarista.• Jos se on alle 1,3 bar, rengas ei ole tiivis-

tynyt riittävästi. Matkaa ei tule jatkaa.Ottakaa yhteys rengaskorjaamoon.

• Jos rengaspaine on yli 1,3 baria, renkaa-seen pitää täyttää rengaspainetarrassailmoitettu paine. Päästäkää ilmaa pois pai-neenrajoitusventtiilillä, jos rengaspaine onliian korkea.

3. Sammuttakaa kompressori. Irrottakaailmaletku ja johdin. Asentakaa venttiilin-hattu paikalleen.

4. Asettakaa renkaanpaikkaussarja takai-sin tavaratilaan.

Ajakaa lähimpään valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun vaurioituneen renkaan vaihta-miseksi/korjaamiseksi. Kertokaa teknisellepalvelulle, että renkaassa on paikkausnes-tettä.

Paikkausnestesäiliön vaihto

Vaihtakaa pullo ennen kuin parasta ennen -päiväys on ohitettu. Käsitelkää vanhaa pulloaympäristölle vaarallisena jätteenä.

VAROITUSÄlkää kiertäkö pulloa irti, se on varustettutakaiskuventtiilillä vuodon estämiseksi.

HUOMPaikkausnestepullo ja letku on vaihdettavakäytön jälkeen. Vaihdon tekee valtuutettuVolvon tekninen palvelu.

VAROITUSTarkastakaa rengaspaine säännöllisesti.

VAROITUSNopeus ei saa ylittää arvoa 80 km/h, kuntilapäistä renkaanpaikkausta on käytetty.Hakeutukaa valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun paikatun renkaan tarkastuttami-seksi (enimmäisajomatka 200 km). Henkilö-kunta osaa ratkaista, voidaanko rengaskorjata vai pitääkö se vaihtaa.

TÄRKEÄÄLukekaa turvamääräykset pullon pohjasta.


215

Pyörät ja renkaat

06

Erittelyt

KokomerkintäKaikissa autonrenkaissa on kokomerkintä.Esimerkki merkinnästä: 225/50R17 94 W.

NopeusluokatAutolla on koko autoa koskeva tyyppihyväk-syntä, mikä tarkoittaa, että ajoneuvon rekis-teriotteessa ilmoitetuista koko- ja nopeusluo-kista ei saa poiketa.

Ainoan poikkeuksen näistä määräyksistämuodostavat talvirenkaat (sekä nastoitetutettä nastattomat renkaat). Jos sellainen ren-gas valitaan, autolla ei saa ajaa renkaan luo-

kitusta nopeammin. (Esim. luokan Q ren-kaalla saa ajaa enintään 160 km/h.)

Keli ratkaisee kuinka lujaa autolla voidaanajaa, ei renkaiden nopeusluokka.

Rengaspaineet

Rengaspainetarra kuljettajan puoleisessaovipilarissa (etu- ja takaoven välillä) osoittaa,mitkä paineet renkaissa pitää olla eri kuormi-tus- ja nopeusolosuhteissa, ne ilmoitetaanmyös rengaspainetaulukossa, ks. sivua 216.

• Rengaspaineet auton suositellulle ren-gaskoolle

• ECO-paineet• Varapyörän paine (Temporary Spare)

225 Rengasprofiilin leveys (mm)

50 Rengasprofiilin korkeuden ja levey-den suhde (%)

R Vyörengas

17 Vanteen halkaisija tuumina (")

94 Suurimman sallitun rengaskuormi-tuksen koodinumerot

W Koodi, joka kertoo renkaan suurim-man sallitun nopeuden (tässä tapa-uksessa 270 km/h).

Q 160 km/h (käytetään vain talviren-kaissa)

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

W 270 km/h

Y 300 km/h

HUOMTaulukossa ilmoitetaan suurin sallittunopeus.

HUOMLämpötilaerot muuttavat rengaspainetta.

G02

1830


216

Pyörät ja renkaat

06

Suositeltu rengaspaine

Versio RengaskokoNopeus(km/h)

Kuorma, 1-3 henkilöäEdessä (kPa) 1 Takana (kPa)

EnimmäiskuormaEdessä (kPa) Takana (kPa)

8-syl. 225/50 R 17 0 – 160 240 220 260 260160 + 300 300 310 310

245/45 R 17 0 – 160 220 210 260 260160 + 280 280 300 300

245/40 R 18 0 – 160 240 220 260 260160 + 270 270 290 290

6-syl. 225/55 R 16, 225/50 R 17245/45 R 17

0 – 160 230 210 260 260160 + 280 280 290 290

245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260160 + 270 270 290 290

5-syl. diesel185 hv

225/55 R 16225/50 R 17245/45 R 17

0 – 160 220 210 260 260

160 + 260 260 270 270245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260

160 + 260 260 270 2705-syl. diesel163 hv5-syl.bensiini

225/55 R 16225/50 R 17245/45 R 17

0 – 160 220 210 260 260

160 + 260 260 270 270205/60 R 16, 245/40 R 18 0 – 160 230 210 260 260

160 + 260 260 270 270Kaikki Kaikki2 0 – 160 2602 2602 2602 2602

Varapyörä3 T 125/80 R 17 enint. 80 420 420 420 420

1Tietyissä maissa esiintyy yksikkö bar SI-yksikön Pascal ohella: 1 bar = 100 kPa2ECO-paineet, polttoainetaloudellinen ajo3Varapyörä (Temporary Spare)


217

Pyörät ja renkaat

06

Polttoainetalous, ECO-paineetNopeuksille alle 160 km/h suositellaan ylei-siä täyden kuormituksen rengaspaineitamahdollisimman hyvän polttoainetaloudensaamiseksi.

Rengaspaineiden tarkastusRenkaiden ilmanpaineet pitää tarkastaa kuu-kausittain. Tämä koskee myös auton vara-pyörää. Muutaman kilometrin ajon aikanarenkaat lämpenevät ja rengaspaine kasvaa.Rengaspaineet tarkastetaan kylmistä ren-kaista. Kylmillä renkailla tarkoitetaan, ettärenkaiden lämpötila on sama kuin ulkoläm-pötila.

Liian matalilla rengaspaineilla polttoaineen-kulutus kasvaa, renkaiden käyttöikä lyheneeja auton ajo-ominaisuudet huononevat. Aja-minen liian pienillä rengaspaineilla tarkoittaa,että renkaat voivat ylikuumentua ja vaurioi-tua. Rengaspaineet vaikuttavat ajomukavuu-teen, tieääniin ja ohjausominaisuuksiin.

HUOMRengaspaine laskee ajan myötä, mikä onluonnollinen ilmiö. Rengaspaine vaihteleemyös ympäristön lämpötilan mukaan.


218

Auton hoito

06

Auton pesu

Peskää auto heti, kun se on likaantunut. Suo-rittakaa pesu öljynerottimella varustetulla pai-kalla. Käyttäkää autonpesuainetta.

• Peskää lintujen jätökset auton maalipin-nalta mahdollisimman pian. Ne sisältävätkemikaaleja, jotka vaikuttavat maalipinnanvärisävyyn hyvin nopeasti. Suosittelemme,että annatte valtuutetun Volvon teknisenpalvelun poistaa mahdollisetvärimuutokset.

