versión español

136

Upload: trinhtruc

Post on 31-Dec-2016

242 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Versión español

�����

����

���

��

����

���

� ��

��

Page 2: Versión español
Page 3: Versión español

������

��������������

� ���������� ����������������������������������������� � ��

�������

!����"������#�� �����������������������������$������� �%��������$ &

��������

�'���(�$���)����������� �������������

���������

���� ���* ���������� � ���+���������$���������'���� �'����������'�������� � ��

��������

,������*�����#����&���� ��������� ������ ��� � ������ �� ��

���������

-'����,��+�� �������� � ���&����������

���������

!��$����� �./��0��� � �1�������������&����� ����������������������� ������

���������

�'���2�����3���� ��'����+�������������� ���������4

���������

� ������������ �� �� ���������'��������555

��������

�������$ ��� �� � ���( �'������ ���������� �'�������������

���������

6���6����$�������� �������������������������

��������

7

Page 4: Versión español

8

Page 5: Versión español

������

����,�����9������������ ����������������������

���������

:����������*���)����'�� ��+������� ���+��� ����

������� �

�������(���/� �����������'�'������� ��� � ��

�������

9� ���������)����������� ������&�'�'�����'��

���������

,�$����������.,$��;� � ��1�&��������������� ���������������� �����

��������

,������$�< ������)������+��&� �����$�������������������������������#�� ���

��������

9� ����*���� � ����� �� ��������� ��� �'�������� ����������

�������

(� �����, ����������

����� ���#� �$������������

=

Page 6: Versión español

>

Page 7: Versión español

9�� ��� �������'�������$��������?�� �� �������������$�������+��&��� �������+��� � ����������� ������������������� ������� � �������� �������� �� ��'������?�� �$���'�����'�$������� ����������� ����������������+������ �$ ��&�� �'������ ������� �������'� ��� ����$��������+���������� ����������������0����������'������5

9����� ������+��� �� ���������� ������������ ����� �� ���������������������������@�@,�/� � �� ���� ������������������'���&��������������� ����� ������� ������� ������ ������������?����������� ��&��� � �?���� ��� ��������$�����+��&���'������+���������������������A�� ��������������&����� ���������������������� ����5

9� ������������ ���� �� �������������� �������� ������������� �'�� �������������������������� ���� �����&����� ���������� ������ ��'���+������������ ?������ ������ ����'������� � ������ ��� �� ����� ����������� � ���+������������������ ��������&��� � �'�5������ �����?��� �����������������������������������?������'���������� ���������$��?������ ������� �'������������ ������&�������������������� ������ ���&������5

������ ����� ���&�����0������� ��������������� ����������� ��@�@,�/� � ?�� �'�����������$���������� ������������BC� ��( �'?�,@�(,B�� ��������������5�9��������� ����# ����+��,@�(,?���� �������� ����������������������&������������� �������$����'��� ���&��� ������������$��?���'�������&���$�������������������'��������'���������� ��������?���$����?��������&�� ����������?���������������������������,� ��&�/��������+�������5

9� �������� ��� ��������� ���� ������ ��&���� � ���� ����� ������� ����$��������A�� �������� ���������?�� ����������� ��������'���� ���� ���������� ������ �� ����������������� � ������������������������������� ��'��?��� � �'��?� �� �����&�� ������?������������� ������� ������ �� ���� �� ��������������&������ ������� �� �������������&����� ���5

,�0 � ��������� �� ������+�� ���@��� ����$�� ������� �����������$���.#�������:A�����������,�����*���'��1�����$��������� ���������� �����D���������,@�(,E5�9� ���� ��� �� ������+������������ � ������ ������ � &������� ����?���$�����+�?���������������+���������?�&������� ���� ���������������'�����+�&� ��� �������$��������C������� � �������'��5

,������� ����������� ���� �� �� �?�� �����$�������� ��������� �����&� ����� ������������ ��� ������� �� �����������'���&���������������� � �������� �������&�'�����5�9� ����� ��� �������������' ��'������������&�����& ������$ ��������� ���������������&���� �� �� ���� �������� � &����� �� �������� ������ �� ����� �����5������� �������������������������$��������� �������� ��9�� ����?�������������C������*�� ?����&����#�� ����&�@�����#��&��0��5

��������������������������������

������

�� ���# ����B��������� ��@�@,�/� �

F

Page 8: Versión español

G

Page 9: Versión español

H

��� ��� ������

Page 10: Versión español

�������������� �

Page 11: Versión español

,������������$���-@��� ��$� ������0�� � �������� �+�����������+������ ������?���������'�&����������� ������,�����?�����������+������'�$������&���'������������ �'���������������?������ ������� � �����$��5�# ��������� ��������������� ������������$����&������������� �������� ��� ���� � ����?�������������������� ����&��� � �'���� ����?��� ������� �������� ��� ��������������� ����������� �?����� � �?����A����&��������?�������������������&��������� ������%��5�)�������� �����������$+������� �������?��� �� �����IF>F?������������%����������+����������������������� ������������$���������&���������( �'��: ���5

9�� ��������� �� ����?������$�������'��������������� �����0�� � ������ ���$�+���������������� � �� ���������� ����������$������&����'�� ��?��������� �������� ������������+����� ����������������������������� �'���������'�� �+���� ��� ������� ����������� ���������'�������5

:������� ������������'�� ?������� ������������������ �'���?����������������0�������� �������$��������������������� � ��?� �����������������������'���?�������� ��������� �������� ��� �5�9������ ����&������� �%��&�� ������������� ������������� �������?���0���������������������������'������+�?������������ ���������������������������'�����+��������� �������� ��'���������������������� ��� � �'���'�0���������� � ������*�����@�'���5�,���� ����������������������������������&� ����������0?����� ��������� � ���?����� ��&������������ ��?������ ���������� ���������A���5

9�����'����������&���������������������$���$ �&�&����� � �?�� ������� �'���� ������ ������$��������0������'����������������� ���� ��0�����������������0�� � ��� �������� ���������� �� �����5�@�������?'����?�'�����������?�� �?������?� ����� �������� ������� ������������ � ��� ���������'����+�� ����������������$�����?�� ���������������������������������'��������������A��������� �����������$���������� ������5)���� ����� ����������$����� �������������?�� ������A����&�������� ������ �� � �?��� ����� � ������������������������ ��������������+����������'�����5

��������������������%�����!��A���� ��$+����������$����������������������������������� � ��� �� ����������������� ����� ������ ����� �����'������� �����+�5�(���� ���� ���$��� �'�?����A������� ���������'�'���&������������$ �&���������� �?�����0���� ��� ���?����� ����������������������� ��� ������������������� ���������.��������� ��1?����� ���������$��� ���� ����� ����A�����������0�5���$A���������������������?������ ���������������'����� ����� ������ ��������������� ������������'����� ���5

������������������������������������ � ��

����!�����"��������#����"���������$�����$�%���#���������"&�'�$��(�������������������)$���%*�$&

�"����+����$��%����$��$�����$�����,��-����%������$�����.$�&�)$"������,���+���/$0�1����������$

��)$"������������$����,�����$�����$�)�����$�����(����"�������$""$��$�����*"��������(���������%��$0

������""$���%$�����$��"���+2��"����$������%$������(�������$��*"���$�������������$������������)!�

�������%���+������$������"����"��30

����� ���������� �����;�*���'�

II

Page 12: Versión español

9� ��'��� ��������$����������A����� ���������������� �?� ������� ����������0�� � �?������������������ ����������� ����&����*���'������ �+������� 0�������5�,�$ ������� �� ����������������+��� �������� ������������� � ��� ��?�� ����� ������� ����� ���� ������������ ��� ������������ �����������+����������������� ��+������$��;� ����?���������������?� $�?���� �������� ��� ��+���������� � ���+��������� � ��������+���������$���� ������$����������&���&����#��������!'���5

9������������ �����&�� �� ���������

C����������� ���+���������$��������������������0�� � ���� ������� � ��� ���� �� �� ��� �� �� ����������'����������������������� ����6����� ��&?������� ��+�������'���� �� ���� ������ ������������ � ������%��?����IHHI���)(9��J������+������ ��������� � ��������6 ��������������������!'���?���������+�?����:�$ ��?�������?��� ,��&����!����������� � ��?����� ��������+������ �����'�'��5����������+��$������ ����'����� �� ��� ���&�����+�������� �����������&� ���� ������������������ �� $ ��� ���,����'�� : ����� ��� ���� � ��5� ��� ����+�������� ������� ��� ������������ ������+�����������IHH>��������������+�������������#�� �'��� ��������� ��� :A���� ������ �� � &� *����,�������:��������������� � ��?����� ����������� ����������%��������������������� �5

������������'����+�������� �'�?�������$��������������'� �����,� ���:����?�������@��&����?���� ����������� ��$� ���� ������ ���������� ������$�+�5�(��� ���?��� �����������������?������������� ���������� � ��� �������&� ����� �� �������� ����������������������:������,�A�?,����������0�?��������2�����$�&��������� ���� �� ������ �� (K�� 5� ���� ��$��������� �������� ������������� ��������� ���������)� ������&��������� ����������������� �� �������� � ���� ���� �%�5

# �� ��� ��� '������� ���� ������� �� �'�� � ���� ����� ���������������������������L� ���(� K�� �&���������� � ����� �����L��?������������ ��0�� � �� �� ���� ������ ��� � ������ ���� �������������� ����5�,��� ��������������� ��'�'���� ����������� ��������� ������������ ����������&���������������� ��0������� ���?�&�� ��������� �������� � ������������A������ ����������5

��� � �� ��� ��%�� ��� $����5� ���� ��������������������������� � �?�����������������������0������� ��0��&�� ������� �����'����������A��� ��� �'���������&������������$�����&����������59�������������� �������������������� ���������+� ����?�� ������� ������������ ���� �%����� �����$������������ �����)� �����?��78M�N��+�� �������� ������� ��� �5���������$��������� ���� �� ����� ���� ����������������� ������� ������������������ � ������ �� ���������� ������������������� ����?��������� ������ �'������� �'�� ����� �� ��������$���������� ������� ��������������+��� ����� ������ ����� �����������?��� ����������?�������&����� ������5

9����� �� ��� ��������)� �����

����� ���������� � ������)� �����?����� ��&���$ �&��?����'�'���������������?���� ���� ��0�&��������������5�9�����&����� ���������������+������ 0�����$����$����������������� �� �0����?��������� ��$������ ���� ����������� ���0���� ���� ����?�� ��������� ���������� �0��?������������� ����IM��+����5�9���� ��� $��� �� ����'������ �� ��'������+�� ��� � � ���� �� ���5�(�� �& ��+'����?��+���� ����?��������&�������� �O�����&$ ��� ���?����� ���� �������� ��������+����� ���������������� ������������������ ���� ����$�����5

,����������� ����� ���������?����������������'��� ��� �� ��������5�,�'�� ���� ����A������$������������������ ��'��� �������A���?�� ���������������� ������������������'��0����������� ��� ��� �������������������������0�� � �?���+����� ��� �� �������'������� ��� � ��� ���� ����������� ��������� �������������$ �����5

������ �� �� ���������������� ��������������������� ����� �� �&� ��������� �$����������� � �����)� �����?������ ����������� �'���������%��&�0+'����5�,��?������������������������������������� ���'�������������� ���� ���� ������������� � ������� ��� ����5

,�������������������� ����� � ������ ��$� �������������������� ���������$�������������� ������ ���?���������� �� ������������ �������$�� ��������������������� �������������� �'��:�������������� � ��5�J�� �� ����� �������� ����'�������

IP

Page 13: Versión español

���������$������0�� � ����� ���� �'��� ������������ ������+��������������������?����� ������ ���������L� ������� ������0�����5

/������� ������������������ ��&������ ���� �������������5�/����������$��� ������ �� �������������� ���������������������� ���&� ������������ ����� ��+��� ����?����������� ���������'����������$��5��� ������ ����������� ����������������������� ������ ����� �� ��� ����� ���������������������������5������� � �?����������������������������������������$���������0���5�9�� ������������� � ��� ��&���'���� ���������� ��?��+�������� ����� �����5

# ����� ����������� �������� ��������������������������� �'�5������� ������������������ �������?����� �������%��������� ���+��� ������$ ��� ��������������� ��� ������ ��������' ����5�9���������������� �������� ����&�'� ����?���� ��� ������������������'�������� ���� ���0+'����?�� ���+�������������������������&����������?� �����������������������������+�?�������+��&������ ������� �� ������������������������� ������� ����� ���������� ���� �5

���� ���� ���+� ��������������� ���&������������ ���� ������������������ �� �� ������������������������� ��$ �+������ �$�����5�( �� ���$� �������+�����$ �+������� ���������������� �'����:��������������� � ���D������ �� '����+�����PMM8����������7P������� ����������� ��������?������ �'���$� ������������� � ���&�'����������������$���������� �� ����� ����E?����������� +�� ����&��� ������ ����� ������&��� ��������*���'�O����� ����������������������������'�������&���0���5��������������$�������� ���,������&�9 ���5�/�������������� ����������$������������ ��������������&������$ ������� �����+��� ����� ��� ���������� ��������������������������� ��� ��������������$�� ����������������� ��&������ ����� $���� �� ��� ����&� ������� ���������� �����%��5

I7

Page 14: Versión español

@�'������� �������'������?����������������*� ����������������PMM7?��� ��$�������������������#��������,� ���?�.��������������� ���� ���������������'��+��&������ ������� ������'������� ��������� �� ����&� �������������� ��������0�� � ���?��������� � ��� ������ �� ���+����������� �����������$����&���������$��� ������� � ��1?�����������+����� ����� ���5�J����������� �������� ��+������'������� ��������,�����&���'����������� ����������,$ ��?�� �����������IF�&�PM�%��������� �'��� �?��0�� ��������������A����� ���������������'���������� � ���� ������������������! ���������?�������@ ����?������������������I>M�%��������������:�������5

9��������� ����� ��� $�������%�

� �$����� � ����� ��������������� ����� � ��+��� �����������'�'���?������� �� ����������$�������� ���������������������� ����%����'����������������� ������������� �� ���5�,� ��������������� ���������������� ������ ��������� ��������� ��+������A���?�� �����?�D �0����?���������&������ ���E�&����������������������� � �����#�����+���� �$��?� ����� ��� �������+������ ��� ���&�� ��������'�� �+������������������%�5

(���� ���$������ ��� �'�������?����������������� ������������ � &��A������ ������� �%��?�'�� � ��&�� ����5�9�������������'�� �������������&���� ��������'������������ ������������������ ������� ������ ������ ���5����������������������������������������� ���� ����������������� � ��� ����������� �'������� ������ �������� � ����5

I8

Page 15: Versión español

,����'������ �?�������������?����������$���� &���0���&���������������'��������&����5����+0����� ����A������������ �������������������& ������0���������������������������� ��� ����O��������� ��+��� �������$��� ����� �� 5

Q���������I5MMM�������%���&�0+'��������)� ������� ������ ������� ���������A������� ��������������� � ����#�����+���� �$��5�: �����������������'�� ��������� ��'����&�������� �������5�(���+�����������'�0��������� ���� ��� �� ���������$ �������� ��������&��������� ��?� ���������� ��� ����������������������� �� ����������'������� ��� ��� � ��� ��?���������� ��� �������� ���� � ���������������� �� ��������� ���� ��������� �����5�,�$ ���������������������A�����?�� ����&�����������P=�%��?�� �������� ���� ����������������+��$����������� ��'���� ����$������������������ ���������� ��+��� �� ��56�&��������������������� ������ ��������� ������������?�� ���������� ����� �����+��� ����������� ��������� ����������� �����&�� ��� ���� ���������������� �5�Q������������������� ����� ��$��� � ����� ���� �������������� �0����?� �������� �������$�������0�������� ����������I=�%�������������� ���� ������+�59�������&������ �� ?�������������?����� ������� � �� �� �����������)� �����?�� ������������ ��0��=7������������������ ����5

�������� �?�����0���������������%������)� ���������� 0�� ����+������������������ �����&�� ��� &���0� �'�������������� ���� ������0+'��������������������������������� � ���� ������ ����?������ ����A���?� ���������� ������0����� �����������������'��5�9�� � ������+��&��������+��� ��������� �����%�������� ������&��������?�� ������ ���������������� ���� ��������� �������������������������� �����5�� �$�+?��� �����?������������������������ ��$������&�� ����������#�������:A����������,������*���'��?�$���������������� �����,@�(,5�9����������I5=MM��� ��� �����������������������������C �&��?����������0�� � ����������� � ���&��������������75MMM������ ��� ������������?���& ������������ ���������� ���������� �� �������$�������������&���� �� �5

,��������������� �������������� �� ������ ���� ������������+�?����������������� ��������������������� ��������A����&����� �������$������ ��5�@������+�������� ����������� ���'���������� � ��&�� ����������������������� ����������?������ ������ �����������������?���� �������������������=R���� ������ � �� ����+�������� ��+��� ����5

(������������'�� ������� �������?���� �������������� ������������ �� ���������'�����5��������������������)� ��������������� �����?������ ��� ������� ������ ������� �� ��������+�5�@������0+'����� �?� ���� ������ ����?���$������������������� ���������?����� ���� �������$����������� ������ ������������$���� �������5�< ��������������������� ������������������ � �?���������� �����$ ����������������� �� ��������+������������������+����� ������� ���0+'����5�9����������� ��� ���������$������?� ��� ��������� ����� ��������������?�� ��� ����������$ ������� ��������������+����������������&� ��0�� ����� ���$����5�9����� ��?������������������ ������?������� ������ ���������� ������$ �&��$ ��� �� ������� ������������ ����� � �?� ���� �����'� ���������������&��� ����� ���������A����������������������� ��������������.��������� ��1�&����$���������5

I=

Page 16: Versión español

�������������

Page 17: Versión español

������

:���� ��� ������ ��������� � �����&��$ ��������������������� ������������� �� +���������$��������� ����?������� ������?������������&?����$�����?������������������������ �� ����� �'����� ��5��� � ���������������� �� ������ ��������� �� ������������ ���� ������������ ��'������������������������� � �?����������� � ����������������������?�����������&�������������� ���5����������������������������� ���������������� �������.� � �1?���$ ��� ����������������������� ���+�����9�K��/&���?����IGFF?�� ������ ����+���� � �������� ���.������0�� � ��� ������ &������������ ��?���������?�� ��?��&��?�����?���� ������&�� �� �������������� ������������������������������������� ���������15�Q��?���� ������$����+��������������������� � �������������� ��5

� � ��'��� ����$������ ��

������ ����������������� � �?�������� ���� ��'������ ����'����� ����������������� ���� ������ ���� ���� ���� ����� ���?�� ���������� ��������������� ��������� ����'�?��'����������������������&���������&?��������$�'��������'����� ������������������ �'������5�:�������������������������� � �?��������� � ������������A� �������������&����������� ���������+�����������5�,������� ���������+��� �������� ������� � ������������� ����S��&����� ����� ��S������������� ��� �� ������������$������ �� ��� �����������$� ����� ����5�/������������������� ������&������ �����?���������������� �������'��������������?��� ���������������������'�� ����5

3< ����$����� ������ �4�3����� ���� ������ ������� ����'��?������&�������������� ����4�9� ���������'���� �� ��� �������� �� ������+������ �� ��� ���� � ��&���$������ ��?� ������ � �� �� ������������&������������� ��5

����������������� ������������� ���� ������������.��$������ ��1O���������������� ������'�����������&����?�������� ������������������ �����������&��� ������ ����������������� �����������������������(�������)�����&����� ������� ��� ����� ����������5�:��������� ���������������� ��?�� �������������&��� ��������� ���������� ����������� ����5�9�� ����������� ��'��������������������� ����5������� �� �$�������� � ��������� �����������������$������������������������ ����?����� ���� ����� ������ ����� �������� � ���� ��� ����'�������� ��������� ����5������������������������� ������ ��� �����0 � ��� ����� � ����������$������ ��5�C�������� �������������������������� ������������������������������������

#�� ����������������������������$������� �%��������$ &

'��2��$%$�������*"$����"��$���$*�*"�%����������*�"����,��$�����"������$&�(��/��&�����4���������&

"����)��������,�"�����"���$���������!��������������!�������"$�+$���"�����,�����(�����������$�+�����

�����*�"��������������$����������������,�������������0�5�����"������������%�����������������%���

�$���"���""$���"���%*�$�,����"�������+�������#�6�"$�(���"������%�������������&�����$�������&

����+������&�����������,��������30

����!����"�������;���$ &

IF

Page 18: Versión español

���� �� ����$������ ��� D$�� �������� ������������� ����E� ����� �� �� �$������ ���� ��� � ����������� 5

3�+��������'�������$������ ��4�3< ����� ��� � ��������������4�39������$������� ����� �� ������������������� ��� � ��������� �A� ����� �� &� ���� &�� ��� ������ �� ��� ��$����� � ��4������ ���������������������� ���� ���������5��� ����������?������������?��������������� ����������� �����������$������ �������������������������������������������+����������������$��������� ����&�� ������$ ������������������� �����������'������&�������������)��'������5�,��� ������� ������ � ��� ������� �� ���&��������������������� ������ ����?����� ���+��&�������� ���?���������������� � �?�����?����� ����+������������������5

9������� ����� ����� �?� ������������ �� ��� ����.�� ������ 1������� � �?�����'�������� ����� ������� ���������������'�� ��������������������� ���O����?����� ����������� ������5

������������� ������

9��������������� ������������������������������ ��� ������ � ���� �?������ ���� ����&� �&�� ���?��������������������� � ��.��� ������+�1������ ����5������� ���� ������� ����� � ��� �����������?���$��?������ �?�'�����+����� �������� ����� ��?��+�����?� ��'�����&�� ����������� ��������������� �$���������� �$�����5�,��������� ����� �� �������'�� ��� ���0 � �?� ��� �� ������������� ����� �?� ��� ��� ��������� ���� ���������&� � ��� ����� �������������� ��'����5

3����� ������� ��������� ��'����4����� ������� ��� ����������;�����;������ ��&���� �� ���� �� ��������� �����' ��'�������$������� ��?�� ���������� ��?������������� ������������ ��5�,������������������������������� ��������������?���������$ ���+��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �� ����� &?� ���� ��� � �?����� ������������� ������&�������������5����� ��������������� �� �� ����������������� ������������������ ������������� ���� ?������������������ � ������� ��������������+������0���� ����?�$ �?�����?� ����?����� ��?����?�������&��0���?���� ������������ ��������&����� ������� ����� ��������$��� ��������������� ����&�����

����� ���5

( �������� � ��?����������� ������ ����������$�������������������� ���?�������,�������� ���������������������������J����?�������������� ��� �$ �� ���&������������� ��������� ���������$&���� � � ��O������� ����������� ���������� �������������0�������� ����������'������'���������� ���������������� ���'�'������������� 5��� � ��������$������������������������������� ������ ����B� ��������� ��������� �����������B�����������'��+������������ ����O����0 � ��� ������������ ��������������������'�������$��� ����� ����� ����� �5����������������� �������� ����������� ����������������� ����������$����� ������B����� �� ���������B��������������$���� ��? �����?�&�� � ����� ��������5

