vlt® refrigeration drive fc 103 1.1-90kwfiles.danfoss.com/download/drives/mg16e220.pdf23 2.4.6.5...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

KäyttöopasVLT® Refrigeration Drive FC 1031,1 - 90 kW

www.danfoss.com/drives

Turvallisuus

VAROITUSSUURI JÄNNITE!Taajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä vaihtovirtaverkkoon. Asennus,käynnistys ja huolto tulee antaa ainoastaan pätevänhenkilöstön tehtäviksi. Jos asennus-, käynnistys- jahuoltotöitä ei teetetä pätevällä henkilöstöllä,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

Suuri jänniteTaajuusmuuttajat on kytketty vaarallisiin verkkojännitteisiin.Sähköiskulta suojautumiseksi on noudatettava äärimmäistävarovaisuutta. Vain elektronisiin laitteisiin perehtynytkoulutettu henkilöstö saa asentaa tai käynnistää tämänlaitteen tai huoltaa sitä.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYS!Kun taajuusmuuttaja on kytketty vaihtovirtaverkkoon,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Taajuus-muuttajan, moottorin ja minkä tahansa käytettävänlaitteiston on oltava käyttövalmiina. Elleivät laitteet olekäyttövalmiita, kun taajuusmuuttaja on kytkettynävaihtovirtaverkkoon, seurauksena voi olla kuolema,vakava loukkaantuminen tai laite- tai omaisuusvahinko.

Tahaton käynnistysKun taajuusmuuttaja on kytkettynä vaihtovirtaan,moottorin voi käynnistää ulkoisen katkaisimen, sarjaväylänkomennon, tulon ohjearvosignaalin tai vikatilankorjaamisen avulla. Noudata asianmukaista varovaisuuttatahattoman käynnistyksen estämiseksi.

VAROITUSPURKAUSAIKA!Taajuusmuuttajissa on tasavirtavälipiirin kondensaat-toreita, jotka voivat jäädä ladatuiksi, vaikkataajuusmuuttajaan ei tule virtaa. Sähkövaarojen välttä-miseksi on katkaistava verkkovirta, irrotettava kaikkipysyvät magneettityyppiset moottorit, kaikki tasavirtavä-lipiirin etäsyötöt mukaan lukien akkuvarmistukset sekäUPS- ja tasavirtavälipiiriliitännät muihin taajuusmuut-tajiin. Odota, että kondensaattorit purkautuvat kokonaanennen huoltoa tai korjaustöiden tekemistä. Tarvittavaodotusaika on kerrottu Purkausaika-taulukossa. Jos virrankatkaisun jälkeen ei odoteta määritettyä aikaa ennenhuoltoa tai korjausta, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

Jännite [V] Minimiodotusaika [minuuttia]

4 15

200-240 1,1 - 3,7 kW 5,5 - 37 kW

380-480 1,1 - 7,5 kW 11 - 75 kW

525-600 0,75 - 7,5 kW 11 - 75 kW

Suurta jännitettä voi esiintyä silloinkin, kun LED-varoitusvaloteivät pala!

Purkautumisaika

SymbolitTässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja.

VAROITUSIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, jokasaattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-miseen, ellei sitä vältetä.

HUOMIOIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voijohtaa pieneen tai lievään loukkaantumiseen, ellei sitävältetä. Sitä voidaan käyttää myös varoituksena käytän-nöistä, jotka eivät ole turvallisia.

HUOMIOIlmoittaa tilanteesta, joka voi johtaa onnettomuuksiin,joista aiheutuu vaurioita vain laitteistolle taiomaisuudelle.

HUOMAUTUS!Ilmoittaa tärkeitä tietoja, jotka tulee huomioida virheidenvälttämiseksi tai laitteiden käytön välttämiseksioptimaalista heikommalla suorituskyvyllä.

Hyväksynnät

HUOMAUTUS!Lähtötaajuutta koskevat rajoitukset (viennin-valvontamääräysten vuoksi):Ohjelmistoversiosta 1.10 alkaen taajuusmuuttajanlähtötaajuus on rajoitettu 590 Hz:iin.

Turvallisuus VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas

MG16E220 - VLT® on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

Turvallisuus VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas

MG16E220 - VLT® on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

Sisällysluettelo

1 Johdanto 4

1.1 Käyttöohjeen tarkoitus 6

1.2 Tuotekatsaus 6

1.3 Sisäisen taajuusmuuttajan ohjaustoiminnot 6

1.4 Kehyskoot ja tehoalueet 7

2 Asennus 8

2.1 Asennuspaikan tarkistuslista 8

2.2 Esiasennuksen tarkistuslista 8

2.3 Fyysinen asennus 8

2.3.1 Jäähdytys 8

2.3.2 Nosto 9

2.3.3 Asennustapa 9

2.3.4 Kiristysmomentit 9

2.4 Sähköasennus 10

2.4.1 Vaatimukset 12

2.4.2 Maadoitusvaatimukset 12

2.4.2.1 Vuotovirta (> 3,5 mA) 13

2.4.2.2 Maadoitus suojatun kaapelin avulla 13

2.4.3 Käyttö 13

2.4.4 Moottorin kytkentä 14

2.4.4.1 Mallien A2 ja A3 moottorin kytkentä 15

2.4.4.2 Mallien A4 ja A5 moottorin kytkentä 16

2.4.4.3 Mallien B1 ja B2 moottorin kytkentä 16

2.4.4.4 Mallien C1 ja C2 moottorin kytkentä 17

2.4.5 Verkon vaihtovirtakytkentä 17

2.4.5.1 Verkkoliitäntä malleille A2 ja A3 18

2.4.5.2 Verkkoliitäntä malleille A4 ja A5 19

2.4.5.3 Verkkoliitäntä B1:lle ja B2:lle 20

2.4.5.4 C1:n ja C2:n verkkoliitäntä 20

2.4.6 Ohjauskaapelit 21

2.4.6.1 Ohjausliitintyypit 21

2.4.6.2 Kytkennät ohjausliittimiin 22

2.4.6.3 Suojattujen ohjauskaapeleiden käyttö 22

2.4.6.4 Hyppyjohdinliittimet 12 ja 27 23

2.4.6.5 Liitinten 53 ja 54 katkaisimet 23

2.4.6.6 Liitin 37 24

2.4.7 Sarjaliikenne 27

3 Käynnistys ja toiminnan testaus 28

Sisällysluettelo VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas

MG16E220 - VLT® on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki 1

3.1 Ennen käynnistystä 28

3.1.1 Turvatarkastus 28

3.2 Virran kytkeminen 30

3.3 Toiminnan perusohjelmointi 30

3.3.1 Ohjattu asetusten määritys 30

3.4 Asynkronisen moottorin asetukset 35

3.5 Automaattinen moottorin sovitus 35

3.6 PM-moottorin asetus, VVCplus 36

3.7 Tarkista moottorin pyöriminen 37

3.8 Paikallisohjauksen testi 37

3.9 Järjestelmän käynnistys 38

4 Käyttöliittymä 39

4.1 Paikallisohjauspaneeli 39

4.1.1 LCP:n rakenne 39

4.1.2 LCP-näytön arvojen määrittäminen 40

4.1.3 Näytön valikkonäppäimet 40

4.1.4 Navigointinäppäimet 41

4.1.5 Toimintopainikkeet 41

4.2 Varmuuskopiointi ja parametrien asetusten kopiointi 41

4.2.1 Tietojen lataaminen LCP:lle 42

4.2.2 Tietojen lataaminen LCP:stä 42

4.3 Oletusasetusten palauttaminen 42

4.3.1 Suositeltu alustus 42

4.3.2 Manuaalinen alustus 43

4.4 Käyttö 43

4.5 Etäohjelmointi MCT 10 -asetusohjelmisto-ohjelmistolla 43

5 Ohjelmointi 44

5.1 Johdanto 44

5.2 Ohjelmointiesimerkki 44

5.3 Ohjausliittimen ohjelmointiesimerkkejä 45

5.4 Kansainväliset/pohjoisamerikkalaiset parametrien asetukset 46

5.5 Parametrivalikon rakenne 47

5.5.1 Pika-asetusvalikon rakenne 48

5.5.2 Päävalikon rakenne 50

6 Sovellusten asetusesimerkkejä 54

6.1 Johdanto 54

6.2 Asetusesimerkkejä 54

6.2.1 Kompressori 54


2 MG16E220 - VLT® on rekisteröity Danfoss-tavaramerkki

6.2.2 Yksi tai useampia puhaltimia tai pumppuja 55

6.2.3 Kompressoripaketti 56

7 Tilasanomat 57

7.1 Tilanäyttö 57

7.2 Tilasanomien määritykset 57

8 Varoitukset ja hälytykset 60

8.1 Järjestelmän valvonta 60

8.2 Varoitus- ja hälytystyypit 60

8.3 Varoitus- ja hälytysnäytöt 60

8.4 Varoituksen ja hälytyksen määritelmät 61

9 Perusvianmääritys 69

9.1 Käynnistys ja käyttö 69

10 Tekniset tiedot 72

10.1 Tehosta riippuva Tekniset tiedot 72

10.2 Yleiset tekniset tiedot 81

10.3 Sulakkeen tekniset tiedot 87

10.3.1 Haarajohdon piirin suojaus, sulakkeet 87

10.3.2 Korvaavat sulakkeet 240 V:n jännitteelle 89

10.4 Liitäntöjen kiristysmomentit 89

Hakemisto 90



1 Johdanto

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Kuva 1.1 Räjäytyskuva, kehyskoko A

1 LCP 10 Moottorin lähtöliittimet 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 RS-485-sarjaväyläliitin (+68, -69) 11 Rele 2 (01, 02, 03)

3 Analoginen I/O-liitin 12 Rele 1 (04, 05, 06)

4 LCP-tulopistoke 13 Jarrun (-81, +82) ja kuormanjaon (-88, +89) liittimet

5 Analogiset katkaisimet (A53), (A54) 14 Verkkovirran tuloliittimet 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Kaapelin jännityksen poisto/PE-maadoitus 15 USB-liitin

7 Erotuslevy 16 Sarjaliikenneväylän liittimen katkaisin

8 Maadoituspuristin (PE) 17 Digitaalinen I/O ja 24 V:n tehonsyöttö

9 Suojattu kaapelin maadoituspuristin ja jännityksen poisto 18 Ohjauskaapelin suojalevy

Taulukko 1.1 Kuvateksti Kuva 1.1

Johdanto VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Kuva 1.2 Räjäytyskuva, kehyskoot B ja C

1 LCP 11 Rele 2 (04, 05, 06)

2 Suojus 12 Nostorengas

3 RS-485 -sarjaliikenneväylän liitin 13 Asennuspaikka

4 Digitaalinen I/O ja 24 V:n tehonsyöttö 14 Maadoituspuristin (PE)

5 Analoginen I/O-liitin 15 Kaapelin jännityksen poisto/PE-maadoitus

6 Kaapelin jännityksen poisto/PE-maadoitus 16 Jarruliitin (-81, +82)

7 USB-liitin 17 Kuorman jakoliitin (tasavirtaväylä) (-88, +89)

8 Sarjaliikenneväylän liittimen katkaisin 18 Moottorin lähtöliittimet 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analogiset katkaisimet (A53), (A54) 19 Verkkovirran tuloliittimet 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Rele 1 (01, 02, 03)




1 1

1.1 Käyttöohjeen tarkoitus

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on antaa tarkkaa tietoataajuusmuuttajan asennusta ja käynnistystä varten. 2 Asennus kuvaa mekaanisen- ja sähköasennuksenvaatimukset, kuten tuloliitäntöjen, moottorin, ohjauksen jasarjaliikenteen kytkennät sekä ohjausliittimen toiminnot. 3 Käynnistys ja toiminnan testaus antaa tarkat ohjeetkäynnistykseen, toiminnan perusohjelmointiin ja toiminnantestaukseen. Muissa luvuissa annetaan lisätietoja. Niitä ovatkäyttöliittymä, tarkka ohjelmointi, käyttöesimerkit, käynnis-tyksen vianmääritys sekä tekniset tiedot.

1.2 Tuotekatsaus

Taajuusmuuttaja on elektroninen moottorin ohjain, jokamuuntaa AC-verkkovirran vaihtelevaksi AC-aaltomuodonlähdöksi. Lähdön taajuutta ja jännitettä säädelläänmoottorin nopeuden tai momentin säätelemiseksi. Taajuus-muuttaja voi vaihdella moottorin nopeutta reaktionajärjestelmän takaisinkytkentään, kuten lämpötilan taipaineen vaihteluun, puhaltimen, kompressorin tai pumpunmoottorien ohjaamiseksi. Taajuusmuuttaja voi säädellämoottoria myös reagoimalla ulkoisista ohjaimista tuleviinetäkomentoihin.

Lisäksi taajuusmuuttaja tarkkailee järjestelmän ja moottorintilaa, antaa varoituksia tai hälytyksiä vikatilanteiden varalle,käynnistää ja pysäyttää moottorin, optimoi energianhyötysuhteen sekä tarjoaa monia muita ohjaus-, tarkkailu-ja tehotoimintoja. Käyttö- ja tarkkailutoimintoja onkäytettävissä ulkopuolisen valvontajärjestelmän tai sarjalii-kenneverkon tilailmoitusvälineinä.

1.3 Sisäisen taajuusmuuttajanohjaustoiminnot

Kohdassa Kuva 1.3 on lohkokaavio taajuusmuuttajansisäisistä komponenteista. Katso niiden toiminnot kohdastaTaulukko 1.3.

Kuva 1.3 Taajuusmuuttajan lohkokaavio

Pinta-ala Otsikko Toiminnot

1 Verkkovirtatulo

• Kolmivaiheinen verkonvaihtovirran syöttö taajuus-muuttajalle

2 Tasasuuntaaja

• Tasasuuntaajasilta muuntaavaihtovirtatulon tasavirraksivaihtosuuntaajatehonsyöttöä varten

3 DC-välipiiri• DC-välipiiri käsittelee

tasavirran

4 Tasavirtareaktorit

• Suodattavat DC-välipiirinjännitteen

• Todentaa linjan transientinsuojauksen

• Pienentää RMS-virtaa

• Suurentaa takaisin linjaanheijastuvaa tehokerrointa

• Vähentää vaihtovirtatulonylivärähtelyä

5 Kondensaattoririvi

• Varastoi tasavirtaa

• Tarjoaa läpiajosuojauksenlyhyiden tehohäviöidenvaralta

6 Vaihtosuuntaaja

• Muuntaa tasavirran kontrol-loituun PWM-vaihtovirta-aaltomuotoon hallitunvaihtelevan lähdön aikaan-saamiseksi moottorille

7 Lähtö moottorille• Säädelty lähdön kolmivai-

heteho moottorille

8 Ohjauspiirit

• Tulotehoa, sisäistä käsittelyä,ulostuloa ja moottorivirtaatarkkaillaan tehokkaankäytön ja ohjauksen varmis-tamiseksi

• Käyttöliittymää ja ulkoisiakomentoja tarkkaillaan jatoteutetaan

• Tilaulostulo ja -ohjausvoidaan taata

Taulukko 1.3 Taajuusmuuttajan sisäiset komponentitKuva 1.3



11

1.4 Kehyskoot ja tehoalueet

Kehyskoko [kW]

[V] A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

200-240 1.1-2.2 3.0-3.7 1.1-2.2 1.1-3.7 5,5 - 11 15 5,5 - 11 15 - 18,5 18,5 - 30 37-45 22-30 37-45

380-480 1.1-4.0 5.5-7.5 1.1-4.0 1.1-7.5 11 - 18,5 22-30 11 - 18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90

525-600 n/a 1.1-7.5 n/a 1.1-7.5 11 - 18,5 22-30 11 - 18,5 22-37 37-55 75-90 45-55 75-90

Taulukko 1.4 Kehyskoot ja tehoalueet



1 1

2 Asennus

2.1 Asennuspaikan tarkistuslista

• Taajuusmuuttajan jäähdytys tapahtuuilmankierrolla. Tarkkaile toiminnan optimoimiseksiympäristön ilman lämpötilaa koskevia rajoituksia.

• Varmista, että asennuspaikalla on riittävän vahvatuki taajuusmuuttajan asentamiseen.

• Pidä taajuusmuuttajan sisäosa vapaana pölystä jaliasta. Varmista, että komponentit pysyvätmahdollisimman puhtaina. Varmista rakennusa-lueilla suojapeitteet. Valinnaiset IP55 (TYYPPI 12)-tai IP66 (NEMA 4) -standardin mukaisetkoteloinnit voivat olla tarpeen.

• Pidä käyttöohje, piirrokset ja kaaviot kädenulottuvilla tarkkojen asennus- ja käyttöohjeidensaamiseksi tarvittaessa. On tärkeää, ettäkäyttöohje on laitteen käyttäjien saatavilla.

• Sijoita laite mahdollisimman lähelle moottoria.Moottorikaapeleiden on oltava mahdollisimmanlyhyet. Tarkista moottorin ominaisuuksistatodelliset toleranssit. Älä käytä yli

• 300 metrin pituisia suojaamattomiamoottorin johtimia.

• 150 metrin pituista suojattua kaapelia.

2.2 Esiasennuksen tarkistuslista

• Vertaa laitteen mallinumeroa tyyppikilvessätilattuun malliin varmistaaksesi, että kyseessä onoikea laite.

• Varmista, että kaikkien seuraavien nimellisjänniteon sama:

Verkkovirta (teho)

Taajuusmuuttaja

Moottori

• Varmista, että taajuusmuuttajan nimellisteho onyhtä suuri tai suurempi kuin moottorin virtatäydellä kuormituksella haluttaessa moottoristahuippusuorituskyky.

Moottorin koon ja taajuusmuuttajanvirta-arvon on vastattava asianmukaistaylikuormitussuojaa

Jos taajuusmuuttajan nimellisteho onpienempi kuin moottorin, täyttä mootto-rilähtöä ei voida saavuttaa

2.3 Fyysinen asennus

2.3.1 Jäähdytys

• Asenna jäähdyttävän ilmavirran saamiseksi laitelujalle ja tasaiselle pinnalle tai lisävarusteenasaatavan taustalevyn varaan (katso2.3.3 Asennustapa)

• Laitteen ylä- ja alapuolella on oltava tuuletusväli.Välin tulee tavallisimmin olla 100 - 225 mm (4 -10 tuumaa). Katso kohdasta Kuva 2.1ilmavälivaatimukset

• Virheellinen asennus voi aiheuttaa ylikuume-nemista ja heikentää suorituskykyä

• Redusointi lämpötilojen vuoksi on huomioitava,kun lämpötila on 40 °C (104 °F)... 50 °C (122 °F)ja korkeus 1000 m (3300 ft) merenpinnanyläpuolella. Lisätietoja on laitteen Suunnitteluop-paassa

a

b

130B

A41

9.10

Kuva 2.1 Ilmavälit jäähdytykseen ylä- ja alapuolella

Kotelointi A2-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a/b [mm] 100 200 200 225

Taulukko 2.1 Minimi-ilmavälivaatimukset

Asennus VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


22

2.3.2 Nosto

• Tarkista laitteen paino turvallisen nostotavanmäärittämistä varten

• Varmista, että nostolaite on tehtävään sopiva

• Varaa tehtävään tarvittaessa nostolaite, nosturi taihaarukkatrukki, jonka nimellisteho riittää laitteensiirtämiseen

• Käytä nostamiseen laitteen nostorenkaita, jossellaiset on olemassa

2.3.3 Asennustapa

• Asenna laite pystyasentoon

• Taajuusmuuttaja mahdollistaa asennuksenvierekkäin

• Varmista, että asennuspaikka on tarpeeksi lujakestääkseen laitteen painon

• Asenna jäähdyttävän ilmavirran saamiseksi laitelujalle ja tasaiselle pinnalle tai lisävarusteenasaatavan taustalevyn varaan (katso Kuva 2.2jaKuva 2.3 )

• Virheellinen asennus voi aiheuttaa ylikuume-nemista ja heikentää suorituskykyä

• Käytä laitteessa olevia urallisia asennusreikiäseinäkiinnitykseen, jos mahdollista

130B

A21

9.10

A

Kuva 2.2 Asianmukainen asennus taustalevyllä

Tuote A kohdassa Kuva 2.2 ja Kuva 2.3 on taustalevy, jokatulee asentaa asianmukaisesti, jotta laitteen jäähdytykseensaadaan tarvittava ilmavirta.

130B

A22

8.11

1

Kuva 2.3 Asianmukainen asennus kiskoilla

HUOMAUTUS!Taustalevy tarvitaan, jos laite asennetaan kiskoille.

2.3.4 Kiristysmomentit

Katso kohdasta 10.4 Liitäntöjen kiristysmomentit asianmu-kaiset tekniset tiedot kiristämistä varten.



2 2

2.4 Sähköasennus

Tämä jakso sisältää tarkat ohjeet taajuusmuuttajan kytkemiseen. Siinä selostetaan seuraavat tehtävät:

• Moottorin liittäminen taajuusmuuttajan lähtöliittimiin

• Verkon vaihtovirran kytkeminen taajuusmuuttajan tuloliittimiin

• Kytke ohjaus- ja sarjaliikennekaapelit kytkentä

• Kun virta on kytketty, tulon jamoottorin tehon tarkistaminen; ohjausliitinten ohjelmointi aiottuja toimintoja varten

Kuva 2.4 näyttää perussähköliitännän.

Kuva 2.4 Peruskytkentäkaavio

HUOMAUTUS!Lisätietoa saa kohdasta Taulukko 2.5.



22

1

2

3

4

5

6

7

8

PE

UVW

9

L1L2L3PE

130B

B607

.10

10

Kuva 2.5 Tyypillinen sähkökytkentä

1 PLC 6 Väh. 200 mm ohjauskaapelien, moottorin ja verkkovirran välillä

2 Taajuusmuuttaja 7 Moottori, 3-vaiheinen ja PE

3 Lähtökontaktori (yleensä ei suositella) 8 Verkkovirta, 3-vaiheinen ja vahvistettu PE

4 Maakisko (maadoitus) (PE) 9 Ohjauskaapelit

5 Kaapelin eristys (kuorittu) 10 Tasaus väh. 16 mm2 (0,025")

Taulukko 2.2

HUOMAUTUS!Optimaalinen EMC saavutetaan vähintään 10 mm2:n kaapelilla.



2 2

2.4.1 Vaatimukset

VAROITUSLAITTEESTA JOHTUVA VAARA!Pyörivät akselit ja sähkölaitteet voivat olla vaarallisia.Kaikki sähkötyöt on tehtävä kansallisten ja paikallistensähkömääräysten mukaisesti. Suosittelemmeehdottomasti, että asennus, käynnistys ja huoltoannetaan ainoastaan koulutetun ja pätevän henkilöstöntehtäviksi. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminenvoi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIOKAAPELEIDEN ERISTYS!Kuljeta syöttöteho, moottorin kytkennät ja ohjaus-kaapelit kolmessa erillisessä metallisessa kaapelijohdossatai erillisessä suojatussa kaapelissa suurtaajuuskohinaneristämiseksi. Jos tehoa, moottoria ja ohjauskytkentöjä eieroteta toisistaan, tuloksena voi olla optimaalistaheikompi taajuusmuuttajan ja siihen liitettyjen laitteidentoiminta.

Noudata turvallisuutesi vuoksi seuraavia vaatimuksia.

• Elektroninen säätölaitteisto on yhteydessä vaaral-liseen verkkojännitteeseen. Sähköstä johtuviltavaaroilta suojautumiseksi on noudatettavaäärimmäistä varovaisuutta kytkettäessä laitteeseenvirtaa.

• Kuljeta moottorikaapelit useista taajuusmuut-tajista erikseen. Yhdessä kuljetetuista moottorinlähtökaapeleista indusoitunut jännite voi ladatalaitteiston kondensaattoreita silloinkin, kunlaitteistosta on katkaistu virta ja se on lukittu.

Ylikuormitus ja laitteiston suojaus

• Elektronisesti aktivoitava toiminto taajuus-muuttajan sisällä takaa ylikuormitussuojanmoottorille. Ylikuormitus laskee lisäyksen määränaktivoidakseen laukaisutoiminnon (ohjainlähdönpysäytyksen). Mitä suurempi ottovirta, sitänopeampi laukaisuvaste. Ylikuormitus takaaluokan 20 moottorin suojauksen. Katso kohdasta 8 Varoitukset ja hälytykset tietoja laukaisutoi-minnosta.

• Kaikissa taajuusmuuttajissa on oltava oikosulku- jaylivirtasuojaus. Tähän suojaukseen tarvitaantulopuolelle sulakkeet, katso Kuva 2.6. Jossulakkeita ei ole asennettu tehtaalla, asentajan ontoimitettava ne osana asennustaasennus. Katsosulakkeiden suurimmat nimellistehot kohdasta 10.1 Tehosta riippuva Tekniset tiedot.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

2

91 92 931

130B

B460

.11

Kuva 2.6 Taajuusmuuttajan sulakkeet

Johdintyyppi ja nimellistehot

• Kaikkien kaapelointien on oltava poikkipinta-alaaja ympäristön lämpötilaa koskevien paikallisten jakansallisten vaatimusten mukaisia.

• Danfoss suosittelee kaikkien teholiitäntöjentoteuttamista kuparijohtimella, jonka nimellisläm-pötila on vähintään 75 °C.

• Katso kohdasta 10.1 Tehosta riippuva Teknisettiedot suositeltavat johdinkoot.

2.4.2 Maadoitusvaatimukset

VAROITUSMAADOITUKSEEN LIITTYVÄ VAARA!Käyttäjän turvallisuuden vuoksi on tärkeää maadoittaataajuusmuuttaja asianmukaisesti kansallisten ja paikal-listen sähkömääräysten sekä tähän asiakirjaan sisältyvienohjeiden mukaisesti. Vuotovirrat ovat suurempia kuin 3,5mA. Ellei taajuusmuuttajaa maadoiteta kunnolla,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

HUOMAUTUS!Käyttäjä tai valtuutettu sähköasentaja vastaa siitä, ettälaite on maadoitettu oikein kansallisten ja paikallistensähkömääräysten ja standardien mukaisesti.



22

• Noudata kaikkia paikallisia ja kansallisiamääräyksiä sähkölaitteiden asianmukaisestamaadoittamisesta

• Laitteet, joiden maavirta on yli 3,5 mA, vaativatasianmukaisen suojamaadoituksen, katso2.4.2.1 Vuotovirta (> 3,5 mA)

• Syöttöteho, moottorin teho ja ohjauskaapelitvaativat erillisen maadoitusjohtimen

• Varmista asianmukaiset maaliitännät käyttämällälaitteen mukana tulleita puristimia

• Älä maadoita taajuusmuuttajaa liittämällä sitätoiseen ketjutustyyliin

• Käytä mahdollisimman lyhyitä maajohtimia

• Suosittelemme monikuituisen johtimen käyttöäsähköisen kohinan vähentämiseksi

• Noudata moottorin valmistajan kytkentävaati-muksia

2.4.2.1 Vuotovirta (> 3,5 mA)

Noudata kansallisia ja paikallisia sääntöjä sellaistenlaitteiden maadoittamisesta, joissa vuotovirta > 3,5 mA.Taajuusmuuttajateknologia sisältää suuritaajuuskytkennänsuurella teholla. Tästä syntyy vuotovirta maaliitäntään.Vikavirta taajuusmuuttajan lähtöteholiittimissä saattaasisältää tasavirtakomponentin, joka voi ladata suodattimenkondensaattoreita ja aiheuttaa transientin maavirran.Maavuodon virta riippuu erilaisista järjestelmän konfiguraa-tioista, joita ovat RFI-suodatus, suojatut moottorikaapelit jataajuusmuuttajan teho.

EN/IEC61800-5-1 (sähkökäyttöisten järjestelmien tuotes-tandardi) edellyttää erityistä huolellisuutta, jos vuotovirtaylittää 3,5 mA. Maadoitusta on vahvistettava jollakinseuraavista tavoista:

• Vähintään 10 mm2:n maadoitusjohtimella

• Kaksi erillistä maadoitusjohdinta, jotka molemmatovat mitoitussääntöjen mukaisia

Katso lisätietoja standardin EN 60364-5-54 kohdasta 543.7.

Käyttämällä vikavirtakatkaisijoita (RCD)Vikavirtareleitä (vikavirtakatkaisijoita) käytettäessä tuleenoudattaa seuraavia ohjeita:

Käytä ainoastaan B-tyypin vikavirtareleitä, joillapystyy tunnistamaan vaihto- ja tasavirtoja

Käytä vikavirtareleitä, joissa on syöksyvirran viive,joka estää transienteista maavirroista johtuviavikoja

Mitoita vikavirtareleet järjestelmän konfiguroinninja ympäristötekijöiden mukaan

2.4.2.2 Maadoitus suojatun kaapelin avulla

Toimitukseen sisältyvät maadoitusliittimet moottorinkytkentöjä varten (katsoKuva 2.7).

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Kuva 2.7 Maadoitus suojatulla kaapelilla

2.4.3 Käyttö

HUOMIOLaite vaurioituu likaantumisen seurauksenaÄlä jätä taajuusmuuttajaa peittämättä.

• Irrota käytön suojapelti ruuviavaimella. KatsoKuva 2.8.

• Tai irrota etusuojus avaamalla kiinnitysruuvit.Katso Kuva 2.9.

130B

T248

.10

Kuva 2.8 Ohjauskaapelien käyttömahdollisuusA2-, A3-, B3-, B4-, C3- ja C4 -koteloinneille



2 2

130B

T334

.10

Kuva 2.9 Ohjauskaapelien käyttömahdollisuus A4-,A5-, B1-, B2-, C1- ja C2-koteloinneille

Katso Taulukko 2.3 ennen kansien kiristämistä.

Kehys IP20 IP21 IP55 IP66

A4/A5 - - 2 2

B1 - * 2,2 2,2

B2 - * 2,2 2,2

C1 - * 2,2 2,2

C2 - * 2,2 2,2

* Ei kiristettäviä ruuveja- Ei ole olemassa

Taulukko 2.3 Kiristysmomentit kansille (Nm)

2.4.4 Moottorin kytkentä

VAROITUSINDUSOITUNUT JÄNNITE!Vie moottorikaapelit useista taajuusmuuttajista erikseen.Yhdessä kuljetetuista moottorin lähtökaapeleistaindusoitunut jännite voi ladata laitteiston kondensaat-toreita silloinkin, kun laitteistosta on katkaistu virta ja seon lukittu. Jos moottorin lähtökaapeleita ei kuljetetaerikseen, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

• Katso johdinten maksimikoot kohdasta 10.1 Tehosta riippuva Tekniset tiedot.

• Noudata kaapelikokoja koskevia paikallisia jakansallisia sähkömääräyksiä.

• Moottorikytkentöjen talttaukset tai käyttöpaneelittoimitetaan vähintään IP21- tai NEMA1/12-standardien mukaisina.

• Älä asenna tehokertoimen korjauskondensaat-toreita taajuusmuuttajan ja moottorin välille.

• Älä kytke käynnistys- tai navanvaihtolaitettataajuusmuuttajan ja moottorin välille.

• Kytke moottorin 3-vaihejohtimet liittimiin 96 (U),97 (V) ja 98 (W).

• Maadoita kaapeli annettujen maadoitusohjeidenmukaan.

• Kiristä liittimet oikeaan momenttiin kohdassa 10.4 Liitäntöjen kiristysmomentit annettujenohjeiden mukaisesti.

• Noudata moottorin valmistajan kytkentävaati-muksia.

Kuva 2.10, Kuva 2.11 ja Kuva 2.12 esittävät perustaajuus-muuttajien verkkovirtatuloa, moottoria ja maadoitusta.Todelliset konfiguraatiot vaihtelevat laitetyyppien jalaiteoptioiden mukaan..

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Kuva 2.10 A-kehyskokojen moottori-, verkkovirta- jamaakytkentä



22

91L1

92L2

93L3

96U

97V

98W

88DC-

89DC+

81R-

8R+

130B

A39

0.11

9995

Kuva 2.11 B-, C- ja D-kehyskokojen moottori-, verkkovirta- jamaadoituskytkentä suojatun kaapelin avulla

130B

B477

.10

91L1

92L2

93L3

96U

97V

99W

88DC+

89DC-

91R-

9R+

95 99

Kuva 2.12 B-, C- ja D-kehyskokojen moottori-, verkkovirta- jamaakytkentä

2.4.4.1 Mallien A2 ja A3 moottorin kytkentä

Kytke moottori taajuusmuuttajaan noudattamalla näitäpiirroksia vaihe vaiheelta.

1. Kytke moottorin maadoitus ja moottorin U-, V- jaW-johtimet pistokkeeseen ja kiristä.

MA

IN

SL1 L2 L391 92 93

- LC

+

REL

AY

1

REL

AY

2

+DC BR- B+ D C B R - B R + U V W9 9

U V W

MOTOR

130B

A26

5.10

Kuva 2.13 Mallien A2 ja A3 moottorin kytkentä



2 2

2. Kiinnitä kaapelin vedonpoistin varmistaaksesi 360°liitännän alustan ja suojauksen välillä. Varmista,että moottorikaapelin ulommainen eristys onpoistettu vedonpoistimen alta.

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Kuva 2.14 Kaapelinpitimen asennus

2.4.4.2 Mallien A4 ja A5 moottorin kytkentä

1. Maadoita moottori

2. Aseta sitten moottorin U-, V- ja W-johtimetliittimeen ja kiristä

3. Varmista, että moottorikaapelin ulompi eriste onpoistettu EMC-vedonpoistajan alta

UV

W

9697

98

130B

T337

.10

Kuva 2.15 Mallien A4 ja A5 moottorin kytkentä

2.4.4.3 Mallien B1 ja B2 moottorin kytkentä




130B

T333

.10

Kuva 2.16 Mallien B1 ja B2 moottorin kytkentä



22

2.4.4.4 Mallien C1 ja C2 moottorin kytkentä




91L1

92L2

93L3

96U

97V

98W

88DC-

89DC+

81R-

8R+

130B

A39

0.11

9995

Kuva 2.17 Mallien C1 ja C2 moottorin kytkentä

2.4.5 Verkon vaihtovirtakytkentä

• Johdinten koko taajuusmuuttajan tulovirranmukaan. Katso johdinten maksimikoot kohdasta 10.1 Tehosta riippuva Tekniset tiedot.

• Noudata kaapelikokoja koskevia paikallisia jakansallisia sähkömääräyksiä.

• Kytke 3-vaiheinen vaihtovirtatulon virtakytkentäliittimiin L1, L2 ja L3 (katso Kuva 2.18).

• Laitteiston konfiguraatiosta riippuen tulovirtakytketään verkkovirran tuloliittimiin tai tulonerotukseen.

L 1 L 2 L 3

91 92 93

130B

T336

.10

Kuva 2.18 Kytkeminen vaihtovirtaverkkoon

• Maadoita kaapeli kohdassa 2.4.2 Maadoitusvaati-mukset. annettujen maadoitusohjeiden mukaan

• Kaikkia taajuusmuuttajia voi käyttää eristetyllätulolähteellä tai maadoitusohjearvon mukaisillavoimalinjoilla. Jos syöttövirta tulee erotetustaverkkovirtalähteestä (ATK-verkosta tai kelluvastakolmiokytkennästä) tai TT/TN-S-verkosta, jossa onmaadoitettu haara (maadoitettu kolmiokytkentä),valitse kohdan asetukseksi 14-50 RFI-suod. [0] Off.Off-asennossa kotelon ja välipiirin väliset sisäisetRFI-suodatinkondensaattorit eristetään välipiirinvahingoittumisen estämiseksi ja maakapasitanssinvähentämiseksi standardin IEC 61800-3mukaisesti.



2 2

2.4.5.1 Verkkoliitäntä malleille A2 ja A3

1. Kiinnitä molemmat ruuvit asennusalustaan

2. Työnnä asennuslevy paikalleen ja kiristä kokonaan

-DC+DC BR- BR+ U V W

99

M A I N S

95

RELA

Y 1

REL

AY 2

- LC

+

130B

A26

1.10

Kuva 2.19 Asennuslevyn kiinnityskohta

3. Kiinnitä ja kiristä maadoituskaapeli

130B

A26

2.10

M

I N S

+DCBR-

BR+U

V

W

RELA

Y 1

RELA

Y 295

Kuva 2.20 Maadoituskaapelin asennus

VAROITUSMaaliitäntäkaapelin poikkipinnan on oltava vähintään 10mm2 tai on kytkettävä erikseen 2 nimellisverkkojohdintastandardin EN 50178/IEC 61800-5-1 mukaisesti.



