v9 0 fp1100-1200-2000 rom1 rom.pdf · functionare procesor (processor running) un led verde care...

Centrale incendiu

FP1100/1200/2000

Ghid de Referinta Revizia 9_0 Iunie 2006

Ghid de referinta centrale Seria 1200/2000 - distribuitor autorizat SC ETAS SRL 3

CONTINUT

CONTINUT ............................................................................................................................................................3

INTRODUCERE.......................................................................................................................................................6

1. DEFINIRE CENTRALA.........................................................................................................................................6 Descriere ..................................................................................................................................................6 Particularitati speciale ..............................................................................................................................6 Facilitati pentru utilizator...........................................................................................................................6 Particularitati puternice pentru intretinere ................................................................................................6 Networking (Retea) ..................................................................................................................................7 Particularitati generale..............................................................................................................................7 Facilitati standard pentru I/O ....................................................................................................................7 Date mecanice..........................................................................................................................................7

2. PANOUL DE OPERARE .......................................................................................................................................8 Indicatoare LED si comenzi......................................................................................................................8 Indicatoare generale (General indicators)................................................................................................9 Comenzi (Controls) ................................................................................................................................10 Sirene (Sounders) ..................................................................................................................................10 Corp Pompieri (Fire brigade)..................................................................................................................10 Altele (Other) ..........................................................................................................................................11 Indicatoare Zona ....................................................................................................................................11 Afisajul LCD si Tastatura........................................................................................................................12 Caracteristicile Software ale FP1100/1200 ............................................................................................12

3. OPERAREA AFISAJULUI LCD...........................................................................................................................13 Afisajul la pornire....................................................................................................................................13 Linia Alarma............................................................................................................................................13 Linia Intrarilor Valide...............................................................................................................................13 Linie Stare ..............................................................................................................................................14 Meniul Stare Sistem ...............................................................................................................................14

4. MENIURILE DE PROGRAMARE...........................................................................................................................15 Accesarea Meniului Principal .................................................................................................................15

Meniu principal .............................................................................................................................15 Meniul Sistem...............................................................................................................................16 Meniul Configuratie ......................................................................................................................17 Configuratie Hardware 1 ..............................................................................................................17 Versiune .......................................................................................................................................19 Versiune Site................................................................................................................................19 Configuratie Hardware 2 ..............................................................................................................20 Informatii placa.............................................................................................................................20 Alocare Memorie 1 .......................................................................................................................21 Alocarea memoriei 2 ....................................................................................................................22 ID Centrala ...................................................................................................................................22 Meniul Comunicatie......................................................................................................................23 Setare Port ...................................................................................................................................25 Meniu retea ..................................................................................................................................28 Centrale........................................................................................................................................28 Repetoare Locale.........................................................................................................................29 Repetoare Globale .......................................................................................................................29 Meniul Modem..............................................................................................................................30 Raport Alarma Modem 1..............................................................................................................30 Raport Alarma Modem 2..............................................................................................................31 Intretinere Modem........................................................................................................................31 Setare Modem 1...........................................................................................................................32 Setare Modem 2..........................................................................................................................32 Setare Modem 3...........................................................................................................................33 Dispozitive CL ..............................................................................................................................33 Setare dispozitive LON 1 .............................................................................................................36 Setare dispozitive LON 2 .............................................................................................................37

4 Ghid de referinta centrale Seria 1200/2000 SC ETAS SRL http://www.ge-etas.ro

Instalarea echipamentelor pe port LON pas cu pas ....................................................................40 Setare sistem (numai FP2000) ....................................................................................................40 Setare sistem (numai FP1100/1200) ..........................................................................................41 Informatiile de sistem ...................................................................................................................41 Informatii de sistem 2 ...................................................................................................................43 Meniul de acces ...........................................................................................................................43 Coduri Acces................................................................................................................................44 Camp acces (doar FP2000) .........................................................................................................44 Stergere date din site 1 ................................................................................................................45 Stergere date din site 2 ................................................................................................................46 Setari initiale.................................................................................................................................47 Meniu setare timpi........................................................................................................................49 Setarea orei si a datei ..................................................................................................................49 Intarzierea iesirilor........................................................................................................................50 Timpii de anulare a intarzierii iesirii pentru pompieri....................................................................50 Timpii de anulare a intarzierii iesirii pentru sirena........................................................................51 Timpii de dezactivare a zonelor (Doar FP2000) ..........................................................................51 Timpii de activare a zonelor (Doar FP2000) ................................................................................52 Timpii pentru modul de zi(Doar FP2000) .....................................................................................52 Timpii pentru modul de noapte(Doar FP2000).............................................................................53 Meniu restart ................................................................................................................................53 Meniu dispozitive..........................................................................................................................53 Setare generala si vizualizare (toate tipurile)...............................................................................54 Detectorii de fum si temperatura..................................................................................................57 Butoane manuale .........................................................................................................................58 Sirena...........................................................................................................................................60 Controlerul circuitului indicator .....................................................................................................61 Unitate de monitorizare ................................................................................................................62 Unitati intrari/iesiri.........................................................................................................................63 Unitatea de gaz I/O (GCU1).........................................................................................................65 Meniul zone..................................................................................................................................66 Meniul Arii.....................................................................................................................................68 Grafica zona (Doar FP2000) ........................................................................................................70 Ecranul grafic al zonei..................................................................................................................70 Statisticile grafice ale dispozitivului..............................................................................................71 Grafica dispozitive (Doar FP2000)...............................................................................................71 Ecranul grafic al dispozitivului ......................................................................................................72 Setarea grafica a dispozitivului ....................................................................................................73 Gama zona...................................................................................................................................73

Intrari/Iesiri..............................................................................................................................................74 Facilitati comune – toate tipurile de intrari ...................................................................................75 Definirea intrarilor – tip General ...................................................................................................77 Definirea intrarilor – tip zona ........................................................................................................78 Definirea intrarilor – tip Arie..........................................................................................................79 Definirea intrarilor – tip Arie adiacenta.........................................................................................79 Definirea intrarii – tip Timp ...........................................................................................................81 Definirea intrarii – tip Intrare dispozitiv.........................................................................................82 Definirea intrarii – tip Dispozitiv....................................................................................................82 Definirea intrarii – tip Retea..........................................................................................................83 Definirea intrarii – tip Actiune .......................................................................................................83 Definirea intrarii – tip Dispozitiv Bucla curent...............................................................................84 Definirea intrarii – tip Data............................................................................................................85 Facilitati comune – toate tipurile de iesiri .....................................................................................87 Definirea iesirii – tip General ........................................................................................................88 Definirea iesirii – tip Zona.............................................................................................................89 Definirea iesirii – tip Arie ..............................................................................................................90 Definirea iesirii – tip Intern............................................................................................................90 Definirea iesirii – tip Iesire Dispozitiv ...........................................................................................91 Definirea iesirilor – tip Intern Supervizat ......................................................................................91 Definirea iesirii – tip Iesire dispozitiv supervizat...........................................................................92 Definirea iesirii – tip Retea ...........................................................................................................92 Definirea iesirii – tip Dispozitiv bucla curent.................................................................................93 Definirea iesirilor – tip Bucla curent supervizata..........................................................................93 Definirea iesirilor – tip Eveniment ................................................................................................94 Definirea iesirilor – tip Actiune......................................................................................................94 Definirea iesirilor – legatura la echipament..................................................................................95 Logica...........................................................................................................................................98


Dispozitive CL ............................................................................................................................100 Timer-i ........................................................................................................................................102 Marker-i ......................................................................................................................................102 Iesirile dispozitivelor LON...........................................................................................................106

Meniul evenimente ...............................................................................................................................107 Afisare evenimente ....................................................................................................................108 Meniul de stergere evenimente..................................................................................................109 Meniul de stergere toate evenimentele......................................................................................109

Meniul Intretinere..................................................................................................................................109 Meniul de raportare a intretinerii ................................................................................................110 Valori dispozitive ........................................................................................................................110 Valori dispozitive [LCD] ..............................................................................................................111 Intretinere dispozitive .................................................................................................................111 Stergere statistici dispozitive......................................................................................................112 Test hardware ............................................................................................................................112 Meniul de timpi intretinere ..........................................................................................................112 Meniul optiuni .............................................................................................................................113 Meniul limba ...............................................................................................................................113 Meniul Operare ..........................................................................................................................114 Protocol dispozitive ....................................................................................................................114 Selectarea Bateriei On/Off (doar FP1100/1200)........................................................................115 Mascarea defectelor (doar FP1100/1200) .................................................................................115 Test bucla 1 (doar FP1200/2000) ..............................................................................................115 Test bucla 2 (doar FP1200/2000) ..............................................................................................116 Test bucla 1 – ecranul parametrilor 1 (doar FP1200/2000) .......................................................116 Test bucla 2 – ecranul parametrilor 2 (doar FP1200/2000) .......................................................117 Test bucla 3 – ecranul parametrilor 1 (FP1200/2000 only)........................................................117 Compensare rapida....................................................................................................................118 Meniul principal ..........................................................................................................................118

Meniul test ............................................................................................................................................118 Meniul testare zone....................................................................................................................119 Test zone....................................................................................................................................119 Raport complet test ....................................................................................................................120 Raport test [LCD] .......................................................................................................................120 Stergere rezultate test................................................................................................................121 Raportul exceptiilor la test..........................................................................................................121 Raportul exceptiilor la test [LCD] ...............................................................................................122 Test dispozitive ..........................................................................................................................122 Test iesiri ....................................................................................................................................122 Testul lampilor............................................................................................................................123 Numarator alarma ......................................................................................................................123 Jurnal utilizator ...........................................................................................................................123

Meniul dezactivare ...............................................................................................................................124 Dezactivare zone .......................................................................................................................124 Meniul dezactivare dispozitive ...................................................................................................125 Dezactivare dispozitive in alarma ..............................................................................................125 Dezactivare manuala dispozitive ...............................................................................................126 Dezactivare arii ..........................................................................................................................126 Meniul raport dezactivari ............................................................................................................127 Raport zone dezactivate ............................................................................................................127 Raport dispozitive dezactivate ...................................................................................................128 Raportul arii dezactivate.............................................................................................................128 Dezactivare iesiri........................................................................................................................129

ANEXA A..........................................................................................................................................................130 Meniurile centralei FP1100/1200/2000 ................................................................................................130 Descriere ..............................................................................................................................................130

ANEXA B..........................................................................................................................................................133


INTRODUCERE Scopul acestui manual este de a oferi asistenta la instalarea si configurarea Centralelor de Avertizare la Incendiu din Seria FP1100/1200/2000.

Acest manual este doar un ghid si nu se va folosi pentru inlocuirea codurilor utilizate de programatorul sistemului sau modificarea oricaror notatii din cablarea unui sistem .

Sunt disponibile si alte manuale:

FP1100/1200/2000 Installation and Commissioning Manual Series 950 Installation Guide 2000 Series Sensors Installation Guide FP2000 Series Network Configuration Guide FP1100/1200/2000 End User Instruction Manual

1. DEFINIRE CENTRALA

Descriere Seria centralelor analog adresabile FP1100/1200/2000 revolutioneaza detectia focului ce utilizeaza tehnologia “state of the art electronic”.

Proiectat pentru a indeplinii Standardele Europene EN54 Partea 2 si 4 si testat pentru cerintele IEC801 Partea 1-4, seria FP1100/1200/2000 este una dintre cele mai versatile si flexibile sisteme existente.

Particularitati speciale • Verificarea alarmelor false la detectoarele de fum si temperatura.

• Algoritmi rapizi de scanare pentru butoanele manuale si prealarma.

• Alocarea memoriei sistemului este configurabila pentru aplicatii individuale.

• Programare puternica pentru I/O incluzand functii Boolene.

• Comutator pentru modul Service/intretinere

• Mod de operare pentru Zona zi/noapte.

• Operare on/off pentru Zona (pentru aplicatii de securitate).

• Selectarea nivelului de alarma pentru dispozitive ca si corectarea automata a contaminarii.

• Memorie de 1999 evenimente.

• Verificarea extinsa a erorilor.

• Mod de coincidenta pentru Zona si arii.

Facilitati pentru utilizator Sistemul a fost conceput pentru o instalare, operare si intretinere facila. A fost implementat un afisaj si un panou “lexan” in conformitate cu EN54. Afisajul LCD are 8 linii cu 40 caractere cu iluminare din spate. Sunt prevazute 2 linii cu cate 40 caractere pentru textul dispozitivelor, Zonelor si ariilor; pentru textul I/O este prevazuta o linie cu 40 caractere.

Particularitati puternice pentru intretinere Facilitati extinse sunt prevazute pentru a ajuta utilizarea si intretinerea sistemului.

− Coduri ID separate pentru accesarea meniurilor de intretinere. − Test “one-man-walk” pentru patru zone simultan. − Statistici pentru fiecare dispozitiv: − Valoare maxima si minima cu data si timp − Valoare medie − Numar de alarme − Calitatea comunicatiei

• Ecran grafic pentru zone si dispozitive individuale


− Valoare curenta − Valoare medie − Valori test − Valori maxime si minime − Niveluri contaminare − Calitatea comunicatiei

• Autotestare si test senzori

• Test soak pentru fiecare dispozitiv

• Raportare la imprimanta sau modem

• Facilitate ecran de imprimare

Networking (Retea) Centrala FP2000 ofera, ca optiune, abilitati de retea deosebite prin „Arcnet” utilizand RS485 pentru operatiile sale. Dispozitive pot fi adaugate si indepartate din retea, ceea ce permite o extensie usoara a sistemului.

• Nodurile RS485 din retea sunt disponibile pentru conectarea la sistemele de „building management”

• Intretinere de la distanta • I/O intre centrale • Facilitati de „upload/download” de la distanta

Particularitati generale Sistemul este complet modular oferind:

• Procesor pe panoul frontal plus calculator separat pentru functii de nivel inalt pe panoul din spate

• 2, 4, 6 sau 8 bucle (Clasa A) • 4 sau 8 bucle (Clasa B) • zonele 16/64, 32/128 48/192 sau 64/255 indicand foc sau defect Fiecare bucla pe 2 fire poate adresa pana la 128 detectoare adresabile. Configurarea sistemului se face usor prin meniuri, portul RS232 sau prin retea. O configuratie implicita este prevazuta pentru programarea imediata.

Facilitati standard pentru I/O • Dispozitiv robust de comanda bucla detectori optimizat pentru:

− Reglementari EMC/EMI − Operare in cele mai dificile conditii de capacitate si rezistenta ridicata care il

face ideal pentru piata. − Bucla curent poate accesa 15 dispecerate de pompieri − 4 intrari programabile si 4 intrari supervizate − 4 relee programabile − Monitorizeaza sirenele de alarmare, corpul de pompieri, protectia la foc si

semnalizarea defectiunilor • Doua porturi RS232 dedicate pentru text, grafica si imprimanta externa sau modem.

Date mecanice

Dimensiuni H W D

Cutie 16 Zone 609 441 109

Cutie 64 Zone 804 441 109

Greutate (fara acumulatori)

Cutie 16 Zona 11kg

Cutie 64 Zona 15kg


2. PANOUL DE OPERARE In Figura 1 este prezentat panoul tipic pentru Centralele din seria FP2000.

Figura 1: Panoul frontal al Centralei de avertizare incendiu

Pentru descrierea operarii cu centralele din seria FP1100/1200/2000, panoul frontal a fost impartit in doua sectiuni:

• Indicatoare LED si comenzi • Afisajul LCD si tastatura

Indicatoare LED si comenzi Indicatoarele cu LED-uri si comenzile pot fi impartite ca mai jos, in: • Indicatori Generali “General indicators” • Control “Controls” • Sirene “Sounders” • Brigada Pompieri “Fire Brigade” • Comutator cu cheie Validare/Invalidare • Indicatori Zone

Figura 2: Indicatoare generale si comenzi (General Indications and Controls)


Indicatoare generale (General indicators) FOC GENERAL (COMMON FIRE ) Doua LED-uri indica detectia unei stari de foc.

DEFECT GENERAL (COMMON FAULT) Una din urmatoarele cauze poate genera un defect general: • Defect zona (Zona fault) • Defect alimentare (Supply fault) • Defect procesor (Processor fault) • Defect sirena (Sounder fault) • Defect pompieri (Fire Brigade fault) • Orice mod test (Any test mode) • Orice mod dezactivat (Any disable mode)

DEZAFECTAT GENERAL (COMMON DISABLE) Un LED galben indica dezafectarea uneia sau mai multor dintre urmatoarele: • Dispozitive din bucla (Devices on the loop) • Zona • Sirene (Sounders) • Corp pompieri (Fire Brigade)

DEFECT ALIMENTARE (SUPPLY FAULT) Un LED galben lumineaza cand: • Cadere retea (Mains failure) • Acumulator deconectat sau nu se incarca (Battery disconnect sau not charging)

DEFECT SISTEM (SYSTEM FAULT) Un LED galben indica o defectiune in sistem. Un defect de sistem poate fi una sau mai multe dintre urmatoarele: • Comutator tamper (Tamper switch) • Comutator service (Service switch) • Eroare logica (Logic error) • Memorie zavorata (Memory lock) • Fara calcul suma de control (No checksums calculated) • Defect test hardware (Hardware test fault) • Cadere dispecerar pompieri (Fireman’s panel down) • Cadere repetor (Repeater down) • Cadere centrala (Panel down) • Cadere repetor global (Global repeater down) • Defect intrare (Input fault) • Defect iesire (Output fault) • Defect configurare (Configuration fault) • Defect suma de control (Checksum fault) • Memorie protejata suprascrisa (Protected memory overwritten) • Timp/Data gresite (Time date wrong) • Defect acces (Access fault) • Defect FEP (FEP fault) • Watchdog time-out


FUNCTIONARE PROCESOR (PROCESSOR RUNNING) Un LED verde care palpie indica functionarea normala a procesorului.

ALIMENTARE (SUPPLY) ON Un LED verde indica prezenta tensiunii de 24V in sistem.

Comenzi (Controls) OPRIRE BUZER-Comutator Activat sau Dezactivat (SILENCE BUZZER-Keyswitch Valid sau Dezactivat) Buzerul intern al centralei este activat la aparitia unei conditii noi. Buzerul va emite continuu pentru o conditie de foc, intermitent pentru defect si intermitent rar pentru o conditie de avertizare. Buzerul se opreste prin apasarea tastei Silence Buzzer. LED-ul galben dedicat va indica oprirea buzerului.

RESET Comutator Activat (Keyswitch Valid) Acest buton va reseta centrala.

DEZACTIVAT-Comutator Activat (DISABLE-Keyswitch Valid) Acest buton apeleaza Meniul Dezactivare (Disable Menu) (vezi Pagina 124). LED-ul galben dedicat va indica daca exista ceva dezactivat.

TEST Comutator Activat (Keyswitch Valid) Acest buton apeleaza Meniul Test (Test Menu) (vezi Pagina 118). LED-ul galben de sub Indicatoare Generale (General Indicators) se va aprinde daca centrala este in modul test.

Sirene (Sounders) SIRENA (SOUND) Depinde de pozitia selectata prin biti 5 si 6 din comutatorul DIP de pe placa HOST Power Supply (vezi FP1100/1200/2000 Installation and Commissioning Manual) sau modul de operare selectat din meniul System Setup pentru FP1100/1200. (pag. 41.) Un LED rosu va indica activarea sirenelor.

DELAY ON/OFF

INTARZIERE (DELAY) ON/OFF Intarzierea Sirenelor (Intarz.Sirena) programata (vezi Intarzieri Iesiri (Output Delays), Pagina 50) poate fi setata ON sau OFF. Doua LED-uri indica aceasta stare.

DEFECT/DEZACTIVAT-Comutator Activat (FAULT/DISABLE-Keyswitch Valid) Butonul Sirena Defect/Dezactivat (Sounder Fault/Disable) permite dezactivarea sirenelor. LED-ul asociat indica dezactivarea sirenelor (Led aprins)sau prezenta unui defect la sirena (Led-ul clipeste). Defect la sirena poate fi: • Circuitul de sirena intrerupt (deschis) • Circuitul de sirena in scurtcircuit

TACERE-Comutator Activat (SILENCE-Keyswitch Valid)

Corp Pompieri (Fire brigade) SEMNAL-Comutator Activat (SIGNAL-Keyswitch Valid) Un LED rosu indica activarea semnalului.

INTARZIERE (DELAY) ON/OFF Intarzierea Semnalului spre Corpul Pompierilor (Fire Brigade Signal Delay) programata (vezi Intarzieri Iesiri (Output Delays), Pagina 50) poate fi setata ON sau OFF. Doua LED-uri indica aceasta stare. Depinde de asemenea de pozitia selectata prin biti 5 si 6 din comutatorul DIP de pe placa HOST PSU board.

DEFECT/DEZACTIVAT-Comutator Activat (FAULT/DISABLE-Keyswitch Valid) Iesirea Corp Pompieri (Fire Brigade) poate fi dezactivata cu acest buton. Cand semnalul este dezactivat, atunci se va aprinde LED-ul dezactivat. Circuitul Corp Pompieri (Fire Brigade) este supervizat. Daca este detectata o defectiune in circuit, LED-ul defect Corp Pompieri (Fire Brigade fault) va palpai.

OPRIRE CORP POMPIERI-Comutator Activat (STOP FIRE BRIGADE-Keyswitch Valid) Depinde de pozitia selectata prin biti 5 si 6 din comutatorul DIP de pe placa HOST PSU board. Un LED galben indica dezactivarea semnalului pentru Corpul Pompierilor.


ACTIVAT/DEZACTIVAT COMUTATOR (ENABLE/DISABLE KEYSWITCH) Un comutator Activat/Dezactivat (Enable/Disable) este prevazut pentru a preveni operari asupra comenzilor centralei de incendiu. Tastele Oprire Buzer (Silence Buzzer) si Test sunt operationale indiferent de pozitia comutatorului. Utilizarea tastelor Sirena (Sounder) si Corp Pompieri (Fire Brigade) depinde de pozitia bitilor 5 si 6 din comutatorul DIP de pe placa HOST PSU board.

Nivelul 1 pentru Dezactivat si nivelul 2 pentru Activat nu trebuie confundat cu nivelurile de acces 1 si 2. Nu este nici o relatie intre intrerupatorul Activat/Dezactivat si nivelurile alocate de acces.

Altele (Other) CENTRALA (PANEL) Acest buton este folosit la repetoarele globale si locale pentru emularea centralei. Modul emulare este activat la repetorul global prin apasarea tastei Panel, introducerea

numarului centralei si apasarea tastei Enter ( ).

Pentru oprirea emularii, se apasa tasta Panel , apoi “0” si Enter ( ). Cand un repetor global emuleaza o centrala, nu este neaparat necesara oprirea emularii acestei centrale pentru a emula o alta centrala. Repetorul global se va opri automat din emularea precedenta inainte de a emula o alta centrala. La un repetor local, prin apasarea tastei Panel, se va incepe emularea centralei. Daca centrala este deja emulata, prin apasarea tastei Panel se va opri emularea. Un LED galben indica daca o centrala este emulata sau nu.

TOT (ALL) Este folosita de repetorul global pentru a trimite o comanda tuturor centralelor conectate la el. LED-ul galben indica apasarea tastei, ceea ce inseamna ca urmatoarea comanda va fi trimisa la toate centralele.

TESTAREA SURSEI A III-A (THIRD SOURCE TEST) Prin apasarea acestei taste se verifica a III-a sursa pentru acumulator, cand centrala este alimentata. Apasarea acestei taste activeaza buzerul.

Indicatoare Zona Fiecare zona are doua indicatoare. LED-ul rosu indica foc si LED-ul galben indica defect, dezactivat sau test. LED-ul defect palpaie pentru defect si ramane aprins pentru dezactivare sau test. Zonele se numeroteaza din stanga sus, de la stanga la dreapta.

Figura 3: Indicatoare pentru 16 Zone pentru Foc si Defect

Figura 4: Indicatoare pentru 64 Zone pentru Foc si Defect

Un LED rosu care palpaie indica prima zona unde s-a detectat focul. Orice LED rosu aprins constant indica zona cu foc.

Numai pentru prima zona cu foc LED-ul palpaie. Toate LED-urile ce indica Zona in foc pot fi stinse numai prin resetarea centralei.


Afisajul LCD si Tastatura Figura 5: Afisajul LCD si Tastatura

Operarea cu afisajul este detaliata in Capitolul 3.

TASTATURA

Tastatura este formata din 20 taste, din care 10 sunt alfanumerice. Celelalte 10 sunt dedicate pentru diferite functii descrise mai jos:

Selecteaza litera cand se utilizeaza una dintre cele 10 taste alfanumerice.

Folosit pentru afisarea in orice moment a ultimei alarme.

Functia “print screen” pentru tiparirea informatiilor afisate la imprimanta interna sau externa.

Tasta folosita pentru deplasarea intre Alarme, Defecte si Conditii. Cand apare afisat “MORE” se vizualizeaza informatii suplimentare.

Se revine la meniul precedent

Validare sau confirmare (Enter

Deplasare la urmatorul camp la afisaj

Deplasare la precedentul camp la afisaj

Incrementeaza

Decrementeaza

Caracteristicile Software ale FP1100/1200 Nu toate optiunile de programare ale FP2000 sunt suportate de FP1100/1200. Cele care nu sunt suportate la fel ca la FP2000 sunt listate mai jos:

Caracteristici software FP1100/1200 Paginile de referinta 1 Mod Day/Night Pag 52 & 53 2 Mod Zona On/Off Pag 51 & 52 3 ID centralei este limitata la 1/0 sau x/1 Pag 22 4 Conectare in retea cu alte centrale de

incendiu Pag 28

5 Setare Nivel de Acces: Campuri de Access Pag 43 6 Afisare Grafica Zone Pag 70 7 Afisare Grafica nivel senzor Pag 71 Caracteristici software FP1100 Paginile de referinta 1 Test Bucla Pag 115

Deasemenea, exista meniuri unice numai pentru centralele FP1100/1200.

Caracteristici software FP1100/1200 Paginile de referinta 1 Language, Operation and Protocol selection Pag 41 2 Battery On/Off selection Pag 115 3 Battery fault and Earth fault masking Pag 115


3. OPERAREA AFISAJULUI LCD Afisajul la pornire

Cand se porneste centrala, se afiseaza versiunea software a procesorului. De asemenea sistemul verifica versiunea procesorului FEP si compatibilitatea celor doua. Daca nu este compatibilitate apare mesajul “Incompatible FEP software !” si centrala se opreste. (Vezi “FP2000 Compatibility Guide” pentru lista de compatibilitati host si FEP sofware). Daca o centrala a fost deja configurata si au fost adaugate sau scoase module, iar centrala a fost repornita sau comutatorul pentru zavorarea memoriei a fost trecut pe pozitia inchis, va apare un mesaj de eroare. De exemplu, daca e fost scoasa placa de sirene de la o centrala FP2416 afisajul va arata ca urmatorul. Se va indica faptul ca placa de sirene a fost indepartata. C h e c k in g H a rd w a re C o n f ig u ra t io n (F E P )b u s 0 n e w L P B ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o ld L P B V d S ... . . . . . . . . . . . . . . .

I N C O M P A T I B L E F E P H A R D W A R E C O N F I G U R A T I O NO p e n m e m o ry lo c k

!

Daca comutatorul pentru zavorarea memoriei este deschis, centrala va continua pornirea si toate datele, ID-ul centralei si configuratia de retea vor fi sterse.

Linia Alarma Partea a 2-a din EN54 cere ca numarul de alarme, defecte si conditii sa fie afisate in acelasi timp pe ecranul LCD. Acest lucru a fost realizat prin pozitionarea lor in partea de jos a afisajului LCD (numita LINIE ALARMA). Starea sistemului si modul este de asemenea rezumat in coltul din dreapta jos al liniei alarma. S Y S T E M S T A T U S F r i / / : :

S c a n n in g D a y M o d e Z o n e s o nE

A la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Explicarea initialelor utilizate este urmatoarea:

Stare sistem Mod Sistem Inactiv I Mod Zi D Tensiune P Mod Noapte N Scanare S Zona Securitate On Z Autosetup A Zona Securitate Off O Test senzor T

De exemplu: SDZ - Scanare, Mod Zi, Zona On SDO - Scanare, Mod Zi, Zona Off SNZ - Scanare, Mod Noapte, Zona On etc.

Daca centrala are dedicat un numar, acesta este afisat ca parte a liniei alarma: P - Centrala incendiu G - Repetor global sau panou master L - Repetor local

De exemplu P: 1 - Centrala incendiu numarul 1 G: 1 - Repetor global numarul 1 L: 1/1 - Repetor local numarul 1 al centralei incendiu numarul 1

Linia Intrarilor Valide A doua linie din partea de jos afiseaza tastele valide pentru meniul afisat, ca si mesaje pentru operator. Tabelul urmator descrie aceste caractere si mesaje impreuna cu relatia si tasta:

0 0 0 1


MENIU AFISAT

TASTA DESCRIERE

< Deplasare la precedentul camp la afisaj

> Deplasare la urmatorul camp la afisaj

∨ i) Selecteaza optiunile disponibile - inapoi

ii) Decrementeaza valorile campului numeric iii) Deplasare inapoi intr-o linie text

E ii) i) Incepe intrarea in meniul sistem al FP2000 – din meniul STARE

SISTEM (meniul de nivel cel mai inalt) ii) Confirma selectia iii) Confirma intrareain camp

X i) Revenire la meniul de nivel mai inalt ii) Anuleaza modificarile valorilor campului

0..9 0..9 i) Selecteaza submeniuri ii) Modifica valoarea numerica a campului

A....z

0..9 a...z A...Z

altele1

Modifica textul liniei de test – caractere numerice de la 0 la 9, litere mici, mari alfabetice si alte caractere ASCII1.

Numerice Indica modul tastaturii – apasarea tastei [A..Z] se comuta intre caractere

alfabetice si numere.

Alpha Indica modul tastaturii – apasarea tastei [A..Z] se comuta intre caractere

alfabetice si numere.

Mai mult Comuta intre diferite afisari in acelasi meniu.

Tasta invalida - Apasarea acestei taste nu are semnificatie in meniul afisat.

Memorie zavorata

- Comutatorul Memorie Zavorata (Memory Lock) de pe placa trebuie sa fie pe pozitia OPEN pentru ca modificarea sa fie acceptata.

Dezavorati Memoria

- Asezati comutator Memorie Zavorata (Memory Lock) de pe placa in pozitia OPEN.

Nu este in modul service

- Comutatorul Service de pe placa trebuie sa fie in pozitia OPEN pentru ca operatia sa fie executata.

Fara acces - i) Este nevoie de un nivel de acces mai mare pentru a accesa meniul selectat. ii) In Meniul Sistem (acces permis), accesul este dezactivat prin portul de comunicatie. Aceasta se intampla la operatia de incarcare/descarcare software prin portul serial (SER1/2).

1 Caractere tastatura: 0 la 9 a la z A la Z .=*,;~#$%^&`{}[]()<>:"/ spatiu

Linie Stare Linia stare este a treia linie din partea de jos si starea sistemului ca si rezumatul din linia alarma sunt afisate in totalitate. Notati ca linia stare sistem nu este prezenta in toate meniurile: S Y S T E M S T A T U S F r i / / : :

S c a n n in g D a y M o d e Z o n e s o nE

A la r m s : F a u l t s : C o n d . : P : S D Z

Meniul Stare Sistem In conditii normale de operare ale sistemului afisajul LCD va arata Meniul Stare Sistem: S Y S T E M S T A T U S F r i / / : :

S c a n n i n g D a y M o d e Z o n e s o nE

A l a r m s : F a u l t s : C o n d . : P : S D Z

20 07 01 10 51 02 0 0 0 1

20 07 01 10 51 02

0 0 0 1


4. MENIURILE DE PROGRAMARE Accesarea Meniului Principal

In Meniul Principal se intra din Meniul Stare Sistem dupa introducerea unui cod de acces.

Daca afisajul centralei indica o stare de foc, defect sau conditie apasati tasta pentru a reveni la Meniul Stare Sistem. S YS T E M S T A T US F ri / / : :

S canning D ay Mo d e Z o ne s o nE

A larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Apasati pentru obtinerea prompter-ului codului de acces.

E nte r A c c e s s C o d e : _

0 ..9 , < > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Introduceti un cod din 1 – 4 digiti si apasati . Meniul Principal va fi afisat daca se introduce unul din cele sase coduri corecte. Diferite coduri au diferite niveluri de acces. Aceasta inseamna ca unele din optiuni nu sunt accesibile utilizatorilor ce au un cod de acces cu un nivel scazut. *Vezi Meniul Acces, Pagina 43

Meniu principal (STARE SISTEM, , COD CORECT, )

M A IN M E NU

1 S ys te m 2 D e vic e s3 Inp ut/O utp ut 4 E ve nts5 M ainte nanc e 6 T e s t/D is ab le


Selectati un numar utilizand si apasati

Revine la Stare Sistem Vezi pag 15.

1 Meniuri Sistem Pag 16 2 Meniuri Dispozitive Pag 53 3 Intrari, Iesiri si Logica Pag 74 4 Memorie Evenimente Pag 107 5 Meniuri Intretinere Pag 109 6 Functii Test si Dezactivare Pag 118 (Meniul test) Pag 124 (Meniul dezactivare) Toate datele din centrala pot fi vizualizate si/sau modificate de persoanele autorizate pentru aceasta. Pentru vizualizarea datelor este nevoie de un cod de acces corect. Pentru schimbarea datelor este nevoie de un cod de acces corect si de dezavorarea memoriei. Comutatorul pentru dezavorarea memoriei este amplasat pe placa HOST si de aceasta este nevoie de acces in cutie pentru a schimba date.