���� ����&���� �������� ��� ����

9�������� �����.���� ���1���������������.� � �1O���� ��� �� � A� ��� ��� ��� ���0 � �� ��� ��������� �������&������� �������� � ����&������ ������������� �$�� ������ ��� ����?���.���� ���1����������� ���� �� ��� ���������������� �� � �5�9�����������������������&�������� ����������� ���A������ � ������� �O�������� �������� ���� �$�� �������� ����&�����$ ���������� �������� ��� ����5

������ ���?�� ���������� �'����� ��� ��������+�� ���?��������� ������ ��� ����O������������ ��� �������������������� ������������&� ������� �������&����������������� ������������� ������������'����������� ���� � ��?�����������������������0;���?���� ������� ����� ��������������� ����� ����;��������������������������� �������� ����5

������ ������������������������������ ��� ���������� ���?��������$��?������������ ����?���������� ��� ��� ��� ����������� � � ����� ��� ���� &���������?� ������ ����� �� �����$�� � ����������� ���� ������������� ����� ����&�� ����������������� ������������ �'��� ����� ������������ �$�� ������ ��� ����5

9������ �����������������������������$�������,�����&������� ��� ������������$ &?��������� �������� �� �� ��� ������ ���������D����������PR�����������+��������E?����� ��$���'������������$ �

IG

Page 19: Versión español

IH

Page 20: Versión español

PM

Page 21: Versión español

&�� �����5�������������?����� ���IH������� ���� � ���&����$ �?����� �����������$ &� �������� ������� �� � �� � ���&�� � �� ����5������������ ������'����������$T�� ���&�� � ������ ��� &�������� �������9� ������ ���������������� ��������������&������������ ��� ����� ���������������������&������������ ��?������ ������ ����0 � ��������� ��� ��������� � ����� �������������� � �5

,�������� ��� ��������������������� ����������� �&��������������$�?�� ����?������ ��$ ����?�����'�������&��������������� ��� ��������� �� ���������� ������&������ ������������ �������������� ��� ���� ��������� �������&�������� ���5����� � ����� ����������������������������������������������&������ ����$ ���+�O���� ����������� ����������?������������?�����������?����������&�������5�9��������������������+��� � ��������?����� �'��&������ ���������� ��� �������������&�� ��������������� ����� ���&��������������������� �'5�����������+�������� ����&���������� � ������� �%����������'�������&���������� �?���� ��+�?���������&����'���5�9������� ������������������������������������ ���'�'������������������ ���;��� ������5

9����� ��0��� ���� �������������B$���������;��������� �����,@�(,B������������ ����������$������ �%��������� �������������� ��������;���$T�� ���;� � ��;����+����?������������������ ���������� ������ ���� �������������������� �'������ ����O��������� ����������� ����������+����'������&�� ��� ��������������5�,� �������� ��� ��?����� � ���������� � ����������������� �� �������� +������ ��'�� ���?��������� ��� ������ ��'������� �����$ �?�� ������������ ������� �����&��� ���� ��$�� ����� �����+�'������� ������$����������5�,� ���� ��� �������%���&���%��&��������������$ ����� ��� ����?����� ���$����� ��� � ����������������������������� ���&������ �������+����������� ������� ��5

,�������'�� ������� ��� ��+�?����� ��������������������������&���� �����+$������� �������� ����� ����������� ����������������������� �� �������������� ��&�������� ������ ���������������?����������������$�������� ��������$ &��?����� �� ����������'�� ��������� �� ����������������� ������� ������������������������������������ ����5

9��� �� ��� ��0���������� ������� �%������ ������� ��$���'�� � ��&���������������'�'��������� ����?����� ������������ ����� ����&��������������������������� �� �� �����+$���?����������� ����������� ���+��������� ��?�&�� �������� ����������������������'�'�������� ���������������&����������+�5�9� �������� ���� �����$����� ��0��� ����� ������ �'��&��������� ���'������������������ ��� �����5

:���� �������� �������� +����?����$T��� ���?��� ��+$����&����������������'�������� �'��$�������������� ������ � ����� �� � ������������������ �'��&���� ������������������0����� ����&������� �� ������������������� � ������ � �������$�� ��5

PI

Page 22: Versión español

��������� �

Page 23: Versión español

:����� �?������ ��I=�%����������� ���������������� ������ �� ��������������� �%��:����� �5�:���������� ����� �'����������� ������/� ���/�J(J5�9��� ����������'�0��?���� ������ ��������9 ���?� �����9� ���)������&����'�0������ ��������������FM����5

/���������� �������II�%��?�������������$� �������%��&������?� '�������� ��������'�0����� �'����+����������� � ������?�� �������������� ��������9 ���5��� ���+����� ������GF��������'�0�5

������ ������ �����B���� ��������B���������� ����������� ����� �������� �����������%�����������������������$���������0+'������ ����������������� ������� ��������������� �5�9����9�� ����������������� ��������������5

�����$�$�����������'�������������������� ���� ������������ ������+�����������?������ ����������������0���5�9�� ����������?������ �� ������� ��?����$ � ��&��������� ���������� ����?������� �$�� �������������������0������ �������� ��������� �������� �5

9��������?�����������$��������������������������������������������� ����0��?���������������������0�������?���$ ����&����� �'��5�: ����'����?����� ������������������� ���� ���������0������������ �� ���$�?�&�� ��� �������������������� ����$ ����������� ��� ����0���������&�����5��������&������������$������ ������ ���5

9�����$� ������0+'����������� ��������������$�5��������������� ��$� ������� ������ &����������������� �'�&�� �'������ �� �?������������ ����� �������� �����������5������������������� ��������?�������� ���?����?�� ��?�@��?�:&?�9��N?�:����NUV)W?����� ��������5

������������������;����������������� ����

������ ���+��� �� ��������������������� �� ����� ���?���$��� ������� ������������'������5���$�����������?���������&��� ��5

��� � ����� ���������������� �� �������� ����'������������6�����0�������������&��� ����������� ����&��� ��� ��?���0��������� �������'�� �5#�������9��� ���&���� ����������� �����+���� ��$���������5���� �� ���� �� �������������� � ���������� �'��O����� � ���� �� ������������ ������� ���5������� ���+���� �����$�����&��������� ������$��������$������5�/������ �������� �������9�� ���&������������5

)����������� �������������

'��$�$��%$�������%����$�&������&����.$�6���$�$��%$�������$����������)�0�1"����������"����%��

���"���$�������(����$.�%$�&����$�(����$����������"��$��/$����������+����$�"�7��$0

8$&������������(�2�%��%$6��$�$��$��"$��$�����%$��%��������"$�(�������%$�&����%���%$��(��

�4�������%������%����0��$����$�%��%$���������"�*$������%*���$��&������������&����$��"�%��%$

���%�$����������/����"�������������30

�����'���(�$����;�*���'�

P7

Page 24: Versión español

9��� ��������� ��'��������� ��+�?�� ������������ �������� � ��O���������� ��+������������ �5�6�������������������������?�� �������������� ��������+�������5�/����������'��������������� �����0��?������������������5�/�����'�������������+�5������&���������O����������� �������� �������������� � ��������+�������������������� ��������� �������� �$����������������?������ �$������������5����������� �����&������������ �������������� �$��������� ���$����������?���������������� �������������� �������������� � ��������� ����5������� ����� � ��� ����� �������������� ���5

��������� ������ ������� �?����������������+���������� �����?�$������������ ��+���������������&� ��� ������������������������� �� ��� ��������� ������� ���������5������������������� ����������� ��+����������� ��+�5�9��� �� ������ ��+������� ������������� ��������������� ���$����?������0�����?������+��$������� ���������� ����&���������� ����$���������������+��� ����������������������������������������&��'�����������?������� ���+������� ����������������������������A��������$�������� �������5

����:� ������������������ �������� ������� ���?������� ������ ������������������ ������������������'$ ������� ���� ����������5���������$���������� ����� ������� �������?�������'��������� ���������������������� �������'���������������� �5�V�������&� �������$ ������'��$T����������������&��0������$�W�:� ��������� 0������������� ��������A������������ �������O�� ����� ���� ���������� � ������������������������ �?�������������� ����� ��������$ ���� �����?� �������'� ���&����� ��?�� ���� ��5

9�� ���� +������� ��������� ���������$ �?�:� �����������0����������������������������'$ ��������� &��5�:�����?������ ��� �� �� ���� �������������5������� ������ ������������ ����'�������� ��� �����'��?�� ��� �������������� �?�� �� ����� �������������� �O�� ������ ������������������ �������O�� ������ �� ��������� ���������$ �������������������� ��� ��������5�Q������� ��� �����?������� ��&���������������������A�����?���������� ���������������������'����� �����������������$���� ���'���'��&�� ������������������������������$����� ��������� ������ ����5

P8

Page 25: Versión español

9���������&������ ��0�?�:������ ���������������'����+������ ��������� � &������������������������ ����� �������� � ����������������������0��O�������'� ����� �������������� �� �����������5����� ����������� �����&���������������������� ������ ��� ���������?������������������?�&��������?�������� ���� ����5

���� ������ ����������� ������ ��&���� � ������������������������������ ������?�� ������� �����$����&���� � ��� ����������� �������������?����������$�� ������$���������������$����������� ���$����������5

���������� � ���

# ��������������������� � ������������ �O� ����������� ������$+������������������ ������������ ������ �'������������5������������������$��������������?� �������������������� ������������� $����?����������� ����� ���5�������� ��������� � ������� ���������������������� ��O�����������+��������������&�����'� ����� ���������$�� ������ �����5

Q����������� � �����������?�� ������ ����&���� �������������?�'���?�������?�'�����������?������������ ����?������'� �&����$�� �������������� ������� � ��� ������$ �%�?����������������� �������� ����������O������'�������� ��������0� ����������������������������� �������?��� ���� ����� ���'���+�O���� �����������$�?�&�����������+��������� � ���?������������&����������������� ������� ��� ��� ���� ����� �������� ��������� ������������� ����5

��������� ��� ��&��������� ������ ���O��� ����?����� ������� ��?�. ��� � 1?������ � ���5�� � ��������?� ��������������'�����������������?����'����+����������� �$����������� ��'�+�O������������'���������������0�������������� ������� �?�����' ��'��� ���?���� ��������������������������������������$�������� ����5@��� �������������+�������%����� ���?�����$���0������������ ��� ��'������� ����� ��������� �������?����������� ��?�������+������0�� ���� ���'���+����� ��������'���������������5

P=

Page 26: Versión español

P>

Page 27: Versión español

������������������ � ��������� ������� ���������������������� �������� ���������� ���?�������&�������������������O������������������������ �� ���� ���� ����� ������$�$� ��������'���������&�'�����������O������ ������� ������ ������������� ����� ���������������'�������������� ��?��������&�� ����0+'����5������������ ��� � ���������'����&����������$��� ��$�� ��� � �������?�� ��� ����+�������������� ��+��&�������� ��+��������������?������� 0���������������&����� ����� ������� � ��5�������� ���?�� ���������� ��������������� ��������������5

9��� ����$����

9��� ����$����� ������+�?� ����������A� ���������������� ����������� ����0+���������� �$��&����������������?&�� �� ������$��������������������� ����������������������?������������� ���?�������� ��������� ����&�������� ������������ �����������5�(��� ������������� ����������� ���� ��� ������� ��������� ���������������� ����$��������$�����������������+� ���5���������������������� �� ���������&��� �������� ����������?�3�+���� ��� �� ����������������� �'����4?�3�+�������������� ���� �������� ��4�������������������� ��� �� ����������� �� ������� �� ��5����� ���������������� ���������� �� ����� � �5

:���� ������ ����������������&����� ���� ����������&����� � ������ ���������?������������������ �����%�������&5�,����&�����%�?����������������0 � �?��� � �'�?��$ �� ���?����+�� ���������?�������� ��������?�&����������� ���?���������5�������� � �?������'�'������ �������$������������������������� ���+����� �'��?��������� �����?� ����$ ������ ���?� �������� ������� ���������'�'��������&� ������ �� �������'�'������+���5

�������������� ����� ��?�����?�� �%��O������������ ����������� �'5�9��� ��������$�������������������� ���%���?������� ������� ��������������� ����� �� �����0��5�(�?�� ����� ��� �������O����� ���������� ����������� ������ ��������?������ ������ ������ ������� ��� �5���������������� �� �����������������?�������� �?�������������� ��������������������$��������5

9��� ��� ������$���� ��'��'�����'��������������� ���������� ����?��� �$���?����� �����?������ ����?������� �����5��+���������� ��������������������$���&��������������?�������� ���0 � �������� ���?���������?������'�'������� � �'?�������������?�� ���?������?����&�� ������ ?������ ������� ����������$����� 5��$�������������� �����5����� ��?�:����� �?�����+�555:�����?�'����5������ �������$ �����5

���� ������ �?�&�� ������������?����� ����5�9� ��������� �������������J:�,?�������� ������ �������� ��������'������� ���������,��������� ������ ���������������������+�����A�?����� �� ����������$��������������� ��?��� ����?���� �����&��� � � ��� ����'����� ����� ���� ��� ��� �'�����������������5

/� ���/�J(J���� ����$�����+��� � ��������%���&�0+'�������������������� ������9��,� �?����*���'�?�� ���������������� ������������������� ���?� �������� �?� �������� ��?�'�� ������'�� �?� ��$� ������ � ��� ����&�����������$ ����� ���������������� ����� ������� �$���&�� �5

����$�����+�������� ������� ��������I8������������������������������������� �'�5�9�� ���*���'��������������������7MM������� ������������������HM5MMM��������5�,�����?�� �� �����$������ ��������������9 ����&�,����������(�� �?�/� ���/�J(J������+�IFM��������� �����������������P=5MMM��������5

PF

Page 28: Versión español

����������

Page 29: Versión español

�������������� ���������� ������������ �����������������������������������������������

������������������������������������������� ����������� ����� ������� ��������������� ���������� �� ���� ���������� ���������� ���!����������������������������������������������������� ���� ����

�� ����"���� ������ ���!���������!���������������������#������� ������������������!������"��������������#��������������������$������������%�������#���������������������� ����#�������� �����������!�������� �����������"���&������������������������������

'������������� ����������� ����������� �����������������������������������������������!������(����(��������������������!���������������������������#������� ������������������!������������������������������������������������(� �����������������#��������������� ��#�� ��������

���������!��� �������)��*+++!������ �����������&��"�� ��������������#��� ����������������������!���,�������!�������������������� ������� �������� �����#����������������"������������#� �"���������� ��������������-��!��� ��������*++.������������������������������������� �� �!�����/����������������!������������������� �����������������������"��� ������������������

�� ����"��� ���� ���� ������������������������������������������������������'���� ��������������������������������������������������� ��(�������������������� �������������������� �����������!"�� ���������������� ��������������������#����������� ����������������,���������������������,������������ ������#�����&!�����$�"�������������������� �����#������������ ��������� ������ ���������������� �����#� ����������� ����"��������������������&������������,�� �� �!�������� ����������������#���"�� ������!������������������������

0���� �����������������������������������������������#������������������ ���!���������������������������� ���������������� ���� ����!�������#����"��� ������������������� ������#���� ������#����������������������������

�� �������������� �� �����������,�����������������������#���� ����/����������������������� ��� ��!����� �� � ������������������������������������������� ��������� ���1���� ���������,��������������� �������������� ��������������"��,�����!����� ����������������������� ����������#���� �������������"���#����� ����

2����������� ����������������������������� ��$�������������������� ���

������������� ������������������������������������������� ��������������� ��� ������������

�� ����������������������������� �������������������������� ��������� �������������������������

���������������������������������������������������� � ���� ����������������������������

�� ����� ��������� ��������3�������

*4

Page 30: Versión español

������ ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ����� ������������������������� �������

5������ ����������� ������ �������#�� �����������������������������������������!���������� �������������"����� ��#����������������������� �������

1��������������� �������$��� ����������������������� ������!���������������!�����"��������������������!������� ������� �����!������� ������������������� � ���� �����������������!���������������#�����������"��������������������������#����������������

1���������!����������������������#���� �����������������&����#������������������������������������� ����� !����� ��#!���������� �!���������

"����� �����������������������������������������������������������!�������&!�������������#��"��� �����!��������� �������������� ��������������������� ��#������� ��

6���(��������� � ����"����������� �����������"�3��������1�������7�������2��(�����������������������!�����������������������������&����������)��*+++!��������� �� ����!����������"����������������� ������������������������ ���&����2���$�� �������� ���� �� ���"������� ��� �"������� �����������������!��������������������������������������� ������������������1���������!�������������������������� ���������������#�������"��&!���������� �� ������������������������ ���������� ���#������� �!����������"����������������������� ����������������(���

.+

Page 31: Versión español

�� �������#��������������������� �����������������#������ �����/�����������������'����� �!����������� ���#�������������� ������������������������������� ����������������� ���������������������������������������"�����������"��,������� ���������������������������������!������������������ ���-�����!�������� � �������������������������������&������(���������������������������������������� ������������ ����

�������� ���������� ���������� (�������� �������������������#�������������!#���$������"����� �������������������� ��������������������������������

��� ���������� ��������������������� (������������!������������� ������� �������������������

���� �������� ����#����� �����������,���������������������,���#�� ���#����� ������ ��������� ��������������� ���������������� (������ ������������������� ������������ ������� �������������!���������������������������������!���������� �, ������������������������&� ��#�������&� ��� �������� ��������� ���������������������#���� �� ������!� ���� �����������������$�������� ����� ������� ���!� ���� ����!�������#�� ����

������������������������ �� ��"����������������������������� ���� �������������� ������ �����3����������������������������������������(��#����� ������������ �����������"��������������� ��$����� ������ �$��������������(��#��������� ���������������$������������������� ����������������������� �������'��� � �!���$��������������(��#

.8

Page 32: Versión español
Page 33: Versión español

��������������� �������� �������� ������������������������� ��������������������������������

��� ���������������� ������� ����#������������������������ ����������$���������������������9������������������������ ����� ���� ����� ����������������������������������� � ���� ������������#�������

������������� ���������������� ���� ������� ��������#������������������� ��������������� ����� ������������ ������� �������������������������������������������������������� ���� ��������'��� � �!���� ��������������������� ������������������������ ���� ����������"��������� �������� ��������� ������������������������������ �������!������������� ������������ ������������#���� ����� �

'����� �&�������������������������������� ���#���� ���!������������#������������������ ������� ������ �����#�"�� ������������ �, ����� ������ ����������� ����:

����������������������#���� �������������� ��������������#� ��������������������������� �� ����������� ��������������#����� ���� ������������������� ������&�����������#������,������������ �����!���� ���������� ����������� ��3 ���� �����

������ ��(�6����� ��������� ���������� ���������"������������� ����#����� ���������� ����

'� �������������� �������������� ����������������������������#�����������������������#���� ���������� ������������� ������� ���������"�� ������#������� ���������������������� � ����������#��������������� ���������(����������������� ��������� ��

�������� ������ ��(������ ��������� �������"������������� ����#����� ����������� ������������������������������������������ ��&�������� ����������� ��������������������� ��������������������������������

��#�������������� � ������������!�#�������������������������������#���������������� ��������������� ������������!���������� �������������������������������������������������������"�� �������� ����������������������������������� ������ ����������#����!����"���!�����"������������#���� ��������������� �������!������&�����#�������� �����

�� ���������������"��������������� ����/��������������!���������������������� �, �������"��� ���� �������������������������������(����������������������#������������������������� ����������� ���

���������������� ����������� �, �����������������������������������"������������������ ����� �������������������� ������,���������������"���������������� ���� ����������������!������������!����������������� ��� ���&�����$ ����������� ��!�������������� �����#���������������������������,����������� ��������(�� ������������������������ �������� ��������������������������������� ��������,��������

'����� ���&����!���������������� ��� ������������ �, ���������������#�������������� � ������������������������&�����������#������������������ �&������&���������!���� ������������������� �"��������� ���!���������������������������������������#���� ����������� ���!����&�������������#����� ���"��� ��������"�������!�����������������������"����������������� ��#�������� ����������� �������������������� ���������"�������������������� ����������

..