• Huuhdelkaa alusta. Pitäkää suurpainepe-surin suutin yli 30 cm:n etäisyydellä maali-pinnasta.

• Huuhdelkaa koko autoa, kunnes irtonai-nen lika on poistettu. Älkää suihkuttakosuoraan lukkoihin.

• Peskää auto sienellä ja autonpesuaineellakäyttäen runsaasti haaleaa vettä.

• Peskää pyyhkimien sulat haalealla saip-pualiuoksella tai autonpesuaineella.

• Käyttäkää rasvanpoistoainetta pahastilikaantuneilla pinnoilla.

• Kuivatkaa auto puhtaalla, pehmeällä sää-miskällä tai ikkunanpesulastalla.

AutomaattipesuAutomaattipesu on helppo ja nopea tapasaada auto puhtaaksi, mutta se ei pääsekaikkiin paikkoihin. Hyvän tuloksen saavutta-miseksi suositellaan auton pesemistä käsin.

Painakaa jarrupoljinta kevyesti silloin tällöin,kun ajatte pitkiä matkoja sateessa tai lumis-

ohjossa. Tällöin kitkan aiheuttama lämpö saakitkapinnat lämpenemään ja kuivumaan.Tehkää näin myös liikkeellelähdön jälkeenhyvin kostealla tai kylmällä säällä.

Ulkopuolen muovi-, kumi- ja koristeosatVärjättyjen muovien, kumin ja koristeosien,esim. kiiltävien listojen, puhdistamiseen suo-sitellaan erityistä puhdistusainetta, jota voitteostaa Volvon jälleenmyyjiltä. Tällaista puhdis-tusainetta käytettäessä pitää ohjeita noudat-taa huolellisesti.

VanteetKäyttäkää vain Volvon suosittelemia puhdis-tusaineita. Vahvat puhdistusaineet voivatvahingoittaa pintaa ja aiheuttaa laikkuja kro-mattuihin alumiinivanteisiin.

VAROITUSTeettäkää moottorin pesu aina korjaamolla.Jos moottori on lämmin, on olemassa palo-vaara.

HUOMUlkoinen valaistus, kuten valonheittimet,sumuvalot ja takavalot, voivat tilapäisestisaada kondenssivettä lasien sisäpuolelle.Tämä on luonnollinen ilmiö, kaikki ulkovaloton suunniteltu vastustamaan tätä. Kon-denssivesi tuulettuu normaalisti pois valai-sinpesästä, kun valo on ollut hetkensytytettynä.

HUOMEnsimmäisten kuukausien aikana auton saapestä vain käsin. Näin siksi, että maalipintaon herkempi ollessaan uusi.

VAROITUSKoejarruttakaa aina pesun jälkeen, myösseisontajarrulla, siten, että kosteus ja kor-roosio eivät pääse vaikuttamaan jarrujenkitkapintoihin ja huonontamaan jarruja.

TÄRKEÄÄVälttäkää muovin ja kumin vahausta ja kiillo-tusta.Kiiltävien listojen kiillottaminen voi hangatapois tai vaurioittaa kiiltävää pintakerrosta.Hioma-aineita sisältäviä kiillotusaineita eisaa käyttää.


219

Auton hoito

06

Kiillotus ja vahausKiillottakaa ja vahatkaa auto, kun maalipintaon himmeä tai kun haluatte sille lisäsuojan.

Autoa ei tarvitse kiillottaa alle vuoden ikäi-senä, vahaus voidaan tehdä jo aikaisemmin.Älkää kiillottako tai vahatko autoa suorassaauringonpaisteessa.

Peskää ja kuivatkaa auto huolellisesti ennenkiillotusta tai vahausta. Poistakaa asfaltti- japikiroiskeet Volvon asfaltinpoistoaineella taimineraalitärpätillä. Vaikeampien tahrojenpoistoon voidaan käyttää auton maalipin-taan tarkoitettua hienoa hiomatahnaa.

Kiillottakaa ensin kiillotusaineella ja vahatkaasen jälkeen nestemäisellä tai kiinteällävahalla. Noudattakaa tarkasti pakkaustenohjeita. Monet valmisteet sisältävät sekä kiil-lotusainetta että vahaa.

Vettähylkivällä pintakerroksella(lisävaruste) varustettujen etusivuik-kunoiden puhdistus

Älkää koskaan käyttäkö tuotteita,kuten autovahaa, rasvanpoistoai-

netta tai vastaavaa lasipinnalle, koska tämävoi tuhota sen vettähylkivät ominaisuudet.

Olkaa puhdistuksessa varovainen, ettei lasi-pinta naarmuunnu.

Lasipinnan vahingoittumisen välttämiseksijäätä poistettaessa – käyttäkää vain muovistajääkaavinta.

Vettä hylkivässä pintakerroksessa tapahtuuluonnollista kulumista.

Vettä hylkivien ominaisuuksien säilyttämi-seksi suositellaan käsittelyä erityisellä jälkikä-sittelyaineella, jota on saatavissa Volvon jäl-leenmyyjiltä. Sitä tulee käyttää ensimmäisenkerran kolmen vuoden kuluttua ja sen jälkeenjoka vuosi.

Ruostesuojaus – tarkastus ja huoltoAuto ruostesuojattiin hyvin huolellisesti jatäydellisesti jo tehtaalla. Osia korista on val-mistettu galvanoidusta pellistä. Alusta onsuojattu kulutusta kestävällä ruosteenestoai-neella. Palkkien, onteloiden ja suljettujenkorirakenteiden sisään on ruiskutettu ohut,tunkeutuva ruosteenestoneste.

Auton ruostesuojaus ei normaalioloissa tar-vitse jälkikäsittelyä ennen kuin n. 12 vuodenkuluttua. Tämän jälkeen auto on jälkikäsitel-tävä kolmen vuoden välein. Jos auto tarvit-see jälkikäsittelyä, ottakaa yhteys valtuutet-tuun Volvon tekniseen palveluun.

Lika ja tiesuola voivat helposti aiheuttaa kor-roosiota, tämän vuoksi on tärkeää pitää autopuhtaana. Auton ruostesuojauksen ylläpitä-miseksi se pitää tarkastaa säännöllisesti jatarvittaessa korjata.

TÄRKEÄÄMaalipinnan käsittelyt, kuten kunnostus, tii-vistys, suojaaminen, kiiltotiivistys tai vastaa-vat, voivat vaurioittaa maalipintaa.Tällaisten käsittelyjen aiheuttamat maali-vauriot eivät kuulu Volvon takuuseen.


220

Auton hoito

06

Sisustuksen puhdistusKäyttäkää vain puhdistusaineita ja autonhoi-totuotteita, joita Volvo suosittelee. Puhdista-kaa säännöllisesti ja noudattakaa autonhoito-tuotteen mukana tulevia ohjeita.

Tahrat kangas- ja kattoverhoilussaVerhoilun palonkesto-ominaisuuksien säilyt-tämiseksi suositellaan erityistä tekstiilinpuh-distusainetta, jota voitte ostaa Volvon jälleen-myyjiltä.

Käyttäkää turvavöiden puhdistamiseen vettäja synteettistä pesuainetta. Katsokaa, ettäturvavyö on kuiva ennen kuin se kelataantakaisin sisään.

Nahkaverhoilun tahrojen käsittelyVolvon nahkaverhoilu ei sisällä kromia ja seon hyväksytty Öko-Tex 100 -normin mukai-sesti.