20 07 01 10 0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1


Meniul Principal are subdiviziuni logice pentru date si facilitati.

• Sistem – Vizualizarea/programarea interna a sistemului. Pot fi accesate porturile seriale, memoria RAM, comenzi, data/timp si temporizari.

• Dispozitive – Vizualizarea/programarea tuturor facilitatilor dispozitivelor conectate la buclele centralei. Aceasta include zonari, statistici si ecrane grafice.

• Intrari/Iesiri – Definirea intrarilor, iesirilor si logica ce defineste functionarea centralei in concordanta cu intrari/iesiri. Intrarile si iesirile sunt obtinute de la sistemul intern, dispozitive I/O cuplate la bucle si retea.

• Evenimente – Verificarea si tiparirea selectiva a memoriei de evenimente. Din acest meniu se poate sterge memoria de evenimente.

• Intretinere – Facilitati pentru intretinerea totala a sistemului centralei si dispozitivelor de pe bucle. Aceasta include si posibilitati de raportare.

• Test/Dezactivat – Zona si dispozitive individuale pot si selectate pentru test si dezactivare. Caracteristica testului include testul “one-man” pentru Zona si testul soak pentru dispozitive individuale. Meniurile Test si Dezactivare nu sunt disponibile din Meniul Principal, dar sunt accesibile prin tastele Test si Disable de pe panoul frontal. Aceste meniuri nu necesita coduri de acces, dar este nevoie ca comutatorul activat/dezactivat sa fie pe pozitia activat. Selectarea Test/Dezactivare din Meniul Principal va indica utilizarea tastelor specializate.

Meniul Sistem (MENIUL PRINCIPAL, 1, )

SYSTEM MENU

1 Configuration 2 Access3 Clear Site Data 4 Set Default5 Set Times 6 Restart

0..9, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z

Selectati numarul sau utilizati si apasati

Revine la Meniu Principal

Meniul Sistem este utilizat pentru configurarea si afisarea functionarii interne a centralei de incendiu. Aceasta se refera la toti parametrii dispozitivelor din bucla si programarea intrarilor si iesirilor.

Submeniurile selectabile sunt:

1 Configuratie Pag 17 Configuratie Hardware Alocare memorie ID centrala Comunicatie – port, serial, imprimanta si retea

2 Access Pag 43 Seteaza codurile acces utilizator Seteaza nivelurile de acces ale meniurilor 3 Stergere date Pag 45 Sterge datele programate ale site-ului 4 Config. fabrica Pag 47 Seteaza datele la valorile din fabrica 5 Setare timp Pag 49 Data si timp pentru centrala de incendiu Intarziere pentru Sirena si Corp Pompieri Timpi on/off pentru Intarziere Sirena si Corp Pompieri Timpi pentru Zona on si off Timpi pentru modul Zi/Noapte

0 0 0 1


6 Restart Pag 53 Centrala se va reseta la “rece” ca si cum s-ar opri si apoi s-ar porni tensiunea.

Meniul Configuratie (MENIUL SISTEM, 1, ) C O N F I G U R A T I O N M E N U

1 H a rd w a re 2 A llo c a t io n3 I D 4 C o m m u n ic a t io n5 S y s te m S e tu p 6 S y s te m I n f o

0 ..9 , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Revine la Meniul Sistem Pag 16


1 Hardware Pag 17 Vizualizare configuratie interna, software, versiune software, porturi si placi.

2 Alocare Pag 21 Alocarea memoriei pentru cimpul dispozitivelor, I/O si logica, text si memorie evenimente

3 Panel ID Pag 22 Seteaza numarul ID al centralei

4 Comunicatie Pag 24 Setare port Retea Modem Dispozitive din bucla curent (current Bucla devices)

LON Devices

5 Setare Sistem Configurarea interfetelor exterioare conectate: Fire Brigade (Corp Pompieri - FSK Heater si FBF (Bedienfeld). Pag 40 Limba, protocol si alte setari operationale (Doar FP1100, FP1200 si FR2000) Pag 41

6 Informatii sistem Pag 41 Alocare Centrale

Repetoare Repetoare Globale

Sistem Stack Caractere Speciale

Text Debugging(depanare) FEP SER Modem ARC0 ARC1 LON Caractere LON

Configuratie Hardware 1 (CONFIGURATIE, 1, )

0 0 0 1


H A R D W A R EP o rts : Z o n e s : L o o p s : AU n lo c ke d R A M : k L o c ke d R A M : k

R e la y s S u p .R e l. I n p u tsB a c k p a n e l :F ro n tp a n e l :m o re XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Revine la Meniul Configuratie Pag 17

Apasati [Mai mult ] pentru vizualizare Versiune Pag 19

Aceasta afisare si Configuratie Hardware 2 arata configuratia hardware a centralei de incendiu, configuratia particulara va fi determinata de numarul modelului FP1100/1200/2000 si de modulele optionale instalate. Afisajul va indica:

Porturi - Numarul porturilor instalate.

Porturile standard sunt:

Portul FEP Port (nu este accesibil utilizatorului) Bucla curent (Current Loop) – pentru dispecerat Pompieri Ser1 RS232 Port serial 1 Ser2 RS232 Port serial 2 ARC 1 Port Arcnet 1

LON port Zona - Numarul afisabil al Zonelor utilizate.

Bucle - Numarul buclelor utilizate si cand driver-ele de bucla de pe placa sunt conectate pentru configuratie in Clasa A sau Clasa B. Fiecare placa de bucle are doua bucle Clasa A sau patru bucle Clasa B.

RAM dezavorat - RAM – ul instalat ce nu este controlat de comutatorul de memorie zavorata.

RAM zavorat RAM – ul instalat ce este controlat de comutatorul de memorie zavorata. RAM-ul zavorat este folosit pentru datele site-ului. *Vezi Alocare Memorie, Pagina 21 pentru mai multe informatii despre capacitatea memoriei.

Intrari si Iesiri ale Backpanel si Frontpanel - FP1100/1200/2000 contine standard relee si porturi de intrare. Backpanel se refera la placile introduse in partea de jos din sectiunea FEP din centrala de incendiu. Frontpanel se refera la placile introduse in sectiunea HOST de pe usa centralei de incendiu. Sectiunea HOST contine doua randuri suprapuse de placi.

Echiparea I/O standard este:

• Patru Intrari IN1 - IN4 localizate pe placa FEP - Aceste intrari sunt liber programabile de utilizator.

• Placa sirena:

- Patru relee monitorizate (OUT1 - OUT4) - Patru relee nemonitorizate (OUT5 - OUT8)

Cele patru relee monitorizate au functii dedicate:

OUT1 - Sirena OUT2 - Corp Pompieri


OUT3 - Protectie impotriva focului OUT4 - Rout-area defectului

- Patru intrari supervizate (IN5 - IN8)

Toate releele sunt programabile din meniurile I/O, dar trebuie sa aveti grija la releele dedicate de mai sus.

Orice I/O optional adaugat va fi afisat la FP2000. *Vezi Meniurile I/O, Pagina 74 pentru Intrarile si Iesirile programabile.

Versiune (CONFIGURATIE 1, )

V E R S IO N

P ro d uc t : F P 2 0 0 0Ho s t :F E P :

m o re <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z


Apasati [mai mult ] pentru vizualizare Versiune Site Pag 19

Acest meniu este folosit pentru vizualizarea numarului versiunii si data compilarii software-ului instalat la HOST si FEP, ca si suma de control in format hexazecimal.

Versiune Site (CONFIGURATIE 1, , )

SITE VERSION

Vers. Date Time CheckSite :Block :

more 0..9, ^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z


Apasati [mai mult ] pentru vizualizarea Configuratie Hardware 2 Pag 20

Acest meniu arata valorile unui autotest al sistemului FP1100/1200/2000.

Site - Site-ul se refera la centrala in sine si Vers. la de cate ori data a fost schimbata de la ultima stergere a memoriei de evenimente. Data si Timpul se refera la momentul cand s-a modificat ultima oara data la centrala. Coloana Verif se refera la suma de control in format zecimal ce a fost calculata dupa ultima schimbare a centralei.

Bloc – Fiecare functie a centralei are datele stocate in diferite blocuri in memorie. Sunt 23 astfel de blocuri, ce sunt gestionate ca orice informatie de site cu exceptia ca fiecare bloc este urmarit independent.

6.20 0000-00 28.02.02 2309H 6.18 0000-00 28.02.02 2309H 0 0 0 1

00044 20.07.01 11:46:18 47680 0 00001 03.04.01 15:43:11 64808

0 0 0 1


Configuratie Hardware 2 (CONFIGURATIE 1, , , )

HARDW ARE CONFIGURATION

Host : DEN ZON ZON ZON ZON LED: PSH ARC CH2 … … … …

FEP : LPA LPA LPA REL VdS FSKADD : FEP HST KBD LCD PSF … …more <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z


Selectati codul placii utilizand cursorul

Vizualizati alte detalii selectate in PC

Apasati [mai mult ] pentru vizualizarea Configuratie Hardware 1 Pag 17

Acest meniu este folosit pentru a afisa detalii ale circuitelor instalate in sistemul FP1100/1200/2000. Un sumar al placilor este aratat in 3 sectiuni:

1 Placi adresabile localizate in sectiunea Host (front panel). 2 Placi adresabile localizate in sectiunea FEP (back panel). 3 Placi neadresabile localizate atat in sectiunea Host cat si in sectiunea FEP

Descrierea modulelor si adresele tipice in cazul unei centrale cu 2 bucle si 16 zone:

Informatii placa

(CONFIGURATIE 2, or, , )

BOARD INFORMATION

Addr. : Sup1 : passive Inp5 : shortID : Sup2 : active Inp6 : openType : VdS Sup3 : open Inp7 : active

Sup4 : short Inp8 : passiveX

Alarms : Faults : Cond. : P : S D Z

Revine la Configuratie Hardware 2 Pag 20

0 0 0 1

18 7

0 0 0 1


Aceasta include: • Descriere placa • Adresa actuala a placii

Adresa placii este folosita in unele programari ale I/O

Adresa placii se schimba automat cand se adauga sau se scot alte placi.

Cand in sistem este mai mult de o placa de bucla sau placa de zona, atunci fiecare dintre aceste placi are o adresa unica. Unele placi din sistem au date tehnice suplimentare necesare pentru programator: • PSH/CH2: Aceasta selectie da detalii suplimentare pentru sursele de alimentare la

centralele FP 2000 si FP 1200. Descriere: FP2000 PSH2000 FP1200 CH2

Inp1 Battery Low Inp1 Earth Fault to Ground (0V) Inp2 Charger Fault Inp2 Earth Fault to +24V Inp3 Earth Fault Inp3 Mains Fault Inp4 Battery Test Inp4 Charger Fault Inp5 Mains Disconnected Inp5 Battery Low Inp6 Batteries Disconnected Inp6 Battery Test Inp7 Not Used Inp7 Auxiliary Supply Fault Inp8 Not Used Inp8 Third Source Fault

• VDS: Aceasta selectie ofera detalii ale iesirilor supervizate Sup1 la Sup4 si ale intrarilor supervizate Inp5 la Inp8 prezente pe modulul SD2000.

• FEP: Aceasta selectie ofera detalii ale intrarilor supervizate prezente pe modulul FEP2000, Inp1 la Inp4.

Alocare Memorie 1 (CONFIGURATIE, 2, )

M E M O R Y A L L O C A T IO N F re e unlo c ke d :F re e lo c ke d :

L o g ic : Inp ut T e xt :Inp uts : O utp ut T e xt :O utp uts : Z o ne T e xt :E ve nts : A re a T e xt :m o re 0 ..9 , ^v, <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la Meniul configurari Page 17

Selectati valoarea de schimbat

sau 0..9 schimba datele (Deblocati memoria!)

Confirma schimbarea

Apasati [More ] pentru a vedea Alocarea memoriei 2 Pag 22

Schimbarea alocarii memoriei va sterge toate datele programate din memorie! Utilizatorul trebuie sa reprogrameze toate datele site-urilor dupa orice schimbare in alocarea memoriei.

Memoria RAM a centralei de incendiu este partitionata pentru diferite tipuri de date. Unele dintre aceste date sunt continute in memoria zavorata si altele in memoria dezavorata.

Alocarea implicita a memoriei FP1100/1200/2000 a fost prezentata. Pentru date

suplimentare folositi tasta [mai mult ]. Alocarea implicita a memoriei ar trebui sa fie corecta pentru majoritatea aplicatiilor si va fi schimbata numai daca utilizatorul doreste modificarea parametrilor initiali. Valoarea memoriei zavorate si dezavorate este afisata dinamic cand alocarile cresc sau scad.

!

La iesirea din acest meniu, utilizatorul este intrebat daca alocarile sa fie salvate sau nu. Acest mesaj apare si atunci cand nu s-au facut modificari. Daca alocarea este salvata atunci tot RAM-ul este sters si centrala trebuie reprogramata.

90106 71988 600 40 150 40 150 40 999 40

0 0 0 1


Apasati pentru a nu salva

Apasati pentru DA si apoi pentru a salva alocarea (Deblocati memoria!)

Alocarea memoriei 2 (CONFIGURATIE, 2, , )

MEMORY ALLOCATIONLoop Devices Text Loop Devices Text

more XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z


Apasati [mai mult ] pentru vizualizare Alocare Memorie 1

Memoria RAM alocata campurilor dispozitivelor din bucla este vizualizata din acest ecran. Pentru textul utilizator al fiecarui dispozitiv sunt dedicate 80 caractere. Nu este posibil sa se modifice cantitatea memoriei alocata. Numarul permis de dispozitive pe bucla este 126 sau 128 indiferent de numarul de dispozitive instalat.

Cantitatea memoriei folosita depinde numai de numarul buclelor ce sunt instalate in centrala.

!

La iesirea din acest meniu, utilizatorul este intrebat daca alocarile sa fie salvate sau nu. Acest mesaj apare si atunci cand nu s-au facut modificari. Daca alocarea este salvata atunci tot RAM-ul este sters si centrala trebuie reprogramata.

Apasati pentru a nu salva

Apasati pentru DA si apoi pentru a salva alocarea (Deblocati memoria!)

ID Centrala (CONFIGURATIE, 3, ) I D E N T I F I C A T I O NC h a n g e o f N o d e I D c le a rs E v e n tb u f f e r!N o d e : M a x . C o n f ig . :P a n e l :

A lp h a , A ..z , ^v , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Revine la Meniu Configuratie Pag 17

Selectati pozitia pentru schimbare

sau 0..9 schimba valoare in pozitie (Deblocati memoria!)

Confirma schimbarea

Campul Text pentru ID Centrala (2 linii x 40 caractere):

Utilizati pentru ajungerea la linia text de modificat

Apasati (Deblocati memoria!)

Utilizati pentru comutarea intre caractere alfabetice si numerice Apasati tasta alfa/numerica corespunzatoare

Utilizati pentru deplasarea cursorului in linie

1 128 80 5 0 0 2 128 80 6 0 0 3 0 0 7 0 0 4 0 0 8 0 0

0 0 0 1

1 / 0 31 / 7 1

0 0 0 1


Apasati cand ati terminat Implicit: ID: 0/0 Centrala: 0 Max. Config.: 15/15

Fiecare centrala de incendiu FP1100/1200/2000 ca si repetoarele locale sau globale dintr-o retea sunt unic identificate dupa valoarea ID. ID-ul centralei este utilizat pentru upload/download prin porturile seriale la fel ca transferul informatiilor in retea. Aditional cu ID-ul, sunt dedicate doua linii pentru textul utilizator atat la centrale cat si la repetoare. Textul utilizator este afisat in ecranul Statut Sistem si pentru jurnalul evenimentelor de defect al centralei.

Id-ul are doi digiti: numar centrala incendiu / numar repetor

Pentru centrale numarul repetorului este intotdeauna Ø ex.: 0/0 - centrala incendiu Ø 12/0 - centrala incendiu 12

Pentru repetoarele globale (numai in retea), numarul centralei este zero si numarul repetorului defineste repetorul global ex.: 0/1 - repetor global cu numarul 1 0/3 - repetor global cu numarul 3

Pentru repetoare locale atasate unei anumite centrale din retea, numarul centralei si numarul repetorului definesc numarul repetorului local ex.: 1/3 - repetorul 3 de la centrala 1 3/1 - repetorul 1 de la centrala 3

Campul “Centrala” confirma numarul centralei. ID-ul este aratat si la linia 8 a afisajului P:p. Pentru repetoare globale cuvantul “Centrala” devine “G-Repetor” si linia 8 arata G:r. Pentru repetoare locale afisajul este “repetor” si linia 8 arata LED:p/r.

Campul Config. Max.: Centrala/Repetor arata numarul maxim de centrale si repetoare locale sau globale ce pot fi configurate. Optiunile sunt: 7/31; 15/15; 31/7

Cand se transfera date de la calculator la centrala, ID-ul centralei din fisier trebuie sa corespunda cu ID-ul centralei.

Cand se seteaza un Repetor Global, sunt posibile setari aditionale pentru Universal Node: un-n pentru Universal Node pentru portul Setare/NET1/NET2 un-m pentru Universal Node pentru portul Modem

• Daca se seteaza 0/0, ID-ul Universal Node va fi automat ID-ul centralei sau al calculatorului.

• Daca se seteaza 0/x (x = numar valid de repetor) atunci Universal Node va functiona numai daca centrala si calculatorul au acelasi ID.

Global Repeater ID - Repetor Global ID (CONFIGURATION, 3,)

Revine la meniul Configuratie Selecteaza ce trebuie schimbat sau 0…9 schimba datele( deblocati memoria!) Confirma schimbarea


Pentru repetoarele globale sau repetoarele globale de zone (numai in sistemul retea) numarul centralei este zero, si numarul repetorului este determinat de adresa repetorului global. De exemplu: 0/1 repetor global numarul 1 0/3 repetor global numarul 3 Campul maxim configurabil: (Max. Config.:) Centrala /repetor arata numarul maxim de centrale si repetoare, locale sau globale care pot fi configurate. Optiunile sunt: 7/31 15/15 31/7 Cand transferam date de la calculator pe o centrala ID centralei din fisierul de date trbuie sa fie acelasi cu ID centralei unde se transfera datele. Cand setam ca repetor global, de exemplu un Nod Universal sunt posibile setarile: un-n pentru nodul universal pe Setup/NET1/NET2 Port un-m pentru Nodul Universal pe portul modem

• Daca setam 0/0 ID Nodului Universal va fi asumat automat ca ID de catre PC sa Centrala Daca setam 0/x (x+ numar valid de repetor) atunci functiile Nodului Universal vor functiona numai daca PC sau Centrala la care este conectat va avea acelasi ID. Local Repeater ID (CONFIGURATION, 3,)

Revine la meniul Configuratie Selectam ce va fi schimbat sau 0…9 schimbarea datei (deblocati memoria!) Confirmati schmbarea Pentru un repetor local atasat la o centrala in retea , numarul centralei si numarul repetorului definesc repetorul: de ex.: 1/3 – repetorul 3 al centralei 1 3/1 – repetorul 1 al centralei 3.

Meniul Comunicatie

(CONFIGURATIE, 4, )



1 Setare Port Pag 25 Seteaza porturile de comunicatie la functiile dorite.


2 Retea Pag 28 Centrale Repetoare Locale Repetoare Globale

3 Modem Pag 30 Raport Alarma Intretinere Setare

4 Pagere Pag 33 Seteaza detalii pagere

5 Dispozitive LON Pag 35 Instalarea dispozitivelor LON.

Setare Port (COMUNICATIE, 1, ) P O R T S E T U P

P o r t : I N T B a u d ra te :A llo c a t io n : F E P P ro to c o l : 8 , 1 , n

^v , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Revine la Meniul Comunicatie Pag 24

Selectati pozitia pentru schimbare

Schimbati datele (Deblocati memoria!)

Confirma schimbarea

Acest meniu este folosit pentru setarea functionarii si, daca este posibil, modificarea vitezei (Baud rate) porturilor de comunicatie fizice.

1. Selectati portul (numai porturile instalate pot fi selectate):

INT Nu este disponibil pentru utilizator.

CL Portul pentru bucla curent este folosit numai pentru dispeceratul pompieri. Viteza de comunicatie trebuie sa fie 600 baud.

SER1 SER2

Porturile seriale cu care este prevazuta centrala FP2000.

ARC1 Placa port retea Arcnet 1 (optional). LON Placa de retea LON (optional). Acest port este vizibil pentru

utilizator doar cand o placa LON este instalata in centrala

COM Raportul imprimanta de retea. 2. Selectati functia ce va fi dedicata portului utilizand campul de alocare:

Nimic Portul selectat nu are functie. Aceasta este setarea implicita cu exceptia porturilor CRT si FEP ce au functii predefinite.

NET1 Centrala suporta doua porturi de retea simultan. Toate comunicatiile asignate la NET1(vezi Meniu retea pag. 28) vor fi trimise porturilor alocate functiei NET1.

NET2 Toate comunicatiile asignate la NET2 vor fi trimise porturilor alocate functiei NET2.

In general portul ARC1 va fi trimis la NET1. Daca este un sistem grafic conectat la portul serial (ex SER1), la acesta se va asigna functia NET1. ARC1, SER1-2 sunt singurele porturi care suporta functiile NET1 si NET2.

9600

0 0 0 1


Ev.pri Setati portul selectat ca imprimanta eveniment. Toate evenimentele ce apar vor fi trimise la acest port in momentul aparitiei. Orice informatie trimisa manual la Ev.pri de utilizator va fi de asemenea tiparita. Centrala va semnaliza defect in cazul deconectarii sau nefunctionarii dispozitivului conectat la acest port (ex: lipsa hartie).

Rp.Pri Setati portul selectat ca raport imprimanta. Portul raport imprimanta este folosit pentru a trimite manual un raport la imprimanta sau calculator. Este primul utilizat pentru selectarea imprimarii memoriei de evenimente, rapoarte test, etc. Nu se semnaleaza nici o defectiune daca imprimanta este oprita sau neconectata. Astfel, un raport imprimanta poate fi indepartat oricand. Rapoartele sunt tinute in buffer cand dispozitivul este oprit. Se pot defini diferite tipuri de imprimante (ex. interna).

Cand portul COM este activat, doar Rp.Pri poate fi selectat. La selectare, trebuie adaugat si nodul la care raportul trebuie trimis. Acest nod poate fi oricare alta centrala din retea. EX: cand este dat un ID de nod 16/1, raportul centralei curente este tiparit pe imprimanta interna a repetorului local al celei de-a 16-a centrala. Repetorul local va putea sa printeze totusi propriul raport pe aceeasi imprimanta interna.

VDU Aceasta functie opereaza in aceeasi maniera ca Rp.Pri, cu exceptia ca raportul se opreste dupa 20 linii (un ecran VDU). Apasarea oricarei taste de la VDU va permite accesul la urmatoarele 20 linii. Aceasta functie este utila pentru vizualizarea rapoartelor la un ecran sau la calculator. Numai porturile seriale suporta VDU.

EMU Portul este setat in mod emulator. Numai porturile seriale suporta EMU. Aceasta permite ca centrala de incendiu sa se comporte ca “remote” pentru calculator. In acest mod, tastatura centralei si afisajul este accesibil prin portul serial. Pentru aceasta este nevoie de software special (seria PC2000).

Disp. CL Aceasta este functionarea implicita pentru bucla curent. Este utilizata pentru comunicatia cu dispeceratul de pompieri conectat la bucla curent. Aceasta functie nu trebuie dedicata altui port.

Setare Permite „upload/download” de le distanta prin portul serial. Aceasta functie este folosita pentru programarea datelor din “site” in centrala de incendiu. Pentru aceasta este nevoie de software in calculator. Numai porturile seriale suporta Setare.

FEP Functia FEP este folosita numai de portul INT. Modem Aceasta functie aloca unul din porturile seriale modemului.

CMSI Permite comunicatia cu centrala frantuzeasca CMSI. Amindoua porturile seriale pot fi setate sa comunice cu centrala CMSI, dar la SER2 trebuie conectata o interfata CMSI PE2485. Pentru SER1 trebuie o interfata externa. Cand este selectata functia CMSI, adresele SDI trebuie configurate. La o centrala CMSI se pot conecta maxim 15 centrale de pompieri. Se pot configura doua adrese distincte SDI pentru fiecare centrala, astfel ca fiecare centrala poate fi “vazuta” de CMSI ca doua diferite SDI. Daca ambele SDI sunt setate pentru o centrala cu 255 de zone, SDI-A este asignat la zonele 1-127 si SDI-B la zonele 128-254. Doar primele 45 de zone in alarma de incendiu pentru fiecare SDI sunt afisate de CMSI.Rata Baud pentru CMSI este fixa 4800 baud.


3. Selectati viteza (Baud rate) pentru porturile seriale (implicit 9600)

300

600

1200

2400

4800 Unic pentru CMSI

9600 Implicit

19200

38400

Selectati modul de operare pentru porturile ARCNET:

Bus

Numai pentru CE-FP-344-x

Dual Bus

Ring Half Duplex

Ring Half Duplex (Master)

Ring Full Duplex

4. Protocolul pentru porturile seriale este fixat: opt biti date, un bit stop, fara paritate (eight data bits, one stop bit, and no parity)

Exemplu: Pentru activarea imprimantei interne ca imprimanta eveniment: SER2 trebuie alocata ca Ev.Pri.


Meniu retea (COMUNICATIE, 2, )

NETW ORK MENU

1 Panels 2 L-Repeaters3 G-Repeaters


Revine la MeniulComunicatie Pag 24


1 Centrale Pag 28 Definiti alte centrale de incendiu din retea cu care sa comunice centrala de incendiu.

2 Repetoare L Pag 29 Definiti repetoarele locale din retea cu care sa comunice centrala de incendiu.

3 Repetoare G Pag 29 Definiti repetoarele globale din retea cu care sa comunice centrala de incendiu.

Centrale (NETWORK, 1, ) P A N E L S

P a n e l N o . :S ta tu s : d isS ta rt :E n d :

0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : G : S D Z

Revine la Meniul Network Pag 28

sau 0..9 pentru selectarea numarului centralei

Deplasare la campul stare

Comuta dis/NET1 verificat/NET2 verificat/ NET1 fara verif/NET2 fara verif (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea

Centralele de incendiu ce comunica in retea cu aceasta centrala de incendiu FP2000 trebuie alocate.

Centralele alocate in retea vor fi verificate in sistem pentru comunicatie. Daca o centrala este alocata cu “NET1/2 verificat”, se va semnaliza un defect in cazul unui eveniment de intrerupere (deranjament). Daca o centrala este alocata cu “NET1/2 fara verif” intreruperea va fi numai inregistrata in memoria eveniment

Fiecare centrala din sistem trebuie sa aiba ID-ul setat (vezi Pagina 22).

Centrala care este programata trebuie setata ca dezactivata; o centrala nu se verifica pe ea: alocati numai celelalte centrale.

Daca functionarea este setata la repetorul global al zonei, fiecare centrala va incepe cu zona asignata.

Daca functioanarea este setata la repetorul global al zonei, fiecare centrala are asignate o zona de inceput si una de sfarsit. Intervalele de zone nu se pot suprapune.

0 0 0 1

1

0 0 0 0 0 1


Repetoare Locale

(NETWORK, 2, )

L O C A L R E P E A T E R S

L -R e p e a te r N o . :S ta tu s : N E T 1 c h e c k

0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Revine la Meniul Network Pag 28

sau 0..9 pentru selectarea numarului repetorului



Confirma intrarea

Repetorul local ce comunica cu aceasta centrala FP2000 din retea trebuie sa fie alocat.

Repetoarele locale alocate in retea vor fi verificate in sistem pentru comunicatie. Daca un repetor local este alocat cu “NET1/2 verificat”, se va semnaliza un defect in cazul unui eveniment de intrerupere (deranjament). Daca repetorul local este alocat cu “NET1/2 fara verif” intreruperea va fi numai inregistrata in memoria eveniment.

Repetoare Globale

NETWORK, 3, )

G L O B A L R E P E A T E R S

G -R e p e a te r N o . :S ta tu s : N E T 1 no c he c k

0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o nd . : P : S D Z

Revine la Meniul Retea Pag 28

sau 0..9 pentru selectarea numarului repetorului



Confirma intrarea

Repetorul global ce comunica cu aceasta centrala FP2000 din retea trebuie sa fie alocat.

Repetoarele globale alocate in retea vor fi verificate in sistem pentru comunicatie. Daca un repetor global este alocat cu “NET1/2 verificat”, se va semnaliza un defect in cazul unui eveniment de intrerupere (deranjament). Daca un repetor global este alocat cu “NET1/2 fara verif” intreruperea va fi numai inregistrata in memoria eveniment.

1

0 0 0 1

1

0 0 0 1


Meniul Modem (COMMUNICATION, 3, )

MO DEM MENU

1 Alarm Report 2 Maintenance3 Setup

0..9 , ^v, <>, E , XA larm s : Faults : Cond. : P : S D Z



1 Raport Alarma Pag 30 Seteaza conditiile pentru raportarea alarmelor si numerele de telefon ale destinatarilor.

2 Intretinere Pag 31 Activeaza sau dezactiveaza intretinerea de la distanta.

3 Setare Pag 32 Comenzile pentru setarea modemului.

Raport Alarma Modem 1 (MODEM, 1, )

MODEM ALARM REPORTTel. No. Fir Flt Cnd Disc.

en dis dis rem.dis en dis rem.dis dis en localen en en rem.

more Numeric, A..z, ^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z

Revine la Meniul Modem Pag 30

Selectati campul pentru schimbare

Schimbati selectia (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea

Pentru numerele de telefon:

Utilizati pentru deplasarea la linia numarului de telefon dorita

Utilizati pentru comutarea intre caractere alfabetice sau numerice si apasati butonul dorit

Utilizati pentru deplasarea cursorului in linie

Apasati cand ati terminat (Deblocati memoria!)

Apasati pentru deplasare la Raport Alarma Modem 2 Pag 31

Numerele de telefon unde trebuie transmise rapoartele de alarma si conditiile ce genereaza transmiterea alarmelor se seteaza din acest meniu. Dispozitivele ce trebuie deconectate pot fi selectate din ultima coloana:

rem: Dispozitivul “remote” (PC) se deconecteaza. local: Centrala/repetorul global se deconecteaza automat cand mesajul a fost transmis.

0 0 0 1

0 0 0 1


Raport Alarma Modem 2 (MODEM ALARM REPORT 1, )

MODEM ALARM REPORT

Fire Delay : s Report : enFault Delay : s Test Call : enCond. Delay : s Test Line : dis




Schimbati selectia (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea

Apasati pentru revenire la Raport Alarma Modem 1 Pag 30

Intarzieri pentru Foc, Defect si Conditie: Intarzie raportarile la statia centrala. Daca centrala este resetata inainte de trecerea intarzierii, nici o conditie de alarma/defect nu va fi raportata. O intarziere mai mica va declansa raportarea la statia centrala si va raporta toate alarmele/defectele/conditiile ce sunt in asteptare.

Raport: Inaintea dezactivarii raportului utilizand meniul precedent (Raport Alarma Modem 1), acest meniu reprezinta un mecanism rapid de dezactivare. Dezactivarea rapoartelor din acest meniu va dezactiva toate rapoartele indiferent de setarea din meniul precedent (Raport Alarma Modem 1)

Test Apel: Acest meniu valideaza testul apelului la timp de intretinere.

Test Linie: Acest meniu valideaza o linie test cu un test hardware, manual sau automat la fiecare ora.

Intretinere Modem (MODEM, 2, )

MODEM MAINTENANCE

Maintenance : enDial back : dis

^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z


Pentru schimbarea selectiei (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea

Intretinerea de la distanta prin modem poate fi dezactivata, in timp ce interfata modem este operationala.

Cand “Dial Back” este dezactivat, comanda de intoarcere apel de la PC va fi ignorata.

0 0 0 0 0 0 1

0 0 0 1


Setare Modem 1 (MODEM, 3, )

MODEM SETUP

W ait for Connection : sPause between Calls : sMax. dialling attempts :




Pentru schimbarea selectiei (Deblocati memoria!)

Utilizati 0..9 sau pentru schimbarea valorilor

Confirma intrarea

Apasati pentru deplasare la Setare Modem 2 Pag 32

Setati timpii si numarul maxim de incercari pentru modem.

Setare Modem 2 (MODEM SETUP 1, )

MODEM SETUP

Init :

Dial :Escape :more 0..9, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z




Apasati pentru confirmare (Deblocati memoria!)


Setati string-urile de comanda pentru modem.

Consultati manualul modemului pentru detalii despre comenzi:

Init: String de initializare pentru modem

pentru US Robotics: AT& F1MØL1&MØ&KØ SØ=1&WØ Fast link: AT&FØMØL1\NØ\JØ\Q3&QØ%CØ SØ=1&WØ Datasystems: AT&FØMØ\NØ\JØ\Q3&QØ%CØ SØ=1&WØ Bausch: AT&F1MØL1&CØ SØ=1&WØ Dial: Prefix pentru modem Escape: Secventa de renuntare pentru modem

60 10 3 0 0 0 1

AT&F1M0L1\N0&Q0%C0 S0=1&W0 ATDWT +++ 0 0 0 1


Setare Modem 3 (SETARE MODEM 2, )

MODEM SETUP

Hangup :Test :ID :

more 0..9, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z




Apasati pentru confirmare (Deblocati memoria!)


Setati string-urile de comanda pentru modem

Hangup: Pune modemul in asteptare Test: String test pentru testul liniei ID: Un string pentru identificarea modemului la intretinere.