Page 34: Versión español

��� ����������

Page 35: Versión español

��������������;����"������� �������������������������<��� ������������������#�������������������������������� ���!����� ���"������� ���������� ����!����"��������� ��������������!��������������������������������=2� ������ �����!�������������������������������������!�������������������$�!������������������#���� ���������������������������!����������������!����&�>���������������� �����1���!�0�����'�����8*!���&�����844.�

�����������������;�������2� ���� �����1��

���� � �����������#����������������������������#� ����������������� ���������������������������� ���#������ ���������������)���������������� ������0������ ��� � ������ �������������������#� ��������#���������&������������������ ������� ������� ������������������ ������������������)��#�������� �&������������ ��������������������������� ����� ��������������������������������� ��� �� ����!������� ��������������(���#����"���������,�������������������� ��������������������!���"���&��������� ������#�������������������� ��������������!�����&�����������������������!�"������������� ��!����������������������� ��������� ������� ������ ������������������������ ����� ���� ����������� ������� ��������� ������� ����� ������!���� ������!�"�� �(���#���������!����������� ���������� ����������������?�����������!������� ����!������������ �"������!���������������������!���� ����������&�#�������#�� �����/��

���������� �����1��!����� ���������� �)�������,�� ����!���������� ����� ��������������&����������������8@���&��!����"��������� �������!��������������!�������!��������#���� ���� ������������ ����������� ����������������#����������� ����������� � ���

���"�������������;�������2� ���� �����1���"�������� ���� �������������������� ������!��������)���� �� �#�������������������������!������&���#������������� ������������� ������������� �/� ������ ���������������������������� ���������������#������� ���� �������������������������� ��� ��"�������� ������ �!������ ��������� ������������,�������� �� ��!���������������"��� �!������(��!�(������#���� � � ��������!��������� ����������������������������� �������������������� � ������������������ �!��� ����������� ������������!���"���&������� ������������!��������!����������#���� ���

������������������������������� ���!����;����������������&��������&�� �������������8�#���"��� � ���������������� ��������������������!������������� ������������������� �������� �(���������

<����#���� �������������� ��� � ��������� ��

������� ��� ������������������������������������������������������� ��!��������������������

�����!���������������� ������� ������������������������������������������ �

�"������������������

'���-�������������3�-���� ��

.A

8�����������:�0�"��������������������� ���� ������� �����1���������"��� �����������"�� ����������������� ������������������,���

������������������� ����� ���� ��������������

Page 36: Versión español

��������#��������������������������������B84C.D!����� ���;����������������� �� ��������"��� ����(������ � ������� ���������������������)���� �������� ���������� ����#���������� �!�������������#������ ���B���!���������E����������#�>��������F���!��������� �, �������1��������G�����)��D�

0��������)��84C@!����;�������������������)��������������&����������!�������"��� ���������&����!���������#�����������������)������������������ ����������� ������������������������������ ����������������� �������������&�!�#�����������������������)�����(��#���������������������������� ������������������������)�!������ ������'������������������������������� �����!�����������#�����������1��)���������������������������H������1�I�������1�������������&���!�����������#������������"��� �����"����������������� ����#���������������������!������� ���������&!������������� � �����!���"���� ��������������, ��(����������������� ����� � �������(���:��������������� �����0������!������������!� ���� ���!�������!���������� ��!� �F��"��#�J����5�� �!��� ���� �����2���$������ ��������������������� �2��������'��/!����G�����2�� ���������������������5�����!����;����<�"����0�����!����2� ������1����������������?�2�������#�'� �������K ���#�������1���������������

������)��84CL!����� ������� �� �������������� ���������!����;����� �����1��!����)�������������A++��������#������������ ������������ � ��!����������'�&����>#��B����������������;�������D�����"�� �����'����������!������� ����������� ���������������)���������� ��!��� ���������� ���������#����������!������������������� ��������������#�F�����-�����!�������������������� ����� ������ �����������-�����!���� ����������� ������������������������� �2��"���!���������� ���#�������������� ����� ���������������������

���;�������2� ���� �����1����������������"��� ���������;���2� ���6�������:����1��������G�����)���#���2� ���K�������!��������� �� ������ � ��� ���$��������������&��#������ ����������������� �������������������6 ���&�����"���&��������#���� �� ��������������� ���������� ����!���� ������������������<��� ��G��(���!���� ������M��!���������������� ��������������� �����������������������������������NN#��������������������� �������������� ���;���!����/������������������� �������������(��!����������� ����������������� ��������������#�������������� ������,������������� ������������������-���� ���'��I!�;�������>�� &�#�� ������������������������1�I�����!��������� ������������������� ����������;����!���F����>���#!�� ����&���1�����#�����'�������������������������������� ������

������)��844+������ ��������������������������������� ����M������������#���(��������� �������������������"�� ��#���������(�� ����������#��� ����������������� ��!������ ����������������������������#��� �������������� �������� ������������ ��#����������������������� ����������� �� �������������� �����������������������#������������� ���� �������;���!���#���������������������������(������������������ ������� �����#�����������&�������������6��)����� ��(��������� �����������"�������� ������ ������������� �����������#������ ����!����$����������������������!��������"�������������������� ����������&�#�������#����������������� ����������;�������� �����O�������;�������2� ��O�#�������������&�#��������������-���� ���

�� ��,������������������������ ������ ����������;�����������������������������$�������������,�������#�������� ����� � ��:����������� ��������� ���������������������������(� ������������� ��#���� ��������!������������������� ��������������������&�#�����������F��������'� �B-���� ���#�6����#D

.@

Page 37: Versión español

.L

Page 38: Versión español

����(����������(������������� �������!������ ������������ ����������&������������ �� ��$�������������������#��������!��������������������&!�����������#��&��� ������ �����������#����� ����������!���������"�������������� �������������� �� ����������������!��� ����������������&�������)�844*!���� ����#�������!����*++P!�������� ���� ������������ �������;����

�/� ������ � � ���"�������"���������� �������� ����� ����������������/� ����������)����������� ������� ���#����������"��,��������������������"� ���!�� ����������������� ���������������&������1������� ���������� ��������� ������������� �����!��������� ������#�� �����!��������������������������������������-�����#� ���� �!�����"���������3����������������������������������������� ������������� �!����������������#����,�� ����������������"� ����

5���������:���� ������ ���� ���"�������������

���;�������2� ������ �������������������� �#�� ������������� ����#����� ��� � �����#���� ���������������� �� ������������%����������������!���������!������������� ���#��#��������"�� ������������&���������������� ����#������������� ���!� �� ���!���� ������#����������'��������� �!������������������ ��(�� � ���#������ ������������ ��� ��(�����������������%���� ��#����)�������������� ��#������������� ��������������������#������ � ����!���������� #� ���������!� ������� ��� ��������"���������������������� ���� ���

-�� ���������"���&������� ���� �����!�������� ��!�����"��&�����������������������#������ �������������� ���� ��!�������� �!�#������#��#��� ������������/���������������������������3 ������!����� �!����;���� �������������� ������� �� ���� ��� ��� � ��!� ��� ��&� ���������������������;�������� ������1�������� ������� �����������"�������!�����&�����#����� ������������������������!��������� ���$������������ ������������#�� ������������ ����� ������������������������-�������� ������������������������ ������� ������������������� ���������������#������������������ �������������#����� ����������

������� ��(����������#�������������������������!#������ ����� ������, �������� �����������#�������������� �����!����;��������� ���������������������������� ��� ��������������������#������������� ���!������� $������������������ �!��� ��$�������� ������ ��������������������� �� ������������ ��������� ����#������� ���0���� ��� ���$���������� ���������� �����������������"�� ������� ��������#�������������� ������������(� �������/�#����� ����������������������#����������������� ��� ������� �������������� ���������������� �� ���������������(����� $�����������"���#� ���$��� ��� ������������� �� ������� ���������� ���������!���������"���!�������#���� ���������������#�����������������������-�������!����� ������������� ��(������� ���?�(������&��#����������� �������� �� ���������!��"������#��,������������������������������ �#������������� ������/��

�� ��������������� �����������&��������������#��������������������� �����#����� ������������!�������������������� ����������������������&��������� ��� ����� $�����#� "�������������#�� ������������������� ���!�������#������� ���!�������<��������-MK5-!� �������� ��� ��������� ���� ������ � � ���#���� ��������������� ����!��������������!���� ������ ����� �����������!����������� ��� ������� ����� ���� �"�� ����� ��� $������� ������������#����������������

'������� �!���������(�� � �����"���� ����������(�!������� �� ���/������!��������������������"�� ������ ����������� "������#�������!����1K0-�#� ���������������� ��,������������ ����!�����;���2� ���� ������������O���� ������)��������� ��,��������O� #� ��� ��� ��� � �������� ���� ���� ����������!���������������������� �� ������ ��������� ��� �� ��� �������!� ������&�� ���� ������� #��������"��,������#�� ��� �������������

0���� �"���!������&�����������&������������ ��������� ������������� ����� ���"�������������������0����������������)��!�#��������� ��(����#���������� �� ���"��������������� ������������)����!� ���� ������ ������"��� �� ��� ��� ��������������&�������-�� ������ ��(����������&���������������"��������������������"���& ���"����������� � ���#� ����������,��������� �� ����

.C

Page 39: Versión español

���;�������2� ���� �����1��!�(�� ��� ������3�����#����������� ����� ���������!���������� �������� ����� �������� �������������,������������ � ��������� ����������"���� ������������������� ��"�����!����������������-�����#����������������������-����!�>�������!�� ����#�1� �<�!���"������� ��!� ��� F��� ��� ;����� ��� 2� �������� �������!������� �����!��� ���� �������*A�������

�� �������������� �� ��(����� ����� ��#�#������&������������� �������;��������2� �������3�� ��������������������' ������������'�����������������-����!��*@+�I���������� ����� ������� ����(������������������������������&�����#�������������������� ��������������������� �� ����� � ����!������������� ���������������������������;�������2� ���� �����1�������������������������� ����������������������� ������������������������������������ � ������������#!������&!������������������� �����������������;����

���������������������������&�������<�������-MK5-!� ���������� ��� ��� �� ���� ���� ��(��"�� ��������������������� � ����������� ����������������!�����������������������������������#�#�����&����� ����������������������?���������������� ���!�������#��������������������� �������������� �������������&�������������������������������� �������������� ��������#�������� �!��������������� ��� ��� ���!� ����� ���$�� ��� ���������� ��� ������������������������ ��!�� ��$������� ������� ��������� ����!���� ������(�� ����� ����������������� �����"����!� ��� ��&� ���� ��� ���&� ������������������������ ������� ����������� ����(������������������������������������1���������&��������� �������������� ������������������� ������'��� ������ �!�� ����� ���,�� ���*A�������#���� ��/�"��������������

�� �� ��(������������������� ��"� ����!�����������"������� � ��!� ����� ���$�� ���� ����'���3������ �!������ ������������� ����������������������� ����� �� ��� �����!� ��� ��� ������ ��� ���� �����#������� �� ��������-���������������!���� ���� )��� ��� "�������!� ��� ������� ����&���#�� ����������������������� ��� ����!�������&����� ��������� ������"���������������� �����������������������������"�������� ����� ��

��� "���� �������!� �������� ����� ��� ��� ��������������� �����Q� �������������������� ��$����� ��������� �� #� �����&(�� ���� �������� ������&������� � ��������� ��#������������������ ��������&��������;����������!��������������� ������� ���������(������� �����KK������� ������;�������2� ��������� ����

��� ��� �� �� ���� ���� ����� �� ����� ��� ���������������������������� ����������������� ����-� �#�2���"��������1������������ ������ ���������&��������)��������� �!����� ������"������������!��� �������� �� ����0���������� ������������������������������ �����"�� ���� ���� ����� ����� ����� ��������� ������� ���"�������������#������ ���� ����������������������������&���������� �� �������� ���"�������������#� ���$��� ����������� �������� ������!��������� ���� ������!����������������������������������������������"���� ��

-�����!� �� � ���� "����� �� ��� �� �������-� ��#2���"�����������!�������(�� ��������<������������M�����'��!����������2�����#� �;��� ���F������B������� ���$�������<��������-MK5-�#�#�������$� D!��� ���"������������� ����$������-� �� #� 2���"�������� 1����!� �� ����� �������&����������-���� ��!�'��/!������!�������#�������

G�(� �����#��(������� ��(�

��� � ���������"������������������!�� �������#� ���"����������������� ������� ����� � �&�#����� ���� ��(������ ������9����$������������� �����(� �����������������������(������������������ ��� ����?�"���� �������������#���������������������#������ ��������� ��?����)����������������������#�� �������������� ��?�#�� ��������������������������� ��������#� ��(�����(�� ��� ����������#������&���������������������������#�� �������,�������� �� �������� ����

>���������������� ������������������ ���� ������������������������ ��������������;������������������ ��(��B�������������� ���������� � ��!�����!� ��D��������������������������������������, ��������� �����!���"������� ��(������#�#���/������������� ��������� ��:

.4

Page 40: Versión español

��������������� ������ �"������������ � ����� ����#� ��� ��� ���� ���� ����� � ���� ��,���������� �� ���� ��������!� ����� ���� ������ � #��������������������(������� ������������ �������������� ������������������ ��#����!��������������!�������������������"��������������������� ������������������� �����������"������!���������������������������������� �������������� ��������� �����������"���&���������������������� ������� ���������������� �� �����

��� �������������� �� ������������������������� � ���B���������� ��!����������!������ �!����� � ������������&�������������� ������������"����D!� ��������� ���� � ��&������ ����� ����������� � ��������������� ������,��������������,�����!������������������� �������������(�� ������������������������������������

������������������������� ����������#���������"������(�� !�� ��$���������� ��������������"���� ���������������������� ��(����������� ������� ������ �"���������#���������������������� ������&������ ����������� ��������������!�������� ������� �������� 1�� ��(� � "���� ��� �� ���������!� ���������������������� ���#���������(��������� ���3������1������� ���������������� ���������#��#���3 ����� ����������������� �������������� ��������� ��

��� ��������� ��������� ��������� ������ ���-�������O��������� ��(�O���������������"������������ ����!���������&�������������������������!��������� �������������������������#�����3�������� ��� ��� ���� �������-�� ������ ����!� �������������������/�����������#�!���������� ���������� ���������������!�������� � �#������������� ������������������ �������!������������

��������� ������������������������������������������� ���������� �������,����������������������������� �� ��!����� ������ �������� ��������!��� �����#�������������������������

������������������� ������ ������������ ������ ������������ �������������������� ������������������������!�� ���&������"���� ���"������ �� ����������������������� �� � ����1��"����������������������������������������������� ������������������

P+

Page 41: Versión español

����� ��!���������������������� ����������������1���������������������!���#��!������������#����� ��������� ��$����������� ��������������������� �:������)���!���� �, ������� ���!��������������������������������������

�������������������������� ��������� �������������� ���������������������� ���������������������� ���1�� ��(�����#�������������� ����"���� ���"������������������������������ ������������#���������!������"�� ��������������� �����#��������"��� ��!�������(� ������ ��(�� � ����1������� ��R"� ��R��������������������������� �"������� ��$�������� ����������������� ���#������ ��!���������#��������(������������!���������"�� ������ ��&�#��������������&����1�� ��(���������������#����(������&��� ��,�������"��� �������

��������� �� ������������5������&��������������&�������"���������� ������������"�����1������������������ ���!����������� $ �����������!�������������� �!������������������ ����������� ��������1���������������� �� ���#���������������������������� ������:������� ���;������ �"��� ��� �������������������� �����������;����� �����#������������������������!���������������&������ ����������3� �����#�������3���� �����!��������������������������������������#��������������������������������������� �����������;���!�� ��$����������� ������ ���������������� ������ ����� ���"���������

��������� �� ��������� �������� ����� ����� �� ������ ��(���������� �����������������"�������������� ���/���������������� ���������� ��!���������������������������������� �������� �������#���� ���!��� ������ ��(��#���������� ��� ��������� �������� ������������!���������#������� �����

�"������������������������������������ �����#�������������������������������������������������� ���$���%���������������������������&����$��������� � ����������'�������(���������� �����'������)�������������� ����������������������������*�� ������������������ ��������������!�������������$��!������������ ������+���������%������������ ��,--.�

P8

Page 42: Versión español

���������

Page 43: Versión español

������������� ������������������ ������������������������������������������������� �������� � ��� ����� ������ ���������������� ������������ ��� ������������������������������������� ������ ������� ������� ������������ ������ ��� � ������� �� ���� ��!����" ������� !�������������������� ����� ����� ��������� ���������� �� ������ ��������� �#����� $��� ��������%�������% ���������������&��'������ ������� ����� ���� ����� �����������������$������� � ��"���� ��� ��������� �����������% � ����������������� ��

(�� � ������)���������� ��� ��������� ������� �������%���� �� � ������ ����*�'��� � ������������������ �+,�-./���������� � ������� ���� ����0��� �������� ����%�������� ���������������������� ���� ������� � ����������������������� ������� ����� ���0����� � ������ �������� ������ ���0�� ����

������������� ��������� ��������0���������� �������������������������� ��������� ���(����0�������� �����������������0��������� ��������������� �0�� ��� ���������� �� ����0��� ������� ��������������������������� ���� � ���� �������$���%�������$ ��������������������������������-����%���" � ����� �������$ ���� ��������������� ������� ���� ���������������������� ��$������������ ���� � ������� �������� ����������� �������������� ����������������������� ����������� �����%������ �����������(�"�� ������� ��" ����� �� ��� ��������� �� �� ������� ��� ���-����������� ��� �������� ��� �������� ������ ����� � ����� ���� ������ ������������ �0���-��� ����������������� ����������������������� ���� ���� ������� ���� ���� ��� �0���1���$�����%���������� ��������� ����� ������ � ������������ � ����������������"��� ����� ���������������� �� ���%��������� ������� ����� ���2�� ��%��������%�������� � �� � ���� ���� ���"��� ������� �%���� ��1������������ �"�� ����������$�����%������� 3" ������� ������ � ���� ���� � ������������ � ��� ��� ������ �� ��4"�������� %�������� ���� � � �� � �� ��� �%��� �������0�������� � ��� ������� ����� � ���� ����������

�������������������������� �+,�-./��������-�������� ����������� ��� �������� ����� ��' ��� ��- �������������������� ������ ������� ��� ��������5 �����������������6������ ������� � �������� � ��� ����������������������� ��"���������� ������� �����0�������5����$����� ���� �� ������ ���������������������������� ��� �������� �%� ���� � �� $������7����������� ��������� �� 68��.����� ����� ����� ������� ����������0���� ����� ��� ����������������0����� ����������������� � ��������� ��� ��� �������� %� ���� � ��������� ��������� �� ������������������ ����������� ��� ����� ���%�%���� ���� ���� ���� ��������� ���������������% ���������������%�%������ ����" ��������� �� �������������������� ������ ������������������� ������������ ����� ��� �%����0���������� ���� �����'�� ��� �" � � 3 ���! ���������� �� ����" ���������������"��� �!�������� ���%�%���� ������������� ������ ��������������������$ ��%�������� ������������ ��� ��� ���� �������������������"���5���� �������6�

���� ����������� ������ ����

����������������� ���������������������������������������������������������� ������

��������������� ��������������������������������������������������� ��������������

������������������������ ���������������������������������� �� �������������

���9 %����(���������%�

:;

8�5,����� ��%���� ���� ��% 6�� ��������� �.�������'��� ����.����� ���<�� �����+,�-./�#8==>&�#' ��?�+,�-./���@�� ����

- �� �' �" ��������������� �.������?�A %������������.���� �&��+,�-./��BCC8�

Page 44: Versión español

1 ���%�%���� �� �"��� ������������������������ ������ ������� ������������$���%������� ������� �����D� ��"����� �������������� �5����������� �� 6��1 ������ ��������� ��� ���������� ����� ������������������� ������� ������� ��� �������� ������������ ��������������������� �� ���� �������������� ��������� ������ ��������������� �������� ���������� ������ ��������������� ������ ��� ������� ��������� ������������� ��������<������������$����������� �����������$������0�������� ������%����������� ��������� ��������� ��� ������� ����� � � � %��� �������� �� ��� ������ 4�� ����������� ����7����������������� �����0��������������� ��������% �������������������� ����D������� �� ���� ������ ������� ������7��� ���� ����������� ������������� � ����������% ��� � ���� ���� �����������

������ �������������������� ����������� ��������$�� ������ ������� ���� ��������� ��� ������� ����� ��������� ���������"������ ����������� ���#� ��� ���� � ���� �������� �&��� ������ ���������

��������� ��������/����� �����0���� ��0�����#����� ������������ �� ��� ���� �� ������� � ������� ������������ ��������% ����������������&��0�� �0��������� ��� ������� �� �� � � �� � ������ ������ �����������% ���������� �����������.��������������������������������� �� ����� ���������� ������ ��������� ������ ��0����������� ��������%������������� ��������7�������� �������� �%�������� ��� �������������������������� �� ����������������� �� ������������ �������% �����0����� �������� � �� �� ����$���������� �

1 �5����������� �� 6���������������������� ������������� ��� ������ ������ �������� ����� ���������������� � �%����� ������ �� ������� �%��� ������ ��������� �����(����%������������� �����������%���� ����������� �� ������������ �� ��������� ����5�����������6���%����� ��������� ���0��� ����� ����������� ������� ����� ������������������������� �������������� ���������0�����(�����%����0����������� ������� ����%��������� ����� ������� ���� �� ������������� ���������������� �������

::

Page 45: Versión español

��� ������������� ������������ %������������ ������%������ �������������� ����������������� ��� ��%��������� ����������� ���������� �����������7���� ����� ��� ��� �� ���� ��% ������� ����� �-��� �

4 ��� ���%������������� �������������� ������������ ���� �5����������� �� 6������% ������ ��������������������������� ���������������������������%������������������ ���������������������������������������%�� ���������������� �� ������� ����� ������ ��4 ��������������������%����������� �������� ���� �� ����������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ��������� �� � �� ������ ��% ��������������� ����� �������������0�������%�� �� � ��� ������ ������ ������������� ������ ��%����������������������� ������������������5�������6�

<��������������������� ��5�7����������� �6������������ ��%���� ������� ���� ��� � ���������������0���������0������������ ������� ������������������������������ ������ �� ������������� ����� �������������� � ���� ���� �� ��� ���� �� ������� ����% �%����������������$� ������ �� ���������������� ��� �������� ���� ��� �������������������� ������������������������������� ���������������

������ ��"�� ��� �+,�-./B��� ��� ������������������0���������� �������������5������������� ��� ������� �������% ������������ �������������0������������������� ����� ������ ����� ���� �6��(�� � �����������������������5�0�� ��0���� ����� ��� ����������� � �����������% �� �� ������0��� �"���������� ��������������������%� �������%���� ���� ��% 6�

� � ���������������� ������������������� ������� �%��� �� ��������������������������� �� ������ ������� ��������������� ���?

�����������������%��� �� ?�4������������ ������� �������� ���������������������������������� ��������� � ������� ������� ������������������������ ����?�1 ��������� ���������� ������ ��� ��������� ����� �� ���� ����� ������������� ���� ��� ��������5.��������� �� ����6���� ����� ��������� ���������������������������� �� ������%� ����

(�� �������������������������������� ������ ������� ����0�������������������� �����������0���������� ����� ��� ������������ ��������� ��������� �����" ���� �������� �����D������������������ ��%���� ��� �������� ���� ����� ��� ������0������ ����� ��������������� ������� �� �������������������������0������������$����� � �������� �� ����� ������� ������� ��� ��

������<��� � �����+��%��� �������� ��%���� ������� ��#BCC8&����� �� %" ��0����$��������� �������������������� ���������������������������������������������" ������ ������������ ��� � ����������������� ����� ��� ��� �� �� ������ ������� ������� ����������% ?