Nahka jalostetaan ja käsitellään siten, että sesäilyttää luonnolliset ominaisuutensa. Se saasuojaavan pintakerroksen, mutta sekä omi-naisuuksien että ulkonäön säilyttämiseksitarvitaan säännöllistä puhdistusta. Volvo tar-

joaa nahkaverhoilun puhdistamiseen ja jälki-käsittelyyn kattavan tuotevalikoiman, jokaohjeiden mukaan käytettynä säilyttää nahansuojaavan pintakerroksen.

Jonkin ajan käytön jälkeen nahan luonnolli-nen ulkonäkö tulee kuitenkin enemmän taivähemmän esiin riippuen nahan pintaraken-teesta. Tämä on nahan luonnollista kypsy-mistä ja osoittaa sen olevan luonnontuote.

Mahdollisimman hyvän tuloksen saavuttami-seksi Volvo suosittelee puhdistusta ja suoja-voiteen käyttöä neljä kertaa vuodessa (tai tar-vittaessa useammin). Kysykää Volvon nahan-hoitotuotteita Volvon jälleenmyyjiltä.

Nahkaverhoilun pesuohjeita– Kaatakaa nahanpuhdistusainetta kostutet-

tuun sieneen ja puristelkaa esiin voimakasvaahto.

– Työstäkää lika pois kevyin, kiertävin liik-kein.

– Hautokaa tahroja huolellisesti sienellä.Antakaa sienen imeä tahra pois. Älkäähieroko.

– Kuivatkaa pehmeällä paperilla tai liinalla jaantakaa nahan kuivua täysin.

Nahkaverhoilun suojakäsittely– Kaatakaa vähän suojavoidetta huopalii-

naan ja hierokaa ohut voidekerros kevyin,kiertävin liikkein nahkaan.

– Antakaa nahan kuivua 20 minuuttia ennenkäyttöä.

Nahka on nyt saanut parannetun tahrasuo-jan ja UV-suojan.

Sisustuksen muovi-, metalli- japuuosien tahrojen käsittelySisäpuolisten osien ja pintojen puhdistuk-seen suositellaan hieman vedellä kostutettuakalvo- tai mikrokuituliinaa, joita voitte ostaaVolvon jälleenmyyjiltä.

Älkää koskaan raaputtako tai hieroko tahraa.Älkää koskaan käyttäkö voimakkaita tahran-poistoaineita. Vaikeammissa tapauksissa

TÄRKEÄÄTerävät esineet ja tarranauhasulkijat voivatvahingoittaa auton tekstiiliverhoilua.

TÄRKEÄÄÄlkää koskaan käyttäkö vahvoja liuotinai-neita. Ne voivat vahingoittaa kangas-, muo-vi- ja nahkaverhoilua.

TÄRKEÄÄHuomatkaa, että kuivasaostuva materiaali(uudet farmarit, mokkavaattet jne.) voi värjä-tä verhoilumateriaalia.


221

Auton hoito

06

voidaan käyttää erityistä puhdistusainetta,jota on saatavana Volvon jälleenmyyjiltä.

Matot ja tavaratilaOttakaa lisämatot ulos lattiamaton ja lisämat-tojen puhdistamiseksi erikseen. Käyttäkääpölynimuria pölyn ja lian poistamiseen.

Maalivaurioiden korjaaminenMaalipinta on tärkeä osa auton ruostesuoja-usta ja pitää sen vuoksi tarkastaa säännölli-sesti. Maalivauriot pitää korjata välittömästi,jotta ruostetta ei pääse syntymään. Tavalli-simpia maalivaurioita ovat pienehköt kivenis-kemät, naarmut ja vauriot esim. lokasuojienreunoissa ja ovissa.

Tarvikkeet• pohjamaalia (primeria) purkissa• pintamaalia purkissa tai väripuikko• sivellin• suojateippiäVärikoodi

On tärkeätä käyttää tarkalleen oikeaa värisä-vyä. Auton värikoodi on B-pilariin kiinnite-tyssä tuotetarrassa, ks. sivua 223.

Kiveniskujen korjaaminen

Ennen työn aloittamista pitää auton ollapesty puhtaaksi, kuivattu ja sen lämpötilanpitää olla yli 15 °C.

1. Kiinnittäkää pätkä suojateippiä vioittu-neelle pinnalle. Vetäkää sitten teippi irti,jolloin maalijäänteet tulevat mukana.

2. Sekoittakaa pohjamaali (primer) huolelli-sesti ja levittäkää sitä pienellä sivelti-mellä tai tulitikulla. Kun pohjamaali onkuivunut, levittäkää pintamaali sivelti-mellä.

3. Menetelkää naarmujen suhteen samoin,mutta suojatkaa ympärillä oleva vahin-goittumaton maalipinta.

4. Odottakaa muutama päivä ja kiillottakaasitten maalatut kohdat. Käyttäkää peh-meää riepua ja hieman hiomatahnaa.

G02

1831

G02

1832


222

Auton hoito

06

HUOMJos kiveniskemä ei ulotu peltiin saakka jajäljellä on vahingoittumaton maalikerros,maali voidaan levittää suoraan pinnan puh-distamisen jälkeen.


223

Tyyppimerkinnät

06

Tarrojen sijainti

Kun otatte yhteyttä Volvo-jälleenmyyjään,auton tyyppimerkinnän, alustan ja moottorinnumeroiden tietäminen helpottaa kaikissaautoa koskevissa kysymyksissä sekä vara-osien ja varusteiden tilaamisessa.

Mallimerkintä, alustanumero, sallitutenimmäispainot, värin ja verhoilun koodi-numerot sekä tyyppihyväksyntänumero.Pysäköintilämmittimen tarra.Moottoriöljytarra kertoo öljylaadun ja vis-kositeetin.Moottorin tyyppimerkintä, osa- ja valmis-tenumero.Vaihteiston tyyppimerkintä ja valmistus-numero.

Käsivalintainen vaihteistoAutomaattivaihteisto

Auton tunnistusnumero. (VIN VehicleIdentification Number)

Auton rekisteröintitodistuksessa on lisätietojaautosta.

BFDRYOIHVHFGJJFFOIHFGDOIHV

Gfdr_urtvb

FkfuOhtk_jdtr

Ehdfjljl_ncyMgdh_ ytegf

Seyj_tu FkfuSeyj_tu

T 100001

P 1208632

M56L

3,77

LTDMADEAISIN

SERIAL NO

IN JAPANAW CO

3YYYYYYYTF-80SC

30748043

1

4

5

6

2

3

A

B

Engine oil quality: XXXViscosity: XXX xx

xxxx

xx

G02

1833


224

Erittelyt

06

Mitat

F G H I

A

CD

B

E

G01

7403

Kohtakuvassa

Mitat mm

A Akseliväli 2835B Pituus 4851C Kuorman pituus, lattia,

käännetty istuin1927

D Kuorman pituus, lattia 1094E Korkeus 1493F Raideväli edessä 1588G Raideväli takana 1585H Leveys 1861I Leveys, ml. taustapeilit 2106


225

Erittelyt

06

Massat

Massa ajokunnossa käsittää kuljettajan, polt-toainesäiliön massan sen ollessa 90 %täynnä sekä muut huuhtelu-/jäähdytysnes-teet jne. Matkustajien paino ja asennetutvarusteet, ts. vetokoukku, taakkateline, kat-tolaatikko yms. sekä kuulaan kohdistuvamassa (perävaunun ollessa kytkettynä, ks.taulukkoa), vaikuttavat kuormituskykyyn eikäniitä lasketa massaan ajokunnossa. Suurinsallittu kuorma (kuljettajan lisäksi) = Koko-naismassa – Massa ajokunnossa.

