VIDEONALE

18.05–26.06 Galeria Sztuki Współczesnej BWA Katowice al. Korfantego 6

18.05, godz. 19.00 – wernisaż

10.05–26.06.2011 Katowice

WYSTAWY:

KINO (RE)WIZYTOWANE PRZEZ WIDEO10.05-10.06.2011Galeria Rondo SztukiRondo im. Gen. J. Ziętka 1Wernisaż: 17.05.2011, godz.8.00

Superprodukcje, multipleksy, kultura masowa, powtarzalne scena-riusze... - kino nie zawsze wiązało się z tymi określeniami i wcale nie musi takie być!Na siedmiu ekranach zobaczymy prace, które ponownie pozwolą nam spojrzeć na dziesiątą muzę – bowiem, zgodnie ze słowami francuskie-go krytyka filmowego Serge'a  Daneya, „sztuka wideo jest ostatnią szansą kina”. Prezentowane na wystawie wideo odnoszą się do zna-nych postaci świata filmu – Hitchcocka, Polańskiego, Schlöndorffa oraz do takich dzieł, jak „Pancernik Potiomkin”, „The Open Door” czy „Doktor Mabuse”.

Prezentowane videoarty:

ekran 1Instant T – produkcja Trace Label:Instants T1 autor: Pascal Frament, Francja 2009 (23’10)Instants T2 – autor: Sylvain Bélot, Francja 2009 (17’)Instants T3 – autor Gilbert Carsoux, Francja 2009 (20’20)

ekran 2Repulsion : Faster – autor: Roxane Billamboz, Francja 2007, (3’30)Cinema-dolls trilogy – autor: Roxane Billamboz, Francja 2007, (8’45)Minuit moins dix / minuit moins cinq – autor: Sabine Massenet, Francja 2008 (7’30)Bande annonce – autor: Sabine Massenet, Francja 2009 (4’06)Last dance – autor: Sabine Massenet, Francja 2009 (6’)Fire! - autor: Sabine Massenet, Francja 2009 (1’16)Wild horses – autor: Johanna Reich, Niemcy 2008 (2’50)Holes – autor: Johanna Reich, Niemcy 2008 (3’55)Vendetta – autor: Christophe Guérin, Francja 2009 (3’20)

NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI LEKCJA OBRAZÓW, DŹWIĘK OBRAZÓWpokaz filmów awangardowych i videoartu, spotkanie z Samuelem Besterem17.05.2011godz. 20.30Klub 50x50pl. Sejmu Śląskiego 2

„Program projekcji należy rozumieć jako spacer po puszczy dźwię-ków i  zmysłów. Dźwięk, muzyka, hałas nie są postrzegane jedynie uchem, ale także oczami. Muzyka produkuje obrazy. Nie jest jednak wobec obrazu służebna. Jest jego „alter ego”. Jest biciem serca ciała obrazów. To, co odkryje publiczność, to to, że obraz można oglądać także uchem. Słuch widzi.” Marc Mercier

Prezentowane videoarty:

The inscrutable oriental – autor: Samuel Bester, Francja 2008 (8’)New world order – autor: Samuel Bester, Francja 2008 (3’)The age of englishtenment – autor: Samuel Bester, Francja 2008 (2’20)How violent her charms, how charming his violent – autor: Samuel Bester, Francja 2008 (4’)The road that white man tread – autor: Samuel Bester, Francja 2008 (3’)Corrida urbaine -autor: Marc Mercier, Francja 2008 (3’15)Link – autor: Nelly-Eve Rajotte, Kanada 2009 (2’)N’acre – autor: Myriam Bessette, Kanada 2007 (3’34)Ce disque est le même que l’autre – autor: Jean-Jacques Palix, Francja 2009 (9’)IPS – autor: Dominique Comtat, Francja 2010 (5’10)Morgengrot – autor: Jeff Desom, Luksembourg 2009 (3’35)Visual Alan Audio Vega – autor Mister Blick, Francja 2009 (8’)Sexus – autor: Pouria Hosseinpour, Iran/Francja 2010 (10’30)

Projekcja w Klubie 50x50 będzie się odbywać do 17 czerwca.

QUBO GAS ShiMMy shiMMY grass19.05-2.06.2011ul. Mariacka 10

Qubo Gas to grupa artystyczna stworzona w 2000 roku przez Jefa Ablézota, Morgan Dimnet i Laurę Henno. W Katowicach stworzą swój wirtualny ogród, na który złoży się ponad 200 gatunków roślin, stworzonych zarówno przy użyciu komputera, jak i tradycyjnej formy projektowania. Kolejne elementy instalacji „ShiMMy shiMMy grass” dodawane będą losowo na podstawie powstającego na bieżąco pro-jektu. Ostateczny efekt pracy artystów będzie zależeć także od miej-sca (kamienica przy ulicy Mariackiej wprost idealnie nadaje się do artystycznych ingerencji!) i warunków meteorologicznych, w których rośliny będą się rozwijać.