22

4. Asenna verkkovirtapistoke ja kiristä johtimet

130B

A26

3.10

95

MA

I NS

+DC BR- BR+U

VW

91 92 93

L1L2 L3 RE

LAY

1

REL

AY 2

Kuva 2.21 Verkkovirtapistokkeen asennus

5. Kiristä verkkovirtajohdinten tukikiinnike.

+DC BR- BR+U

VW

MA

I NS

L1 L2 L391 92 93

RELA

Y 1

R

ELAY

2

99

- LC

-

130B

A26

4.10

Kuva 2.22 Tukikiinnikkeen asennus

2.4.5.2 Verkkoliitäntä malleille A4 ja A5

HUOMAUTUS!Tässä käytetään kaapelinpidintä.

L 1 L 2 L 3

91 92 93

130B

T336

.10

Kuva 2.23 Kytkentä verkkovirtaan ja maadoitus ilman verkko-virran katkaisinta

130B

T335

.10

Kuva 2.24 Kytkentä verkkovirtaan ja maadoitukseen virtakat-kaisimen avulla



2 2

2.4.5.3 Verkkoliitäntä B1:lle ja B2:lle

.

130B

T332

.10

Kuva 2.25 Kytkentä verkkovirtaan ja mallien B1 ja B2maadoitus

HUOMAUTUS!Katso kaapeleiden mitat kohdasta10.2 Yleiset tekniset tiedot.

2.4.5.4 C1:n ja C2:n verkkoliitäntä

130B

A38

9.10

95

91L1

92L2

93L3

Kuva 2.26 Kytkentä verkkovirtaan ja mallien C1 ja C2maadoitus



22

2.4.6 Ohjauskaapelit

2.4.6.1 Ohjausliitintyypit

Kuva 2.27 näyttää irrotettavat taajuusmuuttajaliittimet.Liitintoiminnoista ja oletusasetuksista esitetään yhteenvetokohdassa Taulukko 2.5.

1

4

2

313

0BA01

2.12

6168

69

3942

5053

5455

1213

1819

2729

3233

2037

Kuva 2.27 Ohjausliitinten paikat

1 Liitin 1: Liittimet 12-37





• Liitännässä 1 on neljä ohjelmoitavaa digitaalistatuloliitintä, kaksi ylimääräistä digitaaliliitintä, jotkavoidaan ohjelmoida joko tuloiksi tai lähdöiksi, 24V:n tasavirtaliittimen syöttöjännite sekä mahdol-lisuus 24 V:n tasajänniteoptioon.

• Liitännän 2 liittimet (+)68 ja (-)69 on tarkoitettuRS-485-sarjaliikennekytkentään.

• Liitännässä 3 on kaksi analogista tuloa, yksianalogialähtö, 10 V tasavirtasyöttöjännite sekämahdollisuudet tuloille ja lähdöille.

• Liitäntä 4 on USB-portti käytettäväksi taajuus-muuttajan kanssa.

• Lisäksi laitteeseen kuuluu kaksi Form C -relelähtöä, jotka ovat eri paikoissa ohjaimenkonfiguraatiosta ja koosta riippuen.

• Joissakin laitteen mukana tilattavissa optioissa voiolla lisäliittimiä. Katso laiteoption mukana tulluttakäyttöohjetta.

Katso liitinten nimellistehotiedot kohdasta 10.2 Yleisettekniset tiedot.

Digitaaliset tulot/lähdötLiitin Parametri Oletus-

AsetusKuvaus

12, 13 - +24 V DC 24 V DC -verkko-jännite. Suurinlähtövirta on yhteensä200 mA kaikissa 24V:n kuormissa. Sopiikäytettäväksi digitaali-tuloissa ja ulkoisissaantureissa.

18 5-10 [8] Käynnistys

Digitaalitulot.

19 5-11 [10] Suunnan-vaihto

32 5-14 [39] Day/NightControl

33 5-15 [0] Eitoimintoa

27 5-12 [2] Rullaus,käänt.

Voidaan valita jokodigitaalitulolle tai -lähdölle.Oletusasetuksena ontulo.

29 5-13 [0] Eitoimintoa

20 - Yhteinen digitaalitu-loille ja 0 V:npotentiaalille 24 V:nsyöttöön.

37 - Safe TorqueOff (STO),vahinkokäyn-nistyksen esto

(Optio) Turvallinentulo. Käytetään STO-toimintoon.

Analogiset tulot/lähdöt

39 -

Yhteinen analogia-lähdölle.

42 6-50 [100]Lähtötaajuus

Ohjelmoitavaanalogialähtö.Analoginen signaalion 0–20 mA tai 4–20mA, kun maksimi-

vastus on 500 Ω.50 - +10 V DC 10 V:n analoginen

tasasyöttöjännite. 15mA:n maksimiyleisestä käytössäpotentiometrillä taitermistorilla.



2 2

Digitaaliset tulot/lähdötLiitin Parametri Oletus-

AsetusKuvaus

53 6-1* Ohjearvo Analoginen tulo.Valittavissa jännitteelletai virralle. KatkaisimetA53 ja A54, valitse mAtai V.

54 6-2* Takaisin-kytkentä

55 -

Yhteinen analogisilletuloille.

Sarjaliikenne

61 -

Integroitu RC-suodatinkaapelisuojalle. VAINsuojauksenkytkemiseen EMC-ongelmien yhteydessä.

68 (+) 8-3* RS-485-liitäntä.Liitännän resistanssilleon varattu ohjaus-kortin katkaisin.

69 (-) 8-3*

Releet

01, 02, 03 5-40[2] Taaj.muut.valm.

Form C -relelähtö.Käytettävissä vaihto-tai tasajännitteellä jaresistiivisillä taiinduktiivisillakuormilla.

04, 05, 06 5-40 [5] Käy

Taulukko 2.5 Liitinten kuvaus

2.4.6.2 Kytkennät ohjausliittimiin

Ohjausliitinten liitännät voidaan irrottaa taajuusmuuttajastaasennuksen helpottamiseksi kuten kohdassa Kuva 2.28.

130B

T306

.10

Kuva 2.28 Ohjausliitinten irrottaminen

1. Avaa kontakti viemällä pieni ruuviavain kontaktinylä- tai alapuolella olevaan uraan kuten kuvassaKuva 2.29.

2. Vie paljaaksi kuorittu ohjausjohdin kontaktiin.

3. Poista ruuviavain kiinnittääksesi ohjausjohtimenkontaktiin.

4. Varmista, että kontakti on tukeva eikä irrallaan.Löysistä ohjauskaapeleista voi aiheutua laitevikojatai optimaalista heikompaa toimintaa.

Katso ohjausliitinten kytkentöjen koot kohdasta 10.1 Tehosta riippuva Tekniset tiedot.

Katso tyypilliset ohjauskaapeliliitännät kohdasta 6 Sovellusten asetusesimerkkejä.

2

1

10 m

m

130B

A31

0.10

12 13 18 19 27 29 32 33

Kuva 2.29 Ohjauskaapelien kytkentä

2.4.6.3 Suojattujen ohjauskaapeleidenkäyttö

Oikea suojausEnsisijainen menetelmä useimmissa tapauksissa onvarmistaa ohjaus- ja sarjaliikennekaapelit suojauspuristimillamolemmissa päissä parhaan mahdollisen suuritaajuisenkaapelikontaktin varmistamiseksi.Jos taajuusmuuttajalla ja ohjelmoitavalla logiikkaohjaimellaon eri maapotentiaali, saattaa syntyä sähköisiä häiriöitä,jotka vaikuttavat koko järjestelmän toimintaan. Tämäongelma voidaan ratkaista asentamalla tasauskaapeliohjauskaapelin viereen. Kaapelin vähimmäispoikkipinta: 16mm2.

12

PE

FC

PE

PLC

130B

B922

.12

PE PE<10 mm

Kuva 2.30 Oikea suojaus

1 Min. 16 mm2

2 Tasauskaapeli




22

50/60 Hz:n hurinasilmukatJos käytetään erittäin pitkiä ohjauskaapeleita, saattaaesiintyä hurinasilmukoita. Kytke hurinasilmukoideneliminoimiseksi suojauksen toinen pää maadoitukseen 100nF:n kondensaattorilla (lyhyet kytkentäjohtimet).

100nF

FC

PEPE

PLC

<10 mm 130B

B609

.12

Kuva 2.31 50/60 Hz:n hurinasilmukat

Vältä EMC-kohinaa sarjaliikenteessäTämä liitin on kytketty maadoitukseen sisäisellä RC-piirillä.Käytä kierrettyjä parikaapeleita häiriöiden vaimentamiseksijohtimien välillä. Suositeltava menetelmä näkyy kohdassaKuva 2.32:

PE

FC

PE

FC

130B

B923

.12

PE PE

696861

696861

12

<10 mm

Kuva 2.32 Kierretyt parikaapelit

1 Min. 16 mm2

2 Tasauskaapeli


Vaihtoehtoisesti kytkentä liittimeen 61 voidaan jättää pois:

PE

FC

PE

FC

130B

B924

.12

PE PE

69696868

12

<10 mm

Kuva 2.33 Kierretyt parikaapelit ilman liitintä 61

1 Min. 16 mm2

2 Tasauskaapeli


2.4.6.4 Hyppyjohdinliittimet 12 ja 27

Liittimen 12 (tai 13) ja liittimen 27 välillä voidaan tarvitahyppyjohdin, jotta taajuusmuuttaja toimisi käytettäessätehtaan oletusohjelmointiarvoja.

• Digitaalinen tuloliitin 27 on suunniteltu 24 V DCulkoisen lukituskomennon vastaanottamiseen.Monissa sovelluksissa käyttäjä kytkee ulkoisenlukituslaitteen liittimeen 27

• Jos lukituslaitetta ei käytetä, kytke hyppyjohdinohjausliittimen 12 (suositus) tai 13 ja liittimen 27väliin. Näin saadaan sisäinen 24 V:n signaaliliittimeen 27

• Jos signaalia ei ole, laite ei toimi

• Jos tilarivillä LCP:n alareunassa lukee AUTOREMOTE COASTING tai näytöllä lukee Hälytys 60Ulkoinen lukitus, laite on käyttövalmis, mutta siitäpuuttuu tulo liittimestä 27

• Jos liittimeen 27 on kytketty tehtaalla asennettulisälaite, älä poista tätä kytkentää

2.4.6.5 Liitinten 53 ja 54 katkaisimet

• Analogisista tuloliittimistä 53 ja 54 voidaan valitajoko jännitteen (0-10 V) tai virran (0/4-20 mA)tulosignaalit

• Katkaise teho taajuusmuuttajalle ennenkatkaisimen asentojen vaihtamista

• Aseta katkaisimet A53 ja A54 signaalityypinvalintaa varten. U tarkoittaa jännitettä, I virtaa

• Katkaisimet ovat käytettävissä, kun LCP onpoistettu (katso Kuva 2.34).

VAROITUSJotkin laitteelle saatavana olevat optiokortit peittävätnämä katkaisimet ja ne on irrotettava kytkentäasetustenmuuttamiseksi. Katkaise laitteesta aina virta ennenoptiokorttien irrottamista.

• Liittimen 53 oletusarvo on nopeuden ohjearvoavoimessa piirissä 16-61 Liitin 53 kytkentäasetus

• Liittimen 54 oletusarvo on takaisinkytkentä-signaali suljetussa piirissä 16-63 Liitin 54kytkentäasetus



2 2

130B

T310

.11

Kuva 2.34 Liitinten 53 ja 54 katkaisimien paikka

2.4.6.6 Liitin 37

Liitin 37, Safe Torque Off (STO) -toimintoTaajuusmuuttaja on saatavana valinnaisella STO-toiminnollaohjausliittimen 37 välityksellä. STO poistaa käytöstätaajuusmuuttajan lähtövaiheen tehopuolijohdinten ohjaus-jännitteen, mikä puolestaan estää moottorinpyörittämiseen tarvittavan jännitteen muodostumisen. KunSTO (T37) aktivoituu, taajuusmuuttaja antaa hälytyksen,laukaisee yksikön ja antaa moottorin rullata pysähdyksiin.Laite on käynnistettävä uudelleen manuaalisesti. STO-toimintoa voidaan käyttää taajuusmuuttajanpysäyttämiseen hätäpysäytystilanteissa. Käytä normaalissakäyttötilassa, kun STO-toimintoa ei tarvita, sen sijaantaajuusmuuttajan tavallista pysäytystoimintoa.Automaattista uudelleenkäynnistystä käytettäessä ontäytettävä standardin ISO 12100-2 kohdan 5.3.2.5 mukaisetvaatimukset.

VastuuehdotVarmista, että STO-toiminnon asentamisesta ja käytöstävastaavat henkilöt:

• lukevat ja ymmärtävät turvallisuusmääräykset,jotka koskevat terveyttä ja turvallisuutta /tapaturmien torjuntaa

• ymmärtävät tämän kuvauksen sisältämät yleiset jaturvallisuusohjeet sekä Suunnitteluoppaanlaajemman kuvauksen

• tuntevat hyvin kyseiseen käyttötapaansovellettavat yleiset ja turvallisuusstandardit

StandarditTurvallisen pysäytyksen käyttö liittimessä 37 edellyttää, ettäkäyttäjä täyttää kaikki turvallisuusvaatimukset, mukaanlukien sovellettavat lait, asetukset ja ohjeet. Valinnainenturvapysäytystoiminto täyttää seuraavien standardienvaatimukset.

EN 954-1: 1996 luokka 3

IEC 60204-1: 2005 luokka 0 – ohjaamatonpysäytys

IEC 61508: 1998 SIL2

IEC 61800-5-2: 2007 – safe torque off (STO) -toiminto, turvallinen momentin katkaisu

IEC 62061: 2005 SIL CL2

ISO 13849-1: 2006 luokka 3 PL d

ISO 14118: 2000 (EN 1037) – odottamattomankäynnistyksen estäminen

Käyttöoppaan tiedot ja ohjeet eivät riitä turvapysäytystoi-minnon asianmukaiseen ja turvalliseen käyttöön.Asianmukaisen Suunnitteluoppaan asiaan liittyviä tietoja jaohjeita on noudatettava.

Suojatoimet

• Turvateknisten järjestelmien asennus jakäyttöönotto tulee antaa pätevän ja osaavanhenkilökunnan tehtäväksi

• Laite on asennettava IP54-standardin mukaiseenkoteloon tai vastaavaan ympäristöön

• Liittimen 37 ja ulkoisen turvallisuuslaitteenvälinen kaapeli on suojattava oikosuluiltastandardin ISO 13849-2 taulukon D.4 mukaisesti

• Jos jotkin ulkopuoliset voimat vaikuttavatmoottorin akseliin (esim. riippuvat kuormat),tarvitaan lisätoimia (esim. turvallinen pitojarru)vaarojen eliminoimiseksi



22

STO-asennus ja asetukset

VAROITUSSTO-TOIMINTO!Turvallinen pysäytys -toiminto EI eristä verkkojännitettätaajuusmuuttajasta tai apupiireistä. Taajuusmuuttajan taimoottorin sähköosien parissa saa tehdä töitä vastaeristettyään verkkojännitelähteen ja odotettuaan tämänkäyttöohjeen kohdassa 1 Turvallisuus määritetyn ajan.Jos verkkojännitelähdettä ei eristetä laitteesta ja odotetamääritettyä aikaa, tuloksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

• Taajuusmuuttajan sammuttaminen turvallisellamomentin katkaisutoiminnolla ei olesuositeltavaa. Jos käynnissä oleva taajuusmuuttajasammutetaan tällä toiminnolla, laite laukeaa jasammuu rullaamalla. Jos tämä ei ole sallittua,esim. jos tästä aiheutuu vaaratilanne, taajuus-muuttaja ja laite on sammutettava asianmukaisenpysäytystilan avulla ennen tämän toiminnonkäyttöä. Sovelluksesta riippuen voidaan tarvitamekaanista jarrua.

• Synkronisten ja pysyvien magneettimoottorientaajuusmuuttajista useiden IGBT-tehopuolijohde-vikojen yhteydessä: Turvallisen momentinkatkaisutoiminnon aktivoinnista huolimattataajuusmuuttajajärjestelmä voi tuottaa kohdistus-momentin, joka parhaimmillaan kääntäämoottorin akselia 180/p astetta. p tarkoittaanavan parien määrää.

• Tämä toiminto sopii mekaanisten töidentekemiseen taajuusmuuttajajärjestelmän taiainoastaan sen koneen alueen parissa, johontoiminta vaikuttaa. Se ei takaa sähköturvallisuutta.Tätä toimintoa ei saa käyttää taajuusmuuttajankäynnistyksen ja/tai sammutuksen ohjaukseen.

Seuraavat vaatimukset on täytettävä, jotta taajuus-muuttajan asennus olisi turvallista:

1. Poista hyppyjohdin ohjausliitinten 37 ja 12 tai 13välistä. Hyppyjohtimen leikkaaminen tai katkai-seminen ei riitä oikosulkujen välttämiseksi. (Katsohyppyjohdin kohdasta Kuva 2.35).

2. Kytke ulkoinen turvatarkkailurele normaalistiavoimen turvatoiminnon avulla (noudata turvalli-suuslaitteen ohjetta) liittimeen 37 (STO) ja jokoliittimeen 12 tai 13 (24 V DC). Turvatarkkailureleenon täytettävä luokan 3 (EN 954-1) / PL "d"(ISO 13849-1) vaatimukset.

12/13 37

130B

A87

4.10

Kuva 2.35 Hyppyjohdin liitinten 12/13 (24 V) ja 37 välissä



2 2

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

M

12

37

130B

B749

.10

Kuva 2.36 Asennus pysäytysluokan 0 (EN 60204-1) ja turvallisuusluokan 3 (EN 954-1) / PL “d” (ISO 13849-1) saavuttamiseksi.

1 Luokan 3 turvallisuuslaite (piirinkatkaisin mahdollisestivapautustulolla)

7 Vaihtosuuntaaja

2 Ovikosketin 8 Moottori

3 Kosketin (rullaus) 9 5 V DC

4 Taajuusmuuttaja 10 Turvallinen kanava

5 Verkkovirta 11 Oikosulkusuojattu kaapeli (jos ei asennuskotelon sisällä)

6 Ohjauskortti


STO käyttöönottotestiAsennuksen jälkeen ja ennen ensimmäistä käyttökertaa on suoritettava käyttöönottotesti sovellukselle turvallista pysäytystäkäyttäen. Lisäksi on suoritettava testi jokaisen asennuksen muutoksen jälkeen.



22

2.4.7 Sarjaliikenne

RS-485 on kaksijohtiminen väyläliitäntä, joka on yhteen-sopiva monipisteverkkotopologian kanssa, ts. solmutvoidaan kytkeä kuten väylä tai yhteisen runkolinjanpistekaapeleiden kautta. Yhteen verkon segmenttiinvoidaan kytkeä yhteensä 32 solmua.Toistolaitteet jakavat verkon segmentit. Huomaa, ettäjokainen toistolaite toimii solmuna sen segmentin sisällä,johon se on asennettu. Jokaisella tietyn verkon sisällekytketyllä solmulla on oltava oma solmun osoite kaikillasegmenteillä.Päätä jokainen segmentti molemmista päistä käyttäen jokotaajuusmuuttajien liitäntäkytkintä (S801) tai esimagnetoitualiitäntävastusverkkoa. Käytä aina punossuojattua kierrettyäparikaapelia (STP) väylän kaapeloinnissa, ja noudata ainahyvää yleistä asennustapaa.On tärkeää tehdä suojaukselle pieni-impedanssinenmaaliitäntä jokaiseen solmuun suuret taajuuden mukaanlukien. Kytke sitä varten suuri suojauksen pinta maahan,esimerkiksi kaapelin vedonpoistajan tai sähköä johtavankaapeliläpiviennin avulla. Potentiaalia tasaavat kaapelitvoivat tulla tarpeeseen saman maadoituspotentiaalin ylläpi-tämiseksi kaikkialla verkossa. Erityisesti silloin, kunasennuksessa käytetään pitkiä kaapeleita.Impedanssiristiriitojen välttämiseksi kannattaa aina käyttääkoko verkossa samaa kaapelityyppiä. Käytä aina suojattuamoottorikaapelia kytkiessäsi moottoria taajuusmuuttajaan.

Kaapeli Suojattu kierretty pari (STP)

Impedanssi 120 ΩMaks. kaapelinpituus (m)

1200 m (pistelinjat mukaan lukien)500 m asemasta toiseen

Taulukko 2.10 Kaapelitiedot



2 2

3 Käynnistys ja toiminnan testaus

3.1 Ennen käynnistystä

3.1.1 Turvatarkastus

VAROITUSSUURI JÄNNITE!Jos tulo- ja ulostuloliitännät on tehty epäasianmukaisesti, näissä liittimissä voi esiintyä suuria jännitteitä. Jos useidenmoottorien virtajohtoja kuljetetaan epäasianmukaisesti samassa kaapelijohdossa, vuotovirtaa voi tulla kondensaatto-reihin taajuusmuuttajan sisällä, vaikka se olisi irrotettu verkkovirtatulosta. Kun käynnistät laitetta ensimmäistä kertaa,älä oleta mitään tehokomponentteihin liittyen. Noudata ohjeita käynnistystä edeltävistä toimista. Jos niitä ei noudateta,seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

1. Tehonsyötön laitteeseen on oltava katkaistu ja lukittu. Älä luota taajuusmuuttajan katkaisimiin syöttötehoneristyksessä.

2. Varmista, ettei tuloliittimissä L1 (91), L2 (92) ja L3 (93), vaiheesta vaiheeseen tai vaiheesta maahan ole jännitettä.

3. Varmista, ettei lähtöliittimissä 96 (U), 97 (V) ja 98 (W), vaiheesta vaiheeseen tai vaiheesta maahan ole jännitettä.

4. Varmista moottorin jatkuvuus mittaamalla ohmiarvot U-V (96-97), V-W (97-98) ja W-U (98-96).

5. Tarkista, että taajuusmuuttaja ja moottori on kunnolla maadoitettu.

6. Tarkista, ettei taajuusmuuttajan liittimissä ole löysiä kytkentöjä.

7. Merkitse seuraavat moottorin tyyppikilven tiedot muistiin: teho, jännite, taajuus, virta täydellä kuormituksella janimellisnopeus. Näitä arvoja tarvitaan myöhemmin moottorin tyyppikilven tietojen ohjelmointiin.

8. Varmista, että verkkojännite vastaa taajuusmuuttajan ja moottorin jännitettä.

Käynnistys ja toiminnan tes... VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


33

HUOMIOTarkista ennen virran kytkemistä laitteeseen koko asennus kohdan Taulukko 3.1ohjeiden mukaan. Merkitse kohdatrastilla, kun ne ovat valmiit.

Tarkista seuraavatohjeet:

Kuvaus

Apulaitteet • Etsi apulaitteita, katkaisimia, erottimia tai tulonsulakkeita/-katkaisimia, joita voi olla taajuusmuuttajantulotehonpuolella tai moottorin lähtöpuolella. Varmista, että ne ovat valmiit käytettäväksi täydellänopeudella.

• Tarkista takaisinkytkentään taajuusmuuttajalle käytettävien anturien toiminta ja asennus.

• Irrota mahdolliset tehokertoimen korjaustulpat moottorista/moottoreista.

Kaapelin vetäminen • Varmista, että syöttöteho, moottorin kytkennät ja ohjauskaapelit kulkevat erillään tai kolmessaerillisessä metallisessa kaapelijohdossa suurtaajuuskohinan eristämiseksi.

Ohjauskaapelit • Tarkista järjestelmä rikkinäisten tai vaurioituneiden johdinten ja löysien liitäntöjen varalta.

• Tarkista, että ohjauskaapelit on eristetty virrasta ja moottorin kytkennöistä kohinan estämiseksi.

• Tarkista tarvittaessa signaalien jännitelähde.

• Suosittelemme suojatun kaapelin tai kierretyn parin käyttöä. Varmista, että suojuksen päät on liitettyoikein.

Jäähdytysväli • Mittaa, että välit ylhäällä ja alhaalla ovat sopivat asianmukaisen ilmavirran varmistamiseksijäähdytystä varten.

EMC-ominaisuuksiinliittyviä seikkoja

• Tarkista asennuksen asianmukaisuus sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta.

Huomioitavia ympäristö-seikkoja

• Katso laitetarrasta ympäröivän ilman maksimilämpötilarajat.

• Kosteustason on oltava 5 - 95% kondensoitumatonta kosteutta.

Sulakkeet ja katkaisimet • Tarkista, että sulakkeet tai katkaisimet ovat asianmukaiset.

• Tarkista, että kaikki sulakkeet on kytketty tukevasti ja ovat toimintakunnossa ja että kaikki katkaisimetovat auki.

Maadoitus (maatto) • Laite vaatii maajohtimen (maadoitusjohtimen), joka yhdistää sen alustan rakennuksen maadoi-tukseen.

• Varmista, että maaliitännät ovat hyvät, tiiviit eikä niissä ole hapettumia.

• Maadoitus kaapelijohtoon tai takapaneelin kiinnittäminen metallipintaan ei ole riittävä maadoitus.

Tulo- ja lähtötehokyt-kennät

• Tarkista löysien liitäntöjen varalta.

• Tarkista, että moottori ja verkkovirta ovat erillisessä kaapelijohdossa tai erillisissä suojatuissakaapeleissa.

Paneelin sisäosat • Tarkista, ettei laitteen sisäosissa ole likaa, metallilastuja, kosteutta eikä korroosiota.

Kytkimet • Varmista, että kaikki katkaisinten asetukset on määritetty oikein.

Tärinä • Tarkista, että laite on asennettu tukevasti ja että tarvittaessa käytetään iskua vaimentavia alustoja.

• Tarkista, esiintyykö tärinää tavallista enemmän.

Taulukko 3.1 Käynnistyksen tarkistuslista



3 3

3.2 Virran kytkeminen

VAROITUSSUURI JÄNNITE!Taajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkon vaihtovirtaan. Asennus,käynnistys ja huolto tulee antaa ainoastaan pätevänhenkilöstön tehtäviksi. Muussa tapauksessa seurauksenavoi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYS!Kun taajuusmuuttaja on kytketty verkkovirran vaihto-virtaan, moottori voi käynnistyä milloin tahansa.Taajuusmuuttajan, moottorin ja minkä tahansakäytettävän laitteiston on oltava käyttövalmiina. Elleinäin tehdä, seurauksena voi olla kuolema, vakavaloukkaantuminen tai laite- tai omaisuusvahinko.

1. Varmista, että tulojännite on tasapainossa 3%:nsisällä. Ellei, korjaa syöttöjännitteen epätasapaino,ennen kuin jatkat. Toista toimenpide jännitteenkorjauksen jälkeen.

2. Varmista, että mahdollisen optiona saatavanlaitteen kytkentä vastaa asennussovellusta.

3. Varmista, että kaikki käyttölaitteet ovat OFF-asennossa. Paneeliovien tulisi olla kiinni taisuojauksen asennettuna.

4. Kytke laitteeseen virta. ÄLÄ käynnistä taajuus-muuttajaa tässä vaiheessa. Jos laitteessa onkatkaisin, käännä se ON-asentoon virrantuomiseksi taajuusmuuttajaan.

HUOMAUTUS!Jos tilarivillä LCP:n alareunassa lukee AUTO REMOTECOASTING tai näytöllä lukee Hälytys 60 Ulkoinen lukitus,laite on käyttövalmis, mutta siitä puuttuu tulosignaaliliittimestä 27. Lisätiedot, katso Kuva 2.35.

3.3 Toiminnan perusohjelmointi

3.3.1 Ohjattu asetusten määritys

Sisäänrakennetun asennusohjelman valikko opastaaasentajan taajuusmuuttajan asetusten määrityksen läpiselkeällä ja hyvin suunnitellulla tavalla, ja sen suunnit-telussa on viitattu alojen jäähdytysinsinööreihin senvarmistamiseksi, että käytetty teksti ja kieli tuntuuasentajasta täysin järkevältä.Käynnistyksen yhteydessä FC 103 pyytää käyttäjää ajamaanVLT-taarjuusmuuttajan sovellusoppaan tai ohittamaan sen(joka kerta, kunnes se on suoritettu), minkä jälkeen sovellu-soppaaseen pääsee sähkökatkoksen sattuessa pika-asetusvalikon kautta.

[Cancel]-painikkeella FC 103 palaa tilaikkunaan.Automaattinen ajastin sulkee ohjatun toiminnon sen oltuakäyttämättömänä noin 5 minuuttia (jos yhtään näppäintäei ole painettu). Kun ohjattu toiminto on suoritettu kerran,siihen pääsee takaisin pika-asetusvalikon kautta.Ikkunoissa näkyviin kysymyksiin vastaamalla käyttäjä saasuoritettua koko FC 103-asennuksen. Useimpien vakiojääh-dytyssovellusten asetukset voi määrittää tämänsovellusoppaan avulla. Lisäominaisuuksiin pääsee valikkora-kenteen avulla (pika-asetusvalikko tai päävalikko)taajuusmuuttajassa.

Ohjattu FC 103-asetus kattaa kaikki vakioasetukset:- kompressoreille

- yksittäiselle puhaltimelle ja pumpulle

- jäähdytyspuhaltimille

Sen jälkeen nämä sovellukset laajenevat entisestään, jottataajuusmuuttajan ohjainta voisi ohjata taajuusmuuttajanomien sisäisten PID-säädinten tai ulkoisen ohjaussignaalinavulla.

Asetusten jälkeen voit joko suorittaa ohjatun toiminnonuudelleen tai käynnistää sovelluksen.

Sovellusoppaan käytön voi lopettaa milloin tahansapainamalla [Back]. Sovellusoppaaseen pääsee uudelleenpika-asetusvalikon kautta. Käyttäjän avatessa sovellu-soppaan uudelleen, häntä pyydetään joko säilyttämääntehdasasetuksiin aiemmin tehdyt muutokset tai palaut-tamaan oletusarvot.

FC 103 käynnistää sovellusoppaan käynnistyksenyhteydessä. Sovellusoppaaseen pääsee sähkökatkoksensattuessa pika-asetusvalikon kautta.

130B

C95

1.10

Kuva 3.1 Pika-asetusvalikko

Jos [Cancel]-painiketta painetaan, FC 103 palaa tilaik-kunaan. Automaattinen ajastin sulkee ohjatun toiminnonsen oltua käyttämättömänä noin 5 minuuttia (jos yhtäännäppäintä ei ole painettu). Ohjattuun toimintoon pääseetakaisin pika-asetusvalikon kautta seuraavien ohjeidenmukaan.



33

Jos painat [OK], sovellusopas käynnistyy seuraavallaikkunalla:

130B

C95

2.10

Kuva 3.2 Sovellusoppaan käynnistäminen

HUOMAUTUS!Ohjatun asetuksen vaiheiden järjestys (esim. 1(12) voimuuttua työnkulun vaihtoehdoista riippuen.

Tämä ikkuna vaihtuu automaattisesti sovellusoppaanensimmäiseen syöttöikkunaan:

130B

C95

3.10

Kuva 3.3 Kielen valinta

130B

C95

4.10

Kuva 3.4 Sovelluksen valinta

Kompressoripaketin asetukset

Katso esimerkiksi alla olevia ikkunoita, jotka esittävätkompressoripaketin asetuksia:

Kuva 3.5 Jännite- ja taajuusasetukset

Kuva 3.6 Virran ja nimellisnopeuden asetukset

Kuva 3.7 Minimi- ja maksimitaajuuden asetukset

Kuva 3.8 Kahden käynnistyksen välinenminimiaika

Kuva 3.9 Valitse ohitusventtiilillä/ilman



3 3

Kuva 3.10 Valitse avoin tai suljettu piiri

HUOMAUTUS!Sisäinen/suljettu piiri: FC 103 ohjaa sovellusta suoraankäyttäen sisäistä PID-ohjausta taajuusmuuttajan sisällä javaatii ulkoisen laitteen, kuten lämpötila- tai muunanturin vaikutusta, joka on kytketty suoraan taajuus-muuttajaan, ja käyttää ohjaukseen anturin signaalia.Ulkoinen/avoin piiri: FC 103 ottaa ohjaussignaalinsatoiselta ohjaimelta (esimerkiksi pakettisäätimeltä), jokatuo taajuusmuuttajaan esim. 0-10 V, 4-20 mA tai FC 103Lon -signaalin. Taajuusmuuttaja muuttaa nopeuttaantästä ohjearvosignaalista riippuen.

Kuva 3.11 Valitse anturityyppi

Kuva 3.12 Anturin asetukset

Kuva 3.13 Info: 4 - 20 mA:n takaisinkytkentävalittu - tee kytkentä vastaavasti

Kuva 3.14 Info: Aseta katkaisin vastaavasti

Kuva 3.15 Valitse yksikkö ja muunnos paineesta

Kuva 3.16 Valitse kiinteä tai kelluva asetuspiste



33

Kuva 3.17 Määritä asetuspiste

Kuva 3.18 Määritä asetuspisteen ylä-/alaraja

Kuva 3.19 Määritä laukaisu-/kytkentäarvo

Kuva 3.20 Valitse pakettisäätimen asetus

Kuva 3.21 Määritä pakkauksessa olevakompressorimäärä

130B

C95

5.10

Kuva 3.22 Info: Kytke vastaavasti

Kuva 3.23 Info: Asetukset valmiit

Asetusten määrityksen jälkeen voit joko suorittaa ohjatuntoiminnon uudelleen tai käynnistää sovelluksen. Valitseseuraavista vaihtoehdoista:

• Suorita ohjattu toiminto uudelleen.

• Siirry päävalikkoon.

• Siirry tilaan.

• Suorita AMA - Huomaa, että tämä on rajoitettuAMA, jos kompressorisovellus on valittuna, jatäydellinen AMA, jos valittuna on yksittäinenpuhallin ja pumppu.

• Jos sovelluksessa on valittu jäähdytyspuhallin,AMAA EI voi suorittaa.

• Suorita sovellus - tässä tilassa taajuusmuuttajakäynnistyy joko käsi-/paikallistilassa tai ulkoisenohjaussignaalin avulla, jos aiemmassa näytössä onvalittu avoin piiri.



3 3

130B

P956

.10

Kuva 3.24 Aja sovellus

Sovellusoppaan käytön voi lopettaa milloin tahansapainamalla [Back]. Sovellusoppaaseen pääsee uudelleenpika-asetusvalikon kautta:

130B

C95

7.10

Kuva 3.25 Pika-asetusvalikot

Käyttäjän avatessa sovellusoppaan uudelleen jokosäilytetään tehdasasetuksiin aiemmin tehdyt muutokset taipalautetaan oletusarvot.

HUOMAUTUS!Jos järjestelmä edellyttää sisäisen pakettisäätimen 3kompressorille sekä ohitusventtiilin kytkemistä, FC103:een on määritettävä lisärelekortti (MCB 105), joka onasennettu taajuusmuuttajan sisään.Ohitusventtiili on ohjelmoitava toimimaan yhdestä MCB105 -paneelin ylimääräisestä relelähdöstä.Tämä on tarpeen, koska FC 103:n vakiorelelähtöjäkäytetään paketin kompressorien ohjaamiseen.

3.3.2 Taajuusmuuttajan pakollinenalkuohjelmointi

HUOMAUTUS!Jos ohjattu toiminto on käynnissä, jätäseuraavat huomiotta.

Taajuusmuuttajat vaativat parhaan toiminnan takaamiseksitoiminnan perusohjelmoinnin ennen käyttöä. Toiminnanperusohjelmointi edellyttää moottorin tyyppikilven tietojensekä pienimpien ja suurimpienmoottorin nopeuksiensyöttämistä käytettävälle moottorille. Syötä tiedotseuraavasti. Suositeltavat parametrien asetukset ontarkoitettu käynnistys- ja tarkistustoimiin. Sovelluksenasetukset voivat vaihdella. Kohdassa 4 Käyttöliittymä ontarkat ohjeet tietojen syöttämiseen LCP:n kautta.

Syötä tiedot, kun virta on päällä, mutta ennen taajuus-muuttajan käyttöä.

1. Paina kahdesti [Main Menu] -näppäintä LCP:ssä.

2. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään 0-** Toiminto/Näyttö ja paina [OK]-näppäintä.

130B

P066

.10

1107 r/min

0 - ** Toiminta/näyttö

1 - ** Kuorm./moott.

2 - ** Jarrut

3 - ** Ohjearvo / rampit

3,84 A 1 (1)

Päävalikko

Kuva 3.26 Päävalikko

3. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään0-0* Perusasetukset ja paina [OK]-näppäintä.

