vinter 2012 + vinterlysbilag

les om:

Hedda Gabler • Vett og Uvett • dødsforelska

Blodig musikal

NordlaNd TEaTEr Program vinter - vår 2012

Fo

to: H

aa

kon

Ho

seth

Stein ElvestadSkuespiller

Hilde Stensland Kari OnstadAnders Dahlberg

Sigurd Sele

Andreas KolstadSkuespiller

Linda MathisenSkuespiller

Johannes W. Farstad

Reidar SørensenTeatersjef

Ingvild Holthe Bygdnes

Kristian WintherSkuespiller

Gudmund GulljordSkuespiller

Gjesteskuespillere: Billettsalg

Velkommen til Nordland Teater

Du kan bestille billetter på nett på www.billettluka.no/nordlandteater.Billetter som kjøpes på nett kan hentes ved inngangen.Ønsker du å unngå kø anbefales det å hente dem ut i forkant hosNordland Teater eller hos Narvesen. Du kan kjøpe billetter over disk hos Nordland Teater alle hverdagerfra klokken 09.00 til 15.30 og en time før forestilling i Teaterkafeen. Narvesen-butikkene selger også billetter for oss. Billetter kan i tilleggkjøpes på tlf. 815 11 500. På turnè: Sjekk rutiner for billettsalg på spillestedet, da dette kan variere. Ungdom (13 til 19 år) medKulturkortet ser våre forestillinger for kun 50,- kroner.

Følg oss:www.nordlandteater.no Facebook og TwitterMeld deg gjerne på vårt nyhetsbrev på vår hjemmeside.

Postadresse: Nordland TeaterPostboks 1263, 8602 MO I RANATelefon: 75 13 48 48 • Fax: 75 13 48 60

BesøksadresseRådhusalleen 6Mo i Rana

Kunstnerisk personale:

Sissel Brean HovindMusikalsk leder

Elaine FatlandChristine Guldbrandsen

Lars Melsæter Rydjord

Nordland Teater 2012 3

Ansvarlig utgiver: Nordland Teater, Reidar Sørensen | Tekst, foto, idé og design: Mediebyraaet ASOpplag: 46.000 | Forsidefoto: Haakon Hoseth | Trykk: Nr 1 trykk Lillestrøm

Bredde,mangfold og kvalitetNordland Teaters første premiere i 2012 er noe så sjeldent som en musikalfor de unge med vampyrer i hovedrollene. Manus er basert på EdgarAllan Poes mest kjente dikt Ravnen, som handler om tapt kjærlighet. Det er et heftig scenisk uttrykk og en kompleks produksjon som stillerstore krav til alle involverte yrkesgrupper. Det er veldig viktig for teatret å gjøre slike produksjoner – både for å gi publikum en annerledes teater-opplevelse, men også for alle ansatte, som vokser på slike erfaringer. Neste stykke i halvårsprogrammet er teknisk sett enkelt; det er bare skuespillerne og teksten. Det kan være minst like kompleks, men på enhelt annen måte og for færre involverte på teatret. Stykket jeg snakkerom er Nord-Norges humorbibel, Vett og Uvett som Stig Bang har skrevet manus til og jeg har regissert. Premieren var utsolgt før billettsalget åpnet og Stig Bangs hjemby Mo i Rana har hatt 14 utsolgtehus og turnébussen skal stoppe på nesten 30 steder i Nordland. I februar inviterer vi til Vinterlysfestival for 12. gang. 80 arrangementerhvorav 32 er for barn og 7 er gratis. Årets festivalkunstner er Paolo Nani,en favoritt for meg, men ikke minst for publikum. De har krevd ønskereprise på Brevet som han spilte i fjor, men han vil også gjøre ”TheArt of Dying”. For meg personlig er Vinterlysfestivalen 2012 vemodig,siden dette er min siste Vinterlysfestival som teatersjef. Men samtidig erdet godt å se at festivalen har befestet seg i teaterhusets hjemby og atfolk reiser til Mo for å unne seg en opplevelse de ikke visste de trengte. I år tar vi enda ett skritt og for første gang drar Vinterlysfestivalen påturné. Festivalen har utviklet seg år for år og setter stadig nybesøksrekord. Det er alltid hyggelig med rekordbesøk og at vi treffermange publikummere, men om det gjelder Vinterlysfestivalen ellerøvrig repertoar, så har teatret et ansvar for bredde, mangfold ogkvalitet. Det mener jeg programmet for vinter og vår illustrerergodt. I tillegg til Dødsforelska, Vett og Uvett og Vinterlysfestivalen, setter vi opp Hedda Gabler med kanskje Norges Ibsentolker nr 1,regissør Stein Winge. Premieren er 24. april i Bodø Kulturhus ogvi drar på nordlandsturné i april og mai. Ibsen er en av våre allerbeste dramatikere nettopp fordi hans stykker ikke går ut pådato, men gir oss godt teater i både gamle og nye situasjoner.Jeg lover også spennende nysatsinger til høsten. En av dem erJungelboken. Det blir en spektakulær barne- og familieforestilling somvi gleder oss veldig til!

Reidar SørensenTeatersjef

4 Nordland Teater 2012

Men opphavet til manuset er seriøst nok.Det er nemlig Edgar Allan Poes mestkjente dikt Ravnen som har formet

stykket. Hovedpersonen sitter ensom i sitt lilleværelse, som er fylt av minner etter sin dødekjæreste. Rett utenfor vinduet hersker en stormog med stormen kommer en ravn. I dialogenmellom ravnen og hovedpersonen, kommer detfram et vanvittig savn som er i ferd med å drivemannen fra forstanden.– Stykket handler om tapt kjærlighet og om leng-selen etter noe du hadde, men som du har mistet,forklarer regissør Kim Sørensen.Kim Sørensen, Jostein Kirkeby-Garstad og AtleHalstensen og har skrevet manus sammen.Kirkeby-Garstad har koreografien, AtleHalstensen er musikalsk ansvarlig, mens KimSørensen har regi.

Musikk for sjelaEn egen DJ mikser live under forestillingen og detvisuelle formidles blant annet av to video-kanoner og 8 store skjermer. Musikere ogsangfugler er hentet på øverste hylle. En av demChristine Guldbrandsen, som kanskje er mestkjent fra Grand Prix og sangen Alvedansen.Nydelig stemme og et uskyldig image. Hun harstort sett gjort snille roller som Cosette i Les

Miserable og Maria i The Sound Of Music. Men nåspiller Christine Guldbrandsen vampyren. Densom må ha blod for å overleve. – Bildet av Christine Guldbrandsen som snill,pyntelig og rolig, gravlegges nå, humrer regissørKim Sørensen. Christine selv synes rollen er en nyog real utfordring: – Jeg må presse meg og ta stegene ut i noe som ermer ukjent for meg. Det krever mental jobbing ogforberedelser, men jeg mener at man ikke alltidskal være helt ”safe”, sier vampyren ChristineGuldbrandsen. Bakmennene har laget et tøft, røftog rått show med et vanvittig tempo, rytme ogvariert musikk. Alt i Dødsforelska sprengergrenser, og også skuespillernes egne grenserutfordres.– Det er jo noen intime scener i denne musikalen,men det er en fantastisk gjeng og intimgrensen erallerede brutt. Så det kommer til å gå veldig bra,tror Christine Gulbrandsen.

For de ungeHovedmålgruppen er ungdom fra 16 til 25 år ogbudskapet i stykket er at de unge bør ta vare påden tiden de har. Det er lagt store ressurser iproduksjon og planlegging, ikke minst tid: KimSørensen har jobbet over et år med forestillingen.Han tror mange unge blir fengslet av det mørke

og lengter vekk, istedenfor å leve her og nå. Oghan tenker at det er viktig å lage teater forungdommen på deres premisser. – Vi prøver å ta de unge på alvor og vi leverer enforestilling med musikk som kunne vært funnetpå en Ipod fra en 18 åring, sier Sørensen. Men forall del; Selv om vi ikke har laget stykket for 50-åringer, så er de hjertelig velkommen.

– Vi vil sprenge grenser for

hva Nordland Teater kan gjøre.

Både stilmessig, musikalsk og

teknisk. Det blir blod, gørr og

nakenhet til ungdommen,

forteller Kim Sørensen.

Vill vakkervampyr

musikal

Johannes Winther Farstad


DØDSFORELSKAUrpremiere: 14. Januar 2012

i Bodø Kulturhus

Regi: Kim SørensenManus: Jostein Kirkeby-Garstad, Kim Sørensen, Atle Halstensen.Koreograf: Jostein Kirkeby GarstadScenografi: Per Rasmussen/Kim SørensenMusikk: Johan Fredrik S. Baden, PhatCat Studio v/ Sigve BullMusikalsk ansvarlig: Atle HalstensenVideo: Håvard Nystad, Stein Elvestad ogRonny KlausenLysdesign: Johan HaugenLyddesign: Frode FridtjofsenMed: Christine Guldbrandsen, Elaine Fatland, Johannes Winther Farstad, Sigurd Sele, Andreas Kolstad

Foto: H

aakon Hoseth

Showet har et høyt tempo og varer i 1 time og 15minutter, uten pause. – Fordi det er et stykke med mye fart i, er detdesto viktigere å ta vare på de vare og roligeøyeblikkene. Ikke engang ungdommen klarerkontinuerlig høyt tempo over så lang tid, menerSørensen. Men, tilføyer regissøren: – Det er artigat publikum er litt kjørt etterpå.

TurnéruteJanuar14. januar Bodø Urpremiere16. januar Bodø18. januar Harstad20. januar Narvik24. januar Lofoten29. januar Hommelstø31. januar Mosjøen

Februar19. februar Mo i Rana20. februar Mo i Rana21. februar Mo i Rana

Elaine Fatland

Christine Guldbrandsen Sigurd Sele

Andreas Kolstad

Henrik Ibsens Hedda Gabler har i sin over 100-årige historie blitt framstilt på mange ulikemåter. Hun kan tolkes som en idealistisk hel-tinne, et offer for sin samtid, eller enmanipulerende drittkjerring.

– Det er i møte mellom regissør og hoved-rolleinnehaver at stykket blir til. Vi må finnetonen, og jobbe sammen. Temperamentet tilskuespilleren er avgjørende og Ingvild er enperson som er rask i takten. Dessuten baserervi stykket på Henrik Ibsens første utgave avstykket som faktisk bare heter Hedda, ikkeHedda Gabler. Den utgaven er røffere ikantene og mer direkte, forteller regissørStein Winge.

– Jeg gleder meg til å jobbe med en såspennende, kompleks og stor karakter somHedda, sier Ingvild Holthe Bygdnes. – Det eren ganske skummel oppgave som jeg ser fremtil å sette i gang med. Det samme kan jeg siom å skulle jobbe med en regissør som SteinWinge.

Hvem er Hedda?

– Det er ikke enkelt å svare på, sier SteinWinge og fortsetter: – Hedda har alle deferdighetene en selvopptatt kvinne har, ogikke minst; hun er sexy.

Hedda har giftet seg for å bli gift. Ikke avkjærlighet, men for å klatre sosialt.Ektemannen Jørgen Tesman er spiselig forhenne, men hun er gravid og føler seg satt ibur.

– Hedda har et grandiost ego og hun finnerikke meningen med livet. Personlig tror jeg atHedda er svært begavet, men at hun ikke fårgitt uttrykk for det. Hun er smart, menkommer seg ikke på rett spor. Og det er dettesom ødelegger henne: hun får ikke bruktressursene sine.

Winge er usikker på om Hedda er ulykkelig,men han mener bestemt at hun ikke ertilfreds. Hun vil ha makt og driver en hane-kamp med assessor Brack, mens Thea Elvstedderimot, greier hun ikke å styre. Hun er sjalupå Thea. Kanskje ikke mest fordi hun erforelsket i hennes gamle flamme, EilertLøvborg, men kanskje fordi Thea kan noe somHedda ikke kan? Thea har kunnskap om litte-ratur og kan hjelpe Eilert med det, men Theakan også elske. Noe Hedda ikke er i stand til.Hedda ønsker makt over andre, men klarerikke leve med at andre har makt over henne.Hovedrolleinnehaveren er opptatt av å forståskikkelsen og hvorfor hun agerer slik hun gjør.

– For mange kan nok Hedda virke ondskaps-full ved første øyekast, men for meg som skal

spille henne er det viktig å formidle hvorforhun handler som hun gjør. En ting er hvordanhun er overfor de andre i sin omgangskrets,men hva med det hun gjør mot seg selv? Erdet mulig å forstå hvorfor noen velger å talivet sitt?

