vrystaatnews 20130919

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 19 SEPTEMBER 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Susan Maré

WAARDEGEDREWEskole eerder astradisioneel reëlgedrewe skole engroter steun aan onderwysers in ’ntyd waarin onderwys hom in ’n kri-sis oor orde en dissipline by skole be-vind.

Dít was die sterk boodskap aanOos-Vrystaatse onderwysers op ’nwaardegedrewe seminaar wat deurdie Vrystaatse tak van die Federasievan Beheerliggame van Suid-Afri-kaanse skole (Fedsas) op Bethlehemaangebied is. Meer as 260 mense van24 skole het die seminaar by dieHoërskool Witteberg bygewoon.

Die nasionale uitvoerende hoofvan Fedsas, Paul Colditz, en sy ad-junk, dr. Jaco Deacon, het besef on-

derwysers en skoolhoofde het drin-gend ’n nuwe instrument nodig omorde endissipline in die land se skolete stabiliseer.

Die nuwe benadering in die her-vestiging van orde en dissipline isnie méér reëls of die verfyning vandie gedragskode nie, maar om dieklem op waardegedrewe skole teen-oor reëlgedrewe skole te laat val.

Só sê Okkie Botha, adjunkbestuur-der van Fedsas in die Vrystaat.

“Indien hoop nie geskep word virderduisende onderwysers wat dees-dae die bykans onbenydenswaardigetaak van onderwys en opvoeding inSuid-Afrikaanse skole het nie, kan ’nreeds sukkelende onderwysstelsel inalgehele chaos verval,” sê Botha.

Botha sê al kon geen skool ooit son-

der reëls voortbestaan het nie, moetdie hele skoolgemeenskap saam be-sin oor waardes wat vir hulle na aandie hart lê wat dan die grondslag salvorm waaruit alle ander reëls salspruit. Daar is reeds talle skole inSuid-Afrika wat dié kopskuif nawaardegedrewendheid gemaak heten wat dit met baie groot sukses indie praktyk toepas.

Dié benadering word ook onder-skryf deur die woorde van die skool-hoof van ’n bekende meisieskool opStellenbosch wat gesê het: “Ons salnooit terugkyk na die ou stelsel vanmoets en moenies nie. Waardesvorm nou die hoogste gesag in onsskool”.

Sy het gesê van die skoolhoof totdie jongste groentjie is verbind om

hul gedrag hiervolgens te rig.Fedsas het dit sy taak gemaak om

met die hulp van twee uitmuntendeaanbieders, dr. Jaco Deacon en ds.Manie Botha van die NG kerk More-letapark inPretoria, die land te deur-kruis en twee waardegedrewe semi-nare in elkeen van die land se negeprovinsies aan te bied. Fedsas hetook die volledige seminare op DVDverewig en stel dit in Afrikaans ofEngels beskikbaar aan gemeentes,skole, jeugleiers en leerlingrade watdit in hul onderskeie soeke na waar-degedrewendheid as uitgangspuntwil gebruik.

Volgens Botha beplan Fedsas omook in 2014 voortgesette steun aanskole te bied om die benadering han-de en voete in die daaglikse handel

en wandel te gee.“Ons gaan ook kers opsteek by tal-

le voorloperskole wat reeds suksesmet dié benadering behaal het. Dit isonteenseglik só dat die skoolgemeen-skap as geheel hande moet vat en diekopskuif moet maak. Kreatiewe lei-ers met durf en deursettingsvermoëmoet voor dans – totdat volgelingedie waarde hiervan begryp en die on-dersteuning begin sneeubal.

“Dánsal ons sien,” volgensDeaconen Botha, “dat ons kinders gereed isvir die sprong van die léwe en nie netas ‘sirkusdiere’ afgerig is nie.”) Lesers wat saam oor die onder-werp wil gesels, kan hul mening [email protected] e-pos.) Sien foto’s op bll. 2 en 3, asook nog’n onderwysberig op bl. 3.

Waardesmoet skole rigDIE Laerskool Truida Kestell se jaarlikse Sangfees was weer ’n groot treffer. Elke leerling in die skoolhet aan die kleurryke vertoning – Kaleidoskoop – onder leiding van Bernette Erasmus deelgeneem.

Foto’s: Kobus Pelser

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 19 SEPTEMBER 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

FeestelikFeestelik

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 19 SEPTEMBER 2013

MENGELMOESFEES op Bethlehem: DieNG kerkMôrelig op Bethlehem hou op 28 Sep-tember sy jaarlikse Mengelmoesfees.Jan Sauer, woordvoerder, sê die fees begin

om 07:30 en daar gaan baie te doen en te koopwees. Interessanthede wat te koop gaan wees,is onder meer die volgende: artikels by ’nskroottafel, ingelegde produkte, biltong endroëwors en handwerk.

Vir vermaak word perderitte, ritte op vier-wielmotorfietse en speletjies beplan.Rig navrae aan Jan by 082-440-0182 of die

kerkkantoor by 058-303-4935.Ontvang ’n gratis CD van David Fourie:Die sanger David Fourie gaan op Donderdag3Oktober om10:00 byMusica in dieDihlabengMall op Bethlehemwees om sy nuutste CD be-kend te stel.Die eerste twee lesers vanVrystaatwat daar

opdaag met die gedrukte uitgawe van Vry-staat gaan elkeen ’n gratis CD van die sangerontvang.Vrystaat se Facebook-profiel: Dit het ’n ga-we leestuiste vir duisende geword. Besoek ge-rus die profiel by http://facebook.com/Vry-staat en geniet foto-albums, humor, menings-peilings en ander interessanthede.

KS

KKortliks

nippetsSSS

MARIUS ZEVENSTER van EACMidlands se voerkrale verduidelik die voersamestelling aanopkomende boere.

Opkomendeboere ingelig

Amanda van Blerk

BATHO PELE CONSULTING van Bloemfon-tein in samewerking met Vrystaat KoöperasieBeperk (VKB) het vanjaar weer die gewildeontwikkelingsplan vir boere op Bethlehemaangebied.Altesaam 16 boere vanOos-Vrystaatse dorpe

soos Reitz, Vrede, Paul Roux en Bethlehem,asook Fouriesburg, is ingeskryf vir dié sertifi-kaatkursus wat in die Bohlokong-biblioteekaangebied word.Veeboerdery was die week van 9 tot 13 Sep-

tember aan die beurt en verskeiemaatskappyewat betrokke is by veeboerdery het van die ge-leentheid gebruik gemaak om bydraes te le-wer.Jaco Fourie van Vleissentraal het kursus-

gangers ingelig aangaande die gehalte en be-marking van vee, terwyl David Whitfield vanVoermol die noodsaaklikheid van byvoedingvir enige dier uitgelig het. Gerrie Roos vanZoetis (voorheenPfizer) het voorkoming enbe-handeling van veesiektes verduidelik.Die week is afgesluit met ’n besoek aan EAC

Midlands se voerkraal net buite Bethlehem.Hier het Marius Zevenster die verskillende fa-ses van voerkraaldiere, sowel as voersamestel-ling, aan die kursusgangers verduidelik.Die praktiese gedeelte van die kursus het al-

gemene byval gevind en vir die meeste van diekursusgangers was die besoek aan die voer-kraal ’n eerste.Batho Pele Consulting bedank hiermee al

die betrokkeneswat tot die sukses van die kur-sus bygedra het.

POPI binnekort in SABraam Botha

SOOSwat onsvoorheengenoem het, sal besig-hede met ’n groot data-basis vankliënte sekerestappe moet doen om teverseker dat vertrouli-ke inligting van hul kli-ente nie uitlek nie.Dit word onder meer

deur die Protection ofPersonal Information Act (POPI-wetgewing)gereguleer.Hoewel hierdie soort vertroulikheidswetge-

wing reeds sedert die 1990’s in Europa en som-mige ander lande van toepassing is, gaan ditook binnekort in Suid-Afrika ’n werklikheidword.Groot maatskappye het reeds sekere stelsels

in plek gebring om hul risiko’s ten opsigte van

die uitlek van vertroulike inligting te beperk.POPImaakvoorsieningdaarvoordat ’nmens

wie se vertroulike inligting onregmatig bekendgemaak of geopenbaar word, potensiële sivieleeise en selfs strafregtelikevervolgingkan instelteen diegene wat die inligting verskaf het.Werknemers moet ook daarop let dat hul

werksloopbaan in gedrang kan kom indien hul-le die vertroulike inligting van kliënte opsetlikof selfs nalatig aan iemand anders sou open-baar.Besighede word aangeraai om nie te wag tot-

dat hierdie wetgewing afgedwing word nie,maar om vroegtydig voorkomende stappe tedoen.) Braam Botha is ’n CPA, kommersiëlereg- enarbeidsregpraktisyn en op versoek van Vry-staat ’n gereelde bydraer van kort artikels ooraangeleenthede in besigheid en die werkplek.Virmeer inligting kontakBotha by 058-303-4844of [email protected].

THECornelia police have arrested a 41-year-oldtaxi driver from KwaZulu-Natal after 81 bags ofdagga were found in his possession. This wasnear the Deugsaam Farm in the district Corne-lia on the R103. The taxi was on its way to Gau-teng.On 16 September at approximately 10:45 the

police did crime prevention duties on the R103

when they stopped and searched a suspicious-looking Toyota Quantum taxi with an NF regi-stration. When searching the taxi, they foundbags of dagga with an estimated street value ofR1,2million. The suspect has been chargedwithdealing in dagga and is expected to appear in theFrankfortMagistrate’s Court soon. The taxi hasalso been seized.

Dagga worth R1,2million found in taxi

ONGEVEER 260 belanghebbendes van 24 skole het Fedsas se seminaar oor waarde-gedrewe onderwys by die Hoërskool Witteberg bygewoon. Skoolhoofde wat hieropgemerk is, is, voor: Harold Manyati (Hoërskool Brentpark, Kroonstad); van linksagter: Gys Coetzee (Hoërskool Voortrekker, Bethlehem), Henno Malan (LaerskoolLindley), Henri Bredenkamp (Laerskool Senekal), Coenie Venter (Hoërskool Witte-berg, Bethlehem) en Hendrik van Zyl (Hoërskool Ficksburg). Foto: Susan Maré

VRYSTAAT, DONDERDAG 19 SEPTEMBER 2013 3

die Paarl.Sauer het Alwyn Froneman, hoof

van die Laerskool Harrismith, be-dank, asook die komitee van dieskool wat die kongres gehelp organi-seer het.

getolk en dit is baie positief ervaardeur diegene wat daarvan gebruikgemaak het.Die kongres is op ’n humoristiese

noot afgesluit deur Elsabé Aldrich,’n bekende motiveringspreker van

“DAAR is net een model om diensle-wering te laat slaag endit is omdienste lewer – ietswaarin die lede vandieSuid-Afrikaanse Onderwysersunie(SAOU) baie goed slaag.”Só het Paul Sauer, Vrystaatse

voorsitter van die SAOU, op die pro-vinsiale kongres van dié unie verle-de week op Harrismith gesê.Meer as 200 afgevaardigdes van 70

skole van oor die provinsie heen hetop Donderdag enVrydag dié geleent-heid op La La Nathi bygewoon.Die interessante program het nie

net op onderwyssake gefokus nie,maar ook insiggewende aanbiedingsdeur die finansiële kenner DawieKlopper, direkteur van PSG Preto-ria-Oos, en Theo Venter, spesiale ad-viseur van die Potchefstroom-besig-heidskool, ingesluit. Venter het Diepolitieke pad na 2014 en die implika-sies vir die onderwys bespreek.Ander sprekers het ingesluit dr.