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings

0-1* Set-up Opperations

0-2* LCP Display

0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Kuva 3.27 Toiminto/näyttö

4. Siirry navigointinäppäimillä kohtaan0-03 Paikalliset asetukset ja paina [OK]-näppäintä.

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Kuva 3.28 Perusasetukset

5. Valitse navigointinäppäimillä tarpeen mukaan [0]Kansainvälinen tai [1] Pohjois-Amerikka ja paina[OK]-näppäintä. (Tämä muuttaa eräiden peruspa-rametrien oletusasetuksia. Katso täydellinenluettelo kohdasta 5.4 Kansainväliset/pohjoisamerik-kalaiset parametrien asetukset).

6. Paina [Quick Menu] -näppäintä LCP:ssä.



33

7. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään Q2Pika-asetukset ja paina [OK]-näppäintä.

130B

B847

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q5 Changes Made

Q6 Loggings

13.7% 13.0A 1(1)

Quick Menus

Kuva 3.29 Pika-asetusvalikot

8. Valitse kieli ja paina [OK]-näppäintä.

9. Ohjausliitinten 12 ja 27 välissä pitäisi ollahyppyjohdin. Jos näin on, jätä kohtaan 5-12 Liitin27, digitaalitulo tehtaan oletusasetus. Valitsemuussa tapauksessa Ei toimintoa. Taajuusmuut-tajissa, joissa on optiona saatavana Danfoss -ohitus, hyppyjohdinta ei tarvita.

10. 3-02 Minimiohjearvo.

11. 3-03 Maksimiohjearvo.

12. 3-41 Ramppi 1:n nousuaika.

13. 3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika.

14. 3-13 Ohjearvon paikka. Yhdistetty asetukseen Yht.käsi/aut.käytt.* Paikallinen Etä.

3.4 Asynkronisen moottorin asetukset

Syötä moottorin tiedot parametreihin 1-20/1-21 ... 1-25.Tiedot ovat moottorin tyyppikilvessä.

1. 1-20 Moottorin teho [kW] tai 1-21 Moott.teho [hv]

1-22 Moottorin jännite

1-23 Moottorin taajuus

1-24 Moottorin virta

1-25 Moottorin nimellisnopeus

130B

T772

.10

Q2

0.0 Hz 0.00kW 1(1)

Motor Setup

1 - 21 Motor Power [kW]

4.0 kW

Kuva 3.30 Moottorin aset.

3.5 Automaattinen moottorin sovitus

Automaattinen moottorin sovitus (AMA) on testime-netelmä, jolla mitataan moottorin sähköiset ominaisuudettaajuusmuuttajan ja moottorin yhteensopivuuden optimoi-miseksi.

• Taajuusmuuttaja rakentaa matemaattisen mallinmoottorista moottorin lähtövirran säätelemiseksi.Menetelmällä testataan myös sähkön tulovaiheentasapaino. Se vertaa moottorin ominaisuuksiaparametreissa 1-20 - 1-25 syötettyihin tietoihin.

• Moottorin akseli ei käänny eikä moottorivaurioidu AMA:n ajon aikana.

• Jotkin moottorit eivät ehkä pysty suorittamaantestin täydellistä versiota. Valitse siinä tapauksessa[2] Rajoit. AMA käyttöön.

• Jos moottoriin on kytketty lähtösuodatin, valitseRajoit. AMA käyttöön.

• Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä, lueluku 8 Varoitukset ja hälytykset.

• Suorita tämä kylmällä moottorilla parhaidentulosten saamiseksi

HUOMAUTUS!AMA-algoritmi ei toimi käyttäessäsi PM-moottoreita.

AMA:n suorittaminen1. Paina [Main Menu] -näppäintä parametrien

muokkaamiseksi.

2. Siirry parametriryhmään 1-** Kuorma ja moottori.

3. Paina [OK]-näppäintä.

4. Siirry parametriryhmään 1-2* Moottoridata.


6. Siirry kohtaan 1-29 Automaattinen moottorinsovitus (AMA).


8. Valitse [1] Täyd. AMA käytt.


10. Noudata näytölle tulevia ohjeita.

11. Testi suoritetaan automaattisesti, ja järjestelmäilmoittaa sen valmistumisesta.



3 3

3.6 PM-moottorin asetus, VVCplus

HUOMIOKäytä PM-moottoria vain puhaltimissa ja pumpuissa.

Alkuohjelmoinnin vaiheet

1. Aktivoi PM-moottorin käyttö 1-10 Moott. rakenne,valitse [1) PM, ei avonapa SPM

2. Muista muokata asetus 0-02 Moottorin nopeusyks.arvoon [0] RPM

Moottoridatan ohjelmointiKun valittuna on PM-moottori kohdassa 1-10 Moott.rakenne, PM moottoriin liittyvät parametrit parametri-ryhmissä 1-2* Moottoridata, 1-3* Laaj. moottoritied. ja 1-4*ovat aktiivisia.Tiedot ovat moottorin tyyppikilvessä ja moottorindatalehdellä.Seuraavat on ohjelmoitava luetellussa järjestyksessä

1. 1-24 Moottorin virta.

2. 1-26 Moott. jatk. nimell.momentti.

3. 1-25 Moottorin nimellisnopeus.

4. 1-39 Moottorin napaluku.

5. 1-30 Staattorin resistanssi (Rs).Syötä linja yhteisen staattorikäämin resistanssin(Rs). Jos käytettävissä on tiedot linjasta linjaan, seon jaettava 2:lla linjasta yhteiseen (tähtipiste) -arvon saavuttamiseksi.On myös mahdollista mitata arvo ohmimittarilla,joka myös ottaa kaapelin resistanssin huomioon.Jaa mitattu arvo kahdella ja syötä tulos.

6. 1-37 d-akselin induktanssi (Ld)Syötä linja PM-moottorin yhteiseen suoran akselininduktanssiin.Jos käytettävissä on vain tiedot linjasta linjaan, seon jaettava 2:lla linja-tähtipiste-arvon määrittä-miseksi.On myös mahdollista mitata arvo induktanssimit-tarilla, joka myös ottaa kaapelin induktanssinhuomioon. Jaa mitattu arvo kahdella ja syötätulos.

7. 1-40 Paluu EMF nop. 1000 1/min.Syötä linjasta linjaan PM-moottorin SMV:npalautus 1000 kierrosta minuutissa (rpm) (RMS-arvo). SMV:n palautus on PM-moottorin tuottamajännite silloin, kun taajuusmuuttajaa ei olekytketty ja akselia pyöritetään ulkopuolelta. SMV:npalautus ilmoitetaan yleensä suhteessa moottorinnimellisnopeuteen tai 1000 kierrokseenminuutissa kahden linjan väliltä mitattuna. Josarvoa ei ole saatavana moottorin nopeudella 1000

kierrosta minuutissa (rpm), laske oikea arvoseuraavasti: Jos SMV:n palautus on esim. 320 Vkierroksilla 1800 kierrosta minuutissa (rpm), sevoidaan laskea kierrosten ollessa 1000 RPMseuraavasti: SMV:n palautus= (jännite/RPM)*1000= (320/1800)*1000 = 178. Tämä on arvo, joka onasetettava parametriin 1-40 Paluu EMF nop. 10001/min

Testimoottorin toiminta

1. Käynnistä moottori pienellä nopeudella (100 - 200RPM). Jos moottori ei käänny, tarkista asennus,yleinen ohjelmointi ja moottorin tiedot.

2. Tarkasta, että käynnistystoiminto kohdassa1-70 PM Start Mode vastaa sovelluksenvaatimuksia.

Roottorin tunnistusTätä toimintoa suositellaan sovelluksissa, joissa moottorikäynnistyy pysähdyksistä esim. pumpuissa ja kuljettimissa.Joissain moottoreissa kuuluu ääni, kun impulssialähetetään. Tämä ei vahingoita moottoria.

PaikoitusTämä toiminto on suositeltava sovelluksille, joissa moottoripyörii hitaalla nopeudella, esim. puhallinsovellustentuulimyllyilmiö.2-06 Parking Current ja 2-07 Parking Timeovat säädettävissä. Suurenna näiden parametrien tehdasa-setuksia sovelluksissa, joissa on kyseessä suuri hitaus.

Käynnistä moottori nimellisnopeudella. Jos sovellus ei käyhyvin, tarkasta VVCplus PM -asetukset. Suositukset erisovelluksille ovat nähtävissä kohdissa Taulukko 3.2.

Sovellus Asetukset

Alhaisten inertiansovelluksiinILoad/IMotor <5

1-17 Voltage filter time const. onsuurennettava kertoimella 5 - 101-14 Damping Gain on pienen-nettävä1-66 Min.virta pienellä nopeudella onpienennettävä (<100%)

Alhaisten inertiansovelluksiin50>ILoad/IMotor >5

Merkitse muistiin lasketut arvot

Korkean inertiansovelluksetILoad/IMotor > 50

1-14 Damping Gain, 1-15 Low SpeedFilter Time Const. ja 1-16 High SpeedFilter Time Const. on suurennettava

Suuri kuorma pienellänopeudella<30% (nimellisnopeus)

1-17 Voltage filter time const. tuleesuurentaa1-66 Min.virta pienellä nopeudellatulee suurentaa (>100% pidemmänaikaa voi aiheuttaa moottorin ylikuu-menemisen)

Taulukko 3.2 Suositukset eri sovelluksissa



33

Jos moottori alkaa oskilloida tietyllä nopeudessa, lisää1-14 Damping Gain. Lisää arvoa pienin askelin. Moottoristariippuen tälle parametrille hyvä arvo on 10% tai 100%suurempi kuin oletusarvo.

Käynnistysmomenttia voi säätää kohdassa 1-66 Min.virtapienellä nopeudella. 100% sisältää nimellismomentinkäynnistysmomenttina.

3.7 Tarkista moottorin pyöriminen

Tarkista ennen taajuusmuuttajan käyttöä moottorinpyöriminen. Moottori käy vähän aikaa 5 Hz:n taajuudella taiminimitaajuudella, joka on määritetty kohdassa 4-12 Moott.nopeuden alaraja [Hz].

1. Paina [Quick Menu] -näppäintä.

2. Siirry kohtaan Q2 Pika-asetukset.


4. Siirry kohtaan 1-28 Moott. pyör. tarkistus.


6. Siirry kohtaan [1] Käytössä.

Näytölle tulee seuraava teksti: Huom! Moottori saattaapyöriä väärään suuntaan.


8. Noudata näytölle tulevia ohjeita.

Jos haluat vaihtaa pyörimissuuntaa, katkaise tehonsyöttötaajuusmuuttajalle ja odota tehon purkautumista. Käännäkytkentä miltä tahansa kolmesta moottorikaapelistakytkennän moottorin tai taajuusmuuttajan puolelta.

3.8 Paikallisohjauksen testi

HUOMIOMOOTTORIN KÄYNNISTYS!Varmista, että moottori, järjestelmä ja mahdollisestiliitetyt laitteet ovat valmiita käynnistykseen. Käyttäjänvastuulla on varmistaa käytön turvallisuus kaikissakäyttöolosuhteissa. Jos et varmista, että moottori,järjestelmä ja mahdollisesti liitetyt laitteet ovat valmiitakäynnistykseen, tuloksena voi olla loukkaantuminen tailaitevaurio.

HUOMAUTUS![Hand On] -näppäin toimii paikallisena käynnistysko-mentona taajuusmuuttajalle. [Off] -näppäimelläsuoritetaan pysäytystoiminto.Kun toimitaan paikallisessa tilassa, [] ja [] -nuolistaLCP:ssä suurennetaan ja pienennetään taajuusmuuttajanlähtövauhtia. [] ja [] liikuttavat näyttökohdistintanumeerisessa paikallisohjauspaneelissa.

1. Paina [Hand On] -näppäintä.

2. Nopeuta taajuusmuuttajaa painamalla []-näppäintä täydelle nopeudelle. Jos liikutatkohdistinta vasemmalle desimaalipilkusta, tulonmuutokset tapahtuvat nopeammin.

3. Pane merkille mahdolliset kiihdytysongelmat.

4. Paina [Off]-näppäintä.

5. Pane merkille mahdolliset hidastusongelmat.

Jos huomasit kiihdytysongelmia

• Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä, lueluku 8 Varoitukset ja hälytykset

• Tarkista, että moottorin tiedot on syötetty oikein

• Suurenna rampin nousuaikaa kohdassa3-41 Ramppi 1:n nousuaika

• Suurenna virtarajaa kohdassa 4-18 Virtaraja

• Suurenna momenttirajaa kohdassa 4-16 Mootto-ritilan momenttiraja

Jos huomasit hidastusongelmia

• Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä, lueluku 8 Varoitukset ja hälytykset.

• Tarkista, että moottorin tiedot on syötetty oikein.

• Suurenna rampin laskuaikaa kohdassa3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika.

• Ota käyttöön ylijännite kohdassa 2-17 Ylijännite-valvonta.

Katso ohjeet taajuusmuuttajan nollaamiseen laukaisunjälkeen kohdasta 4.1.1 LCP:n rakenne.

HUOMAUTUS!3.1 Ennen käynnistystä - 3.8 Paikallisohjauksen testisisältävät yhteenvedon toimenpiteistä, joita tarvitaanvirran kytkemiseksi taajuusmuuttajaan, perusohjel-mointiin, asennukseen ja toiminnan testaukseen.



3 3

3.9 Järjestelmän käynnistys

Tässä jaksossa kuvattu menetelmä vaatii käyttäjänkytkentöjen ja sovellusohjelmoinnin suorittamista. 6 Sovellusten asetusesimerkkejä on tarkoitettu avuksi tässätehtävässä. Muita apuvälineitä sovelluksen asetustenmäärittämiseen luetellaan kohdassa 6 Sovellusten asetusesi-merkkejä. Seuraavaa menettelyä suositellaan, kun käyttäjänsovellusasennus on suoritettu.

HUOMIOMOOTTORIN KÄYNNISTYS!Varmista, että moottori, järjestelmä ja mahdollisestiliitetyt laitteet ovat valmiita käynnistykseen. Käyttäjänvastuulla on varmistaa käytön turvallisuus kaikissakäyttöolosuhteissa. Jos näin ei toimita, seurauksena voiolla loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen.

1. Paina [Auto On] -näppäintä.

2. Varmista, että ulkoiset ohjaustoiminnot onasianmukaisesti kytketty taajuusmuuttajaan ja ettäkaikki ohjelmointitoimet on suoritettu.

3. Suorita ulkoinen käyttökomento.

4. Säädä nopeuden ohjearvo koko nopeusalueella.

5. Poista ulkoinen käyttökomento.

6. Pane merkille mahdolliset ongelmat.

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä, lue 8 Varoitukset ja hälytykset.



33

4 Käyttöliittymä

4.1 Paikallisohjauspaneeli

Paikallisohjauspaneeli (LCP) on yhdistetty näyttö janäppäimistö laitteen etuosassa. LCP on taajuusmuuttajankäyttöliittymä.

LCP:ssä on monia erilaisia toimintoja.

• Käynnistys, pysäytys ja ohjausnopeus paikallisoh-jauksella

• Näytä käyttötiedot, tila, varoitukset ja huomau-tukset

• Taajuusmuuttajan toimintojen ohjelmointi

• Nollaa aktiivinen suodatin käsin vian jälkeen, josautomaattinollaus on poissa käytöstä

Saatavana on optiona myös numeerinen LCP (NLCP). NLCPtoimii samaan tapaan kuin LCP. Katso Ohjelmointioppaastatarkempia tietoja NLCP:n käytöstä.

HUOMAUTUS!Näytön kontrastia voi säätää [Status] ja[]/[] -painikkeilla.

4.1.1 LCP:n rakenne

LCP jakautuu neljään toiminnalliseen ryhmään (katsoKuva 4.1).

AutoOn ResetHand

On

Status QuickMenus

MainMenu

Alarmlog

Cancel

Info

Status 1(1)0.0%

Back

OK

0.00kW

O Remote Stop

0.0 Hz2605 kWh

On

Alarm

Warn.

130B

D39

0.10

a

b

c

d

0.00 A

Kuva 4.1 LCP

a. Näyttöalue.

b. Näytön valikkonäppäimet, joilla asetetaan näyttönäyttämään tilaoptioita, ohjelmointi- tai virheil-moitushistoria.

c. Navigointinäppäimet, joilla ohjelmoidaantoimintoja, liikutetaan näyttökohdistinta janopeuden ohjausta paikallisohjauksella. Sisältäämyös tilan merkkivalot.

d. Käyttötilan näppäimet ja nollaus.

Käyttöliittymä VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


4 4

4.1.2 LCP-näytön arvojen määrittäminen

Näyttöalue aktivoituu, kun taajuusmuuttajaan kytketäänverkkojännite tai se saa jännitettä DC-väyläliittimen taiulkoisen 24 V:n virtalähteen kautta.

LCP:ssä näkyviä tietoja voi muokata käyttäjäsovelluksenmukaan.

• Jokaiseen näytön lukemaan on liitetty parametri

• Optiot valitaan pika-asetusvalikosta Q3-13 Näytönasetukset

• Näytössä 2 on vaihtoehtona suurempi näyttö

• Taajuusmuuttajan tila näytön alarivillä tuleenäkyviin automaattisesti, eikä sitä voi valita

1.1

2

3 1.3

1.2

130B

T831

.10

0.0%

Off Remote Stop

1 (1)0.00 kw0.00 A

0.0Hz

2605kWh

Status

Kuva 4.2 Näytön lukemat

Näyttö Parametrin numero Oletusasetus

1.1 0-20 Ohjearvo%

1.2 0-21 Moottorin virta

1.3 0-22 Teho (kW)

2 0-23 Taajuus

3 0-24 kWh-laskuri


4.1.3 Näytön valikkonäppäimet

Valikkonäppäimiä käytetään valikon käyttöparametrienmäärittämiseen, tilanäyttötilojen selaamiseen normaalinkäytön aikana sekä vikalokitietojen tarkasteluun.

130B

P045

.10

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Kuva 4.3 Valikkonäppäimet

Painike ToimintaTila Näyttää toimintatiedot.

• Paina automaattitilassa muuttaaksesi tilanlukemanäyttöjä.

• Selaa eri tilanäyttöjä painelemalla tätä.

• Paina [Status]-näppäintä sekä [] tai []

säätääksesi näytön valoisuutta.

• Symboli näytön oikeassa yläkulmassaosoittaa moottorin pyörimissuunnan jaaktiivisen kokoonpanon. Tätä ei voiohjelmoida.

Pika-asetus-valikko

Mahdollistaa ohjelmoinnin parametrienmuokkaamisen alkuasennusohjeita ja moniayksityiskohtaisia käyttöohjeita varten.

• Painamalla tästä pääsee kohtaan Q2 Pika-asetukset, joista saat vaiheittaiset ohjeettaajuusmuuttajan perusasetustenohjelmointiin.

• Noudata parametrien järjestystä toimintojenasetusten mukaan.

Päävalikko Mahdollistaa kaikkien ohjelmointiparametrienmuokkaamisen.

• Siirry ylimpään hakemistoon painamallatästä kahdesti.

• Palaa viimeksi muokkaamaasi kohtaanpainamalla tästä kerran.

• Syötä parametrin numero muokataksesikyseistä parametria suoraan painamallatästä.

Hälytysloki Näyttää luettelon aktiivisista varoituksista, 10tuoreinta hälytystä sekä huoltolokin.

• Katso tietoja taajuusmuuttajasta ennen sensiirtymistä hälytystilaan valitsemallahälytyksen numero navigointinäppäimillä japainamalla [OK]-näppäintä.

Taulukko 4.2 Toimintojen kuvaus, valikkonäppäimet



44

4.1.4 Navigointinäppäimet

Navigointinäppäimillä ohjelmoidaan ja liikutetaan näyttö-kohdistinta. Lisäksi navigointinäppäimillä voi säädellänopeutta paikallisessa käytössä (käsikäytössä). Lisäksi tälläalueella on kolme taajuusmuuttajan tilan merkkivaloa.

130B

T117

.10

OK

Back

Info

Warm

Alarm

On

Cancel

Kuva 4.4 Navigointinäppäimet

Painike Toiminta

Takaisin Palauttaa edelliseen vaiheeseen tai luetteloonvalikkorakenteessa.

Peruuta Peruu viimeksi tekemäsi muutoksen tai antamasikomennon, kunhan näyttötilaa ei ole vaihdettu.

Tiedot Paina tästä, niin saat esiin näytöllä olevantoiminnon määritelmän.

Navigointi-näppäimet

Liiku valikkokohtien välillä neljällä navigointipainik-keella.

OK Voit muokata parametriryhmiä tai ottaa käyttöönvaihtoehdon.

Taulukko 4.3 Navigointinäppäimet toiminnot

Valo Ilmaisin Toiminta

Vihreä Päällä Päälläolon merkkivalo syttyy, kuntaajuusmuuttajaan kytketäänverkkojännite tai se saa jännitettäDC-väylän liittimen tai ulkoisen 24V:n virtalähteen kautta.

Keltainen VAR. Kun varoituksen edellytyksettäyttyvät, keltainen WARN-valosyttyy ja näytölle tulee ongelmastakertova teksti.

Punainen HÄLYTYS Vikatilanne saa punaisenhälytysvalon vilkkumaan, janäytölle tulee hälytysteksti.

Taulukko 4.4 Merkkivalojen toiminnot

4.1.5 Toimintopainikkeet

Käyttönäppäimet löytyvät LCP:n alaosasta.

130B

P046

.10

Handon O Auto

on Reset

Kuva 4.5 Toimintopainikkeet

Painike Toiminta

Hand On Käynnistää taajuusmuuttajan paikallisohjauksella.

• Säätele taajuusmuuttajan nopeutta navigointi-näppäimillä.

• Ohjaustulosta tai sarjaliikenteestä peräisinoleva ulkoinen pysäytyssignaali ohittaapaikallisen käsiohjauksen

Ei käytössä Sammuttaa moottorin mutta ei katkaisetehonsyöttöä taajuusmuuttajalle.

Auto On Kytkee järjestelmän etäkäyttötilaan.

• Reagoi ohjausliitinten tai sarjaliikenteenulkoiseen käynnistyskomentoon.

• Nopeuden ohjearvo on peräisin ulkoisestalähteestä.

Kuittaus Nollaa taajuusmuuttajan manuaalisesti viankorjaamisen jälkeen.

Taulukko 4.5 Toimintopainikkeiden toiminnot

4.2 Varmuuskopiointi ja parametrienasetusten kopiointi

Ohjelmointitiedot tallentuvat sisäisesti taajuusmuuttajaan.

• Tiedot voi ladata LCP:n muistiin varmuuskopiona

• Kun tiedot on tallennettu LCP:hen, tiedot voiladata takaisin taajuusmuuttajaan.

• Tiedot voidaan ladata myös muihin taajuusmuut-tajiin kytkemällä LCP:n kyseisiin yksikköihin jalataamalla tallennetut asetukset. (Tämä on nopeatapa ohjelmoida useita laitteita samoillaasetuksilla).

• Taajuusmuuttajan alustaminen tehtaan oletusase-tusten palauttamiseksi ei muuta LCP:n muistiintallennettuja tietoja



4 4

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYS!Kun taajuusmuuttaja on kytketty verkkovirran vaihto-virtaan, moottori voi käynnistyä milloin tahansa.Taajuusmuuttajan, moottorin ja minkä tahansakäytettävän laitteiston on oltava käyttövalmiina. Elleivätlaitteet ole käyttövalmiita, kun taajuusmuuttaja onkytkettynä verkon vaihtovirtaan, seurauksena voi ollakuolema, vakava loukkaantuminen tai laite- taiomaisuusvahinko.

4.2.1 Tietojen lataaminen LCP:lle

1. Pysäytä moottori [Off]-painikkeella ennen tietojenlataamista paneeliin tai taajuusmuuttajaan.

2. Siirry kohtaan 0-50 LCP-kopiointi.


4. Valitse Kaikki LCP:hen.

5. Paina [OK]-näppäintä. Näytölle tulee palkki, jokakertoo lataamisen edistymisestä.

6. Palaa normaaliin toimintaan painamalla [HandOn]- tai [Auto On] -näppäintä.

4.2.2 Tietojen lataaminen LCP:stä

1. Pysäytä moottori [Off]-painikkeella ennen tietojenlataamista paneeliin tai taajuusmuuttajaan.

2. Siirry kohtaan 0-50 LCP-kopiointi.


4. Valitse Kaikki LCP:lta.

5. Paina [OK]-näppäintä. Näytölle tulee palkki, jokakertoo lataamisen edistymisestä.

6. Palaa normaaliin toimintaan painamalla [HandOn]- tai [Auto On] -näppäintä.

4.3 Oletusasetusten palauttaminen

HUOMIOAlustus palauttaa laitteeseen tehtaan oletusasetukset.Kaikki ohjelmoinnit, moottorin tiedot, lokalisointi javalvontatiedot häviävät. Tietojen lataaminen LCP:hen onvarmuuskopiointikeino ennen alustusta.

Taajuusmuuttajan parametriasetukset palautetaan oletus-arvoon alustamalla taajuusmuuttaja. Alustus voidaan tehdä14-22 Toimintatila:n avulla tai manuaalisesti.

• Alustus 14-22 Toimintatila:n avulla ei muutataajuusmuuttajan tietoja, kuten käyttötunteja,sarjaliikennevalintoja, omia valikkoasetuksia,vikalokia, hälytyslokia ja muita valvontatoimintoja.

• Yleensä suositellaan 14-22 Toimintatila:n käyttöä.

• Manuaalinen alustus poistaa kaikki moottorin,ohjelmoinnin, lokalisoinnin ja valvonnan tiedot japalauttaa tehtaan oletusasetukset.

4.3.1 Suositeltu alustus

1. Paina [Main Menu] -näppäintä kahdestiparametrien muokkaamiseksi.

2. Siirry kohtaan 14-22 Toimintatila.


4. Siirry kohtaan Alustus.


6. Katkaise laitteesta virta ja odota, kunnes näyttösammuu.

7. Kytke laitteeseen virta.

Parametrien oletusasetukset palautuvat käynnistyksenaikana. Se voi kestää hiukan normaalia pidempään.

8. Näytölle tulee hälytys 80.

9. Palaa käyttötilaan painamalla [Reset]-näppäintä.



44

4.3.2 Manuaalinen alustus

1. Katkaise laitteesta virta ja odota, kunnes näyttösammuu.

2. Paina ja pidä pohjassa [Status]-, [Main Menu]- ja[OK]-näppäimiä samaan aikaan ja kytkelaitteeseen virta.

Tehtaan oletusparametriasetukset palautuvat käynnistyksenaikana. Se voi kestää hiukan normaalia pidempään.

Manuaalinen alustus ei nollaa seuraavia taajuusmuuttajantietoja

• 15-00 Käyttötunnit

• 15-03 Käynnistyksiä

• 15-04 Ylilämpötilat

• 15-05 Ylijännitteet

4.4 Käyttö

4.4.1 Viisi käyttötapaa

Taajuusmuuttajaa voidaan käyttää viidellä eri tavalla:1. Graafinen paikallisohjauspaneeli (GLCP)

2. RS-485-sarjaliikenne tai USB, molemmat tietoko-neeseen liittämistä varten

3. AK Lon⇒yhdyskäytävä⇒ AKM-ohjelmointiohjelma

4. AK Lon ⇒ järjestelmänvalvoja ⇒huoltotyökalunohjelmointiohjelma

5. MCT 10 -asetusohjelmisto:n kautta, lue4.5 Etäohjelmointi MCT 10 -asetusohjelmisto-ohjelmistolla

Jos taajuusmuuttajassa on kenttäväyläoptio, katso siihenliittyviä käyttöohjeita.

HUOMAUTUS!AKM-ohjelmointiohjelman voi ladataosoitteesta www.danfoss.com

4.5 Etäohjelmointi MCT 10 -asetusohjelmisto-ohjelmistolla

Danfoss toimittaa ohjelmiston taajuusmuuttajanohjelmoinnin kehittämiseen, tallentamiseen ja siirtämiseen.MCT 10 -asetusohjelmisto-ohjelman avulla käyttäjä voikytkeä tietokoneen taajuusmuuttajaan ja suorittaa live-ohjelmointia LCP:n käytön sijasta. Kaikki taajuusmuuttajanohjelmointi onnistuu myös ilman yhteyttä, ja se on helppoladata taajuusmuuttajalle. Myös koko taajuusmuuttajanprofiili voidaan ladata PC:lle varmuuskopion tallennusta taianalysointia varten.

USB-liitin tai RS-485-liitin on saatavana liittämiseksi taajuus-muuttajaan.

MCT 10 -asetusohjelmisto on ladattavissa ilmaiseksiosoitteessa www.VLT-software.com. Saatavana on myösCD-levy tilausnumerolla 130B1000. Katso lisätietoja käyttö-oppaasta.



4 4

http://www.VLT-software.com

5 Ohjelmointi

5.1 Johdanto

Taajuusmuuttaja on ohjelmoitu sovellustoimintoihinsaparametrien avulla. Parametrien muokkaus aloitetaanpainamalla joko [Quick Menu]- tai [Main Menu] -näppäintäLCP:ssä. (Katso kohdasta 4 Käyttöliittymä lisätietoja LCP:ntoimintonäppäinten käytöstä). Parametreja voi muokatamyös tietokoneella käyttämällä MCT 10 -asetusohjelmisto-ohjelmistoa. www.VLT-software.com.

Pika-asetusvalikko on tarkoitettu ensimmäiseen käynnis-tykseen (Q2-** Pika-asetukset) ja tarkoiksi ohjeiksi yleisiintaajuusmuuttajasovelluksiin (Q3-** Toiminnan asetukset).Ohjeet annetaan vaihe vaiheelta. Näiden ohjeiden avullakäyttäjä voi käydä läpi ohjelmointisovelluksiin käytettävätparametrit oikeassa järjestyksessä. Parametriin syötetyttiedot voivat muuttaa optiot, joita on käytettävissä kyseistämerkintää seuraavissa parametreissa. Pika-asetusvalikkosisältää helpot ohjeet, joilla useimmat järjestelmät saakäyttökuntoon.

Päävalikossa voi muokata kaikkia parametreja, ja se sopiikehittyneisiin taajuusmuuttajasovelluksiin.

5.2 Ohjelmointiesimerkki

Tässä on esimerkki taajuusmuuttajan ohjelmoinnista yleistäsovellusta varten avoimessa piirissä pika-asetusvalikonavulla.

• Tällä menetelmällä ohjelmoidaan taajuusmuuttajavastaanottamaan 0 - 10 V:n DC analoginenohjaussignaali tuloliittimessä 53

• Taajuusmuuttaja vastaa tuomalla 6 - 60 Hz:nlähtösignaalin moottorille suhteessa tulosignaaliin(0 - 10 V DC = 6 - 60 Hz)

Valitse seuraavat parametrit käyttäen navigointinäppäimiäotsikoiden selaamiseen ja painamalla [OK]-näppäintäjokaisen toimenpiteen jälkeen.

1. 3-15 Ohjearvo 1 Lähde.

5-1*

130B

B848

.10

3-15 Reference Resource

[1]] Analog input 53

14.7% 0.00A 1(1)

References

Kuva 5.1 Ohjelmointiesimerkki, vaihe 1

2. 3-02 Minimiohjearvo. Aseta taajuusmuuttajansisäiseksi minimiohjearvoksi 0 Hz. (Näinmääritetään taajuusmuuttajan miniminopeus 0Hz:n taajuudelle).

Q3-21

130B

T762

.10

3-02 Minimum Reference

0.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference


3. 3-03 Maksimiohjearvo. Aseta taajuusmuuttajansisäiseksi maksimiohjearvoksi 60 Hz. (Näinmääritetään taajuusmuuttajan maksiminopeus 60Hz:n taajuudella. Huomaa, että 50/60 Hz onalueellista vaihtelua).

Q3-21

130B

T763

.11

3-03 Maximum Reference

50.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference


Ohjelmointi VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


55

http://www.VLT-software.com

4. 6-10 Liitin 53 alijännite. Aseta ulkoisen jännitteenminimiohjearvo liittimelle 53 0 V:n jännitteellä.(Näin määritetään minimitulosignaali 0 V:n jännit-teellä).

Q3-21

130B

T764

.10

6-10 Terminal 53 Low

Voltage

0.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference


5. 6-11 Liitin 53 ylijännite. Aseta ulkoiseksi maksimi-jännitteen ohjearvoksi liittimessä 53 10 V. (Näinmääritetään suurin tulosignaali 10 V:n jännit-teellä).

Q3-21

130B

T765

.10

6-11 Terminal 53 High

Voltage

10.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference


6. 6-14 Liitin 53 pieni ohjearvo/takaisink. Arvo. Asetanopeuden minimiohjearvoksi liittimessä 53 6 Hz.(Tämä kertoo taajuusmuuttajalle, että liittimessä53 (0 V) vastaanotettu minimijännite vastaa 6Hz:n lähtöä).

130B

T773

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

000020.000


7. 6-15 Liitin 53 suuri ohjearvo/tak.k. Arvo. Asetaliittimessä 53 nopeuden maksimiohjearvoksi 60Hz. (Tämä kertoo taajuusmuuttajalle, ettäliittimessä 53 (10 V) vastaanotettu maksimijännitevastaa 60 Hz:n lähtöä).

130B

T774

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

50.000


Kun 0 - 10 V:n ohjaussignaalin tuottava ulkoinen laite onkytketty taajuusmuuttajan liittimeen 53, järjestelmä on nytkäyttövalmis. Huomaa, että vierityspalkki näytön viimeisenpiirroksen oikeassa reunassa on alhaalla merkiksi siitä, ettätoimenpide on suoritettu loppuun.

Kuva 5.8 näyttää kaapelikytkennät, joiden avulla tämäasennus on toteutettu.

53

55

6-1* +

A53

U - I

130B

C95

8.10

0-10V

Kuva 5.8 Kytkentäesimerkki ulkoiselle laitteelle, joka tuottaa 0- 10 V:n ohjaussignaalin (taajuusmuuttaja vasemmalla,ulkoinen laite oikealla)

5.3 Ohjausliittimen ohjelmointiesimerkkejä

Ohjausliittimiä voi ohjelmoida.

• Jokaiselle liittimelle on määritetty toiminnot, jotkase pystyy suorittamaan.

• Liittimeen yhdistetyt parametrit mahdollistavattoiminnon.



5 5

Katso kohdasta Taulukko 2.5 ohjausliittimen parametri-numero ja oletusasetus. (Oletusasetus voi muuttuakohdassa 0-03 Paikalliset asetukset tehdyn valinnanmukaan.)

Seuraavassa esimerkissä näytetään, miten liittimestä 18saadaan näkyviin oletusasetus.

1. Paina [Main Menu] -painiketta kahdesti, siirryparametriryhmään 5-** Digit. tulo/lähtö ja paina[OK].

130B

T768

.10

2-** Brakes

3-** Reference / Ramps

4-** Limits / Warnings

5-** Digital In/Out

14.6% 0.00A 1(1)

Main Menu

Kuva 5.9 6-15 Liitin 53 suuri ohjearvo/tak.k. Arvo

2. Siirry parametriryhmään 5-1* Digit. tulot ja paina[OK].

130B

T769

.10

5-0* Digital I/O mode

5-1* Digital Inputs

5-4* Relays

5-5* Pulse Input

14.7% 0.00A 1(1)

Digital In/Out 5-**

Kuva 5.10 Digitaalinen tulo/lähtö

3. Siirry kohtaan 5-10 Liitin 18, digitaalitulo. Katsotoimintovaihtoehdot [OK]-näppäimellä. Näytöllänäkyy oletusasetus Käynnistys.

5-1*

130B

T770

.10

5-10 Terminal 18 Digital

Input

[8]] Start

14.7% 0.00A 1(1)

Digital Inputs

Kuva 5.11 Digitaalitulot

5.4 Kansainväliset/pohjoisamerikkalaisetparametrien asetukset

Kun kohdan 0-03 Paikalliset asetukset asetukseksi valitaan[0] Kansainvälinen tai [1] US, joidenkin parametrien oletusa-setukset muuttuvat. Kohdassa Taulukko 5.1 luetellaanparametrit, joita asia koskee.