Hedda Gabler er en klassiker. Det er både endrøm for instruktør og skuespillere, samtidigsom det er en uriaspost, mener Winge, ogbegrunner:– Det stilles store krav og det er mange for-

ventninger til alle involverte når klassikeresettes opp. Derfor blir det et ekstra trøkk,ekstra utfordrende og ekstra gøy, sierregissøren.Winge setter pris på Ibsen, ikke minst på

grunn av kvinneskikkelsene hans. Kvinnene erintelligente, kanskje smartere enn sine menn?Og kvinneskikkelsene har mye til felles i deulike stykkene. Teatervitere påpeker at HeddaGabler og Hjørdis i Hærmændene påHelgeland har mange likhetstrekk. Wingemener at ikke bare rollene, men ogsåstykkene til Ibsen har visse likhetstrekk. Etgrep gjerne komponister også tyr til.– Beethoven er et eksempel på en kompo-

nist som skrev den samme symfonien flereganger med noen variasjoner. Og slik er ogsåIbsen, mener han.

Dødsdømte

HeddaStein Winge regisserer Hedda Gablermed et ønske om å fortelle en historiesom ikke har vært fortalt før. Vi møterIngvild Holthe Bygdnes som en rå ogdirekte Hedda.


HEDDGABLE

Hva kjennetegner Stein Winge somregissør?

– Jeg liker å fortelle en historie påen måte man ikke har tenkt påtidligere. Veldig ofte vil folk se noeliknende som de så sist. Men detviktigste med teater er mot. Alle somjobber med en produksjon må væreinteressert. Interessert i stoffet, ikollegiet, i publikum og i å skape.Slik får stoffet liv, men vi finner ingenendelig løsning. Vi skal formidle noe,men hele poenget er at det ikkefinnes en fasit på teaterstykker.Spesielt ikke når det kommer tilklassikere. I klassikere er det ekstraviktig at man ikke kommer helt tilbunns og at ikke alle svaren ligger opp idagen. Det er det vi strever med, det erdet som er faenskapen, men samtidig detbeste. Det må være sånn. Hadde vi vistsvaret på forhånd og vært ferdigtenkt påhva teateret skal formidle, så blir det ikkegodt teater, mener jeg. Vi må våge å ståmed tingene selv og prøve oss selv og heletiden se etter nye synsvinkler og måter åse ting på. Hvis jeg klarer å få fram noehelt nytt og at det er mitt kjennetegn, såer det bra.


Foto: m

ediebyraaet.no

TurnéruteApril24 april Bodø Premiere26. april Hamarøy27. april Narvik29. april Harstad30. april Svolvær

Mai02. mai Stokmarknes03. mai Andenes06. mai Hemnes07. mai Nesna08. mai Mosjøen09. mai Brønnøysund11. mai Mo i Rana13. mai Mo i Rana

DAER

Av: Henrik IbsenRegi: Stein WingeLys: Nils Chr. HansenLyd og bilde: Ronny KlausenMed: Ingvild Holthe Bygdnes , Lars Melsæter Rydjord,Kristian Winther, Kari Onstad Winge, Andreas Kolstad,Linda MathisenPremiere: Tirsdag 24. april 2012, Bodø KulturhusFølg med på www.nordlandteater.no for mer informasjon


Renessanse for

humoNord-Norges humorbibel Vett og Uvett er

endelig på en teaterscene igjen. En egen facebook-gruppe krever ny utgave av boka. Mens de venter,

kan de kose seg på en av de 32 stedene i Nordland som turneen besøker.

Foto: K

etil Born


– Dette kan bli haustompannes artig, sier manusfor-fatter Stig Bang med et smil, eller hvis vi skal si det ispråkdrakten Vett og Uvett ville valgt: Det heane bibåde koselig og trivielt, sier tosk-ola, sjett-erik og lus-jens Stig Bang.

Virkelighetens Nord-NorgeI Vett og Uvett blir du kjent med Nord-Norge slik detvar på begynnelsen av 1900-tallet. Det er sant,virkelig og ustyrtelig morsomt. Boka kom ut i 1942og er skrevet av Einar K. Aas og Peter Wessel Zapffe,basert på historiene som Ole Heide Aas samlet inn.

Forfatterne brukte hele 18 år på å bearbeidetekstene for å gjøre dem muntlige. Likelang tid har manuset til teateropp-settinga godgjort seg i skrivebord-skuffen, fordi Hålogaland Teaterkom Nordland Teater i forkjøpetden gangen. Men nå er Vett og

Uvett igjen aktuelt, førstog fremst på teater-scener rundt omkring ifylket, men kanskjeogså i bokform.Manusforfatter StigBang har hørtrykter om at bokakommer i nyutgave i 2012.

Han poengterer atverken boka ellerteaterstykket Vett ogUvett er vitser, menmøter med personlig-heter og situasjoner.Rett og slett et litestykke nordnorskidentitet.

– Vett og Uvett er en viktig og god bok. En bok medobservasjoner som er så gode og nøyaktige at deter kunst i seg selv. Som humorist blir du sjelden tattalvorlig, men dette er alvor, det er virkelighet. Deter nordnorsk kulturhistorie publikum får ta del i,mener manusforfatter Stig Bang. Bang fremhever også at stykket er langt mer ennbare morsomt, og at Vett og Uvett representerer enviktig kulturarv for nordlendinger. – Det er litteratur, språk, kultur og humor. Men mestav alt en del av nordlendingers kulturarv ogidentitet, mener regissør og teatersjef ReidarSørensen, som synes det er artig at premieren varutsolgt allerede før prøvespillingene begynte.

Nordnorske skuespillereDet er Nordland Teaters Linda Mathisen, GudmundGulljord og Kristian Winther, samt gjesteskuespillerAnders Dahlberg som spiller de ulike figurene ogsituasjonene. Skuespillerne legger ikke skjul på atteksten var utfordrende å forstå, lære seg og ikkeminst formidle på en overbevisende måte. Alle fireskuespillerne har nordnorsk opphav, og enestekvinne i kvartetten tror det er en stor fordel å værefra Nord-Norge, for å kunne behandle språket påriktig måte.– Hver gang jeg kommer hjem til Nord-Norgetenker jeg at forskjellene både i lynne og ikkeminst språket er veldig stort mellom landsdelene.Det nordnorske språket har mange små gleder i segog det kommer godt fram i stykket. Ikke minst erstykket tydelig. Det er et språk rett fra levra ogfullstendig uten kommaregler, smiler Mathisen. Stig Bang er overbevist om at Vett og Uvett måtteha skuespillere fra Nord-Norge. – Det hadde rett og slett vært for arbeidsomt ogtidkrevende å få noen sørfra til å tilegne seg dettestoffet. Det er såpass komplisert at det hadde gåttut over skuespillerprestasjonene, mener Bang.

orbibel

VETT OGUVETT

Regi: Reidar SørensenManus: Stig BangLys: Kjell VestermoLyd: Terje Varpen/Frode FridtjofsenMed: Kristian Winther, Linda Mathisen,Anders Dahlberg og Gudmund Gulljord

TurnéruteNovember30. november Mo i Rana Premiere

Desember02. desember Mo i Rana03. desember Mo i Rana04. desember Mo i Rana06. desember Mo i Rana 07. desember Mo i Rana08. desember Mo i Rana09. desember Mo i Rana11. desember Mo i Rana13. desember Mo i Rana14. desember Mo i Rana15. desember Mo i Rana

Januar07. januar Mosjøen 08. januar Grane09. januar Hattfjelldal10. januar Hommelstø11. januar Vega13. januar Herøy14. januar Sandenessjøen 15. januar Leirfjord 16. janaur Nesna18. januar Sleneset 19. januar Lovund 20. januar Træna 22. januar Hemnes 24. januar Bodø25. januar Bodø 26. januar Halsa 27 . januar Misvær 28. januar Rognan29. januar Fauske31. januar Steigen

Februar01. februar Hamarøy 02. februar Narvik 03. februar Bogen i Ofoten 04. februar Stokmarknes 05. februar Bø i Vesterålen07. februar Andenes 08. februar Lillemolla, Lofoten 09. februar Ramberg, Lofoten

Som humorist blir du sjelden tatt alvorlig,men dette er alvor, det er virkelighet.

Det er nordnorsk kulturhistorie publikum får ta del i.

Stig Bang

” ”

Vi er premiereklare!

[email protected]: 75156600www.askeladdenbrukt.no

Åpningstider:man, onsd, fred – 10.00 - 16.00Tirsd, torsd -10.00 - 19.00Lørd -10.00 - 14.00

PRISENE TIL BUNNS- IKKE UTVALGET

BÅSMOEN

GRUBEN

MOSENTERET

Det sier Nordland Teater sin teaterinstruktør, KristinJørgensen. Hun mener teatermiljøet i Nordland har gode vilkår, men at konkurransen fra skjermtrollet er hard. Hunskryter av fylkets satsing på teater med åtte regionale instruktører rundt om i kommunene. Kristin Jørgensen er denniende instruktøren, ansatt hos Nordland Teater og med heleNordland fylke som arbeidsplass.

Brenner for ungdommenDet er mange arbeidsoppgaver å ta fatt på, og Kristin menerhun har en artig og utfordrende jobb. En av utfordringene er åfå ungdommen til å se teater.– Ironisk nok er det slik at ungdommen vil spille teater, men deter ikke like lett å få dem til å gå på teater, forteller Jørgensen.Men teatret gir vidsyn som er bra for demokratiet – vi fostrerrett og slett gode samfunnsborgere, ikke minst i Nordland. Idagens samfunn tror jeg det er større fare for å drukne i stor-byen, mens du kan ta større plass i småsamfunnet, sierJørgensen. Alt det gode kunstfaglige ligger ikke i Oslo, ogdessuten har vi noe unikt her i vårt langstrakte fylke, framholderJørgensen. Hun brenner for teater, og ikke minst for det frivilligeteatret og utenfor institusjon.– Teater er rå mot sjela, og du har anledning til å oppleve dette i felles-skap med andre. Det er viktig for alle mennesker, ikke minst unge,mener Jørgensen. Jørgensen henter argumentasjon fra den brasiliansketeaterpedagogen Augusto Boal som jobbet for å oppheve dettradisjonelle skillet mellom skuespiller og tilskuer.

Hans mest kjente sitat er: Alle kan spille teater,til og med skuespilleren. Og teater kan spilleshvor som helst. Til og med i teatret.– Boal mente at alle skal spille teater og at alleskal være med på å utvikle samfunnet,

forteller Jørgensen. Og det mener jeg også:Samfunnet må ha et forhold til teater, for teatretskal være der folk bor og folk selv skal være medpå å utvikle teatret, sier en engasjertteaterinstruktør.

NettverksbyggerKristin Jørgensen har arbeidet som teater-instruktør i 20 år. Dette har gitt henne erfaring,men også et godt nettverk. Dette nettverket erviktig i rollen som teaterinstruktør forNordland Teater og hun trekker parallellermellom hennes jobb og en trenerjobb. Hunsiterer gjerne Drillo: – Hvis alle er gode der deer, så blir resultatet bra. Det er viktig for hverenkelt å bli sett og vite hva de er gode på,

mener Jørgensen. Kristin Jørgensen er opptatt avat teatret er for alle. For alle er flinke på sin måte. Ogteatret skal ivareta det lekne mennesket og utviklesamfunnet. Hele Nordlandssamfunnet, fra Andenes inord til Brønnøysund i sør. – Min oppfordring til helefylket er: Ta kontakt for alle teaterfaglige innspill! Sålegger hun til: Men jeg tar et lite forbehold om atprosjekter kan ta tid, sier en realistisk Kristin Jørgensen.

Hjelperollen

Bak sceneteppetmed produsent Wenche Bakken

• Anders Dahlberg som er med i Vett og Uvett er opprin-nelig er fra Bodø. Han har tidligere spilt møllerens sønnJohannes i Viktoria av Knut Hamsun og Thorvald Helmer iEt Dukkehjem av Henrik Ibsen ved Nordland Teater.

• Premieren på Vett og Uvett var utsolgt allerede før lese-prøven på Nordland Teater. Det har aldri skjedd før.

• Det har lenge vært en drøm for produksjonssjef PerRasmussen med småbord med lamper på, såkalt Chat Noir-stemning. Endelig fikk han realisert det på produksjonenVett og uvett.

• Sigurd Sele som er med i Dødsforelska, har tidligere værtmed i Les Miserables ved Den Nationale Scene i Bergen.

• Christine Guldbrandsen som er med i Dødsforelska, harrepresentert Norge i Grand Prix.

• Linda Mathisen har en hund som er oppkalt etter HeddaGablers mann, Jørgen Tesman


– Som teater-

instruktør ved

Nordland Teater

mener jeg ingen

prosjekter er for

små og ingen

prosjekter er for

store: Vær så god

– ta kontakt,

jeg er her

for å hjelpe!