Tietoja tarran sijainnista, ks. sivua 223.

Suurin kokonaismassaSuurin yhdistelmämassa (auto +perävaunu)Suurin etuakselimassaSuurin taka-akselimassaVarustetaso

Enimmäiskuorma: Ks. rekisteröintitodistusta.

Suurin sallittu kattokuorma: 100 kg.

VAROITUSAuton ajo-ominaisuudet muuttuvat kuor-man painon ja sijoituksen mukaan.

1

53 4

2

G01

7755


226

Erittelyt

06

Vetopaino ja kuulaan kohdistuva paino

Malli VaihteistoJarrullisenperävaununmassa (kg)

Kuulaankohdistuvamassa (kg)

Kaikki Kaikki 0 – 1200 50

2.5T Käsivalintainen (M66) enint. 1800 75

Automaatti (TF–80SC) enint. 1800 75

3.2 Automaatti (TF–80SC) enint. 1800 75

T6 Automaatti (TF–80SC) enint. 2000 90

V8 Automaatti (TF–80SC) enint. 2000 90

2.4D Käsivalintainen (M66) enint. 1600 75


D5 Käsivalintainen (M66) enint. 1600 75


Jarruttomanperävaunun massa (kg)

Kuulaankohdistuvamassa (kg)

enint. 750 50

HUOMVakautuslaitteiston käyttöä suositellaanraskaammille kuin 1800 kg perävaunuille.


227

Erittelyt

06

Moottorin erittelyt

Erittely/Malli 2.5T 3.2 T6 V8 D5 2.4D

Moottorimerkintä B5254T6 B6324S B6304T2 B8444S D5244T4 D5244T5

Teho (kW/r/min) 147/4500 175/6200 210/xx 232/5950 136/4000 120/4000

Teho (hv/r/min) 200/4800 238/6200 285/xx 315/5950 185/4000 163/4000

Vääntömomentti (Nm/r/min) 300/1500-4500 320/3200 400/1500-xx 440/3950 400/2000-2750 340/1750-2750

Sylinteriluku 5 6 6 8 5 5

Sylinterin halkaisija (mm) 83 84 82 94 81 81

Iskunpituus (mm) 93,2 96 93,2 79,5 93,1 93,1

Iskutilavuus (litraa) 2,521 3,192 2,953 4,414 2,400 2,400

Puristussuhde 9,0:1 10,8:1 9,3:1 10,4:1 17,0:1 17,0:1


228

Erittelyt

06

Moottoriöljy

Epäsuotuisat ajo-olosuhteetEpäsuotuisat ajo-olosuhteet voivat aiheuttaaöljyn korkean lämpötilan tai öljynkulutusta.

Tarkastakaa öljytaso useammin ajaessannepitkään:

• asuntovaunun tai perävaunun kanssa• vuoristossa• suurella nopeudella• lämpötiloissa alle –30 °C tai yli +40 °C• lyhyitä ajomatkoja (alle 10 km) matalissa

lämpötiloissa (alle 5 °C).Niistä voi seurata epätavallisen korkea öljynlämpötila tai suuri öljyn kulutus.

Valitkaa täyssynteettinen moottoriöljy epä-suotuisiin ajo-olosuhteisiin. Se antaa mootto-rille ylimääräisen suojan.

Volvo suosittelee Castrol -öljytuotteita.

Viskositeettikaavio

TÄRKEÄÄMoottorin huoltovälivaatimusten täyttämi-seksi täytetään kaikki moottorit tehtaallaerityisesti sovitetulla synteettisellä moottori-öljyllä. Öljy on valittu huolellisesti ottaenhuomioon kestoikä, käynnistyvyys, polttoai-neenkulutus ja ympäristökuormitus. Jottasuositeltuja huoltovälejä voidaan noudattaa,pitää käyttää hyväksyttyä moottoriöljyä.Käyttäkää vain ilmoitettua öljylaatua (ks.moottoritilassa olevaa tarraa) sekä lisättä-essä että öljynvaihdossa, muutoin saatattevaikuttaa käyttöikään, käynnistyvyyteen,polttoaineenkulutukseen sekä ympäristö-kuormitukseen. Volvo Personvagnar sanou-tuu irti kaikesta takuuvastuusta, josmäärätyn laatuista ja viskositeettista moot-toriöljyä ei käytetä.

G02

1834


229

Erittelyt

06

Kun auton moottoritilassa on vieressä esi-tetty tarra, on voimassa seuraavaa. Tietojatarran sijainnista, ks. sivua 223.

Öljylaatu: ACEA A5/B5

Viskositeetti: SAE 0W–30

Engine oil quality: ACEA A5/B5Viscosity: SAE 0W-30 xx

xxxx

xxG

0202

33

MoottoriversioTäyttötilavuus välilläMIN ja MAX (litraa)

Määrä (litraa)

2.5T B5254T6 1,3 5,5

3.2 B6324S 0,8 7,3

T6 B6304T2 1,2 7,4

V8 B8444S 1,1 7,0

D5 D5244T4 1,5 6,0

2.4D D5244T5 1,5 6,0


230

Erittelyt

06

Muut nesteet ja voiteluaineet

Neste Järjestelmä Määrä (litraa) Määrätty laatu

Vaihteistoöljy Käsivalintainen (M66) 2,0 Vaihteistoöljy MTF 97309

Automaatti (TF–80SC) 7,0 Vaihteistoöljy JWS 3309

Jäähdytysneste Bensiinimoottori 3.2 8,9 Jäähdytysneste, jossa korroosiosuoja-ainetta sekoitettuna veteen,ks. pakkausta.Bensiinimoottori 2.5T 9,0

Bensiinimoottori T6 8,9

Bensiinimoottori V8 10,2

Dieselmoottori 12,5

Ilmastointi1 - - Öljy: PAGKylmäaine: R134a (HFC134a)

Jarruneste 0,6 DOT 4+

Ohjaustehostin 1,2 Ohjaustehostinneste WSS M2C204-A2 tai vastaava tuote.

Huuhteluneste 6,54,52

Volvon suosittelemaa huuhtelunestettä sekoitettuna veteen.

1Vaihtelee riippuen moottoriversiosta. Ottakaa yhteys valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun saadaksenne oikeat tiedot.2Ilman valonheittimien huuhtelua olevat autot.

HUOMNormaaleissa ajo-olosuhteissa ei vaihteis-toöljyä tarvitse vaihtaa sen käyttöiän aikana.Epäsuotuisissa ajo-olosuhteissa se voi kui-tenkin olla välttämätöntä, ks. sivua 228.


231

Erittelyt

06

Kulutus, päästöt ja tilavuus

Polttoaineenkulutus ja hiilidioksidi-päästötVirallisesti ilmoitetut polttoaineenkulutusar-vot perustuvat EU-direktiivin 80/1268 yhd.

mukaan standardisoituun ajojaksoon. Poltto-aineenkulutus voi muuttua, jos autoon asen-netaan sen massaan vaikuttavia lisävarus-teita. Ajotapa ja muut ei-tekniset tekijät vai-

kuttavat myös auton polttoaineenkulutuk-seen. Lisätietoja, ks. sivua 9.