Parametri Kansainvälinenparametrinoletusarvo

Pohjoisamerikka-lainen parametrin

oletusarvo0-03 Paikallisetasetukset

Kansainvälinen Pohjois-Amerikka

1-20 Moottorin teho[kW]

Katso huomautus 1 Katso huomautus 1

1-21 Moott. teho[hv]

Katso huomautus 2 Katso huomautus 2

1-22 Moottorinjännite

230 V/400 V/575 V 208 V/460 V/575 V

1-23 Moottorintaajuus

50 Hz 60 Hz

3-03 Maksimioh-jearvo

50 Hz 60 Hz

3-04 Ohjearvo-toiminto

Summa Ulkoinen/esivalittu

4-13 Moott.nopeuden yläraja[RPM]Katso huomau-tukset 3 ja 5

1500 kierrostaminuutissa (rpm)


4-14 Moott.nopeuden yläraja[Hz]Katso huomautus 4

50 Hz 60 Hz

4-19 Enimmäislähtö-taajuus

100 Hz 120 Hz

4-53 Varoitussuurestanopeudesta



5-12 Liitin 27,digitaalitulo

Rullaus, käänt. Ulkoinen lukitus

5-40 Toimintorele Hälytys Ei hälytystä

6-15 Liitin 53 suuriohjearvo/tak.k. Arvo

50 60

6-50 Liitin 42, lähtö Nopeus 0-yläraja Nopeus 4 - 20 mA

14-20 Nollaustila Manuaalinenkuittaus

Jatkuvaautomaattinenkuittaus

Taulukko 5.1 Kansainväliset/pohjoisamerikkalaiset parametrienasetukset

Huom. 1: 1-20 Moottorin teho [kW] näkyy vain, kun parametrin0-03 Paikalliset asetukset asetuksena on [0] Kansainvälinen.Huom. 2: 1-21 Moott. teho [hv] , näkyy vain, kun parametrin0-03 Paikalliset asetukset asetuksena on [1] Pohjois-Amerikka.



55

Huom. 3: Tämä parametri näkyy vain, jos parametrin 0-02 Moottorinnopeusyks. asetuksena on [0] RPM.Huom. 4: Tämä parametri näkyy vain, jos parametrin 0-02 Moottorinnopeusyks. asetuksena on [1] Hz.Huom. 5: Oletusarvo riippuu moottorin napojen määrästä. 4-napaisessa moottorissa kansainvälinen oletusarvo on 1500 kierrostaminuutissa ja 2-napaisessa moottorissa 3000 kierrosta minuutissa.Vastaavat arvot Pohjois-Amerikassa ovat 1800 ja 3600 kierrostaminuutissa, tässä järjestyksessä.

Oletusasetuksiin tehdyt muutokset tallentuvat ja ovattarkasteltavissa pika-asetusvalikossa samoin kuin paramet-reihin tehdyt ohjelmoinnit.


2. Siirry kohtaan Q5 Tehdyt muutokset ja paina [OK]-näppäintä.

3. Valitse Q5-2 Tehdasaset. jälkeen hakeaksesinäytölle kaikki ohjelmoinnin muutokset tai Q5-1Viimeiset 10 muutosta saadaksesi näkyviinuusimmat muutokset.

Q5

130B

B850

.10

Q5-1 Last 10 Changes

Q5-2 Since Factory Setti...

25.9% 0.00A 1(1)

Changes Made

Kuva 5.12 Tehdyt muutokset

5.4.1 Parametrin datan tarkistus


2. Siirry kohtaan Q5 Tehdyt muutokset ja paina [OK]-näppäintä.

130B

P089

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q3 Function Setups

Q5 Changes Made

25.9% 0.00A 1(1)

Quick Menus

Kuva 5.13 Q5 Tehdyt muutokset

3. Valitse Q5-2 Tehdasaset. jälkeen hakeaksesinäytölle kaikki ohjelmoinnin muutokset tai Q5-1Viimeiset 10 muutosta saadaksesi näkyviinuusimmat muutokset.

5.5 Parametrivalikon rakenne

Sovellusten oikea ohjelmointi edellyttää usein toimintojenasettamista useisiin toisiinsa liittyviin parametreihin. Nämäparametriasetukset antavat taajuusmuuttajalle järjestelmäntiedot, joiden avulla se pystyy toimimaan asianmukaisesti.Järjestelmän tietoihin voivat sisältyä muun muassa tulo- jalähtösignaalityypit, ohjelmointiliittimet, minimi- ja maksimi-signaalialueet, mukautetut näytöt, automaattinenuudelleenkäynnistys sekä muita ominaisuuksia.

• Katso LCP-näytöltä yksityiskohtaiset parametrienohjelmointi- ja asetusoptiot.

• Paina minkä tahansa valikkokohdan [Info]-painiketta nähdäksesi lisätietoja kyseisestätoiminnosta.

• Paina ja pidä pohjassa [Main Menu] -näppäintäpäästäksesi syöttämään parametrin numeron,jonka avulla saat muokattua parametria suoraan.

• Tietoja yleisistä sovelluskokoonpanoista onluvussa 6 Sovellusten asetusesimerkkejä.



5 5

5.5.1 Pika-asetusvalikon rakenne

Q3-

1 Yl

eise

t as

etuk

set

0-24

Näy

tön

rivi

3 s

uuri

1-00

Kon

figur

aatio

tila

Q3-

31 Y

hden

vyö

h. u

lk. a

setu

spis

te20

-70

Avo

im. p

iirin

tyy

ppi

Q3-

10 M

oott

. lis

äase

tuks

et0-

37 N

äytö

n t

ekst

i 120

-12

Ohj

earv

o/ta

k.ky

tk.y

ks1-

00 K

onfig

uraa

tiotil

a20

-71

Säät

ötila

1-90

Moo

ttor

in lä

mpö

suoj

aus

0-38

Näy

tön

tek

sti 2

20-1

3 M

inim

iohj

earv

o/ta

k.ky

tk.

20-1

2 O

hjea

rvo/

tak.

kytk

.yks

20-7

2 PI

D-lä

hdön

muu

tos

1-93

Ter

mis

toril

ähde

0-39

Näy

tön

tek

sti 3

20-1

4 M

aksi

mio

hjea

rvo/

tak.

kytk

.20

-13

Min

imio

hjea

rvo/

tak.

kytk

.20

-73

Vähi

mm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

1-29

Aut

omaa

ttin

en m

oott

orin

sovi

tus

(AM

A)

Q3-

2 Av

oim

en p

iirin

ase

tuks

et6-

22 L

iitin

54

aliv

irta

20-1

4 M

aksi

mio

hjea

rvo/

tak.

kytk

.20

-74

Enim

mäi

stak

aisi

nkyt

kent

ätas

o

14-0

1 Ky

tken

täta

ajuu

sQ

3-20

Dig

it. o

hjea

rvo

6-24

Liit

in 5

4 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k. A

rvo

6-10

Liit

in 5

3 al

ijänn

ite20

-79

PID

-aut

omaa

ttis

äätö

4-53

Var

oitu

s su

ures

ta n

opeu

dest

a3-

02 M

inim

iohj

earv

o6-

25 L

iitin

54

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o6-

11 L

iitin

53

ylijä

nnite

Q3-

32 M

onta

vyö

h. /

keh

itt.

Q3-

11 A

nalo

gial

ähtö

3-03

Mak

sim

iohj

earv

o6-

26 L

iitin

54

suod

atin

aika

vaki

o6-

12 L

iitin

53

aliv

irta

1-00

Kon

figur

aatio

tila

6-50

Liit

in 4

2, lä

htö

3-10

Esi

aset

ettu

ohj

earv

o6-

27 L

iitin

54

eläv

ä no

lla6-

13 L

iitin

53

yliv

irta

3-15

Ohj

earv

o 1

Läh

de

6-51

Liit

in 4

2 lä

hdön

min

. ska

alau

s5-

13 L

iitin

29,

dig

itaal

itulo

6-00

"El

ävä

nolla

" ai

kaka

tk.a

ika

6-14

Liit

in 5

3 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k.A

rvo

3-16

Ohj

earv

o 2

Läh

de

6-52

Liit

in 4

2 lä

hdön

mak

s.sk

aala

us5-

14 L

iitin

32,

dig

itaal

itulo

6-01

"El

ävä

nolla

" ai

kaka

tk.to

imin

to6-

15 L

iitin

53

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o20

-00

Tak.

kytk

. 1 L

ähde

Q3-

12 K

ello

n a

setu

kset

5-15

Liit

in 3

3, d

igita

alitu

lo20

-21

Ase

tusp

iste

16-

22 L

iitin

54

aliv

irta

20-0

1 Ta

k.ky

tk. 1

muu

nnos

0-70

Ase

ta p

äivä

ys ja

aik

aQ

3-21

Ana

log.

ohj

earv

o20

-81

PID

:n n

orm

aali/

kään

tein

enoh

jaus

6-24

Liit

in 5

4 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k.A

rvo

20-0

2 Ta

k.ky

tk. 1

Läh

deyk

sikk

ö

0-71

Päi

väyk

sen

muo

to3-

02 M

inim

iohj

earv

o20

-82

PID

:n k

äynn

isty

snop

eus

[1/

min

]6-

25 L

iitin

54

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o20

-03

Tak.

kytk

. 2 L

ähde

0-72

Aja

n m

uoto

3-03

Mak

sim

iohj

earv

o20

-83

PID

:n k

äynn

isty

snop

eus

[Hz]

6-26

Liit

in 5

4 su

odat

inai

kava

kio

20-0

4 Ta

k.ky

tk. 2

muu

nnos

0-74

DST

/kes

äaik

a6-

10 L

iitin

53

alijä

nnite

20-9

3 PI

D:n

suh

teel

linen

vah

vist

us6-

27 L

iitin

54

eläv

ä no

lla20

-05

Tak.

kytk

. 2 L

ähde

yksi

kkö

0-76

DST

/kes

äaja

n a

lku

6-11

Liit

in 5

3 yl

ijänn

ite20

-94

PID

:n in

tegr

oint

iaik

a6-

00 "

Eläv

ä no

lla"

aika

katk

.aik

a20

-06

Tak.

kytk

. 3 L

ähde

0-77

DST

/kes

äaja

n p

äätt

ymin

en6-

12 L

iitin

53

aliv

irta

20-7

0 A

voim

. piir

in t

yypp

i6-

01 "

Eläv

ä no

lla"

aika

katk

.toim

into

20-0

7 Ta

k.ky

tk. 3

muu

nnos

Q3-

13 N

äytö

n a

setu

kset

6-13

Liit

in 5

3 yl

ivirt

a20

-71

Säät

ötila

20-8

1 PI

D:n

nor

maa

li/kä

änte

inen

ohja

us20

-08

Tak.

kytk

. 3 L

ähde

yksi

kkö

0-20

Näy

tön

rivi

1.1

pie

ni6-

14 L

iitin

53

pien

i ohj

earv

o/ta

kais

ink.

Arv

o20

-72

PID

-lähd

ön m

uuto

s20

-82

PID

:n k

äynn

isty

snop

eus

[1/m

in]

20-1

2 O

hjea

rvo/

tak.

kytk

.yks

0-21

Näy

tön

riv

i 1.2

pie

ni6-

15 L

iitin

53

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o20

-73

Vähi

mm

äist

akai

sink

ytke

n-tä

taso

20-8

3 PI

D:n

käy

nnis

tysn

opeu

s [H

z]20

-13

Min

imio

hjea

rvo/

tak.

kytk

.

0-22

Näy

tön

riv

i 1.3

pie

niQ

3-3

Sulje

tun

piir

in a

setu

kset

20-7

4 En

imm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

20-9

3 PI

D:n

suh

teel

linen

vah

vist

us20

-14

Mak

sim

iohj

earv

o/ta

k.ky

tk.

0-23

Näy

tön

rivi

2 s

uuri

Q3-

30 Y

hden

vyö

h. s

is.

aset

uspi

ste

20-7

9 PI

D-a

utom

aatt

isää

tö20

-94

PID

:n in

tegr

oint

iaik

a6-

10 L

iitin

53

alijä

nnite

Taul

ukko

5.2

Pik

a-as

etus

valik

on r

aken

ne



55

6-11

Liit

in 5

3 yl

ijänn

ite20

-21

Ase

tusp

iste

122

-22

Pien

en n

opeu

den

tun

nist

us22

-21

Pien

teho

tunn

istu

s22

-87

Pain

e vi

rt.k

atko

snop

eude

lla

6-12

Liit

in 5

3 al

ivirt

a20

-22

Ase

tusp

iste

222

-23

Virt

ausk

atko

stoi

min

to22

-22

Pien

en n

opeu

den

tun

nist

us22

-88

Pain

e ni

mel

lisno

peud

ella

6-13

Liit

in 5

3 yl

ivirt

a20

-81

PID

:n n

orm

aali/

kään

tein

enoh

jaus

22-2

4 Vi

rtau

skat

kosv

iive

22-2

3 Vi

rtau

skat

kost

oim

into

22-8

9 Vi

rtau

s su

unn.

pist

eess

ä

6-14

Liit

in 5

3 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k.A

rvo

20-8

2 PI

D:n

käy

nnis

tysn

opeu

s [1

/min

]22

-40

Min

imik

äynt

iaik

a22

-24

Virt

ausk

atko

sviiv

e22

-90

Virt

aus

nim

ellis

nop.

6-15

Liit

in 5

3 su

uri o

hjea

rvo/

tak.

k.A

rvo

20-8

3 PI

D:n

käy

nnis

tysn

opeu

s [H

z]22

-41

Min

imile

poai

ka22

-40

Min

imik

äynt

iaik

a1-

03 M

omen

tin o

min

aisk

äyrä

6-16

Liit

in 5

3 su

odat

inai

kava

kio

20-9

3 PI

D:n

suh

teel

linen

vah

vist

us22

-42

Her

ääm

isno

peus

[1/m

in]

22-4

1 M

inim

ilepo

aika

1-73

Kyt

keyt

. pyö

riv. m

oott

.

6-17

Liit

in 5

3 el

ävä

nolla

20-9

4 PI

D:n

inte

groi

ntia

ika

22-4

3 H

erää

mis

nope

us [H

z]22

-42

Her

ääm

isno

peus

[1/m

in]

Q3-

42 K

ompr

esso

rin

toi

min

not

6-20

Liit

in 5

4 al

ijänn

ite20

-70

Avo

im. p

iirin

tyy

ppi

22-4

4 H

erää

mis

ohje

arvo

/ t

ak.k

ytk.

ero

22-4

3 H

erää

mis

nope

us [H

z]1-

03 M

omen

tin o

min

aisk

äyrä

6-21

Liit

in 5

4 yl

ijänn

ite20

-71

Säät

ötila

22-4

5 A

setu

spis

teen

lisä

jänn

ite22

-44

Her

ääm

isoh

jear

vo /

tak

.kyt

k.er

o1-

71 K

äynn

isty

sviiv

e

6-22

Liit

in 5

4 al

ivirt

a20

-72

PID

-lähd

ön m

uuto

s22

-46

Lisä

jänn

ittee

n m

aksi

mik

esto

22-4

5 A

setu

spis

teen

lisä

jänn

ite22

-75

Lyhy

en ja

kson

suo

jaus

6-23

Liit

in 5

4 yl

ivirt

a20

-73

Vähi

mm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

2-10

Jar

run

toi

min

to22

-46

Lisä

jänn

ittee

n m

aksi

mik

esto

22-7

6 Kä

ynni

stys

väli

6-24

Liit

in 5

4 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k.A

rvo

20-7

4 En

imm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

2-16

AC-

jarr

un m

aks.

virt

a22

-26

Kuiv

apum

pput

oim

into

22-7

7 M

inim

ikäy

ntia

ika

6-25

Liit

in 5

4 su

uri o

hjea

rvo/

tak.

k.A

rvo

20-7

9 PI

D-a

utom

aatt

isää

tö2-

17 Y

lijän

nite

valv

onta

22-2

7 Ku

ivap

umpp

uviiv

e5-

01 L

iittim

en 2

7 til

a

6-26

Liit

in 5

4 su

odat

inai

kava

kio

Q3-

4 So

vellu

ksen

ase

tuks

et1-

73 K

ytke

yt. p

yöriv

. moo

tt.

22-8

0 Vi

rtau

ksen

kom

pens

oint

i5-

02 L

iittim

en 2

9 til

a

6-27

Liit

in 5

4 el

ävä

nolla

Q3-

40 P

uhal

timen

toi

min

not

1-71

Käy

nnis

tysv

iive

22-8

1 Ku

lma-

linea

arik

äyrä

n a

rvio

inti

5-12

Liit

in 2

7, d

igita

alitu

lo

6-00

"El

ävä

nolla

" ai

kaka

tk.a

ika

22-6

0 H

ihna

katk

osto

imin

to1-

80 T

oim

into

pys

äyte

t.22

-82

Työp

iste

lask

enta

5-13

Liit

in 2

9, d

igita

alitu

lo

6-01

"El

ävä

nolla

" ai

kaka

tk.to

imin

to22

-61

Hih

naka

tkos

mom

entt

i2-

00 D

C-pi

to-/

esilä

mm

.virt

a22

-83

Nop

eus

virt

ausk

atk.

[1/m

in]

5-40

Toi

min

tore

le

4-56

Var

oitu

s pi

eni t

ak.k

ytk.

22-6

2 H

ihna

katk

osvi

ive

4-10

Moo

tt.p

yör.n

op s

uunt

a22

-84

Nop

eus

virt

ausk

atk.

[Hz]

1-73

Kyt

keyt

. pyö

riv. m

oott

.

4-57

Var

oitu

s ko

rkea

tak

.kyt

k.4-

64 P

uolia

ut. o

hitu

sase

tuks

etQ

3-41

Pum

pun

toi

min

not

22-8

5 N

opeu

s su

unni

tt.p

iste

essä

[1/m

in]

1-86

Lau

k.no

peud

en a

lara

ja [R

PM]

20-2

0 Ta

k.ky

tk. t

oim

into

1-03

Mom

entin

om

inai

skäy

rä22

-20

PIen

teho

auto

m.a

setu

kset

22-8

6 N

opeu

s su

unni

tt.p

iste

essä

[Hz]

1-87

Lau

k.no

peud

en a

lara

ja [H

z]

Taul

ukko

5.3

Pik

a-as

etus

valik

on r

aken

ne



5 5

5.5.

2Pä

äval

ikon

rake

nne

0-**

Toim

into

/ n

äytt

ö0-

0*Pe

rusa

setu

kset

0-01

Kiel

i0-

02M

oott

orin

nop

eusy

ks.

0-03

Paik

allis

et a

setu

kset

0-04

Toim

inta

tila

virr

an k

ytke

ntäh

etke

llä0-

05Pa

ikal

listil

an y

ks.

0-1*

Ase

tust

oim

inno

t0-

10A

ktiiv

iset

ase

tuks

et0-

11O

hjel

moi

ntia

setu

kset

0-12

Näm

ä as

etuk

set

yhte

ydes

sä0-

13Lu

kem

a: L

inki

tety

t as

etuk

set

0-14

Luke

ma:

Ohj

elm

. Ase

tuks

et /

kan

ava

0-2*

LCP-

näyt

tö0-

20N

äytö

n r

ivi 1

.1 p

ieni

0-21

Näy

tön

riv

i 1.2

pie

ni0-

22N

äytö

n r

ivi 1

.3 p

ieni

0-23

Näy

tön

riv

i 2 s

uuri

0-24

Näy

tön

riv

i 3 s

uuri

0-25

Om

a va

likko

0-3*

LCP:

n o

ma

luke

ma

0-30

Om

a lu

kem

ayks

ikkö

0-31

Om

an lu

kem

an m

inim

iarv

o0-

32O

man

luke

man

mak

sim

iarv

o0-

37N

äytö

n t

ekst

i 10-

38N

äytö

n t

ekst

i 20-

39N

äytö

n t

ekst

i 30-

4*LC

P-nä

ppäi

mis

tö0-

40LC

P [H

and

on]

-näp

päin

0-41

LCP

[Off]

-näp

päin

0-42

LCP

[Aut

o o

n] -n

äppä

in0-

43LC

P [R

eset

]-näp

päin

0-5*

Kopi

oi/t

alle

nna

0-50

LCP-

kopi

oint

i0-

51A

setu

sten

kop

io0-

6*Sa

lasa

na0-

60Pä

äval

ikon

sal

asan

a0-

61Pä

äval

ikon

käy

ttö

ilm

an s

alas

anaa

0-65

Om

an v

alik

on s

alas

ana

0-66

Om

an v

alik

on k

äytt

ö il

man

sal

asan

aa0-

67Pä

äsy

väyl

ään

sal

asan

alla

0-7*

Kello

n a

setu

kset

0-70

Ase

ta p

äivä

ys ja

aik

a0-

71Pä

iväy

ksen

muo

to0-

72A

jan

muo

to0-

74D

ST/k

esäa

ika

0-76

DST

/kes

äaja

n a

lku

0-77

DST

/kes

äaja

n p

äätt

ymin

en0-

79Ke

llovi

ka0-

81Ty

öpäi

vät

0-82

Lisä

työp

äivä

t0-

83Li

säva

paap

äivä

t0-

89Pä

iväy

s- ja

aik

aluk

ema

1-**

Kuor

ma

ja m

oott

ori

1-0*

Ylei

set

aset

ukse

t1-

00Ko

nfig

uraa

tiotil

a

1-03

Mom

entin

om

inai

skäy

rä1-

1*M

oott

orin

val

inta

1-10

Moo

tt. r

aken

ne1-

1*VV

C+ P

M1-

14D

ampi

ng G

ain

1-15

Low

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-16

Hig

h S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

17Vo

ltage

filte

r tim

e co

nst.

1-2*

Moo

ttor

idat

a1-

20M

oott

orin

teh

o [k

W]

1-21

Moo

tt. t

eho

[hv]

1-22

Moo

ttor

in jä

nnite

1-23

Moo

ttor

in t

aaju

us1-

24M

oott

orin

virt

a1-

25M

oott

orin

nim

ellis

nope

us1-

26M

oott

. jat

k. n

imel

l.mom

entt

i1-

28M

oott

. pyö

r. t

arki

stus

1-29

Aut

omaa

ttin

en m

oott

orin

sov

itus

(AM

A)

1-3*

Laaj

.moo

ttor

itied

.1-

30St

aatt

orin

res

ista

nssi

(Rs)

1-31

Root

torin

res

ista

nssi

(Rr)

1-35

Päär

eakt

anss

i (Xh

)1-

36Ra

utah

äviö

n r

esis

tans

si (R

fe)

1-37

d-ak

selin

indu

ktan

ssi (

Ld)

1-39

Moo

ttor

in n

apal

uku

1-40

Palu

u E

MF

nop.

100

0 1/

min

1-46

Posi

tion

Det

ectio

n G

ain

1-5*

Kuor

m.ri

ippu

m. a

s.1-

50M

oott

. mag

netis

oint

i, ku

n n

opeu

s 0

1-51

Min

.nop

eus

norm

. mag

neto

inti

[RPM

]1-

52M

in.n

opeu

s no

rm. m

agne

toin

ti [H

z]1-

58Py

ör. m

oott

. kyt

k. t

estip

ulss

ien

virt

a1-

59Py

ör. m

oott

. kyt

k. t

estip

ulss

ien

taa

juus

1-6*

Kuor

m. r

iippu

v. a

s.1-

60Ku

orm

it. k

ompe

ns. p

iene

llä n

opeu

della

1-61

Kuor

m. k

ompe

ns. s

uure

lla n

opeu

della

1-62

Jätt

ämäk

ompe

nsoi

nti

1-63

Jätt

ämäk

ompe

nsoi

nnin

aik

avak

io1-

64Re

sona

nssi

vaim

ennu

s1-

65Re

sona

nssi

vaim

ennu

ksen

aik

avak

io1-

66M

in.v

irta

pien

ellä

nop

eude

lla1-

7*Kä

ynni

stys

sääd

öt1-

70PM

Sta

rt M

ode

1-71

Käyn

nist

ysvi

ive

1-72

Käyn

nist

ysto

imin

to1-

73Ky

tkey

t. p

yöriv

. moo

tt.

1-74

Käyn

nist

ysno

peus

[RPM

]1-

75Kä

ynni

stys

nope

us [H

z]1-

76Kä

ynni

stys

virt

a1-

77Ko

mpr

esso

rin m

aks.

käyn

n.no

p [R

PM]

1-78

Kom

pres

sorin

mak

s.kä

ynn.

nop

[Hz]

1-79

Mak

s.ai

ka k

ompr

. käy

nn la

ukai

suun

1-8*

Pysä

ytys

sääd

öt1-

80To

imin

to p

ysäy

tet.

1-81

Min

.nop

eus

toim

inno

lle p

ysäy

t. [r

pm]

1-82

Min

.nop

eus

toim

inno

lle p

ysäy

t. [H

z]1-

86La

uk.n

opeu

den

ala

raja

[RPM

]1-

87La

uk.n

opeu

den

ala

raja

[Hz]

1-9*

Moo

ttor

in lä

mpö

tila

1-90

Moo

ttor

in lä

mpö

suoj

aus

1-91

Moo

tt. u

lk. p

uhal

lin1-

93Te

rmis

toril

ähde

2-**

Jarr

ut2-

0*D

C-ja

rru

2-00

DC-

pito

-/es

iläm

m.v

irta

2-01

DC-

jarr

un v

irta

2-02

DC-

jarr

utus

aika

2-03

DC-

jarr

un k

ytke

ytym

isno

p. [1

/min

]2-

04D

C-ja

rrun

kyt

keyt

ymis

nop.

[Hz]

2-06

Park

ing

Cur

rent

2-07

Park

ing

Tim

e2-

1*Ja

rrue

n.to

imin

not

2-10

Jarr

un t

oim

into

2-16

AC-

jarr

un m

aks.

virt

a2-

17Yl

ijänn

iteva

lvon

ta3-

**O

hjea

rvo/

ram

pit

3-0*

Ohj

earv

on r

ajat

3-02

Min

imio

hjea

rvo

3-03

Mak

sim

iohj

earv

o3-

04O

hjea

rvot

oim

into

3-1*

Ohj

earv

ot3-

10Es

iase

tett

u o

hjea

rvo

3-11

Ryöm

intä

nope

us [H

z]3-

13O

hjea

rvon

pai

kka

3-14

Esia

set.

suh

teel

linen

ohj

earv

o3-

15O

hjea

rvo

1 L

ähde

3-16

Ohj

earv

o 2

Läh

de3-

17O

hjea

rvo

3 L

ähde

3-19

Ryöm

intä

nope

us [R

PM]

3-4*

Ram

ppi 1

3-41

Ram

ppi 1

:n n

ousu

aika

3-42

Ram

ppi 1

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

5*Ra

mpp

i 23-

51Ra

mpp

i 2:n

nou

suai

ka3-

52Ra

mpp

i 2 r

ampi

n s

eiso

nta-

aika

3-8*

Muu

t ra

mpi

t3-

80Ry

öm. r

ampp

iaik

a3-

81Pi

kapy

säyt

ykse

n r

ampp

iaik

a3-

82Kä

ynni

styk

sen

kiih

dyty

saik

a3-

9*D

igit.

pot

.met

ri3-

90A

skel

koko

3-91

Ram

ppia

ika

3-92

Teho

n p

alau

tus

3-93

Mak

sim

iraja

3-94

Min

imira

ja3-

95Ra

mpp

iviiv

e4-

**Ra

jat/

varo

ituks

et4-

1*M

oott

orin

raj

at4-

10M

oott

.pyö

r.nop

suu

nta

4-11

Moo

tt. n

opeu

den

ala

raja

[RPM

]4-

12M

oott

. nop

eude

n a

lara

ja [H

z]4-

13M

oott

. nop

eude

n y

lära

ja [R

PM]

4-14

Moo

tt. n

opeu

den

ylä

raja

[Hz]

4-16

Moo

ttor

itila

n m

omen

ttira

ja4-

17G

ener

atiiv

inen

mom

entt

iraja

4-18

Virt

araj

a4-

19En

imm

äisl

ähtö

taaj

uus

4-5*

Sääd

. Var

oitu

kset

4-50

Varo

itus

alha

ises

ta v

irras

ta4-

51Va

roitu

s su

ures

ta v

irras

ta4-

52Va

roitu

s al

hais

esta

nop

eude

sta

4-53

Varo

itus

suur

esta

nop

eude

sta

4-54

Varo

itus

pien

i ohj

earv

o4-

55Va

roitu

s su

uri o

hjea

rvo

4-56

Varo

itus

pien

i tak

.kyt

k.4-

57Va

roitu

s ko

rkea

tak

.kyt

k.4-

58M

oott

orin

vai

heto

imin

to p

uutt

uu4-

6*O

hitu

snop

eus

4-60

Ohi

tusn

opeu

s no

peud

esta

[RPM

]4-

61O

hitu

snop

eus

taaj

uude

sta

[Hz]

4-62

Ohi

tusn

opeu

s no

peut

een

[RPM

]4-

63O

hitu

snop

eus

taaj

uute

en [H

z]4-

64Pu

olia

ut. o

hitu

sase

tuks

et5-

**D

igit.

tul

o/lä

htö

5-0*

Dig

it. I/

O-t

ila5-

00D

igit.

I/O

-tila

5-01

Liitt

imen

27

tila

5-02

Liitt

imen

29

tila

5-1*

Dig

it. t

ulot

5-10

Liiti

n 1

8, d

igita

alitu

lo5-

11Li

itin

19,

dig

itaal

itulo

5-12

Liiti

n 2

7, d

igita

alitu

lo5-

13Li

itin

29,

dig

itaal

itulo

5-14

Liiti

n 3

2, d

igita

alitu

lo5-

15Li

itin

33,

dig

itaal

itulo

5-16

Liiti

n X

30/2

dig

itaal

itulo

5-17

Liiti

n X

30/3

dig

itaal

itulo

5-18

Liiti

n X

30/4

dig

itaal

itulo

5-19

Liiti

n 3

7 tu

rvap

ysäy

tys

5-3*

Dig

it. lä

hdöt

5-30

Liiti

n 2

7, d

igita

alin

en lä

htö

5-31

Liiti

n 2

9, d

igita

alin

en lä

htö

5-32

Liiti

n X

30/6

dig

it. lä

htö

(MCB

101

)5-

33Li

itin

X30

/7 d

igit.

läht

ö (M

CB 1

01)

5-4*

Rele

et5-

40To

imin

tore

le5-

41Re

le, v

etov

iive

5-42

Rele

, pää

stöv

iive

5-5*

Puls

situ

lo5-

50Li

itin

29,

alh

aine

n t

aaju

us5-

51Li

itin

29,

suu

ri t

aaju

us5-

52Li

itin

29,

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

5-53

Liiti

n 2

9, s

uuri

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

o5-

54Pu

lssi

suod

attim

en a

ikav

akio

#29

5-55

Liiti

n 3

3, a

lhai

nen

taa

juus

5-56

Liiti

n 3

3, s

uuri

taa

juus

5-57

Liiti

n 3

3, p

ieni

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

o5-

58Li

itin

33,

suu

ri o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

5-59

Puls

sisu

odat

timen

aik

avak

io #

335-

6*Pu

lssi

läht

ö5-

60Li

itin

27,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-62

Puls

silä

hdön

mak

s.ta

aj. #

275-

63Li

itin

29,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-65

Puls

silä

hdön

mak

s.ta

aj. #

295-

66Li

itin

X30

/6 p

ulss

iläht

ömuu

ttuj

a5-

68Pu

lssi

lähd

ön m

aks.

taaj

. #X3

0/6

5-8*

I/O O

ptio

ns5-

80A

HF

Cap

Rec

onne

ct D

elay

5-9*

Väyl

ä va

lvot

tu5-

90D

igita

alis

en &

Rel

eväy

län

val

vont

a5-

93Pu

lssi

läht

ö #

27 v

äylä

n v

alvo

nta

5-94

Puls

silä

htö

#27

aik

akat

kais

un e

sias

etus

5-95

Puls

silä

htö

#29

väy

län

val

vont

a5-

96Pu

lssi

läht

ö #

29 a

ikak

atka

isun

esi

aset

us5-

97Pu

lssi

läht

ö #

30/6

väy

län

val

vont

a5-

98Pu

lssi

läht

ö #

30/6

aik

akat

kais

unes

iase

tus

6-**

Ana

log.

tul

o/lä

htö

6-0*

Ana

log.

I/O

-tila

6-00

"Elä

vä n

olla

" ai

kaka

tk.a

ika

6-01

"Elä

vä n

olla

" ai

kaka

tk.to

imin

to6-

02Fi

re M

ode

-tila

n "

Eläv

ä no

lla"

-ai

kaka

tk.to

imin

to6-

1*A

nalo

g. t

ulo

53

6-10

Liiti

n 5

3 al

ijänn

ite6-

11Li

itin

53

ylijä

nnite

6-12

Liiti

n 5

3 al

ivirt

a6-

13Li

itin

53

yliv

irta

6-14

Liiti

n 5

3 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k. A

rvo

6-15

Liiti

n 5

3 su

uri o

hjea

rvo/

tak.

k. A

rvo

6-16

Liiti

n 5

3 su

odat

inai

kava

kio

6-17

Liiti

n 5

3 el

ävä

nolla

6-2*

Ana

log.

tul

o 5

46-

20Li

itin

54

alijä

nnite

6-21

Liiti

n 5

4 yl

ijänn

ite6-

22Li

itin

54

aliv

irta

6-23

Liiti

n 5

4 yl

ivirt

a6-

24Li

itin

54

pien

i ohj

earv

o/ta

kais

ink.

Arv

o6-

25Li

itin

54

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o6-

26Li

itin

54

suod

atin

aika

vaki

o6-

27Li

itin

54

eläv

ä no

lla6-

3*A

nalo

g. t

ulo

X30

/11

6-30

Liiti

n X

30/1

1 al

ijänn

ite6-

31Li

itin

X30

/11

ylijä

nnite

6-34

Liiti

n X

30/1

1 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

6-35

Liit.

X30

/11

suur

i ohj

e-/t

ak.k

.arv

o6-

36Li

itin

X30

/11

suod

attim

en a

ikav

akio

6-37

Liit.

X30

/11

eläv

ä no

lla6-

4*A

nalo

g. t

ulo

X30

/12

6-40

Liiti

n X

30/1

2 al

ijänn

ite6-

41Li

itin

X30

/12

ylijä

nnite

6-44

Liiti

n X

30/1

2 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

6-45

Liit.

X30

/12

suur

i ohj

e-/t

ak.k

.arv

o6-

46Li

itin

X30

/12

suod

attim

en a

ikav

akio

6-47

Liit.

X30

/12

eläv

ä no

lla6-

5*A

nalo

g. lä

htö

42

6-50

Liiti

n 4

2, lä

htö

6-51

Liiti

n 4

2 lä

hdön

min

. ska

alau

s6-

52Li

itin

42

lähd

ön m

aks.

ska

alau

s6-

53Li

itin

42,

läht

ö, v

äylä

n v

alvo

nta

6-54

Liiti

n 4

2 lä

hdön

aik

akat

kais

un e

sias

etus

6-6*

Ana

log.

läht

ö X

30/8

6-60

Liiti

n X

30/8

läht

ö6-

61Li

itin

X30

/8 m

in.s

kaal

aus

6-62

Liiti

n X

30/8

mak

s.sk

aala

us



55

6-63

Liiti

n X

30/8

läht

ö, v

äylä

n v

alvo

nta

6-64

Liiti

n X

30/8

lähd

ön a

ikak

atka

isun

esia

setu

s8-

**Ti

edon

s. ja

ase

t.8-

0*Yl

eise

t as

etuk

set

8-01

Ohj

ausp

aikk

a8-

02O

hjau

släh

de8-

03O

hjau

ksen

aik

akat

k.ai

ka8-

04O

hjau

ksen

aik

akat

kais

utoi

min

to8-

05A

ikak

atka

isun

lope

tust

oim

into

8-06

Nol

laa

ohja

ukse

n a

ikak

atka

isu

8-07

Dia

gnoo

sila

ukai

sin

8-1*

Ohj

ausa

setu

kset

8-10

Ohj

ausp

rofii

li8-

13Ko

nfig

uroi

tava

tila

sana

STW

8-3*

FC-p

ortin

ase

t.8-

30Pr

otok

olla

8-31

Oso

ite8-

32Ba

udin

opeu

s8-

33Pa

ritee

tti /

pys

äyty

sbiti

t8-

35Va

stee

n m

inim

iviiv

e8-

36Va

stee

n m

aksi

miv

iive

8-37

Om

inai

suuk

sien

väl

inen

mak

s.vi

ive

8-4*

FC M

C p

roto

k.as

et.

8-40

Sähk

een

val

inta

8-45

BTM

Tra

nsac

tion

Com

man

d8-

46BT

M T

rans

actio

n S

tatu

s8-

47BT

M T

imeo

ut8-

5*D

igit.

