visa優待パスポート・ハワイ go visa× 『地球の歩き方 … · ご利用上の注意...

��

ご利用上の注意

加盟店様へ

Dear MerchantsPlease provide your offer to customers who present this coupon and pay with Visa card.Note: This coupon is under "go explore Hawaii with Visa" project.

店舗にてお困りのときはここを提示してください

「Visa 優待パスポート・ハワイ」に関するお問い合わせ

（株）ダイヤモンド・ビッグ社　地球の歩き方 Visa キャンペーン係TEL：03-3560-2113営業時間：10:30 〜17:00（月〜金）／土・日・祝日・年末年始休業

「Visa 優待パスポート・ハワイ」ご利用上の注意、ご利用方法 1ショッピング 2-4ダイニング／ビューティ 5

オプショナルツアー 6ゴルフ 7-8マップ／インデックス 8

各ページの見方店舗名、ジャンル

マップ

場所、電話番号、営業時間、休業日

店舗情報

感謝祭、クリスマス、イースターなどの祝日が休みの場合があります。ご確認の上ご利用ください。

1

2

3

5 優待特典

4

各店舗で掲載ページを提示原則として提示のタイミングは、ショップであればお支払いの前、レストランであればオーダー時となります（特記がある場合を除く）。もし、店舗にて特典が受けられない場合は、店舗の方にこのページの内容をご提示ください。

カテゴリー

6

Terms&Conditions

目次 Contents

20100701

この Visa 優待パスポート・ハワイをご提示いただき、Visa カードでお支払いのお客様には、記載された優待特典（割引、プレゼント等）をご提供くださいますようにお願いいたします。

ALA MOANA CENTERアラモアナ・センター

サルヴァトーレ・フェラガモSalvatore Ferragamo MAP P8

ブランド Brand

イタリアンブランドは靴やバッグが人気。レザーグッズは日本よりもリーズナブルなので狙い目。

ご購入の方にフェラガモのラペルピンを進呈。Free Ferragamo lapel pin with any purchase.

Ala Moana Center （2F）☎ 973-610129:30~21:00

（日 10:00~19:00）3無休

GIFT

1

6

4

3

2

5

このマークがついているカードは、すべてVisaカードです。

人気のショップ＆レストランなどで特典を受けよう！

Visa 優待特典

ご利用方法 Book Usage

go. explore Hawaii with Visa

Visa 優待パスポート・ハワイ

go Visa × 『地球の歩き方』おトクなハワイ

go.「Visa×『地球の歩き方』おトクなハワイ」（Visa 優待パスポート・ハワイ）の優待期間は、 2011年6 月30 日（木）までです。優待特典は日本国内で発行された Visa カードのみ有効です。優待特典をご利用いただく際には、Visa 優待パスポート・ハワイをご提示の上、Visaカードでお支払いください。特別な記載がない限り、原則としてクーポン1枚につき、お1人様有効です。掲載されている優待特典は、他のプロモーション、割引、クーポン券、特別提供品と併用することはできません。また、現金や他の商品と交換することはできませんのでご留意ください。掲載されている店舗が提供する優待特典やサービスは、各店舗の責任で運営されています。店舗での特典やサービス内容についてのご質問等は、現地にて直接店舗へお問い合わせください。

（例外については各店舗情報参照）優待希望のお申し出が遅れた場合、掲載されている優待特典が適用されない場合がありますのでご注意ください。原則として、掲載されている料金には税金・サービス料などは含まれません。Visa カードお支払い伝票（お客様控え）は、大切に保管してください。ご帰国後、お問い合わせをいただいた場合、お支払い伝票の確認をさせていただく場合があります。掲載されている優待特典情報は 2010 年6 月現在のものです。掲載内容に変更が生じる場合や、店舗の事情により優待特典サービスを変更または中止する場合がありますのでご了承ください。

【ゴルフプランについて】ゴルフコースのグリーンフィーに関する優待特典につきましては、事前に運営会社であるカトウゴルフへお申し出ください。直接コースに予約された場合は、掲載の優待特典は適用されませんので、あらかじめご了承ください。掲載されている優待特典は、Visa カードにてお支払いいただくと同伴の方も優待特典の対象となります。ゴルフプランの運営はカトウゴルフが実施しています。ご予約・お申し込み・変更等の諸条件についてはカトウゴルフに直接ご連絡ください。なお、ロゴショップでの優待特典やサービス内容についてのご質問等は、現地にて直接店舗へお問い合わせください。

この Visa 優待パスポート・ハワイの優待特典掲載ページを提示してVisaカードでお支払いいただくと、ショッピング45店舗、ダイニング10店舗、ビューティ5店舗、および現地のオプショナルツアー、ゴルフコースで特典が受けられます！

�

Shoppingショッピング


ジュエル・ギャラリー・バイ・メイシーズJewel Gallery by Macy's MAP P8

ジュエリー Jewelry

アクセサリーはレディス、メンズともに豊富な品揃え。高級紳士時計も扱うジュエリーショップ。

4 階ギフトラッピングコーナー（土・日曜は 3 階ビジターセンター）で、このクーポンを提示すると、ご購入商品が10％オフ（一部商品をのぞく）になる International Saving Card をプレゼント。10% International Saving Card. To receive a special International Savings Card, present this brochure at Macy’s Ala Moana Gift Wrap department, 4th floor, or weekends at the Visitor Center, 3rd floor.

Ala Moana Center （2F）☎ 945-6506　29:30~21:00（日10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


フォリフォリFolli Follie MAP P8

ジュエリー / アクセサリー Jewelry/Accessories

ギリシャ発のカジュアルアクセサリーブランド。ラブリーなデザインに注目したい。

100ドル以上ご購入の方にギフトをプレゼント。

Free gift with purchase of $100 or more.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


マウイダイバーズ・ジュエリーMaui Diver's Jewelry MAP P8


アクセサリーはレディス、メンズともに豊富な品揃え。高級紳士時計も扱うジュエリーショップ。

100ドル以上ご購入の方にシルバープルメリアペンダントヘッドをプレゼント（優待利用可能な支店はマップに記載）。Free Sterling silver plumeria pendant with purchase of $100 or more.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


サルヴァトーレ・フェラガモSalvatore Ferragamo MAP P8

ブランド Brand

靴やバッグが人気のイタリアンブランド。レザーグッズは日本よりもリーズナブル。

ご購入の方にフェラガモのラペルピンをプレゼント。Free Ferragamo lapel pin with any purchase.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


ザ・アイランズ・ベストThe Islands' Best MAP P8

ハワイアンギフト/ 雑貨 Hawaiian Gifts/Goods

ハワイアンキルトなどのハワイらいいアイテムを取り揃える。おみやげ探しにぴったり。

定価商品1点が15％オフ。

15% off any single regular priced merchandise only.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

15% Off


パニオロ・トレーディングPaniolo Trading MAP P8

ウエスタン/レザーグッズ Western/Leather Goods

ウエアからジュエリーまでカウボーイグッズを扱う。トニーラマなどのウエスタンブーツが充実。




（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


ブルー・ハワイ・サーフBlue Hawaii Surf MAP P8

サーフ＆ストリートファッション Surf & Street Fashion

サーフ＆スケート製品が豊富なストリートファッションの店。クイックシルバーも充実。

100ドル以の上ご購入で10％オフ。

10% off with purchase of $100 or more.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


トリ•リチャードTori Richard MAP P8

ハワイアンウエア Hawaiian Wear

1956 年創業のハワイの老舗ブランド。シルク使いが多く、シルエットは上品でシンプル。

定価商品が１０％オフ。

10% off regular priced merchandise only.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


シルバーライノSilver Rhino MAP P8

ジュエリー / アクセサリー Jewerly/Accessories

カジュアルで個性的なシルバージュエリー専門店。ステンレスやチタニウムアクセサリーも充実。

ご購入金額より20％オフ（一部商品を除く）。

20% off. Some exclusions may apply.