Jaco Deacon van Fedsas wat onder-houdend oorWaardegedrewe Onder-wys gepraat het en Chris Kloppervan die SAOU wat Onderwyssake opdie Radarskerm uitgelig het. Dr. Jo-pie Breed, nasionale president vandie SAOU, en Magda Strydom, pro-vinsiale sekretaris, het ook die kon-gresgangers toegespreeken inligtingoor onderwys-aangeleenthede ver-skaf.’n Spesiale huldeblyk is gebring

aan wyle prof. Neil van Loggeren-berg wat diep spore in die onderwysgelaat het. Martha van Loggeren-berg, sy vrou, het die oorkonde ont-vang. Al drie die Van Loggerenberg-dogters is ook in die onderwys entweevanhulle,BenetteBrits enHan-nalie Theron, asook ’n kleinseun,Hendri Theron, het die geleentheidbygewoon.’n Treffer-eerste op dié kongres

was tolkdienste vir nie-Afrikaans-sprekende lede van die SAOU. Mar-leenCoetsee enLynnCilliers van dieNoordwes-Universiteit (NWU) het

Onderwys in die kollig

MARTHA VAN LOGGERENBERG (tweede van regs) met die oorkondewat postuumaan haarman,wyle prof. Neil van Loggerenberg, toegekenhet. Saam met haar is van links Hannalie Theron, haar dogter, HendriTheron, ’n kleinseun, en Benette Brits, haar dogter. Foto’s: Verskaf

ONDERWYSERSwat die SAOU-kongres bygewoon het, is van links Elnavan Sandwyk, Amelia Brönn, Elsabé Aldrich, motiveringspreker, LindaLategan en Lizel de Beer.

PERSONEELLEDE van die Hoërskool Witteberg op Bethlehem wat Fed-sas se waardegedrewe seminaar by Witteberg bygewoon het, is vanlinks Inge Fröhlich, Melincke Maartens, Annalise van der Westhuizen,Marli Zietsman, Selbie Swart en Maksie Olivier.

FEDSAS VRYSTAAT se waardegedrewe seminaar is goed deur hul eieampsdraers by die Hoërskool Witteberg bygewoon. Van links is ChrisVerhoef (provinsiale bestuurder), Ian Schroeder (voorsitter: ProvinsialeRaad), Annalize Doubell (assistentredakteur: Volksblad), Paul Colditz(uitvoerende hoof: Fedsas Suid-Afrika), ds. Manie Botha (mede-aanbie-der van die seminaar), dr. Jaco Deacon (adjunk- uitvoerende hoof: Feds-as Suid-Afrika enmede-aanbieder van die seminaar), en ds. DougyBubb(voorsitter: beheerliggaam van Witteberg). Foto’s: Susan Maré

Woon seminaar by


Ingryping in dieonderwys nodigWAARDEGEDREWE of reëlgedrewe skole?Dít is die twee gonswoorde in die onderwys

op seminare wat landwyd deur die FederasievanBeheerliggame van Suid-Afrikaanse Skole(Fedsas) aangebied word.Die onderwys bevind homal lank in ’n krisis

oor orde en dissipline. ’n Mens lees byna daag-liks in koerante van krisisse by skole.Onderwysers het inderdaad die nuwegene-

rasie-kind se teiken vir morele aftakeling ge-word en skoolhoofde moet deurgaans fyn trapmet besluitneming en die handhaaf van dissi-pline.Ouers, asook onderwysdepartemente, bied

duidelik nie sterk genoeg steun aanworstelen-de onderwysers nie.Die oorsprong van wettelose, manipuleren-

de kindersmoet dalk eerste by die ouerhuis ge-soek word. ’n Ouerhuis waar die kind oor ou-ers koning kraai en waar swak dissipline diebotoon voer, word verder vergestalt in dieskool waar die kind dieselfde met onderwy-sers, reëls en gesag wil doen.Die kind is dan “baas”, die grootmens

“klaas”, en “klaas” moet dit in die naam vanmenseregte tog net nie waag om die “kindgod-jie” te tugtig nie.Die ouerhuis as verlengstuk vir onderwys is

’n oeroue onderwysbeginsel. Onderwysersmoet dikwels ouer staan vir kinders wat uit ’nwankelende ouerhuis komen selfs vir ouerlosekinders. Die pa as die sterk leierfiguur van ’ngesin het in die tydsgees van die afgelope deka-des verdof.Afwesige en onbetrokke ouers wat nie hul

kinders kan dissiplineer nie, stuur monstersdie wêreld in en die onderwys moet bontstaanom hulle te hanteer.Fedsas se plan om in 2014 voortgesette steun

aan skole te bied in die nuwe benadering vanwaardegedrewe skole is prysenswaardig.Hopelik word dit landwyd sterk gesteun.

Goeie onderwyser laat vak lééfSEDERT die begin van vanjaar hetBenno natuurwetenskap by meneerLourens.Natuurwetenskap was nog nooit

eintlik Benno se gunstelingvak nie. Omdie waarheid te sê, soos met baie anderseuns van Benno se ouderdom seker diegeval is, word die woord “gunsteling”glad nie in die konteks van enigiets watby die skool gebeur, gebruik nie.Dit wat goeie onderwysers doen, het

egter dikwels min met skoolvak-inhoudte make en baie meer met geloof, passieen die aankweek van gesonde verwonde-ring.Meneer Lourens het van die staan-

spoor in Benno geglo. Daar is seker mingeskenke wat een mens ’n ander kan geewat só waardevol is. Dit werk in ’nsiklus. As iemand in jou glo, presteer jy,en hoe beter jy presteer, hoe meer glo jyin jouself. Dan kos dit net ’n goeiewoord hier en daar, soos ’n onderwyserwat by ’n toetspunt skryf: “Jy is ’ndoring”. Die positiewe terugvoer wordook ’n vorm van motivering, en jy begin

sommer ’n passie vir die vak ontwikkel –dan glo jy selfs meer in jouself. Ek bewon-der onderwysers wat besef wat ’n reuse-ver-antwoordelikheid hulle het om nie netinligting in ’n vak oor te dra nie, maar ook’n passie vir die vak.Wanneer geloof en passie daar is, kom

verwondering natuurlik. Toe ons weer kyk,ondersoek Benno alles. Eksperimente lê diehuis vol. Hy doen navorsing op YouTube enkry die interessantste, kleurrykste eksperi-mente. As ek en Arné weer kyk, is daar dieeen of ander eienaardigheid in die kombuisann die gebeur. Vir een projek is daar selfs’n speelgoedhelikopter met ’n draaiende

skroef (propeller) vasgemaak aan ’nmotortjie wat van ’n boksie en proppiesaanmekaargesit is.En nee, die terugvoer is nie die

verwagte: “Oulik, maar dit pas nieregtig by wat jy moes gedoen het,” nie.Nee, Benno kom vertel met die ywer van’n persoon wat pas ’n Nobelprys virkreatiwiteit gewen het: “Meneer Lourenshet ’n foto geneem van my by diekarretjie”.Wat ’n lekker moderne manier van

beloning – die ywer om te eksperimen-teer is verder versterk.In ons huis is dit nie meer veilig om

melk te drink nie – ’n mens weet niewatter eksperiment pas daarop uitgevoeris nie. Daar is vreemde konstruksies vanvreemde voorwerpe. Daar is selfsbrandmerke op die tafel. Daar isonvoltooide projekte en die hele plek lyksommige dae soos ’n laboratorium.Tussen alles deur is ons dankbaar vir

die geloof en passie wat kinders laatbesef dat elke vak verwondering ver-dien.

Só registreer jyjou om te stemLEONA KLEYNHANS,DA-raadslid, Maluti-a-Phofung-munisipaliteit, Harrismith:

KAN jy in volgende jaar severkiesing stem?Volgende jaar in April of Mei

word ’n verkiesing vir verteen-woordigers in die provinsialewetgewer en in die parlementgehou. Dít is jou geleentheid omjou stem te laat hoor oor hoe jy wilhê die land bestuur moet word.Dit is egter noodsaaklik dat jy

seker maak jy is wel geregistreerom te kan stem. Voorheen het ditgebeur dat mense hulle ’n weekvoor die verkiesing wil registreer –dit is nie moontlik nie.Die registrasieproses sluit

ongeveer ’n maand voor dieverkiesing – dan is dit neusieverby as jy jou nog nie geregi-streer het nie.Indien jy jou by ’n politieke

party aangesluit het, is jy nog niegeregistreer om te stem nie. Jygaan ook nie wonderbaarlikvanself op die lys verskyn nie.Hoe weet jy of jy geregistreer is?

Dit is maklik. Stuur ’n SMS-bood-skap aan 32810 met net jou

ID-nommer – geen ander inligting,geen spasies, geen punte, geensmiley face nie. Binne sekondes saljy ’n boodskap ontvang wat wyswaar en of jy geregistreer is.Wys die boodskap jy is geregi-

streer by ’n stempunt op Harri-smith, Bethlehem of enige anderOos-Vrystaatse dorp? Wonderlik.Dan hoef jy jou glad nie verder tebekommer nie. Jy sal mag stem.Wys die boodskap jy is glad nie

geregistreer nie? Of jy is opPutsonderwater geregistreer? Diegoeie nuus is die naweek van 9 en10 November sal al die stempunteoor die land heen vir registrasieoop wees. Al wat jy moet doen, isom met jou ID-boekie na jou naastestempunt te gaan.Op Harrismith-dorp en Wilge-

park sal daar drie stempunte wees.Jy sal ’n vorm invul en amptenaresal jou ID-boekie deur die Zip-Zip-masjien trek en siedaar: geregi-streer. Dit is maklik, en jy sal nogtyd hê om te gaan hengel of vleisbraai.Ons is so lief om te kla oor alles

wat verkeerd is, maar al hoe jyiets daaromtrent kan doen, is omte stem. Die bonus is: Wanneer jyeers geregistreer is, bly jy lewens-lank geregistreer, of totdat jy selfjou registrasieplek verander. Jounaam mag net verwyder wordwanneer jy oorlede is.As jy dus jou hele lewe op die

dorp bly waar jy nou woon, sal jynet gou voor elke verkiesing dieSMS-ding moet doen om seker temaak daar is nie ’n drukfout ofiets dergeliks nie. Maak ’n verskilby die stembus.