/väy

lä8-

50Ru

llauk

sen

val

inta

8-52

DC-

jarr

un v

alin

ta8-

53A

loita

val

inta

8-54

Kään

tein

en v

alin

ta8-

55A

setu

sten

val

inta

8-56

Esia

set.

ohj

earv

on v

alin

ta8-

8*FC

-por

tin d

iagn

ostii

kka

8-80

Väyl

än v

iest

imää

rä8-

81Vä

ylän

virh

emää

rä8-

82O

rjan

vie

stim

äärä

8-83

Orja

n v

irhem

äärä

8-9*

Väyl

.ryöm

.8-

90Vä

yl. r

yöm

. 1 n

opeu

s8-

91Vä

yl. r

yöm

. 2 n

opeu

s8-

94Vä

ylän

tak

.kyt

k. 1

8-95

Väyl

än t

ak.k

ytk.

28-

96Vä

ylän

tak

.kyt

k. 3

9-**

Prof

ibus

9-00

aset

uspi

ste

9-07

Het

kelli

sarv

o9-

15PC

D-k

irjoi

tusk

onfig

uraa

tio9-

16PC

D-lu

kuko

nfig

uraa

tio9-

18So

lmun

oso

ite9-

22Sä

hkee

n v

alin

ta9-

23Pa

ram

etrit

sig

naal

eille

9-27

Para

met

rin m

uokk

aus

9-28

Pros

essi

ohja

us9-

44Vi

kavi

estil

asku

ri9-

45Vi

kako

odi

9-47

Vika

num

ero

9-52

Vika

tilan

nela

skur

i9-

53Pr

ofib

us-v

aroi

tuss

ana

9-63

Tode

ll. b

audi

nope

us9-

64La

ittee

n t

unni

stus

9-65

Prof

iilin

num

ero

9-67

Ohj

auss

ana

19-

68Ti

lasa

na 1

9-71

Prof

ibus

Tal

lenn

a da

ta-a

rvot

9-72

Prof

ibus

-ase

man

nol

laus

9-80

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (1

)9-

81M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(2)

9-82

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (3

)9-

83M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(4)

9-84

Mää

ritet

yt p

aram

etrit

(5)

9-90

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(1)

9-91

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(2)

9-92

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(3)

9-93

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(4)

9-94

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(5)

10-*

*CA

N-k

entt

äväy

lä10

-0*

Yhte

iset

ase

tuks

et10

-00

CAN

-pro

toko

lla10

-01

Siirt

onop

. val

inta

10-0

2M

AC

ID10

-05

Lähe

tys

virh

elas

kurin

luke

ma

10-0

6Va

staa

nott

o v

irhel

asku

rin lu

kem

a10

-07

Luke

mav

äylä

n k

äytö

stäp

oist

olas

kuri

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Pr

oses

sida

taty

ypin

val

inta

10-1

1Pr

oses

sida

tan

kon

fig. k

irjoi

tus

10-1

2Pr

oses

sida

tan

kon

fig. l

uku

10-1

3Va

roitu

spar

amet

ri10

-14

Verk

on o

hjea

rvo

10-1

5Ve

rkon

ohj

aus

10-2

*CO

S-su

odat

timet

10-2

0CO

S-su

odat

in 1

10-2

1CO

S-su

odat

in 2

10-2

2CO

S-su

odat

in 3

10-2

3CO

S-su

odat

in 4

10-3

*Pa

ram

. käy

ttöo

ik.

10-3

0Ry

hmäi

ndek

si10

-31

Talle

nna

data

-arv

ot10

-32

Dev

icen

etin

tar

kist

us10

-33

Talle

nna

aina

10-3

4D

evic

eNet

in t

uote

kood

i10

-39

Dev

icen

et F

:n p

aram

etrit

11-*

*Lo

nWor

ks11

-2*

LON

par

am. k

äytt

ö11

-21

Talle

nna

data

-arv

ot11

-9*

AK

Lon

Wor

ks11

-90

VLT

Net

wor

k A

ddre

ss11

-91

AK

Ser

vice

Pin

11-9

8A

larm

Tex

t11

-99

Ala

rm S

tatu

s13

-**

Äly

käs

logi

ikka

13-0

*SL

C-as

etuk

set

13-0

0SL

-ohj

aim

en t

ila13

-01

Alo

ita t

apah

tum

a13

-02

Lope

ta t

apah

tum

a

13-0

3N

olla

a SL

C13

-1*

Vert

aim

et13

-10

Vert

aim

en k

ohde

13-1

1Ve

rt. f

unkt

.mer

kki (

vert

. las

kut.)

13-1

2Ve

rtai

men

arv

o13

-2*

Aja

stim

et13

-20

SL-o

hjai

men

aja

stin

13-4

*Lo

g.sä

ännö

t13

-40

Logi

ikka

sään

tö B

oole

n 1

13-4

1Lo

giik

kasä

äntö

käy

ttäj

ä 1

13-4

2Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

213

-43

Logi

ikka

sään

tö k

äytt

äjä

213

-44

Logi

ikka

sään

tö B

oole

n 3

13-5

*Ilm

aise

e13

-51

SL-o

hjai

men

tap

ahtu

ma

13-5

2SL

-ohj

aim

en t

oim

into

14-*

*Er

ikoi

stoi

min

not

14-0

*Va

ihto

s. k

ytk.

14-0

0Ky

tken

täta

pa14

-01

Kytk

entä

taaj

uus

14-0

3Yl

imod

ulaa

tio14

-04

PWM

sat

unna

inen

14-1

*Ve

rkko

virt

a on

/ei

14-1

2To

imin

to k

un v

erkk

o e

päta

sap.

14-2

*N

olla

a to

imin

not

14-2

0N

olla

ustil

a14

-21

Aut

om. u

ud.k

äynn

.aik

a14

-22

Toim

inta

tila

14-2

3Ty

yppi

kood

in a

setu

s14

-25

Lauk

aisu

n v

iive

mom

entt

iraja

lla14

-26

Lauk

.viiv

e va

ihto

s. v

ian

esi

inty

essä

14-2

8Tu

otan

toas

etuk

set

14-2

9H

uolto

kood

i14

-3*

Virt

araj

asää

din

14-3

0Vi

rtar

ajan

val

v., s

uhte

ellin

en v

ahv.

14-3

1Vi

rtar

aj. v

alv.

, int

egr.a

ika

14-3

2Cu

rren

t Li

m C

trl,

Filte

r Ti

me

14-4

*En

ergi

an o

ptim

oint

i14

-40

VT-t

aso

14-4

1A

EO:n

min

imim

agne

toin

ti14

-42

AEO

:n m

inim

itaaj

uus

14-4

3M

oott

. cos

-fi14

-5*

Ympä

rist

ö14

-50

RFI-s

uod.

14-5

1D

C-vä

lipiir

in k

ompe

nsoi

nti

14-5

2Pu

halt.

ohj

.14

-53

Puha

llinn

äytt

ö14

-55

Läht

ösuo

datin

14-5

9A

ctua

l Num

ber

of In

vert

er U

nits

14-6

*A

utom

aatt

inen

red

usoi

nti

14-6

0To

imin

to y

likuu

men

tum

ien

yht

eyde

ssä

14-6

1To

imin

to v

aiht

os. y

likuo

rm.

14-6

2Ta

aj.m

uut

Ylik

uorm

. red

usoi

ntiv

irta

15-*

*Ta

aj.m

uut.

tie

dot

15-0

*Kä

yttö

tieto

15-0

0Kä

yttö

tunn

it15

-01

Käyn

titun

nit

15-0

2Ki

low

attit

until

asku

ri15

-03

Käyn

nist

yksi

ä

15-0

4Yl

iläm

pötil

at15

-05

Ylijä

nnitt

eet

15-0

6N

olla

a ki

low

attit

until

asku

ri15

-07

Nol

laa

käyn

titun

tilas

kuri

15-0

8Kä

ynni

styk

siä

15-1

*D

atal

okin

ase

tuks

et15

-10

Loki

lähd

e15

-11

Loki

väli

15-1

2La

ukai

suta

paht

.15

-13

Loki

tila

15-1

4O

toks

ia. e

nnen

liip

aisu

a15

-2*

His

tori

alok

i15

-20

His

toria

loki

: Tap

ahtu

ma

15-2

1H

isto

rialo

ki: A

rvo

15-2

2H

isto

rialo

ki: A

ika

15-2

3H

isto

rialo

ki: P

äivä

ys ja

aik

a15

-3*

Häl

ytys

loki

15-3

0H

älyt

yslo

ki: V

irhek

oodi

15-3

1H

älyt

yslo

ki: a

rvo

15-3

2H

älyt

yslo

ki: A

ika

15-3

3H

älyt

yslo

ki: P

äivä

ys ja

aik

a15

-34

Ala

rm L

og: S

tatu

s15

-35

Ala

rm L

og: A

larm

Tex

t15

-4*

Taaj

.muu

t. t

unni

st.

15-4

0FC

-tyy

ppi

15-4

1Te

ho-o

sa15

-42

Jänn

ite15

-43

Ohj

elm

isto

vers

io15

-44

Tila

tun

tyy

ppik

oodi

n m

erkk

ijono

15-4

5To

d. t

yypp

ikoo

din

mer

kkijo

no15

-46

Taaj

uude

nmuu

ttaj

an t

ilaus

nro

15-4

7Te

hoko

rtin

tila

usnr

o15

-48

LCP

Id n

o15

-49

Ohj

ausk

ortin

ohj

.tunn

us15

-50

Teho

kort

in o

hj.tu

nnus

15-5

1Ta

ajuu

denm

uutt

ajan

sar

janu

mer

o15

-53

Teho

kort

in s

arja

num

ero

15-6

*O

ptio

tunn

ist.

15-6

0O

ptio

ase

nnet

tu15

-61

Opt

ion

ohj

.ver

sio

15-6

2O

ptio

n t

ilaus

nro

15-6

3O

ptio

n s

arja

nro

15-7

0O

ptio

pai

kass

a A

15-7

1Pa

ikan

A o

ptio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-72

Opt

io p

aika

ssa

B15

-73

Paik

an A

opt

ion

ohj

elm

.ver

sio

15-7

4O

ptio

pai

kass

a C0

15-7

5Pa

ikan

C0

optio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-76

Opt

io p

aika

ssa

C115

-77

Paik

an C

1 op

tion

ohj

elm

.ver

sio

15-8

*O

pera

ting

Dat

a II

15-8

0Fa

n R

unni

ng H

ours

15-8

1Pr

eset

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-9*

Para

met

ritie

dot

15-9

2M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

15-9

3M

uute

tut

para

met

rit15

-99

Para

met

ri m

etad

ata

16-*

*D

atal

ukem

at16

-0*

Ylei

nen

tila

16-0

0O

hjau

ssan

a16

-01

Ohj

earv

o [y

ks]

16-0

2O

hjea

rvo%

16-0

3til

asan

a16

-05

Pääa

rvo,

tod

ellin

en [%

]16

-09

Om

a lu

kem

a16

-1*

Moo

ttor

in t

ila16

-10

Teho

[kW

]16

-11

Teho

[hv]

16-1

2M

oott

orin

jänn

ite16

-13

Taaj

uus

16-1

4M

oott

orin

virt

a16

-15

Taaj

uus

[%]

16-1

6M

omen

tti [

Nm

]16

-17

Nop

eus

[RPM

]16

-18

Moo

ttor

in t

erm

inen

16-2

2M

omen

tti [

%]

16-3

*Ta

aj.m

uut.

tila

16-3

0D

C-vä

lipiir

in jä

nnite

16-3

2Ja

rrue

nerg

ia /

s16

-33

Jarr

uene

rgia

/2

min

16-3

4Jä

ähdy

tysr

ivan

läm

pöt.

16-3

5Va

ihto

suun

taaj

an t

erm

inen

16-3

6Ta

aj.m

uut

nim

ell.v

irta

16-3

7Ta

aj.m

uut

mak

s.vi

rta

16-3

8SL

-ohj

aim

en t

ila16

-39

Ohj

.kor

tin lä

mpö

t.16

-40

Loki

mui

sti t

äynn

ä16

-41

Loki

mui

sti t

äynn

ä16

-49

Virt

avia

n lä

hde

16-5

*O

hj. &

tak

aisi

nk.

16-5

0U

lkoi

nen

ohj

earv

o16

-52

Tak.

kytk

. [yk

s]16

-53

Dig

. pot

ent.m

etrin

ohj

earv

o16

-54

Tak.

kytk

. 1 [y

ks]

16-5

5Ta

k.ky

tk. 2

[yks

]16

-56

Tak.

kytk

. 3 [y

ks]

16-6

*Tu

lot

& lä

hdöt

16-6

0D

igita

alin

en t

ulo

16-6

1Li

itin

53

kytk

entä

aset

us16

-62

Ana

logi

nen

tul

o 5

316

-63

Liiti

n 5

4 ky

tken

täas

etus

16-6

4A

nalo

gine

n t

ulo

54

16-6

5A

nalo

gine

n lä

htö

42

[mA

]16

-66

Dig

itaal

inen

läht

ö [b

in]

16-6

7Pu

lssi

tulo

#29

[Hz]

16-6

8Pu

lssi

tulo

#33

[Hz]

16-6

9Pu

lssi

läht

ö #

27 [H

z]16

-70

Puls

silä

htö

#29

[Hz]

16-7

1Re

lelä

htö

[bin

]16

-72

Lask

uri A

16-7

3La

skur

i B16

-75

Ana

log.

tul

o X

30/1

116

-76

Ana

log.

tul

o X

30/1

216

-77

Ana

logi

nen

läht

ö X

30/8

[mA

]16

-8*

Kent

täv.

& F

C-po

rt16

-80

Kent

tävä

ylä

CTW

116

-82

Kent

tävä

ylä

REF

116

-84

Tied

ons.

opt

ion

tila

sana



5 5

16-8

5FC

-por

tti C

TW 1

16-8

6FC

-por

tti R

EF 1

16-9

*D

iagn

oosi

luke

mat

16-9

0H

älyt

yssa

na16

-91

Häl

ytys

sana

216

-92

Varo

ituss

ana

16-9

3Va

roitu

ssan

a 2

16-9

4U

lk. t

ilasa

na16

-95

Ulk

. tila

sana

216

-96

Kunn

ossa

pito

sana

18-*

*In

fo ja

luke

mat

18-0

*Ku

nnos

sapi

tolo

ki18

-00

Kunn

ossa

pito

loki

: Osa

num

ero

18-0

1Ku

nnos

sapi

tolo

ki: T

oim

inta

18-0

2Ku

nnos

sapi

tolo

ki: A

ika

18-0

3Ku

nnos

sapi

tolo

ki: P

äivä

ys ja

aik

a18

-1*

Fire

Mod

e -lo

ki18

-10

Fire

Mod

e -lo

ki: T

apah

tum

a18

-11

Fire

Mod

e -lo

ki: A

ika

18-1

2Fi

re M

ode

-loki

: Päi

väys

ja a

ika

18-3

*Tu

lot

& lä

hdöt

18-3

0A

nalo

g. t

ulo

X42

/118

-31

Ana

log.

tul

o X

42/3

18-3

2A

nalo

g. t

ulo

X42

/518

-33

Ana

log.

läht

ö X

42/7

[V]

18-3

4A

nalo

g. lä

htö

X42

/9 [V

]18

-35

Ana

log.

läht

ö X

42/1

1 [V

]20

-**

Taaj

.muu

tt. s

ulj.

piir

i20

-0*

Taka

isin

kytk

.20

-00

Tak.

kytk

. 1 L

ähde

20-0

1Ta

k.ky

tk. 1

muu

nnos

20-0

2Ta

k.ky

tk. 1

Läh

deyk

sikk

ö20

-03

Tak.

kytk

. 2 L

ähde

20-0

4Ta

k.ky

tk. 2

muu

nnos

20-0

5Ta

k.ky

tk. 2

Läh

deyk

sikk

ö20

-06

Tak.

kytk

. 3 L

ähde

20-0

7Ta

k.ky

tk. 3

muu

nnos

20-0

8Ta

k.ky

tk. 3

Läh

deyk

sikk

ö20

-12

Ohj

earv

o/ta

k.ky

tk.y

ks20

-2*

Taka

isin

kytk

entä

& a

setu

spis

te20

-20

Tak.

kytk

. toi

min

to20

-21

Ase

tusp

iste

120

-22

Ase

tusp

iste

220

-23

Ase

tusp

iste

320

-25

Setp

oint

Typ

e20

-3*

Taka

isin

kytk

. laa

j. M

uunn

os-

20-3

0ky

lmäa

ine

20-3

1Kä

ytt.

mää

ritt.

kyl

mäa

ine

A1

20-3

2Kä

ytt.

mää

ritt.

kyl

mäa

ine

A2

20-3

3Kä

ytt.

mää

ritt.

kyl

mäa

ine

A3

20-4

*Th

erm

osta

t/Pr

esso

stat

20-4

0Th

erm

osta

t/Pr

esso

stat

Fun

ctio

n20

-41

Cut-

out

Valu

e20

-42

Cut-

in V

alue

20-7

*PI

D-a

utom

aatt

isää

tö20

-70

Avo

im. p

iirin

tyy

ppi

20-7

1Sä

ätöt

ila20

-72

PID

-lähd

ön m

uuto

s20

-73

Vähi

mm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

20-7

4En

imm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

20-7

9PI

D-a

utom

aatt

isää

tö20

-8*

PID

per

usas

etuk

set

20-8

1PI

D:n

nor

maa

li/kä

änte

inen

ohj

aus

20-8

2PI

D:n

käy

nnis

tysn

opeu

s [1

/min

]20

-83

PID

:n k

äynn

isty

snop

eus

[Hz]

20-8

4O

hjea

rvon

kai

stan

leve

ydel

lä20

-9*

PID

-sää

din

20-9

1PI

D:n

ant

i-win

dup

20-9

3PI

D:n

suh

teel

linen

vah

vist

us20

-94

PID

:n in

tegr

oint

iaik

a20

-95

PID

:n d

eriv

oint

iaik

a20

-96

PID

der

iv. v

ahv.

raja

21-*

*U

lk. S

ulje

ttu

piir

i21

-0*

Ulk

. PID

Aut

omaa

ttis

äätö

21-0

0A

voim

. piir

in t

yypp

i21

-01

Säät

ötila

21-0

2PI

D-lä

hdön

muu

tos

21-0

3Vä

him

mäi

stak

aisi

nkyt

kent

ätas

o21

-04

Enim

mäi

stak

aisi

nkyt

kent

ätas

o21

-09

PID

-aut

omaa

ttis

äätö

21-1

*U

lk. C

L 1

-ohj

earv

o/Ta

k.ky

tk.

21-1

0U

lk. 1

ohj

earv

on/t

ak.k

ytk.

yks

ikkö

21-1

1U

lk. 1

min

imio

hjea

rvo

21-1

2U

lk. 1

mak

sim

iohj

earv

o21

-13

Ulk

. 1 o

hjea

rvo,

lähd

e21

-14

Ulk

. 1 t

ak.k

ytk.

lähd

e21

-15

Ulk

. 1 a

setu

spis

te21

-17

Ulk

. 1 o

hjea

rvo

[yks

]21

-18

Ulk

. 1 t

ak.k

ytk.

[yks

]21

-19

Ulk

. 1 lä

htö

[%]

21-2

*U

lk. C

L 1

PID

21-2

0U

lk. 1

Tav

allin

en /

kää

ntei

nen

ohj

aus

21-2

1U

lk. 1

Suh

teel

linen

vah

vist

us21

-22

Ulk

. 1 In

tegr

oint

iaik

a21

-23

Ulk

. 1 d

eriv

oint

iaik

a21

-24

Ulk

. 1 d

eriv

. vah

v.ra

ja21

-3*

Ulk

. CL

2 oh

jear

vo/t

ak.k

ytk.

21-3

0U

lk. 2

ohj

earv

on/t

ak.k

ytk.

yks

ikkö

21-3

1U

lk. 2

min

imio

hjea

rvo

21-3

2U

lk. 2

mak

sim

iohj

earv

o21

-33

Ulk

. 2 o

hjea

rvo,

lähd

e21

-34

Ulk

. 2 t

ak.k

ytk.

lähd

e21

-35

Ulk

. 2 a

setu

spis

te21

-37

Ulk

. 2 o

hjea

rvo

[yks

]21

-38

Ulk

. 2 t

ak.k

ytk.

[yks

]21

-39

Ulk

. 2 lä

htö

[%]

21-4

*U

lk. C

L 2

PID

21-4

0U

lk. 2

Tav

allin

en /

kää

ntei

nen

ohj

aus

21-4

1U

lk. 2

Suh

teel

linen

vah

vist

us21

-42

Ulk

. 2 In

tegr

oint

iaik

a21

-43

Ulk

. 2 d

eriv

oint

iaik

a21

-44

Ulk

. 2 d

eriv

. vah

v.ra

ja21

-5*

Ulk

. CL

3 oh

jear

vo/t

ak.k

ytk.

21-5

0U

lk. 3

ohj

earv

on/t

ak.k

ytk.

yks

ikkö

21-5

1U

lk. 3

min

imio

hjea

rvo

21-5

2U

lk. 3

mak

sim

iohj

earv

o21

-53

Ulk

. 3 o

hjea

rvo,

lähd

e21

-54

Ulk

. 3 t

ak.k

ytk.

lähd

e

21-5

5U

lk. 3

ase

tusp

iste

21-5

7U

lk. 3

ohj

earv

o [y

ks]

21-5

8U

lk. 3

tak

.kyt

k. [y

ks]

21-5

9U

lk. 3

läht

ö [%

]21

-6*

Ulk

. CL

3 PI

D21

-60

Ulk

. 3 T

aval

linen

/ k

äänt

eine

n o

hjau

s21

-61

Ulk

. 3 S

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

21-6

2U

lk. 3

Inte

groi

ntia

ika

21-6

3U

lk. 3

der

ivoi

ntia

ika

21-6

4U

lk. 3

der

iv. v

ahv.

raja

22-*

*So

vellu

stoi

min

not

22-0

*M

uut

22-0

0U

lkoi

sen

luki

tuks

en v

iive

22-2

*Vi

rtau

skat

kost

en t

unni

stus

22-2

0PI

ente

hoau

tom

.ase

tuks

et22

-21

Pien

teho

tunn

istu

s22

-22

Pien

en n

opeu

den

tun

nist

us22

-23

Virt

ausk

atko

stoi

min

to22

-24

Virt

ausk

atko

sviiv

e22

-26

Kuiv

apum

pput

oim

into

22-2

7Ku

ivap

umpp

uviiv

e22

-3*

Virt

ausk

atko

steh

on s

äätö

22-3

0Vi

rtau

skat

kost

eho

22-3

1Te

honk

orja

uske

rroi

n22

-32

Alh

aine

n n

opeu

s [1

/min

]22

-33

Alh

aine

n n

opeu

s [H

z]22

-34

Pien

nope

uste

ho [k

W]

22-3

5Pi

enno

peus

teho

[hv]

22-3

6Su

uri n

opeu

s [1

/min

]22

-37

Suur

i nop

eus

[Hz]

22-3

8Su

urno

peus

teho

[kW

]22

-39

Suur

nope

uste

ho [h

v]22

-4*

Lepo

tila

22-4

0M

inim

ikäy

ntia

ika

22-4

1M

inim

ilepo

aika

22-4

2H

erää

mis

nope

us [1

/min

]22

-43

Her

ääm

isno

peus

[Hz]

22-4

4H

erää

mis

ohje

arvo

/ t

ak.k

ytk.

ero

22-4

5A

setu

spis

teen

lisä

jänn

ite22

-46

Lisä

jänn

ittee

n m

aksi

mik

esto

22-5

*Kä

yrän

lopp

u22

-50

Käyr

än lo

ppum

isto

imin

to22

-51

Käyr

än lo

ppum

isvi

ive

22-6

*Ka

tk. h

ihna

n t

unni

stus

22-6

0H

ihna

katk

osto

imin

to22

-61

Hih

naka

tkos

mom

entt

i22

-62

Hih

naka

tkos

viiv

e22

-7*

Lyhy

en ja

kson

suo

jaus

22-7

5Ly

hyen

jaks

on s

uoja

us22

-76

Käyn

nist

ysvä

li22

-77

Min

imik

äynt

iaik

a22

-78

Min

imik

äynt

iaja

n o

hitu

s22

-79

Min

imik

äynt

iaja

n o

hitu

sarv

o22

-8*

Flow

Com

pens

atio

n22

-80

Virt

auks

en k

ompe

nsoi

nti

22-8

1Ku

lma-

linea

arik

äyrä

n a

rvio

inti

22-8

2Ty

öpis

tela

sken

ta22

-83

Nop

eus

virt

ausk

atk.

[1/m

in]

22-8

4N

opeu

s vi

rtau

skat

k. [H

z]

22-8

5N

opeu

s su

unni

tt.p

iste

essä

[1/m

in]

22-8

6N

opeu

s su

unni

tt.p

iste

essä

[Hz]

22-8

7Pa

ine

virt

.kat

kosn

opeu

della

22-8

8Pa

ine

nim

ellis

nope

udel

la22

-89

Virt

aus

suun

n.pi

stee

ssä

22-9

0Vi

rtau

s ni

mel

lisno

p.23

-**

Aik

aan

per

. toi

min

not

23-0

*A

jast

etut

toi

met

23-0

0Kä

ynni

stys

aika

23-0

1PÄ

ÄLL

E-to

imin

to23

-02

Pysä

ytys

aika

23-0

3PO

IS-t

oim

into

23-0

4Es

iinty

min

en23

-1*

Kunn

ossa

pito

23-1

0Ku

nnos

sapi

toko

hta

23-1

1Ku

nnos

sapi

toto

imin

to23

-12

Kunn

ossa

pito

aika

peru

sta

23-1

3H

uolto

väli

23-1

4H

uolto

päiv

ä ja

-aik

a23

-1*

Huo

ltono

llaus

23-1

5N

olla

a ku

nnos

sapi

tosa

na23

-16

Kunn

ossa

pito

teks

ti23

-5*

Ener

gial

oki

23-5

0En

ergi

alok

in t

arkk

uus

23-5

1Ja

kson

alk

u23

-53

Ener

gial

oki

23-5

4N

olla

a en

ergi

alok

i23

-6*

tren

dit

23-6

0Tr

endi

muu

ttuj

a23

-61

Jatk

uva

bin-

data

23-6

2A

jast

ettu

bin

-dat

a23

-63

Aja

stet

tu ja

kson

alk

u23

-64

Aja

stet

tu ja

kson

lopp

u23

-65

Pien

in b

in-a

rvo

23-6

6N

olla

a ja

tkuv

a bi

n-da

ta23

-67

Nol

laa

ajas

tett

u b

in-d

ata

23-8

*Tu

otto

lask

uri

23-8

0Te

hon

viit

eker

roin

23-8

1En

ergi

akul

ut23

-82

Sijo

itus

23-8

3En

ergi

ansä

ästö

23-8

4Ku

stan

nuss

ääst

ö25

-**

Kask

adis

äädi

n25

-0*

Järj

. ase

tuks

et25

-00

Kask

adis

äädi

n25

-04

Pum

ppuj

en k

ierr

ätys

25-0

6Pu

mpp

ujen

mää

rä25

-2*

Kytk

entä

alue

en a

setu

kset

25-2

0Pä

älle

kytk

entä

alue

25-2

1+

Zon

e [u

nit]

25-2

2-

Zone

[uni

t]25

-23

Kiin

teän

opeu

ksin

en k

ytke

ntäa

lue

25-2

4Pä

älle

kytk

entä

alue

en k

ytke

ntäv

iive

25-2

5Pä

älle

kytk

entä

alue

en ir

tikyt

kent

äviiv

e25

-26

++ Z

one

Del

ay25

-27

-- Z

one

Del

ay25

-3*

Stag

ing

Fun

ctio

ns25

-30

Kytk

e irt

i jos

ei v

irtau

sta

25-3

1Ky

tken

täto

imin

to

25-3

2Ky

tken

täto

imin

non

aik

a25

-33

Irtik

ytke

ntät

oim

into

25-3

4Irt

ikyt

kent

ätoi

min

non

aik

a25

-4*

Kytk

entä

aset

ukse

t25

-42

Kytk

entä

kynn

ys25

-43

Irtik

ytke

ntäk

ynny

s25

-44

Kytk

entä

nope

us [1

/min

]25

-45

Kytk

entä

nope

us [H

z]25

-46

Irtik

ytke

ntän

opeu

s [1

/min

]25

-47

Irtik

ytke

ntän

opeu

s [H

z]25

-8*

Tila

25-8

0Ka

skad

itila

25-8

1Pu

mpu

n t

ila25

-82

Pääp

umpp

u25

-83

Rele

en t

ila25

-84

Pum

pun

kyt

kent

äaik

a25

-85

Rele

en k

ytke

ntäa

ika

25-8

6N

olla

a re

lela

skur

it25

-87

Inve

rse

Inte

rlock

25-8

8Pa

ck c

apac

ity [%

]25

-9*

Huo

lto25

-90

Pum

pun

luki

tus

25-9

1M

anua

alin

en v

uoro

ttel

u26

-**

Ana

log.

I/O

-opt

io26

-0*

Ana

log.

I/O

-tila

26-0

0Li

itin

X42

/1 T

ila26

-01

Liiti

n X

42/3

Tila

26-0

2Li

itin

X42

/5 T

ila26

-1*

Ana

log.

tul

o X

42/1

26-1

0Li

itin

X42

/1 a

lijän

nite

26-1

1Li

itin

X42

/1 y

lijän

nite

26-1

4Li

it. X

42/1

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

26-1

5Li

it. X

42/1

suu

ri o

hje-

/tak

.k. a

rvo

26-1

6Li

it. X

42/1

suo

datt

imen

aik

avak

io26

-17

Liit.

X42

/1 e

lävä

nol

la26

-2*

Ana

log.

tul

o X

42/3

26-2

0Li

itin

X42

/3 a

lijän

nite

26-2

1Li

itin

X42

/3 y

lijän

nite

26-2

4Li

it. X

42/3

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

26-2

5Li

it. X

42/3

suu

ri o

hje-

/tak

.k. a

rvo

26-2

6Li

it. X

42/3

suo

datt

imen

aik

avak

io26

-27

Liit.

X42

/3 e

lävä

nol

la26

-3*

Ana

log.

tul

o X

42/5

26-3

0Li

itin

X42

/5 a

lijän

nite

26-3

1Li

itin

X42

/5 y

lijän

nite

26-3

4Li

it. X

42/5

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. a

rvo

26-3

5Li

it. X

42/5

suu

ri o

hje-

/tak

.k. a

rvo

26-3

6Li

it. X

42/5

suo

datt

imen

aik

avak

io26

-37

Liit.

X42

/5 e

lävä

nol

la26

-4*

Ana

logi

nen

läht

ö X

42/7

26-4

0Li

itin

X42

/7 lä

htö

26-4

1Li

itin

X42

/7 m

in. s

kaal

aus

26-4

2Li

itin

X42

/7 m

aks.

ska

alau

s26

-43

Liiti

n X

42/7

läht

ö, v

äylä

n v

alvo

nta

26-4

4Li

itin

X42

/7 lä

hdön

aik

akat

kais

unes

iase

tus

26-5

*A

nalo

gine

n lä

htö

X42

/926

-50

Liiti

n X

42/9

läht

ö26

-51

Liiti

n X

42/9

min

. ska

alau

s



55

26-5

2Li

itin

X42

/9 m

aks.

ska

alau

s26

-53

Liiti

n X

42/9

läht

ö, v

äylä

n v

alvo

nta

26-5

4Li

itin

X42

/9 lä

hdön

aik

akat

kais

unes

iase

tus

26-6

*A

nalo

gine

n lä

htö

X42

/11

26-6

0Li

itin

X42

/11

läht

ö26

-61

Liiti

n X

42/1

1 m

in. s

kaal

aus

26-6

2Li

itin

X42

/11

mak

s. s

kaal

aus

26-6

3Li

itin

X42

/11

läht

ö, v

äylä

n v

alvo

nta

26-6

4Li

itin

X42

/11

lähd

ön a

ikak

atka

isun

esia

setu

s28

-**

Com

pres

sor

Func

tions

28-2

*D

isch

arge

Tem

pera

ture

Mon

itor

28-2

0Te

mpe

ratu

re S

ourc

e28

-21

Tem

pera

ture

Uni

t28

-24

War

ning

Lev

el28

-25

War

ning

Act

ion

28-2

6Em

erge

ncy

Leve

l28

-27

Dis

char

ge T

empe

ratu

re28

-7*

Day

/Nig

ht S

ettin

gs28

-71

Day

/Nig

ht B

us In

dica

tor

28-7

2En

able

Day

/Nig

ht V

ia B

us28

-73

Nig

ht S

etba

ck28

-74

Nig

ht S

peed

Dro

p [R

PM]

28-7

5N

ight

Spe

ed D

rop

Ove

rrid

e28

-76

Nig

ht S

peed

Dro

p [H

z]28

-8*

P0 O

ptim

izat

ion

28-8

1dP

0 O

ffset

28-8

2P0

28-8

3P0

Set

poin

t28

-84

P0 R

efer

ence

28-8

5P0

Min

imum

Ref

eren

ce28

-86

P0 M

axim

um R

efer

ence

28-8

7M

ost

Load

ed C

ontr

olle

r28

-9*

Inje

ctio

n C

ontr

ol28

-90

Inje

ctio

n O

n28

-91

Del

ayed

Com

pres

sor

Star

t30

-**

Erity

isom

inai

suud

et30

-2*

Adv

. Sta

rt A

djus

t30

-22

Lock

ed R

otor

Pro

tect

ion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]31

-**

Ohi

tuso

ptio

31-0

0O

hitu

stila

31-0

1O

hitu

ksen

käy

nnis

tysv

iive

31-0

2O

hitu

ksen

lauk

aisu

viiv

e31

-03

Test

itila

n a

ktiv

oim

inen

31-1

0O

hitu

stila

sana

31-1

1O

hitu

skäy

ntitu

nnit

31-1

9Re

mot

e By

pass

Act

ivat

ion



5 5

6 Sovellusten asetusesimerkkejä

6.1 Johdanto

HUOMAUTUS!Kun käytössä on valinnainen STO-toiminto, liittimen 12 (tai 13) ja liittimen 37 välillä voidaan tarvita hyppyjohdin, jottataajuusmuuttaja toimisi käytettäessä tehtaan oletusohjelmointiarvoja.

Tämän jakson esimerkit on tarkoitettu pikaohjeiksi yleisiin sovelluksiin.

• Parametrien asetukset ovat alueen oletusarvot, ellei toisin ole mainittu (valittu parametrissa 0-03 Paikallisetasetukset)

• Liittimiin liittyvät parametrit ja niiden asetukset näkyvät piirrosten vieressä

• Jos vaaditaan kytkentäasetukset analogisille liittimille A53 tai A54, nekin näkyvät

6.2 Asetusesimerkkejä

6.2.1 Kompressori

Ohjattu toiminto opastaa käyttäjän jäähdytyskompressorin asetusten määrittämisen läpi pyytämällä kirjoittamaan tietojakompressorista ja jäähdytysjärjestelmästä, jossa taajuusmuuttajaa on määrä käyttää. Kaikki ohjatun toiminnon termit jayksiköt vastaavat yleistä jäähdytyssanastoa, joten asetusten määrittäminen onnistuu helposti 10-15 vaiheen avulla käyttäenainoastaan kahta taajuusmuuttajan LCP-painiketta.

Supply

Reference

Night setback

PT 1000 inputs(optional)

Alarms

Feedback

4-20 mA0-10 V

-1/12 BarRefrigerant Rxxx

P

P

130B

A75

9.11

Kuva 6.1 Vakiopiirustus "sisäisellä säätimellä varustetusta kompressorista"

Sovellusten asetusesimerkke... VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


66

Asennusohjelman tulo:

• Ohitusventtiili

• Käyntiaika (käynnistyksestä käynnistykseen)

• Min. Hz

• Maks. Hz

• Asetuspiste

• Kytkentä/katkaisu

• 400/230 V AC

• Ampeeria

• kierr./min.

6.2.2 Yksi tai useampia puhaltimia tai pumppuja

Asennusohjelma opastaa lauhdutinpuhaltimen tai pumpun asennusprosessin läpi. Syötä tiedot lauhduttimesta tai pumpustasekä jäähdytysjärjestelmästä, jossa taajuusmuuttajaa käytetään. Kaikki ohjatun toiminnon termit ja yksiköt vastaavat yleistäjäähdytyssanastoa, joten asetusten määrittäminen onnistuu helposti 10-15 vaiheen avulla käyttäen kahta LCP-painiketta.