TASHWEESH24.05.2011godz. 20:30Klub 50x50pl. Sejmu Śląskiego 2

Tashweesh to audiowizualna grupa łącząca w swoich działaniach różne praktyki i  techniki artystyczne (jak dźwięk, muzykę, tekst czy obraz) oraz zainteresowania twórców grupy – Ruanne Abou--Rahme (boikutt) oraz Bassela Abbasa (aswatt). Rezultatem ar-tystycznych poszukiwań Tashweesh jest „kolizja” dźwięków i  ob-razów, video, materiałów archiwalnych zgodnie ze swoją nazwą, która oznacza „wzajemne przenikanie się”. boikutt i aswatt przed założeniem grupy występowali osobno i  wspólnie, tworzyli także zespół The Rammallah Underground, z którym koncertowali kilka lat temu w Bytomiu podczas festiwalu Ars Cameralis.

: WEL-T-RÄUME : NACHBARSCHAFT :[przestrzenie świata : sąsiedztwo]18-20.05.2011godz.10–18.00Dobra Karmaul. św. Jacka 1

W ramach zajęć uczestnicy zajmą się badaniem przestrzeni oraz, co ważne, świadomości przestrzeni do życia. W trakcie warsztatów zo-stanie podjęta próba analizy postrzegania przestrzeni w kontekście urbanistycznym oraz kreowania sztuki video. W oparciu o dyskusję, grę, obserwację uczestnicy stworzą i zaprezentują wizję będącą wy-razem własnego postrzegania otoczenia oraz przestrzeni. Wykorzy-stają do tego jedną z  technik (video, fotografia, rysunek, kolaż lub instalacja). Warto dodać, że znajomość technik nie jest wymagana!

Drugi etap warsztatów stanowi wyjazd polskiej grupy do Bonn w dniach 26–30 maja. Będzie to doskonała okazja do poznania grupy niemieckiej, wymiany wyników prac badawczych z obu krajów, a tak-że wzięcia udziału w zajęciach dotyczących przestrzeni publicznej. Uczestnicy poznają zasady funkcjonowania miasta, a  także relacji międzyludzkich w kontekście sąsiedztwa Polski i Niemiec.

Kontynuacja projektu :wel-t-räume: nachbarschaft: odbędzie się w listopadzie tego roku w Katowicach. Celem będzie wzajemna wy-miana doświadczeń zebranych w  trakcie poprzednich warsztatów w grupach polskiej i niemieckiej.

Do udziału w  warsztatach zapraszamy wszystkich zainteresowa-nych w wieku od 18 do 25 roku życia. Uczestnicy nie ponoszą kosztów związanych z wyjazdem.

Prowadzenie

Mühlenkampf – grupa artystyczna która zajmuje się rewitalizacją i kreatywnym kształtowaniem zastanych struktur i przestrzeni.

Therese Schuleit – ukończyła studia z zakresu mediów audiowizual-nych, literatury porównawczej oraz ilustracji w Kolonii, Firenze oraz Mainz. W 2008 roku zrobiła dyplom z zakresu sztuki mediów. Od tego czasu pracuje jako artystka, niezależny kurator oraz projektant. Należy do grup artystycznych Elektronentoto oraz Mühlenkampf. W pracy artystycznej zajmuje się percepcją, materią i dźwiękowym opisem przestrzeni i jej mieszkańców.

Evamaria Schaller – ukończyła studia z zakresu filmu dokumental-nego na FAMU w Pradze i sztukę multimedialną na Uniwersytecie w  Salzburgu. Obecnie studiuje na studiach podyplomowych z  za-kresu nowych mediów w Kolonii. Przez siedem lat pracowała jako prezenter radiowy. W  pracy artystycznej zajmuje się dokumental-nym i eksperymentalnym filmem, videoartem i sztuką performance w przestrzeni publicznej.

WARSZTATY DLA KURATORÓW SZTUKI19.05.2011Galeria Sztuki Współczesnej BWA Katowiceal. Korfantego 6

Głównym problemem postawionym podczas warsztatów będzie proces organizacji wydarzenia artystycznego, jakim jest Videonale w Bonn. Uczestnicy poznają sposoby selekcji dzieł (13 Videonale mia-ło ponad 1700 zgłoszeń!), uzyskają również odpowiedzi na takie py-tania: jak dźwięk, obraz i sprzęt determinują wystawę videoartu oraz jak będzie wyglądać przyszłość ekspozycji sztuki mediów w erze in-ternetu. Videonale w Bonn to międzynarodowy festiwal oraz konkurs videoartu. Pierwsza edycja odbyła się w 1984 roku z inicjatywy stu-dentów, od tej pory program biennale jest stale poszerzany. Po prze-niesieniu do Muzeum Sztuki w Bonn, z pomocą młodych architektów i projektantów, organizatorzy Videonale opracowali szereg specjal-nych, pojedynczych kanałów-form projekcji. Ponadto program został rozszerzony o  szereg wykładów koncentrujących się na bieżących problemach sztuki video.

Prowadzenie

Georg Elben – ukończył historię sztuki, nauki polityczne i literaturę w Bonn, Milanie i Karlsruhe. Pracował jako doradca przy tworzeniu kolekcji młodej sztuki niemieckiej dla Narodowej, Niemieckiej gru-py bankowej KfW w Bonn i Berlinie. Jako niezależny kurator ma na swoim koncie wystawy zbiorowe, jak i indywidualne (m.in. wystawę Christiana Jankowskiego w Muzeum Sztuki w Bonn). Obecnie pra-cuje jako kurator Sammlung Rheingold w  Düsseldorfie przy pro-dukcji videoartów takich artystów, jak m.in. David Zink Yi, Corinna Schnitt, Jeanne Faust, Jonathan Horowitz czy Erik van Lieshout. Od 2003 roku jest dyrektorem Videonale w Bonn. W lipcu 2011 roku zostanie także dyrektorem Muzeum Rzeźb w Marl (Nadrenia Pół-nocna-Westfalia).