Foto: m

ediebyraaet.no

Noen bygg er vi ekstra stolte av å ha bygd

!"#$%&$'&()!(*+,-./01/22/32/44///5//#,)6"#$%&$'&()!(*///5//)7#&(8'&7&/9:/;/<=1=/>*)?@,(

En opplevelse i

Mosjøen

Røn

nes

Tryk

k, M

osjø

en •

75

17 5

3 00

12341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"#$%!"$%!"$%!"$%!"&'($&'($&'($#)**#)**#)**'+%,'+%,'+%,'-./'-./'-./0'!'0'!'0'!'0'!'123412341234123412341234,#,,#,,#,'-./0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./'-./0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'0'!''-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./'-./ 1234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,1234123412341234$%!"&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"&'($ '+%,'-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'+%,'-./#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**&'($#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($&'($&'($#)** !"#$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"#$%!"$%!"$%!"&'($#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($#)**#)**#)** !"#$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"#$%!"$%!"$%!" '-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'#)**'+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**'+%,'+%,'+%,#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($&'($&'($$%!"&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"$%!"&'($&'($&'($&'($$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!" !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"# '+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'+%,'+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'+%,$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($&'($&'($$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!" !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# '+%, 0'!''-./#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)** 0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'0'!'$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!" !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"# !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"# !"# !"# !"#$%!"$%!"$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"# !"#$%!"$%!"$%!" !"# !"# !"#$%!"$%!"$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#, !"# !"#$%!"$%!"$%!"$%!"$%!"$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"$%!"$%!"$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"$%!"$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"$%!"$%!"$%!" !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"$%!"$%!"$%!"&'($&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"&'($$%!"$%!"$%!"$%!"&'($&'($&'($&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,$%!"$%!"$%!"&'($&'($&'($&'($&'($&'($&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($&'($&'($&'($&'($&'($#)**#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($&'($&'($#)**#)**&'($&'($&'($ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($&'($&'($&'($&'($&'($#)**#)**#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,&'($#)**#)**#)**#)**#)**#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**#)**#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**#)**#)** !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**#)**#)**#)**'+%,'+%,'+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,#)**#)**#)**'+%,'+%,'+%,'+%,'+%,'+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'+%,'+%,'+%,'+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'+%,'+%,'+%,'+%,'-./'-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'+%,'-./'+%,'+%, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'+%,'+%,'-./'-./'-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./'-./'-./'-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./'-./'-./'-./'-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./'-./'-./'-./ !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,'-./'-./0'!'0'!'0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'0'!'0'!'0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'0'!'0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'0'!'0'!'0'!' !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,0'!'0'!'0'!'12341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,123412341234123412341234,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,12341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,12341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,12341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,1234123412341234,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#,1234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,1234,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,1234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,12341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,123412341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,123412341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,123412341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,1234123412341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,12341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,1234123412341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,123412341234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,1234123412341234 !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,12341234,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,,#,,#, !"#$%!"&'($#)**'+%,'-./0'!'1234,#,,#,,#,

55555555555555555555555555555555)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!44)6(4)6(4)6()#'7)#'78')*8')*9):%9):%);;)6',9'<)+'<)+"6,"6,"6,)*!44)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!44)6(4)6(4)6()*!44)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!44)6(4)6(4)6()*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!44)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6()*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!44)6()#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6()#'74)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6()*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!44)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6()*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!4)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!44)6(4)6()*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!4)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!4)*!44)6(4)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)*!4)*!44)6(4)6(4)6(4)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6(4)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6(4)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6(4)6()*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6(4)6(4)6()#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6()#'7)#'78')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'78')*8')*9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):% 6',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,6',9)#'78')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'78')*8')* );;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;)6',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;)6',99):%);;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%);;)9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*4)6()#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6()#'7)#'7)#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'7 '<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+6',9'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,6',9'<)+8')*9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*9):%9):%);;)6',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;)6',96',98')*9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*9):%9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%);;))#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'7 );;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;)6',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,6',98')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%);;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;)8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*)#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'78')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*4)6(4)6()#'7)#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,4)6(4)6()#'7)#'7)#'7)#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'7)#'7)#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'7)#'7)#'78')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'78')*8')*)#'7)#'7)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'7)#'7)#'78')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,)#'7)#'78')*8')*8')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*8')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*8')*9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*8')*9):%9):%8')*9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,8')*9):%9):%9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%9):%)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%9):%);;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%9):%);;)9):%);;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%);;)9):%);;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,9):%);;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;));;)6',96',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;)6',9);;))*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;));;)6',96',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,);;));;)6',96',96',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,6',96',9)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,6',96',9'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,6',9'<)+'<)+'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+'<)+"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+"6,"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,"6,"6,"6,'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,"6,"6,"6,'<)+"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+'<)+"6,"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,"6,"6,'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+'<)+)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+'<)+'<)+"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+'<)+'<)+"6,'<)+"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,'<)+"6,"6,"6,"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,"6,"6,"6,"6,"6,"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,"6,"6,"6,"6,"6,"6,)*!44)6()#'78')*9):%);;)6',9'<)+"6,"6,"6,"6,

===============================);'9,&&)%'($#)**(,4));'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9,&&),&&)%'($%'($#)**#)**#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&));'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9 #)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**,&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&));'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9 %'($#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($%'($#)**%'($#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($#)**#)**);'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9 (,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**%'($);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($%'($,&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&)%'($);'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&)%'($%'($%'($);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($%'($);'9 (,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&) #)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**);'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9);'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9);'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9);'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9);'9);'9);'9,&&)%'($#)**(,4));'9);'9);'9,&&));'9,&&)%'($#)**(,4));'9,&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&),&&)%'($%'($);'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&));'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&),&&)%'($%'($);'9,&&)%'($#)**(,4),&&),&&)%'($%'($%'($%'($);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($%'($%'($%'($#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($%'($#)**%'($%'($);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($%'($%'($#)**#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)%'($#)**#)**#)**#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**#)**#)**);'9,&&)%'($#)**(,4)#)**#)**(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)(,4)(,4)(,4)(,4));'9,&&)%'($#)**(,4)(,4)(,4)

#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'&$%#&$%#&$%#&$%#%)!"%)!"%)!"#'=,#'=,#'=,##>$'%)"#,?%,6#)%'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'%)"#,)"#,?%,6?%,6#)%'#)%'=);'=);')"#,?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,?%,6)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#, =);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##)%'>$'%)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%)"#,)"#, &$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#>$'%>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%)"#,?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#,?%,6?%,6 &$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#%)!"%)!"?%,6#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6#)%'#)%')"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#,>$'%>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'% &$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'=);'?%,6#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6?%,6#)%'#)%' &$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#&$%##)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##)%'#)%'?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6>$'%)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'%)"#, &$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#>$'%>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'% =);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'?%,6)"#, #)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##)%'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);')"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,>$'%>$'%>$'%>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'%>$'%>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'%>$'%)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%>$'%>$'%)"#,>$'%)"#,)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#>$'%)"#,)"#,)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#,)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#,)"#,)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#,)"#,)"#,?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,?%,6)"#,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,)"#,)"#,?%,6?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#)"#,?%,6?%,6?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6?%,6?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6?%,6>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6?%,6?%,6#)%'#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6?%,6#)%'#)%'?%,6#)%'#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#?%,6#)%'#)%'#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##)%'#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##)%'#)%'#)%'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##)%'#)%'=);'=);'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'=);'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'=);'=);'>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#=);'=);'&$%#&$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#&$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#&$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#&$%#&$%#&$%#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#&$%#&$%#&$%#&$%#%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#%)!"%)!"%)!"#'=,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"#'=,%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"#'=,#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,#%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"#'=,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,#'=,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,%)!"%)!"%)!"%)!"&$%#%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#%)!"%)!"%)!"#'=,%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"&$%#&$%#&$%#%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#&$%#&$%#&$%#%)!"%)!"%)!"%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"%)!">$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#%)!"%)!"%)!"%)!"%)!"#'=,#'=,#'=,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,#'=,#'=,#'=,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,#'=,#'=,#'=,#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,##'=,#'=,>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,#>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,#'=,#'=,####>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,#####'=,#'=,#'=,###>$'%)"#,?%,6#)%'=);'&$%#%)!"#'=,##'=,###

$4': 2323@,=*@,=*@,=*@,=*)'"# $4':$4': );'?6!&#6!&#'=!*'=!*'=!*232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#)'"#)'"#?)%'?)%'$4':$4':$4':$4':,%'=,%'=,%'=,%'=);'?);'?6!&#6!&#'=!*'=!*232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#)'"#)'"#?)%'?)%'$4':$4':,%'=,%'=,%'=,%'=);'?);'?6!&#6!&#'=!*'=!*23$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=,%'=$4':,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=$4':$4':@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"# $4':,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=,%'=$4':,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':,%'=,%'=@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=* ?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'@,=*)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#)'"#@,=*)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#)'"# $4':$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':)'"#?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%')'"#?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#?)%')'"#?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#?)%' ,%'=);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=);'?,%'=);'?,%'=,%'=,%'=);'?@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=* ,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=,%'=,%'=?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=@,=* ?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%')'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*@,=*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*@,=*@,=*)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#@,=*)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#)'"#@,=*)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23@,=*)'"#)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"#)'"#)'"#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#)'"#)'"#?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#?)%')'"#?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#?)%')'"#?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23)'"#?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'?)%'?)%'?)%'@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23?)%'?)%'?)%'$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':$4':,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=,%'=$4':$4':,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':$4':,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':$4':,%'=,%'=$4':,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23$4':,%'=,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=,%'=,%'=,%'=,%'=,%'=@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=,%'=,%'=,%'=,%'=);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=);'?,%'=,%'=,%'=);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=,%'=,%'=);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?,%'=);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=);'?,%'=);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=);'?);'?);'?6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#);'?6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#6!&#'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#'=!*6!&#'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#'=!*'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*'=!*'=!*'=!*6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#6!&#);'?6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#6!&#);'?6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#6!&#);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#,%'=);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=);'?,%'=);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23,%'=);'?);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?);'?6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#);'?);'?6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#);'?6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#6!&#);'?);'?6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23);'?6!&#6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#6!&#@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#6!&#'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#'=!*6!&#6!&#'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*236!&#6!&#'=!*'=!*'=!*'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*'=!*'=!*'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*2323'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*2323232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23232323'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*23'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*23'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*2323'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*232323'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*'=!*@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*23'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*23'=!*2323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*2323'=!*23@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*232323'=!*2323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23'=!*23232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*232323232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*232323232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*23232323@,=*)'"#?)%'$4':,%'=);'?6!&#'=!*232323

A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"'$4''$4''$4'A$6+A$6+)%,6)%,6")%")%A?%"A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"A?%"A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"A?%"A?%"'$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%A?%"'$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4''$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4' )%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6A$6+)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+)%,6A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+'$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4'A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6)%,6A$6+)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+)%,6A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+'$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4' )%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6'$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4''$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4''$4''$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4''$4''$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4''$4''$4'A?%"'$4'A$6+)%,6")%'$4''$4'A$6+A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+A$6+A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+A$6+A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+A$6+A$6+A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+A$6+A$6+)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+A$6+)%,6A$6+)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%A$6+)%,6)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6)%,6)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6)%,6)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6)%,6A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6)%,6")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6")%")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%")%)%,6")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6")%")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%")%)%,6")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6")%)%,6")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%)%,6")%")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%")%")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%")%")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%")%")%")%")%A?%"'$4'A$6+)%,6")%")%")%

… av faglige og menneskelige utfordringer, kombinert med moderne teknologi og høy kompetanse. Mangfoldet i MoIndustripark gir rike muligheter til fremtidsjobb for de som vil satsei Rana. Det er 110 bedrifter og 1900 ansatte i Mo Industripark.

Det er plass til “flere!

Det er dessuten mange ansatte som skal pensjonere seg de neste fem til ti årene. Skal du satse på en jobb i Rana er det derforet trygt valg å satse på ei utdanning som fører til jobb som fagarbeider eller ingeniør.

Og om du har planer om å starte for deg selv, - ja, da er mulighetene gunstige i industriparken. Her er det også mangesmåbedrifter. De nyter godt av mange gode fellesløsninger forinfrastruktur, som leie av lokaler og mange andre tjenester.

Vi hjelper deg gjerne videre til et spenstig fremtidsvalg i Mo i Rana!

En smeltedigel

www.mip.no

Hamsunsenteret er et nasjonalt senter for forfatter og nobelprisvinner Knut Hamsun (1859-1952). Det prisbelønte bygget er tegnet av Steven Holl og ligger i storslått natur ved havstrømmen Glimma i Hamarøy, Nordland. I Hamsunsenterets kultursal kan du oppleve Nordland Teater på turné, samt konserter, kino, foredrag med mere.

www.hamsunsenteret.no

Foto

: Ern

st F

uruh

att,

Nor

dlan

dsm

usee

t. D

esig

n:

v/E6 nord for Mo i RanaTlf. 751 51001 • www.bimbo.no

Åpent man. - fre. 0715- 2200

Lør. - søn. 1000 - 2200

Rimelig overnatting

Stedet for god og hjemmelaget mat!