:E

B�<��� � ��������%��� �������� ��%���� ������� ���BCC8�#����� ����5 ��������� �.�������'��� ����.����� ���<�� �����+,�-./6&�

����������������������� ��������������������������������������� ������� ����������������������������

����������������!����� ������������������������

Page 46: Versión español

��� ��������

Page 47: Versión español

'��� ������ ����0�������������������� � �� ����� ��� ��� ����������������� ������������������������� �����/�� ��� �� ����� � �� �� �� �� ��� ��������� ������� �������������� ����� ������� ������4 �����������������������������%��� ������ ������������������ ��� ��� ���������� �F��(G ,(��H������������������������� �������7������ 3������� ����� � ���� ���� ���������������� ��������������%����������������� ������������������$�����0���������� ������������ �������� ������������3��������� �� ������������������������������������ ��� � �� ���������� ������ � ��������� ��%��� � �����������%�������0���� ������ � ������ ���� ��� ������� ���� ������%�������� �������� � $�����%�%���� ������� � �� � ���� ������������������ ������ $���� ������������� ������������ ������� �����

<�� ����� �����������?�+�������� ������� �

.� ��� �� �����5�� ����6��� �� ������ ���� ���������� ����� ������������������� ����� ����� ��$��� ��� ����� ��� ��������������������� ����� ���������������������� ��������� ���������(��� �� ���5�� ��������������6�� �������������� � �� �������� ����� ��� ��������������%������������������� �������� �� ��� ��������� ������������������������ ��� �������� ������� ������������� ����� �� ��� ��� �

1 ������ ��� ������� ������ ������� ��� �� ��� ���� ������� ���������� �� ������� ���������������� ��0������� ������% ��������������������� �������� ������������ � ��� � ��A������������� ���������0 ��� � �� ����� ������������ � ������ ��� �������� ������� ���7$�� ���� �%� ���� ���������� ���� � ������� ��� �����������" ��������� �� ���7$�� �������� ��1 ������������ ��������� �?��������� ��� ������������ ������������������� ��� ���������� ����� ���������� ����� ������������������������������"��������� ����%���� ����� ����� ��������������������������� ���������� �� �%���0������� ������$����

��������� ��������� ����� ���������������� �����������% � ��� ��� ��� ������� ���������������� ���������%���3������������������������ ����� ������ �������������� ����� ��������������������� ����� $���%��� � ��� ���������� ������������������ �� ��� ��� ������������������������ �����%������������������������% �� ���� ���%���� ������� �����$��� ��������������������%������������ �� ������� ����������%����������� ����������� ������������������������������������ ���� ��������� �����0������% ����� � ��� ����"%���������� ���������#��������% �� ���������� ���� � � &��+��%�� ���� ���������������������������������� ����������� �������������� ���������� ��%���� ������ ���� �����������0����������7���� ������������������ ��� �����

(���� ������ ��������������� �� �������� ������� � ������" �� ��� ����� � ��������0�� �#,�����I ��" . ���������' ��"�������&���� ����� ����������������� �� ��������� ������0��� �������� ������ � ���� �

�54� � $ ��.����� 6?F��������������0���� ��� � ����<�� �����-��������

������"���������������������������������������������������� ������ ���������������������

� �������� ����#�"������������ �������������������������� �� ���������������"����������

��������������������������������������������

���A����F ������.����

:>

Page 48: Versión español

�������� ��������� �� ���� ��� ������� ���������� ���% � �������������������� ����� �� ��� ��� �������� ������������������ �� ���������� �� ��%����� ������������� ��� ���������� �������� ������������ ��� ������� ������� � ������ �������$��� ������������������������������������ ����% � ��������$ ������ ���� �������������� � ���0��� ��������������� ���������������� �����%����

����������� ������������ ����5������������6������������� ��� � � ������ �������� ����� �������� � ���������� ��� 2����� �%�����5������������6� ������������� � ���� ����� ��� ���� ��� � �����"���� ����� � �������� ���?�� ��%���� ������� �������������� ����������� �� ������� � ������ �������� ������������ ����������� �7������%0��� � � ���� ����� � ��� �������� ������ ��������������������������������������"����� � ������������������ ��� ��� ������ �����������������1 ������� ���5� �% $�������� 6������ ���������< �J����������������� ����������� ������� ��� ���� � �� ���%����� ������ ������ ������� ��� ��� � ��� �� � �� �� �� �� � � ������� � �� ��� �������� ������ ���������7��������"%������� ��%� �

<����� �� ��� ������������������� ��� ������ � ��� ������� � ��� � ������� ������� ��%���� ������ ���K��������� 3 ����������������������� ������ ������ ���� ��� ������ ������� �� �������� ���� �������� ��� ������� ���� ������%�����������%�����������7������� ����� ����� ���������� ��%�� ������������������������������������������� ����������%���������� ����� ����� ������������ ����%������ ���"��� ���������� ��� ��������� � �� � ����� ����������� ��� ������� ����� �� ���������� ��� ������%����� ������������������������������������� �%����������� �?����� �%�������� ��������������

������������������� ������������� �� �� ����������� �� ��������� ��� ��%���� ������� ����������� �������% �� � � ������ � �� �� � ���� ������� ��� ���������%����� ����� ����� ������������% � �� � ��� ������� 4� ����� �� ����� ���� ��� ������������� � ��� � ��� � � %����0�� �%������� 1 �7���� �������������� ������������������� ���������������������,��������� ������� ��%��������� ��� ���� ����% �� ��� ������ ��� ������

:L

�������������� ��� �����%��� �����% �������� ���� ��������" �������� ����������� �������% ���� ��� ���%�%���� ���� ���1 ����������������� �%���� ������� ������������� ����� �� ������������ ������������������ �������������� ����� � ������� ����������������� ������������ ������������ ��� ��������������������� ����� ��0��������� ������ ��

'���������� �� ?�<��� ����� ��� � �� ������������� ������� ������� ����

.� ��� �� �����5������ 6�� �������������� ���������������� ������� �� ����� ����������� �������� �������� �� ��$���� �� ��� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� %������ ���� ������������� �� �%� ��� ����� ������� �� ����������������������� ��1 �5������ 6���������� ����������������� � �������������������� ������������� ��������� ��%�� �� ����� ����� ���������� ������� ������������� ��������������� ���� �������� ���7����������� ������� ����%� ����� � $��� �������� ��������������" ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��������" ������������������ ������ ����� ����������� ���� ������� ��� ������������� ���� ������ ������ ��"���� ������ ���� ������� ��� ����� ��� � �������� ��� ���� �� � $���0���� ��� � ��� ��������� ���� �������� ����������������� ����� ��� �������� �����%"���������� �� ��� ��� ����������� ���� ��

(�"������� ��� ������� ����� �� ����� ��� � ���� %� �������� ����������������� �� ����� �������������� ������� �� �������� �� ����������� ��� ���� ����������%"����������� ������ ���� �"���� ����� ���������� �� ��� ��� ������� ����������1 ������ ������������������� ����� �5��������$���%� 6������� ������� �������� ������ $�������� ���� ������� ��������� ���������������� �������������� ������� ��� ������� ��������� �������� ���������� ����� ������ ���������� ���������������������������� ������������?����������� ������������ ��1 ���������� � ���� �5��������6��5��������6��5��0������� �� ��6��5���������������"�6���5��0���������������6��1 ���������� �������� ����� ���� �5������������������6��5 ����������������������6��5������������� ������������6�������(�"��� ������ ����� ����� ��������� � �������� ������� ����������� � ������ � �� ��� ����� +� � ��� � ����� �� ��5����� � 6��5���������% 6������������������ �������������������������������������� ���

Page 49: Versión español

:=

� ������ �� ���� � ������ �� ��������� ������� �������������������������� ������� �������% � ��������� ���������� ����� ��

1���������������������� �� � ���������������� ����� ����������������� �������������� ������ ������������� ��������� �������� ���������������� ����� ������������������������5����������� �� 6������% � ���������� ������� ��� ���������������� ��������������� ��������� �������������������������� ����� ����� � � ��� �� ����� �0����������� ����� � � ���� ��0���� ������ �� ����������� ������������� ����������� ������������� ���������������������������� ���%��� �������$������� �������������� �� ���������� ������� ����������� � �� � ���������� ��������������� ����������� ���� ������ ���������� �������� ���� ������ ��0����"������������� ����������� �������� ����0���������� �������������� ����� ������������������������������������������ ���������� ���� �����%����������� �������� � ��� ������������� ������ ����� ��"���� ��������������������������������������� ��%���� ��� ����� ������ �� ������ ����������� � ����� ������ �������� ���������������������� ��������������������� ���������� ����������� ���������� ���� ��������� ������� ����� ������������ �����,����� ����� ��������������������� � ��������� �

-������ ������������������������ ����� ��������������������� �� ���������������� ������������������� ����������������� ���� �� ���� ���� ���� ������� ���������% ����� ����� ������� ������������������������������� �%������������ � ���� ������������ �� �� � �%��������%� ���� ����������������� ���������� ���������0��� ���<����� �� ��� ���� ����� ������� ��������������������������� ��� ������ ����� ������������ �������� ��%���� ������� �������� �����������������������#����� &������������������ ���� ��������� ������� ����� ��������� ����������������� �������� ��������������������������������������� ������� ������������ ��� � ��� ����� �������������� ������������ � ��������� ����"��������������� ������� ������ ���������� ������� ���% ������

1 ������ �� ���������� �������� ������� ������� ��������0��� ��1 ����� ����������� ��������������������0��� ������� ����� ������ ���� ������� ���� ���������������� �������� ��������� ��� ������� ��������� ����� ����� ��������� ������������ � ��� � ������ � �� ��%���� % � ��� �� � ������ ������ ��� ������ ���������� � ������ ���� ������������� ��������������� ��������������������� �������� �����% ��%���������� �%� ������� ��1 ���� ��%� ���� ����% �������������� ���7�����������%�������� ������ ��� %��������� ���� � �� ������ �� �%����� �� ������ ������ �

Page 50: Versión español

������ �� �%� ��� ���� " �� �� ���� ��������� ������������ �� �� �� ��������������� ���� ����� �������� �� �� ��� ������������ ������������� ������� ���� � ���������� ��������������$������ ��� ������ �� � �� ���� ����������(�"��� ������ ����� ���� ����� ������ �� �� ����� ���������� � ������ �� � ��� ��� � ��� ����� ������������������� ������� ����������������������������� ��� ����0���� �������� �� ���0� 3 ����� ���������������������������������� �� �� ������� �����% �����������

<�� ��������������?+���� �"���5������%���� 6

+��� �� $��� ��� ���������������������� �� �����������$�����������������%�������������� �� ������ ��� ���� �� ��� ������ ��� ���+� ���������� �����$ ��������������������� �� ��� ��� ����� ��0��� �� ���" ���������� ������������������������ ������������ ��������������������%�� ������������%����� ����� ������ �������%��� � ����������� ��� ���������� ����5� �� $�������� �6�������� ����������� ��� ��� ��� ������ � ��� ��� ��$���� ����������������� �����%�����������������������" ����������� ��������� ��% �� ���������� ���0��%������������ ����%���������$������0����������������� �� ���������������� ��"����� ���������2������������� ������������������������� ��������� ������������������������ ������ � ������ ���� � ��������� ������������������7��� �����0����������������������� �������� ��� ��� � �� ������������ $���������������������������3��������������� �� ����

��� � � ��" ���������� ��� ������������ �����%��� � ���� ��������������� ��%���� �������� �������� �����������$���� ������������������������� ���� ��������� ����� ��-��� ����%���� ��� �� � �������� �� ������� � � �%���� � ������ �����������#�5�������%���� 6&�� ������������+� ���� �����% �� �� ������������ ������%���� ��� ��� ������ ������ ���� ��� �0���$������ � �� � �� ������� �"����������������� � ��.� ���������������� ���������������� ����� ������������� �"������������

��� �� ��� �� �%��� �� �� ���� �� � ����� �� �� �� � � ����"���� ���� ���� ������������ ����������� �������%���� ������� ������������������������

EC

� ����� ����%�������������� ���� ���� ������������������� ��� ������ ��,����� ������� ��� ������ ��� ����$��� ������� ��%���� ������� �������� ������ ������ ��� ������ ����� ��������%�%���� ��� �� ���� ��������� ��� ����%������������� ������������ ���������% �������� ��(�"��� ��%���� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� ��� ������� ������%�%���� ��� ����������������� ������ ����� ����� �� ��� ������ �%���� ������� ����������� ��� ������� ������%�%���� ��� ����� � �����$��� ��������� �������� �� �������� ����� ��� �� ����� ��� � � ��� �� � ���������%���� ������� � ���� �%� ���� ��������� ���������� � ��� %������ ������������������ ��������� ������������������������������� ����%�������� ���� �� � ����"���� ����� �������� ��� ����� �

1 ��������� ���������� � ������������ �� �� ���� ��%��������� ����������� ����������� �%���� ������� ����������� ���� �� ������������������� ����� ������0��������������������������� ���� ������� ���� �������%� ���1 ��%���� ������ �������������� ����� ����� ������%�%���� ������� ����� �%����0�������$ ��,���� ������ �������������������� ������������ ������ ������%����������� ��� �� �� ���� ���� ��� ���� ��� � ����������� ���������% ��������������%� �

+� ��� ��������������������� �" � ������$����������� ����������� ������" ������� ����" ��� ��� ����$������� ����� ����0������� ������� �������� ������� ��� ���0��� ��<����� ����� �� ��� �������� ��� ������ ���� ����������" ����� ������ ���� ������� �������� ��������� �� ��������������������� �����������%�%���� �������� �����'0��� �� �������������������� ������� �������� ���������� ��� ��� ��������� ����� � ������� ������� ���� ��������� �������� ������ ��� ���������� ������������������������������� � ���� ���������������������������������� ������ � � ���� ��1�0�������� � �����" �� � � ������" �� � �� �� � ��%�%���� ��� ������������ �������� ��������������� �0����������������� �������������5������6��������������������� ��� ����������� ��������0��� ��� ���������������� ������������$����� ������������ ���������������� ������������ ���� ������������"����������

�������������������� � $������� ��� ��� ���� ��� �������� ����� ���%���������� �� ����� �������������

Page 51: Versión español

E8

��% ���� ����������� ������������������ �� ����� �� ���������������� � �������������� ���� ����� ��%� �� ���%� ��3�� ��� ��� %��� ��� � � ������� ������� ����� �� ������� ����� ������� ��� � ����� �� � ���� �� ���� ������������� � �� � ���� ��������� ����� �� ���� ��� ���� ������ ���� ��� � � ������������ ������������ �� �

K �� ��� �� � � ������� � �� % ���� ����� �������������� � ������ ������ ���������� ������������ ����������� ������ �������������� ���� � � ������ ���� �� �� % �� ��� ��� ��� ������������������������� ��������������� ���1 �������� �� ���� � �� ���� �� ����� ��� ��� �� � ������ ���� ����������� ������� ������������������������������� ����� �� �����������%������������ ������������������������� ��0����������������� ������� � ���� ������ ��������� �� ��� ������������ ����

-��� ��� �� � � �� ���� ���������� �� � �� ������������� ��� � ����� ��.� ���������������� ������������������������������������� �"������������� ����� ������� ����������� ����� ��� � �� �� � ���� ���������%�%���� � ������ ������������������ ��������%������������ ���� �� ���� ��� ��������� ����������� ������� �"���� ��� �����

4� � $ �������� �������.�������(������/������(����� �

�������������������������� ��� ��� ������������ ��� � $ �������� ��'��� ����� �������������������������������� ��� ������� �����% �������� �� �� ��������� ������������ ���� �����%������������ ����������� ����������� �.��� �����. �'(��� �� ������ ���%���� ���- ��@����������.�������� ������ ����������� � ������������ �������.������(�������/������(����� �8��(��"�����8==E�� �� ������� ����� �� ���������� ��������%������ ����� �������% ������ �������� ��������%������� ���� ��������� �������� ���� � ���������������������� � ��������������� ������������� �% �� ���� ���% ��������$� ������ �� � �� ��������� �� %� � �� � ������ ��� �� �� � �� ���� ��� ��� ����� ��

8����.�������(�������/������(����� ��������� ������������3���� ���� ����8�ECC�� ��� ����2�������� �������� ������������� � � �� �����

% �������(��� �M ����������B���%���� ����8C����� �������� ���������� ���BEC�CCC�� ��� ���������� ��

��%�������������� ����"��� ����� ����� ����� �������-�� ���� ����������0��� ������� ���� �%��������� ����� � ���� � ��� ��� �0�� ��� �������������������������� �% �� ���������� ������������� ������% ����� ����� ����� ����������������(������ �"������������������������ ����������� �

.� ��� �� �����5�� � $ �������� 6������������� � ������ �� ��� ��$���� ����� �� ��������������� ���� �� ����������� ����� � ��������%��������� �������������������������� ��%���� �������������

��������������� ����� ��"����

������.�������(�������/������(����� ������������ ������ ����� � ��"���� ��(��"���� �I ���" ���(�������� �� ���� ��� 3�� � � �� ��� � �0�� �� 88C������������� ����� ���� ������� ��� �������������� ����0���������� ���7���������� �� ������������� ��"���� ��(��0�������������� � ���������� ���� ��� �0����:C�������������� �����4 ����������� ���� �� ��7��� �� � �� ����� � �� �� ���� ������ �%���������� �� � � � ����� � ������ �� ���� � � ��%� �� ������� �������������� ������������ ����������������� � � �%���� � ���� � �� � � ����� 5 ��� �M�� 6��������� ����%�������������������� ���������� ���� � ����� ��������� ���������� � �������������� ������ ����� ���,�3������3 ��$���� ���������������������� ��� ������ ������ ������������ �� ���� �� � ��0��� ��������� ��� �������0�� ����������������� �� �%��������������� � ������������� ������ �������������������������������������� �� �� ���� ��%� ������� ���� ������������������ ����� ��������� ��� ��� �������������� ������ ���������% �

'������/�����

������ 3�BCC:�����.�����(����� ���� �������� ���� ��"�� �������0��� ����������� �� � ������" � ������" ������� �" �������% ���������� �� �������� ���������� ����������� �� ���-�������� ������������������� ����������� �5BCCC� 3����(����(�� ������(��� �M 6���������������������������������

Page 52: Versión español

��������� �������� ��� ��� �� ������������ ����0��� ������% �����+� �% �� ����������������0��� ������ �����%�������� �� $"���� � ������ ������ ������ ��������� ���������� ����������������� ������������� ��% ��%�� ������ �� �����1 �������� ������� ������ � ����� ��� ����������% � ���� ������� ������������ �� ��� %������ ��"�� �������������������������� ���� �������� 7������� ���(��� �� ��� ������� ����� ����� ����� ������� ����� � ������ ���������������

������ ���/������(��"�����

1 �� ����� ���� ������� � ����� ��% ����� ����� �� ��� � ��� �� ���������$�%�������(��� �� �������� �������� ����� �� ��������0�� ��0���� ����� � ������� ������ ��������������� ���� ����� �����������(�"������BCC8���������.�����(����� ��� �� %����� � ������� ���/������(��"������� ��� ������ ��������.��0��� ��/�������" ��A���" �(��"���� �(�����I�0��� ���I� � ���.��� $��" ������������������ �������� ��������� ����������� ���� ������ $� ���� �������������� ���� ����� ���� ������0�������� �� �������� ������� ����������������� �� ������" ���� ������������ �����3���������������� ����� ���������� ����������� ��� ���� ���<����� � ��� �� ��� ������ � � � %������ � �� ����� ������� ���� �������������������������� ������ �� ����� ������� ��� ������������������% ������%���%��� ���������������������� ���(��� �� ��1����%����������� �� �������� ������� ������� ���� ���������������������������������% ����������� ��%�������� �������������������������������� �������� ��� ������������������������������� ���������������������$ ��+� �%����0���� ������%��������� ������ ������ �� ��� %����� � ����� ������ � � ������� �� ��� ����������� �� �� ����� �� ��� ����� �

K����� ���� ���

,����� �� � $ ��������� ���� ��� ������ ��� �� ������ ���� ��� � � ������ � ���� ��� ��������� �����+� ������� ����������� ����������� ���� ���5 �%����� ������������� �������� ����������������� ���� ������(��� �� 6����� �����8C��������$�%����������� ���� ���� ���� ���%�� ����� ��� � ������������ � ��� %������ ������� �������� ���� �� ��������0�����1����������� � $ �������0���

EB

Page 53: Versión español

��� 3���������������%��� �� ����� ������������ ������� �" �� ����� ������� � ��� ���� ����%�%���� �������% ��� ���� ������ ��"��� ��� ��������� ���������� ��������� ������" ���������� �������� �%������������ ���������%��� �� ��� ��� ���� ���������������������� ��������������1 ������������ �����������������%�����������8C������������� �������������(����� ���� $�����"������51 ������������������ ��� ������(��� �� 6�������������� ������ ��% ��� ������ ��������������� ���������������� ��� ������� �� ������� ������$�%����������$������� ��������% ��������������������� ���� ������������������ �����,����� ��������������������� ������ ������������������� ������% �� ������� ������������� �������������� � ����������� ��� ��������� ���� ������ ������������������ ��0���� �� �����������������������������

F��.����� �� ���4������� ������ �

1������������� ������ ������������� ��������������� ���� ������� ���% ���������� ����������� �� ��������� ����������������� �F��.����� �� ���4������� ������ ����(��� �� �� ��� %������ ��� ���������� ���������������$� ��������������� ��������������������� ��������% ������ �������� ��� ���������� ��� ���4� ���������� ������������� ��� ������ ��������� �����%��� ������������������������ ����� � ��������������������� ����%���� ������������������������� ������2�������������������� ���������� �� $��� ��� ������������ ����������� ���� �� �� ��% �������� �������������������� ���� ����� ���� �" ��������� ��4����� � $��� ��� ���������� ������ ����� ����0�%����� � �� �������� ������� �������� � �� ������������� ��% ���������� �������������������������������� ���������������������� ��������� ������������$������������(�"���� ������ �5����� 6�������� ����� �������������� ��� ��������������� �� $������� ����� ��� ���������� ������ ������������������� ��� ��% ����������� ��������������������������� ���������� ����������� ����������� �0� ��� �� �� ������ �� ��%���� ������� ����� ��� �������%���� �� �������������� ������� ���������� ���� � �� ��� �� �� �������� ��� �� ������� ������ �� �������������������� "���<����� �� ��� ��� ������ ��� �0���������3��� ���� ��� � �� ������ �� ��%���� ������� ���� ���� �� �

(����0�����0�� � �����(��� ��

,����� ��� ��� �����. �'�(��� �� �� ��� %������ ���%��� �� �������� ������� ��������� �������.������(�������/������(����� ��������%��������� ���0��� ������� ����� ��� ���� ����0���������� ����% �� ��������� �������0������������� ���� ���4� � $ �������� �����0����8C� 3������������������������������������ ����0�����0�� � �����(��� �� 2���������%��������7����������� ������ ��� ����������� �������� ���� ���������������� ���%� ��������������� ����������������� ��� � ����� ������������� ��� �� �������� ��������������������� ��% �����%��� �"������������� � ����������%�� ���������������� ������%������������ ������� ������� ��� �% �� ���� ���% ��������%���������� ���4� � $ �������� ���������������� ��� �������� �� ���������� �� � �������� �� ��� ����� ��� ������ $���� ���������������� ���� ����������������� ����������� � $������� ������� ����� ����� �������% ����� ���������������

<����� ���� �� ����������������� ������� ����������� � $ ���� �"��������������������$����������0�� ������������������� ����� ��� �����% ����������� ��������������������"������� ����� ��������" ��� �������� �������������� ����� ���������� �� ��� ��� ��4� � $ �������� ������� �� ������ ���������������� ������ �%�0��������� ��������������� ������������� ��%� ������ � ���4� � $ �������� ����0��� ������� ������������� ����� ��������$ ��� %������������������ ������������������ � ������� ����� ����������������� ��������������������� �� �

E;

Page 54: Versión español

�����������

Page 55: Versión español

����������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ��!"���� ���� ������������ #�$������������������������������������ ���������������%����&� ��� �������'������ �������'������������������������ ����������� ��!"��� ��������(����!�����(������������(��������� ) ����������������������������� �� ��� �������� ����� ������� ������������!����������� ��!�������������(���� �� ����� ������ #����*�����!� �"����� ������������������'��!��������������!��� �� ������������ )��������!� ���+����������!������ ���� ��!������ ��������!)����� ��� �����'�� ���������������������������������������(�#

,��"���������������� ����! �*�����! ��� �!"����� �������(���� �� ����� ��������'���������� ���-����.������������������� �������� ����!��/����� �� �������!��������������������� � ��������(�������� �����#���������������������������� ���������������������������!��������� ������� ������(��0���'�����!������ �123�&445��� ����� -������������+�������� �����!"����������������� � �� ��!���� ����6����!����� �������!���� 6���������������������� ������������������ ���� ���6����������!������ �������� ���������������� ��� �����7#

2���� �(� �����'������������� ���������������� � ��� ��� �������������������������������(��������������'��������������������� ����������������������������!� ����#�8����!��������������������������������������������� ���!"����� ��'���������������� �������� ���������������������9 ������������#:��������������!��!�������#�; �!"�������� �� �����'���������� � ���������!������� ����� ��'���������������� �������!� ������������������� ���!��!�����'��������������'������������������ ���� �����������(� ��'����������������������������!� ����#

1������������!����/���������<���

:��'��������������������������� � �����'������������������������������������������������������������������ ���������!���� ��0���!)����� ��� ����5��!"��������(� ������!� ����#

=���������� ��!����������������������������� �������� ����=�'����2�������� ����$� � ��;���������!����������!���������:���2��"������"��� ��� �� �� �����������-�������������'����!"����"� ������������������������������ �������������� ����������#

>:����������������������!������!� ����?