SESJA W RAMACH EUROPEJSKIEGO KONGRESU GOSPODARCZEGO 201117.05.2011Kinoteatr Rialtoul. Św. Jana 1

Europejski Kongres Gospodarczy to najważniejsza impreza go-spodarcza w  Europie Środkowej, odbywająca się od trzech lat w  Katowicach. Rokrocznie, w  trzydniowym cyklu debat, spotkań i wydarzeń towarzyszących, w Kongresie bierze udział 4500 gości z Polski i zagranicy (w tym kilkuset panelistów). Od początku ist-nienia Kongresu szefem Rady Programowej jest Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek. Tematyka Kongresu obej-muje kwestie najbardziej istotne dla rozwoju gospodarczego i spo-łecznego Europy. W  2011 roku wiodącym tematem będzie konku-rencyjna gospodarka Europy i nowy ład Unii Europejskiej, a także problemu Europy Środkowo-Wschodniej. Nie zabraknie także te-matów związanych z  pakietem klimatyczno-energetycznym i  jego wpływem na europejską gospodarkę. Ponadto, podczas kongresu, omawiane będą także takie tematy, jak wspólna polityka energe-tyczna Unii, innowacyjność oraz zależności między rozwojem go-spodarki, regionów i miast. Instytucja Kultury Katowice 2016 Kato-wice jest organizatorem jednej z sesji tematycznych odbywających się w ramach Europejskiego Kongresu Gospodarczego.9.00-11.00Cyfrowe miasta – nowe technologie w rozwoju metropolii.Technologie cyfrowe odgrywają coraz większą rolę w rozwoju miast. Zmienia się nie tylko infrastruktura, ale także mechanizmy tworze-nia i upowszechniania wiedzy, leżące u podstaw społeczeństwa in-formacyjnego. Nowe media przyczyniają się również do zmiany toż-samości i wizerunku miast, odchodzących od modeli produkcji epoki industrialnej. Prezentowane podczas panelu instytucje to przykłady miejsc, w których nauka spotyka się z technologią oraz sztuką, dzięki czemu stały się one ważnymi ośrodkami innowacji.11.30-13.30Projektanci przyszłości – artyści i gospodarka kreatywna Stereotypowy obraz artysty przedstawia osobę twórczą, lecz ode-rwaną od rzeczywistości. Tymczasem współcześni twórcy znaleźli się w  centrum tzw. przemysłu kreatywnego, będącego motorem wzrostu największych gospodarek na świecie. Artyści nie są zwy-czajnymi dostarczycielami produktów kulturalnych, ale również ba-daczami eksplorującymi nieznane obszary rzeczywistości. Goście panelu przedstawią realizacje współczesnych artystów-projektan-tów i rozmawiać będą na temat roli twórców oraz wyzwań, przed jakimi stoją szkoły i  uczelnie artystyczne w  nowej rzeczywistości społeczno-gospodarczej. W sesji wezmą udział m.in.: Marian Osli-slo (Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach), Manuela Naveau (Ars Electronica Center w Linz), Krzysztof Wnęk (Miasteczko multime-dialne w Nowym Sączu), Juan Pradas (Milla Digital w Saragossie) i dr. Dimitrios Charitos (Uniwersytet Ateński) Po kongresie zwiastun animacji pochodzacych z Festiwalu Ars Electronica 2010 i słowo wstępne wygłoszone przez Manuelę Naveau.

TRANSGRESJE ZMYSŁÓW. KULTURA, TECHNOLOGIA I TECHNOUMYSŁ20-21.05.2011Aula Akademii Sztuk Pięknych w Katowicachul. Raciborska 37

20 maja 10:00 Otwarcie konferencji i Instytutu Mediów: Marian Oslislo, Anna Maj & Michał Derda-Nowakowski: „Cyberogród jako cyfrowo pozy-tywne środowisko”10:30-11:15 Derrick de Kerckhove (CA/IT): „Elektroniczne sensorium”11:15-12:00 Paul Hoffert (CA): „McLuhan, muzyka i ja”12:00-12:45 Maurice Benayoun (FR): „Sztuka mediów: dialog, trans-akcje i emocje. Od globalnej wioski do globalnego ciała”12:45-14:15 Przerwa na lunch / McLuhan Unconferences14:15-15:00 David Weinberger (USA): „Wiedza i kruchość mediów”15:00-16:30 Panel dyskusyjny „Transgresje zmysłów z cyberkulturze” 16:30 Maurice Benayoun (FR) - performance „Emotion Forecast, nowe narzędzie do podejmowania decyzji”

21 maja10:00-10:15 Otwarcie obrad - filmowe wypowiedzi Marshalla McLuhana10:15-11:00 Derrick de Kerckhove (CA/IT): „Media bez mediacji”11:00-11:45 Mark Federman (CA): „Wrażliwość McLuhana: dotknąć ludzi, dotknąć organizacji, dotknąć świata”11:45-12:30 Maria Pia Rossignaud (IT): „Gazety w społeczeństwie bezczasowym”12:30-14:00 Przerwa na lunch / McLuhan Unconferences14:00-14:45 Paul Levinson (USA): „Spełniona globalna wioska: jak wizja światowego środowiska informacji McLuhana stała się prawdą dzięki Facebookowi, Skype’owi i smartfonom”14:45-16:15 Panel dyskusyjny „Media społecznościowe, polityka i globalne ponowne odczytanie McLuhana” 16:15-16:30 Zakończenie konferencji wieczór - koncert jazzowy Paula Hofferta