Configuratie Pager 1 (COMUNICATIE MENU, 4, )

Revine la Meniul Comunicatie


Introduceti un numar 0..9 sau pentru schimbarea campului centralei

Selectati modul

Confirma intrarea (Deblocati memoria!)

Press to go to Pager Configuration O unitate pager trebuie conectata la portul serial care sa fie setat pe pager. In acest caz toate evenimentele de foc sau defect vor fi transmise cu mesajul text-specific la toate pagerele care au fost configurate sa primeasca unul sau ambele evenimente. Pot fi configurate pana la 255 pagere.

Pager: List index 1…255 Address: Pager address 7-character text Group ID: 7-character text Display.Char: Pager LCD-screen size in chars Beep Code: 0, 9: siren

1: 1 beep 2: 2 beep 3: 3-tone chime

ATH0 ATDWT PLAZA 0 0 0 1


5..8: external ring Call Type: 1: reset call

2: speech call 3: standard 4: alarm

Msg.Type: Mesaje de foc,defect sau amandoua. No.Transm: Numarul maxim de ori de transmitere a aceluiasi mesaj.

Configuratie Pager 2 (CONFIGURATIE PAGER,

Revine la meniul Comunicatie



Selectati modul


Press to go to Pager Configuration PS address: 7-character text (adresa unitatii de pager)

Dispozitive CL ( eliminate de la vers. 8 in sus!) (COMUNICATIE MENU, 4, )

CL DEVICES

CLAdr. : Inputs :Mode : zone Outputs :

0..9, ^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z




Selectati modul


Dispozitive Bucla curent (Current Loop): Toate centralele pompierilor conectate la bucla de curent a centralei FP1100/1200/2000 se pot activa din acest meniu. Fiecare centrala a pompierilor trebuie sa aiba o adresa unica (vezi FM800 Installation, Configuration & Detailed Operation Manual sau FR800 Installation, Configuration & Detailed Operation Manual). Centralele pompierilor ce sunt valide sunt verificate pentru comunicatie si apare o avertizare de defect in cazul unei caderi.

1 0 64 0 0 0 1


Mod: Centrala pompierilor poate fi alocata ca Zona, Dispozitiv, I/O sau arie. (vezi si Meniul Dispozitive CL din Meniul Intrari/Iesiri, pagina 74.)

Intrari si Iesiri: Afiseaza numarul intrarilor/iesirilor disponibile la centrala pompierilor. (Comunicatia intre cele doua sisteme trebuie realizata pentru centrala ce obtine aceasta informatie).

Dispozitive Lon Setarea dispozitivelor Lon consta in patru(4) ecrane. Primul ecran este „Setare dispozitive Lon”si afiseaza memoria non-volatila. Orice informatie stocata in memoria non-volatila poate fi doar stearsa daca memoria zavorita este deblocata.Secventa in care sunt afisate datele pe ecran este secventa utilizata de centrala. Al doilea ecran este „Lista Pin service” si este utilizata pentru setarea secventei in care dispozitivele Lon trebuie sa fie adaugate in memoria non-volatila. Al treilea ecran este „Harta nodurilor Lon” si afiseaza toate dispozitivele conectate la bus-ul Lon atat in domeniul propriu cat si un domeniu strain. Al patrulea ecran „Starea defect Lon” este un instument de depanare si arata starea tuturor intrarilor si a iesirilor dispozitivelor Lon instalate pe dispozitiv. Orice modul FP700 (de la versiunea 7.xx) sau produse de baza FPB700 pot fi conectate la un port Lon al centralei. Acestea, 32 de module sau dispozitive pot fi indentificate in mod unic aceasta insemnand ID-ul Neuronului lor. Pentru toate dispozitivele Lon setarea ecranelor urmaresc urmatoarele abrevieri: Type, FldType

Tipul dispozitivului conectat la nod cum ar fi FBP700. (Fld = Field) (camp)

ID, FldID Afiseaza ID nodului conectat la el.

NID, FldNID ID unic neuronal al dispozitivului LON (daca se apasa contactul de service al dispozitivului LON conectat, campul « NID » al acelui nod va fi evidentiat).

Ver., FldVer. Versiunea software a dispozitivului.

Mode Modul current de operare a dispozitivuluieste configurat ca: Zona, Arie, dispozitive de I/O unde este posibil.

ProdCode, FldProdCode Informatii suplimentare privind tipul dispozitivului conectat la centrala si in principal unelte suplimentare de depanare.

H/W Rev., FldH/W Rev. Informatii suplimentare privind tipul dispozitivului conectat la centrala si in principal unelte suplimentare de depanare.

OEM, FldOEM Informatii suplimentare privind tipul dispozitivului conectat la centrala si in principal unelte suplimentare de depanare.

FldSeq Pozitia curenta in secventa a dispozitivului selectat Secventa este specificata ca o pozitie exterioara din totalul dispozitivelor Lon selectate.Un numar de 3/19 inseamna ca dispozitivul current selectat are numarul 3 dintr-un numar de 19 dispozitive.


Setare dispozitive LON 1 (COMUNICATIE MENU, 5, )

LON DEVICES SETUP Add Rem Srv All ClrNode : Stat : dis Mode : noneType : None ProdCode :ID : H/W Rev. :NID : OEM :Ver : Loc. : / /more 0..9, ^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z




Selectati mode


Apasati pentru a ajunge la LON Devices Setup 2

Secventa instalarii de baza a dispozitivului Lon este urmatoarea:

• Porniti setarea 3 a dispozitivului Lon si achizitionati toate dispozitivele Lon. Toate

dispozitivele neconfigurate pot fi adaugate in sistem. Daca exista dispozitive provenite dintr-un domeniu strain utilizatorul trebuie sa le deconfigureze mai intai.

• Setarea 2 a dispozitivului Lon seteaza secventa in care dispozitivele Lon sunt afisate prin apasarea pinului de service pe dispozitivul Lon in secventa ceruta. Nu este solicitata o secventa specifica, toate dispozitivele pot fi adaugate direct prin apasarea” Add all pe dispozitivul Lon setarea 3.

• Setarea 1 a dispozitivului Lon transfera secventa, ca setare in punctul anterior, al memoriei non-volatile.

Exista o alternativa la metodele de instalare de mai sus, o instalare rapida care poate fi facuta prin apasarea butonului service-pin pe modulul LON2000 in timp ce memoria este deblocatasi comutatorul service este activ. Secventele sunt urmatoarele: mai intai toate nodurile de pe busul Lon sunt neconfigurate si memoria non-volatila este stearsa, apoi toate nodurile sunt „mapate”(localizate) si nodurile problema din toate nodurile controlate pe magistrala Lon sunt rezolvate. La sfarsit toate nodurile sunt adaugate in secventa in care ele apar pe harta.

Utilizand functiunile tastelor pot fi selectate functiile dorite. Daca „Add” este selectat, dispozitivul afisat pe al doilea sau al treilea ecran este stocat in memoria non-volatila. Daca” Rem”(sterge; remove) este selectat datele dispozitivului selectat sunt sterse din memoria non-volatila.Cand „All”(remove all) este selectat, toate datele non-volatile sunt sterse. Cand „ LED” este selectat led-ul de service de pe dispozitivul selectat este comutat pornit si oprit. Pentru orice produs FPB700, cuvantul „Activ” sau”Pasive” este afisat pe afisajul LCD al acestuia. Cand „Add-All este selectat, pe al doilea ecran, toate dispozitivele unde mai inainte comutatorul service a fost apasat vor fi adaugate in memoria non-volatila.Cand „Add-All”este selectat, pe al treilea ecran toate dispozitivele neconfigurate vor fi adaugate in memoria non-volatila. Daca”Clr”(Clear)(sterge) este selectat pe al doilea ecran, toate nodurile din lista service pin sunt sterse.

Starea oricarui nod din cele 32 acceptate poate fi setata „en”(enable-activat) sau „dis” (disable-dezactivat).Daca un nod este setat disable si un modul a fost asignat acestui nod mai inainte, centrala va indica conditie.

Urmatoarele tipuri de dispozitive pot fi conectate la portul LON:

FC700: FP700 Modul processor centrala FCD700: FP700 Modul processor centrala cu afisaj SD700: FP700 Placa sunet ZE708: FP700 Modul afisare Zone

1 0 000 0 000000000000 000 0.00 00 00 00 0 0 0 1


ZI708: FP700 modul intrari Zone PS700: FP700 modul sursa SIB716: FP700 Placa intrari supervizate OCB724: FP700 Placa iesiri Open Collector SOB708: FP700 Placa iesiri Supervizate FM740: Centrala Pompieri FBP700: Repetor (pentru versiunile mai vechi ale FBP700) FBP700-D: Panou repetor pentru Olanda FRP700-S: Panou repetor pentru Scandinavia FRL700: Repetor local cu LCD FRD700: Centrala pompieri cu temporizare RB700: FP700 Placa relee NC771: Placa retea NA700: FP700 amplificator de retea VdS700: P700 card sirena

Daca un modul FP700 este configurat pe un port Lon, locatia(LOC) pe placa poate fi salvata aici referintele viitoare facandu-se mult mai usor. LOC: 04/02/03 04 – se refera la cutia in care se afla modulul 02 – se refera la „bucket-ul” din cutie 03 – Se refera la „slot-ul” din „bucket”

Cand bitii redundanti de pe modulul NC771 sunt resetati si modulul este conectat la o retea redundant intreaga retea LON ingheata pana cand este deschis un site al retelei Cand centrala FP2000 are neconfigurat modulul NC771 el seteaza bitii de prisos ca actuali, dar modulul poate fi neconfigurat de un alt system si atunci bitii redundanti nu pot fi setati..

Setare dispozitive LON 2 (LON DEVICE SETUP 1, )




Apasati pentru a ajunge la Setare dispozitive LON 1 Pag 37

Acest ecran utilizat pentru setarea secventei in care dispozitivele LON sunt instalate.

„Add” stocheaza nodul selectat catre pozitia selectata in memoria non-volatila pe primul ecran. Daca aceasta pozitie este deja utilizata, urmatoarea pozitie va fi folosita.

„ClrAll” (Clear all) sterge toata lista pin service.

Pentru a instala dispozitive intr- o secventa sigura trebuie urmati pasii:

• Pe ecranul 3 de setare a dispozitivelor LON datele tuturor dispozitivelor LON conectate trebuie citite in memoria volatila. Toate dispozitivele marcate „ fara domeniu” sunt gata pentru a fi adaugate in memoria non-volatila. Toate dispozitivele marcate ca configurate pe propriul domeniu sunt gata pentru a fi adaugate in memoria non-volatila. Configuratia „domeniu strain” indica ca o centrala diferita utilizeaza acest dispozitiv.Daca un astfel de dispozitiv a fost adaugat el va fi intii „ deconfigurat”.

• Apasati butoanele de service pe dispozitivele LON in secventa solicitata.


• Utilizati tastele pentru a selecta „Add sau „All „(Add-All) pentru a adauga dispozitive cum s-a descris mai sus

Pot fi conectate pana la 32 de module FP700 (de la versiunea gazda 7.xx) sau produse de baza FBP700, la un port LON al FP1100/1200/2000. fiecare dintre module sau repetoare poate fi identificat cu ajutorul ID-ului de nod. Pentru a incepe configurarea unui modul conectat la portul LON, butonul service, pe care il are fiecare echipament LON, trebuie apasat. Fiecare model are un ID Neuronal unic “Neuron ID” care este transmis la centrala de incendiu cand butonul de service este apasat. Acest ID este stocat in memoria volatila si este afisat in campul FldNID. Toate informatiile transferate in memoria volatila au propozitia Fld – Field – si sunt afisate in cel de-al doilea ecran al Ecranelor Setare dispozitive LON. In FldType este afisat tipul dispozitivului e.g. FBP700, FldID afiseaza ID-ul asignat in functie de ordinea apasarii butoanelor de service. “FldNID” este marcat daca corespunde cu ID-ul ultimului modul introdus. FldVer. Afiseaza versiunea software a echipamentului conectat. FldProdcode, FldHardware si FldOEM ofera informatii suplimentare legate de tipul echipamentului conectat la centrala si sunt folosite

in principal ca unelte pentru service. Folosind tastele , & functia dorita poate fi selectata. Daca “Add” este selectat informatia din cel de-al doilea ecran trece in primul, iar datele sunt transferate din memoria volatila in cea permanenta. Daca 'Rem' (remove) este selectat datele despre echipamentul selectat vor fi sterse din memoria non-volatila. Cand 'Srv' (service) este selectat, LED-ul de service al echipamentului selectat se va aprinde. Cand ‘All’ este selectat, toate echipamentele ale caror butoane de service au fost apasate in prealabil, vor fi adaugate in memoria non-volatila. Daca “Clr” (Stergere) este selectat intreaga memorie volatila va fi stearsa. “NID” este marcat daca corespunde cu ID-ul ultimului modul al carui buton de service a fost apasat.

Starea unui echipament conectat la oricare din cele 32 de noduri poate fi setata ca activat “en” sau dezactivat “dis”. Daca un nod care are un modul asignat este setat ca dezactivat, centrala va indica o conditie.

Setare dispozitive LON 3

(LON DEVICE SETUP 2, )

Revine la meniul Comunicatie Selectati campul pentru schimbare Confirma intrarea (Deblocati memoria!)

Apasati pentru a intra in meniul Setup 4 a dispozitivelor LON Ecranul hartii nodului LON este utilizat pentru recuperarea tuturor datelor de la dispozitivele LON conectate si puse intr-o lista. Un ecran afiseaza toate tipurile, marcate ca date setate pentru un singur nod. Utilizand tastele & poate fi selectata functia dorita. Daca este selectat “Add” un nod este adaugat la urmatorul ID neutilizat pe blocul de memorie non-volatila. Daca este selectat “All” (Add-all)toate nodurile necofigurate sunt transferate in memoria non-volatila. Daca este selectat “UnCfg” (Unconfigure) toate nodurile schimba starea in “no domain” (fara domeniu). Daca este selectat “All” (Un-configure-All) toate nodurile sunt schimbate in starea “no domain”. Cand se selecteaza “Map” toate nodurile sunt “ remapate “ si abbiguitatile de nod sunt rezolvate.Selectand “ LED” comuta starea LED-ului care afiseaza nodul “on sau “off “ Cand un nod este configurat ca “instalat domeniu propiu” folosind functia “UnCfg” vom sterge datele din memoria permanenta.


Setare dispozitive LON 4 (LON DEVICE SETUP 3,

Revine la meniul Comunicatiei Selectati campul care va fi schimbat

Confirma intrarea (Deblocati memoria) Apasati pentru a intra in meniul de setare Dispozitive LON Setup 1

Acest ecran poate fi utilizat ca unealta de depanare si arata starea tuturor intrarilor si iesirilor conectate pe dispozitivele LON. In functie de tipul dispozitivului LON conectat la centrala o mare varietate de intrari si/sau iesiri sunt disponibile utilizatorului. Toate intrarile si iesirile sunt direct controlabile prin meniul Intrari si Iesiri Logice. Urmatoarele intrari (i/p) si iesiri (o/p) si starea lor este aratata mai jos: N - Normal O – Open -deschis P – Passive-pasiv A – Active-activ S – Short-scurt F – Fault (SI716 only)- defect F – Fire (ZI708/ZI708N only)-foc V – Overload (OCB724 only) - scurt 0 – Off / Low -jos 1 – On / High sus “crc-err”, “ti-out” si “missed” sunt registri pentru acest nod. In timpul instalarii , acesti registri numara erorile pe reteaua LON. Daca toate sunt zero comunicatia este normala. PS 700 status - bits 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Defect auxiliar 1 Atreia sursa defecta 1 Acumulator defect - Neutilizat 1 Incarcator defect 1 Defect impamantare 1 Retea ~ 220 vca defecta 1 Test acumulator esuat NC771 status - bits 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Canal A defect 1 Canal B defect - Neutilizat - Neutilizat 1 Sursa 24 V tensiune scazuta 1 Sursa 24V tensiune oprita - Neutilizat - Neutilizat


Instalarea echipamentelor pe port LON pas cu pas

Orice modul LON poate fi conectat la FP1100/1200/2000 prin modulul LON2000. acesta este un model de instalare pas cu pas pentru FBP700:

1. Conectati FBP700 la FP1100/1200/2000 (24V la sursa, comunicatia la LON2000)

2. Activati portul LON

introduceti codul/ 1-System / 1-Configuration / 4-Communication / 1-Port Setup

Comutati portul pe LON

Comutati “Alocarea” (Allocation) pe LON

3. Instalati FBP700

Introduceti Codul / 1-System / 1-Configuration / 4-Communication / 5-LON Devices

Selectati Node = 1 (poate fi setat la orice nod)

Apasati “MORE” pentru a intra in al doilea ecran de configurare a dispozitivului LON .

Selectati „Add”

4. Apasati comutatorul “service” pe modulul FBP700

Fldseq: 1/1

FldType: FBP700

FldId: 001 Ver: 1.05 (Depinde de versiunea firmware a modulului)

FldNID:???????????? (12 caractere ID Neuron)

5. Daca informatia apare ca deasupra la ‘4’, mutati cursorul la "Add".

(Campul "Add" ar trebui sa fie supraluminat.)

Apasa Enter.

Informatia in (4) se muta in primul ecran de setare al dispozitivelor LON

6. Resetati centrala.

7. FBP700 este instalat.

Setare sistem (numai FP2000)

(SYSTEM MENU, 5, )

S Y S T E M S E T U PF b rig R e turn : F S K he ate r : o f fF B F : no ne F S K /R e tu rn : d is

F S K /A la rm : d isF b rig : c o ntinuo us

0 ..9 , ^v , < > , E , XA larm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul configurare “Configuration Menu” Pag 17

Selecteaza campul care trebuie schimbat

Selecteaza modul


Fbrig: Functia de confirmare de la brigada de pompieri “fire brigade return” poate fi asignata la o centrala cu un modul VdS2000 (modul sunet dupa standardul german) care are conectat un “Hauptmelder”. Setarea timpului de intarziere pentru confirmare este ajustabila de la 10 la 180 secunde. Modul de functionare poate fi setat pe continuu sau puls, in functie de tipul dispozitivului “Hauptmelder” conectat la centrala. In modul puls, “Hauptmelder” este comandat la fiecare 3 secunde, in modul continuu este activat continuu.

10 0 0 0 1


FBF: Functia FBF poate fi asignata la o centrala cu un modul VdS2000 care are conectat un “Bedienfeld”. Tipul de Bedienfeld care poate fi conectat este: FBF 800 Bedienfeld FBF 800B Berlin Bedienfeld DIN 2000-00 Bedienfeld FSK: Functiile de incalzitor FSK, Confirmare si Alarma pot fi asignate la o centrala cu un modul VdS2000 care are conectat un incalzitor FSK (FSK Heater). Tipurile de incalzitoare FSK care pot fi conectate sunt: FSK700 (Nota: necesita adaptare pentru a lucra la 24V) FSK800 Fbrig: Iesirea centralei de pompieri poate fi setata ca iesire cu nivel continuusau doar puls. Este necesara setarea in acelasi hardware ca si la placa VdS 2000. FSK Direct Cand este activata nu e necesar nici un return de la „hauptmelder” pentru activare.

Setare sistem (numai FP1100/1200) (SYSTEM MENU, 5, )

S YS T E M S E T UPF b rig R e turn : F S K he ate r : o f fF B F : no ne F S K /R e turn : d isO p e ratio n : E N F S K /A larm : d isP ro to c o l : A R IT E C H 2 0 0 0 F b rig : c o ntinuo usL ang uag e : E ng lis h

0 ..9 , ^v, < > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul configurare “Configuration Menu” Pag 17

Selecteaza campul care trebuie schimbat;

Selecteaza modul


Operare: Modul de operare al centralei este setat aici. Aceasta se aplica produselor din gama FP1100/1200, cat si FR2000. (Vezi Anexa A Manualul de instalare centrale FP1100/1200/2000 pentru diferitele moduri de operare.) Protocol: Protocolul folosit de centrala se seteaza aici. Aceasta se aplica produselor din gama FP1100/1200, cat si FR2000. (Vezi Anexa A Manualul de instalare centrale FP1100/1200/2000 pentru diferitele tipuri de protocol.) Limba: Limba permanenta in care opereaza centrala se seteaza aici. Aceasta se aplica produselor din gama FP1100/1200, cat si FR2000. Grupul de limba depinde de software instalat in centrala. Vezi Anexa A Manualul de instalare centrale FP1100/1200/2000 pentru limbile din fiecare grup.)

System Setup 2 (numai FP1200) (SYSTEM MENU, 5,)

10 0 0 0 1


Revine la meniul Configuratie Selecteaza campul de schimbat

Selecteaza modul Confirma Intrarea (Deblocati memoria!) Apasati pt a merge in meniul System Setup 3

I/O Cond. : Exista necesitatea afisarii comutarii intrarilor si/sau iesirilor. Centrala va afisa acum 4

categorii de evenimente; alarme, defecte, conditii, si I/O conditii.Cand” Display I/O Condition”este activat, intrarile sau iesirile vor fi inregistrate ca conditii. Un repetor global suporta, de asemenea aceasta facilitate. Conditiile I/O pot fi setate atat activ sau dezactivat (en/dis).

Time sync: sincronizare timp Sincronizarea timpului pentru toate centralele din retea cu timpul centralei unde aceasta

facilitate este activata. Aceasta se intampla la 00:00 in fiecare zi . Sincronizare timp poate fi setat atat Enable cat si Disable in meniul System Setup.

EAS Mode: Fiecare ZMU (zone monitor unit), dispozitiv automat (cu exceptia MCP) si unitatile de I/O

setate automat pot avea aceasta functie activata prin activarea modului EAS (Enable with Alarm Storage). Modul EAS poate fi setat atat enable (activat) cat si Disable (dezactivat) in meniul „System Setup”

Modul EAS devine activ cand EAS global este activat si dat pe ON si temporizarea la centrala de pompieri este activa.Centralele speciale LON, cum ar fi FRD 700 pot fi utilizate in cazurile unde un dispozitiv in modul EAS intra in alarma foc, extinzand intarzierea la centrala pompieri printr-o pre-programare a timpului de investigare .Timpul de interogare este setat in meniul „System Setup” de la 3 la 10 minute.

In timpul intarzierii centralei pompieri un buton de pe FRD700 poate fi apasat pentru a mari intarzierea. Centrala pompieri este anuntata cand timpul de investigare a expirat sau cand este apasat un MCP in acest timp.Pentru detalii consultati manualul utilizator FDR 700.

Finnish Fault Daca este activat sa nu raporteze ca eveniment nici un defect, atunci la caderea tensiunii va raporta aceasta ca pe o conditie. Investigation time (mode): Modul timp interogare Timpul de investigare extinde intarzierea centralei pompieri cu un timp programabil. Functioneaza numai daca intarziere centrala pompieri este activa si valoarea este setata. Timpul de investigare poate fi setat la orice valoare intre 180 secunde si 600 de secunde. Aceasta ofera utilizatorului un timp predeterminat de intarziere predeterminatpentru investigarea alarmelor. Cand timpul de intarziere expira toate rapoartele de alarma normale sunt initiate. System Setup 3

(SYSTEM MENU, 5,)

Revine la meniul Configurare Selecteaza meniul de schimbat Selecteaza modul

Confirma intrarea (deblocati memoria!) Apasati pentru a ajunge in meniul System Setup 1 Soneria (buzerul ) centralei poate fi dezactivata individual pentru foc, defect sau conditie.A

Activarea(enabled) este pozitia curenta pentru toate. Soneriile de pe FCD 700, FRL 700 SI si FM740 vor fi de asemenea afectate de aceste setari.


Informatiile de sistem (SYSTEM MENU, 6, )

S YS T E M INF O R M A T IO N

1 A llo c atio n 2 P ane ls3 L -R e p e ate rs 4 G -R e p e ate rs5 S ys te m 6 S tac k7 S p e c ialC harac te rs 8 T e xt D e b ug g ing

m o re 0 ..9 , <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul de configurare Pag 17

Selectati numarul sau folositi si apasati

Apasati [More ] pentru a vedea pagina 2 Pag 43

Informatii de sistem 2 SYSTEM INFORMATION

1 FEP 2 SER3 Modem 4 ARC15 ARC2 6 LON7 LON Characters


Revine la meniul de configurare Pag 17


Apasati [More ] pentru a vedea Ecranul 1 de informatii de sistem Pag 41

! Informatiile aratate in aceste doua meniuri folosesc numai la verificarea programarii. Toate aceste informatii se pot schimba in orice moment fara o notificare a utilizatorului final.

Meniul de acces (SYSTEM MENU, 2, )

A C C E S S M E NU

1 A c c e s s C o d e s 2 F ie ld A c c e s s

0 ..9 , <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul de sistem Pag 16


1 Coduri de acces Pag 44 Examineaza sau schimba codurile de acces de utilizator si nivelul de acces pentru aceste coduri.

2 Campul de acces “Field Access” (numai FP2000) Pag 44 Seteaza nivelul de acces individual la meniuri. Aceasta permite interzicerea accesului codurilor cu un nivel de acces mai mic.

0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1


Coduri Acces (ACCESS MENU, 1, )

A C C E S S C O D E S

A c c e s s No . :A c c e s s C o d e :A c c e s s L e ve l :

0 ..9 , ^v, <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul de acces Pag 43

Selecteaza parametrul care trebuie schimbat

sau 0..9 modifica datele parametrului (deblocati memoria)

Confirma intrarea Vezi si Pag 44

Sase coduri de acces sunt permise pentru folosirea meniurilor, de la codul de acces nr. 1 la codul de acces nr. 6. La fiecare din aceste numere de acces poate fi asignat un cod numeric din 1 – 4 cifre. Fiecarui numar de acces (1-6) ii este alocat un nivel de acces: 1-nivel scazut; 2-nivel ridicat; 0-fara acces.

Numarul de acces al codului de intrare folosit pentru a accesa meniurile este inregistrat in memoria de evenimente. Dupa 3 incercari nereusite de a obtine accesul, un mesaj de avarie de acces ‘Access Fault’ este afisat.

Fiecare ecran de meniu al centralelor FP1100/1200/2000 are un nivel de acces. Numerele de acces care au un nivel de acces 1 nu pot folosi meniuri setate cu nivel de acces 2. De asemeni codurile de acces cu nivelul 1 nu pot vizualiza codurile de acces cu nivelul 2 in acest meniu (Access Codes). Mesajul "NO ACCESS" este afisat in acest caz.

Codurile initiale si nivelele sunt:

Numar acces Cod acces Nivel acces 1 1 2 2 2 1 3 3 1 4 4 1 5 5 1 6 6 1

Camp acces (doar FP2000)

(ACCESS MENU, 2, )

F I E L D A C C E S S

F ie ld N um b e r :A c c e s s L e ve l :


revine la Meniul acces Page 43

selecteaza parametrul pe care il schimbati

0..9 schimba datele in parametru (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea Vezi si Pag 44

Fiecarui meniu ii poate fi asignat un nivel de acces: 1-Low level (nivel scazut); 2-High level(nivel ridicat). Codurile de intrare care au un nivel de acces 1 nu pot folosi nici un meniu care are nivelul de acces 2. meniurile care au nivelul de acces setat la 1 pot fi accesate de orice cod de intrare.

1 1 2 0 0 0 1

0 1

0 0 0 1


Initial nivelul de acces este 1 exceptie fac meniurile,Camp acces, Setare timpi si Alocare. Deci, initial este necesar un cod de acces cu nivelul 2 pentru a modifica nivelul oricarui meniu. (nivelul de acces al meniurilor mentionate poate fi schmbat la 1.)

Un numar de camp defineste fiecare meniu al FP1100/1200/2000. (*vezi Anexa A pentru numarul de camp al fiecarui meniu.)

Nivelul de acces este setat prin introducerea mai intai a numarului campului de acces al meniului si apoi schimbarea numarului.

Stergere date din site 1 (SYSTEM MENU, 3, )

CLEAR SITE DATA

1 Devices 2 Zones3 Areas 4 Inputs5 Outputs 6 System7 Loops 8 Logic Table


Selectati numar sau folositi si apasati (Deblocati memoria!)

Cand vi se cere confirmarea:

Pentru dispozitive selectati numarul buclei sau folositi si apasati

Pentru alte selectii folositi pentru DA si apasati

Revine la meniul sistem Pag 16

Vezi si Setari initiale, Pag 47

Pot fi sterse portiuni din memoria RAM, sau poate fi stearsa in intregime. Anumite date sunt pre-setate asa cum este aratat mai jos. Blocurile de date care pot fi sterse (initializate) sunt:

1 Dispozitive – Selectati numarul buclei (0 pentru toate buclele) Dispozitivele buclelor selectate sunt setate la: Status (stare): Disabled (dezactivat) Type (tip): None (nici unul) Zone (zone): Ø Day level (nivel zi): 3 Soak test (test soak): Disabled (dezactivat) Test value (valoare test): Ø Contamination (contaminare):Ø Statistics (statistici): Cleared (sterse)

2 Zone – toate zonele sunt setate la: Status (stare): Enabled (activat) Mode (mod): Normal Area (aria): 0 Safe Zone (zona sigura): Disabled (dezactivat) On/Off: Disabled (dezactivat) Day/Night (noapte/zi): Disabled (dezactivat) Sounder Delay (intar sirena): Enabled (activat) Fire Brigade Delay (intar brig. pompieri): Enabled (activat)

3 Arii – toate ariile sunt setate la: Status (stare): Enabled (activat) Coincidence (coincidenta): Unlogged (neinregistrat) Adjacent area 1-5 (arii adiacente): Ø

4 Intrari – toate intrarile sunt setate la: Type (tip): None (nici unul)

5 Iesiri – toate iesiriloe sunt setate la: Type (tip): None (nici unul)

0 0 0 1


6 Sistem Panel ID (ID centrala): 1/0 (pentru toate centralele), 0/5 pentru UN2011 Port: INT - setat la FEP; rata Baud 9600 CL - setat la disp. CL; rata Baud 600 SER1 - setat la Setare; rata Baud 9600 SER2 - setat la nici unul; rata Baud 9600 Alte porturi-functii: None Retea: Centrale dezactivate Repetoare dezactivate Master-i dezactivati Coduri acces: vezi pag 44 Camp acces: toate meniurile au nivelul de acces 1 exceptie Camp acces, Setare timpi si Alocare, care au nivelul 2 Intarziere sirena/brig. pomp: 0 s Toti timpii: 00h00 Timpul oprit al sirenei, Zone la timp si timp mod zi: Linked to none (legat la nici unul)

7 Bucle Date bucla setate la: Enabled

8 Tabel logic Toate instructiunile logice sunt sterse si un „SFARSIT” este scris in linia 1.

Daca a fost stearsa orice data din site, iesirea din Ecranul cu Date de pe Site, va restarta centrala.

Stergere date din site 2 (CLEAR SITE DATA 1, )

Selectati numarul sau folositi si apasati (Deblocati memoria!)


Pentru Dispozitive selectati numarul buclei sau folositi si apasati

Pentru alte selectii folositi pentru YES si apasati

Revine la meniul Sistem Page 16

Vezi si Setari initiale, Pag 47

1 Modem Toti timpii Ø Sterge toate numerele de telefon Sterge toate string-urile de comanda ale modem-ului

2 Pagers Sterge toate datele pager 3 Dispozitive LON Sterge toate dispozitivele LON si toate datele despre acestea 4 Tot Toate selectiile de mai sus (1-8 din primul meniu si 1-2 din al doilea meniu) sunt sterse simultan.


Daca a fost stearsa orice data din site, iesirea din Ecranul cu Date de pe Site, va restarta centrala.

Setari initiale (SYSTEM MENU, 4, )

SET DEFAULT

1 Devices 2 Zones3 Areas 4 System5 Loops 6 Configuration7 Logic Table 8 Modem


Selectati numarul sau folositi si apasati (Deblocati memoria!)


Pentru Dispozitive selectati numarul buclei sau folositi si apasati

Pentru alte selectii folositi pentru YES si apasati

Revine la meniul Sistem Pag 16

Vezi si Stergere Date din Site, Pag 45

Anumiti parametrii din datele din site pot fi setati la valorile initiale (predeterminate)Acesta este un mijloc de programare rapida a centralelor FP1100/1200/2000. este folositor sa aduceti diverse grupuri la valorile initiale si apoi sa schimbati doar datele care nu corespund. Valorile initiale vor suprascrie doar item-ii selectati si NU vor sterge date care nu sunt afectate de setarea acestora.

Este recomandat sa stergeti mai intai blocul selectat cu Stergere date din site si apoi sa il aduceti la valori initiale.

!

Configurarea initiala (vezi 6 dedesubt) va sterge toate datele din memorie si va partitiona memoria. Acest lucru ar trebui facut(daca este necesar)inainte de oricare alta operatie de incarcare a unei configuratii initiale. (Vezi Alocarea memoriei, Pag 21.)

Blocurile initiale si setarile lor sunt: 1 Dispozitive - Selectati bucla (Ø pentru toate) Setarile initiale vor fi incarcate doar pentru dispozitivele care sunt adresate pe bucla in acel moment. Stare: Activat Tip: Tip camp Valoare test: 255 2 Zone Numarul total de zone cu care este echipata centrala FP1100/1200/2000 este proportionat in functie de numarul total de dispozitive care pot fi adresate de catre centrala.