Ala Moana Center （1F）☎ 946-667129:30~21:00（日10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

�0% Off


ベッツィー・ジョンソンBetsey Johnson MAP P8

カジュアル / フォーマルウエア Casual/Formal Wear

N.Y. 発のファッションブランド。ファンシーな色使いのウエアはセレブの間でも話題。

定価商品150ドル以上のご購入で10％オフ（アクセサリーを除く）。

10% off with purchase of $150 or more. Accessories are not included. Regular priced merchandise only.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


ジーンズ・ウエアハウスJeans Warehouse MAP P8

カジュアルウエア Casuaｌ Wear

リーズナブルでかわいいローカル御用達ブティック。

定価商品1点ご購入の方は 2 点目商品が50％オフ（2 点目商品は1点目と同価格または安いものに限る）。Buy one regular priced merchandise, get the second one 50% off. Second item must be of equal or lesser value than the first. Only for Regular Priced merchandise.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

50% Off


レインズReyn's MAP P8

ハワイアンウエア Hawaiian Wear

生地の裏側を使ったアロハシャツが有名な老舗。オリジナルアロハはおみやげに最適。

150ドル以上のご購入で10％オフ。

10% off with purchase of $150 or more.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off

Ala Moana Center（1~3F）☎ 941-2345 29:30~21:00（日10:00~18:00） 3感謝祭、クリスマス

ショッピングもグルメもキレイもめいっぱい楽しみたい！そんな願いをVisa カードがおトクにサポート

●ショップでは、お支払いの前に掲載ページをご提示の上、Visa カードにてお支払いください。●レストランやカフェでは、オーダー時に掲載ページをご提示の上（特記がある場合をのぞく）、Visa カードにてお支払いください。●スパやネイルサロンでは、ご予約時に「Visa 優待パスポート・ハワイ」を見たと伝えて、お支払い前に掲載ページをご提示の上、Visa カードにてお支払いください。

【ご利用方法】ALA MOANA CENTERアラモアナ・センター11450 Ala Moana Blvd.　☎ 955-9517　29:30 〜 21:00

（日曜10:00 〜19:00）　3無休　※店舗により異なるWARD CENTERSワード・センターズ11200 Ala Moana Blvd.　☎ 593-2376　210:00 〜 21:00

（日曜10:00 〜18:00）　3無休　※店舗により異なるROYAL HAWAIIAN CENTERロイヤル・ハワイアン・センター12201 Kalakaua Ave.　☎ 922-2299　210:00 〜 22:00　3無休　※店舗により異なる

【主なショッピングセンターの基本データ】


メイシーズMacy's MAP P8

デパート

庶民的なデパートで多彩なみやげものが揃う。

4 階ギフトラッピングコーナー（土・日曜は 3 階ビジターセンター）で、このクーポンを提示すると、ご購入商品が10％オフ（一部商品をのぞく）になる International Saving Card をプレゼント。10% International Saving Card. To receive a special International Savings Card, present this brochure at Macy’s Ala Moana Gift Wrap department, 4th floor, or weekends at the Visitor Center, 3rd floor.

10% Off

Department Store

Dining Beautyダイニングビューティ

go.「Visa ×『地球の歩き方』おトクなハワイ」go explore Hawaii with Visa

�0100701

加盟店様へ　この Visa 優待パスポート・ハワイをご提示いただき、Visa カードでお支払いのお客様には、記載された優待特典（割引、プレゼント等）をご提供くださいますよう、お願いいたします。Dear Merchants Please provide your offer to customers who present this coupon and pay with Visa card. Note: This coupon is under "go explore Hawaii with Visa" project.

「Visa 優待パスポート・ハワイ」の優待期間は、2011 年 6 月30 日（木）までです。

�

Shopping ショッピングALA MOANA CENTERアラモアナ・センター

セフォラSephora MAP P8

化粧品 Cosmetics

オリジナルラインや日本未入荷ブランドが充実したフランス発のコスメデパート。

無料の肌診断と診断結果に応じた化粧品のサンプルをプレゼント。要予約。Complimentary skin care and a personalized sample. Appointment required.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


ヴァレリー・ジョセフ・ブティックValerie Joseph MAP P8

セレクトショップ Select Shop

流行に敏感な人におすすめの L.A. アイテムを中心としたキュートなセレクトショップ。

定価商品が10％オフ。



（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


ＧＮＣGeneral Nutrition Center MAP P8

サプリメント Supplement

種類豊富なサプリメントショップ。健康食品やダイエットサプリは日本より格安。

定価商品が 20％オフ。



（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

�0% Off

MAP P8


カテドラル・ギフトショップCathedral Gift Shop

陶器人形 / 教会小物 Christian Goods

クリスチャン向けのアクセサリーや人形、グッズなどが揃う。おみやげ探しに活用したい。




（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off

WARD CENTERSワード・センターズ　

タジ •クラブハウスTAJ Clubhouse MAP P8

子供用品 Kids

オリジナル・デザインや、他では手に入らない品がずらりと並ぶ、こども用品専門店。

ご購入の方にギフトをプレゼント。

Free gift with minimum purchase.

Ward Warehouse（1F）☎ 592-1900210:00~21:00

（日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


セドナSedona MAP P8

雑貨 Goods

サイキックリーディングも行うスピリチュアルグッズ店。パワーストーンの日本語説明あり。

サイキックリーディングを受けた方は定価商品が10％オフ。10% off regular priced merchandise with purchase of a psychic reading.

Ward Centre （1F）☎ 591-8010210:00~21:00

（日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークスIsland Soap & Candle Works MAP P8

ソープ/ キャンドル Soap/Candle

トロピカルカラーのソープやアロマキャンドルなど、手作りのギフトが揃う。

定価商品 40ドル以上ご購入の方にギフトをプレゼント。10% off with purchase of $40 or more. Regular priced merchandise only.