Goście specjalni konferencji:prof. Derrick de Kerckhove (University of Toronto )dr Maurice Benayoun (Université de Paris)dr Mark Federman (University of Toronto)prof. Paul Hoffert (York University, Toronto / McGill University, Montreal)prof. Paul Levinson (Fordham University, New York)prof. Maria Pia Rossignaud (Media Duemila / La Sapienza Università di Roma)prof. David Weinberger (Harvard University, Cambridge, MA)

ekran 3Dérapage répétitif – autor: Franck Pitoiset, Francja 1999 (7’15)An ode to Hel – autor: Gareth Hudson, Anglia 2008 (3’19)Futur proof – autor: Gareth Hudson, Anglia 2008 (1’07)Alone – autor: Gerard Freixes Riber, Hiszpania 2008 (3’06)Ręve de pellicule – autor: Claude Marguier, Francja 2008 (5’20)Aux éclats – autor: Florence Babin, Francja 2007 (5’20)

ekran 4[sinema] – autor: Benoit Perraud, Francja 2009 (10’30)The Aria – autor: Sally Grizzel Larson, USA 2010 (4’30)Boy meets girl – autor: Léo Liotard, Belgia 2010 (15’23)Aprés coup – autor: Boris du Boullay, Francja 2009 (12’)

ekran 5chant [dans les muscules du chant] – autor: Suzan Vachon, Kanada 2010 (23’32)

ekran 6Collapse – autorzy: Basel Abbas, Ruanne Abou-Rahme, Palestyna 2010 (8’20)

ekran 7Starring – autor: Koen Theys, Belgia 2003 (14’)

1.

2.

3.

18.05–26.06 Galeria Sztuki Współczesnej BWA Katowiceal. Korfantego 6Wernisaż:18.05, godz. 19.00

Videonale w  Bonn to międzynarodowy festiwal oraz konkurs vi-deoartu. Pierwsza edycja odbyła się w  1984 roku z  inicjatywy studentów, od tej pory program biennale jest stale poszerzany. Po przeniesieniu do Muzeum Sztuki w  Bonn, z  pomocą młodych architektów i  projektantów, organizatorzy Videonale opracowali szereg specjalnych, pojedynczych kanałów-form projekcji. Ponadto program został rozszerzony o szereg wykładów koncentrujących się na bieżących problemach sztuki video. W ramach wystawy w BWA Katowice będzie można zobaczyć wybór 48 videoartów artystów pochodzących z całego świata, wybranych spośród prac prezento-wanych podczas 13 Videonale w Bonn.

Racing C

locks Run Slow

: Archaeology of a R

acetrack - autor: Shim

on Attie, U

SA

2008 (18’).....Fresh Cherries – autor: A

nna Baum

gart, Polska 2010 (18’).....Vanishing P

oint – autor: Janet Biggs, U

SA

2009 (10’32).....Paradise Later – autor: A

scan Breuer, N

iemcy 2010 (13’20).....................................

Birth of N

ation – autor: Daya C

ahen, Holandia 2010 (10’).....Four Seasons – autor: K

eren Cytter, Izrael 2009 (12’)Feature – autor: S

hezad Daw

ood, Anglia 2008 (55’).....You A

re Here – autor: John di S

tefano, Australia 2009 (62’).....A

nimal C

ams – autor: S

am E

asterson, US

A 2000-2008 (35’30).......

Cam

p – autor: Peter Freund, U

SA 2010 (7’)....Silberw

ald – autor: Christoph G

irardet, Niem

cy 2010 (12’).....Aura D

ies Hard (O

r: How

I Learned to Stop Worrying and Love the Copy) – autor: N

ate Harrison, U

SA 2010 (14’10).....The G

ood Life – autorzy: Ronny H

eiremans i K

atleen Veimeir, B

elgia 2009 (16’).........Ein Tag und eine Ew

igkeit – autor: Anna H

epp, Niem

cy 2009 (25’).....Za Żelazną Bram

ą (behind the iron gate) – autor: Heidrun H

olzfeind, Austria 2009 (55’).....D

ream W

ater Wonderland – autorzy: U

te Hörner i M

athias Antlfinger, N

iemcy 2010 (3’30).............................................................................

Blithe Tragedy – autor: R

an Huang, C

hiny 2010, (14’52)Grand P

aris Texas – autorzy: Teresa Hubbard i A

leksander Birchler, U

SA

2009(54’).....The Wom

an, The Orphan and The Tiger – autorzy: Jane Jin K

aisen i Guston S

ondin-Kung, D

ania 2010 (76’)..............................................................................A

rtist Statement – autor: A

dela Jusic, Bośnia i H

ercegowina 2010 (7’27).....99 B

eautiful – autor: Tessa Knapp, N

iemcy 2010 (17’).....Sum

mertale – autor: K

atarzyna Kozyra, N

iemcy 2008 (19’59)R

esonanses – autor: Kaja Leijon, N

orwegia 2010 (11’).................................................................................