������������������ ��� ��������������������������������������������������������

������������ ��!��������������������"�#���� ��$�!����� ����������������� ���������

������� �� ������ ��!���������������������"

<���@�� �A������/�2��

..

��:�2�� ����������������� ����� �������!� ��������������������� ���������� ����� ����� �� ����������������!� ����#�B��������!������� �"����

��������"��������(�����C���������������(�����'��������������������������� �0%%%"���������"�5#&�<��� ���!"���� ����������%����+�%%%"%������ � �"��

7�<��� ���!"���� ��������(���� �� ����� ������ � �������+�%%%&"����"�'��������'��'���"����

Page 56: Versión español
Page 57: Versión español

2��"������ ����������� ����D� �����;EBF;����������������2��� ��� �����������'�� ��������������� �������!����� ����'�������������)������������G��� ���������� ������������������ ��<���#����� ������������������ ����������������!����� �������� �������� �'������������� ��2��"�������*������������ �#�:��'���!���������!����������!���������! �*���������������� �������!�������������������������������� �����������������!�� ������ ��������-���������!������(��!��!���!�����!����#�E���������!��������������������� ���������������������� ���-��� �������� �����������! �� ��&44�+

2�����!����!"�� ��.4�������!�����������G��� �������������'�����)���������� ���"!����(���!����!�������������������������#<���������������������&#444�)��������!"�� ����!�� �������������!�����������������������������#�8� ������ ���������������!����!�����#������)����������������H7G���������������������� � ��� ���.4#444������� ������������#<�����������G��!������ ��� �������������������!����������!������!"�����!����������������������'�� � ��������������!������������#2��� �����������I4��( �����!�������'�����!��������� �������������������� ���������� ����'����� �������������� �����!�����������!���������#2����� ���������������������� ��:���(��!� ����'�����"������� ����4������������#2�����������G4���!����������� ���������������� �������'���������� ��� ������������������� ������������!�������!������#2����� �������������� ������ ��������� ��!9���������������� ��� � �������!�����!����� ���)���� ������������� ��� ���#2���� �������������� ���&I���!���������������� �� ��������������� ����������������� ������!"� ��I4����������������� ���� ������(�������� ������!��������9!�������������������������������G#444��)�!�����#@���� ���)�����������������������������������������������'���������������������;������#J���������������� �������������������������������������� ����=�'���� ��$"!��K������ ���$�����$�����<�����;!��������������8�����$���������L�����;���������!����&44�#2������������J������������ ��I44������������������$�� ���J����������� ��;����������� ���� �&44�#

;���������������������������� ����������������� ��:���2��"���'��� � � ��������������������/!�������������G��� ���� ������������ ��<����������� ����� ���� ������� ������!��!�������������������������� ���M��9 ����#

,��"����������������������� ������� ���*������������!����������#�F��� �� � ��'��:���2��"���� �(�������!�������!�� �������� �������'�����!"���!���� ���!� ��������������'�����!����������� ������!"������#�2��"�� �!��������� ������!� �����'��������������������� ������!�� ������������������!"�!(��!��������� ��� �����!�#������!� ���� ���( ��������� ���"! ���������������� )�������!�)��������+�������)��������������"����������!���������������(� ��������!#����������� ��+����� ����������� �����!����� �������������������������!�)�� ���( �������!��:����������"���������!� ����������������'���������������������������������������!��������� �������������������!�����������)����� ��#

:���������������� ����������������������

��������������� ����)�!����#����"���������'��!�����������������!������������!��� ���������9���!��-������ )������������ ����������������������#�:������������������������� ����������������� ������������������� ��������������������������� ������ ����������������� ���� ����������� ����� �����������#

.H

Page 58: Versión español

@����� ������������������B��N�%���������"������������������������"������ �����������#�$���������������� �����������������0����������������� ��!������������ ��������������������)������� �����#5#�@����� �����N�%������ �(�'����������������������������� ������� ������������������������������ ���������������#��(��������)����*�+�,���(�����+�-��������+�.����� �����/�(�������0��������*�1�����234435/�1��������������*���������������*���� ������"�-����������%������������������"���������� �����������+ �������������������+���%�*������������������� ������� ���+������� ���+�� �����*+����� ���"�, ���������� ��*����������� ����������������*���+����% ������ �����������*� �����%�������������������������������������%�������������%���#

B����� ��������������(����������"������ ���� ��� �� ���� ����D� �����;EBF;��������� ���-��&44&��'�������(����'���!�!����������44�������������������� ���#.44� ��!������� ���( ����� ��������� �����������!�������'��� (������ � ������� ��;EBF;����������H���&44&#�J��������� ������ ���+�>$"������������ ��������(�����'���������'�������������'��;EBF;����"����� ��������"����� ��!������ ��� ����������������� ��?

1��� ����������� ���!"���������������������������������� �!������ ���� ���'����������(�����������O������������ ���� ������O���!�������)�!������ ���������������� ����0�#4&G������5�����������������0�#��45��� �������0�I.5��������������0G��5����� ��0GG&5��������������C��� ��������0G�.5#�����! �����*�!����'����������� ����!������� �������(�������������������!����!�������������#������������������(�������)�!��������������������!���������.&� ��!�����#�<���������������9!���������������������� ����(���� ���!� �� �����������������!�����������!�����������!�������� ����� ����� �����#��������������(������ ��� �� ���#

<����!�������������� ��������*������ )���������������� ����!����� ��&44�������������� ������;EBF;�����'�������P� �� ������� )��������������������������������!�� � ������������ ��������!��!*�� �� ��� )�����������������������������#

:��������������!�������� �!������ ������������������������������ ��� �� ���� ��;EBF;�O��������!��!����!������������)�� ����)���� ��������� ������������!�����O���� ���'����'������!������ ������(�������������������������!���� (���������!� ���! ���������� ������������������!�������* ����0�������������������������44���&44������5�����"����������� �������������������������!������ ��#

:�����!������� ��'������� )������������ ������������������������ �!"���������'�������������������+�����!� ��������������!�������������� ���������� ��������!���-����!������������ ���� ��������������������������� ������'����������������������������� ��#�<������ ���������������������������� ���������������� �����������������������������!������ ���#�2����! ������������������� ������ ���������� ������������� ��!����!"����������� ���'�������������������#������ )�� �����!� ������������������� ����������������������������������!������������������!��������'����������� ��� �� ����!������ ������ ������ ��� ����������������!��� ���*� � � ��� ���� ���������!#

8����!������ � ������������������������������������������!������� �#�2������ ������ ��������� �� ��� ����������������������������� ���� �� �������#�J��� ������������'����'������!������ )���������� �������� #�<������������������� ������ � �������������������������� ��������������������� ��+

M��!��� ����� ������������� ��������� )+8�!��0��!�����������������5#������������0�������������������� ��5#���������� ������ � ������������������������ ���� ������#

.G

Page 59: Versión español

.�

������������

!��������������

����!����������

���

������

������!

�������

��!9���

�����

� ����

����������� �!����������

D���!���������!�������������! !���������������������������������������������������������!� ����#�J���!"�����������!���������������������������� ����������:����!*������������!� ��� �����!����������� �����������������������*�� ����'������!"��������"����� ����������� ��!����������� �����!�� ����!����#�����������>�"�����(�������)���� ��!?#

�����������

����������

��� ������ � �����

��!������� ���������

�� �����������

�����������

��������������������

�����������

����������

��� ������ � �����

��!������� ���������

�� �����������

�����������

��������������������

Page 60: Versión español

������� �

Page 61: Versión español

;����*�� ����������������6��O������ !�����������(�������������������������� O������ �������!����������� ���������-��� �� �����������������������������;!*������������� ����!��� �������� ���� ��������������� ������������� ���������������� ���#�8��!������(����!����� �����)����������������!�������� ����������� ����!����� �������� #�$���� ����'������!��������� �������������������������� �!������������!�������������)���� �� �� ���� ��� ���������������������� ��������������������� ���!���������������! ��������������������������� ��#������ �����!9������'�����"������� �������� �������������'����� ���������������� �������������!������������ ����������������!� ��! ������������������������������ ������������ ���������� ����� �����#

8� �����! �� ��K�����Q�!"�����)����� ������'�-������ � ��J �����0��GH�%���!������ �;�������� ������������.����� �������5���������������� �-��������� ������ ����!������'�������� � �������� ��#�;������� ����������� ����!-�� � ������������ ������������!����� ��� (#����������� �������� �� ����������� ����������������������������������#�$������������������ ���������������'��������������� ����������������������� ��J9���� ����� ������� �������!"����� ��'����������J������� ����#�K�������� ��� -������������������������!�� ��������������!��������� ��������������������� �L��#�J"���� ���������� ��������� ������'������ ������� ������������������������� ���#�B����( ��!�����J ������������������� ����(���� �����*������!��������������! �������(����������������'����� ��"!�#�<�����������������!"����� ������ ���� ���� �����!���������������!���'����-��������)�����#1�������� ���������'��������� � ��� ��K�����Q�!"��0 �� ��������� ���������������������������� �������� ���!������� �����������'������������� ��� � ������!��! ��� �����9������)��������!�� ���� ���������������������� ������! 5���������� � ���!�)���������������������� ������ �������!��������������������!����+� ������ ����!����������� ��� ������!��������� ���������6��!�)���������������������������6������ ����� ���!���������!����������� ��������������'��������������'�!�!��������������������!��!��! ��������� ������!�� #

$���� ����'�������������������� ��������������������� ���������������� ����'������������ �������� ������� ��� !�� ����� � ��(���������!�- ��� ���������!����!������� ������� ������������ ���������������������� �� ��!��������������'����!!����������� ��� �������#�������������������'��� ���� ����9������!�������������������� ��������������������� �!���"������������������������/!� ��#�@�����!�������!������������������!�������� �����������������������!���������(��� ������������ ������������������������������������! ������������ �������!����� ������ !������������'��� �������� �����!�� #

���!� ������������������������!������/�!����������(��������!�����'��� ����!����������!��� ��������(����������!������ ������������������!������ �������� ��#�D!����� ������ ������������O���

<��'*�����������������������###

����������������������*���������� �� ��+�������������� � �������� ��������� ���7

������������6$�����������*��������� ���+������8�������� �� ��+

�������������������������� �������������"

<���:���2��"��/�<���

��A��*���������������������(����'�-�� )�#

I�

Page 62: Versión español

�9 ������� �������+��� ������������������������� �������������� � ��� ������������8�� ����� �������������������������������������+�����������+������������� ��������������+� ������������������� ������� � ��������� �������"����� ����� �������������� ��������������: �������� �����8��+� ������ �������������������������������8�+����������������������������

*�������������������� ��������"�

I&

Page 63: Versión español

&�J����������������������������������������!���!������ �#

���������"������ �� ���������������� �� (�O����������� ������#�<�������������������!�����������!�� ���������� �����������(������ ���������#�����������!������ ��������� ���������� ������������&������������� �����������������(���� ��:����!*���#��������������!������������ �������������(� ����� �������������!�����#�:��� �� (�������� ����� ������������������)� �� ����� �������������������������������� �� ����!����������������������� ��������� ����!�������� � ������������ ��#

1��� ������!� ����!"��������������������������������!� ��������!���������� �����������������#�1������!����� ��������������������������������������!��������������������!��� ������� ��������)��(�������;!*���� ���2�#�:���������� ����*��������� ��� ������������)�!������������ ����������!������������������� �����'�������!����������� ���(�!� ���#��J���������������������������������(�������������������!������ �����(������9 ����#�<������� �(��������'����������!� ����'�����)�������� ��E������������� ����� ���������!���������! ���������� ����������#�@������!����� ���������-��� �����!�-� �������(� �����������'������!��� � *� ����"������� �;!*����������������������$����M�����!� � �� ����������������������������'*������������������������������������ ����!�-������*�� ������������!������������� 9�'� � ������� � ��� �������������!���#�2������!�����������������������!������������ ��!��� ������� ����������'��6�����������!���*�������������������� ����'����������(�����!��������� ��!������������� ���� ��������� ���#

�������������� �� ���������!�����'����� �������� ����!���������!� ��Q� ���������������� �������� ���������(���!��������'��������������������!������!���������������������'���������������� ���������������!��#�R�������!����������� � �� ���������!����� �� �����!9������������'���'��(!��������������������� ��� ����� ���������������- ����������������������������������������� ���������������*�� ����!9���#

;����K�����Q�!"������!�)�����������������#�������������� !�� ��������� ����������������������� ������� �'�� � ����������������'�� ����� ��������� �����������-���'�������!����� �����#�;��!��!�����!���������������������'�-������'����� � �������������O��� ������ �!�� ��<���O������'����������������� ���������!�)�����!"�� ����#�;������'�������!�-����� ��J �������������������� ��!�� ��� ������!�� #

������������ ������ ���������!� ������������������ ���<BL������������ � ���!�������������������������������� � ����!"�����������������#������������� ������ ������!� ��������������� �������� � ���������#

I7

Page 64: Versión español

�������������

Page 65: Versión español

�������������������� ����� ����������������� �������� ����� �� ���� ����������������� ������ �������� ���������������

� ������������� ��������������� ��������� ������������ ������������� � ����������������������������������������� ����� ��������������������������������� ������ !������"������ ������� �������������� � ����������������������������������� ���������������������# ������������� ����� ��������������������� ������������ ������ ����"�

�������� �$���� ���������������� ������������������%� ������������������������������������� ����������������������� ����� ����������� ��������������� ������&��������������%�������������� ���'� ��� ���������� ����� ���������& ����������& ����� ����������������������������� ���&����������������������������'�� �������������� �����������������������������������������������������( ���������������%��������������� ������������& ��� ����������������������������

)�����������������������*� ����%����������������� ���������%��� ��������$�����������������& ��������������������$���������& �������� ����� �����+�������������� �������������������������������%���������� ��%�� �������������� ���� ���%���������� ��������� ���������������� ��& ��������������������

������� ����������������� ���$�������� ������������������������&��� �� �� ����������������,��� �������%'������'��� ������ ����� �'������ ��%�������������� ���������%��� �����* ���� ������������-�������& %����%��� �����%���� ��������������

� �� ��%�.��*����&��������������� � ��������������� ��������# /�.������������������������� ������������������������� ��%�������������������������& %����������������� ���������� ����������/�������������� ����� ���)���.�� �����������������'� ��� ���������������������������������/������ ������& ������$������.0�����*/��0�������������� �������������� ��'��������� ������1�*�� �������������� �������# �� �������%���������������������������%�'������ �%� ����������������������������%��� ����������������� ����������������� ������� ��$�����������������������%� ���� ������������������������� �����

����'� ���& ���������������%������������� ��������� ����������� �����������'�����& ����������������������& �����������,����������� ���� �'��������������� ������������������& ���� ����������� ��� �������& ��������������������& ��.�������& �����*/%� ������������%� �������������& %� �������������

!������-)������� ������������ ���������������

���������������������� �����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����� ��������������������������!�

0���2 *���� ��� ��������� �� �

34

Page 66: Versión español
Page 67: Versión español

� ������ �%������������& ����� �������������������& �����&��������������������& ��� ���������������%������'������# %��� ������"�������������������'��������������������� �������� �������������������� ����� ���

��������������������������� ��������� �'� ���� ���� ����������������%������������������� ��������������� &�������������$������� ��� ���� ����������������& ���������� ���������& ��� ���������������� &�������������$����� ���� �������& ������������ ����� �� ������������������ �� ������� ���%���������������� �� ������������� ���� ������������������������ &�����

������������������ �������������� �����������������������5���� ���$��������5� ���������& ������ ����"%�� ������� ���������& �������"�������������� ����������������� ������������ ������������������������������������������ ������������� ������& 6���� ���������7� �� �� ��������� �� �� ���������������� � �����& �������� ���

������������ �������������������� �'�����6�������� � ������7� ���������������������������'������������������� �������� ����� ���������� �����������������& �����&���������������������������������& �������� ������'����������������& ���������������������$���������& ���� ����'��������.0����& ���$��/%�.� �����%�� �����%������������ ������/����������������������������������%�� ����������������������8� �0����� ����'����������� '�����- ����� ��������� �������� $��� �������� ������� �� ����� ���� ����0������� ��������� $� ����������� �������������&���'����� �� ������ �� ����"�

!������������ �

���������������������& �������������������������������������������������������� $������������� �� ��%� ������� � ���� ������ ��� ����� ����� %������� �%�������� ������� ��������������������������������� ����������������& ��� ������������$�%�������������� ����������� �������������� � ������� �������������������������9� ������������� ��� �����& � ���������� � ��������%� ��� �� ������ �����& ��.(����* ������* �/�(�������� ������� ������� ����+��� �������������������� �������� �� ��� �� � � ��� �� �� ����� �� ����*�� �� ��

�� ���� ��������'������� ���������� ������� ��������������� �����������'��������������������� ��������$���� �������0���������������������������������& ��� ������������������������������� �� ������ ����������������� �������� ���������� %������������������������� ��%���'�����������������������������������& ������ ������ ������

����! �����!���������!��� ����������������'�������� � !����:������0 �"� ����� �������������� '����������������������������������)��'��� ��������������� ����������%��� ��������������������������������� �'������& ��������������*���������

� ����������������������� ��������������� ������������������ ����������� � �������� ������������������������������� ����� �%� ����'���������%������������������� �������������������������� �������� �� �'������� �� ��� �������� ��� ����� ���� ���������� � � ��������������� �� ��� %� ����������%����������� ������ ����& �������������������� ������ ������� ������ &��������������� ���� �� ���������������%�������� ���� ����;�������������������������%������� ��� ��� ���������������� �������& ���'�������������� ���������������������& ��� �������� ���������������� ������ ���

������� ������������������ !����:������0 �"%������������������������������������ �$���� ������� ����������<������ ������� �� �����=�� �'������& ������"�����:2)������� ���������������%��� ��� ����������'� ��& �������������������������'���������� ��� ���������� ���������������� �%��������'������

���������� ��� ����%� ��� ������

�"����� ������������ ��� ��������������������������� �� ������ ������� ����� ���� ��� ����� ������������� �� ������ ��������� �� ����������������������#������$������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!%�>�������0�$�

���������������� ����������&������������������������������ ��������������������� �������� �� ������ ����� ����"%� � ������������&������ �� ��������-����� ������������� �������

3?

Page 68: Versión español

@0�������A%������������ ���� �������� �������������������'������>�������0�$%��&������ �������������'������ ��� ���������������� �������

.=����������� � �������������� �'�������/�!������������������� )�"�������������������������������������� ��������������������� �� ��������������������������������& ������� !���'����& �

�������������������������������������������� ���� �������& � ������'��$���������������'��$�������������6���� ������� ���������������� ������� ������������7������ ����� ������������ �������������������������& ��������������������� ������ �����������������������������'������������������6�������#�����������7������������������6.���������/7%����� ������������������������� �����������������������������������%��������� �������������� ��� ����%� ��� �������������� � ��� ������������������� �����-��������������%'���& %��������%�������������

(��������&���������������& ����������%����� ���������������� �� ��������� ���������������������������� ��������� � ������ ������������������������>����� ����������������� ����� ��� �����%������������������������������ ���������'������� ���������'�������� �����-��������� ����������������� ����������������� ��������� �� ����������� ������#����B����� �������� ����� ��� ������ ����'���& %�������$��%���� ������������������������& B�%�����#�����%�������� ��������'������� ������������ ����� �����

+����� ���������*�����

�&�������������������������� ��������������� �����'��(�����������������������������������������������������������!��(����C����� �%�� ������ ���������

������� ����� ������0���������'������� ������������6���������� �7%������ $�������� ���������& %���� ����������� ������������ ���������������������������� ����������������������� ������� ��� ����������%� ����������������������������������������������C� ������ ����������������������� ������������������ ���

3D

Page 69: Versión español

3E

������������������=���������������� ������ ������ �� ��� �����������������%������������� ������������� ������ $������� ������� �

�������������$�� ������������������������������������� �����������������%��������� ����� �����������������������������������������& ������������ ������������������� �����6'��$��%���� ����%�� �����%� ������ �%������$��� ����'������%�������%����7��������� �$���& ���������� %�������������� ����������������%�'� ��� �������%���������� ������%���������� ��������������� ��������������'�������0������������� ������ �� � ���� ����� ��������%��� �������������& ���������������%� �� ��%�� ��� ���� ���������

����� �����C�����������F����������� ���������������������� �������������� ������������������ ����� � ��������������� �� ������F �������������������� ���F� ���� ��������������������%������'����%����������������%����� �������& � ������������������%�������������������������� ������������������������ ��������������������� �������� $������������ ������� ���� ����� �'������& �������%������������� �� ���� ��� ����� �� ���� �������� ����G ��� ������� ���� ��������������� ��������������������������������������� ����� ������ ���������� ��������������������& ���������������������� ��� ������������ ������������� ������������ � ��������)��������� ��������#������� ���� ��� ����������������� ������������� ������$�� ������� �� ���������������������������������������������������������

Page 70: Versión español

������� ��

Page 71: Versión español

����� ����� �������"�����������������(� �� �����������'� ���� ����%���� ���������� �����������������������������������)����������%���� ���& ���������������������� �������� ������ ����'������& � ��������������& ��0������������� ��5�������� �����������������5� �������������������������������� �������%���������������� ����� �������"%� � ��* ������������������& ����� �'������& �������� �� ���%����������������� �������������� ���� �� ���������������'��������� �������������� ��� �������& �����* ����������*�����������������%����������$������������ ���� ��������� ������*����������������������� �����������& ���� �� ������(�������C����� ���� ���� ����� ���;���������������������� �� �������������� ���������� ����� �����������������$����&���������� ����*��������������� ����������� ������� �!���������=������������������� �� ��������������������� � ����������������������������� ���� ��������� �%��������������5����� ����� �����'���5������� �� ���������� ��������������� ����� �����'���� ����������������������������������=����* � ������������������������

(��� ������� ��������� �� �!�������%����� ����&� �������������� ��������� ���� ������ �� �������������������������������� �� ��������������=��� ��� ��� �������& ����������%��������������� &������������������� � ��������������������������������������� ��������������������������������������G �������������������������������������;��!����<����������%�������������� ������ ��������������������� � ���� ������� ���� ��� ���� ���!���"H�

�������������������*�������������� ��'���������������� ��������!���%� �)��� ����%�������������������� ������������������������������������������� �������� ����������� �����������������������'��� ������������� �����8� ����� �� ���������������������� �8�� %� ����������� �&�������������������������������� ���������������IJJ��������������� ��� &�� �'��������������� ��'�����& %���������������* ��� ������& ��������� ������������������� $&�����������%�������%��� � �������'���� ��%���������������������������������� �� ���������� &�� ���������������������B�����������������B������������ ������ ���� �������� ��������� ��������

������������ ������&������������������� ������������ ����%���� ������ ������������� � �������� ����������� ������& ��!� '��������� ����������������� ���������������"���8�����9��I%�������� ������� �'���&�����������������%���*������������� �� ���������� �� ����0�����������$%����� ���'���� &� � ���������� ���� ��������������� ������*�������������������%������������������ �'������& %���������&