Ward Warehouse（1F）☎ 591-0533210:00~20:00

（日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


ロキシー Roxy MAP P8

カジュアルウエア Casual Wear

女の子向けの人気サーフブランド。T シャツなどの上着から水着、小物まで充実。

定価商品 50ドル以上のご購入で10％オフ。

10% off with purchase of $50 or more. Regular priced merchandise only .

Ward Entertainment Center （1F）☎ 596-7699210:00~21:00

（日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


ドルチェDolce MAP P8


N.Y. テイストの洗練されたブティック。ドレスをはじめ靴やバック、フットウェアも取り扱う。



Ward Centre（1F）☎ 596-9436210:00~20:00

（金・土 10:00~21:00、日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


アズ・シーン・オン・ＴＶストアAs Seen on T.V. MAP P8

通販グッズ Mail Order Goods

テレビ通販でおなじみのダイエットアイテムやお掃除アイテムなどが揃うユニークな店。



Ward Warehouse（1F）☎ 593-7712210:00~21:00

（日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

10% Off


ネイティブ・ブックス／ナ・メア・ハワイNative Books / Na Mea Hawaii MAP P8


メイド・イン・ハワイにこだわる専門店。第1日曜13:00〜にハワイアンミュジックのライブあり。

ご購入の方に本、またはハワイアンパアカイソルトをプレゼント。Free Book or Hawaiian Pa'akai salt with purchase.

Ward Warehouse（1F）☎ 596-8885210:00~20:30

（金・土 10:00~21:00、日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


マイリトルシークレットMy Little Secret MAP P8

ギフト/ 雑貨 Gifts/Goods

ハワイアンキルトを中心に、ハンドメイドのおもちゃやなどが揃うギフトショップ。

定価商品1点を１回限り25％オフ（ベラブラッドリーの商品は除く）。25% off once, one item at regular priced.Expect Vera Bradly .

Ward Warehouse（1F）☎ 596-2990210:00~21:00

（日 10:00~18:00）3感謝祭、クリスマス

�5% Off

ROYAL HAWAIIAN CENTERロイヤル・ハワイアン・センター

クレイジーシャツCrazy Shirts MAP P8

T シャツ T-shirt

品揃え豊富な T シャツ専門店。火山灰やコナコーヒーで染めたオリジナルT シャツも人気。

定価商品が10％オフ（ギフトカードの購入は不可）。10% off regular priced merchandise only. May not be applied to gift card purchases.

Royal Hawaiian Center B 館（1F）☎ 971-6024210:00~22:003無休

10% Off


アルーアAllure MAP P8

スイムウエア Swim Wear

ロコに人気の最新ビキニが揃う水着専門店。キュートな水着でビーチを楽しもう。



Royal Hawaiian Center C 館（1F）☎ 926-1174210:00~22:003無休

10% Off P8 P8


クッキーコーナーThe Cookie Corner

クッキー Cookie

ロコに人気のホームメイドクッキー。地元有力紙のクッキーコンテストで 4 年連続1位獲得。

50ドル以上ご購入の方に 6ドルのクッキーをプレゼント。Free $6 cookie with purchase of $50 or more.


（日 10:00~19:00）3感謝祭、クリスマス

Gift


アイ・アモーレAi Amour MAP P8

ランジェリー Lingerie

クリスチャン・ラクロワ、ラ・ペルラなどのハイクラスランジェリーを取り扱うショップ。




10% Off P8

MAP P8




�0100701

�


セブンフォーオールマイカインド7 For All Mankind MAP P8

カジュアルウエア Casual Wear

L.A. 発のデニムブランド。足長効果があると話題のスタイリッシュデニムは要チェック。

定価商品をお一人様最初の1回に限り15％オフ（ロイヤル・ハワイアン・センター店のみ。ギフトカードの購入を除く）。15% off regular priced merchandise only. First purchase only. Only at Royal Hawaiian Center. One coupon per person. This discount may not to be used for purchasing a gift cards.


15% Off

Waikikiワイキキ

ベルビーBelle Vie MAP P8

スキンケアグッズ Skincare Goods

日本未発売のセレブご用達コスメが揃う人気のセレクト・コスメショップ。



12250 Kalakaua Ave.（Waikiki Shopping

Plaza）☎ 971-2100210:00 〜 22:303無休

Gift

Waikikiワイキキ

マキシMaxi MAP P8


ハワイの伝統と現代的なモダンをとり入れた、新しいスタイルのハワイアンジュエリー。

シルバーの定価商品が１０％オフ（コラボレーションアイテムは除く）。10% off regular priced merchandise only. Only silver items. Collaboration items are not including.

12310 Kuhio Ave., #121　☎ 924-9389211:00 〜 23:00（日12:00 〜 22:00）3無休

10% Off

Waikikiワイキキ

ネオプラザNeo Plaza MAP P8

雑貨 / 化粧品 Gifts/Goods

セレブにも人気のダイエット、ネイル、ドクターズコスメなど、話題のアイテムを豊富に取り扱う。



1315 Sea Side Ave.,（Waikiki Business

Plaza）　☎ 971-0030210:00 〜 23:00

（土、日 15:00 〜23:00）3無休

Gift

Waikikiワイキキ

ハワイアン・スピリチュアル・ジュエリー・メモリーズHawaiian Spiritual Jewelry Memories MAP P8


世界に１つしかない、自分だけのハワイアンジュエリーを手作りできる体験教室。

58ドル以上ご購入の方にハワイアンギフトをプレゼント。Free Hawaiian gift with purchase of $58 or more.

12255 Kuhio Ave.（Waikiki Trade Center

#825）　☎ 520-0194210:00~18:00（日16:00 〜 18:00）3無休

Gift

P8P8

P8 P8

Waikikiワイキキ

ラ・メゾンLa Maison MAP P8

雑貨 Goods

山の手マダムお気に入りグッズが揃う。ベラブラッドリーのバッグやサンクチュアリーの紅茶が人気。



12424 Kalakaua Ave.（Pualeilani Atrium Shops #201）☎ 921-273329:00 〜 23:003無休

10% Off P8P8


プリンセス　タム・タム　ランジェリーPrincesse Tam Tam Lingerie MAP P8

ランジェリー Lingerie

高級ランジェリーブランドのアイテムが豊富に揃う。日本人向けサイズも充実。



Royal Hawaiian Center A 館（3F）☎ 922-3330210:00~22:003無休

10% Off


ロイヤル・ハワイアン・ゴルフショップRoyal Hawaiian Golf Shop MAP P8

ゴルフショップ Golf Shop

人気ブランドのゴルフクラブ、アパレル、シューズなどのゴルフアイテムをトータルで扱う専門店。

定価商品が10％オフ（ゴルフクラブ、ボールを除く）。10% off regular priced merchandise only. Except golf clubs and balls.