Malli Moottori VaihteistoKulutuslitraa/100 km

Hiilidioksidi-päästöt(CO2) g/km

Säiliöntilavuus(litraa)

2.5T B5254T6 Käsivalintainen (M66) 9,3 223 70

Automaatti (TF–80SC) 10,2 244

3.2 B6324S Automaatti (TF–80SC) 10,3 246

Automaatti (TF–80SC) AWD 10,7 (Exec. 10,9) 255 (Exec. 259)

T6 B6304T2 Automaatti (TF–80SC) 11,2 267

V8 B8444S Automaatti (TF–80SC) 11,9 284

D5 D5244T4 Käsivalintainen (M66) AWD 6,9 182

Automaatti (TF–80SC) AWD 7,8 206

Käsivalintainen (M66) 6,4 169


2.4D D5244T5 Käsivalintainen (M66) 6,3 167



232

06

Sähköjärjestelmä

Yleistä12 V:n järjestelmä, jossa jännitesäätöinenvaihtovirtageneraattori. Yksinapainen järjes-telmä, jossa alustaa ja moottorin runkoa käy-tetään johtimina. Miinusnapa on yhdistettyalustaan.

Tyyppihyväksyntä, kauko-ohjausjärjestelmä

Akun suorituskyky

Moottori 2.5T 3.0T3.2

V8 D52.4D

Jännite (V) 12 12 12 12

Kylmä-käynnistys-virta (A)

520 –800

520 –700

600 –800

700

Varakapa-siteetti(vähint.)

100 –150

100 –135

120 –150

135

TÄRKEÄÄJos käynnistysakku vaihdetaan, varmista-kaa, että uuden akun kylmäkäynnistyskykyja varakapasiteetti ovat samat kuin alkupe-räisakussa (katsokaa akussa olevaa tarraa).

Maa

A, B, CY, CZ, D,DK, E, EST, F,FIN, GB, GR,H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P,PL, S, SK, SLO

IS, LI, N, CH

HR

1

ROK Delphi 2003-07-15, Ger-many R-LPD1-03-0151

BR 2

RCCCAB06LP1940T4

1Delphi vakuuttaa täten, että tämä kauko-ohjausjärjestelmä täyttää direktiivin 1999/5/EYoleelliset ominaisuuksia koskevat vaatimukset jamuut relevantit määräykset.2Tiedot eivät ole käytettävissä tämän kirjanpainatuksen aikaan.


233

06

Aakkosellinen hakemisto

234

07

AABL – Active Bi-Xenon Lights ....................72ABS ............................................................96AC ............................................................111ACC – Sopeutuva vakionopeussäädin .....132AF – automaattinen taajuuspäivitys .........125AIRBAG-järjestelmä ...................................14Aircondition, AC .......................................111Ajaminen

epäsuotuisissa ajo-olosuhteissa .........228Ajastin .......................................................112Ajo perävaunun kanssa

kuulaan kohdistuva massa ..................226vetomassa ...........................................226

Ajo-ominaisuuksien sovitus ......................130Ajotietokone .............................................126Ajovakauden hallintajärjestelmä ...............129Ajovalojen suurpainehuuhtelu ....................81Akku ...................................................90, 198

erittelyt ................................................232huolto ..................................................198käsittely ...............................................198vaihto ...................................................199varoitussymbolit ..................................198

All Wheel Drive (neliveto) ............................95Allergiaa ja astmaa aiheuttavatsubstanssit ...............................................108

Alusta-asetukset ...................................... 130Asemanhaku ............................................ 123AUTO

esivalintatallennus .............................. 123lämmityksen ja ilmanvaihdon asetus .. 111

Automaattinen himmennys ........................ 85Automaattinen lukitseminen ...................... 45Automaattinen uudelleenlukitus ................ 45Automaattipesu ....................................... 218Automaattivaihteisto .................................. 92

manuaaliset vaihdeasennot(Geartronic) ........................................... 93

Auton hoito .............................................. 218Auton hoito, nahkaverhoilu ...................... 220Auton pesu .............................................. 218Auton verhoilu .......................................... 220AUX .................................................. 117, 120

äänenvoimakkuus ............................... 120Avaimeton käynnistys(avaimeton käyttö) ..................................... 88Avaimeton käyttö ................................. 43, 88Avain .................................................... 36, 40

avaimeton lukitus- jakäynnistysjärjestelmä ........................... 43kauko-ohjain ......................................... 36PCC ...................................................... 36

Avainsalpa ................................................. 94

BBassokaiutin ............................................ 120BLIS ......................................................... 142Bluetooth

handsfree ............................................ 151mykistä mikrofoni ................................ 153siirrä puhelu matkapuh ....................... 153

CCD

vaihtaja ................................................ 121CD-levyn pikaselaus ................................ 122CD-toiminnot ........................................... 121Clean Zone Interior .................................. 108

DDieselin hiukkassuodatin ........................... 89Dieselsuodatin ......................................... 168Dolby Surround Pro Logic II ............ 117, 120DSTC, ks. myös Vakautusjärjestelmä

käsittely ............................................... 129käyttöön ottaminen/käytöstäpoistaminen ........................................ 129

EECC – elektroninen lämmitys- jailmanvaihtolaitteisto ................................. 110Elektroninen käynnistyksenesto ................ 36


235

07

EON – Enhanced Other Networks ............125Epäsuotuisat ajo-olosuhteet ....................228Erillislukitus .................................................41Esivalintatallennus ....................................123

FFour-C ......................................................130

GGeartronic ..................................................93Global opening ...................................37, 108

HHBS – Sydämenlyöntitunnistin(Heart Beat Sensor) ....................................39Heilahtelunvaimennin ...............................176Hiilidioksidipäästöt ...................................231Hinaus ......................................................181

hinaussilmukka ....................................181Huolto

ruostesuojaus ......................................219Huolto-ohjelma .........................................184Huuhtelu

tuulilasi ..................................................81Huuhtelulaite

huuhteluneste, täyttö ..........................197valonheittimet ........................................81

Huuhtelusuuttimet, lämmitetyt ...................81

Huurteenpoisto ........................................ 112Huuru

ajastintoiminto .................................... 112ikkunoiden käsittely ............................ 107kondensoitunutta vettävalonheittimissä .................................. 218poistaminenhuurteenpoistotoiminnolla .................. 112poistaminen tuuletussuuttimilla .......... 113

Hälytinaktivoinnin poistaminen ........................ 50aktivointi ............................................... 50hälytyksen tarkastus ............................. 38hälytysilmaisin ...................................... 50hälytysjärjestelmän testi ....................... 52hälytyssignaalit ..................................... 51lauenneen hälytyksen kytkeminenpois ....................................................... 50muut toiminnot ..................................... 51rajoitettu hälytystaso ............................ 51

Hälytys ....................................................... 50RDS liikennevaroitus .......................... 124

Hälytysjärjestelmän testi ............................ 52Hätäpuhelu .............................................. 160Hätävarustus

sidelaatikko ......................................... 149varoituskolmio .................................... 173