E.g.: centrala cu 16 zone si doua bucle numar maxim de dispozitive = 2 x 128 = 256 distribuirea zonelor = 256 / 16 = 16 Loop 1/1 la Bucla 1/16 este asignata zona 1 Loop 1/17 la Bucla 1/32 este asignata zona 2 etc. Loop 2/1 la Bucla 2/16 este asignata zona 9 etc. Loop 2/113 la Bucla 2/128 este asignata zona 16

64 zone 4 bucle (dispozitive = 512) distribuirea zonelor = 8 dispozitive/zona

3 Arii Cele 16 arii sunt distribuite in mod egal intre zonele cu care este echipata centrala FP1100/1200/2000.

0 0 0 1


E.g.: centrala cu 16 zone Zona 1 = Aria 1 Zona 2 = Aria 2, etc. centrala cu 64 zone Zonele 1-4 = Aria 1 Zonele 5-8 = Aria 2, etc. 4 Sistem Rezervat 5 Bucle Activat 6 Configuratie Memoria este partitionata la configuratia initiala (vezi Alocarea memoriei, Pag 21). 7 Logica Tabelul logic este setat la ecuatia standard: Intrarea 1 = Iesirea 1 Intrarea 2 = Iesirea 2, etc. Aceasta ecuatie este extinsa la un numar mai mic de: - jumatate (vezi nota) din numarul maxim de linii logice permise de alocarea memoriei pentru logica - numarul maxim de intrari - numarul maxim de iesiri

O ecuatie cuprinde doua liniii logice. O alocare a logicii la 300 linii va permite ca ecuatia sa se extinda la intrari 150 = iesiri 150, cu conditia ca numarul de intrari si de iesiri sa fie 150 sau mai multe.

8 Modem: Selectati provider-ul modemului Intarziere la foc = 60s Intarziere la defect = 60s Intarziere la conditie = 60s

Asteapta conexiunea = 60s Pauza intre apelari = 60s incercari de apelare = 3

String initializare: None: - -

US Robotics: AT&F1MØL1&MØ&KØ SØ=1&WØ Fast Link: AT&FØMØL1\NØ\JØ\Q3&QØ%CØ SØ=1&WØ DataSystems: AT&FØMØL1\NØ\JØ\Q3&QØ%CØ SØ=1&WØ

Bausch: AT&F1MØL1\NØ&QØ%CØ SØ=1&WØ Apel: ATDTW Escape: +++ Hangup: ATHØ Test: ATDTW,


Meniu setare timpi (SYSTEM MENU, 5, )

SET TIMES MENU

1 Date & Time 2 Output Delays3 Fbrig Delay off 4 Sounder Delay off5 Zones off 6 Zones on7 Day Mode 8 Night Mode


Revine la meniul Sistem Page 16


1 Data si ora centralei Setati data si ora sistemului

2 Timpi de intarziere la iesirile de sistem Page 50 Setati intarzierile pentru sirena, Brigada de pompieri, Rout-area defectului si protectia impotriva focului

3 Oprire intarziere la brigada de pompieri Page 50 Setati timpii cand brigada de pompieri este comutata de la ON la OFF

4 Oprire intarziere la sirena Page 51 Setati timpii cand sirena este comutata de la ON la OFF si seteaza „link-ul” pentru oprire intarziere la sirena

5 Zone Off (doar FP2000) Page 51 Setati timpii in care zonele activate pentru modul on/off sunt comutate off

6 Zone On (doar FP2000) Page 52 Setati timpii in care zonele activate pentru modul on/off sunt comutate on si seteaza „link-ul” pentru zone on

7 Mod zi (doar FP2000) Page 52 Setati timpii in care zonele setate pentru operare zi/noapte vor folosi nivelul de alarma de zi si setati „link-ul” pentru modul zi

8 Night Mode (FP2000 Only) Page 53 Setati timpii in care zonele setate pentru operare zi/noapte vor folosi nivelul de alarma de noapte

Setarea orei si a datei (SET TIMES MENU, 1, )

SET DATE AND TIME Mon / / : :

Current Date : / / (dd/mm/yy)Current Time : : : (hh/mm/ss)Summer Time : / / (dd/mm)Advance : h


Revine la meniul “Setati orei si data” Pag 49

Selectati parametrul pe care doriti sa-l schimbati

sau 0..9 pentru a schimba datele

Confirma schimbarile

0 0 0 1

23 07 01 14 45 02 23 07 01 14 50 34 00 00 00 00 0 0 0 0 1


Ora si data centralei de incendiu este setata cu ajutorul acestui meniu. Ora este in format 24-ore (00h00-23h59)

Ora si data sunt folosite pentru raportarea evenimentelor, schimbarea starii zonelor pornit/oprit si schimbarea modului zi/noapte. De asemeni sunt folosite ca intrari pentru ecuatiile logice.

Ora si data vor fi inregistrate in jurnalul de evenimente ca: Ora veche Ora noua

Schimbarea la ora de vara se face acolo unde exista diferente intre ora de vara si ora de iarna. Data de pornire si data de oprire ale orarului de vara si avansul pot fi setate.

Aceasta functie este executata la 03h00.

Intarzierea iesirilor (SET TIMES MENU, 2, )

OUTPUT DELAYS

Sounder : s Delay : offFbrig : s Delay : onFltrt : s Delay : offFprot : s Delay : off




sau 0…9 pentru a schimba datele (Deblocati memoria!)


Acest meniu permite setarea unei intarzieri inaintea activarii iesirilor de sirena, pompieri, protectie inpotriva focului si semnalizare defect.

Intarzierile la sirena si pompieri sunt activate direct de pe carcasa centralelor FP1100/1200/2000. Oprirea intarzierii din buton, va anula intarzierea si va actiona iesirile imediat.

Intarzierile pot fi setate de la 0 la 600 secunde.

“Protectia impotriva incendiilor” si “semnalizare defect” sunt setate la zero (0) secunde.

Timpii de anulare a intarzierii iesirii pentru pompieri (SET TIMES MENU, 3, )

FBRIG DELAY OFF Mon / / : :

Monday : : Friday : :Tuesday : : Saturday : :W ednesday : : Sunday : :Thursday : :




sau 0..9 pentru a schimba datele (Deblocati memoria!)


00 00 00 00 0 0 0 1

23 07 01 14 45 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 1


Perioadele de timp in care, in fiecare zi, intarzierea pentru pompieri este comutata automat de pe “activat” pe “dezactivat” este setata din acest meniu. Ora pentru fiecare zi poate fi setata de aici.

Comutarea intarzierii de la “dezactivat” la “activat” este o operatiune care se poate realiza doar manual, cu ajutorul tastei dedicate, avand contactul cu cheie activat.

Daca nu este nevoie de dezactivari automate ale intarzierii la iesirie trebuie setata ora 00h00. Intarzierea poate fi oricand dezactivata manual, folosind tasta dedicata de pe tastatura centralei.

Vezi “Intarzieri la iesiri”, Pag 50

Timpii de anulare a intarzierii iesirii pentru sirena (SET TIMES MENU, 4, )

SOUNDER DELAY OFF / / :

Monday : : Friday : :Tuesday : : Saturday : :W ednesday : : Sunday : :Thursday : : Lnk : none


Revine la meniul “Setati ora si data” Pag 49




Perioadele de timp in care, in fiecare zi, intarzierea pentru sirena este comutata automat de pe “activat” pe “dezactivat” este setata din acest meniu daca link-ul este setat pe “nimic”. Ora pentru fiecare zi poate fi setata de aici..

Comutarea intarzierii de la “dezactivat” la “activat” este o operatiune care se poate realiza doar manual, cu ajutorul tastei dedicate, avand contactul cu cheie activat.

Daca nu este nevoie de dezactivari automate ale intarzierii la iesirie trebuie setata ora 00h00. Intarzierea poate fi oricand dezactivata manual, folosind tasta dedicata de pe tastatura centralei.

Link: daca link-ul este setat la “pompieri” atunci timpii de anulare a sirenei sunt setati la 00h00 si timpii de anulare a iesirii pentru pompieri (Pag 50) sunt folositi pentru a controla intarzierea la sirena. Asta inseamna ca o singura setare este folosita pentru ambele intarzieri la iesiri si ca vor fi dezactivate in acelasi timp. Link-ul trebuie setat la “nimic” pentru a folosi timpii de dezactivare ai sirenei.

Vezi “Intarzieri la iesiri”, Pag 50

Timpii de dezactivare a zonelor (Doar FP2000) (SET TIMES MENU, 5, )

23 07 01 14 45 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 1






Vezi de asemeni”Timpi de activare a zonelor”, Pag 52 Zonele care au activat modul activare/dezactivare (vezi Pag 65) vor fi automat dezactivate la timpii din acest meniu. Ora pentru fiecare zi este setata de aici. Setarea 00h00 nu cauzeaza nici o actiune.

Timpii de activare a zonelor (Doar FP2000) (SET TIMES MENU, 6, )

ZONES ON Mon / / : :



Revine la meniul “Setati orei si data” Page 49




Vezi de asemenea ”Timpi de dezactivare a zonelor”, Pag 51 Zonele care au activat modul activare/dezactivare (vezi Pag 65) vor fi automat dezactivate la timpii din acest meniu daca link-ul este setat la “nimic”. Ora pentru fiecare zi este setata de aici. Setarea 00h00 nu cauzeaza nici o actiune. Link: daca link-ul este setat la “external” (Ext.), timpii de activare a zonelor sunt setati la 00h00 si zonele sunt controlate de Iesirea de zone active. Link-ul trebuie setat la “nimic” pentru a putea folosi timpii de activare ai zonelor.

Timpii pentru modul de zi(Doar FP2000) (SET TIMES MENU, 7, )

DAY MODE Mon / / : :







Vezi de asemeni “Timpii pentru modul de noapte”, Page 53 Zonele care sunt programate pentru modul zi/noapte (vezi Pag 65) vor fi comutate pe modul de zi la ora indicata, cu conditia ca link-ul sa fie setat la “nimic”. Ora pentru fiecare zi este setata de aici. Setarea 00h00 nu cauzeaza nici o actiune. Link:daca 'Link-ul' este setat la pompieri, timpii setati in timpi pentru modul de zi sunt setati la 00h00 si timpii folositi pentru Dezactivarea iesirii de pompieri sunt folositi (Pag 50). Daca 'Link-ul' este setat pe extern (EXT.), Timpii pentru modul de zi sunt controlati

23 07 01 14 45 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 1

23 07 01 14 45 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 1


de Iesirea pentru modul de zi. Link-ul trebuie sa fie setat pe “nimic” pentru ca Timpii pentru modul de zi sa poata fi folositi. Modul de zi foloseste nivelele de zi ale pragului de alarma setate in meniul “Setare dispozitive”.

Timpii pentru modul de noapte(Doar FP2000) (SET TIMES MENU, 8, )

NIGHT MODE Mon / / : :

Monday : : Friday : :Tuesday : : Saturday : :W ednesday : : Sunday : :Thursday : :






Vezi de asemeni “Timpii pentru modul de zi”, Pag 52 Zonele care sunt programate pentru modul zi/noapte (vezi Pag 65) vor fi comutate pe modul de noapte(mai sensibil) la ora indicata. Ora pentru fiecare zi este setata de aici. Setarea 00h00 nu cauzeaza nici o actiune. Pragul de alarma pentru modul de noapte este la un nivel mai mic decat pragul de zi setat in “Setare dispozitive”, exceptand cazul in care nivelul de zi este setat la 1.

Meniu restart (SYSTEM MENU, 6, )

R E S T A R T

R e s tart P ane l : no

^v, XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul “Sistem” Pag 16

Pentru a selecta “ACTIVAT”

Confirmare (Deblocati memoria!)

Reporneste centrala ca si cum ar fi fost oprita.

Meniu dispozitive (MAIN MENU, 2, )

DEVICE MENU

1 Setup 2 Zones3 Areas 4 Zone Graphics5 Device Graphics 6 Zone Range


23 07 01 14 45 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1


Introduceti numarul sau folositi si apasati

Revine la “Meniul principal” Pag 15

1 Setare Setare generala si vizualizare toate dispozitivele – toate tipurile Pag 54 Detectori de fum si de temperatura Pag 57 Buton manual de incendiu, Buton manual de avertizare (Call Point Warning), Buton manual de monitorizare (Call Point Monitor), Buton manual penhtru unitatea de gaz (Gas Unit Call Point) Pag 58 Controler pentru circuitul de sirena Pag 60 Controler pentru circuitul indicator Pag 61 Unitati de monitorizare – unitate de monitorizare a zonelor Pag 62 Unitate de monitorizare a controlului (Control Unit Monitor) Pag 62 Unitati I/O – cu un canal sau cu trei, Unitati de monitorizare a comutarii (Switch Monitor Unit) Pag 63 Unitate de gaz (I/O) Pag 65 Setati parametrii individuali ai dispozitivelor si vizualizat statisticile 2 Zone Pag 65 Asignati conditiile de operare ale zonelor — Activat/Dezactivat Mod, Aria, pornit/Oprit mod zi/noapte, Intarzierea la sirena, si Intarzierea la pompieri. 3 Arii Pag 68 Defineste ariile adiacente la o arie, inregistreaza sau nu coincidentele, si activeaza sau dezactiveaza aria. 4 Grafica zona (Doar FP2000) Pag 70 Vizualizeaza un grafic cu bare al senzorilor moitorizati intr-o zona. 5 Grafice dispozitiv (Doar FP2000) Pag 71 Vizualizeaza un grafic cu linii al unui sensor individual in timp. 6 Gama zona Pag 73 Activeaza configurarea offset-ului zonelor.

Setare generala si vizualizare (toate tipurile) (DEVICE MENU, 1, ) SCREEN 1

DEVICE SETUP Prot : S90Address : / Status : en State : NMLZone : Type : OPT Value :Day Lvl : PreLvl : AlarmLvl :


Revine la “Meniul Dispozitive” Pag 53

Selecteaza campul de schimbat

Introduceti numarul 0…9 sau pentru a schimba datele (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea, Apasati [More ] pentru a vedea date aditionale despre dispozitive (Ecranul 2), Vezi Pag 53 pentru tipul dispozitivului

Pentru campurile de text ale dispozitivului (2 linii x 40 caractere):

Folositi pentru a obtine linia de text pe care doriti sa o schimbati


Folositi pentru a schimba intre alfa-numeric. Apasati tasta alfa/numerica ceruta

Folositi pentru a muta cursorul in linie, Apasati cand ati terminat

Vezi Pag 45 pentru STERGERE date dispozitiv; Vezi Pag 47 pentru SETARI INITIALE ale dispozitivelor

1 1 1 50

3 90 110 0 0 0 1


Fiecare dispozitiv adresabil necesita setarea unor parametrii inainte ca centrala de incendiu sa functioneze corect. Aditional acestor parametrii, starea si statisticile fiecarui

dispozitiv pot fi vazute pe doua ecrane. Butonul [More ] schimba intre cele doua ecrane.

Ecranul 1 este comun pentru toate dispozitivele exceptand detectorii de fum si de temperatura care au nivele de alarma si de zi. Ecranul 2 depinde de tipul dispozitivului si este descris individual in paginile care urmeaza.

Parametrii de setare sunt configurati cel mai bine ca un grup prin “upload/download” de pe un computer. O setare initiala este de asemeni posibila din “Meniurile de Sistem”.

Parametrii setati de utilizator sunt: • Adresa: bucla/adresa - selectati dispozitivul de vizualizat. • Stare: activat/dezactivat/soak - Determina daca dispozitivul este activ sau

nu. Cand un dispozitiv este in "soak", nu se inregistreaza nici o conditie de alarma si nu va fi activata nici o iesire daca dispozitivul intra in alarma — acesta va fi raportat doar ca eveniment.

• Zone: 1—255 - dispozitivele sunt alocate la zone.

• Tip: tipul utilizatorului - tipul particular de dispozitiv pe care utilizatorul il doreste in locatia respectiva. Acesta este comparat cu tipul campului (Ecranul 2) care este tipul real de dispozitiv care raspunde centralei la acea adresa. O nepotrivire intre tip si tipul campului va cauza unul din cele trei mesajele de avertizare la defect:

Tip Tip camp Defect Orice tip nimic Defect comunicatie Nimic Orice tip Dispozitiv dezactivat Orice tip Tip diferit Tip gresit

Tipul de camp recunoscut de centrala este unul din urmatoarele. Aceste tipuri sunt detaliate de utilizator pentru a defini tipul particular. Tipul particular al utilizatorului defineste Ecranul 2, si in unele cazuri si modul de operare al dispozitivului.

Type Field Type Description 1O[1 I/O Unitate iesiri cu un singur canal 1I/O[1 I/O Unitate cu un singur canal intrari, un singur canal iesiri 2I/O[2 2I2O 2 canale intrari, 2 canale iesiri 2I1O[1 I/O 2 canale intrari 1 canal iesiri 3I/O[1 I/O Unitate I/O 3 canale 4I/O[2 4I4O Unitate 4 canale intrari 4 canale iesiri 4I[2 4I Unitate 4 canale intrari CUM[1 MON Unitate monitorizare GCU1[1 I/O Sectia I/O a unitatii de gaz GCU2[1 MCP Butonul manual al unitatii de gaz ICC[2 ICC Controler pentru semnalizare ION ION Detector cu camera de ionizare MCP MCP Buton manual de incendiu MCPM MCP Buton manual de monitorizare MCPW MCP Buton manual de avertizare MUL[1 MUL Detector multiplu (Optic/de caldura) OPT OPT Detector optic de fum SMI[1 MCP Unitate “switch” cu intrerupere SMU [1 MON Unitate “switch” SMU+[1 MON Unitate “switch” plus SIM[2 SIM Modul cu o singura intrare SND[1 SND Controler pentru circuitul de sirena TEMP TEMP Detector de temperatura ZMU[1 MON Unitate de monitorizare a zonei ZMU[2 ZMU Unitate de monitorizare a zonei

Unitatea de monitorizare a gazului ocupa doua adrese consecutive. prima adresa (para) este o unitate I/O si trebuie setata la GCU1. A doua adresa (impara) este un buton manual(MCP) si trebuie setata la GCU2.


- In functie de protocolul de comunicatii, nu toate aceste tipuri sunt disponibile.

[1 Doar Aritech Seriile 900 Vezi manualul Unitatii de control al gazului (GC900Manual de operare) pentru detalii. [2 Doar Aritech Seriile 2000 • Nivelul de zi: 1 — 5 - Initial 3 (doar detectori de fum si temperatura).

Pragurile de alarma si preconditie pentru detectorii de fum si temperatura sunt setati. Nivelul introdus (1-5) reprezinta un nivel initial de alarma. Valorile primite de la detector sunt comparate cu nivelul de alarma. Cand nivelul de alarma este depasit este declansata o alarma. Acest nivel defineste de asemeni si un prag de precondie — vezi tabelul de mai jos. Nivelul de alarma este modificat de compensarea aplicata dispozitivelor. Unde zonele sunt activate pentru modul zi/noapte, nivelul de noapte este intotdeauna mai mic cu o unitate decat cel de zi exceptand cazul in care nivelul de zi este setat la 1. Nivelul de zi 3 este cel recomandat EN54 pentru detectorii de fum optici si cei cu camera de inonizare.

DETECTORI DE FUM

DETECTORI DE TEMPERATURA

0% Compensare

Compensare maxima

�C

Nivel

Alarma

Preconditie

Alarma

Preconditie

Alarma

Preconditie

1

80

60

170

150

40

30

2

95

75

170

150

47.5

37.5

3

110

90

170

150

55

45

4

125

105

170

150 62.5 52.5

5

145

120

170

150

72.5

60

• Text dispozitive: - Pana la 80 de caractere (2 linii 40 caractere) de

text alfanumeric pot fi definite pentru fiecare dispozitiv. In caseta dispozitive I/O, textul din acel meniu va fi folosit pentru mesajele de defect ale acelor dispozitive. Intrarile si iesirile reale ale fiecarei unitate I/O pot avea text aditional definit in “Meniurile de programare ale I/O” (vezi Pag 63). Este recomandat sa folositi varianta de upload/download pentru a programa textele. Tastatura este folosita, in general, pentru a modifica textele pe care le-ati descarcat anterior.

• Stare: - Starea de alarma sau defect a unui dispozitiv poate fi vizualizata. Starea este retinuta (latched) si nu poate fi indepartata decat prin reset. Starea in care un dispozitiv poate fi, este: NML - normal COMM - defect comunicatie FLT - defect DIS - dezactivat WTY - tip gresit DBL - adresa dubla PRE - conditie pre-(alarma) MNT - conditie de intretinere NTY - nici un tip


Detectorii de fum si temperatura (DEVICE MENU, 1, , ) SCREEN 2 DEVICE SETUP ClrStatAddress : / Status : en State : NMLCommQlt : % FldType : OPT FldDt : S90TestVal : FldAvg : Obsc. : %/mAlarms : High : / :Contam. : % Low : / :more 0..9, ^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z



Introduceti numarul 0..9 sau pentru a schimba datele (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea

Apasati [More ] pentru a vedea (Ecranul 1) Pag 54

Ecranul de mai sus este pentru a vedea starea si statisticile detectorilor de fum optici si de ionizare si a detectorilor de temperatura.

Doar doi parametrii pot fi schimbati aici:

Address: bucla/adresa – selectati un alt dispozitiv ClrStat: Sterge statisticile pentru acel dispozitiv.

Vezi “Sterge statisticile echipamentelor”, Pag 112 pentru a sterge toate dispozitivele dintr-o bucla.

Parametrii care pot fi vizualizati aici sunt:

Statut: Activat/Dezactivat sau Soak: arata daca dispozitivul este activat sau nu. Poate fi schimbat in Ecranul 1 al dispozitivului (Pag 54).

Stare: Starea retinuta (latched) de alarma sau defect a dispozitivului. Vezi Ecranul 1 (Pag 54)

CommQlt: Calitatea comunicarii: numarul de replici corecte ale dispozitivului ca un procentaj din numarul total de semnale trimise catre dispozitiv de la ultima actualizare. Calitatea comunicarii este actualizata la fiecare 20 de minute exceptand cazul in care dispozitivul este vizualizat, in acest caz actualizarea se face la fiecare minut.

FldType: Tipul campului: Tipul dispozitivului asa cum il “vede” centrala. Vezi Pag 55 pentru descrierea tipului de camp.

FldDt: Valoarea (fum sau caldura) pe care o returneaza detectorul. Aceasta valoare (0-255) este folosita pentru a determina alarmele sau defectele (Vezi “Nivelul de zi”l, Pag 56). Valoarea unui detector de fum este legata de opacitatea fumului (masurata in procentaj/metru) pentru detectori optici si cu ionizare si in °C pentru detectorii de temperatura. Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este de asemeni afisat. Acestea sunt:

ARI - Aritech Seriile 2000

DSC - Aritech Seriile 990

S90 - Aritech Seriile 900

X95 - Aritech Seriile 930/950/970

TestVal: Valoarea citita dupa autotestul dispozitivului. O valoare mai mica decat pragul de alarma va genera o conditie de intretinere.

FldAvg: Valoarea medie a unui echipament masurata dupa o perioada de 20 de minute period.

2 1 100 50 255 49 0.5 1 133 12 02 17 41 0 23 16 01 03 15

0 0 0 1


Obsc: Procentul de obturare (Detectori de fum): o estimare a opacitatii fumului exprimata in %/meter. Este calculat din valoarea citita de la dispozitiv si este doar pentru scop informativ. Centrala foloseste valoarea pentru determinarea alarmei si a defectului.

Temp: Temperatura °C (detectori de temperatura): o estimare a temperaturii in °C. Este calculata din valoarea citita de la dispozitiv si este doar pentru scop informativ. Centrala foloseste valoarea pentru determinarea alarmei si a defectului.

Alarms: Numarul de alarme produse de la ultima operatiune de ”Stergere a statisticilor”.

High: Cea mai mare valoare atinsa de echipament si data (dd/mm) si ora (hh:mm) la care s-au iregistrat.

Low: Cea mai mica valoare atinsa de echipament si data (dd/mm) si ora (hh:mm) la care s-au iregistrat.

Contam: Contaminarea: Cantitatea de contaminare este calculata din modificarea pe termen lung a parametrilor unui detector, si indica gradul de curatare al acestuia. Aceasta modificare pe termen lung este, in general, cauzata de contaminare, dar este de asemeni afectata de modul zi/noapte, mai ales in locurile unde o zona este ocupata ziua si goala noaptea. Vezi “Nivelul de zi”, Pag 56.

Buton Manual

(DEVICE MENU,1) SCREEN 1

Revine la meniul Dispozitive Selecteaza campul ce va schimba Introduceti un numar intre 0…9 sau pt schimbarea datei Confirmati intrarea Apasati (More ) pt a vedea datele dispozitivelor (ecran 2)

MCP config MCP MCP foc MCPW MCP avertizare in NEN mode (60s F/B delay) Fast intrare rapida HMO HMO-buton pt raspuns utilizator. MCP modes MCP Normal MCP MCPW MCP cu avertizare (60s Fire-brigade-delay) in NEN mode. FAST O inrare rapida. HMO HMO-buton (see HMO mode, section 5.1.70). Day / Night Level

Doua ecrane aditionale care arata numai nivelul de zi (cu un nivel de noapte current setat la nivelul de zi minus 1 si setarea zi/noapte a nivelului.).


Buton manual 2 (DEVICE MENU, 1, , ) SCREEN 2 DEVICE SETUP ClrStatAddress : / Status : en State : ALMCommQlt : % FldType : MCP FldDt : DSCTestVal :Alarms :





Confirma intrarea, Apasati [More ] pentru a vedea (Ecranul 1)

Ecranul de mai sus este destinat butoanelor de incendiu, de avertizare si de monitorizare, butoanelor pentru unitatile de gaz si pentru unitati de switch cu intrerupere pentru a vizualiza starea si statisticile lor.









FldDt: Valoarea returnata de un buton este una din cele 3: 16 - Defect 32 - Normal 128 - Alarma

Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este de asemeni afisat. Acestea sunt: ARI - Aritech Seriile 2000


X95 - Aritech Seriile 930/950/970 DSC - Aritech Seriile 990


Alarms: Numarul de alarme produse de la ultima operatiune de ”Stergere a statisticilor”.

2 1 100 128 255

1


Sirena (DEVICE MENU, 1, , )* SCREEN 2 DEVICE SETUP ClrStatAddress : / Status : en State : NMLCommQlt : % FldType : SND FldDt : X95Mode : Alarm pls.

more <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z



Introduceti numarul 0..9 sau pentru a schimba datele

Confirma intrarea, Apasati [More ] pentru a vedea Ecranul 1

Ecranul de mai sus este destinat pentru controlerul circuitului de sirena, pentru a vedea starea si statisticile acestuia.


Adresa: bucla/adresa – selectati un alt dispozitiv ClrStat: Sterge statisticile pentru acel dispozitiv.







FldDt: Una din urmatoarele valori este returnata: 16 - Defect 32 - Normal

Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este de asemeni afisat. Acestea sunt: S90 - Aritech Seriile 900

X95 - Aritech Seriile 950

Mod: Starea curenta al sirenei. Sirena poate fi in una din cele trei stari: off - sirena e oprita Warning Pls. - sirena opereaza intermitent Alarm Pls. - sirena opereaza intermitent Alarm cont. - sirena opereaza continuu

- In functie de protocolul de comunicatie, acest dispozitiv nu este intotdeauna disponibil

2 1 100 117

0 0 0 1


Controlerul circuitului indicator (DEVICE MENU, 1, , )* SCREEN 2 DEVICE SETUP ClrStatAddress : / Status : en State : NMLCommQlt : % FldType : ICC FldDt : ARIMode : Alarm pls.





Confirma intrarea, Apasati [More ] pentru a vedea (Ecranul 1) Pag 54

Ecranul de mai sus este destinat pentru controlerul circuitului de sirena, pentru a vedea starea si statisticile acestuia.









FldDt: Urmatoarele valori pot fi returnate: 0 - functionare normala 1 - defect la pornire 2 - linie supervizata deschisa 3 - scurtcircuit linie supervizata 4-16 - defect de circuit Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este de asemeni afisat. Acesta este: ARI - Aritech Seriile 2000

Mod: Starea curenta a sirenei. Sirena poate fi in una din cele trei stari:: off - ICC e oprita Warning Pls. - ICC opereaza intermitent Alarm Pls. - ICC opereaza intermitent Alarm cont. - ICC opereaza continuu

2 1 100 0

0 0 0 1


Unitate de monitorizare (DEVICE MENU, 1, , ) SCREEN 2 DEVICE SETUP ClrStatAddress : / Status : en State : NMLCommQlt : % FldType : MON FldDt : S90TestVal :Alarms :

more <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z





Ecranul de mai sus este destinat Unitatilor de Monitorizare a Zonelor din Seriile 900, Unitatilor de Monitorizare a Controlului, Unitatilor Switch si Switch Plus pentru a vizualiza starea si statisticile dispozitivului.

Tipul campului va fi "MON" sau "ZMU", in functie de protocolul de comunicatie









FldDt: Valoarea returnata de un buton este una din cele 3: 16 - Defect 32 - Normal 128 - Alarma

Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este deasemeni afisat. Acestea sunt: S90 - Aritech Seriile 900

X95 - Aritech Seriile 950


Alarms: Numarul de alarme produse de la ultima operatiune de ”Stergere a statisticilor”

2 1 100 0 255 1

0 0 0 1


Unitati intrari/iesiri (DEVICE MENU, 1, ) SCREEN 1

Revine in meniul Dispozitive Selectati campul ce va fi schimbat

Introduceti numarul 0…9 sau pt schimbarea datelor (deblocati memoria!) Confirmati intrarea Apasati [More ] pt a vedea datele aditionale ale dispozitivului (ecran 2)

Ecranul de mai sus arata o unitate de I/O cu 4intrari si 4 iesiri Adresa - Bucla/ adresa – selecteaza un dispozitiv diferit Starea – Activat/ Dezactivat dispozitiv Zona: Selecteaza o zona din zonele centralei Fault - Raportul pt fiecare intrare poate fi setat: Nici un defect raportat Defect anormal (scurt – sau circuit deschis) Intrare in scurt ( Short circuit input) Intrare circuit deschis (Open circuit input )

Unitati intrari/iesiri 2 (DEVICE MENU, 1, , ) SCREEN 2 DEVICE SETUP ClrStatAddress : / Status : en State : NMLCommQlt : % FldType : 4I/O FldDt : ARIChannel :Inputs : passive active open shortOutputs : on off off onmore 0..9, ^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z




Confirma intrarea, Apasati [More ] pentru a vedea (Ecranul 1)

Ecranul de mai sus este destinat tuturor unitatilor de intrari/iesiri (I/O), pentru a vizualiza starea si statisticile dispozitivului.

Tipul de camp indicat poate fi unul din urmatoarele, in functie de protocolul de comunicatii: SIM, 1O, I/O, 2I1O, 2I/O, 4I, 4I/O

Pentru o vedere de ansamblu asupre dispozitivelor suportate de FP1100/1200/2000 intr-un protocol specific, referiti-va la un Manual de Instalare si Intretinere.

2 1 100 0 1 2 3 4

0 0 0 1










FldDt: Valoarea returnata de o unitate I/O depinde de starea intrarii.

Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este deasemeni afisat. Acestea sunt ARI - Aritech Seriile 2000


X95 - Aritech Seriile 930/950

Channel: este aratata starea canalelor de intrare si a canalelor de iesire

Inputs: Starea intrarilor poate fi Activa sau Pasiva, Deschisa sau Scurt. “Deschisa sau Scurt " sunt afirmatii valide doar pentru unitati cu intrari supervizate.

Outputs: Iesirile pot fi ori pornite ori oprite.

Cand sunt folosite unitati cu intrari supervizate, Ecranul 1 este schimbat

SCREEN 1 D E V IC E S E T UPA d d re ss : / S tatus : e n S tate : NMLZ o ne : T yp e : 4 I /O V alue :F ault : : d is : d is : d is : d is

m o re 0 ..9 , ^v, <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Ultima linie determina daca un defect va fi raportat automat sau nu. Fiecare intrare supervizata poate fi programata dupa cum urmeaza:

dis: nici o raportare automata a defectului pentru intrarea specifica. abn: un defect al unui dispozitiv va fi raportat daca intrarea este deschisa sau scurtcircuitata (anormala). open : un defect al unui dispozitiv va fi raportat daca intrarea este circuit deschis. short : un defect al unui dispozitiv va fi raportat daca intrarea este scurtcircuit.

Unitatile care nu pot face distinctia intre deschis si scurtcircuit pot fi setate doar pe abn. (anormal)

Daca raportarea defectelor este dezactivata, fiecare conditie de defect trebuie programata prin I/O Logic.

2 1 100 0 1 2 3 4

0 0 0 1


Unitatea de gaz I/O (GCU1) (DEVICE MENU, 1, , ) * SCREEN 2 D E V IC E S E T U P C lrS tatA d d re s s : / S ta tus : e n S ta te : N M LC o m m Q lt : % F ld T yp e : I /O F ld D t : S 9 0F ire 1 : o f f I s o l. : no rm alF ire 2 : o f f M o d e : auto m atic

G as : no rm alm o re < > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z





Vezi Butoane manuale (GCU2), Pag 58 Vezi Manualul pentru Unitatea de Gaz

Ecranul de mai sus este destinat partii de I/O a unitatii de gaz pentru a vizualiza starea si statisticile dispozitivului..









FldDt: Valoarea returnata depinde de starea “modului de izolare” (Isolation Mode) si de “descarcarea de gaz” (Gas Discharge).

Protocolul folosit pentru a comunica cu un dispozitiv este deasemeni afisat. Acesta este: S90 - Aritech Series 900

Ecarnul va afisa de asemeni si starea unitatii de control gaz.