F1gL/UR

L1

L2

PE

91 92 93

53/54

FC 103

Alarm Motor U V W PE96 97 95 93

Start

Control signal 0-10 V or 4-20 mA

Cables type: LIYCYLtot. max. = 40 mm

Motors insulation class B minimum

130B

A76

1.11

12

18

Kuva 6.2 Nopeudensäätö käyttäen analogista ohjearvoa (avoin piiri) - yksittäinen puhallin tai pumppu/useita puhaltimia taipumppuja rinnakkain



6 6

Start

L1

L2

PE

F1gL/UR

91 92 93

FC 103

12

18

54

55

Cables type: LIYCYLtot. max. = 40 mm

AlarmMotorU V W PE96 97 95 93

Motors insulation class B minimum

130B

A76

0.11

Kuva 6.3 Paineensäätely suljetussa piirissä - erillinen järjestelmä, yksittäinen puhallin tai pumppu/useita puhaltimia tai pumppujarinnakkain

6.2.3 Kompressoripaketti

P0

130B

A80

7.10

Kuva 6.4 P0 paineanturi

FC 103

Supply

1 2 AKS33

12 18 27 20 55 54 U V W13

0BA

808.

11

Kuva 6.5 FC 103:n ja AKS33:n kytkeminen suljetun piirinsovelluksia varten

HUOMAUTUS!Jotta saat tietää, mitkä parametrit ovat olennaisia, suorita ohjattu toiminto.



66

7 Tilasanomat

7.1 Tilanäyttö

Kun taajuusmuuttaja on tilatoiminnolla, tilaviestit luodaanautomaattisesti taajuusmuuttajan sisältä ja ne näkyvätnäytön alarivillä (katso Kuva 7.1).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.11

1 2 3

Kuva 7.1 Tilanäyttö

1 Käyttötila (katso Taulukko 7.2)

2 Ohjetyömaa (katso Taulukko 7.3)

3 Toimintatila (katso Taulukko 7.4)


7.2 Tilasanomien määritykset

Taulukoissa Taulukko 7.2 - Taulukko 7.4 määritetään tilasa-nomanäytön sanojen merkitys.

Ei käytössä Taajuusmuuttaja ei reagoi mihinkään ohjaus-signaaliin ennen [Auto On]- tai [Hand On] -näppäimen painamista.

Auto On Taajuusmuuttajaa ohjataan ohjausliitinten ja/tai sarjaliikenteen avulla.

Taajuusmuuttajaa voi ohjata - navigointinäp-päinten avulla LCP-paneelilla.Pysäytyskomennot, nollaus, suunnanvaihto,tasavirtajarru ja muut ohjausliittimiinkohdistuvat signaalit voivat ohittaa paikallisoh-jauksen.

Taulukko 7.2 Käyttötila

Etä Nopeuden ohjearvo on peräisin ulkoisistasignaaleista, sarjaliikenteestä tai sisäisistäesivalituista ohjearvoista.

Paikallinen Taajuusmuuttaja käyttää [Hand On] -ohjaustatai -paneelin ohjearvoja.

Taulukko 7.3 Ohjetyömaa

AC-jarru Vaihtovirtajarru on valittu kohdasta 2-10 Jarruntoiminto. Vaihtovirtajarru ylimagnetoimoottorin hallitun hidastuksen aikaansaa-miseksi.

AMA-lop. OK Automaattinen moottorin sovitus (AMA)onnistui.

AMA valmis AMA on valmis käynnistykseen. Käynnistäpainamalla [Hand On] -näppäintä.

AMA käynn. AMA-prosessi on käynnissä.

Jarrutus Jarruhakkuri on käytössä. Jarruvastusvaimentaa generatiivista energiaa.

Jarr. enint. Jarruhakkuri on käytössä. Kohdassa2-12 Jarrutehon raja (kW) määritetty jarruvas-tuksen tehoraja on saavutettu.

Rullaus • Käänteinen rullaus valittiin digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaavaa liitintä ei ole kytketty.

• Rullaus aktivoitu sarjaliikenteen avulla

Tilasanomat VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


7 7

Ohj. hidastus Ohjauksen rampin lasku valittiin kohdassa14-10 Verkkovika.

• Verkkojännite on pienempi kuin kohdassa14-11 Verkkojännite verkkovian sattuessamääritetty arvo verkkovian sattuessa

• Taajuusmuuttaja hidastaa moottoriaohjatun hidastuksen avulla

Virta korkea Taajuusmuuttajan lähtövirta ylittää kohdassa4-51 Varoitus suuresta virrasta määritetyn rajan.

Virta alhainen Taajuusmuuttajan lähtövirta jää alle kohdassa4-52 Varoitus alhaisesta nopeudesta määritetynrajan

Tasavirtapito Tasavirtapito on valittu kohdassa 1-80 Toimintopysäytet., ja pysäytyskomento on aktiivinen.Moottoria pitää kohdassa 2-00 DC-pito-/esilämm.virta määritetty tasavirta.

DC-pysäytys Tasavirta pitää moottoria (2-01 DC-jarrun virta)määritetyn ajan (2-02 DC-jarrutusaika).

• Tasavirtajarru on aktivoitu kohdassa2-03 DC-jarrun kytkeytymisnop. [1/min], japysäytyskomento on aktiivinen.

• Tasavirtajarru (käänteinen) on valittudigitaalitulon toiminnoksi (parametriryhmä5-1* Digit. tulot). Vastaava liitin ei oleaktiivinen.

• Tasavirtajarru on aktivoitu sarjaliikenteenavulla.

Kork. tak.kytk Kaikkien aktiivisten takaisinkytkentöjen summaylittää kohdassa 4-57 Varoitus korkea tak.kytk.asetetun takaisinkytkentärajan.

Mat. tak.kytk. Kaikkien aktiivisten takaisinkytkentöjen summajää alle kohdassa 4-56 Varoitus pieni tak.kytk.määritetyn takaisinkytkentärajan.

Lähdön lukitus Nykyistä nopeutta ylläpitävä etäohjearvo onaktiivinen.

• Lähdön lukitus on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaava liitin on aktiivinen.Nopeudensäätö onnistuu ainoastaanliittimen toiminnoilla Nopeus ylös jaNopeus alas.

• Rampin pito aktivoidaan sarjaliikenteenavulla.

Lukituspyyntö Lähdön lukituskomento on annettu, muttamoottori ei käynnisty, ennen kuin käytönsalliva signaali vastaanotetaan.

Ohjea. lukit. Ohjearvon lukitus on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit. tulot).Vastaava liitin on aktiivinen. Taajuusmuuttajatallentaa nykyisen ohjearvon. Ohjearvoa voinyt muuttaa ainoastaan liittimen toiminnoillaNopeus ylös ja Nopeus alas.

Ryömintäpyyntö Ryömintäkomento on annettu, mutta moottoriei käynnisty, ennen kuin käytön salliva signaalivastaanotetaan digitaalitulon kautta.

Ryömintä Moottori käy kohdassa 3-19 Ryömintänopeus[RPM] ohjelmoidulla tavalla.

• Ryömintä valittiin digitaalitulon toiminnoksi(parametriryhmä 5-1* Digit. tulot) Vastaavaliitin (esim. liitin 29) on aktiivinen.

• Ryömintätoiminto aktivoidaan sarjalii-kenteen avulla.

• Ryömintätoiminto valittiin valvontatoi-minnon reaktioksi (esim. Ei signaalia).Valvontatoiminto on aktiivinen.

Moott. tark. Kohdassa 1-80 Toiminto pysäytet. on valittuMoott. tark. Pysäytyskomento on aktiivinen.Varmista moottorin kytkentä taajuusmuut-tajaan ohjaamalla moottoriin jatkuva testivirta.

Ylijännite-valvonta

Ylijänniteohjaus aktivoitiin kohdassa2-17 Ylijännitevalvonta[2] Käytössä. Kytkettymoottori syöttää taajuusmuuttajalle regenera-tiivista energiaa. Ylijänniteohjaus säätää V/Hz-suhdetta moottorin käyttämiseksi valvotussatilassa ja taajuusmuuttajan laukaisunestämiseksi.

Tehoyks. ei k. (Taajuusmuuttajat, joihin on asennettuainoastaan ulkoinen 24 V:n virtalähde.) Verkko-jännitteen syöttö taajuusmuuttajaan onkatkaistu, mutta ohjauskortti saa käyttöjän-nitteen ulkoisesta 24 V:n lähteestä.

Suojaus md Suojaustila on aktiivinen. Laite on havainnutkriittisen tilan (ylivirta tai ylijännite).

• Laukaisun välttämiseksi kytkentätaajuuspienennetään 4 kHz:iin.

• Jos mahdollista, suojaustila päättyy noin 10sekunnin kuluttua.

• Suojaustilaa voi rajoittaa kohdassa14-26 Lauk.viive vaihtos. vian esiintyessä.

QStop Moottoria hidastetaan parametrin 3-81 Pikapy-säytyksen ramppiaika avulla.

• Pikapysäytys käänteinen valittiin digitaa-litulon toiminnoksi (parametriryhmä 5-1*Digit. tulot). Vastaava liitin ei ole aktiivinen.

• Pikapysäytystoiminto aktivoitiin sarjalii-kenteen välityksellä.

Ramppaus Moottorin kiihdytys/hidastus tapahtuuaktiivisella rampin nousulla/laskulla. Ohjearvoa,raja-arvoa tai seisokkia ei ole vielä saavutettu.

Iso ohjearvo Kaikkien aktiivisten ohjearvojen summa ylittääkohdassa 4-55 Varoitus suuri ohjearvo asetetunohjearvorajan.

Pien ohjearvo Kaikkien aktiivisten ohjearvojen summa jää allekohdassa 4-54 Varoitus pieni ohjearvo asetetunohjearvorajan.



77

Käy ohjearv. Taajuusmuuttaja käy ohjearvoalueella.Takaisinkytkentäarvo vastaa asetuspisteenarvoa.

Käyntipyyntö Käynnistyskäsky on annettu, mutta moottori eikäynnisty, ennen kuin käytön salliva signaalivastaanotetaan digitaalitulon kautta.

Käy Taajuusmuuttaja käyttää moottoria.

Lepo Energiansäästötoiminto on käytössä. Tämätarkoittaa, että moottori on nyt pysähtynyt,mutta se käynnistyy tarvittaessa automaat-tisesti.

Suuri nopeus Moottorin nopeus ylittää kohdassa4-53 Varoitus suuresta nopeudesta asetetunarvon.

Alh. nopeus Moottorin nopeus jää alle kohdassa4-52 Varoitus alhaisesta nopeudesta asetetunarvon.

Valmiustila Auto on taajuusmuuttaja käynnistää moottorindigitaalitulosta tai sarjaliikenteestä peräisinolevalla käynnistyssignaalilla.

Käynn. viive Kohdassa 1-71 Käynnistysviive määritettiinviiveen alkamisaika. Käynnistyskomentoaktivoituu ja moottori käynnistyy käynnis-tyksen viiveajan kuluttua.

Käyn. et./taak Käynnistys eteen ja käynnistys taakse valittiinkahden eri digitaalitulon toiminnoiksi(parametriryhmä 5-1* Digit. tulot). Moottorikäynnistyy eteen- tai taaksepäin riippuen siitä,mikä vastaavista liittimistä on aktiivinen.

Pysäytys Taajuusmuuttaja on saanut pysäytyskomennonLCP:stä, digitaalitulosta tai sarjaliikenteestä.

Laukaisu Hälytys on annettu, ja moottori on pysäytettyKun hälytyksen syy on korjattu, taajuus-muuttajan voi nollata manuaalisesti painamalla[Reset]-näppäintä tai etäkäytöllä ohjausliitintentai sarjaliikenteen avulla.

Lauk. lukitus Hälytys on annettu, ja moottori on pysäytettyKun hälytyksen syy on korjattu, taajuusmuut-tajaan on kierrätettävä tehoa. Taajuusmuuttajavoidaan sitten nollata manuaalisestipainamalla [Reset]-näppäintä tai etäkäytölläohjausliitinten tai sarjaliikenteen avulla.

Taulukko 7.4 Käyttötila

HUOMAUTUS!Automaatti-/etäkäyttötilassa taajuusmuuttaja tarvitseeulkoisia komentoja toimintojen suorittamiseen.



7 7

8 Varoitukset ja hälytykset

8.1 Järjestelmän valvonta

Taajuusmuuttaja tarkkailee tulotehonsa, lähtönsä jamoottorin tekijöiden tilaa sekä muita järjestelmän suoritus-kyvystä kertovia arvoja. Varoitus tai hälytys ei välttämättäkerro ongelmasta itse taajuusmuuttajan sisällä. Monissatapauksissa se kertoo vikatilanteista, jotka liittyvät tulojän-nitteeseen, moottorin kuormitukseen tai lämpötilaan,ulkoisiin signaaleihin tai muihin taajuusmuuttajan sisäisenlogiikan tarkkailemiin alueisiin. Muista tarkastaa nämätaajuusmuuttajan ulkopuoliset alueet hälytyksen taivaroituksen ilmoittamien seikkojen mukaan.

8.2 Varoitus- ja hälytystyypit

VaroituksetVaroitus annetaan, kun hälytystila uhkaa tai käyttöolo-suhteet poikkeavat normaalista ja voivat saadataajuusmuuttajan antamaan hälytyksen. Varoitus häviääitsestään, kun tila korjaantuu.

HälytyksetTripHälytys annetaan, kun taajuusmuuttaja laukaisee elikatkaisee toiminnon estääkseen taajuusmuuttajan tai järjes-telmän vaurioitumisen. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka toimii edelleen ja tarkkaileetaajuusmuuttajan tilaa. Kun vikatilanne on korjattu, taajuus-muuttajan voi nollata. Sen jälkeen se on jälleenkäyttövalmis.

Laukaisu voidaan kuitata neljällä eri tavalla:

• Paina [Reset]-näppäintä LCP:ssä.

• Digitaalisen nollauksen tulokomento

• Sarjaliikenteen nollauksen tulokomento

• Automaattinollaus

Hälytys, joka aiheuttaa taajuusmuuttajan laukaisun jalukituksen, edellyttää tulotehon kierrättämistä. Moottorirullaa pysähdyksiin. Taajuusmuuttajan logiikka toimiiedelleen ja tarkkailee taajuusmuuttajan tilaa. Katkaisetehonsyöttö taajuusmuuttajaan ja korjaa vian syy. Palautasitten teho. Tämä toimenpide siirtää taajuusmuuttajanedellä kuvattuun laukaisutilaan, joka voidaan nollata millätahansa mainituista neljästä tavasta.

8.3 Varoitus- ja hälytysnäytöt

130B

P085

.11

Status0.0Hz 0.000psi 0.00A

0.0Hz1:0 - Off

!Live zero error [W2]Off Remote Stop

!1(1)

Kuva 8.1 Varoitusnäyttö

Hälytys tai laukaisun lukitus -hälytys vilkkuu näytölläyhdessä hälytyksen numeron kanssa.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Kuva 8.2 Hälytysnäyttö

Taajuusmuuttajan LCP:llä näkyvän tekstin ja hälytyskoodinlisäksi on olemassa kolme tilan merkkivaloa.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Kuva 8.3 Tilan merkkivalot

Varoitukset ja hälytykset VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


88

Varoitus-LED Hälytys-LED

Varoitus Päällä Pois päältä

Hälytys Pois päältä Päällä (vilkkuu)

Laukaisunlukitus

Päällä Päällä (vilkkuu)

Taulukko 8.1 Tilan merkkivalojen selitykset

8.4 Varoituksen ja hälytyksen määritelmät

Taulukko 8.2 määrittää, annetaanko varoitus ennen hälytystä ja laukaiseeko hälytys laitteen vai seuraako siitä laitteenlaukaisu ja lukitus.

Nro Kuvaus Varoitus Hälytys/laukaisu

Hälytys/laukaisunlukitus

Parametrin ohjearvo

1 10 V alhainen X

2 Elävä nolla -vika (X) (X) 6-01 "Elävä nolla"aikakatk.toiminto

4 Syöttövaihehäviö (X) (X) (X) 14-12 Toiminto kun verkkoepätasap.

5 DC-välipiirin jännite korkea X

6 DC-välipiirin jännite pieni X

7 Tasavirtaylijännite X X

8 Tasavirta-alijännite X X

9 Vaihtosuuntaaja ylikuormittunut X X

10 Moottorin ETR ylilämpötila (X) (X) 1-90 Moottorin lämpösuojaus

11 Moottorin termistorin ylilämpötila (X) (X) 1-90 Moottorin lämpösuojaus

12 Momenttiraja X X

13 Ylivirta X X X

14 Maavika X X X

15 Laitteet eivät ole yhteensopivat X X

16 Oikosulku X X

17 Ohjaussanan aikakatkaisu (X) (X) 8-04 Ohjauksen aikakatkaisu-toiminto

18 Käynnistys epäonnistui

23 Vika sisäisissä puhaltimissa X

24 Vika ulkoisissa puhaltimissa X 14-53 Puhallinnäyttö

25 Jarruvastuksen oikosulku X

26 Jarruvastuksen tehoraja (X) (X) 2-13 Jarrutustehon valvonta

27 Oikosulku jarruhakkurissa X X

28 Jarrutarkistus (X) (X) 2-15 Jarrun tarkistus

29 Taajuusmuuttajan ylilämpötila X X X

30 Moottorin U-vaihe puuttuu (X) (X) (X) 4-58 Moottorin vaihetoimintopuuttuu

31 Moottorin V-vaihe puuttuu (X) (X) (X) 4-58 Moottorin vaihetoimintopuuttuu

32 Moottorin W-vaihe puuttuu (X) (X) (X) 4-58 Moottorin vaihetoimintopuuttuu

33 Liian suuri jännitepiikki X X

34 Kenttäväylän tietoliikennevika X X

35 Poissa taajuusalueelta X X

36 Verkkovika X X

37 Vaiheiden epätasapaino X X



8 8



Parametrin ohjearvo

38 Sisäinen vika X X

39 Jäähd.rivan ant. X X

40 Digitaalilähdön liittimen 27 ylikuormitus (X) 5-00 Digit. I/O-tila,5-01 Liittimen 27 tila

41 Digitaalilähdön liittimen 29 ylikuormitus (X) 5-00 Digit. I/O-tila,5-02 Liittimen 29 tila

42 Digitaalilähdön ylikuormitus kohdassa X30/6 (X) 5-32 Liitin X30/6 digit. lähtö(MCB 101)

42 Digitaalilähdön ylikuormitus kohdassa X30/7 (X) 5-33 Liitin X30/7 digit. lähtö(MCB 101)

46 Tehokortti tulo X X

47 24 V pieni tulo X X X

48 1,8V pieni tulo X X

49 Nopeusraja X (X) 1-86 Lauk.nopeuden alaraja[RPM]

50 AMA-kalibrointi epäonnistui X

51 AMA Unom ja Inom X

52 AMA pieni Inom X

53 AMA moottori liian suuri X

54 AMA moottori liian pieni X

55 AMA parametri vaihtelualueen ulkopuolella X

56 AMA käyttäjäkeskeytys X

57 AMA aikakatkaisu X

58 AMA sisäinen vika X X

59 Virran raja X

60 Ulkoinen lukitus X

62 Lähtötaajuus maksimirajalla X

64 Jänniteraja X

65 Ohjauskortin ylilämpötila X X X

66 Jäähd.riv. lämp. alh X

67 Option konfiguraatio on muuttunut X

69 Tehok. lämpötila X X

70 Väärä FC-konfiguraatio X

71 PTC 1 turvallinen pysäytys X X1)

72 Vaarallinen vika X1)

73 Turvap. aut. uud.k.

76 Teho-osan asetukset X

77 Virransäästötila

79 PS-konf. ei sop. X X

80 Taajuusmuuttaja alustettu oletusarvoon X

91 Analogisen tulon 54 väärät asetukset X

92 Virtauskatkos X X 22-2* Virtauskatkosten tunnistus

93 Kuiva pumppu X X 22-2* Virtauskatkosten tunnistus

94 Käyrän loppu X X 22-5* Käyrän loppu

95 Hihnakatkos X X 22-6* Katk. hihnan tunnistus

96 Käynnistysviive X 22-7* Lyhyen jakson suojaus

97 Pysäytysviive X 22-7* Lyhyen jakson suojaus

98 Kellovika X 0-7* Kellon asetukset

203 Moottori puutuu

204 Lukittu roottori

243 Jarrun IGBT X X

244 Jäähd.riv. lämp X X X



88



Parametrin ohjearvo

245 Jäähd.rivan ant. X X

246 Tehok. syöttö X X

247 Tehok. ylilämpö X X

248 PS-konf. ei sop. X X

250 Uudet varaosat X

251 Uusi tyyppikoodi X X

Taulukko 8.2 Hälytys-/varoituskoodilista

(X) Riippuu parametrista1) Automaattikuittausta ei voi tehdä parametrissa 14-20 Nollaustila

Alla olevat varoitus-/hälytystiedot määrittävät varoituksen/hälytyksen tilan, kertovat tilan todennäköisen syyn jayksityiskohtaisen korjaus- tai vianmäärityksenmenetelmän.

VAROITUS 1, 10 V alhainenOhjauskortin jännite on alle 10 V liittimestä 50.Poista jonkin verran kuormitusta liittimestä 50, kun 10 V:nsyöttö on ylikuormittunut. Maks. 15 mA tai min. 590 Ω.

Tämä tila voi johtua oikosulusta kytketyssä potentio-metrissä tai potentiometrin virheellisestä kytkennästä.

VianmääritysIrrota kytkentä liittimestä 50. Jos varoitus häviää, ongelmaon asiakkaan kytkennässä. Jos varoitus ei häviä, vaihdaohjauskortti.

VAROITUS/HÄLYTYS 2, Elävä nolla -vikaTämä varoitus tai hälytys tulee näkyviin vain, jos käyttäjäon ohjelmoinut sen parametrissa 6-01 "Elävä nolla"aikakatk.toiminto. Signaali jossakin analogisista tuloista onalle 50% kyseiselle tulolle ohjelmoidusta minimiarvosta.Tämä tila voi johtua katkenneista johtimista tai viallisestalaitteesta, joka lähettää signaalia.

VianmääritysTarkista kaikkien analogisten tuloliitintenkytkennät. Ohjauskortin liittimet 53 ja 54 signaa-leille, liitin 55 yleinen. MCB 101:n liittimet 11 ja 12signaaleille, liitin 10 yleinen. MCB 109:n liittimet 1,3, 5 signaaleille, liittimet 2, 4, 6 yleisiä).

Tarkista, että taajuusmuuttajan ohjelmointi jakytkentäasetukset vastaavat analogista signaali-tyyppiä.

Testaa tuloliittimen signaali.

VAROITUS/HÄLYTYS 4, SyöttövaihehäviöSyöttöpuolelta puuttuu vaihe, tai verkkojännitteenepätasapaino on liian suuri. Tämä viesti ilmestyy myös, jostaajuusmuuttajan tulopuolen tasasuuntaaja on viallinen.Optiot ohjelmoidaan parametrissa 14-12 Toiminto kunverkko epätasap..

VianmääritysTarkista taajuusmuuttajan syöttöjännite ja syöttövirta.

VAROITUS 5, DC-välipiirin jännite korkeaVälipiirin jännite (tasavirta) on suurempi kuin suurenjännitteen varoitusraja. Raja riippuu taajuusmuuttajannimellistehosta. Laite on edelleen aktiivinen.

VAROITUS 6, DC-välipiirin jännite pieniVälipiirin jännite (tasavirta) alittaa alijännitevaroitusrajan.Raja riippuu taajuusmuuttajan nimellistehosta. Laite onedelleen aktiivinen.

VAROITUS/HÄLYTYS 7, DC-ylijänn.Jos välipiirin jännite ylittää rajan, taajuusmuuttaja laukeaatietyn ajan jälkeen.

VianmääritysKytke jarruvastus

Pidennä ramppiaikaa

Vaihda ramppityyppi

Aktivoi toiminnot parametrissa 2-10 Jarruntoiminto

Suurenna 14-26 Lauk.viive vaihtos. vian esiintyessä

Jos hälytys/varoitus esiintyy sähkökatkon aikana,ratkaisuna on kineettisen varmistuksen käyttö(14-10 Verkkovika)

VAROITUS/HÄLYTYS 8, Tasavirta-alijänniteJos välipiirin jännite (DC-välipiiri) laskee alhaisesta jännit-teestä kertovan jännitteen rajan alapuolelle,taajuusmuuttaja tarkistaa, onko 24 V:n tasavirtavaravir-talähde kytketty. Jos 24 V:n tasavirtavaravirtalähdettä eiole, taajuusmuuttaja laukeaa määrätyn ajan jälkeen.Aikaviive riippuu laitteen koosta.

VianmääritysTarkista, että verkkojännite vastaa taajuus-muuttajan jännitettä.

Testaa tulojännite.

Testaa pehmeän latauksen piiri.



8 8

VAROITUS/HÄLYTYS 9, Invertterin ylikuormaTaajuusmuuttaja katkaisee virran pian ylikuormituksenjohdosta (liian suuri virta liian pitkään). Vaihtosuuntaajanelektronisen lämpösuojan laskuri antaa varoituksen, kun seon saavuttanut arvon 98%, ja se laukaisee ja antaahälytyksen arvon ollessa 100%. Taajuusmuuttajaa ei voipalauttaa, ennen kuin laskurin arvo on alle 90%.Vikana on se, että taajuusmuuttaja on käynyt yli 100%:nylikuormituksella liian pitkään.

VianmääritysVertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa taajuus-muuttajan nimellisvirtaan.

Vertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa mitattuunmoottorin virtaan.

Näytä taajuusmuuttajan lämpökuormitus LCP:ssäja tarkkaile arvoa. Kun laite käy suuremmalla kuintaajuusmuuttajan jatkuvalla nimellisvirralla,laskurin lukema kasvaa. Kun laite käy taajuus-muuttajan jatkuvaa nimellisvirtaa pienemmällävirralla, laskurin lukema pienentyy.

VAROITUS/HÄLYTYS 10, Moottorin ylikuormituslämpötilaMoottorin elektroninen lämpösuojaus (ETR) ilmoittaa, ettämoottori on ylikuumentunut. Valitse, antaako taajuus-muuttaja varoituksen vai hälytyksen, kun laskuri onsaavuttanut arvon 100% kohdassa 1-90 Moottorinlämpösuojaus. Vika aiheutuu siitä, että moottorinylikuormitus on ollut yli 100% liian pitkään.

VianmääritysTarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

Tarkista, että kohdassa 1-24 Moottorin virtamääritetty moottorin virta on oikea.

Varmista, että moottorin tiedot parametreissa1-20 - 1-25 on määritetty oikein.

Jos käytössä on ulkoinen puhallin, tarkistakohdasta 1-91 Moott. ulk. puhallin, että se onvalittuna.

AMA:n suorittaminen kohdassa1-29 Automaattinen moottorin sovitus (AMA)virittää taajuusmuuttajan paremmin moottoriinsopivaksi ja pienentää lämpökuormitusta.

VAROITUS/HÄLYTYS 11, Moottorin termistorin yliläm-pötilaTarkista, onko termistori irrotettu. Valitse, antaako taajuus-muuttaja varoituksen vai hälytyksen kohdassa1-90 Moottorin lämpösuojaus.

VianmääritysTarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

Jos käytät liitintä 53 tai 54, tarkista, että termistorion kytketty oikein joko liittimen 53 tai 54(analoginen jännitetulo) ja liittimen 50 (+10 V:nsyöttö) väliin. Tarkista myös, että liittimen 53 tai54 katkaisimeen on asetettu jännite. Tarkista, että1-93 Termistorilähdevalitsee liittimen 53 tai 54.

Jos käytössä on digitaalitulo 18 tai 19, tarkista,että termistori on kytketty oikein liittimen 18 tai19 (vain digitaalitulo PNP) ja liittimen 50 väliin.Tarkista, että 1-93 Termistorilähde valitsee liittimen18 tai 19.

VAROITUS/HÄLYTYS 12, MomenttirajaMomentti on ylittänyt kohdassa 4-16 Moottoritilan moment-tiraja määritetyn arvon, tai kohdan 4-17 Generatiivinenmomenttiraja arvon. 14-25 Laukaisun viive momenttirajallavoi vaihtua pelkän varoituksen vaativasta tilanteestavaroitukseksi, jota seuraa hälytys.

VianmääritysJos moottorin momenttiraja ylittyy kiihdytyksenaikana, pidennä kiihdytysaikaa.

Jos generaattorin momenttiraja ylittyyhidastuksen aikana, pidennä hidastusaikaa.

Jos momenttiraja ilmenee käytön aikana,kannattaa ehkä suurentaa momenttirajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö suuremmallamomentilla on turvallista.

Tarkista sovellus moottorin liian suuren ottovirranvuoksi.

VAROITUS/HÄLYTYS 13, YlivirtaVaihtosuuntaajan hetkellisen maksimivirran raja-arvo (noin200% nimellisvirrasta) on ylittynyt. Varoituksen kesto onnoin 1,5 sekuntia, jonka jälkeen taajuusmuuttaja laukeaa jaantaa hälytyksen. Tämä vika voi johtua shokkikuormi-tuksesta ja suuresta kiihtyvyydestä suurilla hitauskuormilla.Se voi esiintyä myös kineettisen varmistuksen jälkeen, joskiihdytys nousuajan aikana on nopeaa. Jos laajennettumekaaninen jarrun ohjaus on valittuna, laukaisu voidaankuitata ulkoisesti.

VianmääritysKatkaise virta ja tarkista, voiko moottorin akseliakiertää.

Tarkista, että moottorin koko vastaa taajuus-muuttajaa.

Varmista, että parametreissa 1-20 - 1-25 onmääritetty oikea moottorin data.



88

HÄLYTYS 14, MaavikaLähtevistä vaiheista kulkeutuu virtaa maahan joko taajuus-muuttajan ja moottorin välisessä kaapelissa tai moottorinsisällä.

Vianmääritys:Kytke taajuusmuuttaja irti ja korjaa maavika.

Tarkista, onko moottorissa maavikoja, mittaamallamoottorin johdinten ja moottorin resistanssimaahan megaohmimittarilla.

HÄLYTYS 15, Laitteet eivät ole yhteensopivatAsennettu optio ei toimi nykyisen ohjauskortin laitteistontai ohjelmiston kanssa.

Merkitse muistiin seuraavien parametrien arvot ja otayhteyttä Danfoss-jälleenmyyjään.

15-40 FC-tyyppi

15-41 Teho-osa

15-42 Jännite

15-43 Ohjelmistoversio

15-45 Tod. tyyppikoodin merkkijono

15-49 Ohjauskortin ohj.tunnus

15-50 Tehokortin ohj.tunnus

15-60 Optio asennettu

15-61 Option ohj.versio (kussakin optiopaikassa)

HÄLYTYS 16, OikosulkuMoottorissa tai moottorin kytkennässä on oikosulku.

Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja korjaa oikosulku.

VAROITUS/HÄLYTYS 17, Ohjaussanan aikakatkaisuTiedonsiirto taajuusmuuttajaan ei toimi.Varoitus on aktiivinen vain, kun 8-04 Ohjauksen aikakatkai-sutoiminto EI ole asetuksessa [0] Off.Jos 8-04 Ohjauksen aikakatkaisutoiminto asetuksena on [5]Pysäytys ja Laukaisu, järjestelmä antaa varoituksen ja laskeeramppia pysähtymiseen asti ja antaa samalla hälytyksen.

Vianmääritys:Tarkista sarjaliikennekaapelin liitännät.

Suurenna 8-03 Ohjauksen aikakatk.aika.

Tarkista tiedonsiirtolaitteiden toiminta.

Tarkista asianmukainen asennus EMC-vaatimustenpohjalta.

HÄLYTYS 18, Käynn. epäonnNopeus ei ole onnistunut ylittämään 1-77 Kompressorinmaks.käynn.nop [RPM] arvoa käynnistyksen aikana sallitussaajassa. (asetus 1-79 Maks.aika kompr. käynn laukaisuun).Tämä voi johtua moottorin jumittumisesta.

VAROITUS 23, Sis. puhaltimetPuhallinvaroitustoiminto on lisäsuojaustoiminto, jokatarkistaa, onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinva-roitus voidaan poistaa käytöstä kohdassa14-53 Puhallinnäyttö ([0] Ei käytössä).

D-, E- ja F-kehyksellä varustetuissa suodattimissa säädeltyäjännitettä puhaltimille tarkkaillaan.

VianmääritysTarkista, että puhallin toimii asianmukaisesti.

Kuljeta virtaa taajuusmuuttajalle ja tarkistalyhyesti, että puhallin toimii käynnistettäessä.

Tarkista anturit jäähdytysrivasta ja ohjauskortista.

VAROITUS 24, Vika ulkoisissa puhaltimissaPuhallinvaroitustoiminto on lisäsuojaustoiminto, jokatarkistaa, onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinva-roitus voidaan poistaa käytöstä kohdassa14-53 Puhallinnäyttö ([0] Ei käytössä).

VianmääritysTarkista, että puhallin toimii asianmukaisesti.

Kuljeta virtaa taajuusmuuttajalle ja tarkistalyhyesti, että puhallin toimii käynnistettäessä.

Tarkista anturit jäähdytysrivasta ja ohjauskortista.

VAROITUS 25, Jarruvastus, oikosulkuJarruvastusta tarkkaillaan käytön aikana. Oikosulunsattuessa jarrutoiminto on poissa käytöstä ja ilmestyyvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta ilmanjarrutoimintoa. Katkaise teho taajuusmuuttajasta ja vaihdajarruvastus (katso 2-15 Jarrun tarkistus).

VAROITUS/HÄLYTYS 26, Jarruvastuksen tehorajaJarruvastukseen siirrettävä teho lasketaan viimeisten 120sekunnin käyttöajan keskiarvona. Laskelma perustuuvälipiirin jännitteeseen ja jarruvastusarvoon, joka onmääritetty kohdassa 2-16 AC-jarrun maks. virta. Varoitusaktivoituu, kun jaettu jarrutus on yli 90% jarruresistanssintehosta. Jos [2] Laukaisu on valittuna kohdassa2-13 Jarrutustehon valvonta, taajuusmuuttaja katkaiseetoiminnan, kun jaettu jarrutusteho saavuttaa 100%.

VAROITUS/HÄLYTYS 27, Jarrun IGBTJarrutransistoria tarkkaillaan käytön aikana, ja jos siinätapahtuu oikosulku, jarrutoiminto katkaistaan ja annetaanvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta koskajarrutransistori on oikosulussa, jarrutusvastukselle siirtyyhuomattava teho, vaikka se ei olisikaan käytössä.Sammuta taajuusmuuttaja ja poista jarrutusvastus.

VAROITUS/HÄLYTYS 28, JarrutarkistusJarruvastus ei ole kytkettynä tai toiminnassa.Tarkista 2-15 Jarrun tarkistus.

HÄLYTYS 29, Jäähd.riv. lämpJäähdytysrivan maksimilämpötila on ylittynyt. Lämpöti-lavikaa ei kuitata, ennen kuin lämpötila laskee allemääritetyn jäähdytysrivan lämpötilan. Laukaisu- ja nollaus-pisteet poikkeavat toisistaan taajuusmuuttajan tehonperusteella.



8 8

VianmääritysTarkista seuraavat ehdot.

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

Moottorikaapeli on liian pitkä.

Virheellinen ilmavirta taajuusmuuttajan ylä- jaalapuolella.

Ilman virtaus estynyt taajuusmuuttajan ympärillä.

Rikkoutunut jäähdytysrivan puhallin.

Likainen jäähdytysripa.

HÄLYTYS 30, Moottorin U-vaihe puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Upuuttuu.

Sammuta taajuusmuuttaja ja tarkista moottorin vaihe U.

HÄLYTYS 31, Moottorin V-vaihe puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Vpuuttuu.

Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista moottorinvaihe V.

HÄLYTYS 32, Moottorin W-vaihe puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Wpuuttuu.

Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista moottorinvaihe W.

HÄLYTYS 33, Liian suuri jännitepiikkiLyhyessä ajassa on tapahtunut liian monta käynnistystä.Anna laitteen jäähtyä käyttölämpötilaan.

VAROITUS/HÄLYTYS 34, Kenttäväylän tietoliikennevikaKenttäväylä tietoliikenneoptiokortissa ei toimi.

VAROITUS/HÄLYTYS 36, VerkkovikaTämä varoitus/hälytys on aktiivinen vain, jos verkkojännitetaajuusmuuttajalle on katkennut ja jos parametrin14-10 Verkkovika asetuksena EI ole [0] Ei toimintoa. Tarkistasulakkeet taajuusmuuttajalle ja verkkovirtalähde laitteelle.