IIAQS – Sisäilman laatujärjestelmä ........... 108

IC – Inflatable Curtain ................................ 21IDIS – Intelligent Driver InformationSystem ..................................................... 159Ikkunannostimet ........................................ 82Ikkunannostimien asettaminenuudelleen ................................................... 83Ikkunat ja taustapeilit ................................. 82Ilmanjako .......................................... 109, 113Ilmastointi ................................................. 111

yleistä .................................................. 107Ilmoitukset mittaristossa .......................... 105IMEI-numero ............................................ 159Info- ja varoitussymbolit ............................ 60Infonäytöt ................................................... 60Infopainike ................................................. 38Integroitu lastenistuin ................................. 30Integroitu puhelin ..................................... 156ISOFIX-kiinnitysjärjestelmälastenistuimille ........................................... 29Istuimet ...................................................... 66

etuistuimen selkänojan kääntäminen .... 66niskatuet takana .................................... 68sähkökäyttöiset ..................................... 66sähkölämmitys .................................... 111takaistuimen selkänojankääntäminen ......................................... 68tuuletetut etuistuimet .......................... 110


236

07

Istuinavainmuisti ............................................67etuistuimen selkänojan kääntäminen ....66manuaalinen säätö ................................66muistitoiminto ........................................67sähkökäyttöinen ....................................66

JJarru- ja kytkinneste .................................188Jarrut ..........................................................96

hätäjarruvahvistus, EBA ........................96hätäjarruvalo, EBL .................................73jarrujärjestelmä ......................................96jarruneste, määrä ja laatu ....................231jarrunesteen lisäys ...............................188jarruvalot ...............................................73jarruvoiman vahvistus ...........................96lukkiutumattomat jarrut, ABS ................96seisontajarru, yleistä ..............................97symbolit mittaristossa ...........................96sähköinen seisontajarru ........................97

Jarruvalot ...................................................73Jännitetilat ..................................................65Jäähdytysnestemäärä ..............................187Jääkaappi .................................................150

KKahlaus .....................................................164Kappaleen tiedot ......................................122Katalysaattori ...........................................169

Kattoluukkuaurinkosuojus ....................................... 87avaaminen ja sulkeminen ..................... 86estäminen automaattisensulkeutumisen yhteydessä ............. 86, 87tuuletusasento ...................................... 86

Kauko-/lähivalot ......................................... 72Kauko-ohjain ............................................. 36

irrotettava avainliuska ........................... 36käyttöetäisyys ....................................... 38paristo ................................................... 37pariston vaihto ...................................... 42toiminnot ............................................... 37

Kauko-ohjausjärjestelmä,tyyppihyväksyntä ..................................... 232Kello ........................................................... 64Kiillotus .................................................... 219Kiveniskut ja naarmut .............................. 221Kojelautavalaistus ...................................... 71Kokonaismassa ....................................... 225Kolari ......................................................... 25Kompassi ................................................. 128

kalibrointi ............................................ 128vyöhykkeen säätö ............................... 128

Kondensoitunutta vettävalonheittimissä ....................................... 218Kondenssivesi ......................................... 168Korkea moottorin lämpötila ..................... 174

Kuolleen kulman infojärjestelmä, BLIS .... 142Kuollut kulma ........................................... 142Kuormaaminen

kattokuorma ........................................ 172Kuormaus ................................................. 170

kuormankiinnityssilmukat ................... 170tavaratila ............................................. 170

Kuulaan kohdistuva paino ....................... 226Kuulokeliitäntä ......................................... 118Kylmäaine ................................................ 108Käsinekotelo ............................................ 147

lukitseminen .......................................... 46Käsivalintainen vaihteisto ........................... 91Käynnistyksenesto ..................................... 36Käynnistysapu ........................................... 90Käyttöjarru ................................................. 96Käyttöohjekirjan lukeminen .......................... 6

huomautusruudut ................................... 6ilmoitustekstit .......................................... 6kohdeluettelot ......................................... 6lisävarusteet ............................................ 6menettelyluettelot ................................... 6pisteluettelot ........................................... 6tärkeää-ruudut ........................................ 6varoitusruudut ......................................... 6

LLaminoitu lasi ............................................. 82


237

07

Lapsetsijoittaminen autoon ..............................28

Lapsilukko ............................................32, 48Lasi

laminoitu/vahvistettu .............................82pintakerros ............................................82

Lasi, pintakäsitelty ......................................82Lasten turvallisuus ......................................26Lasten turvallisuustuotteet .........................26Lastenistuin ................................................26

kiinnitysjärjestelmä ................................29lastenistuin ja turvatyyny .......................18sijoittaminen autoon ..............................26

Lastenistuinten sijoittaminen ......................26Lattiamatot ...............................................148Liikenneinformaatio ..................................124Lisäkaukovalo ...........................................191Lisälämmitin .............................................116Lukituksen

avaimeton ..............................................45Lukituksen avaaminen ................................45

sisäpuolelta ...........................................45ulkopuolelta ...........................................45

Lukkokäsinekotelo ..........................................45lukkonuppi sisäpuolella .........................45tavaratilan luukku ..................................45

Lukotautomaattinen lukkiutuminen ................45

lukitseminen .......................................... 45lukituksen avaaminen ........................... 45

Lähivalo ................................................... 190Lämmitetyt huuhtelusuuttimet ................... 81Lämmitys ................................................. 111Lämmitys ja ilmanvaihto .......................... 107

tunnistimet .......................................... 107yleistä ................................................. 107

Lämmitys- ja ilmanvaihtolaitteistoelektroninen ........................................ 110

Lämpötilatodellinen lämpötila ............................ 107

Lämpötilan säätö ..................................... 111Läpituuletustoiminto .......................... 37, 108

MMaali

kiveniskut ja naarmut .......................... 221vauriot ja korjaus ................................ 221värikoodi ............................................. 221

Manuaaliset vaihdeasennot (Geartronic) ... 93Massa ajokunnossa ................................. 225Massat

etuakselimassa ................................... 225kattokuorma ....................................... 225kokonaismassa ................................... 225kuulaan kohdistuva massa ................. 225massa ajokunnossa ............................ 225perävaunumassa ................................ 225

suurin sallittu yhdistelmämassa .......... 225taka-akselimassa ................................ 225

Matkapuhelinhandsfree ............................................ 151liittäminen ............................................ 154puhelimen rekisteröinti ........................ 152

Matkustamon suodatin ............................ 108Matkustamovalaistus ................................. 75Mediasoiti ................................................ 120Meikkipeili ................................................ 194Merkkisymbolit ........................................... 60Mitat ................................................. 224, 225Mittaristokatsaus ....................................... 56Mittariston mittarit ...................................... 60Mittaristovalaistus ...................................... 71Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet ......... 56Moottori

käynnistys ............................................. 88ylikuumeneminen ................................ 174

Moottorin erittelyt ..................................... 227Moottorin käynnistäminen ......................... 88Moottoritila

jäähdytysneste .................................... 187katsaus ............................................... 185konepelti ............................................. 184ohjaustehostinöljy ............................... 188yleistä .................................................. 184öljy ...................................................... 186


238

07

MP3-toiminnot .........................................121Muistitoiminto istuimessa ...........................67Mukavuus matkustamossa ......................146MY KEY ....................................................118