Fire 1, Fire 2 - Zonele de incendiu allocate unitatii prin programarea I/O OPRIT sau PORNIT

Isol - Cheie izolata, normal sau izolat

Mode - Automat sau manual

Gas - Normal sau descarcat

In functie de protocolul de comunicatie acest dispozitiv nu este totdeauna disponibil

2 1 100 0

0 0 0 1


Unitati intrari/iesiri (ASP1) (DEVICE MENU, 1, ) SCREEN 1

Revine la meniul Dispozitive Selecteaza campul ce va fi schimbat Introdu un numar 0…9 sau pt schimbarea datelor(deblocati memoria!) Confirma intrarea

Apasa pt vizualizarea datelor aditionale ale dispozitivului O unitate de aspiratie cu doua zone de iesire poate fi conectata la un dispozitiv 4I/O.

O iesire este folosita pt controlul unitatii de aspiratie si trei intrari sunt utilizate pentru a indica foc, defect si conditie.Tipul dispozitivului 4I/O poate fi schimbat in oricare din sub-tipurile ASP1 sau ASP2. Daca este selectat ASP1 atunci ambele unitati de aspiratie vor activa aceeasi zona pe centrala. ASP1: Doua iesiri de alarma a unitatii de aspiratie activeaza aceeasi zona care este selectata in Zone: Dis Time: Selectarea timpului de dezactivare a unitatii de aspiratie cand

butonul ADD este apasat- optiuni: 1,2,4,8,12 sau 24 ore. Input/Output units (ASP2) (DEVICE MENU, 1, ) SCREEN 1

Revine la meniul Dispozitive Selecteaza campul ce va fi schimbat Introdu un numar 0…9 sau pt schimbarea datelor(deblocati memoria!) Confirma intrarea

Apasa pt vizualizarea datelor aditionale ale dispozitivului (ecran 2) O unitate de aspiratie cu doua zone de iesiri poate fi conectata la un dispozitiv 4I/O . O iesire este folosita pt controlul unitatii de aspiratie si trei intrari sunt utilizate pentru a indica foc, defect si conditie. Tipul dispozitivului 4I/O poate fi schimbat in oricare din sub-tipurile ASP1 sau ASP2. Daca ASP2 este selectata atunci zona si zona+ sunt activate de catre cele doua iesiri ale unitatilor de aspiratie.A treia intrare va indica starea de defect a unitatii de aspiratie. In completare orice MCP setat pe o zona care este utilizata de unitatea de aspiratie poate fi schimbata cu butonul ADD in unul din sub-tipuri si apoi sa i se atribuie o functie diferita cum ar fi MCP normal fire. Un ADD va fi utilizat ca sa dezactiveze butonul pentru unitatea de aspiratie in acea zona.


ASP2: doua iesiri de alarma ale unitatii de Aspiratie activeaza doua zone diferite, una care este selectata in ZONE: pentru iesirea 1, si urmatoarea pentru iesirea 2. Dis Time : Unitatea de Aspiratie selectie timp dezactivare cand un buton ADD este apasat, optiuni : 1, 2, 4, 8,12, sau 24 ore. O conditie de defect pe unitatea de Aspiratie va fi indicata de ambele zone.

Meniul zone (DEVICE MENU, 2, ) Z O N E I .S . Z o ne : d isZ o ne : o n /o f f : d isS ta tus : e n D ay/N ig h t : d isM o d e : N o rm a l S o und e r D e lay : d isA re a : F b rig D e lay : d is

0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z



Introducet numarul 0..9 sau pentru a schimba datele (Deblocati memoria!)

Confirma intrarea Pentru campul de text al zonelor (1 linie x 40 caractere):

Folositi pentru a obtine linia de text de schimbat


Folositi pentru a schimba intre text alfa si numeric Apasati butonul alfa/numeric cerut

Folositi pentru a muta cursorul in linie

Apasati cand ati terminat.

Modul de operare al fiecarei zone poate fi vizualizat si modificat folosind acest meniu.

Functiile ecranului sunt:

• Zone: 1—255 - Selecteaza zona de vizualizat/modificat.

• Status: enable/disable - Zonele pot fi activate sau dezactivate. Cand sunt dezactivate, LED de defect ramane aprins. Suplimentar, LED-ul comun pentru dezactivat este activ. Incendiile si defectele care se intampla intr-o zona dezactivata nu sunt raportate. Daca exista incendii sau defecte in momentul dezactivarii, centrala trebuie resetata pentru a sterge aceste conditii.

Toate dispozitivele dintr-o zona dezactivata raman alimentate si pot fi vizualizate in “Meniul dispozitive”. (Vezi Pag 53).

Zonele pot fi dezactivate folosind tasta pentru DEZACTIVARE. (Vezi Pag 124) Poate fi obtinut un raport al zonelor dezactivate. ( Pag 127)

• Mode: - Determina modul de operare al unei zone de incendiu

: normal – un singur dispozitiv in alarma cauzeaza alarmarea intregii zone

: confirmed – o alarma este declansata doar daca focul este prezent mai mult de 60s. Se aplica si la coincidenta.

: two devices – Cand primul foc este detectat, centrala intra in prealarma. O alarma este declansata doar cand se inregistreaza o a doua alarma. Se aplica si la coincidenta.

:HMO - Seteaza zona cu functionalitte HMO

2


In modul normal, o coincidenta este inregistrata in memoria de evenimente cand doua sau mai multe dispozitive de monitorizare a incendiului, care apartin aceleiasi zone sunt in alarma. O coincidenta poate fi folosita ca intrare pentru comutari logice ale I/O. Cand vizualizati afisajul de alarma, abrevierea "COI" este afisata langa starea dispozitivului care contribuie la starea de coincidenta a zonei. Cand vizualizati meniul acelei zone cuvantul “COINCIDENCE” clipeste daca zona are o conditie de coincidenta.

• Area: 1—99 -Zona selectata poate fi asignata la oricare din cele 99 de arii. O arie, fiind un grup de zone, poate fi folosita la comutarea I/O si controlul evacuarii. (Vezi Pag 68).

• On/Off: disable/enable - Zonele care au optiunea pornit/oprit activata sunt pornite si oprite in fiecare zi conform setarilor din meniul “Setari timpi” (Vezi Pag 49). Aceasta optiune este conceputa pentru aplicatii de tip securitate (Monitorizare usi si I/O) si nu pentru zonele de incendiu. Orice dispozitiv de monitorizare a focului sau iesire de sirena care se afla intr-o zona care este oprita in acest fel va conduce la o dezactivare a zonei.

• Day/Night: disable/enable - Zonele care sunt activate pentru operearea in modul zi/noapte vor comuta intre modul de zi si cel de noapte conform setarilor din meniul “Setari timpi” (Vezi Pag 49). Dispozitivele din acele zone vor functiona la un nivel mai sensibil cu o unitate in timpul modului de noapte decat in cel de zi. (Vezi Pag 52).

• Text: 40 chars Fiecare zona poate avea 40 de caractere de text programabile de catre utilizator. Acest text este folosit pentru raportarea defectelor si a conditiilor zonelor.

• Sounder Delay: enable/dis. Activeaza/dezactiveaza intarzierea la sirena(Vezi meniul Intarzieri la Iesiri si tastele de pe centrala) pentru fiecare zona. Aceasta optiune trebuie activata si tasta de pe tastatura centralei apasata pentru ca intarzierea sa functioneze.

• Fire Brigade Delay: en./dis. Activeaza/dezactiveaza intarzierea la pompieri(Vezi meniul Intarzieri la Iesiri si tastele de pe centrala) pentru fiecare zona. Aceasta optiune trebuie activata si tasta de pe tastatura centralei apasata pentru ca intarzierea sa functioneze.

• I.S. Zone*: enable/disable Activeaza/dezactiveaza zonele “anti-ex” (nr de LED-uri pentru dispozitive este limitat la 2).

• Coincidence: Indica faptul ca 2 sau mai multe dispozitive au declansat o alarma de incendiu.

255 Zone exista pentru control

In functie de configuratie, 16/64 (optiune de configuratie disponibila doar pentru FP1100/1200), 32/128, 48/192 sau 64/255 zone pot fi afisate pe FP2000. Se poate intampla sa existe dispozitive alocate la zone in afara limitei “vizibile” pe centrala si nu se aprinde nici un LED al unei zone cand dispozitivul intra in alarma. De aceea zonele nu ar trebui folosite pentru senzori de incendiu decat daca exista indicatori de zone aditionali.

*In functie de protocolul de comunicatie aceasta optiune nu este intotdeauna disponibila

Mod HMO: Cand un bloc de etaje are o centrala de foc, zonele pot fi setate pe normal sau HMO. Fiecare zona are setat modul HMO, acopera numai un etaj. Cand modul zona este setat HMO, toti detectorii optici, sirenele de bucla si MCP sunt asignate la HMO zona va lucra in felul urmator: O zona HMO poate fi in una din urmatoarele stari: idle, prealarma, iesire sau foc. Starea de foc este stare normala a centralei pentru evenimentul de foc. Un MCP intr-o zona HMO poate fi setat ca MCP (functionare normala) sau ca buton HMO. Setarea subtipului”HMO” defineste MCP cu un rol diferit. Cand un senzor intra in alarma , starea zonei se schimba din prealarma pentru 1 minut si sirenele de zona vor fi setate pe doua tonuri. Daca butonul HMO nu este activat in timpul acestei perioade, zona


va intra in alarma de foc. Daca pe de alta parte butonul HMO este apasat inainte de expirarea timpului, zona se schimba in satrea de iesire (vent) in care rmane pentru 2 minute si detectorii sunt dezactivati pe aceasta perioada..Dupa expirarea timpului numaratorul de cicluri este incrementat, starea zonei se schimba in inactiva( idle) din nou, si detectorii sunt activati. Aceasta descriere de ciclu poate fi repetata de 3 ori pentru aceeasi zona dupa care zona trece direct din inactiva in alarma de foc.Daca au loc 4 cicluri in mai putin de 20 de minute toate dispozitivele din zona sunt resetate automat. Led-ul de pe butonul HMO indica starea de prealarme. Butonul HMO nu are nicio functie in timpul altor stari.

Meniul Arii

(DEVICE MENU, 3, ) A R E A S C o inc idenceA rea : A d j 2 :S tatus : en A d j 3 :C o inc idence : unlogged A d j 4 :A d j 1 : A d j 5 :

0 ..9 , ^v, <>, E , XA larm s : F aults : C ond . : P : S D Z




Confirma intrarea Pentru campul de text al ariilor (1 linie x 40 caractere):

Folositi pentru a obtine linia de text de schimbat


Folositi pentru a schimba intre text alfa si numeric Apasati butonul alfa/numeric cerut,

Folositi pentru a muta cursorul in linie

Apasati cand ati terminat.

O arie este definita ca un grup de zone. Sunt disponibile 99 de arii. Zonele sunt asignate la arii folosind ecranul “Meniul Zone” (see Page 65).

O arie va fi in alarma de incendiu sau in stare de defect daca oricare din zonele care apartin ariei respective sunt in alarma sau au un defect. Starea ariei poate fi folosita ca o intrare pentru comutari logice ale I/O si este folosita in mod particular pentru operatiuni de evacuare. Alarmele de incendiu sau starile de defect nu sunt inregistrate in jurnalul de evenimente. Coincidenta la arii, daca este activata, va fi inregistrata in cazul aparitiei.

Fiecare arie poate avea 5 arii adiacente asignate. Comutarea iesirilor poate fi programata pentru ariile adiacente ariei in alarma sau defect. De exemplu: un semnal de evacuare este trimis la o arie cu un incendiu si semnale de avertizare la toate ariile adiacente.

Functiile ecranului sunt:

• Area: 1—99 - Selectati aria de vizualizat sau modificat

• Status: activ/inactiv O arie dezactivata nu va cauza nici o actiune in logica I/O, memoria de evenimente, si operarea ariilor adiacente.

• Coincidence: inreg./neinreg. Coincidenta la arii se realizeaza cand doua sau mai multe zone asignate la acea arie intra in alarma. Poate fi folosita ca intrare pentru comutarile I/O. Cand vizualizati acest meniu, cuvantul “COINCIDENCE” va clipi daca aria este intr-o stare de coincidenta. Coincidenta se inregistreaza in jurnalul de evenimente.

2 0 0 0

0 0

2 0 0 1


• Adj1 - Adj5: 0—99 Pana la 5 alte arii pot fi definite ca fiind adiacente acestei arii.

• Text: 40 Chars Fiecare arie poate avea 40 de caractere de text asignate. Acest text este folosit pentru rapoarte sau inregistrari in jurnalul de evenimente.

Grafica zona (Doar FP2000) (DEVICE MENU, 4, ) Z O N E G R A P H IC S

Z o ne :D is p . : V a lue

m o re 0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z




Confirma intrarea, Apasati [More ] pentru a vedea ecranul grafic Pag 70

Starea detectorilor de fum si de temperatura dintr-o zona poate fi vizualizata intr-un grafic cu bare. Acesta ajuta la obtinerea unei vederi de ansamblu asupra conditiei unei zone.

Statisticile unui detector din zona pot fi obtinute prin selectarea acestuia din ecranul grafic.

Zone: Selecteaza zona de vizualizat

Disp: Selecteaza parametrul de vizualizat in graficul cu bare

Value - Valoarea curenta a dispozitivului

Average - Valoarea medie a dispozitivului

Test Val - Valorile de test ale dispozitivului

High - Cea mai mare valoare atinsa de fiecare dispozitiv

Low - Cea mai mica valoare atinsa de fiecare dispozitiv

Contam - % Contaminarea pentru fiecare dispozitiv

CommQlt - % Calitatea Comunicarii pentru fiecare dispozitiv

Vezi Pag 57, Statisticile dispozitivului

Ecranul grafic al zonei (ZONE GRAPHICS, )

more ^v, <>, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z

Revine la Meniul Dispozitive Pag 53

Selecteaza bara din grafic

Selecteaza scala din grafic

1 0 0 0 1

128

64

0 0 0 1


Apasati [More ] pentru a vedea statisticile barei selectate Pag 71

Apasati [More ], [More ] pentru revenire la Ecranul grafic al zonei Pag 70

Un grafic cu bare pentru detectorii de fum si temperatura este afisat pentru zona si parametrul selectat. Graficul este actualizat la fiecare scanare a buclei.

Statisticile unui dispozitiv pot fi vizualizate prin selectarea barei unui dispozitiv si prin

apasarea tastei [More ]. Bara selectata este afisata “plin”.

Scala graficului pentru compensare si calitatea comunicarii este fixa 0-100%.

Scala pentru alte valori poate fi selectata prin apasarea sau :

0 - 128 0 - 64 32 - 64

Statisticile grafice ale dispozitivului

(ZONE GRAPHIC SCREEN, )

D E V IC E S E T UPA d d re ss : / S tatus : e n S tate : NMLC o m m Q lt : % F ld T yp e : T E MP F ld D t : D S CT e s tV al : A ve rag e : T e m p . : °CA larm s : Hig h : / :C o ntam . : % L o w : / :m o re XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z


Apasati [More ] pentru a va intoarce la Grafica Zona Pag 70

Apasati [More ], [More ] pentru revenire la Ecranul grafic al zonei Pag 70

Statisticile dispozitivului selectat in Ecranul grafic al zonei sunt afisate.

Acest ecran este identic cu cel din „Setare dispozitive” pentru detectorii de fum si temperatura. Vezi Pag 57 pentru informatii despre statistici dispozitive.

Grafica dispozitive (Doar FP2000) (DEVICE MENU, 5, ) D E V IC E G R A P HIC SA d d r. : / T im e : / / : :S am p le : / s V alue : A ve rag e :D isp . : V alue Hig h : T e s tV al :

L o w : C o ntam . : %C o m m Q lt : %




Introduceti numarul 0..9 sau pentru a schimba datele, Confirma intrarea,

apasati [More ] pentru a vizualiza Ecranul Grafic al Dispozitivului Pag 72

Un grafic liniar care combina valorile cu timpul poate fi obtinuta pentru fiecare detector de fum sau de temperatura. Axa Y- a graficului poate fi selectata pentru fiecare din statisticile de mai jos. Axa X- scala temporala este determinata de rata de esantionare aleasa

2 1 100 50 255 49 25 1 133 12 02 17 41 0 23 16 01 03 15

0 0 0 1

2 1 23 07 01 08 39 45 1 10 50 50 217 25 0 17 100

0 0 0 1


Odata ce dispozitivul, tipul de afisare si rata de esantionare sunt setate, inregistrarea poate incepe. Aceasta inregistrare este actualizata continuu, la rata de esantionare stabilita, — chiar si atunci cand utilizatorul nu este in meniul grafic al dispozitivului. Schimbarea oricarui parametru din cele trei, cere ca inregistrarea curenta sa fie stearsa si o noua inregistrare sa inceapa. Utilizatorului i se cere confirmarea pentru a sterge

inregistrarea. Schimba pe Y (yes) si apasa pentru a confirma schimbarea.

Statisticile dispozitivului precum si data si ora sunt afisate. Data si ora sunt stabilite in functie de pozitia cursorului selectata in Ecranul grafic al dispozitivului (Pag 72). Aceasta optiune permite utilizatorului sa vizualizeze statisticile dispozitivului la un anumit moment in grafic.

• Addr: loop/address - Selectati dispozitivul pe care vreti sa il inregistrati. Doar detectori de fum si temperatura pot fi selectati.

• Sample: - Selectati rata de esantionare(scala temporala)(Vezi nota de dedesupt)

1/10 sec 1/min 1/20 min

1/day - la timpul pentru intretinere setat in meniul de intretinere (timpul de intretinere nu trebuie sa fie 00:00)

• Disp: Selectati tipul de date care trebuie inregistrate pentru dispozitiv

Value - Valoarea curenta a dispozitivului FldAvg - Valoarea medie a dispozitivului Test Val - Valoarea de test a dispozitivului High - Cea mai mare valoare a dispozitivului Low - Cea mai mica valoare a dispozitivului Contam - % Contaminarea dispozitivului

CommQlt - % Calitatea comunicarii dispozitivului

Vezi Pag 57, Statistici dispozitive

Valoarea dispozitivului este singurul parametru care este scanat la o viteza mare.

Toate celelalte statistici sunt actualizate la fiecare 20 de minute, de aceea este inutil sa esantionati orice alta statistica la o rata mai mica de 1/20 min.

Cand este selectata 1/zi momentul esantionarii coincide cu timpul de intretinere Pag 109).

Ecranul grafic al dispozitivului

(DEVICE GRAPHICS, )

m o re ^v, <> , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z


Selectati o pozitie de timp in grafic

Selectati scala graficului

Apasati [More ] pentru a vedea statisticile dispozitivului selectat Pag 71

Apasati [More ], [More ] pentru revenire la Ecranul grafic al dispozitivului Pag 72

Un grafic liniar al inregistrarii dispozitivului selectat este afisat. (Vezi Pag 71).

128

64 0

0 0 0 1


Graficul este desenat de la stanga la dreapta. In momentul in care ecranul se umple graficul este „rostogolit” de la dreapta la stanga. De aceea punctul cel mai din dreapta reprezinta momentul prezent iar fiecare punct spre stanga este la un moment de timp anterior. Graficul va afisa 217 esantionari in functie de timp.

Fereastra de timp pentru diferite rate de esantionare este deci: 1/10 second: 36 minutes 1/min: 3.6 hours 1/20 min: 72 hours 1/day: 217 days

Un cursor este folosit pentru a selecta un moment anume in grafic. Statisticile dispozitivului, la acel moment, sunt afisate pe Ecranul grafic al dispozitivului (Pag 72)prin

apasarea , . Scala graficului pentru compensare si calitatea comunicarii este fixa 0-100%.

Scala pentru alte valori poate fi selectata prin apasarea tastelor or :

0 - 128; 0 - 64 sau 32 - 64.

Setarea grafica a dispozitivului (DEVICE GRAPHIC SCREEN, ) DEVICE SETUP grapAddress : / Status : en State : NMLCommQlt : % FldType : TEMP FldDt : DSCTestVal : Average : Temp. : °CAlarms : High : / :Contam. : % Low : / :more <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z


Apasati [More ] pentru a reveni la Grafica Dispozitive Pag 71

Apasati [More ], [More ] pentru a reveni la Ecranul Grafic al Dispozitivelor Pag 72

Statisticile dispozitivului selectat in Ecranul grafic al Dispozitivului sunt afisate.

Acest ecran este identic cu cel obtinut in meniul Setare dispozitive, pentru detectori de fum si temperatura. Vezi Pag 57 pentru informatii despre statisticile dispozitivelor.

Gama zona (DEVICE MENU, 6, ) Z O NE R A NG E

S tart :E nd :C hang ing the zo ne rang e will c lear allzone re lations and the C MS I po rt !

0 ..9 , ^v, <>, E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z


Daca sunt conectate la un repetor global de zone, gama zonelor diferitelor centrale nu trebuie sa se suprapuna!

1 2 100 50 255 54 25 0 89 16 11 12 24 0 35 14 01 17 50

0 0 0 1

1 255

0 0 0 1


Intrari/Iesiri (MAIN MENU, 3, )

IN P U T /O U T P U T

1 Inp u ts 2 O utp u ts3 L o g ic 4 C L D e vic e s5 T im e rs 6 M arke rs7 L O N D e v ic e s

0 ..9 , < > , E , XA la rm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z

Selectati numarul sau folositi si apasati , Revine la Meniul Principal pag. 15

1 Intrari Vizualideaza si Defineste intrarile de sistem Facilitati Comune – toate tipurile de intrari Pag 75 General Pag 77 Zona Pag 78 Aria Pag 79 Arie adiacenta Pag 79 Intern Pag 80 Timp Pag 82 Intrare dispozitiv Pag 82 Dispozitiv Pag 82 Retea Pag 83 Actiune Pag 83 Dispozitiv bucla curent (eliminata in vers. mai mari de 8 !) Pag 84 Data Pag 85 Intrare LON Pag.71 Intrare supervizata LON Pag.71

2 Iesiri Vizualideaza si Defineste iesirile de sistem Facilitati Comune – toate tipurile de iesiri Pag 87 General Pag 88 Zona Pag 89 Aria Pag 90 Intern Pag 90 Iesire dispozitiv Pag 91 Interior supervizat Pag 91 Iesire dispozitiv supervizata Pag 92 Retea Pag 92 Dispozitiv bucla curent Pag 93 Dispozitiv bucla curent Supervizat Pag 93 Eveniment Pag 94 Actiune Pag 94 Iesire LON Pag 78 Iesire Supervizata LON

3 Logica Vizualizeaza si defineste programarea logica care determina comutarea iesirilor in functie de intrari si expresii. Pag 98

4 Dispozitive CL ( eliminate de la vers.8 in sus) Vizualizeaza si defineste programarea care determina comutarea iesirilor CL in functie de setarile dispozitivelor Cl (bucla curent). Page 100

5 Timer Monitorizeaza status-ul Timer-ului. Page 102

6 Marker-i Monitorizeaza status-ul Marker-ilor. Page 102

7 Dispozitive LON Vizualizeaza si definesc iesirile dispozitivelor LON. Page 106

0 0 0 1


Facilitati comune – toate tipurile de intrari * Vezi Descrierea intrarilor in Formatul de comunicare serial

Input: number (numar)

Introduceti numarul sau folositi pentru a vizualiza/schimba intrarile existente sau pentru a crea unele noi. Fiecare intrare ceruta pentru logica I/O trebuie definita de un numar unic.

Nefolosite intrarile au tipul „None”. Numarul maxim de intrari (initial 100) poate fi setat in Alocarea memoriei (Pag 21).

Type: type (tip)

Intrarile pot fi setate „adevarat” sau „fals” de diferitele tipuri si functii care sunt descrise in paginile urmatoare.

None nici o intrare definita (initial) General Pag 77 Zona Pag 78 Arie Pag 79 Arie adiacenta Pag 79 Intern Pag 80 Timp Pag 82 Intrare dispozitiv Pag 82 Dispozitiv Pag 82 Retea Pag 83 Actiune Pag 83 Dispozitiv bucla curent Pag 84 Data Pag 85 Intrare LON Pag 71 Intrare supervizata LON Pag.72

Fct:

Functiile disponibile depind de tipul de intrare selectat. Pentru mai multe detalii vezi pagina cu functia specifica.

State: true/false (adevarat/fals)

Acest camp arata starea intrarii. Starea intrarii este intrarea propriu- zisa (activat/dezactivat) conditionata de „Trigger” si „Mode” din definirea intrarii.

Trig: latched/unlatched (retinut/neretinut)

Latched Starea intrarii odata setata pe adevarat va ramane asa pana la resetarea centralei, chiar daca conditia intrarii devine falsa intre timp.

Unlatched Starea va deveni adevarata sau falsa in functie de starea fizica a intrarii si modul ei.

Mode: passive/active/open/short/active2/abnormal (pasiv/activ /deschis/scurt/activ 2/anormal)

Semnificatia optiunilor de mai sus este legata de curentul si voltajul unei intrari.

Un curent foarte scazut corespunde cu "open"; pe masura ce curentul creste se schimba cu "passive”, si la curenti mai mari se schimba la "active2", si apoi ”active”. Un voltaj mic corespunde cu "short". "Abnormal" este o combinatie intre "open" si "short" (curent si voltaj mic).


Continuous/pulse (continuu/puls)

• Continuous Intrarea este adevarata-falsa in functie de starea continua a functionarii intrarii conditionata de declansarea retinuta sau neretinuta.

• Pulse Intrarea este „adevarata” sau „falsa” datorita pulsurilor de functionare (o margine inalta urmata de o margine joasa). Daca declansarea este retinuta, intrarea va ramane „adevarata” pana la resetarea centralei. Daca declansarea este fara retinere, intrarea isi va schimba starea la fiecare puls.

Event: unlogged/logged/fire/fault/condition (neinregistrat/inregistrat/ foc/defect/conditie)

• Unlogged Nu se pastreaza nici o inregistrare a schimbarii starii centralei.

• Logged Se inregistreaza in jurnalul de evenimente de fiecare data cand intrarea isi schimba starea. In cazul in care declansarea este cu retinere, se inregistreaza comutarea „adevarat”. Intrarea ramane „adevarata” pana la reset. In cazul unei declansari fara retinere, se inregistreaza un eveniment la fiecare schimbare de stare, deci se inregistreaza si starea „adevarat” si starea „fals”.

• Foc (doar pentru declansare retinuta) Intrarea este inregistrata ca mai sus, dar va cauza suplimentar, o alarma comuna de incendiu. Evenimentul intrarii este afisat ca „foc” pe ecranul de alarma.

• Defect Intrarea este inregistrata ca mai sus, dar va cauza suplimentar un mesaj comun de defect. Evenimentul intrarii este afisat ca „defect” pe ecranul de alarma.

Intrarile neretinute vor scoate mesajul de defect, automat, cand intrarea devine „falsa”.

• Conditie Intrarea este inregistrata ca mai sus, dar va cauza suplimentar un mesaj comun de conditie.

Input Text: text

O linie (40 caractere) de text poate fi asignata fiecarei intrari. Textul este vizibil pe Ecranul de definire al intrarilor si este folosit pentru inregistrari si rapoarte.

Textul este permis doar intrarilor care pot utiliza optiunea „inregistrat”.

Procedura de introducere a textului este urmatoarea:

Folositi sau pentru a obtine linia de text, Schimbati pentru caractere alfa sau numerice

0..9 Pentru caractere alfa apasati tasta repetat pana la obtinerea caracterului dorit.

Avansati cursorul pana la pozitia urmatoare, Muta cursorul inapoi cu o pozitie

Confirma sfarsitul textului intrarii


Definirea intrarilor – tip General (INPUT/OUTPUT, 1, )

INPUT DEFINITION State :Input : Trig. : unlatchedType : General Mode : activeFct. : : continuousCommon Fire Event : unlogged


Revine la meniul Intrari/Iesiri Pag 74

Muta cursorul pe TIP

Selecteaza Tipul: GENERAL si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati Functia

Vezi Facilitati Comune – toate tipurile de intrari, Pag 75 pentru descrierea intrarilor, starii si textului

Intrarile generale se refera la conditii derivate din interiorul (sistemului) centralelor FP1100/1200/2000. Functia descrisa este asignata unui numar de intrare.

Lista cu functii:

Foc comun Defect comun Vezi Nota1 Defect sursa Defect sistem Conditie comuna Vezi Nota 1 Dezactivat Vezi Nota 2 Test Vezi Nota 2 Coincidenta Ext. Foc Ext. Defect Defect sirena Defect pompieri Defect rout-are defecte (Fltrt) Defect protectie foc (Fprot) Memorie deblocata Comutator tamper Comutatorul de service pornit Defect de acces Imprimanta deconectata Emulatie deconectata VDU deconectat Defect la repetorul global Defect la centrala Defect la repetorul local Defect la dispozitivul bucla curent Defect la modem Tensiune deconectata Baterie deconectata Test baterie esuat Baterie descarcata Defect incarcator Defect impamantare Defect sursa externa Defect hardware Sirena dezactivata Iesire pompieri dezactivata Rutare defect dezactivata Protectie foc dezactivata Test Soak Test zone

1

0 0 0 1


Test sirena Test pompieri Test rout-are defect Test protectie foc Intretinere BFS Dezactivat Prealarma Dispozitiv LON defect

1 Defectul Comun/Conditia este activa (ON) daca exista orice defect/conditie. Daca defectul sau conditia generatoare sunt retinute, mesajele vor fi retinute pana la reset, daca sunt neretinute si inceteaza pana la reset, atunci vor fi sterse si mesajele.

2 „Testul comun” si „Dezactivat” sunt operatii manuale si raman active pana la modificarea lor manuala. Nu sunt sterse de reset.

Trigger Latched: Latched/Unlatched (retinut/neretinut)

Mode: Passive/Active (pasiv/activ) Always continuous (continuu intotdeauna)

Event: Always unlogged (intotdeauna neinregistrat)

Text: Not applicable (nu poate fi aplicat)

*Vezi Descrierea intrarilor si Formatul serial de comunicare.

Definirea intrarilor – tip zona (INPUT/OUTPUT, 1, )

INPUT DEFINITION State :Input : Trig. : unlatchedType : Zone Mode : activeZone : : continuousFct. : Fire Event : unlogged




Selecteaza Tipul: ZONE si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati Functia

Vezi Facilitati comune –Toate tipurile intrari, Pag 75 pentru descrierea intrarii, starii, declansarii, modului, evenimentelor si textului.

Intrarile pot fi activate de zone pentru urmatoarele functii. Pentru acest tip de functii, numarul zonei trebuie specificat.

Lista de functii:

Foc Defect Coincidenta Conditie Dezactivat Prealarma

Trigger: Latched/Unlatched (retinut/neretinut)




1

20

0 0 0 1


Definirea intrarilor – tip Arie (INPUT/OUTPUT, 1, )

INPUT DEFINITION State :Input : Trig. : unlatchedType : Area Mode : activeArea : : continuousFct. : Fire Event : unlogged




Selecteaza Tipul: AREA si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati Functia


O arie este definita ca un grup de zone (Vezi Pag 68). O intrare poate fi asignata la o arie prin specificarea numarului ariei si a functiei.

Lista de functii:


O coincidenta de arie este data de doua sau mai multe zone alocate la acea arie care se afla in alarma de foc. Este independenta de zonele in coincidenta. Vezi Pag 68





Definirea intrarilor – tip Arie adiacenta (INPUT/OUTPUT, 1, ) I N P U T D E F I N I T I O N S ta te :I n p u t : T r ig . : u n la tc h e dT y p e : A d j. A re a M o d e : a c tiveA re a : : c o n tin u o u sF c t. : F ire E ve n t : u n lo g g e d

0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z



Selecteaza Tipul: ADJ AREA si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati Functia


1

20

0 0 0 1

1 20

0 0 0 1


Ariile adiacente sunt asignate la arii folosind meniul Setare arii, Pag 68. O intrare poate fi activata de o arie adiacenta prin specificarea numarul ariei si functia. Ariile adiacente au un rol important in sistemele de evacuare PA, unde o arie cu incendiu este evacuata, iar cele adiacente sunt avertizate.

Lista de functii:


Ariile adiacente ale ariei specificate vor activa intrarea.





*Vezi Descrierea intrarilor si Formatul serial de comunicare.

Definirea intrarilor – tip Intern

Definirea intrarilor – tip Interne (INPUT/OUTPUT, 1, )

IN P U T D E F IN IT IO N S ta te :I np u t : T rig . : la tc he dT yp e : I n te rna l M o d e : a c tiveB o ard : : F E P : c o n tinu o usIn p u t : E ve n t : u n lo g g e d




Selecteaza Tipul: INTERNAL si apasati (Deblocati memoria!)

Folositi numerele 0..9 sau pentru a selecta adresa placii PC si apasati

Folositi numerele 0..9 sau pentru a selecta numarul intrarii placii PC si apasati


Numarul intrarii selectate este asignat la o intrare electrica fizica de pe o placa imprimata a centralelor de incendiu FP1100/1200/2000. Pentru a asigna o intrare fizica, trebuie definite adresa placii imprimate (vezi Pag 20 pentru adresarea placilor) si numarul intrarii de pe placa. De exemplu: FP2000 are patru intrari pe placa FEP (adresa 24) standard.

Acest ecran confirma tipul placii imprimate cand este introdusa adresa.


Mode: Passive/Active/Open/Short/Active2/Abnormal (pasiv/activ/deschis /scurt/activ2/anormal) Continuous/Pulse (continuu/puls)

Event: Unlogged/Logged/Fire/Fault/Condition (neinregistrat/inregistrat /foc/defect/conditie)

Text: Allowed (permis)

1

24 10

0 0 0 1


Definirea intrarii – tip Timp (INPUT/OUTPUT, 1, )

IN P U T D E F IN IT IO N S ta te :I np u t : T rig . : la tc he dT yp e : T im e M o d e : a c tiveT im e : : : c o n tinu o usD a y : E ve ry D ay E ve n t : u n lo g g e d




Selecteaza Tipul: TIME si apasati (Deblocati memoria!)