Jy moet heeltemal luister om goed te kan hoorMJ LOURENS, Bloemfontein:

DOWE mense is die afgelope tydgereeld in die nuus.Daar is óf nie genoeg geld vir

die atlete wat Spele toe moet gaannie, óf daar is geldinsamelingspro-jekte vir hulle, óf ’n advertensiewat onttrek moet word, omdat ditmet die dowe mense spot.In een van die koerante lees die

opskrif: “Laat speke vir dowessing . . . ”.Ironies, is dit nie?Hulle sê as jy ’n sintuig verloor,

versterk die ander sintuie: Dowesneem beter waar, blindes ruikbeter en so het elkeen sy sintuigwat verbeter weens die verliesvan ’n ander. Of dit wetenskaplik/medies so is, is vir my onbelang-

rik – dit maak genoeg sin.Wat gebeur as jy al jou sintuie

het, maar een stelselmatig beginverloor sonder dat jy agterkom? Isdit moontlik?Is selektiewe gehoor die begin

van doof word?Daardie “jou pa hoor net wat hy

wil”-soort gehoor is waarvan ekpraat.Het iemand al vir jou gesê: “Jy

wil mos nie hoor nie . . . ” of: “Ekhoor jou . . .”?Wat beteken hoor regtig, en hoe

doen jy dit behoorlik?Ondanks ’n kommunikasiegraad

kry ek soms vreemde kyke vanmense oor wat geuiter word.Enkele dae gelede sê iemand,

nee, tik iemand, vir my ’nboodskap nadat ons gaan brunch

het.“Wat jy sê, maak sin, maar dit

het nie eintlik iets te doen metwat ek partykeer sê nie. Verstaan?“Ek dink jy luister net nie altyd

heeltemal nie.”En dít is die verskil tussen “ek

hoor jou” en “ek luister”.Soms word geluister, andersins

word net gehoor.Die probleem is nie gehoor nie,

maar aandag.En daaroor praat ons eerder nie

vandag nie.

Lesers lug hul menings op FBMENINGSPEILINGVIR LESERS

Hoe gereeld besoekjy Vrystaat se web-werf op www.vry-staat.co.za?

(a) Daagliks(b) Een of twee keer

’n week(c) Selde(d) Ek was nog nie

op diewebwerf nie

MelanieBezuiden-houd: Een oftwee keer ’nweek.

Charisma Boonzai-er: Ek was nog nie opdie webwerf nie.

Suzette Heyns: Een

of twee keer ’nweek.

YolandaMacklin-Austin:Daagliks.

Elsa Cunning-ton: Daagliks.

Elize Lieben-berg: Daagliks.

Elsje Groenewald:Ek bly in Namibië engeniet jul koerant

regtig baie.Ek het baie familie

daar – so nou en dansien ek iemand wat ekken.Groete uit ’n warm

Namibië.Claudette de Jager:

Daagliks.Nansia Maas: Ek

geniet die webwerfbaie, dankie daarvoor.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL

VERSE: Isaiah 43:2-3When you pass through the waters, I

will be with you; and when you passthrough the rivers, they will not sweepover you.When youwalk through the fire,you will not be burned. For I am the Lordyour God.) Life is not always easy, nor does itturn out as we had hoped.) Sometimeswego throughchallengingtimes.) It may even feel like you are goingthrough a fiery experience.) But the Lord is your God and He willbe with you; have no fear.

Prayer: Lord, it is such a reassuranceto realise andknow thatYouarewithmeand You will carryme, even when I maybe feeling alone. Amen.

Vir nog meer nuusen foto’s besoekwww.vrystaat.co.za.


HOËRSKOOL REITZ. 30 Mei 1952.Hierdie hoeksteen word gelê op

’n tydstip dat die skool weer bloei– in getalle, sowel as in gees.

Die gees, veral onder die seniorleerlinge, laat veel te wense oor.

Hulle leef ook vandag in ’n tydwaarin daar weinig verantwoorde-likheidsbesef bestaan.

Ons kan nouliks die jeug dieskuld gee, aangesien daar ’nbedorwe wêreldgees heers.

Ons land bloei ekonomies mooi.Die Afrikaner is sterk kultuur-

bewus, maar net soos in onsVryheidsoorlog van 1899 tot 1902,het die Boerevolk ook vandag syekonomiese, kulturele en politiekejoiners renegate.

Ons land geniet ’n pragtigeletterkundige en wetenskaplikebloei, maar ’n gejaagde lewe soosdit trouens ook die afgelope wekein hierdie skool gaan.

Nouliks tyd om ’n behoorlikehoeksteenlegging te reël.

Polities is ’n Afrikanerregeringonder dr. D.F. Malan aan diebewind, maar ons Afrikanervolks-lewe en -strewe en regering wordverpes deur buitelandse invloed.

Veral deur dié van kommunis-me.

Engelsman, Jood, kleurling en’n deel van die naturellespansaam om die land van ons teberoof.

Mag geliefde land, volk en taalen godsdiens, volkstradisies – dieeer, hart en karakter van dieBoerevolk bewaar bly.

Mag die skool en jeug van Reitz– en in die nabye toekoms skole –bloei tot die trots van ouers,distrik en Boerevolk.

Geteken deur P. Geyer.Skoolhoof: Hoërskool Reitz

Wyle PietGeyer seboodskap

Susan Maré

GESKIEDENIS het op Reitz herleeftoe ’n loodsilinder met dokumenteen muntstukke by die ou skoolsaalvan die Hoërskool Reitz onder diehoeksteen uitgehaal is.

Dit was ’n geskiedkundige oom-blik om 61 jaar nadat die loodsilin-der onder die hoeksteen ingemesselis die inhoud te ontdek. Dit was des-tyds die gebruik om dokumente ofartikels agter of onder hoekstene inte messel.

In die silinder was dokumente en’n brief wat deur die destydseskoolhoof, wyle Piet Geyer, geskryfis.

Kiewiet Joubert van Reitz het on-

langs aan die voorsitter van dieskool se beheerraad, Brand van De-venter, gesê hulle moet onthou daaris iets agter die hoeksteen inge-messel. Hierop het Brand enHerman van der Merwe, die skool-hoof, besluit om die hoeksteen af tehaal en te kyk wat daar ingemesselis.

In ’n brief met die datum 30 Mei1952 spreek Geyer sy kommer uitoor daardie tyd waarin daar glominverantwoordelikheidsbesef was. Hywys ook op die gevaar van die Kom-munisme.

Joubert sê sy pa, Jan, ’n onderwy-ser, het die loodsilinder gemaak.

Hy onthou Geyer as ’n baie strenghoof wat eindelik ’n legende op die

dorp geword het.“Hywas nie verskriklik geliefd as

skoolhoof nie, en tog het mense ag-terna besef wat hulle in hom gehadhet. Hy was baie reguit en baiestreng. ’n Eerlike mens.

“Ek kan onthou dat hy baie virDie Voortrekkers gedoen het – daar-om dat die kommando vandag noghier op Reitz die Piet Geyer-Voor-trekkerkommandoheet. Hywas ookprovinsiale leier van Die Voortrek-kers.

“Sy betrokkenheid het daartoe ge-lei dat die sportterrein van die skoolna hom genoem is.”

Van der Merwe sê hy vind die in-houd van Geyer se brief baie inte-ressant. Hy lewer uitsprake oor die

land se toestand, praat so ’n bietjiepolitiek en verwys selfs na die ge-vaar van Kommunisme.

“Ek vind dit nogal komies dat hyskryf die gees onder veral seniorleerlinge laat veel te wense oor. Hyskryf ook van die gejaagde lewe vansy tyd . . .

“Ek wonder wat sou hy vanvandag se gejaagde lewe en oorbe-trokke lewens, veral in die onder-wys, gesê het.

“Die uithaal van die loodsilindermet sy inhoud is vir ons as skoolspesiaal. Die waarde van geskiede-nis kan nooit oorskat word nie,” sêVan der Merwe.

Die hoeksteen sal binnekort weerteruggemessel word.

Geskiedenis kry weer leweVAN links is Herman van derMerwe, skoolhoof van die Hoërskool Reitz, BraamvanDeven-ter en Kiewiet Joubert wat die loodsilinder besigtig wat ’n vorige skoolhoof, wyle PietGeyer, in 1952 onder die hoeksteen ingemessel het as boodskap eendag vir nageslagte.

DIE loodsilinder, ’n klompie muntstukke uit die jarevyftig (halfkroon, tweesjielingstuk, sjielingstuk en ’npennie) en dokumente wat van 1952 tot 2013 onderdie hoeksteen van die Hoërskool Reitz bewaar is.

Foto’s: Susan Maré


Dagboekdatumsgevra:Stuurge-beurtenisse beplan van vandag totDesember aan [email protected]. Vrystaat se webwerf:Besoek www.vrystaat.co.za virnog nuus. Die webwerf publiseerook plaaslike ondernemings se advertensies indie afdeling sakenuus sooswatdit indie gedruk-te uitgawe verskyn het om aan adverteerderswêreldwye dekking te bied. Lees wat blogskry-

wers kwytraak: ds. RikusHattingh in Vryval, SusanMaré in Blogmakierie enLianéRautenbach inLianése lepeltjie-lekkerte. Touchthe Hem of His Garment:

Interkerklike dag vir vroue op 5 Oktober van08:00 tot 16:30 bydieHoeksteenkerk,Bethlehem.Dit kos R50 per persoon, ’n ete ingesluit. Regi-strasie is nodig. Bel Esther Lees: 082-365-6487.

ADA EN WILLIE WILKEN van Bethlehem het hul 50ste troudagherdenking gevier.Die egpaar is op 7 September 1963 in die NG kerk Bethlehem-Wes getroud. Hullesê die geheim van so ’n lang huweliksverbintenis is om die Here elke dag in alleste ken. .

Vier 50 goue jare

agboekiaryDDD

E

I

E

N

D

O

M

M

E


KOLLIG OPWARDEN

MENSE het verlede naweek van oor Suid-Afrika heen op Warden bymekaar gekom vir dié dorp se eeufeesviering. Louise Roets,Vrystaat se korrespondent op Warden, het met oud-Wardeniete gesels en ’n paar vrae aan hulle gevra.

JANÉ ROETS – Mej. Warden-eeufees 2013. KEVIN LEO (agter, links) en Jakkie Louw (agter, regs) was die gaskunstenaars op Warden se eeufeesviering.Saam met hulle is Franco en Jané Roets. Foto’s: Louise Roets

DIE Warden-Barbarians van die Hoërskool Dirkie Uys wat teen die Hoërskool Vrede in ’n eeufees-rugbywed-stryd meegeding het. Vrede het Warden met 20-10 geklop.

SÓ lyk hulle ná 25 jaar. Van links is Jaco Roets, hoofseun van die Hoër-skool Dirkie Uys op Warden in 1988, Kallie Scott, onderwyser, en EnaOpperman, hoofmeisie van 1988. Dié dorp het sy 100ste bestaansjaargevier.