STORE OG ELEKTRISKE NYHETER FRA OPEL I 2012!NYE ZAFIRA TOURER NYE AMPERA

2

ZAFIRA TOURER og AMPERA

� � � � � � # � � � � � � # � � � # � � � � � � � � # � # � � � � � � � # � � � # # � � � � � � � � � # � � � # � � � � � � � � � � � � # � � � # � � � �

� � � � � � � � �

2

381 900,-' � � � � � # � � �

341 900,-

Stamnetthavna

Mo i Rana Havn E6 E12

Umskardtunnelen

Samferdselsdepartementets

Telefon: 75 13 47 00 - Telefaks: 75 13 47 01 - [email protected]

www.portofmoirana.no

n Nærhet til Nordlandsbanen og E6

n Etablerte ukentlige båtruter til kontinentet

n Store industri- og næringslivsaktører i nærområdet

n Velstrukturert næringslivsorganisering

n Gode transportløsninger

n Fokus på samarbeid og utvikling

n Arealreserver for framtidig ekspansjon

Et naturlig knutepunkt

ÅPNINGSTIDER:MosenteretMandag – fredag ........................ 9–19Lørdag ............................................10–1

BunnprisMandag – lørdag ........................ 8–23Søndag .......................................... 10–23

VinmonopoletMandag – onsdag ..................... 10–17Torsdag ......................................... 10–18Fredag ............................................. 9–18Lørdag ............................................. 9–15

Telefon:75 13 07 10www.kid.no

Velkommen til Nordland største lekebutikk!

En av norges flotteste Kid-butikker!

Første stoppested i Mo i Rana!- GRATIS PARKERING

Hos oss får du nå et ekstra stort utvalg av kjøtt,fisk og delikatesse. Våre erfarne kokker gir degtips og veiledning til hverdag og fest.

Mo i Rana - www.aeo.no - Bodø

Studiested Helgeland - studietilbud Vi tilbyr følgende heltidsstudier:

Bachelor i økonomi og ledelse Bachelor i sykepleie

Søknadsfrist: 15. april 2012

I tillegg kan du ta følgende studier som nett og/eller samlingsbasert over 4 år:

Bachelor i sykepleieBachelor i sosialt arbeid (sosionom) - oppstart høst 2013

Informasjon om videreutdanningstilbud annonseres på hjemmesiden vår: www.uin.no

KONTAKTINFORMASJON: e-post: [email protected] Tlf. 75 12 97 29


Ung poesi påteaterscenaKarin Boye skrev flere dikt mellom 10 og 13 års alder.Poesien vekkes nå til livet i teatret med en musikkforestillingsom har gjort suksess både i Stockholm og i Europa.

Det er lenge siden Nordland Teater har gitt sittpublikum ei forestilling viet lyrikk. HildeStensland og Kari Onstad har en felles kjærlig-het for den svenske lyrikeren Karin Boye, nåforenes de som regissør og skuespiller i ”LilleKarin Boye”.

– Jeg er overbegeistret over at vi får gjøredette! Endelig skal dette stykket spilles i etnorsk institusjonsteater, sier Kari Onstad.Gleden er ikke mindre hos skuespiller HildeStensland.

– Det er stort å få jobbe med Kari Onstadsom regissør. Og jeg elsker jo diktene tilKarin Boye. Jeg brukte hennes dikt dajeg gikk opp til eksamen ved teater-høgskolen og har jobbet litt påegenhånd med en forestillingbasert på hennes diktning. Den fårligge på hold ei stund til nå, sierHilde Stensland.

Kari Onstad satte opp fore-stillingen for mange år siden iOslo, på Caféteatret. Hunbeskriver Lille Karin Boyesom en morsom og rørendemusikal fremført av énkvinne. Forestillingenbygger i tillegg til dikteneog Boyes egen roman”Kris”, på intervjuer medKarins lillebror Ulf Boyeog üppsalaforskerenBarbro Gustafsons bok”Månesång”.

– Stykket har gjort storsuksess og høstet godekritikker i Sverige og

Europa, men dette er altså første gangen somjeg kjenner til at det inngår i repertoaret til etnorsk institusjonsteater.

Den svenske lyrikeren Karin Boye døde etter åha tatt en overdose med sovepiller om kvelden23. april 1941, for så å gå ut svært tynnkledd.Hun ble funnet neste dag. Boye debuterte i1922 med diktsamlingen Mol. For mange erdiktet «Ja, visst gör det ont när knopparbrister» kanskje det mest kjente. Hun var etsamfunnsengasjert menneske, sosialist og åpenhomofil i en tid dette var forbudt ved svensklov. Hennes liv endte på tragisk vis og for tidlig,men stykket rommer både lekenhet, humor ogalvor.

– Dette er om livet hennes, og hun skrev heltfantastiske dikt til å være så ung. Scenografienblir enkel, men språket og musikken og selvehistorien gir spennende rammer. Boye lekerseg, så det er mye humor, det er vart og fintmed lett språk og selvsagt et poetisk anslag.Hun har stor kjærlighet til ordene, fine ord ogstygge ord. Som rumpeloppe. Hun snakker medbamsen sin, om sin far, om hendelser i klassenog om forelskelse. Om minner, fortellerStensland.

Hilde Stensland imponerte mange i monologenAffæren av Stein Elvestad i fjor. Stykket varhennes store teaterdebut og nå får hun jobbesammen en dame av betydelig kaliber, KariOnstad.

–Dette blir ei ny og spennende utfordring formeg og også noe jeg tror publikummere i allealdre vil le av og bli rørt av. Karin Boye unnerjeg alle å bli bedre kjent med.

LILLEKARINBOYE

Av: Agneta Elers JarlemanRegi: Kari OnstadMed: Hilde StenslandGunnar Edander har satt musikk til stykketPremiere: 28. mars 2012 Black Box Nordland TeaterFølg med påwww.nordlandteater.no for mer informasjon

Hilde Stensland får en ny utfordringi regi av Kari Onstad når NordlandTeater setter opp Lille Karin Boye.Stykket er basert på det svenskedikterikonets unge år.Foto: Haakon Hoseth.


Nå skriverhan igjen

Hvorfor feirer vi 17. mai?Stein Hiller Elvestad skriverpå ei barneforestilling somgir svar på alt vi lurer på omnasjonaldagen.

Spørsmålet høres i første omgang søkt ut.Hvorfor vi feirer 17. mai i Norge? Det vet da velalle. Det feirer vi tross alt hvert år?

- Nei. Alle vet faktisk ikke det og det er mye viikke vet eller reflekterer over når det gjeldernasjonaldagen vår. Vi behøver ikke bevege osslengre enn til skuespillerstaben. Heldigvis. Destiller de ”dumme” spørsmålene som gir eiklokere forestilling, sier Stein Elvestad som idisse dager skriver på manuset til barnefore-stillinga ”Hurra!”. Han skal stå på scena sammenmed Hilde Stensland og Gudmund Gulljord nårdet blir urpremiere i Mo i Rana 17. mai.

Regi er ved Thomas Fearnley.

- I første omgang blir dette en forestilling, mentanken er at den skal være et pilotprosjekt fremmot jubileet i 2014 når grunnlovens 200-årsjubileum markeres landet over. Og vi lurer altsåpå mer når det gjelder 17. mai enn vi er klarover. Eller vi burde lure på mer enn det vi gjør.

- Vi dypdykker i tidligere litteratur og gamlemuseumsarkiver og ser på tradisjonene knyttettil feiringen. Her finner vi mye rart. Jegforsøker å få et manus som skal gi kunnskap oghistoriske fakta, men samtidig ser vi på 17. maimed humor og skråblikk. Mange forbinder17. mai med frigjøringen og andre verdenskrigog det er blitt en barnas dag. Og det er fint. Menkanskje glemmer vi det egentlige bakteppet.1814 og Norges edle, brave menn på Eidsvoll.Og herfra var det en lang vei frem til unions-oppløsninga og et selvstendig Norge i 1905.

- Det høres ut som flere enn barna trygt kan sedette?

- Jeg håper det. Jeg er opptatt av å se feiringenfra et nordnorsk perspektiv, så det kan bliinteressant og underholdende også for devoksne. Stein Hiller Elvestad er en viktigbidragsyter når det kommer til ny norskdramatikk og han har befestet Nordland Teatersstilling som et foregangsteater i så måte. Sistmed Affæren, en kritikerrost monolog omkrigens herjinger på Helgeland og forholdene tiltyskerbarna. Av media ble forestillingenbetegnet som en storslått historietime.

- Egentlig har jeg ikke tid til alt dette skrive-arbeidet jeg holder på med. Men jeg synes deter så artig å få arbeide med nye manus, særligmed lokal tilknytning. Jeg er også så heldig atjeg får bruke en del av arbeidstiden tilmanusjobbing. Nå er jeg midt i prosessen og detblir spennende og krevende dager frem tilpremieren. Et ungt publikum skal tas like myepå alvor som de voksne.

Hurra!

HURRA! Regi: Thomas FearnleyManus: Stein Hiller ElvestadMed: Stein Hiller Elvestad,Gudmund Gulljord, Hilde StenslandUrpremiere: 17.mai 2012Black Box Nordland TeaterFølg med påwww.nordlandteater.no

Av: Agneta Elers JarlemanRegi: Kari OnstadMed: Hilde StenslandGunnar Edander har satt musikk til stykketPremiere: 28. mars 2012 Black Box Nordland TeaterFølg med påwww.nordlandteater.no for mer informasjon

Foto: Øyvind N. Gregersen


Vett og UvettVett og Uvett er humoristiske fortellinger og saftig språk fra Nord-Norge. Mange nordlendinger har et forhold til boka som gjerneomtales som den nordnorske humorbibelen. Stykket ble spilt for 14fulle hus i Rana, i tillegg settes ekstraforestilling nummer fem oppunder Vinterlysfestivalen. Det er poetisk og det er morsomt. Rettog slett et lite stykke nordnorsk identitet som turnerer store delerav Nordland. I språklig storslag er Linda Mathisen, Kristian Winther,Anders Dahlberg og Gudmund Gulljord.

VinterlysfestivalenVinterlysfestivalen byr i år på hele 80 arrangementer fra 19. febru-ar til 25. februar. (tyvstart 18. februar) Det er 32 stykker for barn og7 av arrangementene er gratis. Dessuten er Vinterlysfestivalen forførste gang på turné. Humor, alvor, dans, kunst og sang:Vinterlysfestivalen favner bredt. I år er Jonas Gardell, Pushwagnerog Arthur Arntzen på plakaten, i tillegg til flere kritikerroste styk-ker og premierer. Vi oppfordrer alle til å slutte opp om en av lan-dets største teaterfestivaler som skaper liv og røre i Mo i Rana i fe-bruar. Unn deg en opplevelse du ikke visste du trengte.Velkommen!

DødsforelskaEn ung og sexy vampyrmusikal som biter fra seg med heftigteknologi og visuelle virkemidler. Budskapet er at de unge bør tavare på den tiden de har. Stykket handler om tapt kjærlighet oglengselen etter noe du har mistet. Dette er teater påungdommenes premisser med Christine Guldbrandsen, ElaineFatland, Sigurd Sele, Johannes Winther Farstad og AndreasKolstad. Egen DJ på scena og storslagen scenografi med video påflere storskjermer. En blodig time med stor musikk og sterkefølelser. Urpremiere i Bodø 14. januar.Turnerer Nordland og inngår i Vinterlysfestivalen.

Hedda GablerHedda Gabler har premiere i Bodø i april. Hedda er en av Ibsensmest fascinerende kvinneskikkelser og regnes av mange som detkvinnelige motstykket til Hamlet. Regi er ved ingen ringere ennStein Winge. Winge regnes som en av landets fremste teater-regissører og er også en kjent skuespiller. Det er Ingvild HoltheBygdnes som spiller hovedrollen. Øvrige roller besittes av KristianWinther, Kari Onstad Winge, Andreas Kolstad, Linda Mathisen ogLars Melsæter Rydjord.

Lille Karin BoyeKarin Boye skrev flere dikt mellom 10 og 13 års alder. Poesienvekkes nå til livet i teatret med en musikkforestilling som har gjortsuksess både i Stockholm og Europa. Hilde Stensland og KariOnstad har en felles kjærlighet for den svenske lyrikeren ogdikterikonet Karin Boye, nå forenes de som regissør og skuespiller iLille Karin Boye. Morsomt, lekent og rørende. Premiere i NordlandTeaters Black Box i mars.

Hurra!Hvorfor feirer vi 17.mai? Stein Hiller Elvestads barneforestilling giross svar på alt vi lurer på om nasjonaldagen. Stykket ser påtradisjonene knyttet til 17. mai med humor og skråblikk samtidigsom publikum får presentert historiske fakta. Urpremiere i vårBlack Box 17.mai. På scena er Hilde Stensland, Gudmund Gulljordog Stein Elvestad.

Halvåsrsprogram Nordland Teater vår og sommer 2012

Foto: Haakon Hoseth

Foto: Ketil Born

Vi ønskerNordland Teater

og hele Ranaet godt 2012!