NNahkaverhoilu, pesuohjeet .......................220Neliveto ......................................................95Nesteet

tilavuustiedot .......................................230NEWS .......................................................124Niskatuki,keskipaikka .................................68Nokisuodatin täynnä ..................................89Nopeuskompensointi ...............................120Nurjahdusvammat WHIPS .........................22Näyttövalaistus ...........................................71

OOdottava puhelu .......................................157Ohjauslukko ................................................89Ohjauspyörä

ohjauspyörän säätö ...............................70painikesarja .........................................156painikesarja oikealla puolella ...............117painikesarja vasemmalla puolella ........131painikesarja, sopeutuvavakionopeussäädin .............................133

Ohjauspyörän painikesarjavasen puoli ......................................... 131

Ohjauspyörän säätö .................................. 70Ohjaustehostinöljy ................................... 188Ohjausvoiman taso, nopeussovitettu ...... 130Ohjelmatoiminnot .................................... 124Ohjelmatyyppi .......................................... 124

PPACOS ...................................................... 19Painikesarja ohjauspyörässä ..................... 70

oikea puoli .......................................... 117Paniikkitoiminto ......................................... 38Paristo

kauko-ohjain/PCC ................................ 42PCC –Personal Car Communicator

käyttöetäisyys ....................................... 39toiminnot ............................................... 37

Peruutusvaihdesalpa ................................. 91Perävaunu

perävaunumassa ................................ 225perävaunun vetäminen ....................... 174

Perävaunun vetäminen ............................ 174perävaunun massa ............................. 225

Pidin laseille ja pullonavaajalle ................ 150Pieni öljymäärä ........................................ 186PI-haku .................................................... 125

Polttimotautoonnousuvalaistus ......................... 194erittelyt ................................................ 195kaukovalo ............................................ 190lisäkaukovalo ...................................... 191lähivalo ................................................ 190meikkipeili ........................................... 194numerokilven valaistus ....................... 193seisontavalo ........................................ 191sivuvalo ............................................... 192sumuvalonheitin .................................. 192suuntavalo .......................................... 191takavalot ............................................. 192tavaratilan valaistus ............................ 194valonheitin ........................................... 189yleistä .................................................. 189

Polttimot, vaihto ....................................... 189autoonnousuvalaistus ......................... 194kaukovalo, halogeeni .......................... 190lisäkaukovalo ...................................... 191lähivalo, halogeeni .............................. 190meikkipeili ........................................... 194seisontavalo ........................................ 191sivuvalo ............................................... 192sumuvalonheitin .................................. 192suuntavalo .......................................... 191takavalot ............................................. 192tavaratilan valaistus ............................ 194

Polttoaine ................................................. 168kulutus ................................................ 231polttoaineenkulutus ................................ 8


239

07

polttoainesuodatin ..............................168polttoainetalous ...................................217

Polttoainesäiliön tilavuus ..........................231PTY – Ohjelmatyyppi ................................124Puhallin .....................................................110Puhdistus

automaattipesu ...................................218auton pesu ..........................................218turvavyöt .............................................220vanteet ................................................218verhoilu ................................................220

Puhelin ......................................................156handsfree ............................................151liittäminen ............................................154puhelimen rekisteröinti ........................152puhelinluettelo, oikotie ........................154puhelun soittaminen ............................152puhelun vastaanottaminen ..........153, 157soittaminen puhelinluettelosta ............158tuleva puhelu .......................................152valmiustila, standby-tila ......................156ääniasetukset ......................................158

Puhelin, integroitu, katsaus ......................156Puhelinluettelo

numeronkäsittely .................................158Puhelu

käsittely .......................................152, 157toiminnot käynnissä olevanpuhelun aikana ....................................157

Puhelun paneminen pitoon ......................157

Puhelun soittaminen ........................ 152, 157Puhelun torjuminen .......................... 152, 157Pysäköintilämmitin ................................... 114

ajan asettaminen ................................ 115pysäköinti mäkeen .............................. 114

Pysäköintitutka ........................................ 139Pyyhinsulat

huoltoasento ....................................... 196puhdistus .................................... 196, 197vaihto .................................................. 196

Pyyhkimet ja huuhtelulaite ......................... 80Pyörät

asennus .............................................. 207lumiketjut ............................................ 209vaihto .................................................. 206vanteet ................................................ 209varapyörä ............................................ 210

Pyörät ja renkaat ..................................... 206

RRadio

AF ....................................................... 125asemat ................................................ 123asetukset ............................................ 123EON .................................................... 125esivalintatallennus .............................. 123PTY ..................................................... 124radioteksti ........................................... 125REG .................................................... 125taajuuspäivitys .................................... 125

Raskaus ..................................................... 13RDS-toiminnot ......................................... 124

palauttaminen ..................................... 125REG – Alueelliset radio-ohjelmat ............. 125Renkaat

erittelyt ................................................ 215hoito .................................................... 208kulumisvaroitin .................................... 208nopeusluokat ...................................... 215paineet ................................................ 216puhkeaminen ...................................... 210pyörimissuunta ................................... 206talvirenkaat ......................................... 209

RND – Satunnainen .................................. 122Ruostesuojaus ......................................... 219

SSaattovalaistus .......................................... 76Sadetunnistin ............................................. 80Salpalukitustila ........................................... 47

aktivoinnin poisto .................................. 47Satunnaissoitto, CD ja äänitiedostot ....... 122Savukkeensytytinliitäntä

takaistuin ............................................. 148Savukkeensytyttimen liitäntä

etuistuin .............................................. 147SCAN

radioasemat ........................................ 123Seisontajarru .............................................. 97


240

07

matala akkujännite ................................97sähköinen ..............................................97

Seisontavalot ..............................................73Selkänoja

etuistuin, kääntäminen ..........................66takaistuin,kääntäminen .........................68

Signaalitulo, ulkoinen ...............................117SIM-kortti .................................................160SIPS-tyyny ..................................................20Sisäilman laatujärjestelmä ........................112Sisätaustapeili ............................................85Sisäänkäännettävät taustapeilit .................84Sivuluistonesto .........................................129Sivuturvatyynyt ...........................................20SKANNAUS

CD ja äänitiedostot ..............................122Soittaminen ................................................70Sopeutuva vakionopeussäädin ................132

tutkatunnistin .......................................134Spin control ..............................................129SRS-AIRBAG ..............................................15SRS-järjestelmä

yleistä ....................................................16Standby-tila, puheli ..................................156Suksiluukku ..............................................171Sumuvalo

takana ....................................................74

Sumuvalonheittimet ................................... 73Sumuvalot

edessä .................................................. 73Suosituksia ajettaessa ............................. 164Surround .......................................... 117, 120Suuntavalot ................................................ 74Symbolit ................................................... 129

infosymbolit .......................................... 60merkkisymbolit ..................................... 60varoitussymbolit ................................... 60

Syvä vesi ................................................. 164Sähköinen seisontajarru

matala akkujännite ................................ 97vapauttaminen automaattisesti ............ 97vapauttaminen manuaalisesti ............... 97

Sähköisesti sisäänkäännettävättaustapeilit ................................................. 84Sähköjärjestelmä ..................................... 232Sähkökäyttöinen kattoluukku .................... 86Sähköliitäntä

etuistuin .............................................. 148takaistuin ............................................ 148tavaratila ............................................. 149