���������������������� ������������ �

�'��������������������������������(�������������������������������������)������

��*�������������������������������������+�������������������������������������������

���������������������$���,����������������� ��� �����������������������������

������������������ �������������������������������������

*����(��������������������������!�

0���+� ��+�$��������$�

?H

H�!����<����������%� ���!���"%�)��� ����%�0�����<����IJJI�I���� ���������������"���8�����9�������������������������������������� �� �����������������������%��� ������$�������� �������� ������ ���� ���

���������� ������ �� ���������� ��������������� �� �������� ����� ��������� �������������� �����������������������

Page 72: Versión español

� �������� �������'� ���C��� �������������& ������������������& ����� ��������*�%����������� ����������� �������������������������� ��������� ���� ������ � ����������������%� ��*��� ��������� ���'�������������6������ ���������������* ��������������������7�

���������& ���������*����������&��������� ���� ������ ����%������������������������������������������������������%� ���� ������������������������'� �����& �5������������������ �������"�������� ����*��� ��������-���-.!������� �'���� �������'� ����"���*���'� ������ ��� �������������B��*���'� ��������������� ����������������������� ������������� �'��������0�������� ��� �'��� ��������$������������%���������� �������������'���%������������ ���������� ���������'� ���������������*�������������� ����� ������ �������%����������� ���� ����� �������� �������������������� �������� ��������������*���������*�������������� ���������������%������������������$�� ����������& ��� �'�����%��������� ������ ����� ������� ������������ ���� ����� ��������'� ��� ������������������� ������������� ������� ������������%����� �� �%���������� ������������� ��������� �������

(�����'����%��� �� ������& ����������������������� ����������������'� �����& ���*������K���%����������� ��� �����������������������'� �����& �������%������������� ��� �������'���& ���������& ����������L������������� ��� ��������& ������������������������&����������������� ������������� �� ������������������ &�� �������*���������������� ��������������������� ����� �������������������� ������� ��������& �����'�������� ���������������� �� ������������ �������'� ��� ���%��������������� ���%������������������������ ����������������'��������������%���������� �����������������������������*����������� ������ ��������������������!���������=����������� ����������������� ���� ������*����� ����������� ������ �������������� �� �'� ���������������������������������&����%��� ������������ ������������������� ��������������������������

������������� �'������ �� �� �������& �����'����������������%� �� ���������& ��� ������������ ������� �%��� ����������%���������� ���� ���������������������� ���0��������%� �� ���������& ������ ����� ��������������� ������������%������M"%�� �������' ��%��'�������� ��������� ������������ ����

?I

Page 73: Versión español

�����%����* ������������,��������������'� �������������� ���������������������� ��������� ��� ���!� ��������������� ��� ����� �� ���������& ���'� �%� �� ������� ��������� �%��� �� �� ���������& ���������������� ���������������������������� ��������� ������*���������� ��������(������ ����%��� ��������������� ��� �������� $�%� �� ���������& ���������������������� ���������������& ���������# ���� ������ ����������������������������������� ��������� �������������������������$������ ����������������������������������,��� ����%�������� ����������������������� �������������������������& �������

������� ���� ����� ������� �������������������������������������� �������������& �(��������� ��*�����)������������� ��������& � ���� ���������� ���������������%������������������������������������� ���������& �������'��������� ���������������������������� ������������ �� ��������������� �� ����������������� ��������*������������������������$���� � �������������������������������� ���� ��������������������� ������ ������� ��������������� � ���������& �������� �� ���������� �� ������� �������& ���'���& ���������� ��� ���� ���������������& ����� �� ��������������& �������'���& ������������ ���������� ������� �������������� �����������������������-�� �� �������������� �������������%�� �������� �������� �����������* ���������� ������%�� �������� �� ������������� ��������������������'����������� ����L� �������'������������������������������������� ���� ����������������������������������� ���������*��������� ��

������� �$���& �������������������������������� ��%�������������������� � ����������������������& � N������ �IJJO%����������������������������������6���������������������� �������� ��'����������������� ����& ���������& 7��� �� ������� ���'����� �!���������0���'� %� ������� ����������������������� ��%�� �������* ������������������������%����� ���� ������������������������������ ����������������� �� ���� ����G ��� ���'����������� $�����������!�������%����� ��������'� ������������ ���������� ����%����������������������� ����������������

?P

Page 74: Versión español

������������

Page 75: Versión español

�������������������� ��� �������������� ����������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������� ��� ���

������������������������������������������ �������� ����������������������������� ��������������� ������������� ������������������� �������������������� ��� ����� ������������������������������

���������������������� �������������������������������������� �������� �������������������������������������� ����� ������������ ��������������������������������� ������!��������������� ������������� ������� ����������� �������������� ������������������������� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� �������������

������������� ������ � ���������������������� ������������� ������������ ����������� ����������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ���"�������� ���������� ���������� �������������������������� � ������� ������� ������� ���������"�������� ���������������� � ����� �������������������������������������

#���������������� ��������������� �����$������������������������������"����������� �������� ��������� ����������������� ��� ������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ��� ����� ���������!���� ���������� ����������� �������%� ������� ����������� ���������������� ���������������� ������������ ������ �����������

�������������������������� ��

!����������������������������� � �� ������������� �������������������� � �������� ���������������������������� ����������������������������������������� ������ ����������������������������������������������������� � ������������������������&� ���������� �������� ������������������'�������������� � �� ��������� ��������������� ���� ������������� ����������� ��� ���� ������������������������ ���(����!����������������������������� �� �

! ���������������� �� ���� ��� �������������������������������� ���� ��������������������������������� ��)���������������������������� ���������������� ����������������� ���� �������� �������������������%����� �������������������������������"��� �������������� �������� �(������� ������������������������������������ ����������������� ���� � �������(������������ ������������ �������������������������� ���

! ���� ����������������������� ����������

�������� ������������������������� ���� ���������������������������

������������� ������������ �������������������� ������� �� �������!����� ��������������"��!�#�

�!�����������$����� ���!������%������&'�(�� � ��)�!��*+��$��������� ������(��������,�

������ �����!�� � � ��-�������'�����������

*���+������������,�-����

./

Page 76: Versión español

.0

�������������������������������������������������������� ������ ���������� �������� ����� �� ��� ������� ��������� �����������������������������������������������"�������������������������������������� ����������� �� �$���������������������� ������������������� �(����������������� ����������������� ������������"�� ������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������� ����������������������"������� �$��������"����

*���������������� ������� ������!+12#�

! ���������$����� ��������������������������������������� �������� ����������$������������ ��������������������������������� ������������ ����������� �����%������� ����������$�������� ������ ������� �������� ����������� ����������������� ��������������������

! ���� ��������$��� �������������� ���� ������� ������� � ������� ��!��� �����+��(����1�� �������2���� �������%�������� ��������3!+12#�4������������ � �� �$�������������������� �� ��������� ������������� �������� ����������� ����������� ���������������������� ���������&� ������������ ���� ������� �������������������� � �� �$����������� ����������� ������������� ���(�������������������(��������"������� ������ ������������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ������� �(������

!+12#���������� ���(������������������5665��������� ������������������ �������$���������� ������� ������������������������ �����������7��� �(��3#����4�������������������� �������������������������������������������������������������������� ����� ����������� �������%������������������ ��� ������������8����������� �� 9�������"���� ��� ������ ����� ������ �������������������������� �����%�������%������ � ���� ����������������"����� ���������������"�����������(������ ��������� �������������� ���

!��������� �������������������������"���� ���� ��� �� ����������������������������������������������� �� �������������� ��������������������"��������� �� �$��������������

! ���� ������������� ��� �� �$������������������� ������������������������������������������������������-�� ������������������������� � �����������������(�$����������������������� ��������������� ������������������������� ������������������������������ ������������� ����������������� �������������������������(������:����� � ��������������������������;�������������;���� ������������ ���������������� ������������ ��������

! ��������������������������������������������������������������������������������� ������ �$���������������"���������������� ��������������������������������������� ����������������������� ���������� ����������������������� ���������������� ������������������� ��� �������� ��������+����������������� ��� ���(������������������������������� ���������������������������������������� � ������� ������������������� �������

������������� ���������������� �����$���� �������������������������� ������� ��������� �(��!+12#�������$��� ���������������������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������� ����������������� ���<��������������������������"������<����������������������� �(���� �������� ������ ������������������������������������ �������������������������������� �����������!�� �������������������������� ���� ���������������������� ������������%��������������������������������������������������������� ��������������� ��������(�$������� ������������� ����������������$������ �������������������� ��������������� ������������������ ���=>�����$�������� ���� �(���������!+12#������� ���5.������������������� ���

Page 77: Versión español
Page 78: Versión español
Page 79: Versión español

!�� � � ����� ����� ��� �� � �� ��'��� ���� �� �������������������!+12#���� ������� ������ �������������� ��������������������� ���������� �������������� ��� � �������������������������������������� ������������������������� �� ����������������� ���� �� ���� �$��� ��� ��� ����� ������� �����������������

������ ����������� ������������� ������ ���������� ����������������������������������� ������� ����&?+���"���� ����� ��� �@�?A"������������������@-����������� ������������� ��������������� ��"�2��������������� �������������������������������(���������� ����������������� ������������������������ -������� ���� 8������9� �� ��(��� ��� ������������������� ��������������������� �����������������

������� ����������������������������������������������������� ���������������� ��������������������B� �������������������� ������������������������ ���� ��"����� �� ��������� ! � ��$��� �������� �������� ��� ��'��� ������� ����������������������� ������������������������������ � ���� �� �$������������ �������������������(������(���� ����������� ������������������ �������������� �� � �������� �� �������� ����� ������������������� ������� ������� ����������� ������������ ���������� �������

C)��������� ������������������ ���D�!��������� ���� ������������������������� ����������������������������������������� ����������"�����������������������������������E��������E����������������������� ���������������� �����������,��� ��������! ������������������������������������������������������������� ������������ ��&�8!������� ����� ���� ������������� ���������� ����������F��� �������� ��� ��������� ������������������"�������������9�������������������G��� �����55��%�����������

!��������������������������� �������� ����� ��������� ����� ���������� ������� ��������������"�������� ����������� ������ ���������,������� ������������, ��������*��� � ���������" ���� �$�������������������������� ����������+������������� ���������������� ����������� ��� �� ���������� ��� ����� ��������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ���������������������������������

����� �������������������������� ���� ���� �������� ����������!������� ������������C����� �������D

*��� � �������� �������� ����������������������������� ��������������������� ����������������� ����������� ��� ��� ��� ������������� �������������������������� ���� ������ ������������������� ��������������������� �������� ��������� ������� ������ �������������������������� ������������� ��� ��������� ������������������ � ����H��I������������������������������������� ��

!�����������$��������������� ������������� �����������������������������$��� �&������������������� ����������������� ���(��� �������������� ���������������������! ������������������������ ��� �(������ ������������������������������������ �� ���������� ����� ������� ������������� �������

!������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� �*����$��� ��� �������� ������������(������������������� ���������� ����������� �� ��� �� �������� ���������� ���������� ������������������� ����� ���������������� ���������������� ���� �������������������J��������������������� ����������������� ����������� ������������� �� �$����������������� ������� ���� ������� ����������������������������������� �� � ������������ ����� ������ ���������������

������������������������������������ ���������� �����8������ �(����9���� ������������� ������ ��������!��������������������$������������������� ������������������������� ����������������� ���� ���������������� ��������� �����"������������ ���������������������������������� �������������� ������������� ��� ���� ������� ���������� ��������!+12#�������������� �������������� ��� ���!��������$��������������������� ������ ��������������������� ��������������������������� ��������������������$���������������� �������� �������������������� ��� ����C*������������D

������ �������� ������������������ ��������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������������������������� �,��������������� ������������������������������ ��� ����� ��������������� ������������ �������������� ��

.6

Page 80: Versión español

K>

Page 81: Versión español

������������������������������� ��$������������������� ����������������������������������� �8��������9��� �8�������9�

B� ������������������������� ����� ����;���� ������������� �������������;���������$��� ��������������������;������ ���������� ����� �������������� ��� �����;�����$������ �������������� ��������������;������������������������������������������������������ ����$������������������� ������;�������������$���������� ������������������� �"��� ������ �����������;��������������� ����������������������� �;���������������� � ��� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������������������ ������������� ������������������������������������� ���������������������������� �������� ������������������������ ��������������������� ����������������������������� �������

#����� ���� ������������������ ������������������������������ ��������������� �����$���� ��� ��'��� ������� �� �������������������(�������5/��%����! ����$�����8������������ ����������������������������������������������� ������ ��������!���������������������������������������������$���C2�D������$������� ���������������������������������������������������� ��1���������������������� � ����������������������������� ����� ��9�

K5

Page 82: Versión español

���������������

Page 83: Versión español

L����MK��%�����������(�� ����������������� ��!��� �����'�������N�B#��?A"�������������� � �������� ��������� ��@�*���������������������������� ����������������������!���%�����560.���%������������������ ������������������������ ��� �� ��O�������������������������� ��������������� ������������������������� �������������� ��'������������������������������ ������ ���������������� ������������ ����������������������"���������� ����������� �������� ���������� ��� ��������

2�������������������������� �����8����������������9�������������� ������� �������������������8����������"���9����������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ������������� ���������������������������� ������������� ���������������������������

'�������������� ����� �������� �������������������������������������������� ����������������������� ������#�������������������������������� �� ����� ����������������� ������������ ���������� ��8�����������9����������������������������� ����������������� �����������������%��(������������ ������������� ����������������� �������������+�������������� ������������������������������������������������������������ ��� ���� ��������� ������������������������������� ���8�������(�$�����������������9��������������� ������8�������(�$���������������������9��!����������(�$���������� ������������������$������ ������������ ���� ����������������������������������� ��������������������������� ���� ������������*�� ��7������

������� �������� ��!��� ����������������� �������� � ������� ����� ��������� ������������������ ��� �������������������������������� �����!������ ����������������� ����������������� ����������������������� ������������� ��������������������������������� ������� ���� ������������������������������������������������ ������������� �(������������������ �������������������� ����������������������� �(������� ��������������� ������������'����������������������� ����� ���� � ����������������� ������������������������� ��������! ����������������� �������� ������������������ ��� �� ����$�� �� ��� � �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������%���

:������� ���������������������� *���'�����+� ����-��� �,�!���%�

KM

�#��!�����������������./�0����������!������1��#�������!����� ���2��!�'����������!��������

���)������$� ������������������������������� �� �!����������������)���� ��./�0�'�!����

��� ������������������!������������� �'����������)���!���$� �������������������� �����

����!��'�����������(���� ������� �������!�!)��'� ������� ��'�����������!�#��!�������������'

������ �������� �������������� � '������� ���������������!����������������� ����!���������� �'

���!�� ������������'� �� ��������,����� '�������������������������������������������� �

�������3����"���������!�#�� ������./�0�����!���������� ����� ������$��'����������������� �

���������(�� ��!��������#�� ����� ��� ��������������������������������� ���� ���������

"������ ���������4�� ���5������ �������$���� ����������������!� ��./�0����������� ���

4�����#���5�����������!������������������������0����'����� ������ �� �����

Page 84: Versión español
Page 85: Versión español

7� ������������������������ � ���������� ��� ������ �

L�������B����������������� �����8����������������� ����9����8P����"����������������������������� �������� ����������������� ���������������;���������������������"������������������������������ ����������� ��������������P9���������� ������������������ ���������� �������� ������������������������������������������������������ ����������������

'��������������������� ������������������������ ����������������� �����%����� ������������������������� ���������������������� ������������ ������� ����������������� ��� ��������������������������������������������� ����"�����!������������ �� ��������������������� ��������� �������������� ����������������� ����� ���������� ���������������� ������������������������ ����� � �������2�������������"���� ��������������������� ������������������� �����%����������������� ����������������������������������������

#�������������� �������� ������%��(�������������� ������ ������������� ������������������� ����������� ������� ������������ �������������� �� ���;������������������������� ������ ������������������������������������ ���� �����������������

!��������� ������������������ ���� ������!�������������������������� ������ ��������������������%����������������������2"������������� � ������������������������������������������������������� � ������������� ��$����������� ����� ������(��� ������������������ ��� ������������������� ����2���������������������� �� �������������������������������� �(��������������������� ��������� ��������������(�����������������

!�� ��!��� �����'�������N�B#��������������� �������������������������������������������������� ������$���������������%��(������������������������"������������$����������������� ���������� �������� ������� ��������������������� �������������������������������� � ��������������������� ������������������������"��� �3C:����������������� ������������� ������ ����D4������ � ������ ��������(�$������������������� �������������������� ���������� ���� ������������� ���������;��� ������ ���������������� ����� ������������������ ����������������� ������������� ���������$����������� ������������������ ��!��������������� � ����������������� �����$������������������������������������"����������������������� ���������������������� ������3������� ������������ 4����� ������� ��������� ��������

� ����������������������������������������������������� �������"����� ��!��� ������ ����� �����&

�������������������� ������ �������)������ ���%��� ������������������� ���� ����������� ����� ������������������ ���������������� �� �����)������ �������� ����������������������� ���������������������������� ���������� � �������������&��� ������������������������������ ���� � �������������������� ������������ ��������������!������������ ���������������������������������! �����$���� ��:������$���������������� ���������� ���������������� �������������������� � �(���� ����������������� ��������� ����������������� �������������� ���������������� �������������������������� ������������������������������(�������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������&�� � �������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���:�������������� ������������������� �� ������ ������������������������������������ �������������������������������������������� �������� �������������������� ������������������ ���� ����������������������������������������������������������������� ����

K/

Page 86: Versión español

K0

Page 87: Versión español

6�./�0�����)�� � � ��� ��������!�����������!�� ���!�!����� �!�!�#��5�����������

����������� �!�!�#�� �������$������������������������������,���� ������!�� � 7������"�� �'

����8������ ����������!����� �����������)�� �� ������������$������������!������������������!��

������������������������!�����(�!����3������!���� ��� '������ �!�!�#��!���!��������"��(�!�

���!��!����������������� � ������!������������������!������!�� � �����������)���!�

�������9���'������� 8!� �� ���:;<����:=<'������$����������!����� ��42��!������ �(�!�������

��� ��8'�������������!��8������)�����������������0����'����� ����� ��.��9��"��� ���

K.

7��� ������������� ���������������� ���������� �����$��������������������� ����������� ��������� ���������� �������� ��!������������"�������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ��%������ ������������� ������������� ����!�� ��!��� ���N�B#������������������������������ ��<������������ ��������������<������������������������ ������������� ����������������������� ������� �����

Page 88: Versión español

�����������

Page 89: Versión español

����������������� �������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!"�������������#��������!�������������$����������%��������������������������������������������������&�����"��������������� �����'����������������������������������!��������#������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������&�����"���������#������������#���������������������������(�������������������#������������������!������������� ������������������������������)������������� ������������������� �������*��� ����������� ��������������������������

�����+���� ������������������������������������������������������ �������� ��������������� �������������������������%�������������������������������� ������� ������ ���,����������������������������������������������#"���������#���%����������������������� ����������������� �������������������(��������%��!����������������������!��������������������������������������������-������������������������������������ �������������������������������������+������� ����������������������������������������������������������������������������������

&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������ ���������!���������������������������#�+�������������������� ����������������������+�����$�.�����������������/�������������������������������0��'��������(��������������������#�����������%����������������������������"����������������

1�"�����������+���������������������������������+���������������������������� �����������������������������������������������������!��� ����������������������������������������$�����������������������������������"���!��������������������������������������#����������� ���������������������������������!�������������"����������������������2��(����������������

'���������������������������3�4������"���(������������ ������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������5�4������"�������(���� ����������������#�������������%5�4������+��������������� �������5�4������+���������������������5�&�"���������������������������

������������������������������������6

����� ������������������������������������ ������������������������������������ ������

�������� ������������������� ������������������������������� ������� ������������

���������������������������������� ������� ������������������ �� ����

����������������������� ������������������������� �������!�

����7����#�������2�� ���

89

6������������������"�����#�������������������������:&����;��������'�����������������������<����������������������� ������=�668�/���>�3�:?�#������������������ �;�

�0����"3�:@�������������%�����������������������"������������� ��>��;�

Page 90: Versión español

���������������4�����+�������������������������������������� ��������&����(�����)������������������������������������������2����������"������������*��� ��������������� ����������������� ��������������������A��2A��������#���(������������5�4�����+�������������� �����!������������� ��� �������������������������������������������������������)��>B��5

������%�+�������"�����������������������������������������������������������������������������������������,��������������� �����������������������������!������� ��������������������������&�"���������������������������������������������������������������������������������������&�+������������������������������������������%�������������� ��������������������#���������������������:����������������������;�

C����������������������������������������������������������!��������������"���������������������(���������������������������,���������������������������������(���������������������#�������������������� ���������������������������������������C�������������#���������������������������������������������

C�����������������������������!�����������������������������������"���������������&�+������������������������������������������������������'����������������� �������������������������������%����������������������������(��������� ��������� �� �����������������������������������?������������������ ��"���(���������������������������������+������������������������������������������������%�3������%�� �����

'��������������������������������������������������������

&���������������������������������������(���������"� �������� ��"���������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������'����������������������������������������������������#��������������������������������������������

9D

E�:<��������������������������������������������������������������;��)���%����*�

������������������F����������������������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������

'��������������������������������������������� ����������������������.������ ���*��� ����&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������#������������������������������������������(�������������������������������C��������������������������������������������������"������������������������������������������������(��������������������(������-��������������������������������������������"�����������������F�������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������"���������"��E�-������������������������������������������������������ ���(�����������������������#��������������������(���������"�����������������������������������������������������������������#��������������#�������������������(�������F�������������������#�������

�����������������#������� �������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������#���������������� ���������������������!�������������

'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������,������������� �#����� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������

*���������������������:����������������������;�������#��������������������"������������������������������������������������������ ����������������������������������#������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����������(���������������������������"����� ������������F������������

Page 91: Versión español

96

Page 92: Versión español

9/

Page 93: Versión español

<��!��&������������������������������������������������� �������������������FG������������ ��������������������������������������������������������������������H��#����������������������(�������������#��������"�������������(�����������������������������������������������

)�������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������������"������������������"����������������������(������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������� ����������������������)�� �����������������������������������������������������������#��%�����������������#������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������"#����������������������������������������������������������������������������������������I����������������������������� ������J�������������������(�����������������(��������������������������������������������������������:(�����������������;�

'�����������������������������������������(�����������������������������������#�����������������������������������������������������������(�����(����������������������������������������������������#����������������������������������������������������+�����&��������������@��������@���������������*�������������������6990��:�����������������"������������������#�������������������������������������������#�������;�

8

G�&���F3�:����������#�������������������������F���������"���������������������%��������������������"�������������������������������;�

������������K�������������������������<�������������)����������� ����

�H������3�:����������������������������������������������������������������%���������(�������������������������;�

-����������-�����������������'��!����

90

Page 94: Versión español

���� ���

Page 95: Versión español

)��"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������,����������������(������������������������������������������"������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �����#�������������������������������� ���+����������(�����������������(���������������������#�������������#������������������������������������<����������������������������������������������#��������������������

'�������������������%�������������������"���������+�����������������������������������������������������������������+��������#��������#���������������������������������������������#�����������������������������������������������������"���������"����������������������������������������� �����������������(��������"����������������������������������������������������#��������������������������������#����������������"�������������

)�������������������������������"�������'�����������#����������������������������������������#����������������������%��������������������������������#��������������������������������#������%�����������������������������������������������������%��������������������������������������������� ���������������� ��������������+�������������������������������������������� �����������������������

�����������������������������������������������#����������������������������������������������������4������������������������"��������������������(����������������������������������� ��������%�������������������������������������������������������������L �����)���������������&���������� ���5��������#������������������������������"���� �������������������������������� �&������������������������ ������ �����������������������������������������������%��������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������7�#���������������������������������#��������������������������#�����������������������������������������������������������������������������'����������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������#���������������������������������������������������������������������(�������������������������%���������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������

<��#������������������������������

"������������������� ���������� �������� �����������#�����������������$�

����������� ������� ����������������������������������� �����������%�����������������

������������������������� �����������������$����������� �����&�����������������

���������������&����������������������������� ��������!�

����'��������������2����F

9G

Page 96: Versión español

9H

Page 97: Versión español

9M

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F����������������������.�������������������������������������������������%������<���������������������������(����������������������������#��������������F����#��������������������������������������������#�������������������������������������#�������������#��������������������������������������������������������(������������������(�������������������������������������������������������������

'����������������#���������������������������������#������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������'������(����������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������F���������������������������������������������������������������������

N���������������������������������������698E�����&������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������(����������������(�������������������������������F�������������+���������������������������%������������������������������*F����,�������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

������������������������������(�����������������������������������������������������������������&�����+��������#�����������������������������������������#�����������������������������+�����������+�������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������#�����&����������������������������������������#�����������#������������������(��������������������������������������������

'�������������(��������������)������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������� ����������������� ��������������*���� ����������������������� ������� ����'������� ������������� ����������������������&� ����������������������������������&�����������������������������������������+�����(����'���������������������������� ���������� ���� &������� ������������������������������������������ ������������(����'��������������������������� ����������� ������������� �� ������������������������������������������������� �������,��� �������������������������������������������������������������������������������,�������������������������$���������������!�

Page 98: Versión español

�������������

Page 99: Versión español

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� �������������������������������������������� ����� ������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������

���!�������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������ ����������� ��������������������������������������������������"������������ ��������������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������

#����������������������������������������������������������������������� �����������$����������������� ��������������������� ������������������� �����������������������%���������������� ����������������������������������������������������&������$ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������'������(�����������������������������������$ �����

&��� ������������������������ �����������������������$���������������������������������)�����'�� �����������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �� ���

&����$ �������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������� �����������!�������������������'����*�������(��+���������� ���������������������� ������������������������������� ������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������

��'����*�������(��������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������-����������������������������������������������������#�������������������$���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������$��������������������� ������������� ���������� �������������������������������

'#���*�������(��������������� ��������������� �����

������������������ �������������������� �������������������������������������������

����������� ������������������������������������������������������� ������������������

����� �������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������!�

,���#�-������-���*������

..