Mosjøen kulturhus ser fram til mange spennende oppsetninger

til glede for hele regionen

Følg med på vinterens arrangementer i Mosjøen kulturhus på

www.mosjoenkulturhus.no

Vi arbeider for at alle i kommunen vår skal • Ha barnehageplass til de som ønsker

• Ha en trygg og god skole

• Ha et trygt og godt tilbud til våre eldre

• Ha et godt kulturtilbud

• Ha gode samferdselsløsninger

enten våre innbyggere har bodd her lenge eller er nyinnflyttet.

VEFSN KOMMUNE

www.bodo-kulturhus.no facebook.com/bodokulturhus

ESPEN BERANEK HOLM&

ARE KALVØ

FRE 10. FEBRUAR

Bjørn Sundquist og Engegårdkvartetten

Tor 26. januar

ANNAKARENINAMAN 27. FEBRUAR

MARIA MENA

FRE 2. MARSMAN 14. MAITIRS 15. MAIMAN 14. MAITIRS 15. MAIMAN 14. MAITIRS 15. MAI

WO

W R

ekla

me

AS

H i s t o r i e n o m

Elsa Laula er en produksjon av Åarjelhsaemien Teatere og Nord-Trøndelag Teater

i turnésamarbeid med Nordland Teater.

PÅ TURNÉ I NORDLAND OG TRØNDELAG 6. � 21. FEBRUAR 2012

For mer info: www.nordtrondelagteater.no

Design møbler får du kjøpt hos JOHANSEN & MICHALSEN AS

Tlf. 08255 - www.nordland-tak.no - [email protected]

– Vi har den komplette løsning!

Kunsten er å

la minst mulig

gå til spille..

..når man

gjenvinner

energi av

spillvarme

..når man tar vare på

overskuddsenergi

20 ÅRS

GARANTI

solid håndverk - moderne designstor kjøkken- og baderomsutstilling

S TR

NRS

ÅA

ÅR00

Å220

I NTTTI

S NNTI

RAANÅRRA

AARGGA

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

mo i rana 19. - 25. FeBruar

80 arrangementer • 32 for barn •14 på turné • 7 gratis • Flere premierer

Unn deg en opplevelse du ikke visste du trengte

nordland teater

Foto

: Bjø

rn l

eirv

ik

Festivaltog • Karius & BaKtus • Åpningsseremoni • pushwagner • 1066: slaget ved stamFord BridgedødsForelsKa • the art oF dying • sissel og hanna gÅr Bananas • Brevet • alt For mange Kaninermamsepapsen • Blix • lunchteater: livets dans • driving miles • ut av det BlÅ • vett og uvettarthur arntzen • nt ung • elsa laula • slusK • hallo? • BritisK lunsj: Kammerana • en annen dagasKeonsdag • jonas gardell • Karl sundBy • Bedre halvdel søKes • BritisK aFten: KammeranagoldFish is ment For dying • Kompani 7 • noBody puts BaBy in a corner • julios laByrinter • cohen Konsertnordland teater • eventyrstund • the dog show • teatersport • eilertsen Band • touch oF venus • KraFt

EN STOLT SAMARBEIDSPARTNER FOR

VINTERLYSFESTIVALEN

Få næringslivsaktører på Helgeland er så brennende opptatt av kultur som Helgeland Sparebank. Derfor er vi for fjerde året på rad hovedsamarbeidspartner for Vinterlysfestivalen ved Nordland Teater - en festival som gir mange ranværinger og helgelendinger en glimrende anledning til å oppleve teaterkunst på sitt aller beste. Vi håper at også årets Vinterlysfestival blir en gnistrende opplevelse for mange. Vi gleder oss, og benytter anledningen til å ønske Nordland Teater lykke til med festivalen.

HELG

ELA

ND

SP

AR

EB

AN

K -

MA

RK

ED

SA

VD

ELI

NG

EN

20

11

vinterlysfestivalen 2012

Mørketidas syv underverkerHjertelig velkommen tilbake tilVinterlysfestivalen!

Jeg sier velkommen tilbake fordi gjen-nomgangen av de 11 tidligere festivaleneviser 42.000 besøk. Tenk det. Vi er meddet en av landets største teaterfestivaler.

Vi har jobbet hele høsten. Vi har latt ossinspirere til å tenke både gammelt ognytt. Gammelt fordi vi har en lest som al-lerede fungerer, nytt fordi vi vil utvikleoss videre. Og billettene går over disk al-lerede. Det er jo så fint jeg kunne syngeav pur glede. Så hvorfor gjør vi ikke det?

Teatrets eminente musikalske leder; SisselBrean Hovind og Stein Hiller Elvestadhar komponert melodi og skrevet tekst tilVinterlyssangen. Den fremføres for førstegang under festivalåpningen søndag 19.februar. Vi har invitert lokale kor til å bi-dra på låten som også spilles inn i studio.En annen nyhet er at vi sender tre barne-forestillinger på turné. Og selve festivalenhar noe vi håper både fenger og glederalle aldersgrupper. Det er det vi ønsker:Glede og utfordre deg og lyse opp byen ifebruar. Skape aktivitet, opplevelser ogstemning. Vi har som mål å gi dere etenda bedre festivaltog enn i fjor og harlagt mer tid og ressurser i selve åpningenenn noen gang før. PolarsirkelenFriluftsråd stiller opp og bygger en skik-kelig snøby i teaterparken i uka før vin-terlysfestivalen. Målselv snyfestival kom-mer for å lede arbeidet. Spennende!Ungdommens Kulturmønstring blir ogsårepresentert, men hvor og på hvilket visgjenstår å se. Det blir heller ingen ordent-lig festival uten klovner og festivaldyr.

Og til slutt: Uten våre samarbeidspartnereHelgeland Sparebank, NordlandFylkeskommune og PartnerskapHelgeland ville dette være vanskelig årealisere, og vi setter pris på å ha medslike gode kulturelle støttespillere.

Vi ser frem til å treffe nye og gamlebekjente under festivalen.Vi møtes i vinterlyset.

Wenche BakkenFestivalgeneral

PROGRAM VINTERLYSFESTIVALEN 2012Lørdag 18. FebruarSnikstart på festivalen11.00: Vi sminker barna før festivaltoget i Nordland Teater | GRATIS!13.00: Festivaltog | Nordland Teater | GRATIS!14.00: Karius & Baktus | Bondepikene | Black Box | Billettpris 80 kr | BARNAS VINTERLYSFESTIVAL 40 min16.00: Karius & Baktus | Bondepikene | Black Box | Billettpris 80 kr | BARNAS VINTERLYSFESTIVAL 40 min

Søndag 19. Februar13.00: Karius & Baktus | Bondepikene | Black Box | Billettpris 80 kr BARNAS VINTERLYSFESTIVAL 40 min17.30: Åpningsseremoni | Nordland Teater | GRATIS!18.30: Vernissage med Pushwagner | Rana Kunstforening | Rana Museum | GRATIS!19.30: Dødsforelska | Nordland Teater | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t10min20.45: The Art of Dying | Paolo Nani og Kristijan Ingimarsson| Black Box. Billettpris 250 kr 1t20min21:30: 1066 Slaget ved Stamford Bridge | StatsTeatret | Kammersalen | Billettpris 250 kr 1t10min22.00: Sissel og Hanna går bananas | Nordland Teater | Teaterkafeen | Billettpris 250 kr. URPREMIERE 1t30min

Mandag 20. Februar10.00: Brevet | Paolo Nani | Kinoteateret | Billettpris 250 kr ØNSKEREPRISE 1t10.00: Alt for mange kaniner | Wakka Wakka & Figurteateret | Rana Museum BARNAS VINTERLYS UTSOLGT12.00: Mamsepapsen | Karl Sundby | Rana museum BARNAS VINTERLYS UTSOLGT13.00: The Art of Dying | Paolo Nani og Kristijan Ingmarsson| Black Box 1t20min18.00: BLIX | Nordland Teater | Mo kirke | Billettpris 200 kr 1t5min19.30: Dødsforelska | Nordland Teater | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t10min20.45: Driving Miles | Teatret vårt | Black Box | Billettpris 180 kr 1t10min22.00: Sissel og Hanna går Bananas | Nordland Teater | Teaterkafeen| Billettpris 250 kr 1t30min

Tirsdag 21. Februar:10.00: Alt for mange kaniner | Wakka Wakka og Figurteatret | Rana Museum. BARNAS VINTERLYS UTSOLGT12.00: Lunsjteater: Livets dans, Inger Hagerup | Kristi Kinsarvik| Lunsjteater | Teaterkafeen | Billettpris 100 kr 1t13.00: Dødsforelska | Nordland Teater | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t10min13.00: Ut av det blå | Konstellasjonen | Rana Museum. 30min BARNAS VINTERLYS UTSOLGT17.00: Vett og Uvett | Nordland Teater | Black Box | Billettpris 180 kr 1t10min18.00: Humorforedrag med Arthur Arntzen. | Mo Kirke | Billettpris 300kr 1t30min19.00: Samfunnsånd | NT Ung | Ungdommens hus | Billettpris 80 kr. PREMIERE. 1t19.30: Dødsforelska | Nordland Teater | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t10min21.00: Elsa Laula | Åarjelhsaemien teatere/Nord-Trøndelag teater/NT | Black Box | Billettpris 180 kr 50min22.00: SLUSK | Terje Varpen m/band | Teaterkafeen | Billettpris 250 kr 1t30min

Onsdag 22. Februar:10.00: Alt for mange kaniner | Wakka wakka & Figurteateret | Rana museum | BARNAS VINTERLYS UTSOLGT10.00: Samfunnsånd | NT Ung | Ungdommens hus | Spilles 2 gang for skoler | Premiere11.00: Hallo? Cie Alces Alces | Black Box | Billettpris 80 kr 50min BARNAS VINTERLYSFESTIVAL12.00: Britisk Lunsj | KammeRana | Teaterkafeen | Billettpris 100 kr 1t18.00: Hallo? Cie Alces alces | Black Box | Billettpris 80 kr 50min BARNAS VINTERLYSFESTIVAL18.00: En annen dag | Ingvild Bygdnes | Ingvild/Ivar produksjon | Rana Museum | Billettpris 80 kr URPREMIERE 50 min17.00: Askeonsdag i ord og toner | Gudstjeneste | Mo kirke og Nordland Teater | Mo kirke | GRATIS!19.30: Trafikkplass Glede | Jonas Gardell | Hovedscena | Billettpris 350 kr 1t21.00: Bill.mrk Bedre halvdel søkes | Karl Sundby | Black Box |Billettpris 180 kr 1t22.00: Britisk Aften | KammeRana | Teaterkafeen | Billettpris 250 kr 1t30min

Torsdag 23. Februar:11.00: Alt for mange kaniner | Wakka Wakka & Figurteateret | Rana museum. BARNAS VINTERLYS UTSOLGT17.00: Til bords med Jesus | Jonas Gardell | Mo kirke | Billettpris 300 kr 1t17.00: Kraft | Mads Sjøgård | Black Box | Billettpris 180 kr 50min18.00: En annen dag | Ingvild Holthe Bygdnes | En Ingvild og Ivarproduksjon| Billettpris 80 kr 1t12.00: Samfunnsånd | NT Ung | Ungdommens hus | Spilles 2 ganger for skoler19.00: Goldfish is meant for dying | Rudi Skotheim Jensen | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t20min21.00: Kraft | Mads Sjøgård | Black Box | Billettpris 180 kr 50min22.00: All you need is show | Kompani 7 | Teaterkafeen | Billettpris 250 kr URPREMIERE 1t30min

Fredag 24. Februar:11.00: Alt for mange kaniner | Wakka Wakka og Figurteatret | Rana Museum BARNAS VINTERLYS UTSOLGT16.00: Nobody puts Baby in a corner | Rana Museum | Billettpris 80 kr 45min18.00: En annen dag | Ingvild H. Bygdnes | En Ingvild og Ivar produksjon| Rana Museum | Billettpris 80 kr 1t18.00: Julios Labyrinter | Eilertsen & Granados | Black Box. Billettpris 180 kr 1t19.30: Ulv og Engel – Et møte med Leonard Cohen | Nicolai Lange Nilsen | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t30min22.00: All you need is show | Kompani 7 | Teaterkafeen | Billettpris 250 kr 1t30min

Lørdag 25. Februar:12.00: Mamsepapsen | Karl Sundby | Black Box | Billettpris 80 kr BARNAS VINTERLYSFESTIVAL 45min13.00: Eventyrstund | Hilde Stensland | Rana Bibliotek | GRATIS! BARNAS VINTERLYSFESTIVAL14.00: En kopp kaffe | NT Ung | Rana Museum. 3 dagers seminar som ender opp i en tekstfremføring. GRATIS!16.00: Mamsepapsen | Karl Sundby | Black Box | Billettpris 80 kr BARNAS VINTERLYSFESTIVAL 45min16.30: Monologstafett | Rana Museum | GRATIS!17.00: Dempende signaler - The Dog show | Teater Nor | Hovedscena | Billettpris 180 kr 1t18.00: En annen dag |Ingvild H. Bygdnes | En Ingvild og Ivar produksjon| Rana Museum | Billettpris 80 kr 50min21.00: Teatersport med Improtent | Linda Mathisen, Improtent og gjester | Hovedscena | Billettpris 250 kr 1t30min22.00: One Touch Of Venus/Kurt Weill | Jannecke Øines | Black Box | Billettpris 250 kr 50min23.00: Eilertsen Band | Teaterkafeen | Billettpris 250 kr 1t30min

Er du mellom 13 og 19 år med Kulturkortet ser du en forestilling til bare 50 kroner. Under festivalen gjelder dette alleforestillinger. I tillegg har festivalen alltid flere gratis tilbud. Vi selger festivalpass for kr. 1600. Det kan lønne seg.Vi tar forbehold om feil og endringer i programmet. Følg også med på www.nordlandteater.no.