ELMARIE EN DIRKIE WESSELS istwee skoonsusters. Elmarie woonop Vaalwater en Dirkie in Centu-rion.Hoe voel dit om weer terug te

wees op Warden vir die fees?Elmarie: Dit is wonderlik.Dirkie: Baie, baie lekker.Wat is jou mooiste herinnerin-

ge van jou verblyf op Warden?Elmarie: Al ons vriende en die

heerlike verblyf hier sal my altydbybly.Dirkie: Die omgee van die War-

den-mense.Wie of wat sal jy nooit vergeet

nie?Elmarie: Al ons vriende.Dirkie: Ds. De Necker. Hy was

vroeër leraar van die NG kerk opWarden, en hy het ’n onuitwisbareindruk op my gemaak.Hoe verskil Warden nou van

die Warden wat jy hier agterge-laat het?Albei se antwoord: Die dorp se ag-

teruitgang is skrikwekkend.Watgeniet jydiemeestevandie

fees?Albei stem saam: Dit is om ou

vriende te sien, en die onthou-oom-blikke wat baie kosbaar is.Het jy nog familie wat op War-

den bly?Dirkie:Die een sema isdie ander

se skoonma, so, ja, ons het albei nogfamilie hier.

DIRKIE WESSELS van Centurionen Elmarie Wessels van Vaalwa-ter.

STEF MARITZ woon deesdae opBritania-baai aan die Weskus.Hy is op Warden gebore en

getoë. Hy het 70 jaar in diedistrik gewoon voordat hy dieVrystaatse vlaktes vir die seeverruil het.Hoe voel dit om weer terug

te wees op Warden vir diefees?Dit is ongelooflik lekker, en

om met almal te kan gesels watso lank deel van ons lewe was.Wat is jou mooiste herinne-

ringe van jou verblyf opWarden?Ongetwyfeld die mense en my

boerdery.Wie of wat sal jy nooit

vergeet nie?My groot maat Adriaan Vogel.

Hy is ongelukkig oorlede en ekdink steeds baie aan hom.Hoe verskil Warden nou van

die Warden wat jy hieragtergelaat het?Daar is baie minder mense

hier, en die skool het ookvreeslik kleiner geword.Wat geniet jy die meeste van

die fees?Ongetwyfeld die biertuin.Het jy nog familie wat op

Warden bly?Ja, my een dogter en haar

gesin woon nog hier, en ook mybroer.

STEF MARITZ

PAUL EN ADRIE VAN RENS-BURG het albei op Wardenskoolgegaan. Adrie was in 1969die hoofmeisie van die HoërskoolDirkie Uys. Hulle woon deesdaeop Frankfort waar Paul afgetreehet as silo-bestuurder van VKBen Adrie werk by die ouetehuisop Frankfort.Hoe voel dit om weer terug

te wees op Warden vir diefees?Ons geniet dit baie, en dit is so

lekker.Wat is jou mooiste herinne-

ringe van jou verblyf opWarden?Ons skoolkys. Ons is nou al 40

jaar getroud.Wie of wat sal jy nooit

vergeet nie?Daar is te veel dinge om op te

noem. Die herinneringe is baie.Hoe verskil Warden nou van

die Warden wat jy hier agter-gelaat het?Die agteruitgang is opmerklik,

hoewel die gees van die mensenog net soos in die verlede is.Wat geniet jy die meeste van

die fees?Vir seker die saamkuier en

weersiens van ou pêlle.Het jy nog familie wat op

Warden bly?Ja, Adrie se suster en niggie

en nog ander familielede.

PAULENADRIEVANRENSBURG

DR. PIET OOSTHUYSE woonnou op Botrivier in die Wes-Kaap.Hy was voorheen ’n dokter op

Warden en het ook verskeiekere oorsee gaan praktiseer.Hoe voel dit om weer terug

te wees op Warden vir diefees?Dit is baie lekker.Wat is jou mooiste herin-

neringe van jou verblyf opWarden?Vir seker die kabaretverto-

nings wat ons daardie jaregehou het.Wie of wat sal jy nooit

vergeet nie?My pa, JBR Oosthuyse.Hy was ’n boer in die Warden-

distrik.Hoe verskil Warden nou van

die Warden wat jy hieragtergelaat het?Die dorp het van ’n eens

pragtige plattelandse dorp baieagteruitgegaan.Wat geniet jy die meeste van

die fees?Dit is ongetwyfeld die

lekkerste om weer al die oupêlle raak te loop en met hullete gesels.Het jy nog familie wat op

Warden bly?Ja, Pietertjie en my broer-hul-

le bly nog op die plaas.

DR. PIET OOSTHUYSE

JAN WESSELS, voorheen boer indie distrik, en ook beter bekend bydiemeestemense as diemajoor vandie Harrismith-kommando met diegroot weglê-snor.Hy was in 1972 die hoofseun van

die Hoërskool Dirkie Uys. Deesdaebly hy op Vaalwater waar hy in diejagbedryf is.Hoe voel dit om weer terug te

wees op Warden vir die fees?Dit is so lekker. Ons kom van tyd

tot tyd hier, maar dan sien jy niealmal soos met die fees nie.Wat is joumooiste herinnerin-

ge van jou verblyf op Warden?Die mooi meisies.Wie of wat sal jy nooit vergeet

nie?Almal wat daardie tyd op War-

den was – dit is ’n baie spesiale ge-meenskap dié.Hoe verskil Warden nou van

die Warden wat jy hier agterge-laat het?Daar is amper niks oor van die

ou Warden nie. Die agteruitgang isskrikwekkend. Dit is net nie meerdieselfde dorp nie.Wat geniet jy die meeste van

die fees?Die weersiens van ou vriende, en

die “onthou-jy’s”. Dit is ’n wonder-like fees.Het jy nog familie wat opWar-

den bly?Ja, my ma bly steeds hier.

JAN WESSELS van Vaalwater.


Eskom Holdings SOC Limited Reg Nr. 2002/015527/06

Mohlaleng_1471_A1

Tussen 5nm en 9nm, is die vraag na elektrisiteit op sy

hoogste in Suid-Afrika. Deur jou geiser af te skakel, help jy

om die druk op die nasionale kragnetwerk te verlig en krag

vir ander doeleindes beskikbaar te stel.

Hier is ’n interessante feit, die enorme vraag na elektrisiteit

saans tussen 5nm en 9nm is gelyk aan die krag wat een

kragstasie opwek. Daar is ongeveer 5,4 miljoen elektriese

geisers in huise regdeur Suid-Afrika.

Ons gesamentlike bydrae maak ’n betekenisvolle verskil.

Skakel jou geiser elke dag tussen 5nm en 9nm af en help

ons om die spitsverbruik te beheer en Suid-Afrika se

kragnetwerk stabiel te hou.

Vir meer inligting, besoek www.eskom.co.za/idm

Skakel jou geiser aftussen 5nm en 9nm.Hoekom?

1923-2013

Die dryfkrag vir jou wêreld

ERNST YZEL (links), voorsitter van Aartappels Suid-Afrika, Johan van Zyl, Suid-Afrika seAartappelboer van die Jaar 2013, van Warden, en Antonie Delport, besturende direkteurvan Syngenta, hoofborg van Aartappel Suid-Afrika se kongres en die Aartappelboer vandie Jaar 2013-projek. Foto: Johan Oberholzer

O-VS-boer 2013se aartappelboerDIE Oos-Vrystaat en Warden spog met 2013 seNasionale Aartappelboer van die Jaar.Johan van Zyl van die Van Zyl-boerdery indie distrikWarden is opAartappel Suid-Afrikase kongres as Aartappelboer van die Jaar aan-gewys.Dit is die eerste keer sedert die stigting vandie Aartappelboer van die Jaar-projek in 1987dat ’n aartappelboer wat aartappels in droë-landtoestande verbou, die eerbewys verwerf.Die kompetisie word deur Syngenta geborg enis daarop gemik om erkenning aan daardieaartappelboere wie se boerdery-aktiwiteitevolgens hul medeboere uitsonderlik presteerte gee. Boereword deur hulmede-streeksboerebenoem waarna ’n evalueringskomitee dietaak opgelêword omdieAartappelboer vandieJaar aan te wys.Vanjaar was die kompetisie tussen drie be-sonderse boere wat in diverse aartappelpro-dukte spesialiseer. Chris Dwen (Super SpudPotatoes) van Underberg en Charl du Toit(KBY-boerdery) van die Koue Bokkeveld wasop die kortlys.By die Van Zyl-boerdery in die distrik War-den word aartappels weens die topografie vandie aartappellande hoofsaaklik in droëlandtoe-stande verbou. Deur die huur van bykomendegrond is dit moontlik om ’n vierjaar-rotasie-tydperk te volg.Van Zyl is ten nouste betrokke by kultivar-en ander aartappelverbouingsproewe watdeur die Oos-Vrystaat-aartappelwerkgroepuitgevoer word. Alvorens enige kultivar ge-plant word, produk gebruik word of verbou-ingspraktyke in werking gestel word, word diteers aan streng prestasieproewe onderwerp.Die aartappeloes word hoofsaaklik deur dievarsproduktemarkte bemark en aan die aar-

tappelverwerkingsbedryf gelewer. Die roomvan die oesword in spesiale venstersakkies be-mark.Van Zyl sê: “Dit is vir my ’n groot voorregen eer om as die Nasionale Aartappelboer vandie Jaar aangewys te word. Die aartappelbe-dryf is vol uitdagings en die eerbewys is nienet deurmy toedoen verwerf nie. Dit is ’n span-poging.“Sonder die samewerking en ondersteuningvan my gesin, die bedryf en die plaaswerkerssou dit nie moontlik gewees het nie.“Bo alles moet ek erkenning aan ons Hemel-se Vader gee vir Sy genade dat die Van Zyl-boerdery ’n sukses is.”

VKG bemagtigkliënte op BhmDIE Vereniging vir Kinder- en Gesinsorg(VKG) op Bethlehem het vroeër vanjaar 60 lê-henne aangekoop as die begin van ’n projek omvan sy kliënte, veral dié met liggaamlike ge-stremdhede, te bemagtig om selfversorgend tewees.Die VKG het ook vyf groentetonnels in diebedryf.Kliënte van die VKG sal opgelei word in dieversorging van die hoenders en hoe om by-voorbeeld hul eie spinasie te verbou en te ver-sorg.Deon Erwee, bestuurder, sê: “Ná die oplei-ding wil ons vir elkeen vier henne, spinasie-plantjies en groentesaad gee sodat hulle selfon-derhoudend kan begin wees.“Die hoenders kos ons R48 per dag. Om diekoste te dek vra ons borge vir die hoenders sekos sodat die projek lewensvatbaar kan bly.“Vir ’n borgskap van R50 per maand kan dieleser selfs een keer per maand 12 vars eiers bydie skuiling kom haal.“Geldskenkings kan gemaak word deur ’ndebietorder te voltooi of dit aanlyn op onsweb-blad te doen by http://www.bcfw.org.za.Kliek op donate en voltooi. Skenkers kan ookdie VKG-kantoor by Oxfordstraat besoek.”

KENTUCKY van die Vereniging vir Kinder-en Gesinsorg op Bethlehem.

SAARTJIE . . . ’n lê-hen van die Verenigingvir Kinder- en Gesinsorg op Bethlehem.