Royal Hawaiian Center A 館（3F）☎ 924-0144210:00~22:303無休

10% OffP8 P8

ロイヤル・ハワイアン・センター

ハーレー・ダビッドソン・ホノルルHarley-Davidson Honolulu MAP P8

ギフト/ 雑貨 Gifts/Goods

ハーレー好きにはたまらないオリジナルショップ。ハワイ限定 T シャツは要チェック。




10% Off


アイランド・ヴィンテージ・コーヒーIsland Vintage Coffee MAP P8

コーヒー Coffee

100％ピュアのコナコーヒーを中心に、ハワイ各島のプレミアムコーヒーが揃う。カフェも併設。

50ドル以上のご購入でお好きなコーヒーが１杯無料。Free one drink of coffee with purchase of $50 or more.


Free CoffeeP8 P8


コイ・ブティックKoi Boutique MAP P8


ヨーロッパやUS本土のアイテムを取り揃えるハイセンスなセレクトショップ。小物やアクセも充実。




10% Off

ROYAL HAWAIIAN CENTER ROYAL HAWAIIAN CENTER ROYAL HAWAIIAN CENTER ROYAL HAWAIIAN CENTERロイヤル・ハワイアン・センター

ラブ・ルネッサンスLove Renaissance MAP P8

スキンケアグッズ Skincare Goods

日本発のアンチエイジング・スキンケアブランド。

ご購入の方に日本未発売の美容液ベースで作られた Swaness シリーズのフルライン・トライアルセット（8 アイテム）をプレゼント。お一人様 1セット。Free Swaness full line trial set (8 items) with any purchase. One set per person.


GiftP8P8

Waikikiワイキキ

NO.８ハワイアン＆ネイティブアメリカンジュエリーNo.8 Hawaiian & Native American Jewelry MAP P8


ハワイアンジュエリーのほか、上質の天然石で作られたネイティブアメリカンジュエリーを扱う。

ペンダントまたはネックレストップのご購入で、シルバーチェーンまたはレザーコード１本が１０％オフ。10% off a silver chain or leather cord with purchase of a pendant/necklacetop.

12255 Kaalakaua Ave.（Sheraton Waikiki Hotel 1F）☎ 921-201028:00 〜 22:303無休

Waikikiワイキキ

アイランドパールズIsland Pearls MAP P8


ホワイトパール、タヒチアン・ブラックパール、チョコレートカラーのパールなどが揃う真珠専門店。

ご購入の方にジュエリーボックスをプレゼント（支店も可）。

Free Jewelry Box with purchase.

1260 Lewers St.（Waikiki Beach Walk

L136）☎ 922-3464210:00 〜 22:003無休

Gift P8P8 10% Off

Shopping ショッピング




�0100701

Waikikiワイキキ

ウクレレハウスUkulele House MAP P8

ハワイアン雑貨 Hawaiian Goods

人気のウクレレ専門店。無料のウクレレ体験レッスン（30 分）も開催中。

ハワイアンウクレレをご購入の方にウクレレケースをプレゼント（支店も可）。Free case with Hawaiian ukulele purchase.

12424 Kalakaua Ave.（Pualeilani Atrium

Shops）☎ 922-288929:00 〜 23:003無休

Gift P8

Waikikiワイキキ

ハワイアンキルトコレクションHawaiian Quilt Collection MAP P8


ロコアーティストによる手作りハワイアンキルトを販売。小物やバック、クッションカバーなどが揃う。

定価商品 50ドル以上のご購入で１5％オフ（支店も可）。15% off with purchase of $50 or more. Regular priced merchandise only.

12424 Kalakaua Ave.（Pualeilani Atrium

Shops #220）☎ 926-527229:00 〜 23:003無休

15% Off P8

5


ヘアースタジオ・アリエスHair Studio Aries MAP P8

ヘアサロン Hair Salon

長い美容師経験をもつ日本人オーナーのヘアスタジオ。

10％オフ（ヘア商品は除く。1 回お一人様限り）。10% off. Except hair products. Limit one time discount per person.

1410 Atkinson Drive（Ala Moana Hotel ）☎ 956-1007 29:00 〜 19:00( ラスト18:00 要予約）3水曜

�0% Off

ALA MOANAアラモアナ

オアシス･スパOasis Spa MAP P8

スパ Spa

ロコにも大人気の台湾式足裏マッサージの専門店。

フットリフレクソロジーと一緒にオプショナルコースの施術を受けられたお客様は10％オフ（オプショナルコースのみは不可）。

�0% Off


オーガニーク・ビューティーハウスOrganique Beauty House MAP P8

スパ Spa

健康、精神面も重視したトリートメントが人気の隠れ家的スパ。

100ドル以上のトリートメントを受けたお客様にアロマオイル入りマッサージジェルをプレゼント。

Free Massage gel with aloma oil with purchase of treatment $100 or more.

11441 Kapiolani Blvd., #1320☎ 946-4898210:00 〜 18:00( 要予約）3日曜、祝日

Gift

Waikikiワイキキ

キモ •ビーンコーヒーKimo Bean Coffee MAP P8

カフェ Café

100％ハワイ産のコーヒー豆だけを扱う。軽食も食べられる。

定価商品が 10％オフ。10% off regular priced items only.

12424 Kalakaua Ave.（Pualeilani Atrium Shops #129）☎ 923-5466 26:00 〜 23:00　3無休

�0% Off


ナオコズ•ネイルズNaoko's Nails MAP P8

ネイルサロン Nail salon

5００以上のネイルアートがある、ロコにも人気のネイルサロン。

50ドル以上のケアが 10％オフ。10% off with purchase of $50 or more.

11481 S.King St., #130（Day Dream Spa 内）☎ 223-6704 210:00 〜 18:00 ( 要予約）3火曜

�0% Off


田中オブ東京Tanaka of Tokyo MAP P8

鉄板焼き Japanese restaurant

シェフが調理をしながら、技を見せてくれる鉄板焼き。

ディナー時にご注文のお客様は10％オフ（ランチ、ドリンクは除く。支店も可）。

10% off. Dinner purchase. Except Lunch, Drinks.Ala Moana Center （4F）☎ 945-3443 211:00 〜 14:00、17:00 〜予約により異なる3クリスマス

�0% Off

Waikikiワイキキ

ル・ジャルダンLe Jardin MAP P8

カフェ Café

カントリー風カフェ。朝にぴったりなフレッシュフルーツが豊富。

定価商品が 10％オフ。10% off regular priced items only.

12424 Kalakaua Ave.（Pualeilani Atrium Shops #109A）☎ 921-2236 27:00 〜23:00　3無休

�0% Off


北京海鮮酒家Beijing Chinese Seafood Restaurant MAP P8

中華 Contemporary Chinese cuisine

カニ、エビなど近海で捕れた海の幸を使った創作中国料理。

お食事が10％オフ（ディナー時メインディッシュ注文の場合。ドリンクは除く）。10% off with purchase dinner entrée. Offer does not include beverages and alcohol. Royal Hawaiian Center C 館（3F）☎ 971-8833 211:30 〜 15:00、17:00 〜22:30　3土曜の昼

�0% Off

Waikikiワイキキ

ロックアイランドカフェRock Island Café MAP P8

カフェ Café

'50 年代の雰囲気たっぷり。ダンスパフォーマンスもある。

アントレ 2 品以上ご注文のお客様の２品目は 50％オフ（価格の低い方）。50% off your second entrée of equal or lesser value when you purchase one at regular price.