Foto: Haakon Hoseth

Vinterlysfestivalen 2011 3

Nordland Teater takkervåre samarbeidspartnere Partnerskap Helgeland, Helgeland Sparebank ogNordland fylkeskommune. Gode lagspillere skaper et mer levende og spennendesamfunn, bolyst og blest, og gjør det mulig med varme kulturmøter i den kaldemørketida.


4 Vinterlysfestivalen 2012

Mamsenpapsen er en klovneforestilling forbarn fra 3 år, av og med Karl Sundby.Forestillingen ble produsert i 1992 og vantFond for lyd og bildes førstepris for bestebarneforestilling. Mamsenpapsen handler omlengsel og drøm og om å våge å tro på dem.Mamsepapsen er en klovn med rød munn ognese, håret til værs og digre bukser og sko. Vifølger ham fra morgen til kveld."Kjære måne!Jeg drømmer og lengter etter en kjæreste ogen baby. Kan du hjelpe meg?"

Gøyalt, varmt og lærerikt. Sundbys klovn er etlite bravurnummer. VG

VI VIL HA LOFF:

Karius & BaktusPRISBELØNNET:

MamsepapsenFARGERIKT:

Ut av det blåKnapt en kjeft kan ha unngått å bli kjent medTorbjørn Egners tanntroll Karius og Baktus.En klassiker for barn som også voksne lar segsjarmere av. Hovedpersonene bor i et hull itennene til Jens som lever det søte liv ogpusser ikke tennene sine. Men etter hvertgjør han som mora hans sier og da blir detublidt møte med både tannbørste ogtannlegebor.

Årets Vinterlysfestival tyvstarter medfestivalopptog 18. februar. Barn som ønskerdet kan få festivalsminke på før vi marsjererav gårde. Det blir gøy!Vi håper dere blir mange som liver oppfestivaltoget og setter farge på det hele.Tilbudet er gratis. Vi satser med større tyngdeenn tidligere år på et festivaltog med trøkk.

19. februar blir det gratis åpningsseremonimed fullt show og lansering avVinterlyssangen. Fyrverkeri er selvsagt og i årsatser vi på salg av varm drikke i forbindelsemed at små og store samler seg ifebruarmørket.Vi oppfordrer alle til å ta del i en av landetsstørste teaterfestivaler.

Med: BondepikeneTid og Sted: Lørdag 18 februar kl.14 og 16 ogSøndag 19. februar kl. 13.00, Black BoxNordland TeaterVarighet: ca 40 min

Med: Karl Sundby og Karlsvogna TeaterTid og Sted: Lørdag 25. februar kl. 12.00 og 16.00Black Box, Nordland Teater(Mandag 20. februar kl. 12.00 UTSOLGT)Varighet: ca 45 min

Med: Konstellasjonen | Ingvild Meland,Aud Kristine Horseng og Janne Brit RustadTid og Sted: Tirsdag 21. februar kl. 13.00,Rana museum. UTSOLGTVarighet: ca 30 min

FOLKEFEST:

Festivaltog og åpningsshowTeatret har slått på stortromma og harheftigere åpningsshow enn noensinne. Husk festivalsminke til barna og delta ifestivaltoget. Og avslutt med Karius ogBaktus.

Ut av det blå er en visuell nonverbal forestil-ling for barn fra 0-3 år. Barna blir kjent medtre Måkkislorter som møter kjente ogukjente objekter. Her dukker pølseklyper,smokker og strikkepinner opp og blir tilfiskestimer, syngende kordamer og sverd.Gjennom musikk, dans og undring skapes enfargerik lek mellom objektene ogkarakterene.

ÅpningseremoniMed: AlleTid og sted: Søndag 19. februar, kl. 17.30Showet er på taket til Nordland Teaters nye utelager.

Foto: Bjørn LeirvikGratis

FestivaltogMed: AlleTid og sted: Lørdag 18. februar, Nordland Teater11.00 Festivalsminking før toget for barna13.00 FestivaltogAvsluttes med Karius og Baktus kl. 14:00 og 16:00(kr 80,-)

www.nordlandteater.no


Altfor mange kaniner er en forestilling forhele familien fra 4 til 104 år. Vi møter vårehelter Stig og Henny som gir sin Junior enkanin i gave. Plutselig blir det altfor mangekaniner, og kaninene spiser opp all salaten!Hva skal Stig og Henny gjøre? Wakka Wakkahar base i New York og Oslo og er kjent frade internasjonale storsuksessene “Fabrik” og“Baby Universe”.

FAMILIEFORESTILLING:

Alt for mange kaniner

I alt er det 32 forestillinger for barn, hvorav14 spilles på turnè, for første gang iVinterlysfestivalens historie. Vi har valgt åkjøpe inn tre produksjoner som vi skal sendepå turne til barnehager på Rognan, Mosjøen,Onøy, Grønnfjelldalen, Nesna, Korgen,Finneidfjord, Hemnes, Utskarpen, Drevja ogBjerka. Vi skal på turné med: Mamsepapsen,Alt for mange kaniner og Ut av det blå.

De aktuelle barneforestillingene under selvefestivalen er: Karius og Baktus, familiefore-stillingen Brevet, Alt for mange kaniner,Mamsepapsen, Ut av det blå, Hallo? og HildeStenslands Eventyrstund.

Forestillingen er et poetisk og urbanistiskeventyr i en verden full av søppel. En slagsAlice i eventyrland. Et møte mellom toverdener, det reelle og det fantastiske, men ien søppeldunk. Du blir tatt med på eneventyrlig reise, en fantastisk sjøferd medOttar som kaptein.

FRA FRANKRIKE:

Hallo?

Med: Wakka Wakka og Figurteatret i NordlandTid og Sted: Mandag 20. februar kl. 10.00 UTSOLGTTirsdag 21. februar kl. 10.00 UTSOLGTOnsdag 22. februar. kl. 10.00 UTSOLGTTorsdag 23. februar kl. 11.00 UTSOLGTFredag 24. februar kl. 11.00 UTSOLGTRana museumTurnerer også i nærområdet under festivalen.Varighet: ca 35 min

Med: Cie Alces AlcesTid og Sted: Onsdag 22. februar kl. 11.00 og 18.00Black Box Nordland TeaterVarighet: ca 50 min

Med: Hilde Stensland | Nordland TeaterTid og sted: Lørdag 25. februar kl. 13.00,Rana bibliotekVarighet: ca 30 min

MYE FOR DE MINSTE:

BarnasVinterlysfestivalSom vanlig søker vi bredde i programmet in-nenfor både målgruppe og sjanger. Vinterlysfestivalen 2012 har et stort fokus på barn.

HØYTLESNING:

EventyrstundSkuespiller Hilde Stensland tar med barna påen magisk eventyrstund. Hekser, prinsesser,tusser og troll, i eventyrene kan alt skje! Laspenningen holde deg varm i vinterkulda. Forestillingen er gratis.

Foto: Hanna Lovinda

Barnas Vinterlysfestivaler en fantastisk mulig-het til at store og småopplever kultursammen.Stein ElvestadSkuespiller

Gratis

Nordland Teater takkervåre samarbeidspartnere Partnerskap Helgeland, Helgeland Sparebank ogNordland fylkeskommune. Gode lagspillere skaper et mer levende og spennendesamfunn, bolyst og blest, og gjør det mulig med varme kulturmøter i den kaldemørketida.

Festival er gøy!



VERDENSKOMIKK:

The Art of DyingVi møter klovner på toppen av deres karriere,på og bak scenen. Vi ser deres fantastiskenummer, vennskap og suksess: Og sammenfinner vi ut at en av dem skal dø. Vi ser hvordan dette påvirker deres liv. Vi ser at deto tenker på døden fra et klovneperspektiv ogavslører et fantastisk mysterie: Det er et liv førdøden. En forestilling fylt med humor, rytme,musikk, poesi, og altsammen formidles utenet eneste ord. Her kombineres latter oggråt i møte med ettema som er vanskeligfor mange: Døden.

Teateret fikk mange henvendelser om repriseog i år er Nani årets festivalkunstner og gjørforestillingen Brevet for alle de som ikke fikksett den i fjor – og for de som vil se enhysterisk morsom forestilling på nytt. PaoloNani går i sin forestilling gjennom rutineneved brevskriving. På cirka 15 forskjellige

måter. Han skriver brevet på vulgært vis, somen full mann, uten hender, i bakvendt rekke-følge, i western-stil eller helt sirkus. Fysiskutfoldelse i særklasse. Helt uten ord. Da hanbesøkte festivalen i 2011 fikk han terningkast6 for Brevet i Rana Blad. Og han er teatersjefReidar Sørensens store favoritt.

Med: Paolo Nani & Kristjan IngimarssonTid og sted: Søndag 19. februar kl. 20.45Mandag 20. februar kl. 13:00Black Box, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time 20 minutter

Med: Stein Hiller Elvestad, Hilde Stensland,Gudmund Gulljord, Christopher Eva, KarianneEgeberg Gullfjell, Ulrike Lunde og Mo kirkes kammerkor Tid og sted: Onsdag 22. februar kl. 17.00 Mo kirke.Varighet: ca 50 min

ØNSKEREPRISE:

BrevetPaolo Nani gjestet Vinterlysfestivalen i 2011og ble stor publikumsfavoritt. Nå er hanårets festivalkunstner.

HISTORISK HUMOR:

1066 Slaget vedStamford BridgeEn tragikomedie om et av de verste slagene inorsk historie der 5000 nordmenn mistet liveti forsøket på å erobre England. 25. septemberåret 1066 er den dagen alt gikk til helvete.StatsTeatret har svaret på hvorfor. Historienkretser om dagene før slaget, og vi møter: Enkonge, Harald Hardråde, preget av tungedepresjoner. Hans sønn, Olav, som sliter medvektproblem og et alvorlig forhold til Gud. Enskald, Tjodolv, som drømmer om å skrive enbestselger i en verden av analfabeter, og enlandsforvist engelsk Jarl, Toste, som slitersosialt og har et mulig rusproblem.

Med: StatsTeatret: Cato Skimten Storengen, Gard B. Eidsvold, Kim Sørensen og Per Kjærstad. Tid og Sted: Søndag 19. feb kl. 21.30, KammersalenVarighet: ca 1 time 10 min

Askeonsdag i ord og toner er et samarbeidmellom Mo menighet og Nordland Teater.

ORD OG TONER:

Askeonsdag

Med: Paolo NaniTid og sted: Mandag 20. februar kl. 10.00,KinoteatretVarighet: ca 1 time

AnbefalesJeg anbefalte Jekyll & Hyde,og Brevet. Nå anbefaler jeg like helhjertet The Art Of Dying.Reidar SørensenTeatersjef

Gjøglergeni med gummiansikt.

Rana Blad

Gratis

Foto: Bjørn Leirvik

Mer festivalinfo påwww.nordlandteater.no



Dette er historien om Elias Blix’ liv ogdikterens salmeskatt presentert avinternasjonale toppmusikere og datterensfortellinger. Bli med på vegen fra småsei oglever til fasan og champagne. Salmene erkjente, men presenteres kanskje ikke som duer vant til å høre dem. Blix ble født i Gildeskåli Nordland for 175 år siden og var enbemerkelsesverdig nordlending.Ingvild Holthe Bygdnes spiller dattera Marie,og det er gjennom henne vi lærer å bli bedrekjent med mennesket Elias Blix. Han glemtealdri Nord-Norge, det høres i tekster som “Egminnest så vel” som er en av hans mestkjente salmer.

SALMER:

Blix

Bli med bak fasaden til Sissel og Hanna idet de går bananas, og rocker løs i etfyrverkeri av en forestilling! Med musikk

av bl.a Blondie, Patti Smith og Rolling Stones

serverer de to musikerne og skuespillerne enfeelgood-konsert som garantert løser oppbåde lattermuskler og rockefoten.