Cocker – autor: E

rik Levine, US

A 2010 (16’20).....M

iss Nice-Looking - autor: C

hi-You Liao, Tajw

an 2010 (6’).....Friends He Lost A

t Sea – autor: Henrik Lund Jørgensen, S

zwecja 2009 (5’35).....Insideout – autor: Tonje A

lice Madsen, D

ania 2010 (25’).....................................................................................C

elebration (Cyprus Street) – autor: M

elanie Manchot, A

nglia 2010 (10’20).....Milk for Lam

bs – autor: Alm

agul Menlibayeva, U

SA

2010 (11’35).....Rapture (silent anthem

) – autor: Angelica M

esiti, Australia 2009 (10’).....I rem

ember – autor: H

elena Őhm

an McC

ardle, Anglia 2009 (9’04)..................

Otholit II – autor: O

tholit Group, A

nglia 2007 (47’42).....Tale of Heaven – autor: A

roonpheng Phuttiphong, Tajlandia 2010 (5’40).....Storyteller – autor: N

icolas Provost, B

elgia 2010 (7’30).....Walking drunk in high shoes – autor: A

nahita Razm

i, Niem

cy 2010 (47’22)........................................................B

lack hole – autor: Johanna Reich, N

iemcy 2009 (2’).....Six E

asy Pieces – autor: R

eynold Reynolds, N

iemcy 2010 (10’).....R

ebeca – autor: Gonzalo H

. Rodriguez, N

iemcy 2009 (24’).....P

rojecte E/F – autor: M

ireia C. S

aladrigues, Hiszpania 2008 (14’20)...............................................................................

As Inside A

s The Eye Can See – autor: C

asilda Sanchez, H

iszpania 2009 (7’).....Module 002 / R

estraum – autor: M

eggie Schneider, N

iemcy 2010 (19’).....B

egleiter – autor: Michaela S

chweiger, N

iemcy 2010 (10’).....H

2 – autor: Nurit S

harett, Izrael 2010 (27’)....................................................................Vargtim

men – A

fter a Scene by Ingm

ar Bergm

an – autor: Georg Tiller, A

ustria 2010 (6’20).....Self-portrait with M

other – autor: Ew

a Toboła, Polska 2009 (1’52).....Im

provement – autor: A

dam Vackar, C

zechy 2009 (5’).....Fliegenschwim

mer – autor: C

laudia Waldner, N

iemcy 2009 (6’18).........................

Karaoke W

rong Num

ber – autor: Rachel P

erry Welty, U

SA

2010 (5’52).......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PROJEKCJE

23–26.05Teatr Korez KatowicePlac Sejmu Śląskiego 2

Festiwal Ars Electronica to coroczny festiwal sztuki i technologii odbywający się w Linzu. W latach 1979-1986 był jedną z części In-ternational Bruckner Festival, obecnie jest oddzielnym festiwalem.Od 1987 roku podczas festiwalu przyznawane są nagrody Prix Ars Electronica w kilku kategoriach (m.in. w dziedzinie sztuki elektro-nicznej i interaktywnej, animacji komputerowej, kultury cyfrowej czy muzyki elektronicznej). Podczas Video Re:view będzie można zobaczyć animacje pochodzące z ubiegłorocznej edycji Ars Electro-nica, wybrane przez jury tego festiwalu. Animacje będą podzielone na 11 kategorii.

INSTALACJE

PERFORMANCE

KONFERENCJAIMPREZY TOWARZYSZĄCE

WARSZTATY

Prezentowane videoarty: Prezentowane animacje:

Piotr Ceglarek – ukończył Akademię Sztuk Pięknych w  Kato-wicach, gdzie w  2009 roku uzyskał dyplom w  pracowni nowych mediów prof. Bogdana Króla. Należał do grupy RGBoy. Obecnie współtworzy grupę artystyczną Landszaft oraz projekt audio-wi-zualny Teleport-Katowice.

UDZIAŁ W WARSZTATACH BEZPŁATNYZapisy do 12 maja

www.2016katowice.euinformacje na:

Galeria Sztuki Współczesnej BWA w KatowicachBWA Contemporary Art Gallery in Katowiceal. W. Korfantego 6, 40-004 Katowice

+48 32 259 90 40,galeria@bwa.katowice.pl, www.bwa.katowice.pl

Galeria czynna: wt-nd w godz. 10.00-18.00. Bilet normalny: 5,50 zł, bilet ulgowy: 3 zł.W środy wstęp wolny dla młodzieży szkolnej i studentów.

ORGANIZATORZY

WSPÓŁORGANIZATORZY

PARTNERZY

PATRONI MEDIALNI BWA

SPOTKANIE Z GEORGIEM ELBENEM19.05.2011 16.00-18.00Wydział Filologiczny Uniwersytetu Śląskiegopl. Sejmu Śląskiego 1

PROJEKCJE

www.2016katowice.eu

Dark stories//////Fard – autorzy: Luis B

riceno i David A

lapont, Francja 2004 (12’55).....The Guest – autor: H

enrik Malm

gren, Dania 2010 (7’16).....H

ybris – autorzy: Martin M

insel, Patrick M

üller, Florian S

chnell, Niem

cy 2010 (3’15).............................................................................................................The Trem

bling Veil of Bones – autor: M

atthew Talbot-K

elly, Kanada 2010 (12’44).....D

rop Out – autor: R

afael Mayrhofer, A

ustria 2009 (3’).....Territory – autor: Wei H

ou, Niem

cy 2009 (2’16).....Mem

ento mori – autor: M

othership, US

A 2010 (0’33).........................................................................................