1131 Kaiulani Ave.（Kings Village）☎ 923-8033 29:00 〜 23:00( フード 9:00 〜 21:30）3無休

50% Off


ヤミー・コリアン・バーベキューYummy Korean BBQ MAP P8

プレートランチ Platelunch

ジューシーな韓国風焼肉のプレートランチ専門店。

レギュラープレートをご注文の方にフライドマンドゥ（丸餃子）３個をプレゼント。

Free 3pcs fried mandoo with any regular plate.Ala Moana Center （1F）Makai Market☎ 946-9188 29:00 〜 21:00（日 10:00 〜19:00 日）3感謝祭、クリスマス

Free Foods

Waikikiワイキキ

ヒーリングアカデミーハワイHealing Academy Hawaii MAP P8

スパ Spa

ハワイアンに古くから伝わるロミロミが学べるスクール。

ロミロミクラスを受講のお客様はヒーリングツアー 20％オフ。20% off. Healing tour with purchase of a Lomi Lomi class.

11750 Kalakaua Ave., # 3601☎ 941-4243 29:00 〜 21:00 ( 要予約 )3無休

�0% Off

10% off. When you take additional course with foot reflexology menu. Additional couse can only be add on foot reflexology

11430 Kona St., #203　☎ 979-9000 210:00 〜 20:00( 最終受付 19:00）3日曜

Waikikiワイキキ

オーシャナリウムOceanarium MAP P8

アメリカン American Restaurant

店内の巨大水槽が有名。水族館も楽しめるレストラン。

お食事が10％オフ（ドリンク、アルコールを除く）。10% off. Food menu only.12490 Kalakaua Ave.（Pacific Beach Hotel 1F）☎ 921-6111 2朝食ビュッフェ：月〜木6:00〜11: 00、金〜日6:00〜10:00、ブランチ：土・日11:00 〜14:30、ランチ：月〜金 11:00〜14:00、ディナー：16:30 〜22:00　3無休

�0% Off

Waikikiワイキキ

きわみラーメン　Kiwami Ramen MAP P8

ラーメン Japanese restaurant

厳選した素材やこだわりのスープと麺を使用したラーメン店。

Free Ajitsuki egg with Ramen purchase. Except mini ramen.

12250 Kalakaua Ave.（Waikiki Shopping Plaza #LL102） ☎ 924-6744 211:00 〜 14:30、17:00〜 22:00　3無休

Free Foodsラーメンをご注文のお客様に味つき卵１個をプレゼント（ミニラーメンを除く）。


ブルー・ハワイ・ライフスタイルBlue Hawaii Lifestyle MAP P8

カフェ /グッズ Café/goods

ロハスなグルメアイテムの専門店。カフェも併設。

100ドル以上ご購入の方にオリジナル T シャツをプレゼント。Anyone spent $100 or more can get free Blue Wawaii Lifestyle T shirts.

Ala Moana Center （2F） ☎ 949-0808 28:30 〜 21:00（日 9:00 〜19:00 日）3感謝祭、クリスマス

Gift

Dining ダイニング Beauty ビューティ




�0�0070�


浪花屋ラーメンNaniwa-ya Ramen MAP P8

ラーメン Japanese restaurant

人気のラーメン店。カレーラーメンなどの新メニューも。

お一人様で 6ドル以上ご注文の方は、ミディアムサイズのドリンクが無料（クーポン1枚お一人様限り）。

Free Medium size Drink with purchase over $6 or more. One coupon oer person per visit.

Ala Moana Center （1F）Makai Market☎ 955-0066　29:00 〜 21:00（日 10:00 〜19:00 日）3感謝祭、クリスマス

Free Drink

�

Optional Tour オプショナルツアー

「地球の歩き方旅プラザハワイ」おすすめのオプショナルツアー11コースが 7％ OFF！

ツアーのご予約時に「Visa 優待パスポート・ハワイ」を見たと伝えて、お支払い前に掲載ページをご提示の上、Visa カードにてお支払いください。

【ご利用方法】

●ハワイでの予約・問い合わせ　地球の歩き方旅プラザハワイ☎ 808-951-5131DFS ギャラリア・ワイキキに隣接するDFS ギャラリア・タワー 6 階　601号室

29:00 〜18:00（年中無休） arukikata-op.jp

【ツアーお申し込み連絡先】 ●日本での予約・お問い合わせ　　 0120-881-3472月〜金／10:00 〜18:00　土／10:00 〜15:00　（日・祝日休業）

※ツアー料金は、2010 年 6 月現在のものです。　予告なく変更となる場合があります。※ツアーの詳細は、左記ホームページでご確認ください。※「地球の歩き方旅プラザハワイ」デスクの場所は、　　右上のマップ、左記ホームページ、電話などでご確認ください。

FREE

出発時間 17:30 ごろ　ホテル到着時間 21:30 ごろ※ 3 歳未満は無料です。

オアフ島からハワイ島、マウイ島、カウアイ島のいずれかのネイバーアイランドへ出かける日帰りツアーです。ワイキキとは違ったダイナミックな自然と景観をぜひ体感してください。

オアフ島発他島日帰りツアー（ハワイ島、マウイ島、カウアイ島）

出発時間 4:45 〜 5:30 ごろホテル到着時間 20:00 ごろ※ 2 歳以上から同料金となります。

オアフ島の見所を効率よくまわるツアーです。ダイヤモンドヘッド、ハナウマ湾、クアロア牧場、ノースショア、”この木何の木”で有名なモアナルアガーデンなど、1日で『見るべき人気のポイント』のほとんどを巡ります。

オアフ島１日観光

出発時間 8:10 〜 8:50 ごろホテル到着時間 17:20 〜 17:45 ごろ※ 4 歳未満は無料です。

オアフ島を周遊しながら、数多くの観光名所を回るツアーです。ジュラシックパークの撮影でお馴染みのクアロア、エメラルドグリーンの海と白砂が続くカアアワ、ポリネシアン文化センターのあるライエなどを巡ります。

オアフ島周遊＆Ｂ級グルメツアー


$��$7�

$��0$80

カップルやファミリー、少人数グループに最適なツアーです。観光コースを巡りながら、カリスマドライバーがそれぞれのテーマを考慮しながら写真撮影をします。開放的な雰囲気で、普段と違う自分を発見する旅になります。

オアフ島半周観光フォトツアー5 時間（貸切）

出発時間 8:00 〜 10:00 ごろ（ご希望の出発時間をご指定ください）ホテル到着時間 13:00 〜 15:00 ごろ

（出発時間から 5 時間後）

$��$��0

$�50$�80

美しいビーチとして、全米 2 位に輝いたこともあるカイルアビーチ。そのビーチ沖に浮かぶ、『フラットアイランド』という小さな無人島まで片道約 30 分のカヤック体験をお楽しみください。