HÄLYTYS 38, Sisäinen vikaSisäisen vian sattuessa näytölle tulee kohdassa Taulukko 8.3määritetty koodinumero.

VianmääritysTehon kierrätys.

Tarkista, että optio on asennettu asianmukaisesti.

Tarkista löysien tai puuttuvien kytkentöjen varalta.

Voi olla tarpeen ottaa yhteys Danfoss jälleenmyyjään taihuolto-osastoon. Merkitse koodinumero muistiin tarkempiavianmääritysohjeita varten.

Nro Teksti0 Sarjaportin alustaminen ei onnistu. Ota yhteys

Danfoss-jälleenmyyjään tai Danfoss-yhtiön huolto-osastoon.

256-258 Teho-EEPROM-data on viallista tai liian vanhaa.Vaihda tehokortti.

512-519 Sisäinen vika. Ota yhteys Danfoss-jälleenmyyjääntai Danfoss-yhtiön huolto-osastoon.

783 Parametrin arvo minimi-/maksimirajojenulkopuolella.

1024-1284 Sisäinen vika. Ota yhteys Danfoss jälleenmyyjääntai Danfoss huolto-osastoon.

1299 Optio-ohjelma paikassa A on liian vanha.

1300 Optio-ohjelma paikassa B on liian vanha.

1302 Optio-ohjelma paikassa C1 on liian vanha.

1315 Paikan A optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1316 Paikan B optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1318 Paikan C1 optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).


2561 Vaihda ohjauskortti.

2820 LCP:n pinon ylitys.

2821 Sarjaportin ylitys.

2822 USB-portin ylitys.

3072-5122 Parametrin arvo on rajojen ulkopuolella.

5123 Optio paikassa A: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

5124 Optio paikassa B: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

5125 Optio paikassa C0: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.

5126 Optio paikassa C1: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.


Taulukko 8.3 Sisäiset vikakoodit

HÄLYTYS 39, Jäähd.rivan ant.Ei takaisinkytkentää jäähdytysrivan lämpötila-anturilta.

IGBT-lämpöanturilta tulevaa signaalia ei ole käytettävissätehokortilla. Ongelma voi liittyä tehokorttiin taiyhdyskäytävän taajuusmuuttajan korttiin tai se voi ollanauhakaapeliin tehokortin ja yhdyskäytävän taajuus-muuttajan kortin välillä.

VAROITUS 40, Digitaalilähdön liittimen 27 ylikuormitusTarkista liittimeen 27 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista 5-00 Digit. I/O-tila ja 5-01 Liittimen 27 tila.

VAROITUS 41, Digitaalilähdön liittimen 29 ylikuormitusTarkista liittimeen 29 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista 5-00 Digit. I/O-tila ja 5-02 Liittimen 29 tila.



88

VAROITUS 42, Digitaalilähdön ylikuormitus kohdassaX30/6 tai digitaalilähdön ylikuormitus kohdassa X30/7X30/6: Tarkista kohtaan X30/6 kytketty kuorma tai poistaoikosulkuliitäntä. Tarkista 5-32 Liitin X30/6 digit. lähtö (MCB101).

X30/7: Tarkista kohtaan X30/7 kytketty kuorma tai poistaoikosulkuliitäntä. Tarkista 5-33 Liitin X30/7 digit. lähtö (MCB101).

HÄLYTYS 45, Maavika 2Maavika käynnistettäessä.

VianmääritysTarkista, että maadoitus on asianmukainen eikälöysiä liitäntöjä ole.

Tarkista, että johdinkoko on asianmukainen.

Tarkista moottorikaapelit oikosulkujen taivuotovirtojen varalta.

HÄLYTYS 46, Tehok. syöttöSyöttö tehokorttiin on alueen ulkopuolella.

Kytkentätilan tehonsyöttö (SMPS) luo kolme virtalähdettätehokortille: 24 V, 5 V, ±18 V. Käytettäessä 24 V:n tasavirtaaMCB 107 -optiolla vain 24 V:n ja 5 V:n syöttöjä tarkkaillaan.Käytettäessä kolmivaiheista verkkojännitettä tarkkaillaankaikkia kolmea tehonsyöttöä.

VianmääritysTarkista, onko tehokortti viallinen.

Tarkista, onko ohjauskortti viallinen.

Tarkista, onko optiokortti viallinen.

Jos käytössä on 24 V:n tasavirtalähde, tarkista,että syöttöteho on asianmukainen.

VAROITUS 47, 24 V pieni tulo24 V:n tasavirta mitataan ohjauskortilta. Ulkoinen 24 V:nvaratasavirtalähde voi olla ylikuormittunut. Muussatapauksessa ota yhteys Danfoss-myyjääsi.

VAROITUS 48, 1,8V pieni tuloOhjauskortilla käytettävä 1,8 voltin tasavirtalähde onsallittujen rajojen ulkopuolella. Tehonsyöttö mitataanohjauskortilta. Tarkista, onko ohjauskortti viallinen. Joskäytössä on optiokortti, tarkista, onko jännite liian suuri.

VAROITUS 49, NopeusrajaJos nopeus ei ole määritetyllä alueella kohdissa 4-11 Moott.nopeuden alaraja [RPM] ja 4-13 Moott. nopeuden yläraja[RPM], taajuusmuuttaja näyttää varoituksen. Jos nopeus jääalle kohdassa 1-86 Lauk.nopeuden alaraja [RPM] määritetynraja-arvon (käynnistystä tai pysäytystä lukuun ottamatta),taajuusmuuttaja laukeaa.

HÄLYTYS 50, AMA-kalibrointi epäonnistuiOta yhteys Danfoss-jälleenmyyjään tai Danfoss-yhtiönhuolto-osastoon.

HÄLYTYS 51, AMA Unom ja Inom

Moottorin jännitteen, moottorivirran ja moottorin tehonasetus on väärä. Tarkista asetukset parametreista1-20...1-25.

HÄLYTYS 52, AMA pieni InomMoottorin virta on liian pieni. Tarkista asetukset.

HÄLYTYS 53, AMA moottori liian suuriMoottori on liian suuri, AMA:a ei voida suorittaa.

HÄLYTYS 54, AMA moottori liian pieniMoottori on liian pieni, AMA:a ei voi suorittaa.

HÄLYTYS 55, AMA - parametri vaihtelualueenulkopuolellaMoottorin parametriarvot ovat hyväksyttävän alueenulkopuolella. AMA ei toimi.

HÄLYTYS 56, AMA käyttäjäkeskeytysKäyttäjä keskeytti AMA:n.

HÄLYTYS 57, AMA sisäinen vikaYritä käynnistää AMA uudelleen. Toistuvat uudelleenkäyn-nistykset voivat johtaa moottorin ylikuumenemiseen.

HÄLYTYS 58, AMA sisäinen vikaOta yhteyttä Danfoss-jälleenmyyjääsi.

VAROITUS 59, Virran rajaVirta on suurempi kuin arvo par. 4-18 Virtaraja. Varmista,että moottorin tiedot parametreissa 1-20 - 1-25 onmääritetty oikein. Suurenna tarvittaessa virran rajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö on turvallistakorkeammalla rajalla.

VAROITUS 60, Ulkoinen lukitusDigitaalinen tulosignaali ilmoittaa taajuusmuuttajanulkopuolisesta vikatilanteesta. Ulkoinen lukitus on antanuttaajuusmuuttajalle laukaisukomennon. Nollaa ulkoinenvikatilanne. Palaa normaaliin toimintaan kohdistamalla 24V:n tasavirta ulkoiseen lukitukseen ohjelmoituun liittimeen.Nollaa taajuusmuuttaja.

VAROITUS 62, Lähdön taaj. raj.Lähtötaajuus on saavuttanut parametrissa 4-19 Enimmäis-lähtötaajuus määritetyn arvon. Tarkista sovellus syynmäärittämiseksi. Suurenna tarvittaessa lähtötaajuusrajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö on turvallistasuuremmalla lähtötaajuudella. Varoitus katoaa, kunlähtöarvo laskee alle maksimirajan.

VAROITUS/HÄLYTYS 65, Ohjauskortin ylilämpötilaOhjauskortin katkaisulämpötila on 80 ºC.

Vianmääritys• Tarkista, että ympäristön käyttölämpötila on

rajojen puitteissa

• Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa

• Tarkista puhaltimen toiminta

• Tarkista ohjauskortti



8 8

VAROITUS 66, Jäähdytysrivan alhainen lämp.Taajuusmuuttaja on liian kylmä toimiakseen. Tämä varoitusperustuu IGBT-moduulin lämpötila-anturiin.Suurenna laitteen ympäristön lämpötilaa. Taajuusmuut-tajaan voidaan myös syöttää hieman virtaa aina, kunmoottori on pysähdyksissä asettamalla kohdan 2-00 DC-pito-/esilämm.virta asetukseksi 5% ja 1-80 Toiminto pysäytet.

HÄLYTYS 67, Optiomoduulin konfiguraatio muuttunutYksi tai useampi optio on joko lisätty tai poistettu edellisenvirran katkaisun jälkeen. Varmista, että konfiguraationmuutos on tahallinen, ja nollaa laite.

HÄLYTYS 68, Turval. pys.24 V:n tasavirtasignaalin häviäminen liittimessä 37 onaiheuttanut suodattimen laukaisun. Palaa normaaliintoimintaan kohdistamalla 24 V:n tasavirta liittimeen 37 janollaamalla suodatin.

HÄLYTYS 69, Tehok. ylilämp.Tehokortin lämpötila-anturi on joko liian kuuma tai liiankylmä.

VianmääritysTarkista, että ympäristön käyttölämpötila onrajojen puitteissa.

Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa.

Tarkista puhaltimen toiminta.

Tarkista tehokortti.

HÄLYTYS 70, Väärä FC-konfiguraatioOhjauskortti ja tehokortti eivät sovi yhteen. Ota yhteyttäjälleenmyyjään ja ilmoita laitteen tyyppikoodi tyyppikilvestäja korttien osanumerot yhteensopivuuden tarkistamiseksi.

HÄLYTYS 78, SeurantavirheTaajmuut. alust.Parametrien asetusten oletusarvot palautetaan manuaalisennollauksen jälkeen. Nollaa laite hälytyksen poistamiseksi.

HÄLYTYS 92, Ei virtaustaOn havaittu, että järjestelmässä ei tapahdu virtausta.22-23 Virtauskatkostoiminto on asetettu hälytykselle. Teejärjestelmän vianmääritys ja nollaa taajuusmuuttaja viankorjaamisen jälkeen.

HÄLYTYS 93, Kuiva pumppuVirtauksen puuttuminen järjestelmästä, jossa taajuus-muuttaja toimii suurella nopeudella, voi olla merkkipumpun kuivumisesta. 22-26 Kuivapumpputoiminto onasetettu hälytykselle. Tee järjestelmän vianmääritys janollaa taajuusmuuttaja vian korjaamisen jälkeen.

HÄLYTYS 94, Käyrän loppuTakaisinkytkentä on pienempi kuin asetuspiste. Tämä voiolla merkki vuodosta putkistossa. Kohdan 22-50 Käyränloppumistoiminto asetuksena on hälytys. Tee järjestelmänvianmääritys ja nollaa taajuusmuuttaja vian korjaamisenjälkeen.

HÄLYTYS 95, Hihna rikkiMomentti on pienempi kuin kuormituksen puuttuessamääritetty momenttitaso, mikä on merkki hihnan katkeam-isesta. 22-60 Hihnakatkostoiminto on asetettu hälytykselle.Tee järjestelmän vianmääritys ja nollaa taajuusmuuttajavian korjaamisen jälkeen.

HÄLYTYS 96, KäynnistysviiveMoottorin käynnistystä on lykätty oikosulkusuojauksenvuoksi. 22-76 Käynnistysväli on käytössä. Tee järjestelmänvianmääritys ja nollaa taajuusmuuttaja vian korjaamisenjälkeen.

VAROITUS 97, PysäytysviiveMoottorin pysäytystä on lykätty, koska oikosulkusuojaus onaktiivinen. 22-76 Käynnistysväli on käytössä. Tee järjes-telmän vianmääritys ja nollaa taajuusmuuttaja viankorjaamisen jälkeen.

VAROITUS 98, KellovikaKellonaikaa ei ole asetettu tai RTC-kelloon (jos sellainen onasennettu) on tullut vika. Nollaa kello kohdassa 0-70 Asetapäiväys ja aika.

VAROITUS 203, Moott. puuttuuUseita moottoreita käyttävässä taajuusmuuttajassahavaittiin alikuormitustila. Tämä voi olla merkki puuttuvastamoottorista. Tarkista, että järjestelmä toimii asianmu-kaisesti.

VAROITUS 204, Lukittu roottoriUseita moottoreita käyttävässä taajuusmuuttajassahavaittiin ylikuormitustila. Tämä voi olla merkki lukitustaroottorista. Tarkista, että moottori toimii asianmukaisesti.

VAROITUS 250, Uusi varaosaTaajuusmuuttajaan on vaihdettu osa. Nollaa taajuus-muuttaja normaalia toimintaa varten.

VAROITUS 251, Uusi tyyppikoodiTehokortti tai muita osia sekä tyyppikoodi on vaihdettu.Poista varoitus ja palaa normaaliin toimintaan nollaamalla.



88

9 Perusvianmääritys

9.1 Käynnistys ja käyttö

Vika Mahdollinen syy Testi Ratkaisu

Näyttö pimeä/ei toimintoa

Puuttuva syöttöteho Katso Taulukko 3.1. Tarkista syöttötehon lähde.

Sulakkeita puuttuu tai auki taikatkaisin lauennut

Katso mahdollisia syitä tämäntaulukon kohdista avoimetsulakkeet ja lauennut katkaisin.

Noudata annettuja suosituksia.

LCP:ssä ei ole virtaa Tarkista, että LCP:n kaapeli onkytketty asianmukaisesti eikä siinäole vaurioita.

Vaihda viallinen LCP tai liitäntä-kaapeli.

Oikosulku ohjausjännitteessä (liitin12 tai 50) tai ohjausliittimissä

Tarkista 24 V:n ohjausjänniteliittimestä 12/13 liittimeen 20 - 39tai 10 V:n syöttö liittimiin 50 - 55.

Kytke liittimet asianmukaisesti.

Väärä LCP (välillä LCP - VLT® 2800tai 5000/6000/8000/ FCD tai FCM)

Käytä vain LCP 101:tä (P/N130B1124) tai LCP 102:ta (P/N130B1107).

Väärä kontrastiasetus Säädä kontrastia painamalla

[Status]-näppäintä ja []/[]-

näppäimiä.

Näyttö (LCP) on viallinen Testaa eri LCP:llä. Vaihda viallinen LCP tai liitäntä-kaapeli.

Sisäinen jännitteensyöttövika taiSMPS on viallinen

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Jaksoittainen näyttö

Ylikuormittunut tehonsyöttö(SMPS) viallisten ohjauskaapelientai taajuusmuuttajan sisäisen vianvuoksi

Irrota ohjauskaapelivian poisrajaamiseksi kaikki ohjauskaapelitirrottamalla liittimet.

Jos näytön valo ei sammu,ongelma on ohjauskaapeleissa.Tarkista kaapelit oikosulkujen taivirheellisten kytkentöjen varalta.Jos näyttö edelleen pimenee,noudata pimeää näyttöä koskeviaohjeita.

Perusvianmääritys VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


9 9


Moottori ei käy

Huoltokytkin auki tai moottorinkytkentä puuttuu

Tarkista, että moottori on kytkettyja ettei kytkentää ole katkaistu(huoltokytkimellä tai muullalaitteella).

Kytke moottori ja tarkista huolto-kytkin.

Ei verkkovirtaa 24 V:n tasavirtaop-tiokortilla

Jos näyttö toimii mutta tehoa eiole, tarkista, että taajuusmuuttajaantulee verkkovirta.

Käytä laitetta verkkovirralla.

LCP pysähtyy Tarkista, onko [Off]-näppäintäpainettu.

Pyöritä moottoria painamalla [AutoOn]- tai [Hand On] -näppäintä(käyttötilasta riippuen).

Käynnistyssignaali puuttuu(valmiustila)

Tarkista liittimen 18 oikea asetuskohdasta 5-10 Liitin 18, digitaalitulo(käytä oletusasetusta).

Käynnistä moottori käyttämälläoikeaa käynnistyssignaalia.

Moottorin rullaussignaali aktiivinen(rullaus)

Tarkista, että liittimen 27 5-12Rullaus, käänt. asetus on oikea(käytä oletusasetusta).

Käytä liittimessä 27 24 V:njännitettä tai ohjelmoi liittimenasetukseksi Ei toimintoa.

Väärä ohjearvoviestin lähde Tarkista ohjearvoviesti: Paikallinen,etä- vai väylän ohjearvo? Onkoesivalittu ohjearvo käytössä? Onkoliitinten kytkentä oikea? Onkoliitinten skaalaus oikea? Onkoohjearvoviesti käytettävissä?

Ohjelmoi oikeat asetukset. Tarkista3-13 Ohjearvon paikka. Asetaesivalittu ohjearvo aktiiviseksiparametriryhmässä 3-1* Ohjearvot.Tarkista oikea kytkentä. Tarkistaliittimien skaalaus. Tarkista ohjear-voviesti.

Moottori pyörii vääräänsuuntaan

Moottorin pyörimisraja Varmista, että 4-10 Moott.pyör.nopsuunta on ohjelmoitu oikein.

Ohjelmoi oikeat asetukset.

Aktiivinen suunnanvaihtosignaali Tarkista, onko liittimelle parametri-ryhmässä 5-1* Digit. tulotohjelmoitu suunnanvaihtokomento.

Poista suunnanvaihtosignaalikäytöstä.

Väärä moottorin vaiheen kytkentä Katso tämän käyttöohjeen kohta 3.7 Tarkista moottorin pyöriminen.

Moottori ei saavutamaksiminopeutta

Taajuusrajat määritetty väärin Tarkista lähdön rajat kohdista.4-13 Moott. nopeuden yläraja [RPM],4-14 Moott. nopeuden yläraja [Hz] ja4-19 Enimmäislähtötaajuus

Ohjelmoi oikeat rajat.

Ohjetulosignaalia ei ole skaalattuoikein

Tarkista ohjetulosignaalin skaalauskohdista 6-* Analog. I/O-tila ja 3-1*Ohjearvot. Ohjearvorajat parametri-ryhmässä 3-0* Ohjearvon rajat.

Ohjelmoi oikeat asetukset.

Moottorin nopeusepätasainen

Mahdollisesti virheellisiäparametrien asetuksia

Tarkista kaikkien moottorinparametrien asetukset, mukaanlukien kaikki moottorin kompen-sointiasetukset. Tarkista suljetunpiirin käyttöä varten PID-asetukset.

Tarkista asetukset parametri-ryhmästä 1-6* Analog . tulo/lähtöTarkista suljetun piirin käyttöävarten asetukset parametriryhmästä20-0* Takaisinkytk.

Moottori käy epätasaisesti

Mahdollinen ylimagnetoituminen Tarkista kaikki moottorin parametritvirheellisten moottorin asetustenvaralta.

Tarkista moottorin asetuksetparametriryhmistä 1-2* Mootto-ridata, 1-3* Laaj.moottoritied. ja 1-5*Kuorm.riippum. as.

Moottori ei jarrutaJarrun parametreissa ehkävirheellisiä asetuksia. Mahdollisestiliian lyhyitä hidastusaikoja.

Tarkista jarrujen parametrit. Tarkistaramppiaika-asetukset.

Tarkista parametriryhmät 2-0* DC-jarru ja 3-0* Ohjearvon rajat.



99


Sulakkeita auki taikatkaisimen laukaisu

Oikosulku vaiheiden välillä Moottorissa tai paneelissa onoikosulku vaiheiden välillä. Tarkistamoottorin ja paneelin vaiheoikosulkujen varalta.

Korjaa mahdollisesti havaitutoikosulut.

Moottorin ylikuormitus Moottori on ylikuormittunutsovelluksessa.

Suorita käynnistystesti ja varmista,että moottorin virta on spesifikaa-tioiden mukainen. Jos moottorinvirta ylittää tyyppikilven virrantäydellä kuormituksella, moottorisaattaa käydä pienennetylläkuormalla. Katso sovelluksentekniset tiedot.

Löysiä kytkentöjä Tee käynnistystä edeltävä tarkistuslöysien kytkentöjen varalta.

Kiristä löysät kytkennät.

Verkkovirran epätasapainoyli 3%

Verkkovirtaongelma (katso kuvauskohdasta Hälytys 4 Verkkovirranvaihehäviö)

Kierrä tulotehojohtimet taajuus-muuttajan yhteen kohtaan: A - B, B- C, C - A.

Jos epätasapainossa oleva osuusseuraa johdinta, kyse on teho-ongelmasta. Tarkista verkontehonsyöttö.

Ongelma taajuusmuuttajassa Kierrä tulotehojohtimet taajuus-muuttajan yhteen kohtaan: A - B, B- C, C - A.

Jos epätasapainossa oleva osuuson samassa tuloliittimessä,kyseessä on laiteongelma. Otayhteyttä jälleenmyyjään.

Moottorin virranepätasapaino suurempi kuin3%

Moottorin tai moottorin kytken-töihin liittyvä ongelma

Kierrä moottorin lähtöjohtimetyhteen kohtaan: U - V, V - W, W -U.

Jos epätasapainossa oleva osuusseuraa johdinta, ongelma onmoottorissa tai moottorin kytken-nöissä. Tarkista moottori jamoottorin kytkentä.

Ongelma taajuusmuuttajassa Kierrä moottorin lähtöjohtimetyhteen kohtaan: U - V, V - W, W -U.

Jos epätasapainossa oleva osuussäilyy samassa lähtöliittimessä,kyseessä on laiteongelma. Otayhteyttä jälleenmyyjään.

Akustinen melu tai tärinä(esim. puhaltimen siipiaiheuttaa kohinaa taitärinää tietyillä taajuuksilla)

Resonanssia esim. moottorissa/puhallinjärjestelmässä

Ohita kriittiset taajuudetkäyttämällä parametriryhmän 4-6parametreja*.

Tarkista, onko kohina ja/tai tärinävähentynyt hyväksyttävälle tasolle.

Poista ylimodulaatio käytöstäkohdassa 14-03 Ylimodulaatio.

Vaihda kytkentätapa ja -taajuusparametriryhmässä 14-0*.

Lisää resonanssin vaimennustakohdassa 1-64 Resonanssivaimennus.

Taulukko 9.1 Käynnistys ja käyttö



9 9

10 Tekniset tiedot

10.1 Tehosta riippuva Tekniset tiedot

10.1.1 Verkkojännite 3 x 200 - 240 V vaihtovirta

TaajuusmuuttajaTyypillinen akseliteho [kW]

P1K11.1

P1K51.5

P2K22.2

P3K03

P3K73.7

IP20/alusta 6) A2 A2 A2 A3 A3

IP55/tyyppi 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Tyypillinen akseliteho [HP] 208 V:n jännitteellä 1,5 2,0 2,9 4,0 4,9

Lähtövirta

Jatkuva(3 x 200 - 240 V) [A]

6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Jaksoittainen(3 x 200 - 240 V) [A]

7,3 8,3 11,7 13,8 18,4

JatkuvakVA (208 V vaihtovirta) [kVA]

2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Maks. tulovirta

Jatkuva(3 x 200 - 240 V) [A]

5,9 6,8 9,5 11,3 15,0


6,5 7,5 10,5 12,4 16,5

Muut tekniset tiedot

Arvioitu tehohäviö

suurimmalla nimelliskuormituksella [W] 4)63 82 116 155 185

IP20, IP21 kaapelin maksimipoikkileikkaus (verkkovirta,

moottori, jarru ja kuorman jako) [mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 kaapelin maksimipoikkileikkaus (verkkovirta,

moottori, jarru ja kuorman jako) [mm2/(AWG)]4, 4, 4 (12, 12, 12)

Kaapelin maks.poikkileikkaus katkaisimella 6, 4, 4 (10, 12, 12)

IP20-koteloinnin paino [kg] 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6

IP21-koteloinnin paino [kg] 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5

IP55-koteloinnin paino [kg] (A4/A5) 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5

IP66-koteloinnin paino [kg] (A4/A5) 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 13,5 13,5

Hyötysuhde 3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Taulukko 10.1 Verkkojännite 3 x 200-240 V AC - Normaali ylikuormitus 110% 1 minuutin ajan

Tekniset tiedot VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


1010


P5K55.5

P7K57.5

P11K11

P15K15

P18K18.5

P22K22

P30K30

P37K37

P45K45

IP20/alusta 7) B3 B3 B3 B4 B4 C3 C3 C4 C4

IP21/NEMA 1 B1 B1 B1 B2 C1 C1 C1 C2 C2

IP55/tyyppi 12 B1 B1 B1 B2 C1 C1 C1 C2 C2

IP66/NEMA 4X B1 B1 B1 B2 C1 C1 C1 C2 C2

Tyypillinen akseliteho [HP]208 V:n jännitteellä

7,5 10 15 20 25 30 40 50 60

Lähtövirta

Jatkuva(3 x 200 - 240 V) [A]

24,2 30,8 46,2 59,4 74,8 88,0 115 143 170


26,6 33,9 50,8 65,3 82,3 96,8 127 157 187

JatkuvakVA (208 V vaihtovirta) [kVA]

8,7 11,1 16,6 21,4 26,9 31,7 41,4 51,5 61,2

Maks. tulovirta

Jatkuva(3 x 200 - 240 V) [A]

22,0 28,0 42,0 54,0 68,0 80,0 104,0 130,0 154,0


24,2 30,8 46,2 59,4 74,8 88,0 114,0 143,0 169,0


Arvioitu tehohäviö suurimmallanimelliskuormituksella [W] 4)

269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

IP20 kaapelin maks.poikki-leikkaus (verkkovirta, jarru,moottori ja kuorman jako)

10, 10 (8,8,-) 35,-,-(2,-,-) 35 (2) 50 (1) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 kaapelinmaks.poikkileikkaus

(verkkovirta, moottori) [mm2/(AWG)]

10, 10 (8,8,-)35, 25, 25

(2, 4, 4)50 (1) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 kaapelinmaks.poikkileikkaus (jarru,

kuorman jako) [mm2/(AWG)]

16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,-(2,-,-) 50 (1) 95 (3/0)

Virtakatkaisin mukaan lukien: 16/6 35/2 35/2 70/3/0185/

kcmil350

IP20-koteloinnin paino [kg] 12 12 12 23,5 23,5 35 35 50 50

IP21-koteloinnin paino [kg] 23 23 23 27 45 45 45 65 65

IP55-koteloinnin paino [kg] 23 23 23 27 45 45 45 65 65

Paino, kotelointi IP66 [kg] 23 23 23 27 45 45 45 65 65

Hyötysuhde 3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97




10 10



P1K11.1

P1K51.5

P2K22.2

P3K03

P4K04

P5K55.5

P7K57.5

Tyypillinen akseliteho [HP] 460 V:njännitteellä

1,5 2,0 2,9 4,0 5,0 7,5 10

IP20/alusta 6) A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

IP55/tyyppi 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 380 - 440 V) [A 3 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Jaksoittainen (3 x 380 - 440 V) [A] 3,3 4,5 6,2 7,9 11 14,3 17,6

Jatkuva (3 x 441 - 480 V) [A] 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Jaksoittainen (3 x 441-480 V) [A] 3,0 3,7 5,3 6,9 9,0 12,1 15,4

Jatkuva kVA (400 V AC) [kVA] 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0

Jatkuva kVA (460 V AC) [kVA] 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6

Maks. tulovirta

Jatkuva(3 x 380-440 V) [A]

2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4

Jaksoittainen(3 x 380-440 V) [A]

3,0 4,1 5,5 7,2 9,9 12,9 15,8

Jatkuva(3 x 441 - 480 V) [A]

2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0


3,0 3,4 4,7 6,3 8,1 10,9 14,3


Arvioitu tehohäviösuurimmalla nimelliskuormituksella

[W] 4)

58 62 88 116 124 187 255

IP20, IP21, kaapelin maksimipoikki-leikkaus) (verkkovirta, moottori, jarru

ja kuorman jako) [[mm2/(AWG)] 2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 , kaapelin maksimipoikki-leikkaus) (verkkovirta, moottori, jarru

ja kuorman jako) [[mm2/(AWG)] 2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)

Kaapelin maks.poikkileikkaus katkai-simella

6, 4, 4 (10, 12, 12)

IP20-koteloinnin paino [kg] 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6

IP21-koteloinnin paino [kg]

IP55-koteloinnin paino [kg] (A4/A5) 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 14,2 14,2

IP66-koteloinnin paino [kg] (A4/A5) 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 9.7/13.5 14,2 14,2

Hyötysuhde 3) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97




1010


P11K11

P15K15

P18K18.5

P22K22

P30K30

Tyypillinen akseliteho [HP] 460 V:n jännit-teellä

15 20 25 30 40

IP20/alusta 7) B3 B3 B3 B4 B4

IP21/NEMA 1 B1 B1 B1 B2 B2

IP55/tyyppi 12 B1 B1 B1 B2 B2

IP66/NEMA 4X B1 B1 B1 B2 B2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 380 - 439 V) [A 24 32 37,5 44 61

Jaksoittainen (3 x 380 - 439 V) [A] 26,4 35,2 41,3 48,4 67,1

Jatkuva (3 x 440-480 V) [A] 21 27 34 40 52

Jaksoittainen (3 x 440-480 V) [A] 23,1 29,7 37,4 44 61,6

Jatkuva kVA (400 V AC) [kVA] 16,6 22,2 26 30,5 42,3

Jatkuva kVA (460 V AC) [kVA] 16,7 21,5 27,1 31,9 41,4

Maks. tulovirta

Jatkuva (3 x 380 - 439 V) [A 22 29 34 40 55

Jaksoittainen (3 x 380 - 439 V) [A] 24,2 31,9 37,4 44 60,5

Jatkuva (3 x 440-480 V) [A] 19 25 31 36 47

Jaksoittainen (3 x 440-480 V) [A] 20,9 27,5 34,1 39,6 51,7


Arvioitu tehohäviösuurimmalla nimelliskuor-

mituksella [W] 4)278 392 465 525 698

IP20 kaapelin maks.poikkileikkaus(verkkovirta, jarru, moottori ja kuorman jako)

16, 10, - (8, 8, -) 35, -, - (2, -, -) 35 (2)

IP21, IP55, IP66 kaapelin maks.poikkileikkaus

(verkkovirta, moottori) [mm2/(AWG)]10, 10, 16 (6, 8, 6) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 50 (1)


(jarru, kuorman jako) [mm2/(AWG)]10, 10, - (8, 8, -) 35, -, - (2, -, -) 50 (1)

Virtakatkaisin mukaan lukien: 16/6

IP20-koteloinnin paino [kg] 12 12 12 23,5 23,5

IP21-koteloinnin paino [kg] 23 23 23 27 27


Paino, kotelointi IP66 [kg] 23 23 23 27 27

Hyötysuhde 3) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98




10 10


P37K37

P45K45

P55K55

P75K75

P90K90

Tyypillinen akseliteho [HP] 460 V:n jännitteellä 50 60 75 100 125

IP20/alusta 7) B4 C3 C3 C4 C4

IP21/NEMA 1 C1 C1 C1 C2 C2

IP55/tyyppi 12 C1 C1 C1 C2 C2

IP66/NEMA 4X C1 C1 C1 C2 C2

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 380 - 439 V) [A 73 90 106 147 177

Jaksoittainen (3 x 380 - 439 V) [A] 80,3 99 117 162 195

Jatkuva (3 x 440-480 V) [A] 65 80 105 130 160

Jaksoittainen (3 x 440-480 V) [A] 71,5 88 116 143 176

Jatkuva kVA (400 V AC) [kVA] 50,6 62,4 73,4 102 123

Jatkuva kVA 460 V AC) [kVA] 51,8 63,7 83,7 104 128

Maks. tulovirta

Jatkuva (3 x 380 - 439 V) [A 66 82 96 133 161

Jaksoittainen (3 x 380 - 439 V) [A] 72,6 90,2 106 146 177

Jatkuva (3 x 440-480 V) [A] 59 73 95 118 145

Jaksoittainen (3 x 440-480 V) [A] 64,9 80,3 105 130 160


Arvioitu tehohäviösuurimmalla nimelliskuormituksella

[W] 4)739 843 1083 1384 1474

IP20 kaapelin maks.poikkileikkaus (verkkovirta, jarru,moottori ja kuorman jako)

50 (1) 150 (300 MCM)


(verkkovirta, moottori) [mm2/(AWG)] 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 kaapelin maks.poikkileikkaus (jarru,

kuorman jako) [mm2/(AWG)] 95 (3/0)

Virtakatkaisin mukaan lukien: 35/2 35/2 70/3/0 185/kcmil350

IP20-koteloinnin paino [kg] 23,5 35 35 50 50



Paino, kotelointi IP66 [kg] 45 45 45 65 65

Hyötysuhde 3) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99




1010



P1K11.1

P1K51.5

P2K22.2

P3K03

P3K73.7

P4K04

P5K55.5

P7K57.5

IP20/alusta A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP21/NEMA 1 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP55/tyyppi 12 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Lähtövirta

Jatkuva(3 x 525 - 550 V) [A]

2,6 2,9 4,1 5,2 - 6,4 9,5 11,5


2,9 3,2 4,5 5,7 - 7,0 10,5 12,7

Jatkuva(3 x 525 - 600 V) [A]

2,4 2,7 3,9 4,9 - 6,1 9,0 11,0


2,6 3,0 4,3 5,4 - 6,7 9,9 12,1

Jatkuva kVA(525 V AC) [kVA]

2,5 2,8 3,9 5,0 - 6,1 9,0 11,0


2,4 2,7 3,9 4,9 - 6,1 9,0 11,0

Maks. tulovirta

Jatkuva(3 x 525 - 600 V) [A]

2,4 2,7 4,1 5,2 - 5,8 8,6 10,4


2,7 3,0 4,5 5,7 - 6,4 9,5 11,5


Arvioitu tehohäviö suurimmalla

nimelliskuormituksella [W] 4)50 65 92 122 - 145 195 261

IP20, kaapelin maksimipoikkileikkaus(verkkovirta, moottori, jarru ja


4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, 66 kaapelin maksimipoikki-leikkaus (verkkovirta, moottori, jarru

ja kuorman jako) [mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

Kaapelin maks.poikkileikkaus) katkai-simella

6, 4, 4 (12, 12, 12)

Virtakatkaisin mukaan lukien: 4/12

Paino IP20 [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 - 6,5 6,6 6,6

Paino IP21/55 [kg] 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2

Hyötysuhde4) 0,97 0,97 0,97 0,97 - 0,97 0,97 0,97


5) Jarrulla ja kuorman jaolla 95/4/0



10 10

TaajuusmuuttajaTyypillinen akseliteho[kW]

P11K11

P15K15

P18K18.5

P22K22

P30K30

P37K37

P45K45

P55K55

P75K75

P90K90

IP20/alusta B3 B3 B3 B4 B4 B4 C3 C3 C4 C4

IP21/NEMA 1 B1 B1 B1 B2 B2 C1 C1 C1 C2 C2

IP55/tyyppi 12 B1 B1 B1 B2 B2 C1 C1 C1 C2 C2

IP66/NEMA 4X B1 B1 B1 B2 B2 C1 C1 C1 C2 C2

Lähtövirta

Jatkuva(3 x 525 - 550 V) [A]

19 23 28 36 43 54 65 87 105 137


21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Jatkuva(3 x 525 - 600 V) [A]

18 22 27 34 41 52 62 83 100 131


20 24 30 37 45 57 68 91 110 144


18,1 21,9 26,7 34,3 41 51,4 61,9 82,9 100 130,5


17,9 21,9 26,9 33,9 40,8 51,8 61,7 82,7 99,6 130,5

Maks. tulovirta

Jatkuva(3 x 525 - 600 V) [A]

17,2 20,9 25,4 32,7 39 49 59 78,9 95,3 124,3


19 23 28 36 43 54 65 87 105 137


Arvioitu tehohäviösuurimmalla nimellis-

kuormituksella [W] 4)

300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

IP21, IP55, IP66 kaapelinmaks.poikkileikkaus(verkkovirta, jarru,


16, 10, 10 (6, 8, 8) 35,-,-(2,-,-) 50,-,- (1,-,-) 95 (4/0)

IP 21, IP55, IP66kaapelin maks.poikki-leikkaus (moottori)

[mm2/(AWG)]

10, 10, - (8, 8, -) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 50,-,- (1,-,-) 150 (300 MCM)

IP20, kaapelin maksimi-poikkileikkaus(verkkovirta, jarru ja


10, 10, - (8, 8, -) 35, -, - (2, -, -) 50,-,- (1,-,-) 150 (300 MCM)

Kaapelin maks.poikki-leikkaus) katkaisimella

16, 10, 10 (6, 8, 8) 50, 35, 35 (1, 2, 2)95, 70,70 (3/0,2/0, 2/0)

185, 150, 120 (350 MCM, 300MCM, 4/0)

Virtakatkaisin mukaanlukien:

16/6 35/2 70/3/0 185/kcmil350

Paino IP20 [kg] 12 12 12 23,5 23,5 23,5 35 35 50 50

Paino IP21/55 [kg] 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

Hyötysuhde4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98


5) Jarrulla ja kuorman jaolla 95/4/0



1010

10.1.4 Verkkojännite 3 x 525 - 690 V AC

TaajuusmuuttajaTyypillinen akseliteho[kW]

P11K11

P15K15

P18K18.5

P22K22

P30K30

P37K37

P45K45

P55K55

P75K75

P90K90

Tyypillinen akseliteho[HP] 575 V:n jännitteellä

10 16,4 20,1 24 33 40 50 60 75 100



Lähtövirta

Jatkuva(3 x 525 - 550 V) [A]

14 19 23 28 36 43 54 65 87 105


15,4 20,9 25,3 30,8 39,6 47,3 59,4 71,5 95,7 115,5

Jatkuva(3 x 551 - 690 V) [A]

13 18 22 27 34 41 52 62 83 100


14,3 19,8 24,2 29,7 37,4 45,1 57,2 68,2 91,3 110


13,3 18,1 21,9 26,7 34,3 41 51,4 61,9 82,9 100


12,9 17,9 21,9 26,9 33,8 40,8 51,8 61,7 82,7 99,6


15,5 21,5 26,3 32,3 40,6 49 62,1 74,1 99,2 119,5

Maks. kaapelin koko(verkkovirta, moottori)

[mm2]/(AWG)] 2)

35 (1/0) 95 (4/0)

Maks. tulovirta

Jatkuva(3 x 525 - 690 V) [A]

15 19,5 24 29 36 49 59 71 87 99


16,5 21,5 26,4 31,9 39,6 53,9 64,9 78,1 95,7 108,9

Etusulakkeet maks.1) [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 160 160

Ympäristö:

Arvioitu tehohäviösuurimmalla nimelliskuor-

mituksella [W] 4)

201 285 335 375 430 592 720 880 1200 1440

Paino:

IP21 [kg] 27 27 27 27 27 65 65 65 65 65

IP55 [kg] 27 27 27 27 27 65 65 65 65 65

Hyötysuhde4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98



10 10

1) Katso sulaketyyppi kohdasta 10.3 Sulakkeen tekniset tiedot.2) American Wire Gauge.3) Mitattu käyttäen 5 metriä pitkiä suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4) Tyypillinen tehohäviö on normaalilla kuormituksella, ja sen odotetaan olevan välillä ±15% (toleranssi vaihtelee jännitteen ja kaapelinolosuhteiden mukaan).Arvot perustuvat tyypilliseen moottorin hyötysuhteeseen. Heikomman hyötysuhteen moottorit kasvattavat taajuusmuuttajan tehohäviötäja päinvastoin.Jos kytkentätaajuutta nostetaan nimellisarvoa suuremmaksi, tehohäviöt voivat kasvaa merkittävästi.Tähän sisältyvät paikallisohjauspaneeli ja tyypilliset ohjauskortin tehonkulutukset. Lisäoptiot ja asiakkaan kuormitukset voivat kasvattaahäviöitä jopa 30 W. (Vaikkakin tyypillisesti vain 4 W ylimääräistä ylikuormitetulta ohjauskortilta tai paikkaan A tai B liitetyltä lisävarusteelta).