Page 100: Versión español

/00

Page 101: Versión español

�������������������

&�������������� ������� ������������������������������������������������������!���$ ����������������������� ��������������������1�'�����������������"��#������������������ ����� �������$��� ������"� �����������������%��������������"������ ���������������� ��� ������������������� �� �����������������& ����"����������������������������'������������������"������������'���������������'�!�

����������� ���� ����$ �������������������������������� �����������������������'����*�������(�����������������������������������������*����������������� ����������������������������������������������� �����

�����������������-�������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ���������������������������� �����������������)������������������ �����������������-�������������������������������������� ������������������������������������ �������������������� ������������������������������������������������������"��-���������������� ���� ������������-����������� ����������������������������� ���� �������������������������$ ������������������������� �����������

2����������������������������������� �������� ���������������������3���������������������������������������� ��������������������������������������������������������4�����������������3����-�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �� ��� ���������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

#������������������'����*�������(��$����� ����� ������������ ������������������������������������������&�������������������������� ������������������������������&������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������%������������������������� �������������������������$ ������������������������������������������4������������������������� �� ���������������������� ���������������������3����-��$ ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������1�&������������������ ���� ����������������������������������������������������������������� ��������������� ������,���������������������������$ ��������!�������'����*�������(������ ������� ������/������ �������������������

#�����������������������������������������������������������������������'����*�������(������������ ������������������������������� ������������������ ������&������������������������������������������������������������������������������������� ������-����������������������������������&�������������������������������������������������������������� ����������4����������������������������������������������������������������������������������������������������������3��������� ��������������������������� ������������������� ����������������$ ������������������������������������� ������,��������������������������� ���������������������������������������������� ��������������-���� �����������������������������$���������������������� ����������������$ ���������������� ��

&���������������������������������������������� ������������������� �������������� ����

/�&������ �������� ������������������������� ����� ������������������ ������������������ ����������

�������������������������������������������

/0/

Page 102: Versión español

������ �4�������������� ���������� ���������������������������� ����������������������������&������� �����������������������������������$���������������������������� �������������������������� ���������������������������������������5���������������������������� ���������-����������&��������������������������������������������������$ ���� ���� ������ �� ��� ��*����������� ��� ���������,���������������������������������������������� �������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������6�

")&%�78� �4���� ���� ���� ������ ���������� ���������� ���� ��� ��� ������������� �� �� ��������� �������� ��� ��������� ���������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������-������������������ ������������������ ����� ���������� ������� ��� ������ �� ��� �����������������������������������������������������������������������9����������-���������������������������� ������������������������������������

/06

%����-����������������������������������������������������������� ����������������������������� �����-����'����*�������(��$ ���� �������������������������������������-���������������� ��������������������������� ���� ����������� �������������������������������������������������� ������ �������������������������������

������������������������������� �� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������#������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������)����������������������������� ����������� �� ���������� �������������*������� ��� ���� ��� �$ ������ �������� �������������������� ���������������������������:��� ������������������������������� �� ������� ������������������������*�������;�������� �������������� ���������������������������������������%��������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ������ ���� ������ ��� ��� ��� �� ��

Page 103: Versión español

�$ ����������")&%�7���� �������������� �������������������&������������������������������'����*�������(������ ������������������������� ��������������������������� ����������� ��������� ���������%������������������ ����������������� �������������������������������������

&���� ��������������������'��� ���������(������������������ ������������������� ������������������������ ����� �������������������������������������������'����*�������(������'����*�������(������������������������������������������������������������� ��������$ �������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������� �������������������������&� ����������#����������� ������������������������������������������������������������������� �� ������������������',��������������������������������� �����������������������������������������(<���4����

#��������������������������������$ ������������������������������������ �������4�������������������� ���������� ����������������������������������������������������%������ ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �����������' �������(1� ����������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������ �����������'�������(����������������!���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������

2���������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������=������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������$���������������������,����������������������������1������������ �������������������&��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������-���������������������������#����������������������������� �������������������-����������������������������������� !�������������������������������������������������

%������������������������������������������� ������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������������������4������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������&� ����������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ��������������� ������������������������� �����������������������������������������'����*�������(���������������&���������������������-��������������������������������� ������'����*�������(� ����������������������������������� ���� �����������

/08

6�' ��������������������������������������������������(��=�������&���:/../;�8�")&%�71�>>>���������

<�'& �������������2�������������������(��#��������#���:3������?��������?-$�����/..@;�

Page 104: Versión español

���� ���������

Page 105: Versión español

"����������������������� ����������� ���������A��������

�(������������ ��������� ������������� �������� ������������"�

������������� ����������������������!�

/0B

������������$ �������� �������C������������������������������������������ ��������������������������D

������4��������������������� �������������������������������/6��4���������������������������������������������� ����������������� ���������������������������2��������$ ������������������� ������� ������� �������4��������A�����������=�������������������������������������������������� ������� ����4������ ������)����7�����

CE�-������������������������ �����������������������������������������������A�����������=����D

���������������������!������������ ��������������4�������������������������� ���������������������������� ������� ������������������ ������������������������������� ������������������ ��������������������������������������A�����������=�����������������������������)����7�������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������� ��������������������� ���������

CE�-� �������������"������������������� �������������������������������������� �� ������D

2������)����7�������������� ������������������F����������������������������������������������������������������&������������������� ������� ������ ������������������'������(��&������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������� ������������������

C�������������������������������������������������������D

#��������� ��������� ��������� ������� �����������������������������������������������������

&���� �����C���������������������������������������������������������������������������������D

&��������������������������������������������������������������&����A�����������=���������������/..6������������������������������/B����������������������� ���)����7����������������B<0�G����������A����������#������������������������ ��������������������������������1�?��������������?�������

&�����������#��������E�����*�F����

Page 106: Versión español

/0H

Page 107: Versión español

/0@

2�����I������������������������������� ������������������������������������������������������5�� �����������#�����������-����������������!����� �����������������������5�������������������������������������������������������� ���� �����������J���������=�����A?������� ������������������/<����������������������� ������������� ����������3����-���������������������3K�: �����������������;������������������������9������

#���������������� �����������@0��4����������������������A������� ������ ��������� ��������������� ���������� ����������&���������������������������������������������������F����������������������������������������������������� ����4������������������������������

C�����"���������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������D

+����������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������

C�����"����������������������$���������������������������������������������������������������������D

3�����������������������������-���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������

Page 108: Versión español

�����������

Page 109: Versión español

�������������� �� ��������� � � ��������� ������� ��� ���� ������������ ��� ������������ �� �� ���������������������� � ��������� �� ��� ��������� �� ������� ����� ���� �� ������� ���� ������ �� ������ ������������� ���� ������� �� � ��������� ������ ��� ������� ��� ���������� ���� ������ ���� ������� � ��� ��������� � ����� �� ����� � ������������! �� ������ "�� �� ����������� ��������� � ����������� ��� �������� ������������� ��������� ��������� ������������� � ������� �� � ���������

#��� ������� ������ �� ���� �������� � �� ��� ����������� � ������ �� � ���� �� ������� � ��������� �������$���� ��� ������������ � �� �� �� ��������� � ������� �� ���������� �������� ��� ���� � ������������� �� ����� �����%������ � ��������� �� ������ ������� �������� �������� � � ���������� � ������������ �� ������� ���������� &����%������� �� � ������� �� �� �������� ����� ���� ������� � ���������� �� ������ ��������������

'������ �������� � ���������� �� ��� ��������� ����� �� � ��� �� ������� ����� ����� (����� "�� �������� �� ��������� ������� � ������������ �������� ����������� ��� ��� �� "�� � ������%������� �� ����������� � �� � ��� ������ �������� � �� ��������� )��� ����� �� �� ��������������� �� ����� ������ � ����� �� � ������� � � �������� � ��������� � ������� � � ������ �������� � �� ���������� ���������� �� � ������ ���������� � ��� ����� �������� �� ��������* � ����%� �������� � +���� �� ������� ��� �� ���������� ����� � "�� ����� ��� ��������� ��� ��������� ������� ������� � ������ � "������ ����� #��� ����� ��������� ��� ������ ������������ �� � "�� ���������� ��� �������� ������� �,������������ ���� ������ �� �� ������� �� ������������� ���������� � �������� ���������� "��� ��� ������� �������� �� ����� �������� �� ������� ��������

#��� ������ ��� �� ������ �� ������ ��� ���������� ������� �� � ������ "�� ���������� ��� �����-����� ����� �� & ���� .������ ���� �� � ����� /�� ������ "��� � ������� ,������ �� ��� ���� ������������ � ������������ �,� �� �������� �"�������� �� � ��������� ���� ���� � � �� ����������� ���������� � ����������� "�� ������� ��������� �� ����� �� ��� ������ �� �� ��������� �� � 0��������� ��� �� � �� ���� �� ��� ������������������������* � #������ � ������ ������� � � ��������

(����� ���������� ��� ������������ ������������

������������������������ ������������ ����������������������������� ��������� ���

�������� ������ ����������� �� ����� ����������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������� �� �������� �

�����������������������!���������������������"������ ����������������������� �

������������������������� ������������� ��� �����!�

1�� #������ 2��� � 0����� 3������� 4 5 &��������

467

4 0����� 3������� �� �������� � ����� �� #������ ������ 8���-� ������ �� ������������� � �������� �� � /���������� 9������

�� )����� ��������� �� ��������-� �� ���� ����������� ��� ������-����� ����� ���������� � �������� ������� ����� �

����������� �� �������� ��� � � ������� ������ $���� � �%� :666 ������� � &��������� (��� # (������ �����

Page 110: Versión español

#� ���� ����� ��� �� �������� � ��������� ���+���� ��������� �� ������� � �������� ��� � ���5����� ������� � ���� �������� ��� ����� �� ������� ����������� ������ �� � ����������� ��������� ����������� �� ���� �������� � ��������-����� �� �"�������� ������������ �� � ��"��-�� ����� ������

#����� ���������-���� ��� ���������� �������������"�� �� ���� ����������� � �������� �� ������� ������������"������� � � ��- "�� ������� �� ����� �� �� �����"�� ����� +����� � �������� ������������ ���+� ���� ���������� ������ � ������ "�� �� �����-��� ����"�� ������ ��� �������� ������������� 1���� �������"�� � 3��� ����� 0����� �� ��� �� ��� ������������������������� �� ����-���� �� ��� �������� ���� �������� � �������� ���� �� ��� ���������� ����������� ������ ��������� � ����������

.� ������ ������������� �� �� ��������� ����� � �#���� �������

���%� ����,� ���� � ����� ��� ������������� ��� ����"�� �� � ������� ����� ������ � ��������� #�& ���� .������ ���� ������� ����� ��� �������� ��"������� ����������� ���� ����� ����� �� �������������� #���������� 8����� ;���� ��� ����� "��� ����� ��������� ���������� � ������ ��������� ����� ������������ ��� ������ �� ������ ������� �� � ��������� ���� ������������ ������������ #� & ���� .������ �������� �� ������� �� �� ������ ����������� <� ��� ������� �� ������= ������� ����� ��� ������ ���#���� �������� ����� � � ���� � � ������� ��� ���������� ��������� � ���� �������������� �� ����� ��� �����-��� � ���� ��������� �� � ����������� .����������� �� ������� � � ������� ������ ���� ���� ��& ���� .����� �� ���� ������������ �� �������������� "�� ��� ����� � � ������ � � ���������&��� ����������� �������� �� ������� ��������������������� � ���������� �� ����� ��������� ��������� � "�� ������ ��� ��������� ����������������

3������� >����� ��� ���� "�� ���� ����� ����������� �� ��� ��� ��� ��� ������� �� � ����������������� <?= �������� ����� �� ��,���� ������"�� �������� �� ���� ����� �������� �� ��� ������������� � ���� �� ���� ��������! � � ����������������� �� � ��,��� �� � �� �����%���� �����

������ ��� ������� �"�������� �� � ��,���� &+��������� �� �"��������� ��������� ���� ���������5��� � � "�� ��� ���� ����� ������������� �� ��������"�� �������� ������� ����������� �� ������� ���"�� ������� ������� "�� �� ���� ������� ������������:

.� ��������� � �� ��������� �������� �� � "�� ��������� ��������������� �� ������� ��� ����5�������� � ��� ������ #� ��� ������������� �� ������������� �� �� ��� �� �������� �� ��������� ������ ������ � �� �������� ������� ������+�� ��������� � ������ �� �� ���� ������������� �� � ��������������� ����������

& � ���� � ���������� ���������� ��� ������������ ������� �+���� ������������ ������ �������� ������������� �� ��� ��� ������������ �� �� ������� �������� "�� �� ����������� �� �� +���� ���������� .�� ���������� ����������� ������-���� ��������� �������� � �������� ���� ���� ����� ���������� �� ������������ �������� "�� ����������� ������ ����������� �� ����� ���� ���� "�� � ���������������� �� �������� ����� ���������� � ������������� ���� �� "�� ���� �� ������ ����� �������� �����������-����� �� ������� .� ���������� �� �����,���� � � ������������ �� �����,�� �� ���� ������ ������������� ��������� � ���������������� @�� & ���� .������ ����� ����� �� ������� ���������� ����� � �� �#���� ������� "�� �������� �� �����������������

.�� ������ ������ ������ � ������������������

������ � �����-� �� "�� ���� ��������� ��� ������������� ����� �������� � ����������� �� � "��� ��� ������� �� � ���������� � � ������������ �� ��������� �� �������� �������� � � ������ ������ ���������� �� �����-���� �� � �������� �� ������ ������ ������� ����� � ����������� � �+���� � � �������

#�������� �������� �� �� �� ������� ����������� ��������� ��������� ����������� �� )��� 2�����&����� 1�� �,���� � �������� �� ������� �������� ���������� �������� ������ � ���� ��� ����� ��������-������� �������� ���������� � ����� ��

446

: ������� �� � ��������������� 3������� >����� <4774=� $�A� /��������� 1�����

Page 111: Versión español

444

Page 112: Versión español

44:

Page 113: Versión español

����������� ������������ ��� ���� � ������������������ �� ������ 3����� �� #������ 1������ �� ��"�� ������� �� ������������ ��������-�� � ����������� ������������� #���������� �� ��������������������� ��� �������� ������ ������� �� �������� ���������� �+����� ��������� �� � ������������ � ������ �� �� �������! � ������ ����������� �� ���� ���� �������� <��� ������������������� ������� ,�������� ����� ������� � �����5������ ����= �� ��� ���������� �������� ������� ���5��������� ��������-������ �� �� �������� �������� �������������� �� � ������� ��� � #����� <�������� �� ���������� � ��������������� ������� ����,���=�

.�� �������������� ������� ����,�� ������ ���� ���5������ � "�� ����������� ��������� ��� ������������ ��������� ������� � ������������ $�������������� ��������� ��� ������ ������ � ����������� ���������� �������� ��������� � �������������� ������� ����� �������� ����� �� ������ ������� "�� ��������������� �� ���������� ������ �������� � ������������������� ���������� ������������ � �����-�������� � ���� ����������� #� ����� ������ "��-�� ����������� �������-������� ������������ � ��"��%�� ��������� ��� ����� �������� � �� 9���� #������ �� � "��� ������� ����� � �+����� � ���������� � � ��������������� � ��� ���� �� �������� �� ��������������������� �� �� �,����� �� �� ������ � �� �������� � "�� ������

#� �������� ������������ �� �������� ���������� ������������ ���������� ����������� � ��������� ��������� � ��������� � � ������� .�� ��������� ���������� ����� � �� ���������� �� ��������� ����� ����� �������,���� ���������� ����� ������ ��������5�� �� �� "�� ������� � ����� ������ � �������������������� � ������� <� ���"����� �� �� ��5���������� "�� ��������� ���������= �� ��������� ������������� ���� ���������� � �+����� #� � ����������� ��������� ���� ����� � ���� ��������� ������������� � ������������� �� ����� � � ��"��-��

1�� ��� ������ "�� �� ����� �� ��� ����� ����������������� ���� �� ��������� �������� ���������������"����� ��� � ���� ����� �,��-�� �� ������ #� ��������� "�� ������ ������� � ������,� �� ���������� �� �������� �� �� ���� ����������� ����� ������������ ������ ������� �� � ����� �������� 1���

44B

���� ���� ���� ����� �� ������ ������������� ���� ���������������� <�� ��"������� �� ������ ����������=� ������ ������ �������� ����������� ���� �������������*

.�� ��������� ���� � �����,� �� 8��� 9� ����������� ������ �� �� ����� �������� ���������� ��� � ��������� �� ���������� ��������� "�� ������-��� �� ����� ����� ������������� ���������/�� ������� �������� ��� � �������� ������ "��� ��������"�� ��� �������� ���������� ��������� ������ ���������� �� �������.� �������������� � ����-�,� � � ������������ �����,��� #� �������� ���������� � ���������������� �� �� �� �������� ���� � ����������!��� � ���������� �� ��� ��������� ������� �� ������ ��������.� �������� ���������� � ����������� �� ������������������ � ����������� �� ���������� �������� #�������� ������������ � ��� �� ���� ��%��� ��� ����� �� � �+��� �� ���������� ���� ������� ����� ����� ���,���������.� �������� �� ������� � ������� �+������������������ �� ����� �������5����� "������������� (�������� (�������� #����������3������ "�� ����� ��� ���� � ���������� ������������� ����������� ��������.� �������� � ��������-����� ��������� ���������� ��������� ��� ���-��� � ����������� ������� �� �� ������������ ������ ���������������� � ����������� ��� ��������� ������������ ������ �������� � ������ ����������������� �������-�,� � �������

# ���� �� �������� "�� �������� � ��������� �& ���� .����� �� ���������� ��� ����� ������ �� ���������� ����� ������� "�� ������ ��������� ����������� �� ��������� � ����-�� �� �� ������������� ����� �� ������ #� ��� ������� � �������� �������� �� ��� ����� ��������� �� ����������� � ����������������* �� � ������ �� ������ �� ��������� "����������� ����������� � ���������� � �������� "��"������� �������� ��� �� � ����� �� ���������� ��� ������� �� � �������� ����� � � �������� ��� ������ �� ���� �� ������ 1����� �� ������������������ ��� �������� ��������� �� �� ������� ��� ��"�� ��������� <� ����� � � �#���� �������=� ������+�������� �� � ���� �� �� �������� �������������������� � �������

Page 114: Versión español

���

Page 115: Versión español

���

������� ���

Page 116: Versión español

� ��������� ����������������������� ����������� ������!"�#���������� ���$ �����������%����� ��������������������&� ��������������� ���$�'��(����� ������������)���*�#&����� �� ���� �����&�����+��*������,�&������+-���� ���,������� �������������. ����������$�������/����������&���������(����*���������(���� *����#

0�-���� ������ ��������'��*��$��$ ������������1����������������2�������������'���(���������$�����������3����)��)��������4�. ����%�(���������'���#0����� �����'��*��$�5��$���63����������$���������� �����. ��������!!7��� ��������(��������� ���������������$�������������������3���$���1��#

��� ��$�������*�������1���������� $������������ ����$ ��������������*�����4���������� ����#��������$'����*���������$���������!!8�������������'����������$��&�����4�. �������%&4��. ����������*��� ����'�������� �����$3����(��$���'�����������$�#9������$�$������%&4�:�������� ������$ ������$����#�;;��1���2� ����#<����������������'��� ��������� ����:�����������������������������������$�������� �����*��������#<��$����������������:�������)��$���������$�����&����������*����0�'�1��$������)�����'�5���'����� �������6�������6�����&� �������*��'��������0�'�1�#

��7

� ��������� ����

Page 117: Versión español

��"

/���=���������'���* ��������� ����������%�*�������> �$������?�� ������6�����%���������� �������$������5�����(������?�� ��������������%�����@�A����*������?�� ��������$��%�����@��������'���*������������?�� ������<������ %�*�������# -� �� ����� �1�� �� ��������*������&:������)���* ���������������������������*���������' ���������� �����������������'��*��$�������*B��������� �� ����������(������ �����:��#5 ���'�����$�$��$�����' �����������������������'�#& ������� ���$'���������*��(���������$��������*���#<�������$�C0 ���������*���D+E;;�,�D& �� ����' ����������D+E;;F,�C<�����*������)���* ��D+E;;�,����� �$������������������ �. �� �������$�������������$������!!������ '��$�������C�����*� ����������D#

��� ��$���� �� ���$'�1� ��$� '��(���� ������'���*���������� ����� �� �������#0����������&������0�� ��������'���*�������?�� �����&���������� ������������������ ����C� '��G$���������'���*���D#��������$�����������'�����-%���������� �'��*��$�'�����(��������$�����������������' ��������*�����:�. �1��������*���H�������� �� �����������. ����I$��2 ��* ��������'������*�������$���:�#

/���=�������

Page 118: Versión español

% ����*��������������� �������� ���������*������?�� �����6�������������#�������1��!8;���������� ������������� ������������������ ������ ��$ ������� � �� � ������#A����2� �����$'�������$�������$ 2������$�*���������1�����������2� ������������'���(������#�������������H'�������������!8!������������&�$ ����)�� �������������+&46)�,�. ����*����$����( ��������$��� '��A�����A�4�4#

0�����*����������. �:������2������������$����1���2� ��������������� ���� ��'�����'��$���������� ��0������������ ����'����������&��:���$��������&� �#A�����A�4�4�� ������'�������&46)��'���� ���'������� ��������������������#��$�����*� '�:���������� ����*�����������'����(��������'���������0������� ��������� ����� �� �������$�'���� ����$ �������������������� ����������#

<�$������*���A�����A�4�4���������������2�������� ������'������'��������� ��� �$��$����#� �. � �� �������� �$'������� �� �����$�������� � ������'������'���������2��� �'�����'����(������������������ �$����#0�*� '����� �� ���������������'������������������������ ������������'���������������� ��� � �����������*������������� ����#0�����������������. ���� ���������������� �'���'������#

��8

% ����*����

Page 119: Versión español

&�������� ���

��!