Med: MiNensemblet og Ingvild Holthe Bygdnes,Håvard Lund, Unni Løvlid, Sunanda Sharma,Jai Shankar, Akmal Quadri | Nordland TeaterTid og sted: Mandag 20. februar kl. 18.00 Mo KirkeVarighet: ca 1 time 5 min

URPREMIERE:

Sissel & Hannagår bananasBlir du også trøtt av jakten på det perfekte liv?Er du lei av livsstilsblogger, pulsklokker, lavkarboog cupcakes? Lei av rene overflater, nybakteboller og økologiske roser i vinduskarmen?Sissel og Hanna også!

Med: Sissel Brean Hovind og Hanna Børseth Rønningen med band:Frank Marstokk, Frode Hanssen, Holger Chr. SJåvikNordland TeaterTid og sted: Søndag 19. februar kl. 22.00Mandag 20. februar kl. 22.00Nordland Teater TeaterkafeenVarighet: ca 1 time 30 min

LUNSJTEATER:

Livets dansTa lunsjpausen i Teaterkafeen og se Livetsdans. Det er en forestilling av Kristi Kinsarvikom Inger Hagerup. Kinsarvik har satt meloditil 16 dikt av Inger Hagerup som er sattsammen til en forestilling omkring dikterensliv. Faren døde da Inger var 5 år - det komhun aldri helt over. Sommeren etter var hunhos bestefaren i Nordfjord, det varbegynnelsen på hennes intense forhold tilnaturen. Videre i livet følger hun IngerHagerup som kvinne, mor og forfatter.

Vi serverer suppe mens du nyterforestillingen.

Med: Kirsti KinsarvikTid og sted: Tirsdag 21. februar kl. 12:00TeaterkafeenVarighet: ca 1 time

HENNING MANKELL:

Driving MilesHenning Mankell har skrevet dennemusikalske monologen om den vanligemannen som møter det store musikkgenietMiles Davis. Det handler om musikk ogminner om musikk. Minner som aldri kanforsvinne så lenge vi fortsetter å fortellehistoriene videre, så lenge noen fortsetter åspille og noen er villig til å lytte.

Med: Teatret VårtTid og sted: Mandag 20. februar kl. 20:45Black Box, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time 10 min

Du kan bare ikke gåglipp av denne fan-tastiske musikalskemonologen!Are NaklingDirektør

...trollbandt salenmed historien omkompisen sin ogMiles Davis.

Romsdals Budstikke

Foto

: Ole

Morten

Med

by

It’s Time to Burn your Cupcake and Party!

HUMORBIBEL:

Vett og Uvett



Dødsforelska biter fra seg med spennendevisuelle effekter og fråtser i kjøttfull musikkav Madonna, Lou Reed, Turboneger, a-ha, Eminem, The Beatles, Metallica og Queen.En historie om hva man er villig til å ofre forkjærligheten, inspirert av kjentefilmer og tv-suksesser som twilightsagaen,true blood og det vampire diaries. Det er etspektakulært show med avansert og

påkostet høyteknologi. Heftig dans,skuespill og sang formidles av ChristineGuldbrandsen, Elaine Fatland, JohannesWinther Farstad, Sigurd Sele og AndreasKolstad. En egen DJ mikser live underforestillingen og det visuelle formidles ogsåvia videokanoner og tv-skjermer.

AnbefalesRått...Rocka....Sexy.....Vått.For kidsa.

Frode FridtjofsenLyddesigner

Med: Christine Guldbrandsen, Elaine Fatland,Johannes Winther Farstad, Sigurd Sele, AndreasKolstad | Nordland TeaterTid og sted: Søndag 19. feb. 19:30, mandag 20. feb.kl. 19:30, tirsdag 21. feb. kl. 13:00 og 19.30,Hovedscena, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time og 10 minutter

Foto: Haakon Hoseth

14 utsolgte forestillinger på Mo holdt ikke,så festivalgeneralen hadde bare med å ryddeplass til Vett og Uvett i Vinterlyset også. Nåer de her igjen: Linda Mathisen, GudmundGulljord, Anders Dahlberg og KristianWinther. Med surved og tannpine og enpoetisk språkfest av beste nordnorske mer-ke. Arthur Arntzen mener Vett og Uvett børbli nasjonalt felleseie. Det er lett å skjønnehvorfor. Vett og Uvett er en kulturskatt.

En frisk skildring av nordnorsk språkhistoriesom gjør oss både stolte og flirfulle. Det erjo vakkert. Rana Blad

Med: Linda Mathisen, Kristian Winther, AndreasDalhberg og Gudmund Gulljord | Nordland TeaterTid og sted: Tirsdag 21. februar kl 17.00Black box, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time, 10 min

VAMPYRMUSIKAL:

DødsforelskaBli med på et tøft og rått show med etvanvittig tempo og rocka musikk.

Humorprofessoren og flirosofen ArthurArntzen snakker om mellommenneskeligeting og humorens betydning for oss ihverdag og fest, i glede og sorg. Hanbetoner viktigheten av hjertevarme ogmedmenneskelighet og snakker om sjølironi,humor som våpen mot for eksempeltrakassering på arbeidsplasser og som hjelpogså i livets tunge stunder. Arntzen menerhumor er en livsbetingelse. Du blir ikke etdårligere menneske av å høre på dette!

HUMORFOREDRAG:

Arthur Arntzen

Med: Arthur ArntzenTid og sted: Tirsdag 21. februar kl. 18.00Mo kirkeVarighet: ca 1 time, 30 min

Foto: Ketil Born

Med: Mads SjøgårdTid og sted: Torsdag 23. februarkl. 17.00 og 21.00, Black Box, Nordland TeaterVarighet: ca 50 min

Et livsbekreftende verk om mennesketsiboende potensiale samt viljens enormestyrke. Forestilling skal generere ren ogskjær livsglede, det er en rungende hyllest tilvår art og dens utømmelige kapasitet.KRAFT tar utgangspunkt i myten omPromethevs: Han var guden som gav ilden tilmenneskene. Han erden som gamenneskehetenviten om densiboende kraft.

GRESK MYTOLOGI:

Kraft

Bare ordet ”kraft” fangermin interesse. Og så erdet jo veldig gøy å få seMads Sjøgård igjen påscenen. Gleder meg!

Hilde StenslandSkuespiller

Foto: iTromsø

Billettbestilling: 815 11 500


Forestillingens undertittel er ”En kanskje littsørgelig Stand Up” så her blandes alvor, gle-de og varme med Gardells særegne måte åse verden på. Jonas Gardell var en av de før-ste som tok stand-up opp til teatre, kultur-hus og idrettshaller. I forestillingeneVäckelsemöte, og Tillfällig gäst i ditt liv har

han blitt en av Nordens mest verdsatteartister. Vi er stolte over å ha Gardell påplakaten under Vinterlys 2012 og tror dettekan bli en av forestillingene hvor det blir riftom billettene. Han byr også på forestillingaTil bords med Jesus under festivalen.

Foto: Stellan Herner

Rocka bluespartymed Terje Varpen.Plottes inn!

Tove HovindAdministrasjonssekretær

Terje Varpen:

SluskTerje Varpen med band rocker løs iTeaterkafeen. Sist det skjedde fikk Sluskterningkast 5 av Rana Blad. Rått, upolert ogrett fra sjela.

Med: Jonas GardellTid og sted: Onsdag 22. februar kl. 19.30,Hovedscena, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time

Med: Terje Varpen m/bandTid og sted: Torsdag 21. februar, kl. 22.00 TeaterkafeenVarighet: ca 1 time 30 min

SAMENES JEANNE D’ARC:

Elsa LaulaElsa Laula Renberg var med på å stifte denførste sameforeningen og forløperen tilsamefolkets dag 6. februar. I 1904 ga hun utboken ”Inför Lif eller Död” hvor hun tar forseg alkoholmisbruk, fattigdom, skoleforholdog retten til land og vann. Elsa Laula måtteselv leve med konsekvensene av sine valg, dahun fikk myndighetene, deler av den samiskebefolkning og sin nærmeste familie mot seg isitt arbeide for samiske rettigheter.

Med: Åarjellhsaemien Teatere, Nord-Trøndelag Teaterog Nordland TeaterTid og sted: Tirsdag 21. februar kl. 21.00Varighet: ca 50 min

Jonas Gardell er kjent for mer enn stand-up.Han mener mye og er vanvittig morsom.Her blir det trolig rift om billettene.

JONAS GARDELL:

TrafikkplassGlede

JONAS GARDELL:

Til bords med JesusI 2003 kom Jonas Gardells bok ”Om Gud” ut.Den har fått stor oppmerksomhet i heleNorden. Svenske kirker er stappfulle nårkomikeren Gardell kommer for å snakke omGud og Jesus. Her er hva han selv sier omforestillingen som bygger på boka Det gårinte ihop - men ändå måste jag tro.Så mycket dumheter får stå oemotsagda såfort det kommer till religion. Men religionhandlar inte bara om åsikter och tro. Dethandlar också om kunskap. Om Gud är mittförsök att "vrida Gud ur händerna påidioterna" som någon recensent skrev om enav mina texter.

Med: Jonas GardellTid og sted: Torsdag 23. februar kl. 17, Mo KirkeVarighet: ca 1 time

Gardell är fenomenal i sin nya show

Aftonbladet

Foto: Anders Madsen



Kanskje anses gullfisken for å ha så liten verdifordi det ikke er mulig å spise den eller lageklær av den? Gullfisk er imidlertid fasjonableskapninger og dekorative kjæledyr somkrever minimal oppmerksomhet, og i tilfelledød, er de lett utskiftbare. Og ikke minst:Gullfisken er mange barns første møte med

ansvaret for et liv. Forestillingen er satt oppsom et foredrag, arrangert av en akademiskkarakter. Fra et verbalt foredrag utvikler detseg til en fysisk lek. Det blir en fiktiv desorien-tering hvor verten selv fremstår som en gull-fisk i menneskeformat.

Med: Rudi Skotheim JensenTid og Sted: Torsdag 23. februar kl. 19.00Hovedscena Nordland TeaterVarighet: ca 1 time 20 min. Engelsk tale

Bruker vi tiden vår til det vi egentlig vil, ellerbruker vi den på ting vi ikke har spesielt lysttil? De fleste unngår å bryte ut av vaner oguvaner. Man sutrer og klager litt, setter segskyhøye mål som i praksis er umulig å nærmeseg. Som et slags evig nyttårsforsett. Hvem oghva gjør deg lykkelig og hvem bestemmer detegentlig?

LYKKELIG?:

En annen dag

Med: Ingvild Holthe Bygdnes og Ivar Furre AamTid og sted: Onsdag 22. februar kl. 18.00 URPREMIERETorsdag 23. februar kl. 18.00, fredag 24. februarkl. 18.00, lørdag 25. februar kl. 18.00, Rana MuseumVarighet: ca 1 time

Hva er en gullfisk verdt?Har den noen rettigheter?

FINURLIG OM FISK:

Goldfish isment for dying

DEMPENDE SIGNALER:

The Dog showTeater NOR og Tine og Uma møtes på scenenmed forskjellige forutsetninger, kompetanseog mål. Tine og Uma er hunder som harvokst opp i et scenekunstmiljø og fått bådescenerommet og publikum inn med mors-melka. De fokuserer på stemning, tilstede-værelsen og det gode samværet. Teater NORønsker å lage et godt kunstprosjekt,konfrontere seg selv og publikum medubehaget i kulturen og vise vår utilstrekke-lighet både overfor hverandre. Det møtesaltså to viljer i dette rommet. Forestillingenseksperimentelle nivåer ligger i å undersøkehva slags kunstnerisk potensial dette har, ogom det er noe vi kan lære av hverandre.

Med: Teater NOR og Tine og UmaTid og sted: Lørdag 25. februar kl. 17.00Hovedscena, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time

FORTELLERKUNST:

En kopp kaffe?Alle mennesker , unge og gamle i alle landtil alle tider – elsker historier. Det å fortelleen historie muntlig og la den leve videregjennom nye fortellere er viktig del av vårtkulturelle landskap. Muntlige fortellinger ogfortellerkunst dekker et behov for ro, for ålytte, oppleve, være til stede og for å skapeegne indre bilder. I vårt tekstsamfunn, er detviktig å ta vare på den muntlige fortelling-en. Derfor inviterer Nordland Teatersammen med 20 ungdommer til en KoppKaffe. Forfatteren Irene Arvola bearbeidertekstene sammen med ungdommene.

Med: NT UngTid og sted: Lørdag 25. februar kl. 1400.Rana museumVarighet: Teksframføring etter tre dagers seminar

Gratis

Ingvild er uredd, ungog moderne. Tre godegrunner.

Gerd Dreyer LarsenMarkedskonsulent

Hypermoderne ogeksperimentell. Med envideokunstner helt fraSingapore! Få det meddeg.