MONA SCHEEPERS en Ansie Estherhuizen – Fouriesburgers – klink glasies op Fou-riesburg, Suid-Afrika se Dorp van die Jaar. Die dorp vier Saterdag en Sondag sy120ste bestaansjaar met ’n groot fees. Foto: Susan Maré

Fouriesburgersreg vir feesvierFOURIESBURGERS is nou indie pylvak vir die fees derfeeste. Groot opgewonden-heid heers op die dorp vir diefees Saterdag en Sondag.Die eerste keer in die ge-

skiedenis van die Oos-Vry-staat spog ’n dorp met die na-sionale Dorp van die Jaar-eerbewys.Alle aandag is op die Kwê-

la/Maloti-fees op Fouries-burg en besoekers van heindeen ver van oor Suid-Afrikaheen word op die 120ste be-staansjaarviering van diedorp verwag.Martie Craig van die Fou-

riesburg-forum sê toe ’ngroep Fouriesburgers verle-de naweek begin het om diebome op die dorp te drapeerhet hulle geweet die feestydkom nou dag vir dag nader.Die opgewondenheid van

Fouriesburgers vier nouhoogty, sê Craig.“Sedert die begin van die

Kwêla-Dorp van die Jaar-kompetisie het ons soos eenman saamgestaan en saamge-werk.”Altesaam80 stalletjies op

fees“Ons wil julle nooi om

reeds van Vrydagaand saammet ons in die gees van diefees te kom. Die hekke openom 16:00. Behalwe die kunste-naars wat optree, is daar ookhope pret en vermaak vir ouden jonk.Daar isVrydag enSa-terdag ongeveer 80 stalletjies

wat onder meer ’n ossewamet tradisionele boerbeskuiten moerkoffie, juwele, skilde-rye, kersieprodukte, klere ennog vele meer insluit.“Solank as wat die manne

in die biertuin kuier, kan dievroue inkopies doen. Vroue,maak seker dat julle wel diebeursie betyds in die handekry. Die kinders sal ook huleie vermaakhê, so die hele ge-sin kan dus ontspan.”

Saterdag open die hekkeom 07:00. Die Maloti-modder-avontuur beloof om grootpret tewees. Kindersmoet ouklere aantrek vir die nom-mer.Boeresport, kinderver-

maak, kombuisklets, ta-vernetoereDie boeresport-nommers

sluit sakresies, eier-en-lepel-resies en nog vele meer in.Bring gerus jul troeteldiereen trek hulle aan vir die troe-teldier-tofparade.Daar is Saterdag ’n groot

verskeidenheid aktiwiteitevir die kinders: inkleurkom-petisies, springkastele, gesig-verf, ballon vou, loop op stelteen nog vele meer.Die kombuisklets, Hester

enMathabo, Tessa enAmelia,Rene en Mantsiki, asook Ne-lis en Bettie, gaan demon-streer watter heerlike gereg-te hulle kan maak.Die Tavernetoere na Ma-

shaeng gaan ook spesiaalwees. Almal kan ook hul

vaardigheid op die meganie-se bul wys enmekaar uitdaagom te sienwie kan die langstebo bly.Die kosstalletjies sluit ker-

rie-en-rys, sosaties, boere-worsrolle, poeding, panne-koek, potjiekos en vele meerin.In die straatoptog is daar

van ’n ossewa tot van die mo-dernste boerderywerktuie,4x4-voertuie, stappers, perde,motorfietse en ander te sien.Kunstenaars se optredesDie kunstenaars is baie op-

gewonde om juis op Fouries-burg te kom optree. Hullesien uit om die plattelandsegasvryheid te ervaar. Mensemoenie dink die pret gaan op-hou wanneer die kunste-naars klaar opgetree het nie.O, nee, daar gaan tot laat-aand verder in die biertuingedans word.Bekostigbare fees“Ons het ons bes gedoen om

die fees so bekostigbaarmoontlik te hou. Die hekgeldVrydagaand is slegs R30 virvolwassenes, R20 vir hoër-skoolleerlinge, R10 vir laer-skoolleerlinge en R5 vir kin-ders van twee tot vyf jaar.“Die hekgeld Saterdag is

R50 vir volwassenes, R30 virhoërskoolleerlinge, R20 virlaerskoolleerlinge en R10 virkinders van twee tot vyf jaar.“Konsertbywoning is gra-

tis. Hekgeld sluit die optredevan al die kunstenaars in.”

MICHAEL SCHEEPERS, Caro Meiring en Kayden du Plessis doen mee om Fouriesburg sestrate en bome vir die groot fees Saterdag en Sondag te versier.

FOURIESBURGERSwat die bome hier met kleurryke blou lap drapeer. Van links is Jacque-ling Naudé, Elizabeth Scheepers, Louis Fortuin en Jonathan Zeederberg.

VS-boer kraai koningAnnatjie du Plessis

CHRIS DU PLESSIS van LaFrance in die distrik Fouries-burg is aangewys as dieNasio-nale Droëbone-produsent vandie Jaar.Die inwoners van Fouries-

burg doen die meeste van dietyd goed en stap met heelwateerbewyse weg. In 2011 het dieJongboer van die Jaar, asookdie Graanboer en Beesboervan die Jaar 2012, uit die dis-trik Fouriesburg gekom.

DuPlessis boer nou die afge-lope tien jaar met bone en ver-skeie ander gewasse. Hy is ge-troud met Marti Marie en hul-lehet ’n seuntjie van twee jaar.Sy hanteer al die geldsake op’n uiters bekwame manier.Die eerbewys word elke

tweede jaar deur die Droëbo-ne-produsente-organisasie(DPO) en Syngenta gedoen.Verskillende rondes beoor-

deling vind oor die jaar heenplaas om drie topboere aan tewys en die wenner word op ’n

spesiale plegtigheid aange-wys. Faktore soos finansiëlebestuur, netto wins teenoorkapitale uitleg, arbeidsver-houdinge en bestuur, die alge-hele boerdery-opset en anderfaktore word in ag geneemvoordat ‘n eindwenner aange-wys word.Vir Du Plessis is die boerde-

ry ’n groot uitdaging. Hy slaagdaarin om alles in te sit en ek-stra bewerking te doen omdatbone ’n gewas is wat hoë inset-koste het.

CHRIS DU PLESSIS – Nasionale Boneboer van die Jaar.


DIE Suid-Afrikaanse Beenmurgregister(SABMR) vier vanjaar sy 21ste bestaansjaar.Dit is een van net 67 van dié instansies wê-

reldwyd en die enigste een in Afrika.Om die mylpaal te vier het die SABMR ’n

aand gereël waarop Suid-Afrikaanse pasiëntedie eerste keer die mense kon ontmoet wat hullewe deur ’n skenking gered het. Dit het Dins-dag plaasgevind.Internasionale en nasionale media het die

geleentheid bygewoon om die ontmoeting tus-sen ’n Duitse skenker en Suid-Afrikaanse pa-siënt te verfilm.Talle oorplantingspesialiste het die geleent-

heid bygewoon.Honderde Suid-Afrikaanse kinders en vol-

wassenes met bloedsiektes soos leukemie seenigste hoop is om ’n beenmurgoorplanting tekry om hul lewe te red. Net 30% van pasiëntese familielede se beenmurg is geskik vir die pa-siënt.Die SABMR probeer deur sy register vir die

ander 70%vandie pasiënte geskikte beenmurgte kry.Die kanse om geskikte beenmurg te vind vir

’n spesifieke pasiënt is sowat 1:100 000.Dus moet die personeellede van die

SABMR gespesialiseerde tegnieke gebruikom geskikte beenmurg vir elke pasiënt tekry. Sedert die SABMRgestig is, het hy almeeras 1 500 soektogte begin omgeskikte beenmurgvir pasiënte te kry.Altesaam 75% van skenkers is buite die

landsgrense gevind en 25% op die register inSuid-Afrika.Daar is meer as 65 000 skenkers by die

SABMRgeregistreer.MetTheSunflowerFundword probeer om skenkers namens dieSABMR deur nasionale bewusmakingsprojek-te te vind.Die SABMR is ’n erkende lid vandie interna-

sionale Wêreld-beenmurgdonateursvereni-ging. Die SABMRhet al 13 stamselskenkers virinternasionale pasiënte gevind.

Die instansie is die enigste in sy soort in dieland en kry daarom landwye navrae.Wanneer ’n dokter namens sy pasiënt die

SABMR-personeellede gekontak het, be-gin hulle in Suid-Afrika soek.Indiemeeste gevallewordook interna-

sionaal gesoek. In die 67 lande wat soort-gelyke instansies het, is daar meer as 20miljoen vrywillige skenkers.“Dit verhoog die kanse dramaties om

’n gepaste skenker vir ons pasiënte tekry,” het prof. Ernette du Toit, die stigtervandieSABMRendiehuidigemediesedi-rekteur, gesê.“Maar om ’n skenker te kry is net die be-

gin.”Die SABMR reis dan om self die stamselle

te gaan haal en dit veilig na Suid-Afrika tebring.Die hoofsoek-koördineerder, Terry Schlap-

hoff, het al so ver soos Taiwan en Singapoer ge-reis om stamselle te gaan haal.

SABMR vier 21ste jaar

WANNEERmensehulle asbeenmurgskenkerlaat toets, word hulle op die Suid-AfrikaanseBeenmurgregister (SABMR) geregistreer.Dit beteken ander pasiënte sal ook weet in-

dien jy ’n geskikte skenker vir hulle is.Geregistreerde skenkers sal op die register

bly totdat hulle 60 jaar oud is.Hou asseblief jou kontakbesonderhede by-

gewerk.) Skenkers moet tussen 18 en 45 jaar oudwees.) ’n Skenker moet meer as 50 kg weeg.) ’n Liggaamsmassa-indeks (BMI) van min-der as 30 is ook ’n vereiste.) Iemand wat geregistreer is, sal ook bereidmoet wees om enigeen te help.) Die instansie word net met skenkings be-dryf. ’n Molekulêre (DNS-) bloedtoets om vaste stel of ’n pasiënt en skenker pas kos R2 000.) Mense wat nie die toets kan bekostig nie,sal op ’n lys geplaas word totdat die instansie’n skenking kry. Dan sal die hy in kennis ge-stel word waar die naaste kliniek is waar hyhom kan laat toets.Indien ’n skenker wel betaal, maar nie R2 000kan betaal nie, kan ’n skenker ’n skenking

van R350, R750 of R1 400 doen om die koste ge-deeltelik te delg. Mense tussen 46 en 60 jaarkan ook die toets ondergaan, maar moet dievolle R2 000 betaal.) Iemand wat dink hulle het moontlik MIVofhepatitismoenie skenknie. ’nMenskannieskenk indien hy seksueel betrokke by iemandwas wat dalk MIV of hepatitis het nie, of vanwie die seksuele agtergrond onbekend is.) Wanneer ’n geskikte skenker geïdentifi-seer is, word stamselle by die skenker geoes.Dit sal in ’n private kliniek gedoen word enkoste word nie deur die skenker gedra nie.Die skenker word dan met ’n groei-hormooningespuit wat die produksie van stamselleversnel.Die ekstra selle sal in die bloedstroom weeswaar hulle deur ’n selskeidingsapparaat ge-oes word.’n Skenker word dan vier tot ses uur aan

die apparaat gekoppel en dit kan oor twee daestrek.Daar is dus geen bloedverlies nie.Vir verdere inligting besoek gerus die

SABMR se webtuiste by www.sabmr.co.za ofskakel 021-404-6445.