Vaikka mittaukset tehdään tekniikan tasoa vastaavilla laitteilla, tulee huomata, että mittauksissa voi esiintyä hieman epätarkkuutta (+/-5%).5) Moottori- ja verkkovirtakaapeli: 300 MCM/150 mm2.6) A2+A3 voidaan muuntaa IP21-standardin mukaisiksi muunnospaketin avulla. Lue myös Mekaaninen asennus ja IP21/tyypin 1 koteloin-tisarja Suunnitteluoppaasta.7) B3+4 ja C3+4 voidaan muuntaa IP21:si muunnospaketin avulla. Lue myös mekaaninen asennus ja IP21/tyypin 1 kotelointisarja Suunnitte-luoppaasta.




1010

10.2 Yleiset tekniset tiedot

VerkkojänniteSyöttöliittimet L1, L2, L3Syöttöjännite 200-240 V ±10%Syöttöjännite 380-480 V ±10%Syöttöjännite 525-600 V ±10%

Verkkojännite pieni/syöttöjännitteen katkos:Verkkojännitteen ollessa pieni tai syöttöjännitteen katkoksen aikana taajuusmuuttaja jatkaa toimintaansa, kunnes välipiirinjännite laskee minimipysäytystason alapuolelle. Tämä on tyypillisesti 15% taajuusmuuttajan alimman nimellissyöttöjännitteenalapuolella. Käynnistymistä ja täyttä momenttia ei voida odottaa, jos verkkojännite on enemmän kuin 10% alle taajuus-muuttajan alimman nimellissyöttöjännitteen.

Syöttöverkon taajuus 50/60 Hz ±5%Syöttövaiheiden välinen tilapäinen suurin sallittu epätasapaino 3,0% nimellisverkkojännitteestäTodellinen tehokerroin (λ) ≥ 0,9 nimellisestä nimelliskuormituksellaPerusaallon tehokerroin (cos ϕ) lähes pätöteho (> 0,98)Kytkentä tulosyötöllä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) ≤7,5 kW enintään 2 kertaa/min.Kytkentä tulosyötöllä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) 11 - 75 kW enintään 1 kerta/min.Kytkentä tulosyötöllä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) ≥ 90 kW enintään 1 kerta/2 min.Standardin EN60664-1 mukainen ympäristö ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

Yksikkö soveltuu käytettäväksi piirissä, joka ei pysty tuottamaan enempää kuin 100 000 RMS symmetristä ampeeria,240/500/600/690 V maksimi.

Moottorilähtö (U, V, W)Lähtöjännite 0 - 100% verkkojännitteestäLähtötaajuus (1,1 - 90 kW) 0 - 590 HzLähdön kytkentä RajoittamatonRamppiajat 1-3600 s

1) Riippuu jännitteestä ja tehosta

Momentin ominaiskäyräKäynnistysmomentti (jatkuva momentti) enintään 110% 1 minuutin ajan.*

Käynnistysmomentti enintään 135% enintään 0,5 sekunnin ajan*

Ylimomentti (jatkuva momentti) enintään 110% 1 minuutin ajan.*

*Prosenttimäärä riippuu FC 103:n nimellismomentista.

Ohjauskaapelien pituudet ja poikkileikkaukset1)

Moottorikaapelin enimmäispituus, suojattu 150 mMoottorikaapelin enimmäispituus, suojaamaton 300 mOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa/jäykkä johdin ilman kaapelin päätyholkkeja 1.5 mm2/16 AWGOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa johdin kaapelin päätyholkeilla 1 mm2/18 AWGOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa johdin kaapelin päätyholkeilla kauluksineen 0,5 mm2/20 AWGOhjausliitinten pienin poikkileikkaus 0,25 mm2/24 AWG

1)Tehokaapelit, katso sähkötietotaulukot.



10 10

DigitaalitulotOhjelmoitavat digitaalitulot 4 (6)1)

Liitinten määrä 18, 19, 271), 291), 32, 33,Looginen PNP tai NPNJännitetaso 0 - 24 V:n tasavirtaJännitetaso, looginen '0' PNP <5 V:n tasavirtaJännitetaso, looginen '1' PNP >10 V:n tasavirtaJännitetaso, looginen '0' NPN2) >19 V:n tasavirtaJännitetaso, looginen '1' NPN2) <14 V:n tasavirtaMaksimijännite tulossa 28 V:n tasavirtaPulssin taajuusalue 0 - 110 kHz(Kuormitussuhde) Pienin pulssin leveys 4,5 msTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩ

STO-liitin 373, 4(liitin 37 on kiinteä PNP-logiikka)Jännitetaso 0 - 24 V:n tasavirtaJännitetaso, looginen '0' PNP <4 V DCJännitetaso, looginen '1' PNP >20 V DCMaksimijännite tulossa 28 V:n tasavirtaTyypillinen syöttövirta 24 V:n jännitteellä 50 mA rmsTyypillinen syöttövirta 20 V:n jännitteellä 60 mA rmsSyöttökapasitanssi 400 nF

Kaikki digitaalitulot on eristetty galvaanisesti verkkojännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.1) Liittimet 27 ja 29 voi ohjelmoida myös lähdöiksi.2) Lukuun ottamatta turvapysäytystuloa, liitintä 37.3) Katso kohdasta 2.4.6.6 Liitin 37 lisätietoja liittimestä 37 ja turvallisesta pysäytyksestä.4) Käytettäessä kontaktoria, jonka sisällä on tasavirtakäämi turvalliseen pysäytykseen yhdistettynä, on tärkeää tehdä virrallepaluureitti käämistä, kun virta katkaistaan. Tämä tapahtuu käyttämällä vapaakytkindiodia (tai vaihtoehtoisesti 30 tai 50 V:nMOVia vasteajan lyhentämiseksi) käämin yli. Tyypilliset kontaktorit voi ostaa yhdessä tämän diodin kanssa.

Analogiset tulotAnalogisten tulojen määrä 2Liitinten määrä 53, 54Tiloja Jännite tai virtaTilan valinta Katkaisin S201 tai katkaisin S202Jännitetila Katkaisin S201/katkaisin S202 = OFF (U)Jännitetaso -10 ... +10 V (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri noin 10 kΩMaks. jännite ±20 VVirtatila Katkaisin S201/katkaisin S202 = ON (I)Virta-alue 0/4 - 20 mA (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri noin 200 ΩMaks. virta 30 mAAnalogisten tulojen resoluutio 10 bittiä (+ signaali)Analogisten tulojen tarkkuus Suurin virhe 0,5% täydestä näyttämästäKaistanleveys 100 Hz

Analogiset tulot on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.



1010

Kuva 10.1 Analogisten tulojen PELV-erotus

PulssitulotOhjelmoitava pulssi 2/1Liitin numero pulssi 29, 331)/322), 332)

Suurin taajuus liittimissä 29, 32, 33 110 kHz (Push-pull -käyttöinen)Suurin taajuus liittimissä 29, 32, 33 5 kHz (avoin kollektori)Pienin taajuus liittimissä 29, 32, 33 4 HzJännitetaso katso 10.2.1 DigitaalitulotMaksimijännite tulossa 28 V:n tasavirtaTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩPulssin tulotarkkuus (0,1 - 1 kHz) Maks.virhe: 0,1% koko näyttämästäPulssianturin tulotarkkuus (1 - 11 kHz) Maks.virhe: 0,05% koko näyttämästä

Pulssi- ja anturitulot (liittimet 29, 32, 33) on eristetty galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista suurjänniteliittimistä.1) Pulssitulot ovat 29 ja 332) Pulssianturitulot: 32 = A ja 33 = B

AnalogialähtöOhjelmoitavia analogialähtöjä 1Liitinten määrä 42Analogialähdön virta-alue 0/4-20 mASuurin kuorma runko – analogialähtö 500 ΩAnalogialähdön tarkkuus Maks.virhe: 0,5% koko näyttämästäAnalogialähdön resoluutio 12 bittiä

Analogialähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, RS-485-sarjaliikenneLiittimet 68 (TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Liitin 61 Yhteinen liittimille 68 ja 69

RS 485 -sarjaliikennepiiri on erotettu toiminnallisesti muista keskeisistä piireistä ja eristetty galvaanisesti syöttöjännitteestä(PELV).



10 10

DigitaalilähtöOhjelmoitavat digitaaliset/pulssilähdöt 2Liittimet 27, 29 1)

Digitaali-/taajuuslähdön jännitetaso 0–24 VSuurin lähtövirta (ripa tai lähde) 40 mAMaksimikuormitus taajuuslähdössä 1 kΩSuurin kapasitiivinen kuormitus taajuuslähdössä 10 nFPienin lähtötaajuus taajuuslähdössä 0 HzSuurin lähtötaajuus taajuuslähdössä 32 kHzTaajuuslähdön tarkkuus Suurin virhe: 0,1% koko näyttämästäLähtötaajuuksien resoluutio 12 bittiä

1) Liittimet 27 ja 29 voidaan myös ohjelmoida tuloksi.

Digitaalilähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, 24 V:n tasavirtaulostuloLiitinten määrä 12, 13Lähtöjännite 24 V +1, -3 VMaks.kuorma 200 mA

24 V:n tasavirtasyöttö on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä (PELV), mutta sillä on sama potentiaali kuin analogisilla jadigitaalisilla tuloilla ja lähdöillä.

RelelähdötOhjelmoitavat relelähdötRele 01 Liittimen numero 1 - 3 (auki), 1 - 2 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 1 - 3 (NC), 1 - 2 (NO) (vastuskuorma) 240 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V:n vaihtovirta, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 1 - 2 (NO), 1 - 3 (NC) (vastuskuorma) 60 V:n tasavirta, 1 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) (Induktiivinen kuorma) 24 V:n tasavirta, 0,1 ARele 02 liittimen numero 4 - 6 (auki), 4 - 5 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (vastuskuorma)2)3) Ylijänniteluokka II 400 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V:n vaihtovirta, 0,2 AMaks.liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (vastuskuorma) 80 V:n tasavirta, 2 AMaks.liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4 - 5 (NO) (Induktiivinen kuorma) 24 V:n tasavirta, 0,1 AMaks.liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (vastuskuorma) 240 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V:n vaihtovirta, 0,2 AMaks.liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (vastuskuorma) 50 V:n tasavirta, 2 AMaks.liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4 - 6 (NC) (induktiivinen kuorma) 24 V:n tasavirta, 0,1 APienin kuorma liittimissä 1 - 3 (NC), 1 - 2 (NO), 4 - 6 (NC), 4 - 5 (NO) 24 V:n tasavirta 10 mA, 24 V:n vaihtovirta 20 mAStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

1) IEC 60947 osat 4 ja 5Releliitännät on eristetty galvaanisesti muusta piiristä vahvistetulla eristyksellä (PELV).2) Ylijänniteluokka II3) UL-sovellukset 300 V AC 2A

Ohjauskortti, 10 V:n tasavirtaulostuloLiittimet 50Lähtöjännite 10,5 V ±0,5 VSuurin kuorma 15 mA

10 V:n tasavirtalähde on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.



1010

OhjausominaisuudetLähtötaajuuden resoluutio alueella 0 - 590 Hz ± 0,003 HzTarkan käynnistyksen/pysäytyksen toistotarkkuus (liittimet 18, 19) ≤± 0,1 msJärjestelmän vasteaika (liittimet 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msNopeudenohjausalue (avoin piiri) 1:100 synkroninopeudestaNopeus, ohjausalue (suljettu piiri) 1:1000 synkroninopeudestaNopeuden tarkkuus (avoin piiri) 30 - 4000 rpm: virhe ±8 rpmNopeuden tarkkuus (suljettu piiri), riippuu takaisinkytkentälaitteen tarkkuudesta 0 - 6000 rpm: virhe ±0,15 rpm

Kaikki ohjausominaisuudet 4-napaisella epätahtimoottorilla.

YmpäristöKotelointi IP201)/tyyppi 1, IP212)/tyyppi 1, IP55/tyyppi 12, IP66Tärinätesti 1,0 gSuurin suhteellinen kosteus 5-93% (IEC 721-3-3; Luokka 3K3 (kondensoitumaton) käytön aikanaSyövyttävä ympäristö (IEC 60068-2-43) H2S-testi luokka KdYmpäristön lämpötila3) Enintään 50 °C (24 tunnin keskiarvo enintään 45 °C)

1) Vain teholle ≤ 3,7 kW (200–240 V), ≤ 7,5 kW (380–480 V)2) Kotelointisarjana teholle ≤ 3,7 kW (200–240 V), ≤ 7,5 kW (380–480 V)3) Redusointi korkean ympäristön lämpötilan vuoksi, katso Suunnitteluoppaan jakso Erityisolosuhteet 3) Redusointi korkeanympäristön lämpötilan vuoksi, katso Suunnitteluoppaan jakso Erityisolosuhteet

Pienin ympäristön lämpötila täyden toiminnan aikana 0 °CPienin ympäristön lämpötila, rajoitettu teho - 10 °CLämpötila varastoinnin/kuljetuksen aikana -25 - +65/70 °CMaksimikorkeus merenpinnan yläpuolella ilman redusointia 1000 m

Redusointi suuren korkeuden vuoksi, katso Suunnitteluoppaan jakso Erityisolosuhteet.

EMC-standardit, emissio EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011

EMC-standardit, sietoEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Katso Suunnitteluoppaan luku Erikoisolosuhteet.

Ohjauskortin toimintaSkannausväli 1 ms

Ohjauskortti, USB-sarjaliikenneUSB-standardi 1,1 (täysi nopeus)USB-pistoke USB B-tyypin laitepistoke

Kytkentä PC:hen tehdään isännän ja laitteen välisellä USB-standardikaapelilla.USB-liitäntä on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.USB-maaliitäntää ei ole eristetty galvaanisesti suojamaadoituksesta. Käytä ainoastaan eristettyä kannettavaa tietokonetta PC-yhteytenä taajuusmuuttajan USB-liitäntään.



10 10

Suojaus ja ominaisuudet

• Elektroninen ylikuormitukselta suojaava moottorin lämpösuojaus.

• Jäähdytysrivan lämpötilan valvonta varmistaa, että taajuusmuuttaja laukeaa, jos lämpötila nousee ennaltamääritetylle tasolle. Ylikuormituslämpötilaa ei voi nollata ennen kuin jäähdytysrivan lämpötila on alle seuraaviensivujen taulukoissa määritettyjen arvojen (ohje – nämä lämpötilat voivat vaihdella tehon, kehyskokojen, koteloinninjne. mukaan).

• Taajuusmuuttaja on suojattu moottorin liittimien U, V, W oikosulkua vastaan.

• Jos syöttövaihe puuttuu, taajuusmuuttaja laukaisee tai antaa varoituksen (riippuen kuormituksesta).

• Välipiirin jännitteen valvonta varmistaa, että taajuusmuuttaja laukaisee, jos välipiirin jännite on liian suuri tai liianpieni.

• Taajuusmuuttaja tekee jatkuvasti tarkistuksia kriittisten sisälämpötilojen, kuormitusvirran, välipiirin korkeanjännitteen ja alhaisten moottorin nopeuksien varalta. Reaktiona kriittiseen arvoon taajuusmuuttaja voi säätääkytkentätaajuutta ja/tai muuttaa kytkentätapaa varmistaakseen taajuusmuuttajan suorituskyvyn.



1010

10.3 Sulakkeen tekniset tiedot

10.3.1 Haarajohdon piirin suojaus, sulakkeet

Sähköstandardien IEC/EN 61800-5-1 vaatimusten täyttämiseksi suositellaan seuraavia sulakkeita:

Taajuus-muuttaja

Suurin sulakekoko Jännite Tyyppi

200-240 V - T2

1K1-1K5 16A1 200-240 tyyppi gG

2K2 25A1 200-240 tyyppi gG

3K0 25A1 200-240 tyyppi gG

3K7 35A1 200-240 tyyppi gG

5K5 50A1 200-240 tyyppi gG

7K5 63A1 200-240 tyyppi gG

11K 63A1 200-240 tyyppi gG

15K 80A1 200-240 tyyppi gG

18K5 125A1 200-240 tyyppi gG

22K 125A1 200-240 tyyppi gG

30K 160A1 200-240 tyyppi gG

37K 200A1 200-240 tyyppi aR

45K 250A1 200-240 tyyppi aR

380-480 V - T4

1K1-1K5 10A1 380-500 tyyppi gG

2K2-3K0 16A1 380-500 tyyppi gG

4K0-5K5 25A1 380-500 tyyppi gG

7K5 35A1 380-500 tyyppi gG

11K-15K 63A1 380-500 tyyppi gG

18K 63A1 380-500 tyyppi gG

22K 63A1 380-500 tyyppi gG

30K 80A1 380-500 tyyppi gG

37K 100A1 380-500 tyyppi gG

45K 125A1 380-500 tyyppi gG

55K 160A1 380-500 tyyppi gG

75K 250A1 380-500 tyyppi aR

90K 250A1 380-500 tyyppi aR

1) Suurimmat sulakkeet - katso kansallisten/kansainvälisten määräysten ohjeet oikean sulakekoon valitsemiseen.

Taulukko 10.9 EN50178-sulakkeet 200–480 V



10 10

Kotelon koko Teho (kW) Suositeltava sulakekoko Suositeltava maks. sulakeSuositeltava katkaisin

Danfoss

Maks. laukai-sutaso

[A]

A3

1.1 gG-6 gG-25 CTI25M 10-16 16

1,5 gG-6 gG-25 CTI25M 10-16 16

2,2 gG-6 gG-25 CTI25M 10-16 16

3 gG-10 gG-25 CTI25M 10-16 16

4 gG-10 gG-25 CTI25M 10-16 16

5,5 gG-16 gG-25 CTI25M 10-16 16

7,5 gG-16 gG-25 CTI25M 10-16 16

B2

11 gG-25 gG-63

15 gG-25 gG-63

18 gG-32

22 gG-32

C2

30 gG-40

37 gG-63 gG-80

45 gG-63 gG-100

55 gG-80 gG-125

75 gG-100 gG-160

C337 gG-100 gG-125

45 gG-125 gG-160

D

37 gG-125 gG-125

45 gG-160 gG-160

55-75 gG-200 gG-200

90 aR-250 aR-250

110 aR-315 aR-315

132-160 aR-350 aR-350

200 aR-400 aR-400

250 aR-500 aR-500

315 aR-550 aR-550

E355-400 aR-700 aR-700

500-560 aR-900 aR-900

F

630-900 aR-1600 aR-1600

1000 aR-2000 aR-2000

1200 aR-2500 aR-2500

Taulukko 10.10 525 - 690 V, kehyskoot A, C, D, E ja F (muut kuin UL-sulakkeet)



1010

10.3.2 Korvaavat sulakkeet 240 V:n jännitteelle

Alkuperäinen sulake Valmistaja Korvaavat sulakkeet

KTN Bussmann KTS

FWX Bussmann FWH

KLNR LITTEL FUSE KLSR

L50S LITTEL FUSE L50S

A2KR FERRAZ SHAWMUT A6KR

A25X FERRAZ SHAWMUT A50X

Taulukko 10.11 Korvaavat sulakkeet

10.4 Liitäntöjen kiristysmomentit

Teho (kW) Momentti [Nm]

Kote-lointi

200-240 V380-480/

500 V525-600 V 525-690 V Verkkovirta Moottori

Tasavirtakytkentä

Jarrut Maa Rele

A2 1.1-2.2 1.1-4.0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A3 3.0-3.7 5.5-7.5 1.1-7.5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A4 1.1-2.2 1.1-4.0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A5 1.1-3.7 1.1-7.5 1.1-7.5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B1 5.5-7.5 11-15 11-15 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 111822

1822

1122

4.54.5

4.54.5

3.73.7

3.73.7

33

0.60.6

B3 5,5 -7,5 11-15 11-15 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 11-15 18-30 18-30 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 15-22 30-45 30-45 10 10 10 10 3 0,6

C2 30-37 55 -75 55-75 30-75 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 18-22 37-45 37-45 10 10 10 10 3 0,6

C4 30-37 55-75 55-75 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6

Taulukko 10.12 Liitinten kiristäminen

1) Erilaisille kaapelin mitoille x/y, missä x ≤ 95 mm2 ja y ≥ 95 mm2.



10 10

Hakemisto

-- Navigointinäppäinten Avulla...................................................... 57

00 V:n.......................................................................................................... 45

AA53............................................................................................................. 23

A54............................................................................................................. 23

ÄÄänieristys.............................................................................................. 29

AAlustus..................................................................................................... 43

AMA.................................................................................................... 64, 67

Analogialähtö....................................................................................... 21

AnaloginenSignaali................................................................................................ 63Tulo....................................................................................................... 63

Analogista Tuloa.................................................................................. 21

Asennus..................................................................... 6, 9, 12, 22, 29, 30

Asennuspaikalla..................................................................................... 8

Asetukset......................................................................................... 38, 40

Asetuspisteen....................................................................................... 59

AutoAuto...................................................................................................... 41On............................................................................................ 59, 41, 57

AutomaattinenMoottorin Sovitus............................................................................ 57Moottorin Sovitus (AMA)............................................................... 35Nollaus................................................................................................. 39

Automaattitila...................................................................................... 40

Avoimessa Piirissä............................................................................... 44

Avoin Piiri............................................................................................... 23

BB1:n Ja B2:n Kytkeminen Verkkovirtaan Ja Maadoitukseen

...... 20

CC1:n Ja C2:n Verkkoliitäntä............................................................. 20

DDC-välipiiri............................................................................................. 63

Digitaalista Tuloliitintä..................................................................... 21

Digitaalitulo.................................................................................... 23, 64

Digitaalitulon........................................................................................ 59

Digitaalitulot......................................................................................... 46

EEMC........................................................................................................... 29

EN50178-sulakkeet 200–480 V...................................................... 87

Ennen Käynnistystä............................................................................ 28

Erotetusta............................................................................................... 17

Erotuskytkimet..................................................................................... 28

Erotuskytkin.......................................................................................... 30

Etäkomennot........................................................................................... 6

Etäohjearvo........................................................................................... 58

Etäohjelmointi...................................................................................... 43

HHälytykset............................................................................................... 60

Hälytys-/varoituskoodilista............................................................ 63

Hälytysloki.............................................................................................. 40

HandHand..................................................................................................... 41On.......................................................................................................... 41

Hyväksynnät........................................................................................... iii

IIEC 61800-3............................................................................................ 17

Ilmavälit..................................................................................................... 8

Ilmavälivaatimukset............................................................................. 8

Indusoitu Jännite................................................................................ 12

JJäähdytys.................................................................................................. 8

Jäähdytysväli........................................................................................ 29

Jännitetaso............................................................................................. 82

JännitteenEpätasapaino..................................................................................... 63Minimiohjearvo................................................................................ 45

JärjestelmänKäynnistys........................................................................................... 38Takaisinkytkentä................................................................................. 6Valvonta.............................................................................................. 60

Jarrutus............................................................................................. 65, 57

Johdinkoot...................................................................................... 12, 14

KKaapelijohto....................................................................................... 0

Kaapeliputki................................................................................ 0 , 29

Käsi............................................................................................................ 37

Käsikäyttö Päälle................................................................................. 37

Hakemisto VLT® Refrigeration Drive FC 103 1,1 - 90 kW Käyttöopas


Katkaisimet............................................................................................ 29

Käynnistykseen.................................................................................... 44

Käynnistys.......................................................................................... 6, 42

Käyntikomento.................................................................................... 38

Käytön Salliva....................................................................................... 58

Käyttönäppäimet................................................................................ 41

Kelluvasta Kolmiokytkennästä...................................................... 17

Kiihdytysaika......................................................................................... 37

Kiinnitys..................................................................................................... 9

Kohinan Eristäminen......................................................................... 12

Kuittaus................................................................................................... 68

Kytkentätaajuus................................................................................... 58

LLähtöliittimet........................................................................................ 28

Lähtöliittimiin....................................................................................... 10

Lähtösignaali......................................................................................... 47

Lähtövirta........................................................................................ 58, 64

Laiteoptiot.............................................................................................. 14

Lämpötilarajat...................................................................................... 29

Laukaisutoiminto................................................................................ 12

Lepo.......................................................................................................... 59

Liitin53........................................................................................................... 2354........................................................................................................... 23

Liitinten Kiristäminen........................................................................ 89

Liittimen Ohjelmointiesimerkkejä............................................... 45

Liittimessä 53........................................................................................ 44

Lisälaitteet.............................................................................................. 30

Lisävarusteet......................................................................................... 23

MMaadoitettu Kolmiokytkentä........................................................ 17

MaadoitusMaadoitus...................................................................... 13, 14, 28, 29Suojatun Kaapelin Avulla.............................................................. 13

Maadoitusjohdin................................................................................. 13

Maadoitusohjeiden............................................................................ 17

Maadoitussilmukat............................................................................. 23

Maajohto................................................................................................. 29

Maaliitännät................................................................................... 13, 29

Maaliitäntä............................................................................................. 29

Manuaalinen Alustus......................................................................... 43

Momentin Ominaiskäyrä................................................................. 81

Momenttiraja........................................................................................ 37

Monitaajuusmuuttajat............................................................... 12, 14

Moottoridata.................................................................... 35, 37, 64, 35

Moottorikaapelit................................................................... 12, 14, 37

Moottorilähtö....................................................................................... 81

MoottorinKaapelit..................................................................................... 12, 0Kaapelointi......................................................................................... 29Kytkentä.............................................................................................. 13Nopeudet............................................................................................ 34Pyöriminen.................................................................................. 37, 40Suojaus......................................................................................... 12, 86Taajuus................................................................................................. 40Teho.............................................................................. 0 , 13, 40, 67Tehon................................................................................................... 10Tila............................................................................................................ 6Virta........................................................................................... 6, 35, 67

Moottoritiedot...................................................................................... 67

Moottorivirta......................................................................................... 40

NNavigointinäppäimet................................................................. 34, 41

Navigointinäppäimiä......................................................................... 44

Navigointipainikkeet......................................................................... 39

Nimellisteho............................................................................................. 8

Nimellisvirta.......................................................................................... 64

Nollata...................................................................................................... 59

Nollaus................................................................................ 39, 43, 60, 64

NopeudenMinimiohjearvoksi........................................................................... 45Ohjearvo................................................................................ 23, 38, 57

Nosto........................................................................................................... 9

OOhjausjärjestelmä................................................................................. 6

Ohjausjohdin........................................................................................ 22

Ohjauskaapelit............................................... 12, 0 , 13, 22, 23, 29

Ohjauskortti........................................................................................... 63

Ohjauskortti, USB-sarjaliikenne.................................................... 85

Ohjausliitinten............................................................................... 10, 59

Ohjausliittimet................................................................. 22, 35, 41, 45

Ohjaussignaali...................................................................................... 44

Ohjaussignaaliin.................................................................................. 57

Ohjaussignaalin................................................................................... 45

Ohjearvo................................................................................................. 40

Ohjearvoa............................................................................................... 58

Ohjearvon............................................................................................... 58

Ohjelmointi...................................... 6, 23, 37, 40, 43, 47, 63, 39, 41

Oikosulku................................................................................................ 65

Oletusasetusten Palauttaminen................................................... 42

On Oltava.................................................................................................. 8



PPäävalikko.............................................................................................. 40

Päävalikossa.......................................................................................... 44

PaikallinenPaikallinen.......................................................................................... 37Käynnistys........................................................................................... 37

Paikalliskäyttö...................................................................................... 39

PaikallisohjauksenPaikallisohjauksen........................................................................... 57Testi....................................................................................................... 37

Paikallisohjaus............................................................................... 39, 41

Paikallisohjauspaneeli...................................................................... 39

--paneelin................................................................................................. 57

PParametrin

Asetus................................................................................................... 41Asetusten Kopiointi......................................................................... 41

Pika-asetusvalikko......................................................... 40, 47, 40, 44

Pysäytyskomento................................................................................ 58

RRampin

Laskuaika............................................................................................. 37Nousuaika........................................................................................... 37

RCD............................................................................................................ 13

Redusointi................................................................................................. 8

--relelähtöä,............................................................................................. 21

RReset......................................................................................................... 41

RFI-suodatinkondensaattorit......................................................... 17

RMS-virta................................................................................................... 6

RS-485...................................................................................................... 27

SSähköinen Kohina............................................................................... 13

Sarjaliikenne................................................................ 6, 21, 22, 41, 60

Sarjaliikennekaapelit......................................................................... 10

SarjaliikenteenSarjaliikenteen................................................................................... 58Avulla.................................................................................................... 57

Sarjaliikenteestä.................................................................................. 59

Sulakkeet........................................................................... 12, 29, 66, 87

Sulakkeita............................................................................................... 69

Suljettu Piiri........................................................................................... 23

Suojattu Kaapeli................................................................. 12, 0 , 29

Suojattua Kaapelia................................................................................ 8

Symbolit.................................................................................................... iii

Syöttöjännite................................................................... 21, 28, 30, 66

Syöttöteho...................................................................................... 28, 69

TT6 Verkkojännite 3 X 525 - 600 V Vaihtovirta......................... 77

TaajuusmuuttajanTaajuusmuuttajan............................................................................ 21Lohkokaavio......................................................................................... 6

Tak.kytk................................................................................................... 58

Takaisinkytkentä............................................................ 23, 29, 66, 68

Tasavirran Aallonmuoto..................................................................... 6

Tasavirta............................................................................................. 58, 6

Taustalevy................................................................................................. 9

Tehokerroin................................................................................ 6, 14, 29

Teholiitännät......................................................................................... 12

Tehosta Riippuva................................................................................. 72

Tekniset Tiedot............................................................................ 6, 9, 72

TietojenLataaminen LCP:lle.......................................................................... 42Lataaminen LCP:stä......................................................................... 42

Tietoliikenneoptio.............................................................................. 66

Tila............................................................................................................. 57

Toimintojen Testaus...................................................................... 6, 37

Toimintopainikkeet............................................................................ 41

Transienttisuojaus................................................................................. 6

TripTrip........................................................................................................ 60Lock....................................................................................................... 60

Tulojännite............................................................................................. 60

Tuloliitin.................................................................................................. 63

Tuloliittimet.................................................................................... 23, 28

Tuloliittimiin................................................................................... 10, 17

Tulon Erotukseen................................................................................ 17

Tulosignaali........................................................................................... 45

Tulosignaalit.......................................................................................... 23

Tuloteho.................................................................................................. 13

Tulovirran............................................................................................... 17

Tulovirta......................................................................... 6, 12, 17, 29, 60

Turvatarkastus...................................................................................... 28

UUlkoinen Lukitus........................................................................... 23, 46



UlkoisetKomennot...................................................................................... 6, 59Säätimet................................................................................................. 6

Useita Moottoreita............................................................................. 28

VVaihehäviö............................................................................................. 63

Vaihtoverkkovirta.................................................................................. 6

Vaihtovirran Aallonmuoto................................................................. 6

Vaihtovirtatulo....................................................................................... 6

Vaihtovirtatulon.................................................................................. 17

Valikkonäppäimet....................................................................... 39, 40

Valikkorakenne.................................................................................... 41

Valikon Rakenne.................................................................................. 48

Varoituksen Ja Hälytyksen Määritelmät................................... 61

Varoitus-Ja Hälytysnäytöt............................................................................... 60Ja Hälytystyypit................................................................................. 60

Verkkojännite......................................................................... 40, 41, 58

VerkkoliitäntäB1:lle Ja B2:lle.................................................................................... 20Malleille A2 Ja A3............................................................................. 18Malleille A4 Ja A5............................................................................. 19

Verkkovirta......................................................................................... 0

Verkkovirta, Vaihtovirta..................................................................... 6

VerkonVaihtovirran....................................................................................... 10Vaihtovirtakytkentä......................................................................... 17

Vianetsintä................................................................................................ 6

Viisi Käyttötapaa................................................................................. 43

Viite...................................................................................................... iii, 54

Vikaloki.................................................................................................... 40

VirtaTäydellä Kuormalla............................................................................ 8Täydellä Kuormituksella................................................................ 28

Virtaraja................................................................................................... 37

Vuotovirta.............................................................................................. 28

YYlijännite................................................................................................. 37

Ylijänniteohjaus................................................................................... 58

Ylikuormitussuoja................................................................................. 8

Ylikuormitussuojaus.......................................................................... 12

Ylivärähtely.............................................................................................. 6

Ylivirta...................................................................................................... 58



www.danfoss.com/drives

Danfoss ei vastaa luetteloissa, esitteissä tai muissa painotuotteissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Danfoss pidättää itselleen oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta tuotteisiinsa muutoksia,myös jo tilattuihin, mikäli tämä voi tapahtua muuttamatta jo sovittuja suoritusarvoja. Kaikki tässä materiaalissa esiintyvät tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. Danfoss jaDanfoss-logo ovat Danfoss A/S:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

*MG16E220*130R0380 MG16E220 Versio 2013-08-01

vlt® refrigeration drive fc 103 1.1-90kwfiles.danfoss.com/download/drives/mg16e220.pdf23 2.4.6.5...

Documents