Folositi numerele 0..9 sau pentri a seta timpul si apasati

pentru a selecta ziua


Intrarile pot fi activate la un moment specific in oricare sau toate zilele saptamanii.

Functia de timp poate fi considerata ca un contact care se inchide intr-un anumit moment si ramane inchis timp de 1 minut. Intrarea poate fi setata ca „latch” sau „pulse” prin selectarea declansarii si a modului. Folosind functia de setare si resetare a LOGICII cu doua sau mai multe intrari de timp se pot crea functii complexe.

Timp: Timpul in format 24 ore: hh:mm ore 0-23 minute 0-59 Intrarea va comuta la ora(hh) si minutele(mm) selectate

Timpul 00h00 nu indica nici o actiune

Day: Fiecare zi Luni Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica

Trigger: Retinut/Neretinut Daca conditia de declansare este retinuta si modul este continuu starea se va schimba o data la momentul stabilit si va ramane asa pana cand centrala va fi resetata. Daca modul este setat pe puls, starea se va schimba la timpul si ziua setate, din adevarat in fals si vice versa. Daca conditia de declansare este neretinuta, starea se va schimba timp de un minut in ziua si ora setate.

Mode: Pasiv/Activ Continuu/Puls

Event: Neinregistrat/Inregistrat/Foc/Defect/Conditie

Text: Permis

1

16 00

0 0 0 1


Definirea intrarii – tip Intrare dispozitiv (INPUT/OUTPUT, 1, )

IN P U T D E F IN IT IO N S ta te :Inp u t : T rig . : la tc he dT yp e : D e vic e Inp u t M o d e : ac tiveA d d r. : / : 1 I /O : c o n tinuo usC han. : E ve n t : un lo g g e d




Selecteaza Tipul: INPUT DEFINITION si apasati (Deblocati memoria!)

Folositi numarul sau si apasati pentru a selecta bucla/adresa dispozitivului si numarul canalului intrarii


Numarul intrarii selectate este controlat de intrarea unui dispozitiv de camp (bucla) de tipul I/O. Dispozitivul este definit de bucla/adresa lui ca si de numarul canalului intrarii pe care il are acesta. Tipul dipozitivului este confirmat pe ecran cand este introdusa bucla\adresa.

O intrare pre-asignata de gaz (tip GCU1) poate fi folosita in acest meniu. Vezi manualul Unitatii de Control al Gazului

Trigger: Retinut/Neretinut

Mode: Pasiv/Activ/Deschis/Scurt/Activ2/Anormal Intotdeauna continuu


Text: Permis

Definirea intrarii – tip Dispozitiv (INPUT/OUTPUT, 1, )

INP UT D E F IN IT IO N S tate :Inp ut : T rig . : latc he dT yp e : D e vic e M o d e : ac tiveA d d r. : / : O P T : c o ntinuo usF c t. : F ire E ve nt : unlo g g e d




Selecteaza Tipul: INPUT DEFINITION si apasati (Deblocati memoria!)

Folositi numarul sau si apasati pentru a selecta functia dispozitivului si numarul canalului intrarii. Vezi Facilitati comune –Toate tipurile intrari, Pag 75 pentru descrierea intrarii, starii, declansarii, modului, evenimentelor si textului.

Numarul intrarii selectate este activat de foc, defect sau conditie la un dispozitiv de camp (bucla). O functie de foc este valida doar pentru dispozitive care genereaza alarma de foc (ex. detectori de fum, buton manual sau unitate de monitorizare a zonei).

Dispozitivul este definit de bucla/adresa lui, ca si de functie (foc, defect sau conditie). Tipul dispozitivului este confirmat pe ecran cand sunt introduse bucla/adresa.

1

1 70 1

0 0 0 1

1 1 70

0 0 0 1


Lista cu functii:

Fire Foc Fault Defect Condition Conditie


Mode: Pasive/Activ Intotdeauna continuu

Event: Neanregistrat

Text: Nepermis

Definirea intrarii – tip Retea (INPUT/OUTPUT, 1, )

INP UT D E F IN IT IO N S tate :Inp ut : T rig . : latc he dT yp e : Ne two rk M o d e : ac tiveNo d e : / : c o ntinuo usO utp ut : E ve nt : unlo g g e d




Selecteaza Tipul: NET si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati functia


Aceasta definire a intrarii este folosita pentru comutarea intrarilor in retea. Intrarea va fi comutata de iesirea altui nod (centrala) conectata la retea.

Node: Identitatea nodului de la care intrarea este receptionata

Output: Numarul iesirii setat in definirea iesirilor nodului selectat.




Text: Permis

Definirea intrarii – tip Actiune (INPUT/OUTPUT, 1, )

INP UT D E F IN IT IO N S tate :Inp ut : T rig . : latc he dT yp e : A c tio n M o d e : ac tiveF c t. : : c o ntinuo usD ay M o d e E ve nt : unlo g g e d




Selecteaza Tipul: ACTION si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati functia

1

7 0 40

0 0 0 1

1

0 0 0 1



Intrarile sunt setate in functie de actiunile facute de utilizator sau de centrala. Tipul actiunilor este definit de functia setata si este descris mai jos. Pentru ca toate actiunile sunt inregistrate in dreapta lor, jurnalul si textul nu sunt disponibile pentru acest meniu.

Functiile de actiuni disponibile sunt: Mod zi Zone PORNITE Sirene scoala pornite Opreste Buzzer Key switch deblocat Sirena pornite Sirena oprita Intarziere sirena pornita Pompierii semnalati Pompierii opriti Intarzierea la pompieri pornita Rutarea defectului pornita Injtarzierea la rutarea defectului pornita Protectia la incendiu pornita Initarzierea protectiei la incendiu pornita Restart Reset Acces activat Jurnal de evenimente plin Jurnal de evenimente sters Amintire intretinere



Event: Neinregistrat

Text: Nepermis

Definirea intrarii – tip Dispozitiv Bucla curent (eliminata) (INPUT/OUTPUT, 1, )

IN P U T D E F IN IT IO N S tate :Inp ut : T rig . : la tc he dT yp e : C L D e v. M o d e : ac tiveC L A d r. : : c o ntinuo usInp ut : E ve nt : un lo g g e d





Selectati functia


Intrarile de pe un dispozitiv bucla curent (FM800/FR800 Series) pot fi folosite pentru procesari ale Logicii I/O. Intrarile sunt numerotate ca pentru Descrierea intrarii in Formatul Serial de Comunicare. Pentru ca I/O sa functioneze, comunul trebuie dezactivat in Meniul dispozitive CL (Vezi pag 33).

1

10 129

0 0 0 1


Definirea intrarii – tip Data (INPUT/OUTPUT, 1, )

IN P U T D E F IN IT IO N S tate :Inp ut : T rig . : la tc he dT yp e : D ate M o d e : ac tiveD ate : : : : c o ntinuo us

E ve nt : unlo g g e d




Selecteaza Tipul: Date si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati functia

Definere intrari – tip intrari LON

(INPUT/OUTPUT, 1, )

Revine la meniul Input/Output

Plasati cursorul la TYPE

Selectati tipul

Vezi Facilitati comune – Toate tiprile de intrari pag 62 pt descrierea Intrare, Stare, Trigger, Mod si Eveniment

Aceasta definiti eeste utilizatz pentru controlul direct al oricarui dispozitiv pe reteaua LON si este o intrare nesupervizata. Numai FM740 are intrari nesupervizate. Alte functii disponibile sunt:

LON nr: Pozitia in secventa in care dispozitivul LON a fost definit in Dispozitive

LON setari

Intrare: Toate intrarile si iesirile conectabile la dispozitive LON au un numar

asignat lor. Referinta intrarii aici se refera la pozitia intrarii pe dispozitivul

LON selectat

Trigger: Agatat/ neagatat

Mod: Pasiv/Activ

Totdeauna continuu

Eveniment: Neinregistrat/inregistrat/Foc/defect/conditie

1

27 07 02

0 0 0 1


Definire intrare – tip intrare LON supervizata (Input/Output, 1, )

Revine la meniul Input/Output

Plasati cursorul la Type

Selectati Tip: Intrare LON supervizata si apasati (deblocat memoria!)

Selectati functia

Vezi Facilitati comune – Toate tiprile de intrari pag 62 pt descrierea Intrare, Stare, Trigger, Mod si Eveniment

Aceasta definire de intrare este utilizata pentru controlul direct al oricarui dispozitiv pe reteaua LON care are intrari supervizate. Urmatoarele dispozitive au intrari supervizate.

SIB716 placa intrari supervizate

SD700: placa sunet

ZI700: placa intrari zone(setate la I/O)

LON nr.: pozitia in care a fost definit dispozitivul LON in meniul setari dispozitive LON

Intrare: Toate intrarile si iesirile conectabile la dispozitive LON au un numar asignat lor. Referinta intrarii se refera la pozitia intrarii pe dispozitivul LON selectat.

Trigger: agatat/neagatat

Mod: Pasiv/Activ

Totdeauna continuu

Eveniment: neinregistrat/inregistrat/Foc/defect/conditie


Facilitati comune – toate tipurile de iesiri * Vezi Descrierea iesirilor in Formatul serial de comunicare

Output: numar

Introduceti numarul sau folositi pentru a vedea/schimba iesirile definite, sau pentru a crea una noua. Fiecare iesire ceruta pentru logica I/O trebuie definita de un numar unic de iesire. Iesirile nefolosite au tipul „Nici unul”. Numarul maxim de iesiri (initial 100) poate fi setat in Alocarea Memoriei (Pag 21).

Type: tip

Numerele iesirilor sunt setate „adevarat” sau „fals” din logica. Actiunea numarului iesirii este definita in tipurile urmatoare.

None nici o iesire definita (initial) General Pag 88 Zone Pag 89 Area Pag 90 Internal Pag 90 Device Output Pag 91 Supervised Internal Pag 91 Supervised Device Output Pag 92 Network Pag 92 Current Loop Device Pag 93 Supervised Current Loop Device Pag 93 Event Pag 94 Action Pag 94

Iesire LON Pag 79

Iesire supervizata LON Pag 79

Fct: functie: Functiile disponibile depind de tipul de iesire selectat. Pentru detalii referiti-va paginii cu functia dorita.

State: adevarat/fals: Acest camp arata starea iesirii. Starea iesirii este setata de logica si conditionata de Trigger (declansare) si Mode (mod) al definirii iesirii. Starea iesirii nu este schimbata de legatura echipamentului.

Trig: Retinut/Neretinut

Retinut: Starea iesirii, din momentul in care a fost schimbata pe „adevarat” va ramane asa pana cand este resetata centrala, chiar daca conditia iesirii a devenit falsa.

Mode: normal/inversat

• Normal: Dispoitivul iesirii este activat cand iesirea este „adevarata”.

• Inversat: Dispozitivul iesirii este activat cand iesirea este „fals”.

continuu/puls/pulsator

• Continuu: Dispozitivul iesirii este „adevarat/fals” in functie de starea continua a iesirii conform conditionarii declansarii.

• Puls: Dispozitivul iesirii va opera o secunda de fiecare data cand iesirea este „adevarata”.

• Pulsator: Dispozitivul iesirii va functiona in mod pulsator, continuu, cat timp starea iesirii este „adevarata”. (Aceasta optiune este suportata doar de Iesiri Interne si Iesiri ale Dispozitivelor supervizate)

Event: neinregistrat/inregistrat/foc/defect/conditie

• Neinregistrata: Nu se pastreaza nici o mentiune a schimbarii iesirii.

• Inregistrata: Un eveniment este inregistrat in jurnal de fiecare data cand o iesire este comutata. In cazul iesirilor retinute, este


inregistrata comutarea „adevarata” a iesirii. In cazul unei iesiri neretinute se va inregistra fiecare comutare a iesirii.

• Inregistrata ca foc (tipul de eveniment): Iesirea va fi inregistrata ca mai sus, dar va activa o alarma comuna de incendiu. Evenimentul iesirii este afisat ca foc pe ecranul de alarma.

• Inregistrata ca defect (doar tipul de eveniment): Iesirea va fi inregistrata ca mai sus, dar va activa o avertizare comuna de defect. Evenimentul iesirii este afisat pe ecranul de defect.

Iesirile neretinute vor indeparta defectul automat cand iesirea devine falsa.

• Inregistrata ca conditie (tipul de eveniment): Iesirea va cauza o conditie, pe langa inregistrarea evenimentului. Conditiile sunt automat sterse la iesirile neretinute cand acestea devin „false”.

Output Text: text: O linie (40 caractere) de text poate fi asignata fiecarei iesiri. Textul este vizibil pe ecranele de definire a iesirilor si este folosit pentru raportari si inregistrari.

Textele iesirilor sunt permise doar acelor iesiri care au facilitatea de inregistrare.

Procedura de introducere a textului este dupa cum urmeaza:

Folositi sau pentru a obtine linia de text, Comutati intre caractere alfa si numerice, 0..9 Pentru caractere alfa, apasati tasta repetat pana cand caracterul dorit este obtinut.

Avanseaza cursorul la pozitia urmatoare, Muta cursorul inapoi cu o pozitie

Confirma sfarsitul introducerii textului

Definirea iesirii – tip General

(INPUT/OUTPUT, 2, )

O UT P UT D E F INIT IO N S tate :O utp ut : T rig . : unlatc he dT yp e : G e ne ral M o d e : no rm alF c t. : c o ntinuo usC o m m o n F ire unlo g g e d




Selecteaza Tipul: GENERAL si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati functia

Vezi Facilitati comune – toate tipurile de iesiri, Pag 87 pentru descrierea iesirii, starii si textului

Iesirile generale cauzeaza functionarea functiei in sistemul intern al FP1100/1200/2000. Descrierea functiei este asignata unui numar al iesirii.

Functiile generale oferite sunt: Foc comun Defect comun Conditie comuna Foc (Ext)ern Defect (Ext)ern Defect sursa (Ext)erna Tamper Switch

1

0 0 0 1


Switch service comutat Sirena dezactivata ”Pompieri” dezactivat Routarea defectului dezactivata Protectia la foc dezactivata Test sirena Test „pompieri” Test routare defect Test protectie la foc

Trigger: Retinut sau Neretinut

Mode: Doar normal Doar continuu Doar neinregistrat

Text: Neaplicabil

* Vezi Descrierea iesirii in Formatul Serial de Comunicare

Definirea iesirii – tip Zona (INPUT/OUTPUT, 2, )

O U T P U T D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : unla tc he dT yp e : Z o ne M o d e : no rm alZ o ne : c o ntinuo usF c t. : F ire M C P unlo g g e d




Selecteaza Tipul: ZONA si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati functia

Vezi Facilitati comune – toate tipurile de iesiri, Pag 87 pentru descrierea iesirii, starii, declansare, mod, eveniment si text

Iesirile pot activa zone pentru urmatoarele functii. Pentru acest tip de iesire trebuie specificat si numarul zonei.

Lista de Functii: MCP Foc(Buton manual) Foc Auto Defect Coincidenta Conditie Dezactivat



Text: Neaplicabil

Vezi Descrierea iesirii in Formatul Serial de Comunicare

1

27

0 0 0 1


Definirea iesirii – tip Arie (INPUT/OUTPUT, 2, )

O UT P UT D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : unlatc he dT yp e : A re a M o d e : no rm alA re a : c o ntinuo usF c t. : F ire unlo g g e d




Selecteaza Tipul: ARIE si apasati (Deblocati memoria!)

Selectati functia


O arie este definita ca un grup de zone (vezi Pag 68). O iesire poate activa o conditie intr-o arie prin specificarea numarului ariei si a functiei. Functiile pot fi retinute sau nu dar nu sunt raportate ca un eveniment.

Lista cu Functii: Fire (foc) Fault (defect) Coincidence (coincidenta) Condition (conditie) Disable (dezactivat)

O coincidenta de arie este cand doua sau mai multe zone alocate la arie sunt in incendiu. Este independenta de coincidenta la zone. Vezi Pag 68



Text: Neaplicabil

Definirea iesirii – tip Intern (INPUT/OUTPUT, 2, )

O UT P UT D E F INIT IO N S tate :O utp ut : T rig . : latc he dT yp e : Inte rnal Mo d e : no rm alB o ard : : V d S c o ntinuo usO utp ut : unlo g g e d




Selecteaza Tipul: INTERN si apasati (Deblocati memoria!)

Folositi numerele 0..9 sau pentru a selecta adresa placii PC si apasati

Folositi numerele 0..9 sau pentru a selecta numarul intrarii placii PC si apasati

, Apasati [More ] pentru a vedea Ecranul 2 al iesirilor.

1 51

0 0 0 1

1

18 8

0 0 0 1



Numarul iesirii selecteaza un releu de pe placa centralei FP1100/1200/2000. Pentru a asigna un releu fizic, adresa placii PC (vezi Pag 20 Pentru adresarea placilor) ca si numarul releului pe acea placa trebuie definite.

FP2000 ofera patru relee programabile pe placa de sirena (adresa 17) ca standard. Vezi Configurarea Hardware (Pag 17) pentru adresele PCB-urilor instalate.

Acest ecran confirma tipul placii PC cand este introdusa adresa.

Trigger: Retinut/neretinut

Mode: Normal/inversat Continuu/puls/pulsator Neinregistrat/Inregistrat

Text: Permis

Definirea iesirii – tip Iesire Dispozitiv (INPUT/OUTPUT, 2, )

O U T P U T D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : la tc he dT yp e : D e vic e O utp ut M o d e : no rm alA d d r. : / : 1 I /O c o ntinuo usC han. : unlo g g e d

m o re 0 ..9 , ^v, < > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z



Selecteaza Tipul: IESIRE DISPOZITIV si apasati (Deblocati memoria!)

0..9 sau si apasati pentru a selecta bucla/adresa dispozitivului si numarul

canalului iesirii. Apasati [More ] pentru a vedea Ecranul 2 al iesirilor.


Numarul iesirii selectate va comuta iesirea unui dispozitiv de camp (bucla)de tip I/O. Dispozitivul este definit de bucla/adresa lui ca si de numarul canalului iesirii pe care o are acesta. Tipul dispozitivului este confirmat pe ecran cand este introdusa bucla/adresa.


Mode: Normal/inversat Continuu/puls/pulsator (Modul pulsator nu este suportat de Iesirile Dispozitivelor Standard) Neinregistrat/Inregistrat

Text: Permis

Definirea iesirilor – tip Intern Supervizat (INPUT/OUTPUT, 2, )

O UT P UT D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : unlatc he dT yp e : S up Inte rnal M o d e : no rm alB o ard : : V d S c o ntinuo usO utp ut : unlo g g e d


1

1 8 4

0 0 0 1

1

18 1

0 0 0 1



Selecteaza Tipul: SUP INTERNAL si apasati

0..9 sau Selectati adresa placii si apasati

0..9 sau Selectati numarul releului si apasati

Apasati [More ] pentru a vedea ecranul 2 al iesirilor.

Releul selectat este comandat de logica care asigneaza iesirea „adevarat” sau „fals”.


Mode: Normal/inversat Continuu/puls/pulsator Neinregistrat/Inhregistrat

Text: Permis

Definirea iesirii – tip Iesire dispozitiv supervizat

(INPUT/OUTPUT, 2, )

O U T P U T D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : unla tc he dT yp e : S up D e vO utp ut M o d e : no rm alA d d r. : / : IC C c o ntinuo usC han. : unlo g g e d



Selecteaza Tipul: SUP DEV OUTPUT si apasati

0..9 sau Selectati bucla\adresa unitatii de sirena si apasati

Apasati [More ] pentru a vedea Ecranul 2 al iesirilor.

Numarul iesirii selectate va comuta iesirea unui dispozitiv de camp (bucla) de tip ICC-SND. Dispozitivul este definit de bucla\adresa lui ca si de numarul canalului iesirii pe care o are acesta. Tipul dispozitivului este confirmat pe ecran cand este introdusa bucla\adresa.

Dispozitivul selectat este comandat de logica care asigneaza iesirea „adevarat” sau „fals”. De asemenea este comandat de:


Mode: Normal/inversat Continuu/puls/pulsator Neinregistrat/inregistrat

Text: Permis

Definirea iesirii – tip Retea (INPUT/OUTPUT, 2, )

O U T P U T D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : la tc he dT yp e : N e tw o rk M o d e : ac tiveN o d e : / c o ntinuo usInp ut : un lo g g e d



Selecteaza Tipul: NETWORK si apasati

1

1 8 1

0 0 0 1

1

2 1 15

0 0 0 1


Folositi numerele 0..9 sau pentru a selecta adresa centralei la care este trimisa iesirea

Folositi numerele 0..9 sau pentru a selecta intrarea de pe acea centrala pe care iesirea trebuie sa o activeze

Iesirea va comuta intrarea unui alt nod (centrala) conectata la retea.

Node: ID-ul nodului este destinatia iesirii

Input: Numarul intrarii din nodul destinatar.


Mode: Normal/inversat Doar continuu Neinregistrat/inregistrat

Text: Permis

Vezi Ghidul de configurare al retelelor pentru amanunte.

Definirea iesirii – tip Dispozitiv bucla curent

(INPUT/OUTPUT, 2, ) (eliminata)

O U T P U T D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : la tc he dT yp e : C L D e v. M o d e : ac tiveC L A d r. : c o ntinuo usO utp ut : un lo g g e d



Muta la campul TIP

Selecteaza Tipul: CL Dev si apasati


Rep.: Adresa centralei pompierului sau a altui dispozitiv bucla curent

Output: Iesirea, de pe dispozitivul bucla curent, care trebuie comutata


Mode: Normal/inversat Continuu/puls/pulsator (Modul pulsator nu este suportat de Dispozitivele bucla curent) Neiregistrat/inregistrat

Text: Permis

Vezi Descrierea iesirii in Formatul Serial de Comunicare

Iesirile sunt numarate ca si la Descrierea iesirilor in Formatul Serial de Comunicare

Definirea iesirilor – tip Bucla curent supervizata (INPUT/OUTPUT, 2, ) (eliminata)

O U T P U T D E F IN IT IO N S ta te :O u tp u t : T rig . : la tc he dT yp e : S up C L D e v. M o d e : ac tiveC L A d r. : c o n tinuo usO utp u t : un lo g g e d

m o re 0 ..9 , ^v , < > , E , XA la rm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z

1

1 16

0 0 0 1

1

2 14

0 0 0 1



Selecteaza Tipul: SUP CL DEV si apasati

0..9 sau Selectati adresa placii si apasati

0..9 sau Selectati numarul releului si apasati


In acest moment, nici un dispozitiv supervizat de pe bucla de curent nu este disponibil.

Definirea iesirilor – tip Eveniment (INPUT/OUTPUT, 2, )

O UT P UT D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : latc he dT yp e : E ve nt M o d e : ac tive

c o ntinuo usunlo g g e d



Selecteaza Tipul: EVENT si apasati

Introduceti text, Selectati declansarea si evenimentul

Iesirea, cand este comutata „adevarat” este inregistrata in memoria de evenimente.

Aditional, inregistrat ca foc va crea o alarma comuna de incendiu; inregistrat ca defect va crea o avertizare comuna de defect; inregistrat ca conditie va crea o conditie comuna.

Inregistrat ca foc, defect sau conditie cauzeaza evenimentul iesirii sa fie afisat in ecranul de alarme.


Mode: Doar Normal Doar Continuu Neinregistrat/inregistrat/foc/defect/conditie

Text: Permis

Definirea iesirilor – tip Actiune (INPUT/OUTPUT, 2, )

O U T P U T D E F IN IT IO N S tate :O utp ut : T rig . : la tc he dT yp e : A c tio n M o d e : ac tiveF c t. : c o ntinuo usD ay M o d e unlo g g e d



Muta cursorul la TIP


Selectati Functia

Vezi Facilitati comune – toate tipurile de iesiri, Pag 87 pentru descrierea iesirii, starii, declansare, mod, eveniment si text Iesirea va cauza actiunea care trebuie intreprinsa.Tipul actiunii este definit de functia setata si este descris mai jos. Toate actiunile sunt inregistrate implicit, astfel optiunile de inregistrare si de text nu sunt disponibile pentru acest meniu.

1

0 0 0 1

1

0 0 0 1


Functiile disponibile sunt: Mod zi Zone ON Sirena scoala activata Opreste buzzer-ul ”Key switch” deblocat Sirena activa Sirena oprita Intarzierea la sirena activata Brigada de pompieri semnalata Brigada de pompieri oprita Intarzierea la pompieri activata Routarea defectului activata Routarea defectului dezactivata Intarzierea la routare a defectului activata Protectia la foc activata Protectia la foc dezactivata Intarzierea la protectia la foc activata Restart Reset Sincronizarea timpului Apel pe linia x


Mode: Doar Normal Doar Continuu Doar Neinregistrat

Text: Nedisponibil

Definire iesire – tip iesire LON (INPUT/ OUTPUT, 2, )

Revine la meniul Input/output Selecteaza Tip: Iesire LON si apasa

1…32 sau selecteaza adresa placii si apasa 0…24 sau selecteaza numarul iesirii functie de tipul modulului si apasa Apasa (More ) vizualizeaza Ecran 2 iesiri.

Vezi Facilitati comune – toate tipurile de iesiri, Pag 87 pentru descrierea iesirii, starii, declansare, mod, eveniment si text Selectiannumarului iesirii va comuta iesirea nesupervizata a dispozitivului LON conectat. Urmatoarele dispozitive pot fi configurate ca iesir LON nesupervizate: OCB724 RB700 FM740 Dispozitivul selectat este comandat de logica care asigneaza iesirii „adevarat” sau „fals” Dispozitivul mai este controlat de : Trigger: agatat/neagatat Mod: Normal/inversat/continuu/puls/pulsatoriu Neinregistrat/inregistrat Text: Permis


Definire iesire – tip iesire supervizata LON (INPUT/ OUTPUT, 2, )

Revine la meniul Input/output Selecteaza Tip: Iesire supervizata LON si apasa

0…9 sau selecteaza adresa placii si apasa 0…9 sau selecteaza numarul releului si apasa Apasa (More ) vizualizeaza Ecran 2 iesiri.

Vezi Facilitati comune – toate tipurile de iesiri, Pag 87 pentru descrierea iesirii, starii, declansare, mod, eveniment si text Numarul iesirii selectate va comuta iesirea dispozitivului LON conectat.

Urmatorul dispozitiv poate fi configurat ca iesire LON: SOB708 Dispozitivul selectat este comandat de logica care asigneaza iesirii „adevarat” sau „fals” Dispozitivul mai este controlat de : Trigger: agatat/neagatat Mod: Normal/inversat/continuu/puls/pulsatoriu Neinregistrat/inregistrat Text: Permis

Definirea iesirilor – legatura la echipament (INPUT/OUTPUT, , , )

O U T P U T D E F IN IT IO NO utp ut :linke d : S N DM o d e : Z o neZ o ne :



Selectati legatura: (SND, Fbrig, Fprot, Fltrt, Logic)

si apasati (Deblocati memoria!) Introduceti modul: (Zona/Aria)

Selectati Zona sau Aria

Apasati [More ] pentru a vedea Ecranul1

Iesirea poate fi legata la tabelul logic sau la echipamentul standard de iesiri (Sirene [SND], Brigada de pompieri[Fbrig], Protectia la incendiu[Fprot], Routarea defectului[Fltrt]).

Cand este legata la tabelul logic, nici una din operatiile echipamentelor nu va afecta iesirea. Daca iesirea este legata la unul dintre echipamentele de mai sus, va opera similar iesirilor standard ale echipamentului respectiv.

Intarziere ON/OFF, Dezactivat ON/OFF, Silentios, Sunet, Semnal pentru o anumita iesire standard a echipamentului (taste pe centrala FP1100/1200/2000) vor afecta aceste iesiri. Evacuare (Sunet, Semnal) este de asemeni afectat de modul de operare! (EN, NEN, EP si VdS).

1 23

0 0 0 1


Exemplul 1 Iesirea: 1 Legatura: SND Mod: nici unul

Aceasta este o iesire comuna de sirena.

: In modul EP iesirea este comutata ON. In modurile EN/NEN/VdS iesirea este activata doar daca a fost oprita „silenced” anterior

: Iesirea este dezactivata.

: Iesirea este comutata dupa terminarea timpului de intarziere.

FIRE : Iesirea este activata.

SILENCE : Iesirea este oprita.

TEST : Iesirea comuta in modul de test.

Exemplul 2 Iesire: 1

legatura: SND Mod: Zona Zona: 11

Aceasta este o iesire de sirena de zona.

: In modul EP iesirea este comutata ON. In modurile EN/NEN/VdS iesirea este activata doar daca a fost oprita „silenced” anterior.

: Iesirea este dezactivata.

: Iesirea este comutata dupa terminarea timpului de intarziere.

FIRE IN ZONE 11 : Iesirea este activata.

SILENCE : Iesirea este oprita.

TEST : Iesirea comuta in modul de test.

SOUND

DISABLE

DELAY ON/OFF

SOUND

DISABLE

DELAY ON/OFF


Logica (INPUT/OUTPUT, 3, )

L O G IC T A B L E

( Inp ut) = O utp ute nd



Plasati cursorul peste campul de modificat si apasati (Deblocati memoria!)

Ori: Selectati functia si apasati sau: 0..9 sau selectati un numar

si apasati

Logica comuta iesirile asignate in Tabelul Logic „adevarat” sau „fals” in functie de expresii. O expresie, in general, va contine intrari, iesiri, marker-i, si timer-i legati prin operatori Booleani.

Toate expresiile din tabelul logic sunt evaluate la fiecare secunda si data „adevarat/fals” este transferata iesirii, marker-ului sau timer-ului asignat. Logica este legatura dintre intrarile definite in Tabelul de Intrari si iesirile definite in Tabelul de Iesiri.

Cea mai simpla propozitie cere doi pasi in Tabelul Logic. Expresiile mai complexe cer mai multi pasi in functie de numarul de termeni ai expresiei. Marimea maxima a Tabelului Logic (initial 300 de pasi) poate fi setat in Alocarea Memoriei 1 (vezi Pag 21). Tabelul logic introdus de utilizator trebuie sa aiba o afirmatie de SFARSIT ca ultim pas. Afirmatia de SFARSIT opreste evaluarea tabelului la acel punct. Orice afirmatie dupa SFARSIT va fi complet ignorata.

Pasii logici sunt evaluati secvential de la pasul 1 la pasul SFARSIT. Asta inseamna ca iesirile, marker-ii sau timer-ii setati in pasii anteriori pot fi folositi ca parti de expresii in pasii mai ulteriori. Valorile „adevarat/fals” folosite vor fi starea existenta la momentul evaluarii expresiei. Iesirile fizice vor fi setate numai la SFARSITUL tabelului. Astfel incat daca o iesire este setata la inceputul tabelului si resetata intr-un pas ulterior, nu va exista o comutare reala a iesirii fizice.

Meniul Tabel logic contine caracteristici limitate de editare. Functiile INSERT si DELETE sunt oferite si declaratia NULL este permisa. Utilizatorul este sfatuit sa foloseasca programul de incarcare/descarcare PCC2000 pentru a construi tabele logice lungi. Poate fi folosit un tabel initial de legaturi intre intrari si iesiri. (vezi Setari initiale, Pag 47). Astfel operatii I/O simple pot fi facute fara programare logica. Modul initial este descris mai jos.

Forma generala a unei declaratii logice este:

campul 1 campul 2 campul 3 campul 4 campul 5 Pasul m ( Termen xx Pasul m+1 Operator Termen xx | | | | | | Pasul m+n )= Asignare xx Yy

xx = termen/numarul asignarii yy este folosit numai pentru asignarea timer-ilor

Expresiile pot contine orice numar de termeni separati de operatori, dar numai in limita diponibila de includere a parantezelor in expresii. Fiecare termen este separat ori de un "(" sau operator sau operator ")".

Asignarea poate fi Iesire, Marker sau Timer.

Operatorii disponibili sunt:

END (SFARSIT) Delete* (Sterge) Insert* (Insereaza) NULL )=

599 600 1 2 3 0 0 0 1


) set-s ) reset-s ) set-e ) reset-e AND AND NOT AND ( AND NOT ( OR OR NOT OR ( OR NOT ( ( NOT (

)

*INSEREAZA si STERGE sunt functii de editare si sunt folosite in momentul editarii.

Termenii/Asignarile disponibile sunt:

Input xx Output xx Marker xx Timer xx not Input xx not Output xx not Marker xx

not Timer xx

xx – parametrii ai termenilor Intrare xx = de la 1 la maximTabel Intrare Iesire xx = de la 1 la maximTabel Iesire Marker xx = 1 to 250 Timer xx = 1 to 250 yy timpul timer-ului = 1 - 32767 secunde

Cand timer-ul este folosit ca o asignare, atunci timpul „yy” este specificat.Cand timer-ul este folosit ca termen intr-o expresie atunci este folosita starea„adevarat/fals” a timer-ului.

Cea mai simpla declaratie logica (declaratie initaiala) este: Pasul m ( Intrarea n Pasul m+1 ) = Iesirea n

Iesirea n va fi comutata „adevarat” sau „fals” daca intrarea n este „adevarata” sau „falsa”.