Experim

entation & A

bstraction//////Evil – autor: Carlos C

asas, Hiszpania 2010 (3’46).....N

okta. - autor: Onur S

enturk, Turcja 2010 (1’25).....Defenestator - autor: P

ink Twins, F

inlandia 2008 (8’30).....LOO

M– autorzy: Jan B

itzer, Ilija Brunck, C

saba Letay, Niem

cy 2010 (5’20).......................................M

amori – autor: K

arl Lemieux, K

anada 2010 (7’44).....The Snail on the Snope – autor: Vladimir Todorovic, S

erbia 2010 (7’40).....PP

-P4#~\ - autor: C

laus Helfenschneider, A

ustria 2009 (1’00).....Resonance – autorzy: Thom

as Mohr, M

artijn Com

es, Holandia 2010 (20’33)...............................................

Inner & O

uter Spaces//////The Sandpit – autor: Sam

O’H

are, US

A 2010 (5’42).....A Film

– autor: Hisham

Bizri, U

SA

2010 (8’32).....WELC

OM

E FUTU

RE

–autor: Diogo K

alil, Hiszpania 2010 (0’30).....M

USEU

M –autor: D

iogo Kalil, H

iszpania 2010 (0’20).....................................................................................O

nly Hum

an – autor: Benjam

in Sw

iczinsky, Niem

cy 2009 (0’49).....Mem

– autorzy: Ilija Brunck, Jan B

itzer, Csaba Letoy, F

lorian Pross, N

iemcy 2010 (1’56).....M

editation in a toolshed – autor: Alan W

illiams, U

SA

2009 (1’16).............................................................................................................................Zerebrale D

ichotomie – autorzy: C

hristoph Struber, F

lorian Juri, Valentin Ortner, S

abine Pils, A

ndreas Attender, S

tephan Muller, H

annu Honkonen, A

ustria 2009 (2’18).....Picture in P

icture – autor: Reinhold B

idner, Austria 2010 (2’30).....Vestige – autor: F

lorian Witzel, U

SA

2009 (1’07).................O

ccupation: Movem

ent I (Syscape#4) –autor: E

ric Schockm

el, Luksemburg 2009 (7’50).....IN

TINA

HU

I . Im A

uge der Sonne – autor: Klaus S

chrefler, A

ustria 2001-2009, (26’).............................................................................................................................................................................................................Late N

ight Stories//////LES VEN

TRE

S – autor: Philippe G

ramm

aticopoulos, Francja 2009 (16’40).....Alternative R

ush – autor: Raoul S

inier, Francja 2009 (3’41).....Nii pikk – autor: A

ndres Tenusaar, Estonia 2009 (4’15).....The W

onder Hospital – autor: B

eomsik Shim

be Shim, U

SA 2010 (11’25)...............

LES B

OU

RB

IER – autorzy: Jean B

ennamias, Vincent Jean-B

aptiste, Francois Lemaux, Jerom

e Pequin, Frederic K

aiser Blueth, G

uillaume N

oel, Sim

on Wegm

ann, Francja 2009 (4’45).............................................................................................................................................................................................The Lighthouse keeper – autorzy: D

avid Francois, Rony H

otin, Jeremie M

oreau, Baptiste R

ogron, Gaelle Thierry, M

ailys Vallade, Francja 2009 (3’15).....SEAW

OR

LD – autor: K

im S

oo Ok, K

orea Po.udniow

a 2010 (2’54).....The Necessities of Life – autor: G

erald Guthrie, U

SA

2010 (5’20).....................Evian, Skating B

abies – autorzy: Dean R

obinson, Ludo Fealy, Anglia 2009 (3’03)........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Narration as it is//////K

inematograf – autor: Tom

asz Bagi.ski, P

olska 2009 (12’10).....Nuit B

lanche – autor: Arev M

anoukian, Kanada 2009 (4’41).....M

om – autor: W

ooksan Chang, K

orea Po.udniow

a 2010 (12’20).....Alm

a – autor: Rodrigo B

laas, Hiszpania 2009 (5’).........................................................

Red R

abbit – autor: Egm

ont Mayer, N

iemcy 2006 (8’).....The G

reen Willow

– autor: Chung Lun S

han, Tajwan 2009 (10’41).....A

PO

LLO – autor: Felix G

onnert, Niem

cy 2010 (6’).....Der K

leine und das Biest – autorzy: Johannes W

eiland, Uw

e Heidschotter, N

iemcy 2009 (7’).................................................