&�������� ���=�$��������� �����'������*�������#9��������������� ������*������������������������� �� ������������ ��������$���$����:�'������'������$������������� �� �����$������������:������������������������� ���������(������ ���'����# 9� 2 *�� � ��� ( ��$����� �� ��'�����������'����$�������� ����� ��� ���� ���$'�1���$��'������������� ��&���$����$���'������������������������� �������'�������������� ��������� '���������'����$������H������� �����������$�����H'�������&����#��G������$������ � �'�'��'����*������������������ ��� ��������������$��*��������00#??#'���'����*����'����$����� �� ����� '�J��:���*����$'����������$����������*������������������������������'�����������'����$����� �� �������*��������' ��������*����#0��!!8���� ���)��$������HC�K�� (�� �:�0����'����D� �� �� ����*����)����$����& �� ���#

0�$��$����0$'����������������������������5 ������%���+�HG>L�'�,#0���2��� ������4����'��$� ��'���������� ����*���������'����������� ���������$��$������������. ��� ����(��������$���������������� ������$��' �����

�� �� ��������� ���. ����$��. ������*���������������$�������� ��. �'��$�������H'��������� ��� ����� ��������# � �H'�������� �� ����( ��$�����$�������������2�����������'��� ���������02�� �� � �����$���. �����1��#� �'��$�������� ��������������������'���������������� ����*��������$�������� � ���� �*��������������*����������$����������� ��&���$���(����������������������� ��������� '��������� ���H���������$�������#

?�������$'�����$���$'���������%�����:������*��� ���$���� ������������'���#0��������G(��$�����' ���H'������������* �����$�����I���������� ����� �����>L�'�'��$����� �*�%������� ������. �����'����H���� �������'���������������$������#0�$��$��(� �����:�������������������'�������*������ ����������3���$�#<�������>L�'�G%����'������������� ���������������H'�������� �� '����$���� � �� ��� ���*��� . � '��$��� ���H'������ ������ � � ����#��$�� '������'� �'��$� �� ������ �������' ��������*��������������������� �������0���' �������&�� �����7!���4%A���������$�2��(��$�������� ����'����$����� �� ������� ������*����������*����#

Page 120: Versión español

�E;

�:�$�������:��� � * �������������������'��(�����#5 ������������������A�����&��� ���� 6���� ���# 0� �!"F ���*� � � ������������*������������*����� ������$ ������������$� ������*�������� �*����$� �1�� �������������������&����������:����. ���������������������������!8F�� ���������������$������� '�&��������� �#

0����. �'��������'�������:����$��������'����6�� ������*���������������&��������� ���������� ��� � ��$��'������ '�� �� �������� �����2�������$����;����*������#��� ��$�����������$' ����'��E;;'��������. ��������������� ������������ ������������������������������������#��������( �������*��� ����'�����1���2� ������ ����������*�������������������. ������2�������$ ������$��������� ����#� $�����H�������������������������������������������������������� ��������C-���$���$ ���2��D���C5 �*����*������D#

�:�$�������:�:������ ���������$������������ � $���� � �����2� � �� �� �������� ���������������������������������$������H��������'���#0���� ���$���1����:��������$' ����������������� '���A�����&�$ �����������'���������H������#

0� �!!7� �� �*� '����� ������� ��$������ '���������������)��$��6����� ���������$������:�$���2�����������������)��$���&0#0�E;;;��� � ��$��������'�������)��$��M4�0N������1�E;;E���������)��$��&������0�'����� �����$�� ��������$����� ��E;;F� ���������)��$��A������ � �������'�� ������������#

�:�$�������:�

Page 121: Versión español

�E�

N� �����������������2�� �������� ��������'���*�����*B����#)���� �����������?�� ������&�������� � �O��P#0��!"� ( ���( ������&������%� ����*������)��$�������&�$'�������&%)&���������!"8������'�����'��$��������� ����*��������� ����������� �� ��������������*B������ � ���� ��# 0���� � � ' �������������������������������$��������CM:���'H�����IQ. �������$��RD+�!"!,�C��������$�����I��$ ����$���D+�!88,�C<������������$'������� �����:�������D���/#6#�������+�!!�,�C42��������'��������D+�!!!,#

��� ��$����N� ���������� �� �� ����*������'��$�������������� �� ����������� ��#

N� �������

Page 122: Versión español

�EE

/��*��������������'���*��:��������� ���� ��?�� ������&:������6�*�������������������� ?�� ����� � <� ����� ���*���# )������'����� �$������� �������*��������������������������$��-%��#0����������&������������4(�������$��������%����� ���0�� ����$����������6����1�� �'�������� � �� &��'������� &%06������* ���&:�������� ����( ����������������!!�#

&%06������* ��� ����*������������(�������������. ���������� �������������������� ������������� ������������* ������ �����'��$�������������� �� �����$����� �$��������� � � �� �����#)��$ � �������� �����������$'��$������'��������$�����'�. �1���$�������$'�����������*����$��'3���������������*������ �� ��������*������������ �������������$ �����*������#

/��*�������

Page 123: Versión español

�EF

�� �M�������� �������*�����������������#0��!!!������� $'��� '��(�������$������������������� ���� � ���$����� ��� �� (�� � �����2�� '��� ��5 �������-%������$�����<�����#�(�����E;;E( ����'���������������$�������������'�����'�����'������2����-%���� �����������&���G��$�����#0�E;;F� �� ����������*���� �����&��2 �����'�������)����������:�����* ���������� ��� 6 ��������. �������'����������� �� ��&�������S����+KKK#�� �� ������������#��$,���� ������������*������# 0� E;;�� ( � ���'������� � ����� ��5 ������%���#��*������������� ���������*�� ���#0���2��� ��������*�����������$�2��������� ������'�����������������������������1���'����������������#

�� �M�����

Page 124: Versión español

< ��������������*��'���* ���#� (��$�����$ ���������������������(�����$�������$'�������#0�� ������������. ���������&����� �����������&���������$�������$�������6����$�)������)�������� *�+��������,�6����6�*�����+��������,� ������� � ����� ��� ��� � '��(�������$�����#)�������� ���$'������������ $��������� �������(���� �������������$ �����$��� ����*���$ �����:�' �����������2�������$3�������*����'�' �����)���* ���:�����������$3���������� �������/�� ������#

�����!"8���*���4�. �������(��������&� ���� �����+4�&�,����. ���� ��� �������!!;#5 ��������������������5���� ��%�������������63�����&���� ����������������!!;��!!�����( ����4�. �����&�$����&����������4�. �������(�����/ ����#0��!87�������� �'�������&�����& �� ��� )���* ��� �$�������� ���� �� �� '�&�$'�������� ��� ����� �� ����� � �� 2� ��*��������� � ��$'��������� � ( �� ��4�. ����):���$ ������� �����#�����!!"���������������������0���$���=�'����-������+%�����,�*� '� ���������� $�������'�������������$3���������� �������2�� ��������$�������� �#

9��������� �������������$������'��� ���������������� ��#0���������������� ��6�����C4����� �������� �D�����*��'��?�0�&4������1�E;;�#��$�����E;;E����� ���������'��$����$'�������������$������� �� ������� ��6����� C-� ���D������*��'����5���� ��%�������������-����������6�����C5����N� ��D�����*��'����)��� �� ���/�� ���������$���������������$�����'��� ���������������( �������� �� ��$ �������������* ���� �������2�� ��������$�������� �#

��������$�������$�����E;;��< �����������������)��$��C�P����K���(��������0����'���� ��:�'D�����*��'����5 �������P����&���(������0�����?������� ��� �� �������$��$'��������������(�������)����������������A������ �'��*��$������*���������������$ ����������� �����$3����#��� ��$��������� ��������E;��$ ����������������)���* ���'������'��$���E#;;;��1���2� �����������#��������������� ����������������� �����$3����� ��������������� ����������� $����� $ �������� ��'��������� � ������$ ������������������(��$��������. �����������2 ����������2 ���� (������������������� (����G$������#

< ��������

�E�

Page 125: Versión español

%������* ����������*����������������������*��(���������*��'��(�����#5 �����������'��� �����'�����$�����������5���� �����?�� ������� P����� ����$�������������'�����*�������:�������������$�������#��$������!!;�'������'�����%������������&:����*��':���)��*��$����!!���� ��<��P�*�)��*��$� �$��� � �'������ '�� ��5 ���������P�(�����#0�E;;E������� ��$��������'����� �� )��$��6���� � ������ � ��� � ����������$������ ��&����������������5��������������������#

�����!87����������������� ����*������������#0���1����*������*� '�� ����������$������'������������ � �. � ��$�������������� ��'�� ����������������2�� �� ���*� '�#� ����������* �������1����G���*���( ��� �����'��������I<���$'�1��<��*���G���* ���������0�� ����������&����*��(��6� ��P� � ��0�� �� ������ ���'�����������6� ��P�#��$������E;;F��������������������������������T4�*�����������������&�����& �� ������&��'�������#

0��!!F������� ���$�������������. ���:����������* ���#&�G( ������*���5 ������C&���� ���

��'���D�'��*��$��'��$��������������G��$ �������. ������ ���������������� �� ����� �������������������� ������'������#� ��2��� ������������������'������������ ��������������. � � ������������'���(����������������� ����������� ����������*������'�������������*���������������� ���� ����# 0��� �������� � :� ������� �$'����������������$������'��� �'������������������������$���)��$��A�������6 ��E;;�GE;;E�����*��'����?�� ������� ������������&�����& �� �����������2������)��$��5 ������9 ��'�E;;F�. ������*�������������$�������$�:�$���2��������������'3������$����*��(��������� ��� ������������'�������. ������������� �$��������� �:������������#��$���C&���� �����'���D( ��������������$�C� ���0H'��������'�����'�����������'�����D�'���������������%� ����*������0�'�����������������A�$��%�����$����������������������&��'�������%�����$�����������!!7�( ����������������6 ����'�����������@( ����*����$� �C������ �D'����?�� ���������������������'��*��$����� ���������. ���������������?�� ������9�� ���( ������������$�C� ���)�������D'����'��*��$�?�G9��%A�A���������?����#

%������* ������

�E�

Page 126: Versión español

�E7

9���9����*�����$���� ������������� ����������������G<�����$������= ���:#0�� ��9�������������� 5�����(�� ���. ����*�� &������ �� ��?�� ����������������$����#9��2�������$����������������. ����� �����$����( �� �������M ���:���������(��������$����#

�����G<�����$�����( �( ���'��� �:����':����:$�:����#�'��������1�E;;;��������� �����G������� �����2� � ����������� � '����� � ���������$'������ ���$����� <������ ��� ����� �����������������. � � �����6�H����A�������5 �*�#0���2��� �'�����'������������������������ ��� ��� '�����'���� �����2�� � ��������*��������������������������������. �� ����:����$�����������'���'�� ������*3���'���$'�����'��$���:������#0���������������� ���$���!;������������������������������I'��� ����� 2����� �� ���(���*��(��� �������������������'�����������#

9���9����*

Page 127: Versión español

�E"

��������������������'��(������������������&�����������#���' ����1�����'���������������������00#??���*����� ��������*�����$����(� ������������ ��5��������+0����&�������������������,������$������$'����������������������������1���2� ���������� �������H���$�'����������$ ������ �������������#

�������������1����:������������2��� ��H'������� ����*���� �������������������� ���'�����$��������������������������� '������������������������ ��������'�� ������������� ���������$�����2 ����������. ��������( �������'�������� ������*��(���#� ����������H'������������� �����. � �������������� �����H�� �����G�����$����� ��� $�������$ �:�$������#0�����$��������!!������� ��0�� ����������%���*������������'�����1���������������0�%�&��. ����*�����'�. �1��$����(� ���������������. �������������2 ����� �$����� ��� ����������*����. ����� ����������$����������������'���'������*���� ��( ���� �������� ����'���� �$ �:��������������������'��. �C��������������� $����'�������1��D#

<�������*��(����0�%�&���:��'�������������������������00#??�� ����������������'�����#&�������H���$��� ����0�%�&��. ���� ��������������7;�� $�������������7��7�1���������3�� �����������G���������#

<�������� ���������:� ��� ��������� �������������$������$���������������������������#

���������

Page 128: Versión español

6�������������������'�1����������������������$������� ��)��*�*����63������0�'�1��������'�����'���'��(������������� ������)�����9 �*��������������#< �*�� �������� ���������$�'��(���������!7"�( ����A������63����<L��&������������#� ��2��� �( ��(�������'�������������������:��������$ ��������'�����������*3����'�����'���'��*�*����'��' �����'��5�����#����� ����$������ :���� �!!� �� . � �� ��� ����� ��( �������<L��&�$������ $���������"��7�1��#��� ��$����������������'���������������1��'���'��(��������������������� ���#��* ���� ��� �� $��� ������3�� ��� ��� $ ������� ��&����� �������� '������������0�� ���� '������63�����&���� 1�#4������� �����H����2���+9���������$����,����$�����������(���������'����������$3������*� '�����$������(�$����#

�'�����. �<L��&�'����*��*�������:���: ��'������'�������� �������:��'���������������������������������*������4�. ������63�����&�$��� � &���� &���� %�(������ �� �� 5���� ��%�������������63����'���/� �����������'�������*���#�����������'������'����������� ��������������� ���'��$��'��$����� ���'��� ������)��$��& $<� ��. ��������������$�H�$��������$��#

6���������������

�E8

Page 129: Versión español

����(���$����:������'������*����������������������� ��1���#������ � �'��$���� ��� ����������������( ����������7�1������������'������������$� �$�������� �����(����������:������ �������� ��������������CA������A�����8�D#)������$'���' ���2 ����� �����$�*���(��$���*� '��'����$�$�C��� $�$�PD#&�����������������*�������� ����:�����������������2���#

��� � '���$�� � ����*�� � � ������$������ �'������*������ �(�����'���� ������������� �$� �$������ �� ��� ���$��C����6�' D�������2��� ��(����������'��$� ��������� ������������������:���&:���������$� �$������� �� ������������ ����������� ������'�' �����'��������������������� �����������*�+&:���,#

��$������������1���!!���!!��'������'��� �'���������������(�����������(��$��$����;;��1����$ ���������. ������������� �'��'���'��*��$��#0�������������$��������������� ���'����*������� ���������� �����'��������������������� ���#&��$��� ������'������� �����A��K���P +���� ��,� ��������$'���$������* ��

��$��������������� �������'�������������������������� �� ���#

0��!!F���������$'�1��C)�$'����(�� ��D��������� � �������� ���$������� ��(�������# 0� �����*� '��������������)��$����)3���������5���� ���A�����?�� ���������6%A0?�����������0�'�1�#�'������������*� '����$'�1����� ��2������ �����. �� �'������$���������������������������$ �����#��������������������$'����� $������$ ������������&����������������9 $���M�� P��P��. ������* ����P��$��*��(���C0�'���������D#<���������� ��������� �' ������� ��������������������������������$������'��������������������� ������$������������� �� �����$��2������������������� ���������#0�E;;�� M�� P��P� �$' ��� � '������� ���$��C0�� ������� ���� ������D. �� ������ '������'����$����� �� ��������*������ ������$ ��������*�������$'�������:������#0���2��� �( �(��$��*� '������$����������� �� �������������. �'��$� ������(������������������������������ ���� �' ���������� ���� '��'����$ ������ �$�������������:�������� �� ���#

����(���$�

�E!

Page 130: Versión español

�F;

0����� )����� �� '�� ��� � �� ������ �� (��$������$�����'��������� $'����������'��. �� � �1����1�( �������������#���' ������ �����(��$������$������ ������������������������������������2������!8���*���������� ����A�����#)��� ���� ������������� ����������������!8E$���� ���'����� ���'����$�$�#0��!8���� ��� �� �1��2 ����� $����5������=� ���������* ����$�*��#��������<�A�� $��#0����� ��'��' ����. �( ������������������������$3������ '��'�����'�����'������� ��������� ��'����'����������������������(��$���������������� ��� �$�����3�����(���� �������� �#

<�A�� $��'���� ����� ���'��$������. ����*���� ���������'��*��$���������;;��1���2� ������ ��$������ ������������'�������������������'��� ����������$ ���<�A�� $��������������������)��3#

<���������� ���$' �����'��<�A�� $��:����������$'����������������$������#0��!!7���������)��$���&����� ���$'������������� ���0 �������& �� ��'��� '�������CM���$���D���E;;����� ���)��$��)������������ ����������$'����$���������'�������������6 �����'��� '�������0�&���� %� ������# 0� E;;� ������� � '��$�� �� ������*����& �� ���������������*����6����G�$'������$�������*���'��&����� ��0$'��������#

0�����)�����

Page 131: Versión español

�F�

��*�����&�������:��������� ���*����$������?�� �����&��������&:���#���*������������� ��$���2 ����� $������ ��4��������������$��&������0 �������A������*���&0A#0����*� '������� ������� �� ��$� �� ��*��������� ������:�&�������. � �������� ����������&������������������*�+&:���,�'����������������*��� �� ����*�������� ����������#

0��!8F���������2 ����� (�$�����A�$ �������� ���'���#�(����������:�����'�����'��������� �������&0A����� ������� ��5 ������������:�)�� �������*�����&������$�� ���������2�� �� �# ���' �� � �� ���� � �����2�� ����*������������������:������������������ � ��������#0����. ���*� '���� ������'�������&0A �������� � ���� �� &����� � 0 ������ �A������*��'����������������� ��&:����&0A� �#0���� � ���*���������������������������:���������������� ������������� ������*�������*�������$'��������������2������$ �����*����'�����'��$�������� �$ 2����#

��� ��$�������&0A� ���������������� ������ ���� �*��������(���I��0�� ����������4(��������'�����(��$������� �����. �����$�������$����������������������$������������#<�����������2�������������$'��2�$ ������C�*��G� �� ���D� �������� ��� ��'������� �������������$������ ����������������:��������������� ������* ������������������������������. �� �*��������(��$���������������������������������������$��. ����� ���������C�����������D#

��*�����&����

Page 132: Versión español

�FE

5�����������$���*��� ��<�$��$�����������$����$���*> �������� �$3������ ����'�' ����������1�#O����1�(��$� ����������. ����������:����������� ����������$����� ��������(�����#)��������$���������� ���������$ ������ �'������ ��2��'�������������. ��� ����*����������$3�����������������*������������M����������������&�������������������1�#

����*�������'�. �1��� ���� �4�������!!E�������5 ������&��������G6�$�������9�$���M�������$���������0�� ����&�$ �����������1������$���������A�����-������������#<�������� ���� �(�������� � ���$���* �� �� ��'����*����$�������1���2� ���������*���#A������'�����������*���������5 �������������*���'��$���";��1���2� �������� ���'��*��$��������������������$ ��������������� ���$�#

<�5 ������&��������G6�$�������9�$���M�������� ����*�����������* �����$�����. �'����'�����������������$ ����*� '����������$3����#��$�� ����� �� �����$������ � ��'�� �������'��������'����������������'��� ��������'��'�����1��#<������� ������$������� ����������������� ��������'������ ����������'��������� '��'�������#

���$���*> �������*�������'��$���?�%&05��$�$�2��'��������� ������������� ����������&����# / ���������� ���$� ������ �������$�����( �����'��*�*���C� ���������1����1�D���� ������������6���$��. ��U(����#

���$���*> �����

Page 133: Versión español

�FF

0 ��������

0 ���������������� �������$ ������'�' ��� ��*������� ��������� *������ � ���*� '�����& �� ���C0�& ������A�$���D. ���� �������� ��0�� ��������)�' �����6������������&�$ �������C56<�)����D���' ���������C<� )���� ��*�����D �� �� $���� � �� �� �4�*������������������������������������ ���������+��*������,#0�'�������������� ������� �� ���� ��$ ���������� ��� ��� � �����*���������������������������� ������������� �����6�� ��� &�$ ��������&�$ ������� C����������H��D+�����'����&������ � �A�����,#0�:������������������������� ��������'�� �����������P���$��+C& ������ ��$���DG �!!7 G CA���������DG �!!! �CE�7FDGE;;F,#

Page 134: Versión español

-%-�A� ���*�������������������������* ������(���*��(��. ����*�������$����:��'������� ������'�������' ���������I

&:�����':��)������&������ ������ ��������� �����������������

&������ �����< ��������������� �� ��

6���)�������&������ ���������������������������

/���< ��0���* ����&������ �����N� ���������������������

0K��6����&������ �����9���9����*���������������

=��A�$'���&������ �����9���9����*��������

�F�

Page 135: Versión español

-%-���� ����&�#��#�#�'�����)�����"!"V�;;�

���/����&��������

��*������)��'���%������� ���W���#E�7

%���I!�7G8�"�G;8G�

) ������'��-%-�A� ��������$���E;;�����1��0������A:�����P����� '�#�# %$'������&:���'��6��*��%$'�������

KKK#����P��*�� '#��$

���������������� ����������� ������������������6���E;;F)�����':����:$�:����

���'��������0�'�1���%�*���

���� ����������� ������������������ ��������� �!�"�� �����#"����� ������0����E;;����'��������0�'�1���)��� * ���%�*���

���������������� ���#"����� �����$ ���������%�&��������� �����'�� (����/ ���E;;����'��������0�'�1���)��� * ���%�*���

��������������� ���)�����(����)����� *���)������+������������ ��������� �����0����E;;����'�������� ������A�����*B�

)�������������2�$'�����������' ��������������*�����I��(�X � ��� ��#��$

KKK# � ��� ��#��$KKK#*� '�� � �#��$

KKK#� ���#���

�F�

Page 136: Versión español

��������������� ��������� ����������

���������� !��"���