Un exemplu de declaratie cu mai multi termeni fara paranteze multiple: Pasul 1 ( Intrarea 1 2 SI Intrarea 2 3 SAU Intrarea 3 4 SI Intrarea negata 100 5 SAU Timer 2 6 SI Marker 3 7 ) = Iesirea 7

Un exemplu de expresie cu mai multi termeni folosind (PM) paranteze multiple (PM = 4) este: Pasul 1 (Intrarea 1 2 SI (Intrarea 2 3 SAU ( Marker 100 4 SI NU ( Timer 2 5 ) 6 ) 7 ) 8 ) = IESIREA 6

Folosirea Marker-ilor Un marker este un bit intern de memorie care poate fi asignat „adevarat” sau”fals”. Spre deosebire de iesiri, marker-ii nu pot fi fizic in afara centralei. Marker-ii sunt folositi, in general, sa tina valori intermediare care vor fi refolosite in expresii.


Folosirea Timer-ilor (expresie) = Timer xx yy

Cand expresia este „adevarata”, Timer-ul xx incepe. Valoarea Timer-ului xx este „falsa”. Atat timp cat expresia ramane „adevarata”, timer-ul xx va deveni „adevarat” dupa timpul yy. Daca expresia devine falsa inainte de timpul yy, atunci timer-ul este oprit. Daca expresia devine „falsa” dupa timpul yy atunci timer-ul este resetat la „fals” si oprit. Daca expresia devine „adevarata” din nou, timer-ul este repornit si merge cat timp expresia ramane adevarata. Timer-ul va restarta de fiecare data cand expresia devine „falsa” si apoi „adevarata”.

Operatori speciali:

)Set-e Seteaza marginea de sus a pulsului de declansare a intrarii )reset-e Reseteaza marginea de sus a pulsului de declansare a intrarii )Set-s Seteaza starea pulsului de declansare a intrarii )reset-s Reseteaza starea pulsului de declansare a intrarii

Iesirile, Marker-ii si timer-ii pot fi setati si resetati prin doua expresii independente.

Set-e Seteaza iesirea sau marker-ul sau porneste un timer. Iesirea va ramane setata chiar daca expresia se intoarce la „fals”. Un timer va continua sa mearga. reset-e Reseteaza iesirea sau opreste timer-ul. Set-s Seteaza iesirea sau marker-ul sau porneste un timer. Iesirea va ramane setata chiar daca expresia se intoarce la „fals”. Un timer va continua sa mearga.reset-s Reseteaza iesirea sau opreste timer-ul.

Editare

INSERT - Selectind Insert si apasind in campul operatorului va insera o linie goala deasupra liniei curente. DELETE - Sterge linia curenta.

Dispozitive CL (INPUT/OUTPUT, MENU, 4, ) (eliminate)

C L D E V IC E SC L A d r. : S tart :M o d e : zo ne Z o ne s :C o m m o n : e n i/o :

f ire fau lt c o nd . te s t is oO utp uts :



Introduceti numarul 0..9 sau pentru a selecta adresa centralei pompierilor

Selectati campul pe care vreti sa-l schimbati, Pentru a confirma intrarea

Un dispozitiv CL are intotdeauna o parte comuna si una dedicata. Partea comuna poate fi activata sau dezactivata. Cand aceasta parte comuna este dezactivata, butoanele (sau intrarile) pot fi folosite in programarea I/O (vezi pag 84). Iesirile comune nu pot fi niciodata programate, doar dezactivate.

In Meniul Comunicatii sub Dispozitive CL (Pag 33), o centrala de pompieri poate fi setata pentru modul de operare zona, dispozitiv, I/O sau arie. Ecranele difera conform cu selectia.

Dispozitiv CL Setat pentru ZONE

CL Adr.: Adresa dispozitivului CL (1-15).

Common: Activeaza sau dezactiveaza intrarile comune – Alarme sonore si oprire sirene si iesirile comune – Foc comun,Defect comun si Buzzer intern. Cand este setat pe „legat”, intrarile oprire sirene si alarme sonore,de pe dispozitivul CL vor fi valide doar pentru zonele alocate.

5 1 32 0 1 33 0 0 0

0 0 0 1


Start: Zona de inceput pentru iesire la dispozitivul CL.

Zones: Numarul de zone care activeaza iesirea.

Outputs: Numarul iesirii unde incep iesirile pe dispozitivul CL. Daca, de exemplu, 8 zone sunt alocate, focul poate incepe la 1, defect la 9, conditie la 17, test la 25 si izolare la 33. (Vezi nota de mai jos)

i/o: Numarul iesirii unde incepe I/O pe dispozitivul CL. Daca, de exemplu, sunt alocate 8 zone sunt alocate pentru foc doar pentru FM816 (panou de pompieri cu 16 iesiri) I/O poate incepe la iesirea 9. Iesirile I/O vor fi liber programabile din logica centralei (Vezi nota de mai jos)

Alocatiile s-ar putea suprapune sau spatii libere ar putea ramane intre alocatii.

Dispozitiv CL Setat pentru DISPOZITIV

CL Adr.: Adresa dispozitivului CL (1-15). Common: Activeaza sau dezactiveaza intrarile comune – Alarme sonore si oprire sirene si iesirile comune – Foc comun,Defect comun si Buzzer intern. Adr1, Adr2, Adr3,: Trei grupe de dispozitive pot fi setate. Adresa primului dispozitiv care poate fi introdus urmata de numarul de dispozitive. Numarul total de dispozitive care poate fi asignat la iesiri este suma dispozitivelor asignate la Adr1,2,3. Outputs: Numarul iesirii unde incep iesirile pe dispozitivul CL. Daca, de exemplu, sunt alocate in total 22 de dispozitive, atunci focul ar putea incepe la 1, defectul la 23 si conditia la 45. (Vezi nota de mai jos)

i/o: Numarul iesirii unde incepe I/O pe dispozitivul CL. Daca, pentru exemplul de mai sus, nici o conditie nu a fost alocata, I/O poate incepe la iesirea 45. (Vezi nota de mai jos) Iesirile I/O vor fi liber programabile din logica centralei.

Dispozitiv CL Setat pentru I/O

CL Adr.: Adresa dispozitivului CL (1-15). Common: Activeaza sau dezactiveaza intrarile comune – Alarme sonore si oprire sirene si iesirile comune – Foc comun,Defect comun si Buzzer intern. Iesirile setate in Meniul Definirea Iesirilor cu tipul dispozitiv CL (vezi Pag 33) cauzeaza iesirea corespunzatoare de pe dispozitivul CL sa comute.

Dispozitiv CL Setat pentru ARII

CL Adr.: Adresa dispozitivului CL (1-15). Common: Activeaza sau dezactiveaza intrarile comune – Alarme sonore si oprire sirene si iesirile comune – Foc comun,Defect comun si Buzzer intern. Daca se seteaza „legatura”, intrarile oprire sirene si alarme sonore de pe dispozitivul CL vor fi valide doar pentru ariile alocate. Start: Aria de inceput pentru iesire la dispozitivul CL. Zones: Numarul de arii care activeaza iesirea. Outputs: Numarul iesirii unde incep iesirile pe dispozitivul CL. Daca, de exemplu, 8 zone sunt alocate, focul poate incepe la 1, defect la 9, conditie la 17, test la 25 si izolare la 33. (Vezi nota de mai jos)

i/o: Numarul iesirii unde incepe I/O pe dispozitivul CL. Daca, de exemplu, sunt alocate 8 zone sunt alocate pentru foc doar pentru FM816 (panou de pompieri cu 16 iesiri) I/O poate incepe la iesirea 9. Iesirile I/O vor fi liber programabile din logica centralei (Vezi nota de mai jos).

Alocatiile s-ar putea suprapune sau spatii libere ar putea ramane intre alocatii.


Timer-i (INPUT/OUTPUT, MENU, 5, )

T IM E R S

T im e r :T im e :S tatus : p as s ive



Introduceti numar 0..250 sau pentru a selecta timer-ul potrivit

Confirma intrarea

Marker-i (INPUT/OUTPUT, MENU, 6, )

M A R K E R S

M arke r :S tatus :



Introduceti numar 0..250 sau pentru a selecta marker-ul potrivit

Confirma intrarea

Mod dispozitiv LON Modul dispozitive LON poate fi setat in I/O, repetor zone, repetor Arii sau dispozitiv repetor.Modulele LON suporta urmatoarele moduri:

1 10

0 0 0 1

1

0 0 0 1


Diferitele tipuri de centrale existente sunt numite dispozitive FCD700. Modulele FCD700 sunt fabricate in diferite configuratii standard cu privire la pozitia numarul de control si indicarea sub-modulelor. Sub-modulele includ urmatoarele: General (GE700), Control (CI700, CI700LED), Echipament (CB700) si Zone (ZE708, ZE724).

Daca un dispozitiv LON conectat este FCD 700, campul „Config” trebuie setat sa coincida cu urmatorul numar de la tipul de configurare. Pe langa asta numarul ale dispozitivului FCD700 trebuie specificat.Campul „Defect”poate fi setat atat ca „ zone” cat si „defect comun”. Daca este selectat „zone” numai defectele asignate zonelor vor fi aratate. Daca este „defect comun” selectat toate defectele din sistem vor fi aratate.

Dispozitive LON- Mod I/O

(INPUT/OUTPUT, MENU, 6, )

Revine la meniul I/O

Un numar 0…32 sau selecteaza nodul apropiat

Confirma intrarea

selecteaza campul de schimbat sau

Selecteaza modul I/O

Confirma intrarea

Daca un dipozitiv LON este specificat ca dispozitiv I/O el este direct programabil cu instructiunile logice ale centralei. Toate I/O conectate pe dispozitivele LON pot fi adresate astfel.

Daca dispozitivul este FM740 exista o extraoptiune de activare/ dezactivare (en/dis), functiile „Comune”.Prin activarea optiunii comune toate defectele comune de pe FM740 vor fi transmise centralei nu numai zonele in defect.

I/O – toate punctele utilizate ca iesiri.


Dispozitive LON- Mod Zona 1




Confirma intrarea


Selecteaza modul zona

Confirma intrarea

Un numar 0…255 sau pt selectarea zona-offset apropiat

Confirma intrarea

Un numar 0…127 sau pt selectia offset I/O

Confirma intrarea

Alocarea I/O este utilizata daca dispozitivul conectat este necesar sa fie alocat partial la un numar de zone care pot fi programabile. Numarul zonelor si cel al I/O nu trebuie sa se suprapuna.

Daca dispozitivul LON este dispozitiv de iesire, se aplica aceeasi configuratie pentru setare numarului de zone, si I/O.Iesirile pot fi setate active daca apare un foc, defect, conditie, test sau izolatie in sirul de zone asignate cu aceasta functie. Daca un dispozitiv de iesire afiseaza 4 zone , iesirile pot fi grupate cate 4 sa comute pentru „foc” defect, Conditie, Test, si Izolatie,. Daca „Focul” este setat la 1,

Iesirile 1-4 vor comuta daca apare un foc. Daca campul „Defect”este setat 5, iesirile 5-8 vor comuta daca este un defect.Suprapunerea campurilor va face ca o iesire particulara sa comute daca orice conditie asignata este prezenta in sistem.Campul setat 0 este ignorat.

Zonele pot fi utilizate sa indice foc, defecte, conditii, teste, sau izolatii. Daca un OCB724 este utilizat sa indice 8 zone, si focul, este facut 1, atunci iesirile 1-8 vor indica foc. Daca defectul este facut 9, iesirile 9 la 16 vor indica zone de defect. Cand „cond” sunt facute 18, iesirile 18 la 24 vor indica zone conditii. Focul poate de asemenea fi facut 1(iesirile 1 la 8 vor indica zone in foc”) si alte 16 iesiri (9 la 24) folosite ca iesiri pogramabile cand I/O sunt setate 16 . Daca setarea este 0 iesirile sunt neutilizate.


Dispozitive LON- Mod Zona 2




Confirma intrarea


Selecteaza modul zona

Confirma intrarea

Un numar 0…255 sau pt selectarea zona-offset apropiat

Confirma intrarea

Un numar 0…255 sau pt selectia siruluif de zone afisate

Confirma intrarea

Alocarea I/O este utilizata daca dispozitivul conectat este necesar sa fie alocat partial la un numar de zone care pot fi programabile. Numarul zonelor si cel al I/O nu trebuie sa se suprapuna.

Cand dispozitivul LON conectat este ZI708, 8 zone de intrari pot fi fiecare selectate si configurate atat ca „MCP” sau „AUT (Automatic). Cand o intrare zona este setata MCP intarzierea la centrala pompieri este suprascrisa daca apare un eveniment de foc. Daca intrarea este configurata ca automatic intrara va functiona

ca o zona standard cu dispozitive conectate.. Daca o zona de intrari are numai 8 intrari zona nu poate fi setata la un rang mai mare de 8. Centrala va afisa un mesaj de eroare daca se face asta. Daca se cere de exemplu ca un modul ZI708 sa monitorizeze zonele 100 la 104 si ultimele trei intrari sa fie logic programabile, zona de start va fi specificata ca 100, numarul de zone 5, si I/O de la 6, Setarea unei intrari zona atat ca MCP cat si ca AUT cand sunt specificate dispozitive I/O va fi ignorata de sistem.

Intrarile modulului ZI708 pot fi utilizate ca zone sau intrari programabile sau mixte cu zone utilizate pe intrarile cele mai „joase” si „sus cele programabile. Zonele pot fi configurate ca MCP sau „auto foc”. Modulul SIB716 are numai intrari programabile.


Dispozitive LON – Mod Arie (INPUT/OUTPUT, MENU, 6, )

Revine la meniul Input/Output Un numar 0…32 sau selecteaza Nodul apropiat

Confirma intrarea Selecteaz campul ce va fi schimbat sau sau selecteaza mod zona

Confirma intrarea Un numar 0…99 sau pentru selectia decalaj zone apropiat

Confirma intrarea Un numar 0…99 sau pentru selectia sirului de arii afisate

Confirma intrarea Un numar 0…127 sau selecteaza decalajul I/O

Confirma intrarea Modul Arie are functionalitatea si setarile identice ce cele de la modul zone. Numarul maxim de zone este restrictionat la 99.

Dispozitive LON – Mod dispozitiv (INPUT/OUTPUT, MENU, 6, )

Revine la meniul Input/Output Un numar 0…32 sau selecteaza nodul apropiat

Confirma intrarea Selecteaz campul ce va fi schimbat sau sau selecteaza mod dispozitiv

Confirma intrarea Un numar 0…127 sau selecteaza decalajul I/O apropiat

Confirma intrarea Foloseste tastele pt selectia locatie dispozitivului si numarul dispozitivelor

Confirma intrarea Un dispozitiv de iesire LON poate fi configurat ca monitor cu sir specific de detectori pe bucle si centrale predeterminate Iesirile dispozitivului LON pot fi configurate sa comute in concordanta cu configuratia iesirii (vezi pag. 85) Numarul de detectori monitorizati nu pot depasi numarul de iesiri , chiar daca fiecare detector monitorizat este asignat la una din intrari. Daca un dispozitiv RB708 trebuie sa verifice dispozitivele 80-84 pe centrala 9 bucla 2 si dispozitivele 1-3 pe centrala 2 bucla 1 Grupul setat va fi urmatorul; Grup1: 09-2/080#Dev:5


Grup2: 02-1/001#Dev:3 Trei grupuri de senzori pot fi utilizati cu selectia urmatoare: Centrala/senzor(primul senzor) si #Dev numarul consecutiv de senzori. Iesirile pot fi utilizate sa indice focuri, defecte, conditii, teste sau izolatii. Daca SOB708 de mai sus este utilizat sa indice 8 iesiri, si focul este 1 , atunci iesirile 1 la 8 indica foc, pentru 8 dispozitive selectate in ordinea in care au fost configurate

Iesirile dispozitivelor LON (INPUT/OUTPUT, MENU, 7, )

L O N D E V IC E SN o d e :M o d e : d is


Revine la meniul Intrari/Iesiri Page 74

Introduceti numarul 0..32 sau pentru a selecta nodul dorit

Confirma intrarea

Selectati campul de schimbat

pentru a selacta activat sau dezactivat pentru iesirea zonei

Confirma intrarea

Introduceti numarul 0..32 sau pentru a selecta offset-ul de nod dorit

Confirma intrarea

Introduceti numarul 0..255 sau pentru a selecta numarul de zone de afisat

Confirma intrarea

Un dispozitiv LON bazat pe FBP700 poate fi setat sa afiseze un numar de zone din orice offset de zone.

Meniul evenimente (MAIN MENU, 4, )

E V E NT M E NU

1 D is p lay E ve nts 2 C le ar E ve nts3 C le ar all E ve nts



Revine la meniul principal Pag 15

1 Afisare evenimente Pag 108 Afiseaza selectiv sau tipareste buffer-ul de evenimente la dispozitivul selectat. 2 Stergere evenimente Pag 109 Sterge buffer-ul de evenimente. 3 Sterge toate evenimentele Pag 106 Sterge propriul buffer si aditional: • Daca ID-ul nodului este setat sa reprezinte un Repetor Global, buffer-ele tuturor

centralelor si repetoarelor locale conectate vor fi sterse. • Daca ID-ul nodului este setat sa reprezinte o centrala, vor fi sterse buffer-ele tuturor

repetoarelor locale conectate.

0 0 0 1

1

0 0 0 1


Afisare evenimente (EVENT MENU, 1, )

D IS P L A Y E V E N T SE xe c ute

D e s tinatio n : L C DE ve nt T yp e : A ll A llL ate s t E ve nts :A f te r : / / :

< > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul principal. Pag 104

Selectati item-ul dorit

sau 0..9 introduceti datele

Confirma intrarea

Dupa setarea datelor folositi pentru a plasa cursorul pe "EXECUTE".

Apasati pentru a afisa/tipari buffer-ul de evenimente.

Toate evenimentele centralelor de incendiu FP1100/1200/2000 sunt inmagazinate in jurnalul de evenimente. Dimensiunile acestuia (initial: 999 evenimente) pot fi setate in Alocarea Memoriei (Pag 21).

Toate evenimentele au un numar unic 1-9999 care, impreuna cu data si ora servesc ca referinte. Daca se umple jurnalul de evenimente, un mesaj de defect este afisat "EVENT LOG FULL" si cel mai nou eveniment va fi scris peste cel mai vechi, in asa fel incat sa fie inregistrate intotdeauna cele mai noi evenimente.

Destinatia catre care centrala trimite evenimentele este:

LCD screen (Afisaj LCD) Report printer (Imprimanta de raport) Event printer (Imprimanta de evenimente)

None (nici unul)

In cazul afisarii pe LCD, evenimentele se baleiaza folosind .

Evenimentele pot fi raportate selectiv prin specificarea clasei si a tipului:

• Clasa de evenimente:

All types (Toate tipurile) Fire alarms (Alarme incendiu) Fault warnings (Avertizari defecte) Conditions - e.g.: coincidence, maintenance, etc. (Conditii)

Actions - e.g.: reset, memory locked, etc. (Actiuni)

• Tipuri de evenimente:

All types (Toate tipurile) Soak (Test anduranta) Area (Arie) Zone (Zona) Device (Dispozitiv) General (General) Output (Iesire) Input (Intrare) Action (Actiune) Loop (Bucla)

Intrari si Iesiri

Numarul de evenimente afisat este controlat de "Latest Events" (ultimele evenimente) dupa data si ora specificate.

999 24 07 00 00 00

0 0 0 1


Meniul de stergere evenimente (EVENT MENU, 2, )

E V E N T M E N U

C le ar E ve nts : no

^v, < > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine le meniul principal Pag 107

Schimba YES/NO (da/nu)

Confirma intrarea

Buffer-ul de evenimente este sters. Buffer-ul de evenimente poate fi sters doar daca centrala este in stare normala.

Meniul de stergere toate evenimentele (EVENT MENU, 3, )

E V E NT M E NU

C le ar all E ve nts : no

^v, <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine le meniul principal Pag 107

Schimba YES/NO (da/nu)

Confirma intrarea

Aceasta functie este in general folosita pentru un Repetor Global. Buffer-ul de evenimente al tuturor centralelor conectate la repetorul global este sters. Buffer-ul de evenimente poate fi sters doar daca centrala este in stare normala.

Meniul Intretinere (MAIN MENU, 5, )

MAINTENANCE MENU

1 Reports 2 Clr. Dev. Stat.3 Hardware Test 4 Maintenance Times5 Options 6 Loop Test7 Fast Compensation



Revine la meniul principal Pag 15

1 Rapoarte Pag 110 Genereaza rapoarte de intretinere

2 Sterge toate statisticile de dispozitive Pag 112 Sterge toate statisticile de dispozitive

0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1


3 Test Hardware Pag 112 Efectueaza manual testele hardware

4 Timpi de intretinere Pag 112 Seteaza timpi pentru testele hardware automate, precum si urmatoarea data de efectuare a intretinerii.

5 Optiuni Pag 113 Vizualizeaza si/sau seteaza temporar: - Limba sistem - Operatie - Protocol dispozitive

6 Test bucla ( doar FP1200/2000 ) Pag 115 General (general) Overload (supraincarcare) All devices on A side (toate dispozitivele pe A) All devices on B side (toate dispozitivele pe B) All devices on A+B sides (toate dispozitivele pe A+B) Single device on A side (un singur disp. pe A) Single device on B side (un singur disp. pe B) Single device on A+B sides (un singur disp. pe A+B)

Power on A side (tensiune pe A) Power on B side (tensiune pe B) Power on A+B sides (tensiune pe A+B)

7 Compensare rapida Pag 118 Permite centralei sa compenseze dispozitivele la valoarea curenta.

Meniul de raportare a intretinerii (MAINTENANCE MENU, 1, )

M A IN T E N A N C E R E P O R T M E N U

1 D e vic e V a lue s 2 M ainte nanc e D e v.



Revine la meniul Intretinere Pag 109

1 Valori dispozitive Pag 110 Raporteaza statisticile dispozitivelor

2 Dispozitive intretinere Pag 111 Listeaza dispozitivele care au o conditie de intretinere.

Valori dispozitive (MAINTENANCE REPORT MENU, 2, )

D E V IC E V A L U E S

D e s tinatio n : L C D


Revine la meniul de raportare a intretinerii

Selectati destinatia raportarii, Confirma intrarea

0 0 0 1

0 0 0 1


Statisticile dispozitivelor de pe bucla sunt raportate la destinatia selectata.


None (nici unul)

Formatul raportului este aratat in Pag 111. Dispozitivele sunt listate pe zone, bucla si adresa.

Raportul contine numai dispozitivele care sunt activate. Dispozitivele dezactivate sunt afisate in Meniul Dezactivare (Pag 124). Cand raportul este trimis la LCD, utilizatorul poate vedea raportul pe zone si poate baleia ecranul pe adresa.

Valori dispozitive [LCD] (DEVICE VALUES, LCD, )

DEVICE VALUES Zone : / / :Addr Type Val Avg Low Hi Tst Cont Obsc

/ TEMP %/ ION %/ ION %/ OPT %


Revine la meniul de raportare a intretinerii Pag 110

Selecteaza zona/adresa

Zona selectata:

Introduceti numarul 0..9, sau folositi pentru a selecta zona

Adresa selectata:

Muta ecranul in sus, Muta ecranul in jos

Raportul cu valori ale dispozitivelor este listat in ordinea zonei si a buclei/adresei. Cursorul va comuta intre zona si adresa. Ecranul va putea fi baleiat cand cursorul este comutat pe Addr.

Vezi Statistici dispozitive, Pag 57

Intretinere dispozitive (MAINTENANCE REPORT MENU, 2, )

M A INT E NA NC E D E V IC E S / / :A d d r Z o ne T yp e C aus e T s t C o nt

/ O P T M ainte nanc e %

^v, <> , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul de raportare a intretinerii Pag 110

Selectati destinatia raportarii, Confirma intrarea

O lista cu dispozitivele care au o conditie de intretinere este trimisa catre dispozitivul de raportare.


None (nici unul)

1 20 09 01 14 59

2 1 50 49 40 62 255 0 25 2 2 8 37 27 78 255 0 0.7 2 7 46 38 60 70 255 0 0.2 3 1 65 64 51 97 255 0 1.1 0 0 0 1

20 09 01 15 01

2 1 50 255 0 0 0 0 1


Raportul cu valori ale dispozitivelor este listat in ordinea zonei si a buclei/adresei. Cursorul va comuta intre zona si adresa. Ecranul va putea fi baleiat cand cursorul este comutat pe Addr. Vezi Compensatie, Pag 54

Stergere statistici dispozitive (MAINTENANCE MENU, 2, )

C L E A R D E V IC E S T A T IS T IC S

E nte r Z o ne No . (0 fo r a ll) :


Revine la meniul intretinere Pag 109

Introduceti 0..9 sau pentru selectarea zonei. 0 selecteaza toate zonele

Confirma intrarea

Vezi Statistici dispozitive, Page 57 pentru a sterge un singur dispozitiv, vezi Pag 57

Statisticile dispozitivelor intr-o zona vor fi sterse si setate la valorile initiale. Selectarea zonei Ø va sterge toate dispozitivele.

Valorile afectate sunt:

FldAvg: setat la 50 Alarms: setat la 0 High: setat la 0 Low: setat la 255 Contam: setat la 0 Communication Quality: setat la 0

Valoarea de test a dispozitivului nu este afectata.

Test hardware (MAINTENANCE MENU, 3, )

FP1100/1200/2000 face teste de sistem la fiecare ora. Aceste teste verifica integritatea memoriei CPU-ului gazda, inclusiv memoria blocata a site-ului, ca si sistemul de memorie FEP.

Cererea unui test hardware, din meniul de intretinere, cauzeaza efectuarea imediata a unui test de sistem.

Orice cadere in timpul testului manual sau automat va fi raportata ca un defect hardware, identificand si aria problemei.

Un defect de checksum indica faptul ca blocul de memorie este corupt sau defect. Blocul trebuie sters folosindu-se "Clear Site Data" (Stergere date din site)(vezi Pag 45) si apoi reincarcat cu date. Daca defectul persista, probabil memoria este defecta. Notati atent defectele raportate si apoi contactati furnizorul.

Meniul de timpi intretinere (MAINTENANCE MENU, 4, )

R E P O R T T IM E S M o n / / :N e x t D a te : . .M o n d ay : : F rid a y : :T u e s d ay : : S a tu rd ay : :W e d ne s d a y : : S und ay : :T h u rs d ay : : R e p o rt : ye s


1 0 0 0 1

23 07 01 17 54 29 02 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

0 0 0 1



Selectati item-ul de schimbat

sau 0..9 schimba datele in item (Deblocati memoria!)

Confirma schimbarea

Zilele saptamanii si ora la care se efectueaza testele buclelor sunt setate in acest meniu. Acest lucru permite raportarea defectelor pe bucla in anumite perioade predefinite de catre utilizator.

Pe langa data la care se va produce urmatoarea intretinere, o conditie de "Maintenance Reminder" (amintire a intretinerii) poate fi introdusa in campul "Next Date" (data urmatoare). Aceasta conditie serveste ca o reamintire pentru utilizator ca trebuie facute testele de rutina pentru intretinere.

Daca raportul este setat "Yes" (da), orice alarma de intretinere va fi data doar la momentul specificat si nu la momentul producerii ei.

Urmatoarele teste sunt efectuate in zilele si la orele specificate:

• Driver-ul activ al buclei este trimis dinspre A spre B sau dinspre B spre A, pentru a alimenta bucla din directia opusa.

• Dispozitivele de pe bucla sunt plasate in modul de auto-test si valorile de test sunt actualizate. Valoarea de test obtinuta este afisata in Meniul Setare Dispozitive (vezi Pag 54).

Setarea orei 00h00 va impiedica efectuarea testului in acea anumita zi.

Meniul optiuni (MAINTENANCE MENU, 5, )

O P T IO N S

1 L ang uag e 2 O p e ratio n3 P ro to c o l 4 B atte ry5 M as k



Revine la Meniul intretinere Pag 109 1 Limba Pag 113 Vizualizeaza limba de operare si temporar o schimba. 2 Operare Pag 114 Vizualizeaza modul de operare si temporar schimba aceasta operatie. 3 Protocol Pag 114 Vizualizeaza protocolul dispozitivului. 4 Selectarea bateriei On/Off (doar FP1100/1200) Pag 115 Seteaza bateria ON sau OFF. 5 Mascarea defectelor (doar FP1100/1200) Pag 115 Seteaza centrala sa ignore defectele cauzate de baterie sau de impamantare.

Meniul limba (OPTIONS, 1, )

L A NG UA G E

L ang uag e : E ng lishT e m p . L ang uag e : P o rtug uê s


0 0 0 1

0 0 0 1


Revine la meniul optiuni Pag 113

Selectati limba temporara, Confirma intrarea

Limba folosita de FP1100/1200/2000 este afisata. Limba pentru FP2000 este setata din dip-switch-urile care se afla pe sursa gazda (vezi Anexa A a Manualului de instalare si comisionare a FP1100/1200/2000).

Switch-ul este citit la restart si nu poate fi schimbat in timpul operarii. Schimbarea temporara a limbii este posibila prin Meniul Limba. Aceasta schimbare temporara va functiona 72 de ore daca nu este anulata de operator.

Meniul Operare (OPTIONS, 2, )

O P E R A T IO N

O pe ration : E PT em p . O pe ration : None

^v, <>, E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z


Selectati operatia temporara, Confirma intrarea

Optiunea de operare la FP2000 este setata prin dip switch-uri care se afla pe sursa gazda (vezi Anexa A a Manualului de instalare si comisionare a FP1100/1200/2000).

Switch-ul este citit la restart si nu poate fi schimbat in timpul operarii.

Poate fi setata o operare temporara "DEMO". Modul DEMO are urmatorul efect:

1 Buzzer-ul este dezactivat. 2 Switch-ul de tamper este ignorat. 3 Switch-ul de memorie deblocata este ignorat.

Modul "DEMO" va opera 72 de ore daca nu este anulat de utilizator. Un restart va anula modul "DEMO".

Protocol dispozitive (OPTIONS, 3, )

DEVICE PROTOCOL

Protocol : ARITECH 2000Loop :LED`s/Loop :LED Mode : blinking


Revine la meniul optiuni. Pag 113

Protocolul dispozitivelor folosit de FP1200/2000 poate fi vizualizat. Protocolul FP2000 este setata prin dip switch-uri care se afla pe sursa gazda. (vezi Anexa A a Manualului de instalare si comisionare a FP1100/1200/2000).

Protocolul Aritech 2000 are si o a doua linie care indica modul de functionare; detalii in Manualul de instalare al detectorilor corespunzator. Modul de operare poate fi pornit/oprit/clipind, in relatie cu afisajul cu 7 segmente pe care il au unii detectori din seria 2000.

Protocolul Aritech 900 poate suporta dispozitive intrinsec sigure (antiex).

LED's/Loop limiteaza numarul de LED-uri care pot fi aprinse simultan pe o anumita bucla.

0 0 0 1

1 128

0 0 0 1


Selectarea Bateriei On/Off (doar FP1100/1200) (OPTIONS, 4, )

B A T T E R Y

B A T T E R Y : o n

^v , < > , E , XA la rm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z


Selectati modul bateriei

Confirmati Baterie ON / OFF (Deblocati memoria!)

Prin setarea selectarii bateriei pe OFF, centrala va ignora orice baterie conectata.

Mascarea defectelor (doar FP1100/1200) (OPTIONS, 5, )

F A UL T MA S K S

F ault : B atte ry d is c o nne c te dM as k : e n



Selectati defectul de mascat, Confirma defectul

Selectati mascare EN/DIS (activare/dezactivare), Confirma mascare (Deblocati memoria!)

Defectele care pot fi mascate sunt baterie deconectata si defect impamantare. Setarea mascarii defectului bateriei deconectate EN (activat), va face ca centrala sa ignore orice alarma generata de caderea conexiunii supervizate de baterie. Setarea mastii de defect de impamantare EN (activat), va face ca centrala sa ignore orice defect cauzat de conexiunea la impamantare.

Test bucla 1 (doar FP1200/2000) (MAINTENANCE MENU, 6, )

L O O P T E S T

L o o p T e s t : G e ne ra l L o o p T e s tS tart T e s t



Muta la campul cerut, Selectati testul dorit, Confirma intrarea

0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1


Test bucla 2 (doar FP1200/2000) (MAINTENANCE MENU, 6, )

L O O P T E S T

L o o p T e s t : S ing le D e vice o n A S id eA d d r. :S tart T e s t

Num e ric , A ..z, ^v, <> , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

Pentru testarea unui singur dispozitiv, meniul se schimba cu adaugarea campului

adresei: 0..9 sau selectati adresa dispozitivului

Pot fi efectuate urmatoarele teste de bucla: General loop test (Test general de bucla) Overload (supraincarcare) All devices on A side (toate dispozitivele pe A) All devices on B side (toate dispozitivele pe B) All devices on A+B sides (toate dispozitivele pe A+B) Single device on A side (un singur disp. pe A) Single device on B side (un singur disp. pe B) Single device on A+B sides (un singur disp. pe A+B)

Power on A side (tensiune pe A) Power on B side (tensiune pe B) Power on A+B sides (tensiune pe A+B) La testarea tuturor dispozitivelor "All Devices”, este efectuata o scanare normala a buclei si numarul de dispozitive care raspund este raportat.

Un test general de bucla include:

• Toate dispozitivele pe partea A

• Toate dispozitivele pe partea B

• Toate dispozitivele pe partea A+B

• Supraincarcare

Test bucla 1 – ecranul parametrilor 1 (doar FP1200/2000) (LOOP TEST 1, START TEST, )

La selectarea "START TEST" (incepere test), parametrii buclei si dispozitivelor vor fi afisati.