Sówerk beenmurgskenking Vertel joustorie virVrystaat

VERTEL jou storie: Ken jy ie-mand wat ’n beenmurgoor-planting ondergaan het? Ie-mand wat beenmurg ontvanghet, iemand wat wag of ie-mand wat reeds geskenk het?

Stuur jou storie [email protected] of bel058-303-5411.


Uitgeknip vir plakboekmakeryHETTYSTEYNvanReitz is ’n ywe-rige fotoplakboekmaker (scrap-booker) en gee ook leiding aanvrouewat dié tydverdryf graag be-oefen. Susan Maré van Vrystaathet so ’nklas saammetReitzersby-gewoon en ’n boekmerkie ge-scrapommeer van dié kunsuitlewing tewete te kom.Hetty vertelmeer oorfotoplakboekmakery en van haar-self.

Waar is jy gebore, het jy grootge-word en skoolgegaan? Vertel ookiets van jou gesin.Ek is op Senekal gebore en het op

’n plaas nabyPaulRoux grootgeword.Ek was in die Klein Soldaatjie-kleu-terskoolopBethlehem. Ingr. 2hetonsReitz toe gekom en hier het ek skool-gegaan en matriek voltooi. Ek is metFrancois Steyngetroud enonsboer indie distrik Reitz. Ek het twee kinders:Emmerentia (9) en Francois (6).

Watdoen jy alles in jouvrye tyd?Ek bied tuisonderrig vir my kin-

ders aan en dit vat nogal ’n hap uit ’n

dag. As ek ’n tydjie het, sal ek op dierekenaar karring – mooi idees soekvir alles wat ek nog wil doen en ookdeur Facebookmet vriende in kontakbly. Ek lees graag en as ek die slagmybeurt voor die televisie kry, is ditCSI,NCIS en Body of Proof wat deurloop.

Wanneer het jou belangstellingin fotoplakboekwerk begin? Kanjy jou heel eerste poging onthou?ToeekenFrancois 11 jaar gelede ge-

troud is, het ekgeweet ekwou ietsmetmy hande doen. Ek het stempels enpapier en verf gekoop en sommermetkaartjies begin. Ek het selfs ’n paartroukaartjies gemaak.Toe probeer ek kwiltwerk. Dit is

baie lekker, maar, o wee, daardie op-staan en stryk en gaan sit en werk enopstaan en stryk . . . nee! Daar moesietsmaklikersweeswatnieheeltydsoteen die prikkels skop nie. Papier snyen plak en vou jy en dit lê reg.Met die kaartjiemakery het ek so

geleidelik die basiese toerusting ver-samel en ’n klas bygewoon wat op dieBieliemieliefees aangebied is. Ekwas

dié dag die enigste een in die klas. Ekhet ’n bladsy van my Pekingese, Lie-fie, gemaak en dit verskriklik geniet.Vandaarwas dit kinderfoto’s en toe

het ekenElzetteOosthuizen ’nartikeloor die Suid-Afrikaanse fotoplak-boekmaakbyeenkoms in ’n tydskrifgesien en besluit ons gaan. Die leer-meesters kom van oor die wêreldheen en dit was nogalmoeilik om aandie aksente en die pas waarteen dieklasaangebiedwordgewoond teraak.Ons was egter verslaaf en van toe afhet ons byeenkomsná byeenkoms by-gewoon.

Vertel in ’n paar sinne wat foto-plakboekmaak is.Ek haal uit ’n artikel aan: “Scrap-

booking is so much more than puttingyour photos onto pretty papers, embel-lishing with fun trinkets and puttingit inalbums. It ismore than justpreser-ving memories for future generations.I feel it is about sharing a piece of your-self, being creative. Scrapbooking isabout the community that has formedaround the hobby – the people we meet.It’s about those relationships we formwith people who share the love of ourhobby.”

Waar het fotoplakboekmaak be-gin?Dit bestaan al vandat gedrukte ma-

teriaal en foto’s aan die publiek be-skikbaar is. Dit behels die bewaringvan foto’s, memorabilia en die aante-kening van gebeure. Hoeveel van onshetnieal foto’smetbyskrifte en ’n sto-rie oor ’n besonderse vakansie ge-maak (ge-scrap) nie? InAugustus 2006het die fotoplakboekmaakbedryf sy25ste bestaansjaar herdenk. Dit is in

1976 in Amerika begin.

Waarom maak mense plakboe-ke?) ’n Sterk sosiale netwerk word ge-vorm. Daar is mense wat weekliksecrop-sessies hou – hulle kom byme-kaar en elkeen doen sy eie ding. Hullegesels en drink koffie terwyl vriend-skapsbande gesmee en idees uitgeruilword.) Die geskiedenis en herinneringsvan jou familie, wat maklik verloregaan, bly behoue.) Fotoplakboekmaakisnienet ’n tyd-verdryfwat ’n plek skep vir jou herin-neringsnie,maardit is ookgewild virgeskenke.) Foto’s word bewaar deur die ge-bruikvan spesiale albumsen suur- enlignienvryepapierwatkeerdat jou fo-to’s vergeel of blou word. Wanneerlaas het jy na jou troufoto’s van 10 of20 jaar gelede gekyk?) Dit is terapeuties. Moeilike tyeword so herleef en verwerk. Die skryfvan joernaalgedeeltes by “seerkry-fo-to’s” dien as ’n terugblik waar jy jougevoelens eenkant kan sit en deur-dink.

Watter talente moet ’n voorne-mende fotoplakboekmaker hê? Isdit moeilik? Hoe lank bied jy foto-plakboekmaak-klasse aan? Waarkry jy al die papier, lap, ensomeer?Is dit ’n duur tydverdryf?Ek dink nie iemand hoef verskrik-

lik talentvol te wees om dit te kandoen nie – solank jy hande het waar-mee jy kan werk, is die saak reg. Ekvind indien ’n mens kreatief doenigis, raak jy kreatiewer. Die klasse aan-bied is nuut virmy – onswerk gereeld

in ’n groep saam en help mekaar dan.Ons kry ons voorraad deur reg-

streeks by die invoerders te koop.Daar is net ’n handjie vol van hulle inSuid-Afrika en gelukkig het ek hulleraakgeloop op die fotoplakboekmaak-byeenkomste.

Wat beteken dit vir jou om plak-boekwerk tedoen?Watbetekenditvir vroue? Is dit ’n nuwe kultuurwat op Reitz posgevat het?Dit is virmy terapie. Dit is die enig-

ste ding wat ek kan doen en terwyl ekdaaraan werk, dink ek aan niks an-ders nie. Ná ’n dag se gevroetel metdie papiere voel dit asof ek ’n weeklankmet vakansiewas. Ekdinknogalditkan ’nnuwekultuuropReitzwees.Ons dogtertjies werk soms saam metons en so kweek hulle ook die liefdehiervoor aan.

Wat is die kosbaarste plakboek-werk wat jy al gemaak het?Mykosbaarste plakboekwerk is dié

vanmykinders. Ekkan regtig nie eenuitsonder nie, omdat ek altyd die kos-baarste herinnerings probeer uitsoeken versier.

Hoekom behoort vroue scrap-booking te doen?Wanthulle is die een indiehuiswat

die huis moet versier en dit is altydlekker om iewers iets wat jy gemaakhet te vertoon. Jy sal verbaas weeshoeveel mans daar in die bedryf is.

Slotwoordjie?Aanhaling: Blessed are the children

of a scrapbooker – for they will inherittheir scrapbooks.

FOTOPLAKBOEKERS op Reitz is van links, voor: Laurinda van denBerg, Elzette Oosthuizen en Angela Olivier; agter: Hatty Steyn,Anet Boshoff en Annalize Coneicao.

KOSBARE herinnerings word deur die kuns van fotoplakboekmaak (scrapbooking) vasgelê. Foto’s: Susan MaréMEMORABILIA wat danksy scrapbooking verewig is.

HETTY STEYN, koningin van fotoplakboekmakery op Reitz. DIE boekmerke wys wat met fotoplakboekkuns gemaak kan word.


Alet Strutt

MY neef en sy gesinhet ’n paar jaar inSomerset-Wes gewoon.Hulle het regteKapenaars geword,woordeskat en al.

In ’n stadium hethulle ’n huishulp,Maraai, gehad – ’nkok van formaat. Sykon die lekkerstebredies voorberei ensnoek bak.

Maraai en haar man, ou Sarel, het in ’nkamer op die perseel gewoon. Ou Sarel wasdie tuinier en het vir die bure om hullegewerk. ’n Voorwaarde van hul verblyf –geen drank op die perseel. Hulle was maarskrikkerig vir die meneer en het hulvoggies mooi beperk.

Naweke het hulle na hul eie huis gegaanen die naweke in ’n dronk roes deurgebring.Een Maandagoggend, nog nie mooi nugternie, strompel ou Sarel voor ’n aankomendetrein oor die spoorlyn en word voor Maraaise oë vermink. ’n Volledige ondersoek vandie gebeure het die begrafnis vertraag.

Die begrafnis was ’n groot affêre. Al diebekendes was daar. Die bure by wie ouSarel gewerk het, was draers en my niggiemoes die roukar met Maraai bestuur.

By die kerk aangekom, vra Maraai:“Madam, sal hulle die coffin nou oopmaak?”

Sy skud ’n plastieksakkie met grysgoedoor Madam se skouer.

“Ek moet ou Sarel se brains by die coffinsit. Toe die trein hom gevat het, het ek sybrains langs die spoor opgetel. Hoe sal hyby die heaven kom sonder sy brains?”

Die woordevloed wat gevolg het, kanliewer nie herhaal word nie.

“Maraai, waar het jy die goed al die tydgebêre?”

“By Madam se fridge, natuurlik. Hoe soudit anders gehou het?”

En net daar voor die kerk, langs dielykswa, raak Madam van haar hele ontbytontslae.

Só kom Sarelin die hemel

GGGesels-

hoekie

REGS:Mej.Warden-eeufees (4 tot 6jaar): Ashley Dal-houzie (eerste prin-ses), Jomarli Viljoen(tweede prinses) enJemma Orsmond(prinses).Foto’s: Pro Image (Kevin)

MEJ. WARDEN-EEUFEES (7 tot 9 jaar):Landie van Niekerk (prinses en wenner),Gerrit Nel van die Hoërskool Dirkie Uysen Wilmien van Rooyen (eerste prinses).

MEJ. WARDEN-EEUFEES (13 tot 15 jaar): Mari Tatrova (tweede prinses), Chiné Nel(prinses en wenner) en Molebohang Motaung (tweede prinses).

MEJ.WARDEN-EEUFEES (10 tot 12 jaar):Antonelle Minnaar (eerste prinses), JanéRoets (wenner en prinses) en NoniabuloNkabinde (tweede prinses).

LINKS: Mej.Warden-eeufees (16tot 18 jaar): LisaRobinson (eersteprinses), AmoretteSteyn (wenner) enAnuschka Cloete(tweede prinses).

Dra trots die kroon


THEGWKCherry Festival will be taking place from21 to 23November at the Ficksburg ShowGrounds.Entrance is as follows: Thursday, Friday, Saturday: adults: R40/R50/R60; kids: R30/R30/R40; pensioners: R30. For more information visit www.cherryfestival.co.za.