Rana Kunstforening presenterer i samarbeidmed Nordland Teater Pushwagner som åretsvinterlysutstiller på Rana museum.Salgsutstilling henger underVinterlysfestivalen til et stykke ut i mars.Pushwagner regnes som en av Norges viktig-ste samtidskunstnere og har den senere tidoppnådd internasjonal anerkjennelse. I for-bindelse med besøket viser også Kinoteatret

den kritikerroste dokumentarfilmenPushwagner.Kunstnerens personlighet regnes som likeunik som kunsten hans og regissørene EvenBenestad og August Baugstø Hanssen til-brakte tre år sammen med Pushwagner/TerjeBrofos. Det ble ei unik, frustrerende, morsomog givende tid.

Med: Nicolai Lange NilsenTid og sted: Fredag 24. februar kl. 19.30 Hovedscena, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time 30 min

Ulv og Engel er en musikalsk reise gjennomulike faser av Leonard Cohens liv beståendeav brev, sanger, romanutdrag, lyrikk, prosaog sitater framført av noen av landets bestemusikere. Et innblikk i mannen bak mytenflettet sammen til en vev der alt hengersammen og kommenterer hverandre.Internasjonalt har det vært laget en rekkeforestillinger i tilknytning til LeonardCohens musikk og forfatterskap, men tiltross for hans unike posisjon i Norge har detaldri vært gjort her. Forestillingen er over-satt til norsk og har berørt publikum overhele landet.

LEONARD COHEN:

Ulv og engelKARL SUNDBY:

Bill.mrk Bedrehalvdel søkesKarlsvogna Teater presenterer en cabaretmed Karl Sundby og Linda Pedersen medtittelen Bill.mrk: Bedre halvdel.Forestillingen handler om kjærlighet ogparforhold i gleder og muntre sorger. Liker:Andre Bjerke, Evert Taube, Dan Andersson,Holberg, Ibsen med flere. Du får vitser,monologer, sang og festlig dialog. De spillergitar og munnspill. Tar en allsang i ny og ne,og en kaffe i godt selskap.

Med: Karl Sundby og Linda PedersenKarlsvogna TeaterTid og sted: Onsdag 22. februar kl. 21.00Black Box, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time

VINTERLYSUTSTILLER:

PushwagnerEn av Norges viktigste samtidskunstnerekommer til Vinterlysfestivalen.

Foto

: L.P

:Lore

ntz

en

Han er en av Norgesviktigste samtids-kunstnere.Et unikt besøk. Se!Isabella FlåttTurnéplanlegger

NT UNG:

SamfunnsåndVi møter mennesker som ikke har funnet sinsamfunnsidentitet eller utforska seksualitetensin. Amy skal lage ring i øret til Tom. Ringenblir satt i feil øre, et tegn på at han kan værehomofil. Amy kutter seg når ting blirvanskelige, og mora har sendt henne tilpsykolog. Amy har fått ei dokke på skolensom hun skal lære å stelle som en baby.Læreren viker unna når Tom utfordrer deseksuelle preferansene hans. Ray og Stephaner homofobe, og Gary røyker dop. Og jentenebytter på å stelle Amy sin dokke. Alt satt påspissen i god samfunnsånd. Men karakterenefilosoferer over livet og kanskje er det ikke såverst å være menneske likevel?

Med: Nordland Teaters Ungdomsgruppe NT UngTid og sted: Tirsdag 21. feb. kl. 19:00,Onsdag 22. feb.kl 10:00, Tordag 23. feb. kl 12.00Ungdommens HusVarighet: ca 1 time

Foto: Hilde Stensland

Med: Pushwagner i et samarbeid mellom NordlandTeater og Rana KunstforeningSalgsutstillingTid og sted: Søndag 19. februar kl 18.30Rana Museum.Varighet: Salgsutstillingen står til i midten av mars

Filmen PushwagnerTid og sted: I Kinoteatret (tidspunkt blir annonsert)

Forestillingen er inspirert av den argentinskeforfatteren Julio Cortázars liv og verk. Trepersoner møtes rundt et bord hvor de starteren reise der personene vandrer fra karaktertil karakter i Cortázars liv og forfatterskap.Vi møter dem som undertrykte borgere avdiktaturet. De blir introdusert for den virke-lige Ceferino Pirízforslag til hvordanverdenssamfunnetbør organiseres. Herhylles friheten ogseieren, musikkenog poesien.



Forestillingen byr på låter fra kjente musikalersom Tolvskillingsoperaen, Lady in The Dark ogOne Touch of Venus. Men vi får høre sangersom har skapt sin egen suksesshistorieuavhengig av stykkene de ble skrevet til.I tillegg møter vi antikrigssangene Soldier'sWife og Alabama, som ikke bare gir oss størreinnblikk i Weills musikalske utrykk, men også ihans politiske ståsted under krigen.

Jannecke Øinæs slo igjennom sommusikalartist allerede som 11-åring da hunspilte den optimistiske og rødkrøllete Anniepå Bryggeteateret i 1991. Senere gjorde hunroller som Dorothy i Trollmannen fra Oz ogRizzo i Grease, før hun reiste til New York forå utdanne seg som skuespillerinne. Men defleste kjenner henne kanskje best som CecilieDahr Hove i Hotel Cæsar.

Gjennom Kurt Weills musikk tarJannecke Øinæs oss tilbake til 30-åras Tyskland og etterkrigstiden iAmerika.

KURT WEILL:

One Touch Of Venus

MUSIKK OG POESI:

Julios Labyrinter

Med: Andreas Eilertsen, Cristina Granados og Ole-Thomas KolbergTid og sted: Fredag 24. februar kl. 18.00Black Box, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time

ANGST OG RELASJONER:

Nobody puts Babyin a cornerI Nobody puts Baby in a corner følger vidialogen mellom to søsken, Baby i 20 åreneog Johnny i 30 årene. De bor i et lukket romog forholder seg hele tiden til hverandre,bortsett fra når Johnny går ut for å handle.Dette er deres eneste forbindelse med om-verdenen, bortsett fra media. De lever etfiktivt liv der de som Baby og Johnny spillerscener fra Dirty Dancing. Mental helse, sosialangst, hva som skjer med mennesker iisolasjon og menneskelige relasjoner dannerbakgrunnen for handlingen i forestillingen.

Med: Kari Renate Nilsen og Tom-Stian LenningsvikTid og sted: Fredag 24. februar kl. 16.00Rana MuseumVarighet: ca 45 min

Med: Jannecke Øinæs ogRagnhild Barra Wisløff (klaver)Tid og Sted: Lørdag 25. februar kl. 22.00Varighet: ca 50 min

En levende karakterutstilling på HelgelandMuseum. Profesjonelle utøvere innenfordans og teater framfører hver sin solo ellermonolog. Publikum vandrer fra rom til romog opplever forskjellige fortellinger oguttrykk i løpet av en knapp time.I monologstafetten gir Nordland Teaterkunstnerne muligheten til å by på seg selv,uten regi og retningslinjer.

FORTELLINGER OG SKJEBNER:

Monologstafett

Tid og Sted: Lørdag 25. februar kl. 16.30Rana MuseumVarighet: ca 50 min

AnbefalesEn vakker og formfull forestilling, en perle for oss som liker poesi, musikk og absurd humor.Kristin Jørgensen,teaterinstruktør

Jeg anbefaler forestil-linga "One touch ofVenus" fordi KurtWeills musikk erudødelig!Sissel Brean HovindMusikalsk leder

Gratis

Foto: Martin Scherer / fotura.no

Billettbestilling/Festivalkontor• www.billettluka.no/nordlandteater• Telefon 815 11 500• Narvesenbutikkene.• Resepsjonen til Nordland Teater

(09.00 til 15.30 hverdager.)

Festivalkontoret er betjent ei uke førfestivalen. Dag og kveld underfestivalen. Tlf.: 75 13 48 51

Åpningstider:Lørdag 12. februar kl 11.00-15.00Søndag 13. til 18. februarkl 10.00-22.00Lørdag 19. februar kl 11.00-23.00Søndag 20. til 25. februar kl 09.00-22.00

Mer informasjon påwww.nordlandteater.no

Kulturkortet/festivalpassUngdom fra 13 – 19 år som harKulturkortet kan se alleforestillinger under festivalen tilkulturkortpris: 50,-

Vi selger festivalpass til kr. 1600,-

Billettbestilling: 815 11 500


URPREMIERE:

All You need is ShowKompani 7 tilbyr show i mange forskjelligegenrer. Målet er rett og slett å glede ethvertpublikum de opptrer for ved å gi en show-opplevelse full av spilleglede og sjarm.Her er det Showtime – all the time! Sang ogdans og trøkk i Teaterkafeen. For de tredanserne Siri Nilsen, Malin Anna Zetterbergog Sunniva Kildal er det ekstra artig aturpremieren er i fødebyen Mo i Rana.

Med: Kompani 7Tid og sted: Torsdag 23. februar kl. 22.00Fredag 24. februar kl. 22.00Teaterkafeen Nordland TeaterVarighet: ca 1 time 30 min

KYST OG JAZZ:

Eilertsen band Fem profesjonelle musikere fra Lofoten ogSpania jobber i spennet mellom dentradisjonelle kyst-folkemusikken og det mestavantgarde jazz-spekteret. Et møte mellomEilertsens folkemusikkkomposisjoner ogLofoten Groove (Ole- Thomas Kolberg,Rainer AC Nilsen og Kenneth Einarsen).En unik teatralskog musikalskkonsertopp-levelse.

Med: Andreas Eilertsen,Cristina Granados, Ole-Thomas Kolberg, Rainer AC Nilsen, Kenneth EinarsenTid og sted: Lørdag 25. februar kl. 23.00TeaterkafeenVarighet: ca 1 time 30 min

Teatersport er alltid populært underVinterlysfestivalen. Linda Mathisen,Improtent og gjester er nok en gang klar foren uforutsigbar og latterfremkallende stundpå Hovedscena. Spontan applaus er fasttakst og publikum er også med på avgjøreutfallet av en god del av det som skjerunderveis, hvem som vinner og hvem somtaper. I tillegg til å være en underholdendekunstform, er teatersport en utbredt formfor skuespillertrening.

IMPROVISERT MORO:

Teatersport

Med: Linda Mathisen og ImproTent Tid og Sted: Lørdag 25. februar kl. 21.00Hovedscena, Nordland TeaterVarighet: ca 1 time 30 min

KAMMERANA:

Britisk forspillDet britiske imperiets velmaktsdager erforbi. Heldigvis, vil nok mange si! MenElizabeth II er fortsatt dronning – ikke bare iEngland, Skottland og Wales, men også isamveldeland fra Canada til Australia.Musikerne i KammeRana inviterer publikummed på en musikalsk reise som spenner overstore deler av det britiske samveldet og detshistorie. Det blir både pomp og prakt ogsarte toner – og Teaterkafeens tilbyr drikkefra dronning Elizabeths rike!

Med: KammeRanaTid og sted: Onsdag 22. februar kl. 22.00TeaterkafeenVarighet: ca 1 time 30 min

Snøby iteaterparken

– Vårt mål er å vise hvor artig det er åbygge i snø!

Det sier en engasjert Knut Berntsen iPolarsirkelen Friluftsråd. For i år får viprofesjonell hjelp til å lage en snøby iteaterparken. Heidi Nordmo, dagligleder i Målselv snyfestival har takketja til å bistå når det blir snøbyggerdaguka i forkant av Vinterlysfestivalen.Tradisjonen tro lyssettes parken avNordland Teaters ansatte på flottestevis. Mo Bydrift bidrar med både snøog maskiner ved behov. Videresamarbeides det med Salten frilufts-råd og snøbyggerdagen gjennomføressom kurs for ansatte i barnehager ogskoler. En del skoleelever blir ogsåinvitert. Snøbyen er åpen forpublikum hele festivalen.

Knall! Stemning!Livsglede! Full fres! Et must!


Tilbyr følgende utdanningsprogram:• Bygg og anleggsteknikk • Design og håndverk• Elektro•Helse og sosialfag•Idrettsfag•Medier og kommunikasjon•Musikk, dans og drama•Naturbruk•Påbygging studiekompetanse•Resturant og matfag•Service og samferdsel•Studiespesialisering•Teknikk og industriell produksjon

Møsjøen ressurs- og kompetansesenterTilbyr følgende:� •Arbeidsmarkeds-opplæring•Studieverksted•Kurs på forespørsel

Våre studiesteder:Kippermoen - Sentrum - Marka

Mosjøen videregående skole

Besøksadresse adm: Kirkegata 9, 8656 Mosjøen Postboks 614, 8651 Mosjøen

Tlf: 75 11 29 00 Fax: 75 11 29 [email protected] www.mosjoen.vgs.no

Helgeland renner over av

verdierHelgeland har bratte fjell og mye nedbørog er som skapt for å drive med vann-kraft. På vegne av 14 eierkommuner påHelgeland gjør HelgelandsKraft nettoppdet: Vi forvalter noe av vannkraften oggir overskuddet tilbake til kommunene. I 2010 tilførte vi 118 millioner kroner tileierkommunene.

– Heldigvis kommer ressursene tilbake til deg

vinter 2012 + vinterlysbilag

Documents