THE L

AD

Y AN

D TH

E RE

AP

ER – autor: Javier R

ecio Gracia, H

iszpania 2009 (8’26).....Un tour de m

anege – autorzy: Nicolas A

thane, Brice C

hevillard, Alexis L

iddell, Francoise Losito, Mai N

guyen, Francja 2010 (3’32).........................................................................................................................................P

ositions & M

essages //////The Man in the B

lue Gordini – autor: Jean C

hristophe Lie, Francja 2009 (10’).....Vive La C

rise! – autor: Alexei G

ubenco, Rosja 2009 (3’10).....Spin – autor: M

ax Hattler, A

nglia 2009 (3’55).........................................................................................................................................Logoram

a – autorzy: H5 (Francois A

laux, Herve de C

recy, Ludovic Houplain), Francja 2009 (16’05).....P

lane Stupid, Polar B

ears – autor: Jake Mengers, U

SA

2009 (2’43).....Project: A

lpha – autorzy: Christian M

unk Sorensen, M

atthias Bjarnason, N

icolai Slothuus, D

ania 2009 (6’37)..........................Tele-Vision – autor: M

atthieu Jorrot, David Tou.ek, Francja/C

zechy 2011 (3’).....Motherland – autor: H

annes Appell, N

iemcy 2010 (8’30).....Visualizing em

pires decline – autorzy: Pedro C

ruz, Chop W

ood, Portugalia 2009 (3’40).....................................................................................................................

Short Cuts//////Trainbom

bing – autorzy: Bodie Jahn-M

ulliner, Sylvester R

ishoj Jensen, Dania 2010.....B

ob – autorzy: Jacob Frey, Harry Fast, N

iemcy 2010 (3’15).....P

recise Peter – autor: M

artin Schm

idt, Niem

cy 2010 (5’35)..........................................................................................................................C

ompare the M

arket ‘The Journey of Courageousness’ – autor: D

arren Walsh 2010 (1’00).....O

rmie – autor: R

ob Silvestri, U

SA

2010 (3’55).....mobile – autor: Verena Fels, N

iemcy 2010 (6’24).....K

erry LowLow

Mouse – autorzy: S

tephen New

bold, Jake Mengers, A

nglia 2009 (1’58).............................Elk H

air Caddis – autorzy: M

agnus Igland Moeller, P

eter Sm

ith 2010 (1’58).....scarecrow – autor: G

o eun Choi, K

orea Południow

a 2010 (4’42).....inka Bola – autorzy: M

élody Cisinski, Jacques Jarczyk, Vincent G

aracia, Floriane M

archix, Gw

énolé Oul’chen, P

atrick Pujalte, Francja 2010 (2’40)..........

Coke Zero ‘H

appy Kingdom

’ – autor: Pete C

andeland, Austria 2010 (1’).....P

andore – autorzy: Marion S

tinghe, Meryl Franck, benoit G

uillaumot, N

icolas Caffarel, E

len Le Tannou, Francja 2010 (2’26).....EMER

GEN

CY – autor: K

azumasa Isaw

a, Japonia 2010 (1’14)...........................................................M

onstera Deliciosa – autorzy: Jérém

y Macedo, Julien P

erron, Ornélie P

rioul, Rém

i Salm

on, Francja 2010 (1’20).....E.T.A

. - autor: Henrik B

jerregaard Clausen, D

ania 2008 (4’24).....Visual Sounds &

Music////// TR

OIS Q

UATR

E – autor: BL

AN

C, Francja 2010 (3’).....O

rdinary Man – autorzy: Fred &

Annabelle, Zé M

ateo, Colin Levèque, Francja/B

elgia (3’36).....Spring – autor: Till Now

ak, Niem

cy 2009 (4’).....skinlines – autor: monkeym

en int., Niem

cy 2009, (3’35).............................H

armonix „The B

eatles: Rock B

and” Intro Cinem

atic – autor: Pete C

andeland, Austria 2010 (2’30).....theeraitis – autor: m

ikita arai, Japonia 2010 (1’45).....The Origin of M

ass – autorzy: Aleksandar R

odic, Christian R

oende, US

A 2009 (1’45).................................................................................................

The spy agent – autor: Marco Fantechi, W

łochy 2010 (1’00).....Barry’s Song – autor: B

en Krolick, U

SA

2011 (1’33).....Hexaem

eron – autorzy: Marcin D

ąbrowski, M

ariusz Korczak, A

rtur Czem

iel, Michał B

łąkała, Daw

id Januszek, Polska 2010 (3’11).....................................................................................

Heart of Stone – autor C

hris Do, U

SA

2010 (3’53).....Carpax e o H

omem

Surdo – autor Joao Martinho M

oura, Portugalia 2009 (1’27).....instrum

ental video nine – autor: Mike W

inkelmann, U

SA

2010 (2’17) Black Eyed P

eas „Boom

Boom

Pow

” - autorzy: Mark K

udsi, Mathew

Cullen 2009 (3’30)...........

Vox Hum

ana – autor: Raphael Thibault, Francja 2009 (13’06).........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Transformations from

Real to A

bstract//////Pixels – autor: P

atrick Jean, Francja 2010 (2’35).....White Sw

an – autor: Sil van der W

oerd, Holandia 2009 (6’13).....M

ake – Dow

n – autorzy: Christina H

eeck, Kerstin L

audascher, Maurice H

übner, Niem

cy 2009 (3’42)............................................................P

lastic – autor: Sandy W

idyanata, Austria 2009 (7’30).....Snickers „Tag” - autorzy: A

lex & S

teffen, Niem

cy (2009) (0’45).....Snickers „Rugby” - autorzy: A

lex & S

teffen, Niem

cy 2009 (0’45).....Lebensader – autor: Angela S

teffen, Niem

cy 2009 (6’).......................................................................................Zoopraxiscope – autor: Johannes S

chiehsl, Niem

cy 2010 (0’50).....Love & Theft – autor: A

ndreas Hykade, N

iemcy 2010 (7’00).....The P

aper Tale – autorzy: Sohan A

riel Hayes, P

oppy van Oorde-G

rainger, Steven A

iton, Austria 2010 (7’).........................................................................................................