Save the date for festival


DIE NG kerk Môrelig op Bethlehem hou op28 September sy jaarlikse Mengelmoesfees.

Jan Sauer, woordvoerder, sê die fees beginom 07:30.

Hy sê verder daar gaan baie te doen en tekoop wees soos onder meer vleis, koek, panne-koek, kerrie-en-rys, worsbroodjies en vele

meer. Ander interessanthede wat te koopgaan wees, sluit ’n skroottafel, ingelegde pro-

dukte, biltong en droëwors en handwerk in.Vir vermaak word perderitte beplan, ritte

op vierwielmotorfietse en speletjies.Bel Sauer by 082-440-0182 of die kerkkantoor

by 058-303-4935.

Baie gebied opMengelmoesfees


Charlotte TheronKinderhuis benodig

houtpale en staal vir die op-rig van 'n kleuter- speelparksowel as 'n voëlhok. Skakelvir Willie by 082 780 0183.

X FACTOR MODELSKOOL

OPEN 1 OKTOBER 2013.Navrae 078 540 9284

[email protected]

Nuut!Bethlehem X-treme

Paintball!Spesiale pakkette vir groepeen verjaardae. Oop die helevakansie. Kontak Terry virbesprekings 073 701 3101.Bethlehem Eden-plotte.

AfgebreektePRECON-MURE

te koop. Skakel Mariè by082°403°8033.

Camera HP photo smartR850. Auto focus.Optical Digital ZoomVideo USB print and copyR1 500. Phone083 630 8544.

SANDSTENE BESKIK-BAAR.

Maak 'n aanbod.Skakel 058 304 2517.

Second-hand pre-castslabs and uprights forsale in Bethlehem.95 pre-cast slabs21 pre-cast uprightsR3 200 for all above. Self-loading. 083 829 6651.

Mak perde te koop:1 reun, 3 merries en 1 jongvul. Twee merries 'painted'.

Skakel 082 443 6966.

2 donkies te koop.Skakel Fanie083 480 1388.

2 x 3 jaar oue Bonsmara-bulle, vir vrugbaarheid entrig getoets. R18 000 stuk.Johann 082 550 5180.

Boerboel- x swart Labra-dor-hondjies, lyk soos

swart boerboel. Pragtig. Ge-bore 10/07/2013. Henri

Wales058 304 2621/076 731 7815

Pragtige Labrador- hond-jies: 8 weke oud. R1 500reuntjies en tefies.Skakel 082 564 4841.

Pragtige opregte kort beenJack Russell hondjies te

koop R400 elk. Kontak Karen084 301 2636.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

1,5-m- RONDE BALE:Sojareste. Te koop.Skakel 083 314 8893.

GRASBALE: 1,5 m. R250.LUSERNBALE: 1,5 m. R400.Skakel 082 413 9048.

BemesteEragrostis-

bale:1,8-m-bale,

eerste snysel.Geskik vir

perde.Tel.

076 731 7815

Oprigting, installering,verkope, herstelwerk.

• Hekmotors• Heinings

7 Jaar al in besigheid

Skakel Abie Botha

083 688 7152

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

DAKKE SEëL EN VERFen enige algemeneherstelwerk. Skakel:Renier 072 996 9018.

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc. Tel.058 303 4840/082 807 7456.

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baieb i l l i k e t a r i ewe . Skake l058 303 7091 Bethlehem.

VERF huise (binne enbuite), teëlwerk, bouwerk,geute, seël van dakke.Skakel 071 076 5993.

Was vansitkamerstelle,

volvloermatte enmotorsitplekke.

Uitsuig van water.Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

PlumbingHouse

Toilet Doc

Algemeneinstandhouding inen om die huis.Loodgieterswerk,geblokte riole,

verfwerk, seël vandakke, toilet enkrane wat lek.

Rian: 073 648 8748.24-uur-diens.

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

Hentie

076 168 3758

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

KRAALMIS:Droog en gesif. R25 vir 25-kg-

sak. 082 410 7919.

KRAALMIS: 40-KG-SAKKE.R25 per sak. Skakel071 659 6045 na 13:00.

VIR AL U TUINBE-HOEFTES: Afsaag vanbome, opsit van 'picketfence', sny van 'sleepers' enrommel wegry. Skakel ABTimbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.

GEMEUBILEERDEKAMERS, elk met en suite-badkamer, stoep en privateingang, selfsorg.082 927 7820

UvongoNautilus No.8

UvongoNautilus No.8

Vir besprekingskakel René039 315 1345

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Volledig toegeruste 2-slaapkamerhouthuis:

Hibberdene (KZN Suidkus).Slaapplek vir 4/5 persone.

082 466 0992.

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

Agri- en diesel-werktuigkundiges,

oorhoofsekraantegnikuste,elektrisiëns,

‘millwrights’, ‘fitters’,‘boilermakers’

met 6 jaar ‘welding’-ondervinding, ‘welders’

en ‘pipefitters’.Alleenlik

persone/gesinne watpermanent in Kanada

wil woon.Epos asb. CV na:

[email protected]

KANADA

VOLVO BL 71 TLB te koop.Skakel JOHANN

082 550 5180.

CASE AXIAL FLOW 1688met 8 000 ure te koop.

R350 000 plus BTW. Skakel082 413 9048.

Ek koop byna alletweedehandse

motors, bakkies,kombi’s, Ventures

vir kontant.Ek is bereid om te

kom haal.

SkakelUnis

082 959 9120

DRINGEND GESOEK:Beesweidingplaas te huur ofte koop.1. Paul Roux, Bethlehem enomliggende gebiede.2. KZN-area: Met goeie wei-ding.* 500- tot 1 500-ha-weidingplaas TE HUUR vir'n minimum van 2 tot 4 jaar.Moet goeie weiding, wateren goeie heinings hê. Huur 6maande vooruit betaalbaar.** 500- tot 1 500-ha-weidingplaas TE KOOP.Moet goeie weiding, wateren heinings in goeietoestand hê.Skakel asb. vir Jaco:082 564 6926 of [email protected]

1 ruim 3-slk-huis. Veilige,rustige omgewing, sentraalgeleë. Deposito betaalbaar.Huurgeld sluit in alle muni-sipale koste, water, riool en

vullisverwydering.Huurgeld: R5 700 p.m. Ver-kieslik geen honde nie. Be-skikbaar einde September.Skakel slegs kantoorure

058 303 7735.3-SLK-HUIS, 2-badk.

Toesluitmotorhuis. MoreligR5 500 p.m. Skakel Dirk

082 925 8605.EDEN

SMALLHOLDINGS: Neat 3-bedr, 2 bathr, inside braai,bar, etc. Double garage.Small dogs allowed. RentR6 500 p.m. Water andelectricity included.Phone: 081 308 9849.

Luukse woonhuis: 4 slk, 2badk, dubbelmotorhuis.La Provence. Beskikbaar

1 Nov 2013. R8 000 p.m. metkothuis ohb.

Skakel 082 337 1225.Nuut: 4 slaapkamers,3 volbadk, oopplankombuis-/eet-/ leefarea, 1 braai, sitka-mer, werkkamer, studeerk.Privaat tuin, 3 garages. Elek.omhein. Te huur.082 599 5779.

2-slk-meenthuis in Panora-ma water ingesluit. Mari083 283 1967 of 058 303 23883-slk-dupleks-meenthuis.Sitk-eetk-kombuis-TV/k metingeboude braai en 1 garage.Beskikbaar 1 Okt. R4 800 permaand. Skakel 082 879 8242.

Beskikbaar 1 Okt.Netjiese 3-slk. Oorkant Trui-da Kestell-skool. Veiligeomgewing. Privaattuin.

R5 000 p.m. Johan082 301 6450.

Dupleksmeenthuis,Eureka-area, Bethlehem. 3slk, 2 badk, 2 parkeerplekke,klein tuin en braai. Veiligeomheining, verkieslik nie

meer as een klein troeteldiernie. R4 500 p.m. Beskikbaar

einde Oktober 2013.084 440 8612.

Meenthuis in gewilde,klein kompleks te huur.Tweeslaapkamer met mo-

derne oopplan. Baie privaatmet eie geplaveide binne-

hof.Toesluitenkelmotorhuis. Be-hoorlik met palissade om-

hein, met elektriesetoegangshekke. Diefweringen veiligheidshekke aan allevensters en deure. Huur be-loop R4 000 per maand.Dadelik beskikbaar. Eie-

naar 082 338 8766.

1-BEDROOMGARDENFLAT with

carport, R2 200 p.m. Morelig.Phone Dirk 082 925 8605.

1-slk-woonstel: R3 000p.m. plus deposito. Wateren ligte ingesluit. Krag-kaartstelsel. Geentroeteldiere. 1 Oktober.Bethlehem. Skakel072 330 3109.Eenman, 1- en 2-slk-WOONSTELLE: Noord-front. Ruim. Motorhuis of af-dak. Skakel 058 303 6746 of083 330 7346.

1-slk-woonstel te huur opplaas ± 5 km uit dorp, opKleingraan Sentrum-pad.Dadelik besikbaar. R2 500p.m. plus dep. Skakel kan-

toorure 058 303 7735.

2-BEDR FLAT in securecomplex . Private entrance.

Phone 081 308 9849.

2-kamer-woonstel: Nuut,te huur. Onmiddellik be-

skikbaar vanaf R3 200 p.m.058 303 1655 of 083 363 7703.

Eenslaapkamerwoonstelmet eie erf en afdak te huurin Eureka vanaf 1 Okt 2013.

R2 000 p.m.072 691 4015/083 952 5582

Enkelwoonstel: R1 900p.m. plus deposito.Water en ligte ingesluit.Kragkaartstelsel. Geentroeteldiere.1 Oktober. Bethlehem. Ska-kel 072 330 3109.

Gemeubileerde luukse 1-slk-w/s: TV met DStv, eiekragboks, skoonmaakdiensingesluit, eie parkering,R2 500 p.m. (082 485 2221.

Tuinwoonstel: 1 slaapka-mer, 1 parkeerplek,

braaiarea, veilig omhein.Geen troelediere, BHM-Wes-area. R2 300 p.m. W en krag

ingesluit. 084 440 8612.

J&M PROPERTIES*1-slk vir enkelpersoonR2 300 p.m. (dadelik beskik-baar).*1-slk op Bally Duff R3 000p.m. 1 Okt (w en l ingesluit.)*1-slk op Eden R2 800 p.m.1 Nov.*3-slk-/2-badk-huis, ClarensR4 700 p.m .*Veilige, netjiese 1-slk-woonstel vir enkelpersoon,naby Hospitaal. R3 200 p.m.(dadelik beskikbaar).*Eden Hoewe, plot met ruimhuis en buitegebou R8000pm.(082 316 9623/083 349 5945

VENNOTE VIRVERVAARDIGING:

Ons het nuwe tegnologie virbehuising - groot aanvraag.Net ernstige mense, asse-

blief. 083 984 2265.

Betty soek werk ashuishulp, Health Care

Worker, winkelassistent,kelner of kombuis (kok).