Sähkölämmitysistuimet ............................................... 111takalasi ................................................. 85

Säilytyspaikat matkustamossa ................ 146

TTaajuuskorjain .......................................... 120Taajuuspäivitys, automaattinen ............... 125Tahrat ....................................................... 220Takavalot

sijainti .................................................. 193Taloudellinen ajo ...................................... 164Talvirenkaat .............................................. 209Tankkaus

polttoainesäiliön korkki ....................... 167polttoainesäiliön luukku,manuaalinen avaus ............................. 167polttoainesäiliön luukku, sähköinenavaus .................................................. 167

Tarra - Turvatyyny ...................................... 27Taustapeili

sisällä .................................................... 85ulkoinen ................................................ 84

Taustapeili, sähkölämmitteinen ................. 85Tavaratilan luukku

lukitseminen .................................... 37, 46Tavaratilan matto ..................................... 150TP – liikenneinformaato ........................... 124Traction control ........................................ 129Tuleva puhelu ................................... 152, 157Turvallisuus ................................................ 12Turvallisuus matkustamossa ..................... 12


241

07

Turvallisuustila ............................................25Turvatyyny ..................................................15

aktivointi/aktivoinnin poistaminen,PACOS ..................................................19

Turvavalaistus ............................................76Turvaverho .................................................21Turvavyömuistutin ......................................13Turvavyönkiristimet ....................................14Turvavyöt ....................................................12

turvavyönkiristimet ................................14Tutkatunnistin ...........................................134Tuuletus ....................................................109Tuuletussuuttimet .....................................109Tuulilasin huuhtelu ......................................81Tuulilasinpyyhkimet ....................................80Tyyppihyväksyntä,kauko-ohjausjärjestelmä ..........................232Tyyppimerkinnät .......................................223Tyyppimerkintä .........................................223Tärkeitä tietoja ..............................................6Törmäys .....................................................25Törmäysvaroitin ........................................136

tutkatunnistin .......................................134Törmäysvaroitin ja jarrutusapu* ................136

UUlkoinen äänilähde

AUX-liitäntä ......................................... 117voimakkuus ........................................ 120

Ulkotaustapeilien asettaminenuudelleen ................................................... 84Ulkotaustapeilit .......................................... 84Uudelleenkierrätys ................................... 112Uutisten lähetys ....................................... 124

VVahaus ..................................................... 219Vaihteenvalitsinsalpa ................................. 94

aktivoinnin poistaminen ........................ 94mekaaninen kytkeminen pois ............... 94

Vaihteenvalitsinsalvan kytkeminen pois .... 94Vaihteisto ................................................... 91

automaatti ............................................. 92käsivalintainen ...................................... 91

Vakautusjärjestelmä ................................ 129Vakionopeussäädin ................................. 131Valaistus

Aktiiviset Bi-Xenon -valot, ABL ............ 72automatiikka ......................................... 75kauko-/lähivalot .................................... 72matkustamossa .................................... 75mittaristovalaistus ................................. 71polttimoiden vaihto, ks. myösPolttimot ............................................. 189

saattovalaistus ...................................... 76seisontavalot ......................................... 73sumuvalo takana ................................... 74sumuvalonheittimet ............................... 73säädin ................................................... 75turvavalaistus ........................................ 76valojen korkeudensäätö ........................ 71valokuvion sovitus ................................ 77

Valikko- ja ilmoituskäsittely ...................... 102Valmiustila, puhelin .................................. 156Valojen korkeudensäätö ............................ 71

Aktiiviset Bi-Xenon -valonheittimet ....... 71Bi-Xenon -valonheittimet ...................... 71

Valokatkaisimet .......................................... 71Valokuvin sovitus ....................................... 76Valokuvio, sovitus ................................ 76, 77Valokuvion sovitus

Active Bi-Xenon -valonheittimet ..... 76, 77Bi-Xenon -valonheittimet ................ 76, 77halogeenivalonheittimet ........................ 77

Valonheitin ............................................... 189Valonheittimet ............................................ 72

valonheittimien huuhtelu ....................... 81Valonheittimien huuhtelu ............................ 81Vanteet

puhdistus ............................................ 218Varapyörä ................................................. 210Varoituskolmio ......................................... 173Varoitussymboli, AIRBAG-järjestelmä ....... 14


242

07

Varoitustarra - Turvatyyny ..........................27Varoitusvalo

ajovakauden hallintajärjestelmä ..........129sopeutuva vakionopeussäädin ............132törmäysvaroitin ....................................137

Varoitusvalot ...............................................60generaattori ei lataa ...............................62matala öljynpaine ..................................62seisontajarru kytkettynä ........................62Turvatyynyt - SRS .................................62Turvavyömuistutin .................................62varoitus ..................................................62Vika jarrujärjestelmässä .........................62

Varoitusvilkut ..............................................74Varoitusäänet

sopeutuva vakionopeussäädin ............132Varoitusääni

törmäysvaroitin ....................................137Varokekeskus

käsinekotelo ........................................204moottoritila ..........................................202sijainti ..................................................201tavaratila ..............................................205

Varokkeet .................................................201Vetokoukku ..............................................175Vetolaite ...................................................175Vetomassa ................................................226Vettä hylkivä pintakerros, puhdistus ........219Vettä- ja likaahylkivä pintakerros ................82

Vetäminen ................................................ 181Vilkut .......................................................... 74Virtalukko ................................................... 65Voimakkuus, ks. myösÄänenvoimakkuus ................................... 120Voimakkuus, ääni .................................... 120Voimansiirto ............................................... 91Voiteluaineet ............................................ 230Välimatkamittari ......................................... 64Värikoodi, maali ....................................... 221

WWHIPS ....................................................... 22

Whiplash Protection System ................ 22

YYlikuumeneminen .................................... 174Ympäristö

matkustamon ilma .................................. 8polttoaineenkulutus ................................ 8tehokas pakokaasunpuhdistus ............... 8tekstiilinormi ........................................... 8Volvo Personvagnar -yhtiönympäristöfilosofia ................................... 8Volvon tekniset palvelut ja ympäristö ..... 8ympäristön säästäminen ........................ 8

ÄÄänentoistolaitteisto ................................ 117

Äänenvoimakkuusmediasoitin ......................................... 153puhelin ................................................ 153puhelin/mediasoitin ............................. 158soittosignaali, puhelin ......................... 153

Ääniasetukset ............................................ 120kuulokeliitäntä ..................................... 118kuuntelukohta istuimille ...................... 121lähde ................................................... 120surround .............................................. 120voimakkuus ......................................... 120voimakkuus, ulkoinen äänilähde ......... 120äänentoistolaitteisto ............................ 117äänenvoimakkuus,nopeuskompensointi .......................... 120äänenvoimakkuus, ohjelmatyypit ........ 125

Ääniosoitukset, PCC .................................. 38Äänitiedostot ............................................ 121Äänitorvi ..................................................... 70

ÖÖljy

epäsuotuisat ajo-olosuhteet ............... 228moottoriöljy ......................................... 228ohjaustehostinöljy ............................... 230suodatin .............................................. 186tilavuustiedot ...................................... 229vaihteistoöljy ....................................... 230öljylaatu ............................................... 228

Öljymäärä ................................................. 186

v o r’ ma ualaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/5a4f0203b3ff78ed6716692e3805863… · neenkulutusta...

Documents