カイルアビーチでカヤック！（ガイド付）

出発時間 8:00 〜 9:00 ごろホテル到着時間 15:00 〜 15:30 ごろ※ 8 歳未満はご参加いただけません。

シーボブ（小型水中クルーザー）で、水中散歩が楽しめます。ヘルメットの中には水が入ってこないので、ちょっと水に顔をつけるのが苦手、という方も安心。潜水中は、インストラクターがエスコートさせていただきます。

シーボブ（水中スクーター）

出発時間 7:30 〜 8:00 ごろホテル到着時間 12:30 ごろ※ 12 歳以上 120 センチ以上で参加できます。

カネオヘ湾の中にある『天国の海』！　引き潮の時に海のど真ん中を歩くことができる別名サンドバー。そんな奇跡のような海の上を歩いたり、シュノーケルするツアーです。

キャプテンブルースの天国の海ツアーBBQ クルーズ（午後）


最新のレーザーライトニングとデジタルサウンドで繰り広げられるポリネシアンショー。会場はプリンセス・カイウラニ・ホテル 2 階。お食事はステーキ、ロブスターテイルとデザートが用意されます。

クリエーションショー　デラックス

$��0$9�

出発時間 17:30〜17:50 ごろホテル到着時間 21:00 ごろ※ 5 歳未満は無料です。

$��0$�00

日本でも注目されている「スピリチュアル」を取り入れた今までにない新しいツアー。オアフ島に点在するパワースポット、ヘイアウ、パワーストーンなどを巡るツアーです。

オアフ島から元気をもらおうヒーリングツアー

出発時間 8:20 〜 9:10 ごろホテル到着時間 16:30 ごろ※ 3 歳未満は＄28 となります。

$79$5�

$85$55

豪華客船に乗って、ワイキキ沖を優雅にクルーズ。ロブスター、テンダーロインステーキなどの絶品ディナーを食べながら、ワイキキの素晴らしい夜景と豪華ポリネシアンショーをお楽しみください。

スターオブホノルル号スリースタークルーズ

出発時間 16:00 〜16:30 ごろホテル到着時間 20:00 〜 20:30 ごろ※ 3 歳未満は無料です。

$��8$80

$��8$87

世界的に有名なレストラン『Roy’s』またはローカルハワイアンなレストラン『チャイズ・アイランド・ビストロ』のディナーと、100 万ドルの夜景をタンタラスでお楽しみいただくツアーです。

「ロイズ」または「チャイズ・アイランド・ビストロ」でのディナーとタンタラスの夜景

$�7�$�95

$88$�5

$95$70

大人（12 歳以上）子供

（4 〜11歳）

$87$7�

$9�$80

大人（13歳以上）子供

（8 〜12歳）

$8�$89$��$55

$��5$�0


（3 〜11歳）

$88$79

$95$85


（2〜11歳）


（3 〜11歳）

1台（2〜3 名）1台

（4 〜 6 名）


（3 〜11歳）


（3 〜11歳）


（5 〜12 歳）




�0�0070�

※バン 1 台のチャーター料金です。

7

Golfゴルフ

●このゴルフプランはカトウゴルフによって運営されています。事前に以下のステップで必ず予約してください。●プロショップでは、お支払いの前に掲載ページをご提示の上、Visa カードにてお支払いください。※一度に 2コース以上ご予約頂いた場合、2 回目のプレーより表示料金から10ドル割引。

【ご利用方法】

①下記のいずれかの方法にて、必ず「Visa 優待パスポート・ハワイ」とお伝えいただき、ご予約ください。その際は、注意事項や詳細をご確認の上、お申し込みください。

（予約・プレイフィー支払い・運営会社：カトウゴルフハワイ）　　 [email protected]　　 0034-800-1-00024（日本国内）☎ 808-947-3010 ( ハワイ州内・日本語対応 )2ハワイ時間 6:00 〜20:00（年中無休）②予約確認書に従い、ハワイ到着後、最終確認とVisa カードでのお支払いをカトウゴルフにお電話（808-947-3010）で行い、手続き完了となります。

【グリーンフィー】

パール・カントリークラブPearl Coutry Club MAP P8数多くのトーナメントを開催し，地元プレーヤーにも人気のコースです ( 初心者には不向き) 。198-535 Kaonohi Street, Honolulu, Hawaii 96701 1487-3802　 18 hole

マカハバレー・カントリークラブMakaha Valley Country(Makaha West) MAP P8ワイアナエ山脈に囲まれ、自然の地形を十分生かし、設計されている。各18 ホールから見渡せる海は最高。184-627 Makaha valley Road, Waianae, Hawaii 967921695-9578　 18 hole

●平日・週末・祝日 $95● 2 サム保証●ボール2 個プレゼント

プロショップ優待特典定価商品 20ドル以上のご購入で10％オフ。50ドル以上のご購入でコースバックタグをプレゼント。10% off with purchase of $20 or more and free bag tag with purchase of $50 or more. Re-gular priced merchadise only.

ハワイプリンス・ゴルフクラブHawaii Prince Golf Club MAP P8オアフ島でA・B・Cの3コースを有し、計 27ホールあるコースはここだけでしょう。正確なショットが打てる日本人向きのコース。191-1200 Fort Weaver Road, Ewa Beach, Hawaii 967061944-4567　 27 hole

プロショップ優待特典

コーラルクリーク・ゴルフコースCoral Creek Golf Course MAP P813 ホールが 6 つの池と接し、曲がりくねったコーラル・クリークが池をつなぐ、自然の地形を生かしたテクニカルコース。191-1111 Gelger Road, Ewa Beach, Hawaii 967061441-4653　 18 hole

プロショップ優待特典定価商品 60ドル以上のご購入で10％オフ。 10% off with purchase of $60 or more. Regular priced merchadise only.

ロイヤルクニア・カントリークラブRoyal Kunia Coutry Club MAP P8初心者から上級者まで技量に応じて楽しめ、どのホールからでもダイヤモンド・ヘッドや真珠湾を見渡せるリゾートコース。194-1509 Anonui Street, Waipahu, Hawaii 967971688-9222　 18 hole

優待料金（送迎付きツアー）

●平日・週末・祝日 $130● 7名様以上で予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント

予約のみ（送迎なし）の優待特典●平日・週末・祝日 $140

（コース公示料金）　　　　　　↓●平日・週末・祝日 $110

（visa 優待パスポート・ハワイ料金）

プロショップ優待特典1: ネーム入りバックタグをプレゼント。2: 定価商品 50ドル以上のご購入で10%オフ。1:Name will be printed on bagtag.2:10% off with purchase of $50 or more. Regular priced merchadise only.