Formic – autorzy: R

oman K

älin, Florian W

ittman, N

iemcy 2010 (3’40).....A

vatar – autorzy Alan S

mith, A

dam Foulkes, A

nglia 2010 (1’).....The Wolfm

an – autorzy: Gary B

rozenich, Adam

Valdez, Anglia 2010 (1’38).....M

AM

A – autor: G

eza M. Toth, A

nglia 2009 (8’30)............................................................young anim

ations//////Nur ein A

ugenblick Familie – autor: Jonas Lexl, lat 15, A

ustria 2009 (0’59).....More than just a box – autor: F

lorian Grünberger, lat 17, A

ustria 2010 (0’18)vgeist.los – autorzy: Nikolaus B

raunseis, Sebastian B

urzival, Daniel M

rak, lat 19, Austria (1’42)......................................

Am

eisenabtraum – autor: Tanja S

chiefer, lat 17, Austria (3’03).....P

elikan – Spaziergang durch die S

tadt – autor: Ingo Candussi, lat 12, A

ustria (2’37).....Move it – autorzy: B

ianca Biedraw

a, Yuliaya Potapova, Julia M

olnar, lat 15, Austria (3’01)............................................................................................

Ballet M

agique – autor: Em

manuel P

ignat, lat 17, Szw

ajcaria 2010 (1’50).....Neo A

ntique – autor: Maaya Ishikaw

a, lat 17, Tajwan (1’).....A

lles ist die Noppe – autorzy: C

hristian & H

endrik Denkhaus, Lukas &

Kilian H

elmbrecht, lat 21, N

iemcy 2008 (5’02).........................................................................

Trapped – autor „Die M

ühle” Bad K

reuznach, lat 16-21, Niem

cy 2009, (7’23).....Attila Jozsef C

onsciousness – autor: David G

utema, lat 18, W

ęgry (2’08).....Magic Snow

boarding – autorzy: Michael Im

feld, Ivo Nietlispach, lat 11, S

zwajcaria 2010 (1’)..................................................................................

Michi – autorzy: N

atsumi O

tsuka, Mio S

oeno, lat 17, Tajwan 2010 (2’08).....Tetris – autorzy: S

ebastian Panzenberger, lat 17, B

ernd Menzl, lat 15 A

ustria (0’50).....Der w

eiße Hai – autor: M

atthias Riedler, lat 8, (0’30).....A

li l’alien – autor: Leo Cusin, lat 11, S

zwajcaria (1’0)..............................................

Der K

l.U.G

E – autorzy: Timon, lat 11 i R

obin Kaufm

ann, lat 14, Szw

ajcaria 2010 (1’00).....Music of M

en of Mask – autorzy: Yokoyam

a Naoya, lat 17 i M

otoki Nakanishi, lat 18, Tajw

an (1’).....GeK

ÖD

ERT – autor: M

aximilian W

allner, lat 15, Niem

cy 2009 (2’10)........................................................................Legolas – autor: D

omokos K

incses, lat 11, Węgry (1’49).....M

acarontity – autorzy: Shou N

ishzawa, lat 17 i Toru Fukuda, lat 18, Tajw

an (1’07).....Der Joseph H

aydn PO

P AR

T RA

P – autorzy: klasa 3A

BR

G L

andeck, lat 13, Austria 2009 (2’09)....................................................................................................

Om

oidehasorani – autorzy: Com

puterclub Shim

oano Middle S

chool lat 13-15, Tajwan (3’31).....A

utumn – autor: Vanessa C

seh, lat 14, Węgry (2’15).....C

hindogu – autor: Johannes Masanz, lat 19, A

ustria 2009 (3’31).....Von Him

mell gefallen – autor: M

ichael Schm

idl, lat 12, Austria 2010 (6’51).........

Japan Media A

rts Festival Selection//////AN

IMA

L DA

NC

E – autor: Ryo O

kawara, Japonia 2009 (5’).....H

ibi No N

eiro (Tone of everyday) – autorzy: Magico N

akamura, M

asayoshi Nakam

ura, Masashi K

awam

ura, Hal K

irkland, Japonia/Austria 2009 (3’51)..........................................................................

ME

TRO

PO

LIS – autor: Mirai M

izue, Japonia 2009 (4’45).....HA

ND

SOA

P – autor: K

ei Oyam

a, Japonia 2010 (15’).....Alone – autor: G

erard Freixes Ribera, H

iszpania 2008 (3’06).....TOW

A TEI Mind W

all feat. Miho H

atori – autor Takeshi Nakam

ura, Japonia 2009 (4’).............................................................Lizard P

lanet – autor: Tomoyoshi Joko, Japonia 2009 (5’).....C

hisato stared – autor: Wataru U

ekusa, Japonia 2009 (5’21).....AN

PAN

the chief of detectives – autor: Toshikatsu Wada, Japonia 2009 (6’40).....O

rganic – autor: Pon K

ozutsumi, Japonia 2009 (4’)......................................................................

The Last Piece – chapter of K

yosuke Kijim

a - autor: Takanobu Mizuno, Japonia 2009 (2’35)......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................