LOOP TEST : General Loop TestLp A B A+B Ovld Lp A B A+B Ovld

ok okA+B B

ok Aok ok

<>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : T D Z

Lp - Numar bucla A - Bucla partea A B - Bucla partea B A+B - Bucla partea A+B Ovld - Supraincarcare

1 0 0 0 1

1 25 25 25 5 0 0 0 2 0 0 0 6 90 0 90 3 0 0 0 7 0 45 45 4 76 76 76 8 7 7 7

0 4 1 1


Test bucla 2 – ecranul parametrilor 2 (doar FP1200/2000) (LOOP TEST 2, START TEST, )

Pentru test "SINGLE" device, se va afisa:

L O O P T E S T : S ing le D e vic e o n A S id eL V al T yp A d r S t C k L V al T yp A d r S t C k

XA larm s : F aults : C o nd . : P : T D Z

L - Numar bucla

Val - Valoare analoga a dispozitivului

Typ - Tip dispozitiv

0 - NONE 1 - MCP 2 - OPT 3 - ION 4 - reserved 5 - OPT 6 - ION 7 - HEAT 8 - ICC 9 - I/O 10 - reserved 11 - reserved

Adr - Adresa dispozitiv

St - Stare dispozitiv

0 - NICI O ALARMA 1 - DISPOZITIV IN ALARMA

Ck - Suma verificare dispozitive (Neimplementat)

Test bucla 3 – ecranul parametrilor 1 (FP1200/2000 only) (LOOP TEST 3, START TEST, )

Pentru controlarea sursei de alimentare a buclelor, afisajul va arata asa:

L O O P T E S T

L o o p T e s t : P o w e r o n A s id eL o o p :

o f f o f f o f f o f f o f f o f f o f f o f fS tart T e s t


Loop - Numar bucla, tensiune on sau off

Start Test - Activeaza functia conform indicatiilor

Aceasta functie este folositoare in controlarea tensiunii pe bucle pentru a descoperi defectele de impamantare.

1 48 2 1 0 0 5 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 6 32 5 1 0 0 3 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 4 32 11 1 0 0 8 67 2 1 0 0

0 0 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8

0 0 0 1


Compensare rapida (MAINTENANCE MENU, 7, )

Revine automat la meniul de intretinere Pag 109 Aceasta functie va permite centralei sa foloseasca un algoritm de compensare rapida pentru a contrabalansa valorile analoge curente ale detectorilor de fum. Poate fi folositoare in cazul in care sunt sterse statisticile tuturor dispozitivelor cand deja sunt dispozitive cu compensare mare. Fara compensare, aceste dispozitive pot fi foarte sensibile si pot cauza alarme din cauza zgomotului.

Meniul principal (MAIN MENU, 6, )

M A IN M E NU

1 S ys te m 2 D e vic e s3 Inp ut/O utp ut 4 E ve nts5 M ainte nanc e 6 T e s t/D is ab le


Selectarea OPTIUNII 6 (Test/Disable) din meniul principal, va afisa mesajul "Use dedicated Test and Disable Keys" (Folositi testul dedicat si dezactivati tastele).

Prin apasarea tastei corespunzatoare pe fata centralei, se intra in meniurile de test si dezactivare.

Meniul test Apasati butonul TEST de pe centrala

T E S T M E N U

1 Z o ne T e s t 2 T e s t D e vic e s3 O utp ut T e s t 4 L am p te s t5 A larm C o unt 6 U s e r L o g



Revine la meniul afisat inainte de inceperea testului.

1 Test zone Pag 119 Test zone Raport test Sterge rezultate test Raport exceptie 2 Test dispozitive Pag 122 Efectueaza auto-test dispozitive 3 Test iesiri Pag 122 Testeaza iesirile de sirena, brigada de pompieri, rout-area defectului si protectie impotriva focului 4 Test lampa Pag 123 Testeaza toate Led-urile de pe fata centralei 5 Contor alarma Pag 123 Afiseaza numarul de alarme inregistrate 6 Jurnal utilizatori Pag 123 Permite utilizatorilor sa introduca un cod de la 1 la 9999

0 0 0 1

0 0 0 1


Meniul testare zone (TEST MENU, 1, )

Z O NE T E S T M E NU

1 Z o ne T e s t 2 T e s t R e p o rt3 C lr. T e s tre s ults 4 E xc e p tio n R e p o rt



Revine la meniul test Pag 118

1 Test zone Pag 119 Selectati pana la 4 zone de testat 2 Raport test Pag 120 Genereaza un raport de test cu zonele care au fost testate 3 Sterge rezultatele testului Pag 121 Sterge rezultatele testului zonelor 4 Raport exceptie Pag 121 Genereaza un raport cu dispozitivele care au esuat la testul de zone sau cu dispozitivele care nu au fost testate.

Test zone (ZONE TEST MENU, 1, )

Z O N E T E S TS ta rt : d d /m m hh :m m

Z o ne : / :Z o ne : / :Z o ne : / :Z o ne : / :


Revine la meniul testare zone Pag 119

Selectati o noua intrare de zona, pentru a incepe sau anula testul

sau 0..9 pentru selectarea numarului zonei, Confirma intrarea.

Pana la 4 zone pot fi testate simultan. Testul este efectuat ca un test de „urmarire”, unde fiecare detector testat va indica o conditie de incendiu si va fi automat resetat cand conditia dispare. Nu este necesara nici o interventie de la centrala. O singura persoana poate testa fiecare dispozitiv prin observarea LED-ului acestuia.

Pentru anularea unui test, introduceti Ø pentru zona de testat. Este posibila intreruperea testului daca un dispozitiv din zona testata este in conditie de incendiu. Dispozitivele care inca sunt in incendiu pot fi observate in raportul exceptiilor.

Zonele care sunt in test sunt indicate de LED-ul de defect al zonei care este aprins. LED_ul de test comun este si el luminat. Zona este efectiv izolata si nici o iesire nu va comuta pentru nici o conditie de foc a zonei.

Dispozitivele care pot fi testate intr-o zona sunt:

Detectori de fum si temperatura Butoane manuale Unitati de monitorizare a zonelor si a controlului

Un raport complet al zonelor testate sau un raport al exceptiilor (acele dispozitive care nu au fost testate sau au esuat la testare) poate fi obtinut din centrala.

Cand o zona este activata pentru test, raportul anterior pentru zona este anulat si un nou raport este inceput.

0 0 0 1

0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 0 0 1


Raport complet test (ZONE TEST MENU, 2, )

F U L L T E S T R E P O R T

D e s tina tio n : L C D

^v, < > , E , XA la rm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z

Revine la meniul test zone Pag 119

Selectati destinatia raportului, Confirma intrarea

Raportul general al testului este afisat/tiparit la dispozitivul selectat. Raportul de test arata toate dispozitivele testabile (vezi Pag 119) si rezultatele trecut/cazut ale dispozitivelor.

Raportul de test al fiecarei zone este memorat pentru o perioada nelimitata daca nu este sters cu „Clear Test Results” (sterge rezultatele testului) (Pag 121) sau daca raportul este suprascris de un nou raport al testarii zonei.

Vezi Pag 120 pentru formatul de raportare al ecranului LCD.

Dispozitivele catre care poate fi trimis raportul sunt:

LCD screen (Ecranul LCD) Report printer (Imprimanta de raport) Event printer (imprimanta de evenimente)

none (nici unul)

Raport test [LCD] (FULL TEST REPORT, LCD, )

FULL TEST REPORT / / :Zone : on : / : off : / :Addr Type Fire on Fire off

/ MCP ok ok/ TEMP ok flt/ ION ok ok

more 0..9, v̂, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z

Revine la meniul de testare a zonelor Pag 119

Selectati zona/Adresa.

Zona selectata:

Introduceti 0..9, sau folositi pentru a selecta zona

Adresa selectata:

Muta ecranul in sus, Muta ecranul in jos

Raportul complet al testului este listat in ordinea zonei si a buclei/adresei. Cursorul va comuta intre zona si adresa. Ecranul poate fi baleiat cand ‘Addr.’ este selectat cu cursorul.

Ecranul va arata urmatoarele:

• Numarul zonei in raportul de test

• Data si ora la care a inceput tastul

• Data si ora la care s-a terminat tastul

• O lista cu dispozitivele testabile

0 0 0 1

25 07 01 07 20 1 13 07 10 12 13 07 11 02 1 1 1 2 1 4 0 0 0 1


Dispozitivele care au intrat in stare de incendiu sunt marcate "OK" in coloana "FIRE ON", altfel sunt marcate "FLT". Cand dispozitivul se intoarce la starea normala din starea de incendiu, este marcat cu "OK" in coloana "FIRE OFF".

Ecranul LCD nu este un afisaj dinamic si arata conditiile in momentul achizitionarii raportului. Pentru a obtine o actualizare a ecranului, utilizatorul trebuie sa iasa si sa reintre din si in meniu.

Stergere rezultate test (ZONE TEST MENU, 3, )

C L E A R T E S T R E S U L T S

E nte r Z o ne N o . (0 fo r a ll) :



Introduceti 0..9 sau folositi pentru a selecta zona (0 = toate zonele)

Confirma intrarea

Raportul de test al zonelor selectate este sters. Toate dispozitivele marcate "OK" sunt setate la "FLT" (vezi Pag 120). Raportul exceptiilor va contine o lista completa a dispozitivelor testabile marcate ca "FLT".

Raportul exceptiilor la test (ZONE TEST MENU, 4, )

EXCEPTION TEST REPORT

Destination : LCD

^v, <>, E, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z


Selectati destinatia raportului

Confirma intrarea

Raportul exceptiilor este afisat/tiparit la dispozitivul selectat. Raportul arata toate dispozitivele care, ori nu au fost testate, ori au esuat la test.

Raportul de test al fiecarei zone este memorat pentru o perioada nelimitata daca nu este sters cu „Clear Test Results” (sterge rezultatele testului) (Pag 121) sau daca raportul este suprascris de un nou raport al testarii zonei.

Vezi Pag 122 pentru formatul de raportare al ecranului LCD.

Destinatiile catre care pot fi trimise rapoartele sunt:


none (nici unul)

1 0 0 0 1

0 0 0 1


Raportul exceptiilor la test [LCD] (EXCEPTION TEST REPORT, LCD, )

EXCEPTION TEST REPORT / / :Zone : on : / : off : / :Addr Type Fire on Fire off

/ MCP ok flt/ TEMP flt flt/ ION ok flt


Raportul exceptiilor la testeste listat in ordinea zonei si a buclei\adresei. Cursorul va comuta intre zona si adresa. Ecranul poate fi baleiat cand este selectat ‘Addr.’.

Ecranul va arata urmatoarele:

• Numarul zonei testate • Data si ora inceperii testului • Data si ora terminarii testului • O lista cu dispozitivele testabile care au esuat sau nu au fost testate Ecranul LCD nu este un afisaj dinamic si arata conditiile in momentul achizitionarii raportului. Pentru a obtine o actualizare a ecranului, utilizatorul trebuie sa iasa si sa reintre din si in meniu.

Test dispozitive (TEST MENU, 2, )

T E S T M E N U

S tart D e vic e T e s t : ye s



Schimba YES/NO pentru test, Confirma intrarea

Dispozitivele de pe bucla sunt testate si valorile testului sunt actualizate. Driver-ul de bucla este schimbat pe directia inversa a buclei si testarea se efectueaza pe acea parte. Starea FP1100/1200/2000 se schimba din ‘Scanning’ (S) in ‘Test’ (T). Centrala se intoarce la ‘Scanning’ (scanare) cand testul este terminat. Orice dispozitiv care trimite valori sub limita nivelului de alarma, este raportat ca defect. Pentru testare automata a dispozitivelor, vezi Timpi de test, Pag 112.

Test iesiri (TEST MENU, 3, )

O U T P U T T E S T

S o und e r : o f fF b rig : o f fF ltrt : o f fF p ro t : o f f

^v , < > , E , XA larm s : F au lts : C o nd . : P : S D Z


Selectati Test sirena/test brigada pompieri

Comutati ON/OFF, Confirma intrarea

25 07 01 07 20 1 13 07 10 12 13 07 11 02 1 1 1 2 1 4 0 0 0 1

0 0 0 1

0 0 0 1


Iesirile de sirena, brigada de pompieri, rout-area defectului si protectia impotriva focului, pot fi testate. Iesirile testate sunt activate o data la fiecare secunda. Acest test ramane activ chiar daca utilizatorul iese din meniu. Testul este anulat prin comutarea pe OFF. Iesirile activate de testul de sirena sunt:

• Iesirea pe releu monitorizata de sirena • Orice releu intern „legat” la sirena in meniul iesiri • Toate controlerele de sirena de bucla setate ca „iesire dispozitiv” sau „iesire dispozitiv

supervizata” si „legate” la sirena in meniul iesiri

Iesirile activate de testul de brigada de pompieri sunt similare:

• Iesirea pe releu monitorizata de brigada de pompieri • Orice releu intern „legat” la brigada de pompieri in meniul iesiri • Toate controlerele de sirena de bucla setate ca „iesire dispozitiv” sau „iesire dispozitiv

supervizata” si „legate” la brigada de pompieri in meniul iesiri

Iesirile activate de testul de rout-are a defectului sunt similare:

• Iesirea pe releu monitorizata de rout-area defectului • Orice releu intern „legat” la rout-area defectului in meniul iesiri • Toate controlerele de sirena de bucla setate ca „iesire dispozitiv” sau „iesire dispozitiv

supervizata” si „legate” la rout-area defectului in meniul iesiri

Iesirile activate de testul de protectia la incendiu sunt similare:

• Iesirea pe releu monitorizata de protectia la incendiu • Orice releu intern „legat” la protectia la incendiu in meniul iesiri • Toate controlerele de sirena de bucla setate ca „iesire dispozitiv” sau „iesire dispozitiv

supervizata” si „legate” la protectia la incendiu in meniul iesiri

Testul lampilor TEST MENU, 4, )

Lampile LED de pe fata centralei sunt iluminate. Lampile sunt iluminate in blocuri, unde

fiecare bloc este testat o secunda. De fiecare data cand este apasata tasta , testul este repetat. LED-ul pentru "Test 3rd Source" nu se va aprinde in timpul testului de lampi, trebuie testat separat prin apasarea tastei aferente.

Numarator alarma (TEST MENU, 5, ) A L A R M C O U N T

R e c o rd e d A la rm s :

< > , E , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

Revine la meniul test Pag 118 Afiseaza numarulul de alarme inregistrate

Jurnal utilizator (TEST MENU, 6, )

U S E R L O G

E nte r U s e r L o g :

< > , E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z

342 0 0 0 1

1234

0 0 0 1



Revine la inceputul campului

0..9 sau pentru a schimba valoarea, Confirma intrarea

Codul ID al utilizatorului poate fi orice numar intre 1 si 9999.

Codul ID al utilizatorului este inregistrat in jurnalul de evenimente.

Meniul dezactivare Apasati butonul DISABLE (dezactivare) de pe fata centralei

D IS A B LE ME NU

1 Z ones 2 D e vices3 A re as 4 R e po rts5 O utputs

0 ..9 , <>, E , XA larm s : F aults : C o nd . : P : S D Z


Revine la meniul afisat inainte de apasarea butonului DISABLE

1 Zone Pag 124 Dezactiveaza/Activeaza zonele selectate 2 Dispozitive Pag 125 Dezactiveaza/Activeaza dispozitive individuale dupa - selectia alarmei - selectie manuala 3 Arii Pag 126 Dezactiveaza/Activeaza arii 4 Rapoarte Pag 127 Obtine rapoarte sau dezactiveaza zone, dispozitive si arii 5 Iesiri Pag 129 Dezactiveaza/Activeaza rout-area defectului si protectia la incendiu

Dezactivare zone

(DISABLE MENU, 1, )

Z O N E D IS A B L EZ o ne : o n/o f f : d isS tatus : e n D ay/N ig ht : d isM o d e : N o rm al S o und e r D e lay : d isA re a : F b rig D e lay : d is


Revine la meniul dezactivare Pag 124

Comuta intre zona si stare

Pentru campul de zone:

sau 0..9 selectati zona de activat/dezactivat, Confirma intrarea

Pentru campul de stare:

selectati activat/dezactivat, Confirma intrarea

Zona selectata este activata/dezactivata din sistem. O zona dezactivata nu va raporta incendii sau defecte petrecute in acea zona. O zona dezactivata este indicata de LED-ul

0 0 0 1

1 4

0 0 0 1


de defect aprins constant si de dezactivare comuna. O zona dezactivata cauzeaza o conditie de defect.

Conditiile de defect sau foc existente nu vor fi anulate la dezactivarea zonei. Focul sau defectele vor fi sterse si nu vor mai apare, cand centrala este resetata dupa dezactivare.

Dezactivarea nu deconecteaza electric dispozitivele de pe bucla. Dezactivarea nu trebuie folosita daca trebuie efectuata intretinerea buclei sau a dispozitivelor. Bucla trebuie deconectata fizic.

Modul, Aria, setarile On/Off si Day/Night sunt afisate pe ecran doar cu scop informativ. Vezi Meniul Zone (Pag 65) pentru mai multe informatii.

Meniul dezactivare dispozitive (DISABLE MENU, 2, )

D E V IC E D IS A B L E M E N U

1 A larm S e le c t 2 M anua l S e le c t




1 Selectarea alarmei Pag 125 Dezactiveaza/Activeaza dispozitve din ecranul de alarma

2 Selectarea manuala Pag 126 Dezactiveaza/Activeaza orice dispozitiv de bucla din sistem

Dezactivare dispozitive in alarma (DEVICE DISABLE MENU, 1, )

A L A R M D E V IC E D IS A B L E ne xtA d d re s s : / S ta tus : e n S ta te : A L MZ o ne : T yp e : O P T V alue :D ay L v l : P re L vl : A la rm L v l :


Revine la meniul dezactivare dispozitive Pag 125

Schimba intre DISABLE/ENABLE/SOAK TEST (dezactivare/activare/test soak)

Confirma intrarea Acest ecran permite dezactivarea dispozitivelor in alarma sau defecte si activarea celor dezactivate deja. Pentru activare/dezactivare a oricarui dispozitiv din sistem, vezi Dezactivare manuala Pag 126.

Cel mai recent si cu cea mai mare prioritate dispozitiv in alarma este afisat. Prin mutarea cursorului la campul ‘next’ (urmatorul) si prin apasarea ENTER, pot fi selectate celelalte dispozitive in alarma. Campul de stare este comutat intre dezactivare, activare sau test soak. Conditia curenta de alarma nu va fi stearsa decat dupa resetarea centralei.


Zona, starea, tipul si valoarea sunt afisate doar pentru scop informativ.

Vezi Setare dispozitive (Pag 54) pentru mai multe informatii.

0 0 0 1

1 1 2 124 3 90 110 1 0 0 1


Dezactivare manuala dispozitive (DEVICE DISABLE MENU, 2, )

M A NUA L D E V IC E D IS A B L EA d d re s s : / S tatus : e n S tate : NM LZ o ne : T yp e : T E M P V alue :D ay L vl : P re L vl : A larm L vl :


Revine la meniul dezactivare dispozitive Pag 125

Comuta adresa cu campul de stare

Pentru campul de zone:

sau 0..9 selectati bucla si adresa, Confirma intrarea


selectati activat/test soak/dezactivat, Confirma intrarea

Dispozitivele pot fi dezactivate, activate sau puse in modul de test soak, individual.

Un dispozitiv dezactivat va cauza o conditie de dezactivare. O conditie de zona dezactivata este efectuata daca toate dispozitivele dintr-o zona sunt dezactivate sau daca ramane unul dar zona este in modul coincidenta.

Conditiile curente de alarma ale dispozitivelor nu sunt sterse decat daca centrala este resetata.


Zona, starea, tipul si valoarea sunt afisate doar pentru scop informativ.

Dezactivare arii (DISABLE MENU, 3, )

A R E A D IS A B L EA re a : A d j 2 :S tatus : e n A d j 3 :C o inc id e nc e : unlo g g e d A d j 4 :A d j 1 : A d j 5 :



Comuta aria cu starea

Pentru campul de arie:

sau 0..9 selectati aria de activat/dezactivat, Confirma intrarea


selectati activat/dezactivat, Confirma intrarea

Aria selectata este dezactivata/activata din sistem. O arie dezactivata va continua sa raporteze foc sau defect. Doar operarea I/O inspre sau dinspre arie este dezactivata.

Conditiile de defect sau foc existente nu vor fi anulate la dezactivarea zonei. Focul sau defectele vor fi sterse si vor mai apare daca sunt prezente, cand centrala este resetata dupa dezactivare.

1 1 2 51 3 90 110 0 0 0 1

1 0 0 0 0 0 0 0 0 1



Setarile de coincidenta si arii adiacente sunt afisate doar cu scop informativ.

Vezi Meniul arii (Pag 68) pentru mai multe informatii.

Meniul raport dezactivari (DISABLE MENU, 4, )

D IS A B L E D R E P O R T M E N U

1 Z o ne s 2 D e vic e s3 A re as




1 Zone Pag 127 Raporteaza zonele dezactivate

2 Dispozitive Pag 128 Raporteaza dispozitivele individuale care au fost dezactivate.

3 Arii Pag 128 Raporteaza ariile dezactivate.

Raport zone dezactivate (DISABLED REPORT MENU, 1, )

D IS A B L E D Z O N E S



Revine la meniul raport dezactivari Pag 127

Selectati destinatia raportului, Confirma intrarea o lista a zonelor care sunt dezactivate este raportata la destinatia aleasa. Raportul poate fi directionat catre:


none (nici unul)

La selectarea ecranului LCD ca destinatie, raportul poate fi baleiat cu si . Formatul ecranului este aratat mai jos:

D I S A B L E D Z O N E S / / :Z o n e D is a b le m e n t

D is a b le dD is a b le d

^v , XA la rm s : F a u lts : C o n d . : P : S D Z

0 0 0 1

0 0 0 1

25 07 01 07 35

3 7

0 0 2 1


Raport dispozitive dezactivate (DISABLED REPORT MENU, 2, )

D IS A B L E D D E V IC E S





O lista cu dispozitivele dezactivate este raportata la destinatia selectata.

Raportul poate fi directionat catre:


none (nici unul)

La selectarea ecranului LCD ca destinatie, raportul poate fi baleiat cu si .

Formatul ecranului este aratat mai jos: DISABLED DEVICES / / : :Addr Zone Type Disablement

/ MCP Disabled/ OPT Maintenance

^v, XAlarms : Faults : Cond. : P : S D Z

Raportul arii dezactivate (DISABLE REPORT MENU, 3, )

D IS A B L E D A R E A S

D e s tinatio n : L C D




O lista cu ariile dezactivate este raportarta la destinatia selectata.

Raportul poate fi directionat catre:


none (nici unul)

La selectarea ecranului LCD ca destinatie, raportul poate fi baleiat cu si .

0 0 0 1

25 07 01 07 35 12 3 1 3 7 1 5 0 0 2 1

0 0 0 1


Dezactivare iesiri (DISABLE MENU, 5, )

O UT P UT D IS A B L E

F ltrt : e nF p ro t : e n / o n



Selectati campul field

Selectati Dezactivat/Activat, Confirma intrarea

Iesirile de rout-are a defectului si de protectie impotriva incendiului pot fi dezactivate.

A doua setare controleaza LED-ul “Löschlange ausgelöst” Feuerwehr Bedienfeld. LED-ul “off” nu comuta. LED-ul “on” urmareste iesirea de protectie la incendiu. (standard VDS)

0 0 0 1


ANEXA A Meniurile centralei FP1100/1200/2000

Urmatorul tabel da numerele de camp (campuri acces) pentru meniurile centralelor FP1100/1200/2000. Tabelul arata de asemenea ce configuratie este necesara pentru ca un anumit meniu sa existe.

Descriere Numar de camp sau Camp de acces:

Acesta este o valoare din doua cifre care este folosita pentru a distinge intre diferitele meniuri. Acesta este si valoarea folosita de mesajul numarul 16 al formatului de comunicare al FP1100/1200/2000 pentru a schimba sau citi nivelul de acces al unui anumit meniu de la distanta.

Numerele campurilor din tabel arata ierarhia meniurilor.

Optiunea de existenta:

Existenta diferitelor meniuri pentru patru configuratii de centrale FP2000 este aratata. Configuratiile sunt:

• Absenta campului buclelor

• Repetor local

• Repetor global

• Centrala


Configuratie Centrala existenten Camp Nr. Descriere

Camp bucle absent Rep. Local Rep. Global Centrala 0 Meniu sistem Da Da Da Da 10 Meniu configuratie Da Da Da Da 50 Afisaj hardware Da Da Da Da 51 Alocare memorie Da Da Da Da 52 Identificare Da Da Da Da 53 Meniu comunicatii Da Da Da Da

110 Setare porturi Da Da Da Da 111 Meniu retea Da Da Da Da 200 Centrale Da Da Da Da 201 Repetoare locale Da No No Da 202 Repetoare globale Da No Da Da 112 Meniu modem Da Da Da Da 210 Report alarma prin modem Da Da Da Da 211 Intretinere prin modem Da Da Da Da 212 Setare modem Da Da Da Da 113 Dispozitive CL Da Da Da Da 114 Dispozitive LON Da Da Da Da 54 Setare sistem Da Da Da Da 55 Info sistem Da Da Da Da

220 Alocare Da Da Da Da 221 Centrale Da Da Da Da 222 Repetoare L Da Da Da Da 223 Repetoare G Da Da Da Da 224 Sistem Da Da Da Da 225 Stack Da Da Da Da 226 Caractere speciale Da Da Da Da 227 Verificare text Da Da Da Da 240 FEP Da Da Da Da 241 SER Da Da Da Da 242 Modem Da Da Da Da 243 ARC0 Da Da Da Da 244 ARC1 Da Da Da Da 245 LON Da Da Da Da 246 Caractere LON Da Da Da Da 11 Meniu acces Da Da Da Da 60 Coduri acces Da Da Da Da 61 Camp acces Da Da Da Da 12 Sterge datele din site Da Da Da Da 80 Sterge afisaj dispozitive No No No Da 81 Sterge afisaj zone Da No No Da 82 Sterge afisaj arii Da No No Da 83 Sterge afisaj intrari Da Da Da Da 84 Sterge afisaj iesiri Da Da Da Da 85 Sterge afisaj sistem Da Da Da Da 86 Sterge afisaj bucle No No No Da 87 Sterge afisaj logic Da Da Da Da

230 Sterge afisaj modem Da Da Da Da 231 Sterge afisaj disp. CL Da No Da Da 232 Sterge afisaj disp. LON Da Da Da Da 233 Sterge toate afisajele Da Da Da Da 13 Setari initiale Da Da Da Da 90 Afisaj disp. Initiale No No No Da 91 Afisaj zone initiale No No No Da 92 Afisaj arii initiale No No No Da 93 Afisaj initial sistem Da Da Da Da 94 Afisaj bucle initial No No No Da 95 Afisaj configurari initiale Da Da Da Da 96 Afisaj logica initiala Da Da Da Da 97 Afisaj initial modem Da No Da Da 14 Meniu setari timpi Da Da Da Da

100 Setare data si ora Da Da Da Da 101 Intarzieri iesiri Da No No Da 102 Interziere off la brig. pompieri Da No No Da 103 Intarziere sirena off Da No No Da 104 Zone Off Da No No Da 105 Zone On Da No No Da 106 Mod zi Da No No Da 107 Mod noapte Da No No Da


Configuratie Centrala existenten Camp Nr. Descriere

Camp bucle absent Rep. Local Rep. Global Centrala 15 Restart Da Da Da Da 1 Meniu dispozitive Da Da Da Da 20 Setari dispozitive No No No Da 21 Zone Da No No Da 22 Arii Da No No Da 23 Grafica zone No No No Da 24 Grafica dispozitive No No No Da 25 Raza zona Da Da Da Da 2 Intrare/iesire Da Da Da Da

140 Definire intrare Da Da Da Da 141 Definire iesire Da Da Da Da 142 Tabel logic Da Da Da Da 143 Dispozitive CL Da Da Da Da 144 Timer-i Da Da Da Da 145 Marker-i Da Da Da Da 146 Dispozitive Lon Da Da Da Da 3 Meniu evenimente Da Da Da Da 30 Afisaj evenimente Da Da Da Da 31 Sterge afisaj evenimente Da Da Da Da 32 Sterge toate evenimentele Da No Da Da 4 Meniu intretinere Da Da Da Da 40 meniu raportare intretinere No No No Da

130 Valori dispozitive No No No Da 131 Dispozitiv intretinere No No No Da 41 Stergere statistici dispozitive No No No Da 42 Afisaj test hardware Da Da Da Da 43 Raportare timpi (intretinere) Da Da Da Da 44 Optiuni Da Da Da Da

170 Limba Da Da Da Da 171 Operatie Da Da Da Da 172 Protocol dispozitive No No No Da 173 Baterie Da FR1200/2000 FR1200/2000 FP1100/12xx 174 Mascare defecte Da FR1200/2000 FR1200/2000 FP1100/12xx 45 Test bucla No No No Da 46 Compensare rapida No No No Da 5 Meniu test Da Da Da Da

150 Meniu test zone No No No Da 160 Test zone No No No Da 161 Raport complet test No No No Da 162 Stergere rezultate test No No No Da 163 Raport exceptii la test No No No Da 151 Afisaj test dispozitive No No No Da 152 Test iesiri Da Da No Da 153 Afisaj test lampi Da Da Da Da 154 Numarator alarme Da Da Da Da 155 Jurnal evenimente Da Da Da Da 6 Meniul dezactivare No No No Da

120 Dezactivare zone No No No Da 121 Meniu dezactivare dispozitive No No No Da 180 Dezactivare dispozitive alarma No No No Da 181 Dezactivare manuala disp. No No No Da 122 Dezactivare arii No No No Da 123 Meniul raport dezactivari No No No Da 190 Zone dezactivate No No No Da 191 Dispozitive dezactivate No No No Da 192 Arii dezactivate No No No Da 124 Iesiri dezactivate No No No Da


ANEXA B

UPGRADE: VER3.XX TO VER 4.00 VER 3.00 VER 4.00 HARDWARE CONFIGURATION 1 4-6 17 COMMUNICATIONS MENIU 4-15 24 MODEM ALARM REPORT 2 4-25 31 RD6000 MENIU 4-30 - CLEAR SITE DATA 1 4-35 45 DEVICE MENIU 4-51 53 GENERAL SETUP AND VIEW (ALL TYPES) 4-53 54 GENERAL SETUP AND VIEW (ALL TYPES) 4-54 54 INDICATING CIRCUIT CONTROLLER - 61 INDICATING CIRCUIT CONTROLLER - 61 I/O UNITS 4-64 62 I/O UNITS 4-65 62 ZONE MENU 4-68 65 INPUT DEFINITION 4-98 77 OUTPUT ASSIGNMENTS - 88 TYPE INTERNAL 4-106 90 TYPE DEVICE OUTPUT 4-108 91 TYPE SUPERVISED INTERNAL 4-109 91 TYPE SUPERVISED DEVICE OUTPUT 4-110 92 TYPE CURRENT LOOP DEVICE 4-112 93 TYPE SUPERVISED CURRENT LOOP 4-113 93 LINK TO EQUIPMENT - 95 CL DEVICE SETUP 4-121 100 HARDWARE TEST 4-133 112 DEVICE PROTOCOL 4-138 114 INPUT DESCRIPTION A-5 - OUTPUT DESCRIPTION B-1 to B-4 - PANEL MENUS C-2 A-1 UPGRADE - B-1 MEMORY ALLOCATION - 21

UPGRADE: VER 5.00 TO VER 6.10 VER 5.00 VER 6.10 64-ZONE LEXAN LAYOUT (255 ZONES MAX) - 16 START-UP SCREENS - 18 VERSION - 29 SITE VERSION - 30 GLOBAL ZONE REPEATERS & ID TEXT - 35 CMSI PORT SETUP - 39 PANEL START & END ZONE - 42 MAX DIALLING ATTEMPTS CHANGED FROM 99 TO 3 45 & 57 49 & 67 BAUSCH MODEM INIT STRING 46 50 LON DEVICES - 53 STEP-BY-STEP LON DEVICE INSTALLATION WALKTHROUGH

- 55

SYSTEM SETUP - 56 SYSTEM INFORMATION - 58 OPERATING MODES I/O UNITS CORRECTED 82 & 110 93 & 122 MODE CHANGES 87 97 ZONE RANGE - 108 TIMERS - 150 MARKERS - 151 PANEL MENUS A-1 A-1

3245-1A

ANEXA C PROTOCOL FP 1500

Cand se utilizeaza protocolul Kilsen KAL210 (protocolul centralelor FP1500) urmatoarele diferente apar intre operarea si functionarea centralei de incendiu si trebuie luat in considerare: Generale

• Sunt suportate pana la 250 de dispozitive pe bucla • Centrala nu face diferenta intre detectorul optic (OPT) si multisenzori (MUL) daca ei sunt comutati. • In ZMU ( KAL 414 unitate monitorizare zone) fiecare alarma va fi contorizata chiar daca exista un

singur LED • Cu 21 module active 1 -> canal 1 si activ 2 -> canal 2

Modul Sirene • Sirena SK07A va functiona numai in modul pulsator • Sirena KZ705AS functioneaza in toate modurile disponibile

Functii nesuportate Urmatoarele functii nu sunt suportate:

• Nivelul ZI si NOAPTE • HMO • Autotest Dispozitive • Salvare proprie dispozitivelor

v9 0 fp1100-1200-2000 rom1 rom.pdf · functionare procesor (processor running) un led verde care...

Documents