ハワイ島マウナラニ・サウスMauna Lani South Course MAP P8マウナ･ラニ･リゾート内､南側に位置するサウスコースは、新しい溶岩流の跡を活かした世界一美しいゴルフコースとも言われるほど、素晴らしいオーシャンビューを満喫出来る。168-150 Ho'ohana Street - Kohala Coast, Hawaii 96743 1 885-6655　 18 hole

プロショップ優待特典100ドル以上のご購入でマウナラニ･ロゴボール 2 個入 3 セット（6 個）をプレゼント。名物ホール ( 海越えホール ) の写真が印刷されてます。 Free MaunaLani original 6 logo ball with purchase of $100 or more.

ワイケレ・ゴルフコースWaikele Golf Course MAP P8戦略的に配置されたバンカー、起伏のあるフェアウェイ、美しく輪郭を描くバミューダ芝など、景観美にあふれている。194-200 Paloa Place, Waipahu, Hawaii 967971676-9000 18 hole

プロショップ優待特典アパレル定価商品（衣服のみ）60ドル以上のご購入で10％オフ。10% off with purchase of $60 or more on apparel (clothing) only. Regular priced mercha-dise only.

ハワイ島マウナラニ・ノースMauna Lani North Course MAP P8ノースコースは、サウスに比べると難易度が高く、ゴルフの技術を要するコース。雄大なマウナケアの山と木々の緑と溶岩ゾーンが印象的なホールが続く。168-150 Ho'ohana Street - Kohala Coast, Hawaii 967431885-6655　 18 hole

プロショップ優待特典100ドル以上のご購入でマウナラニ･ロゴボール 2 個入 3 セット（6 個）をプレゼント。名物ホール ( 海越えホール ) の写真が印刷されてます。 Free MaunaLani original 6 logo ball with purchase of $100 or more.

Kapokei Golf Course MAP P81996 年よりLPGA ハワイアンオープン開催されている。心地よい貿易風があなたを迎えてくれることでしょう。191-701 Farrington Highway, Kapolei, Hawaii 96707　1674-2227　 18 hole

プロショップ優待特典定価商品 50ドル以上のご購入で10%オフ。10% off with purchase of $50 or more. Regular priced merchadise only.

カポレイ・ゴルフコース

FREEE-MAIL

Visa カードなら優待特典もいろいろ揃って大好きなゴルフがもっと楽しくなる！

●平日・週末・祝日 $260（コース公示料金）　　　　　　↓●お問い合わせ下さい

●平日$150/ 週末・祝日$160（コース公示料金）　　　　　　↓●お問い合わせ下さい

●平日・週末・祝日 $85（コース公示料金）　　　　　　↓●平日・週末・祝日 $75



なし

●平日・週末・祝日 $260（コース公示料金）　　　　　　↓●お問い合わせ下さい


なし


●平日$150/ 週末・祝日$160● 7名様以上で予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント

予約のみ（送迎なし）の優待特典




●平日$120● 7名様以上で予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント

予約のみ（送迎なし）の優待特典●平日$110/ 週末・祝日$120

（コース公示料金）　　　　　　↓●お問い合わせ下さい

プロショップ優待特典定価商品 20ドル以上のご購入で10％オフ。50ドル以上のご購入でバックタグをプレゼント。10% off with purchase of $20 or more and free bag tag with purchase of $50 or more. Regular priced merchadise only.

優待料金（送迎付きツアー）予約のみ（送迎なし）の優待特典

●平日・週末・祝日 $130（コース公示料金）　　　　　　↓●平日$95/ 週末・祝日$100



●平日$110/ 週末・祝日$115● 7名様以上で予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント




予約のみ（送迎なし）の優待特典●平日・週末・祝日$120● 7名以上で予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント




予約のみ（送迎なし）の優待特典●平日・週末・祝日（2〜3 名様）$140、（4 名様）$130● 7名様以で上予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント


なし




�0100701

※表示料金はすべて1名様分の料金です。※表示料金に州税が加算されます。※予約はプレーご希望日の前日でも可能です。キャンセル料は、プレー日の前々日17時以降

（ハワイ時間）から発生する場合がありますので、あらかじめご確認ください。

8

HAWAII KAI

タートルベイ・リゾート・ゴルフクラブ

ワイケレ・ゴルフコース

ロイヤルクニア・カントリークラブ

コーラルクリーク・ゴルフコース

カポレイ・ゴルフコース

ハワイ・プリンス・ゴルフクラブ

マカハバレー・カントリークラブ

LAIE

HALEIWA

WAHIAWA

PEARL CITY

HONOLULU

KANEOHE

MAKAHA

NANAKULI

エバビーチ・ゴルフクラブ

Map Index マップ／インデックス

アラモアナ・センターAla Moana Center

ロイヤル・ハワイアン・センターRoyal Hawaiian Center

ワード・センターズWard Centers

センチュリー・センター ∟ヒーリングアカデミーハワイ

∟ヘアースタジオ・　アリエス

∟アイランドパール

オアシス・スパオーガニーク・ビューティハウス

ナオコズ・ネイル

地球の歩き方旅プラザハワイデスク

●ショッピング【アラモアナ・センター】ヴァレリー・ジョセフ・ブティック .......................P.3カテドラル・ギフトショップ ................................P.3クッキーコーナー ..............................................P.3ザ・アイランズ・ベスト ......................................P.2サルヴァトーレ・フェラガモ ...............................P.2ＧＮＣ ................................................................P.3ジーンズ・ウエアハウス .....................................P.2ジュエル・ギャラリー・バイ・メイシーズ............P.2シルバーライノ .................................................P.2セフォラ ............................................................P.3トリ･リチャード .................................................P.2パニオロ・トレーディング ..................................P.2フォリフォリ .......................................................P.2ブルー・ハワイ・サーフ ......................................P.2ベッツィー・ジョンソン ......................................P.2マウイダイバーズ・ジュエリー ............................P.2メイシーズ .........................................................P.2レインズ ............................................................P.2

【ワード・センターズ】 ...............................................アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークス .........P.3アズ・シーン・オン・ＴＶストア ...........................P.3

セドナ ................................................................P.3タジ･クラブハウス ...........................................P.3ドルチェ ............................................................P.3ネイティブ・ブックス／ナ・メア・ハワイ ............P.3マイリトルシークレット ......................................P.3ロキシー ............................................................P.3

【ロイヤル・ハワイアン・センター】 ...........................アイ・アモーレ ...................................................P.3アイランド・ヴィンテージ・コーヒー...................P.4アルーア ............................................................P.3クレイジーシャツ ..............................................P.3コイ・ブティック ................................................P.4セブン　フォーオールマイカインド ...................P.4ハーレー・ダビッドソン・ホノルル .....................P.4プリンセス　タム・タム　ランジェリー ............P.4ラブ・ルネッサンス ............................................P.4ロイヤル・ハワイアン・ゴルフショップ ..............P.4

【ワイキキ】 ...............................................................アイランドパールズ ...........................................P.4ウクレレハウス ..................................................P.4NO.８ハワイアン＆ネイティブアメリカンジュエリー .........P.4ネオプラザ .......................................................P.4ハワイアン・スピリチュアル・ジュエリー・メモリーズ............P.4

INDEX 索引

ホノルル

オアフ島

ハワイアンキルトコレクション ...........................P.4ベルビー ...........................................................P.4マキシ ...............................................................P.4ラ・メゾン .........................................................P.4

●ダイニングオーシャナリウム ...............................................P.5キモ･ビーンコーヒー ........................................P.5きわみラーメン　..............................................P.5田中オブ東京....................................................P.5浪花屋ラーメン .................................................P.5ブルー・ハワイ・ライフスタイル ........................P.5北京海鮮酒家...................................................P.5ヤミー・コリアン・バーベキュー ........................P.5ル・ジャルダン ..................................................P.5ロックアイランドカフェ ......................................P.5

●ビューティオアシス･スパ ..................................................P.5オーガニーク・ビューティーハウス ....................P.5ナオコズ･ネイルズ ...........................................P.5ヒーリングアカデミーハワイ .............................P.5ヘアースタジオ・アリエス ..................................P.5

●オプショナルツアーオアフ島半周観光フォトツアー 5時間（貸切）P.6

オアフ島１日観光 ................................................. P.6オアフ島から元気をもらおう　ヒーリングツアー P.6オアフ島周遊＆Ｂ級グルメツアー ....................... P.6オアフ島発他島日帰りツアー（ハワイ島、マウイ島、カウアイ島） ......................................................... P.6カイルアビーチでカヤック！（ガイド付） ............... P.6キャプテンブルースの天国の海ツアー BBQ クルーズ（午後） ... P.6クリエーションショー　デラックス...................... P.6シーボブ（水中スクーター） ................................. P.6スターオブホノルル号　スリースタークルーズ ... P.6

「ロイズ」または「チャイズ・アイランド・ビストロ」でのディナーとタンタラスの夜景 ....................... P.6

●ゴルフエバビーチ・ゴルフコース ...................................P.8カポレイ・ゴルフクラブ ........................................P.7コーラルクリーク・ゴルフコース ..........................P.7タートルベイ・リゾート・ゴルフクラブ ..................P.8パール・カントリークラブ .....................................P.7ハワイ島マウナラニ・サウス ................................P.7ハワイ島マウナラニ・ノース .................................P.7ハワイプリンス・ゴルフクラブ ..............................P.7マカハバレー・カントリークラブ ..........................P.7ロイヤルクニア・カントリークラブ ........................P.7ワイケレ・ゴルフコース ........................................P.7

エバビーチ・ゴルフクラブEwa Beach Golf Club MAP P8古くからあるケアベの原生林を生かしたコースは、ゴルファーを魅了してやまない。オアフ屈指のネイチャーコース。191-050 Fort Weaver Road, Ewa Beach, Hawaii 967061689-6565　 18 hole

タートルベイ・リゾート・ゴルフクラブ（アーノルドパーマー）

Turtle Bay Resort Golf Club(Palmer Course) MAP P8PGA のトーナメント（シニア）が開催され、2 月には多くの日本の著名プロらが練習に訪れる注目のリゾートコース。157-049 Kuilima Drive, Kahuku, Hawaii 967311293-8574　 18 hole

プロショップ優待特典定価商品100ドル以上のご購入でオリジナルアロハグッズをプレゼント(ゴルフクラブ、ゴルフシューズを除く）。Free TurtleBay Aloha Gift with purchase of $100 or more (exclu-ding golf clubs and golf shoes). Regular priesd merchandise only.

●平日・週末・祝日$175（コース公示料金）　　　　　　↓●お問い合わせ下さい


●平日・週末・祝日（2〜3 名様）$195、（4名様以上）$175●ボール2 個プレゼント

予約のみ（送迎なし）の優待特典プロショップ優待特典

なし

●平日・週末・祝日$140（コース公示料金）　　　　　　↓●平日・週末・祝日 $100



●平日・週末・祝日$120● 7名様以上で予約の場合、貸切送迎●ボール2 個プレゼント



「Visa 優待パスポート・ハワイ」の優待期間は、2011 年 6 月30 日（木）までです。　※ゴルフ場での優待特典の受け方は P.7 でご確認ください。


�0100701

Golf ゴルフ

ロイヤル・ハワイアン・センターRoyal Hawaiian Center

DFSギャラリア・ワイキキ

ワイキキ・ビーチ・ウォーク

ワイキキ・ショッピング・プラザ

ワイキキ・ビジネス・プラザ

オーシャナリウム

パジフィック・ビーチ・ホテル

キングス・ビレッジ

シェラトン・プリンセス・カイウラニ

・ロックアイランドカフェ・田中オブ東京

プアレイラニ・アトリウム・ショップス・ハワイアン・キルトコレクション・ウクレレハウス・ラ・メゾン・ル・ジャルダン・キモビーン・コーヒー

ハワイアン・キルトコレクション

シェラトン・ワイキキ・NO.8ハワイアン＆ネイティブアメリカン・ジュエリー・マウイダイバーズ・ジュエリー

ロイヤルハワイアンラグジュエリーコレクションリゾートワイキキ・マウイダイバーズ・ジュエリー・ハワイアン・キルトコレクション

・マウイダイバーズ・ジュエリー・ハワイアン・キルトコレクション

・ベルビー・ウクレレハウス・きわみラーメン・田中オブ東京

・アイランドパールズ・マウイダイバーズ・ジュエリー

ネオプラザ

マキシワイキキ・トレート・センター

KALAKAUA AVE

TUSITALA ST.

CLEGHORN ST.

KUHIO AVE

ALA WAL BLVD.

KALIA RD.

BEAC

HW

AIK

LEW

ERS

ST.

DU

KE’S

LAN

E

ROYA

L H

AWAI

IAN

AVE

.

SEAS

AID

E AV

E.

NO

HO

NAN

I ST.

NAH

UA

ST.

WAL

INA

ST.

KAN

EKAP

OLE

T ST

.

KAIU

LAN

E AV

E.

KAIU

LAN

I AVE

.

ULU

NIU

AVE

.

LILI

UO

KALA

NI A

VE.

KEAL

OH

ILAN

I AVE

.

KAIO

LU S

T.

LAU

NIU

ST.

・ハワイアン・スピリチュアル・ジュエリー・メモリーズ

ワイキキ・ビーチWAIKIK I BEACH

アラワイ運河 ALA WAI CANAL

0 100m

パール・カントリークラブ

ワイキキ

ハワイ島ハワイ島マウナラニ・ノースハワイ島マウナラニ・サウス

visa優待パスポート・ハワイ go visa× 『 地球の歩き方 … · ご利用上の注意...

Documents

visa優待パスポート・ハワイ go visa× 『地球の歩き方 … · ご利用上の注意...