Skakel 076 021 4893.

Emily soek werk askinderoppasser of huishulp,het ondervinding, vir 3 dae

per week. Skakel083 940 7373.

GRACE is op soek nawerk as huishulp, kombuis

(kok), kelner,'merchandising'. Skakel

Grace 073 442 1399.

Linah is jarelank 'nbetroubare huishulp. Soekdringend werk. Wergewerverhuis. Skakel: 072 178 9576.

Margaret soek werk: Hetondervinding van HealthCare/kelner/huishulp/'merchandiser'. SkakelMagaret 078 246 3608.

20 SALES AGENTSNEEDED FORMARKETING.

(Frikkie 083 620 8592.

20 VERKOOPSAGENTEBENODIG VIR BEMAR-

KING. (Frikkie083 620 8592.

Charlotte TheronKinderhuis is op soek na

'n tuinwerker met bou-agtergrond wat ook beskik

oor 'n openbarevervoerpermit (PDP). Han-dig CV in by kantoor:

Wesselstraat 64, Bethlehem.

Dental Practice in need ofa registered dental

assisstant andreceptionist. CV to be

mailed to PO Box 2355, Beth-lehem 9700 ore-mailed to

[email protected] date is 27/09/2013.

GASTEHUIS benodigbestuurderes om te bestuur

vir eie gewin. Skakel:082 442 3240 Willie.

JUNIORSKOONHEIDS-TERA-

PEUTMoet gekwalifiseerd in dievolgende wees Itec, Cidesco,Saahsp. Moet kan verkoopen goeie kommunikasie

vermoë, kliënte verhoudingen gesteld wees op

voorkoms. Basiese salaris +kommisie. Skakel

058 303 5248.

120: CONSENT FOR AGUEST HOUSENotice is hereby given thatABRAHAM JOHANNESTRUTER intends to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special cosent to conducta Guest House namedORANGE APPLE on Erfnumber 45 complete streetaddress: 28 Theron Streetsituated in Fouriesburg(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and theMunicipal Manager within14 days to the lastpublication of this notice.The Applicant: A.J TruterAddress: Street address: 34Theros Street Fouriesburg9725Telephone: 082°319°2301

120:TOESTEMMING VIR`N GASTEHUISKennis geskied hiermee datABRAHAM JOHANNESTRUTER aansoke by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen virspesia-le toestemming om `ngastehuis genaamdORANGE APPLE op Erfnommer 45, volledige straatadres: Theronstraat 28 ge-leë te Fouriesburg (dorp)tebedryf .Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sonadige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale bestuurder indien,binne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikanr: A.J TruterAdres: Straat: Theronstraat34, Fouriesburg 9725Telefoon: 082°319°2301

We make a difference

Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

122: BOEDEL WYLE:NOMATHENTE AN-GELINA MDAKANEBOEDELNOMMER:1764/2011BOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyleNOMATHENTE ANGELI-NA MDAKANE,identiteitsnommer:270313°0179°085, in lewe van414 BOHLOKONG, BETH-LEHEM 9702 wat oorlede isop 06/11/2010,BOEDELNOMMER:1764/2011.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone watvorderings teen bogemeldeboedel het dit binne 30(DERTIG) dae vanaf datumvan publikasie hiervan bydie eksekuteur moet inle-wer.EKSEKUTEUR: MICHAELWENTZEL MÜLLERBREYTENBACH MAVUSOINGUNIONSTRAAT 12POSBUS 693BETHLEHEM9700(VERW.M MUL-LER(MDA24/0002/JS)

We make a difference

Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

122: BOEDEL WYLE:DANIELMAHLOMOLAMOSIKILIBOEDELNOMMER:1385/2012

In die boedel wyle DANIELMAHLOMOLA MOSIKILI,identiteitesnommer700104°5619°088, in lewe vanSUIKERBOSSTRAAT 376,BAKENPARK, BETHLE-HEM,wat oorlede is op 29/10/2011,BOEDELNOMMER1385/2012.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone watvorderings teen bogemeldeboedel het, dit binne 30(DERTIG) dae vanaf datumvan publikasie hiervan bydie Eksekuteur moet inle-wer.EKSEKUTEUR: MICHAEL


VKB Landbou (Edms) Beperk is ’n dinamiese landboumaatskappy in die hoëpotensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Die organisasie is ’nstabiele onderneming met ’n professionele bestuursbenadering, wat streef na ’ngesonde en moderne onderneming wat landbou in die streek ondersteun. Onshet tans die volgende geleenthede vir kundige persone om binne ‘n landelikeomgewing sy of haar vaardighede toe te pas.

"Payroll Assistent"Hoofkantoor Reitz

Posfunksies: • Administrasie van salarisrekords op VIP-betaalstelsel vantoegekende groepe • Voorbereiding van grootboekinskrywings as kontrole vanbetaalstelsel sowel as vir balansering van kontrole uitgawekodes • Opstel vanverslae uit betaalstelsel • Maandelikse oorbetalings van salarisse op onderskeiestelsel in gebruik • Totale LBS administrasie vir finansïele jaar • Ander posverwanteadministratiewe funksies • Bedryfskakeling – intern sowel as ekstern.

Posvereistes: • Verkieslik toepaslike VIP kursusse deurgeloop het • Goeiekennis van finansiële stelsels sal tot voordeel van aansoeker wees • In besit weesvan Graad 12 of NKR4-kwalifikasie • Goed onder druk in ‘n vinnig veranderendeomgewing kan funksioneer om spertye te behaal • Konstant kan waarde toevoegtot die huidge funksies van die pos.

Menslike HulpbronbeampteHoofkantoor Reitz

Posfunksies: • Administratiewe instandhouding van die Groep se gelyke-indiensnemingsplanne, SEB en Werksplekvaardigheidsplanne • Administrasie vandissiplinêre en CCMA-sake.

Posvereistes: • In besit wees van toepaslike tersiêre kwalifikasie • Vorigewerkservaring in menslike hulpbronomgewing sal as aanbeveling dien • Afrikaansen Engels ten volle magtig wees • Gevorderde vaardighede in MS Office • Goedonder druk in ‘n vinnig veranderende omgewing kan funksioneer • Konstant kanwaarde toevoeg tot die huidge funksies van die pos.

Menslike HulpbronbeampteReitz Abattior

Posfunksies: • Tyd- en teenwoordigheidsbestuur van fabriekspersoneel• Werwing, keuring en induksie van fabriekspersoneel volgens beleid hanteer• Koördinering van werkplekforum van fabriekspersoneel • Hantering van alleander administratiewe menslike hulpbronaangeleenthede.

Posvereistes: • In besit wees van Graad 12 of NKR4-kwalifikasie • Vorigewerkservaring in menslike hulpbronomgewing sal as aanbeveling dien • Afrikaansen Engels ten volle magtig wees • Uitstekende mensvaardighede • Gevorderdevaardighede in MS Office • Goed onder druk in ‘n vinnig veranderende omgewingkan funksioneer • Konstant kan waarde toevoeg tot die huidge funksies van diepos.

Vergoedingspakkette wat pas by die profiel en die verantwoordelikheid van diepos word aangebied.

Kontak Lynnette J v Rensburg vir telefoniese navrae by(058) 863-8243.

Stuur u CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word)na [email protected] Alternatiewelik kan dit gefaksword na 086 519 3435.

Sluitingsdatum: 27 September 2013

Indien u binne 1 maand na die sluiting van dieadvertensie geen korrespondensie ontvanghet nie, kan u aanvaar dat u aansoek niesuksesvol was nie.

www.humanjobs.co.za Human Communications 102569

WENTZEL MÜLLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION EN NAUDESTRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700(VERW.M.MULLER(MOS683/0001/JS)

SCHROEDER MEADES

PROKUREURS / ATTORNEYS

D BE EER

122: BOEDEL WYLEM VERMEULEN

KENNISGEWING VANDEBITEURE EN KREDI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSBOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleWINELLE VERMEULEN,identiteitsnommer790506°0074°088, gebore1979/05/06, oorlede2007/08/25.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 dae vanaf 19 Sep-tember 2013.PROKUREURS VIR EKSE-KUTEURSCHROEDER MEADES DEBEER INGPOSBUS 69BETHLEHEM9700VERW: JF DEBEER/VER15/0001/U6

122: ENSLINS Ingelyf/IncorporatedBOEDEL WYLE: P.MMAEDERIn die boedel van wyle:PAMELA MAUD MAEDER,identiteitsnommer311123°0063°08°5,

van Kloofstraat 4, Eureka,Bethlehem,

boedelnommer 8751/2013,datum van dood25 Julie 2013.Kennis geskied hiermee aanKrediteure en Debiteure omhul vorderinge in te leweren hul skulde te betaal byondergemelde binne `ntydpek van 30 DAE vanaf 20September 2013.NAAM EN ADRES VANEKSEKUTEUR OFGEMAGTIGDEENSLINS BETHLEHEM IN-GELYFReg. Nommer 2000/019610/21Posbus 357, Bethlehem 9700TEL. 058°303°5675FAKS: 058°303°7520VERW: D.J.KOTZÉ.

122:INSAKE BOEDELWYLE: ERNEST

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-

TEURE:In die boedel van wyle ER-NEST LAYCON NGOZO,metIDENTITEITSNOMMER801218°5375°08°3, 'n ENKEL-persoon, boedelnommer5241/2013, wat op 22 JANUA-RIE 2008 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel,word hiermee versoek omsodanige eise in te dien ofverskuldigde bedrae te be-taal by die ondergemeldeadres binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN OP BETHLE-HEM OP HEDE DIE 12DEDAG VAN SEPTEMBER2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM.

122: INSAKE BOEDELWYLE: LETTIANOMVULAMOTLOUNGBOEDELNOMMER:9449/2012


TEUREIn die boedel van wyleLETTIA NOMVULAMOTLOUNG metIDENTITEITSNOMMER770923°0776°089, 'n GETROU-DE persoon getroud binnegemeenskap van goederemet MALEFETSANE SOLO-MON MOTLOUNG, ID:710222°5400°081,boedelnommer 9449/2012,wat woonagtig was te SITE98 SOOBISTRAAT, NTHA,LINDLEY 9630 Vrystaat enwat op 12 Augustus 2012oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-

ge eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP HEDE DIE 12DEDAG VAN SEPTEMBER2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/MOT405/0001

122: INSAKE BOEDELWYLE: MACHTELDSUSANNA MASSYNBOEDELNOMMER:6676/2013In die boedel van wyleMACHTELD SUSANNAMASSYN, identiteits-nom-mer 350323°0005°084 in lewe'n GETROUDE persoon, ge-troud binne gemeenskapvan goedere met SARELFRANCOIS MASSYN, ID:330421°5019°087, woonagtigte Watsonstraat 4C, Bethle-hem 9700, Vrystaat enoorlede is op 30/05/2012,boedelnommer 6676/2013.Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig , dat die eersteen finale likwidasie- endistribusierekening te diekantore van die Meester vandie Hooggeregshof Bloem-fontein en Landdroskantorete Bethlehem gedurende 'ntydperk van 21 dae vanaf da-tum van publikasie ter insaelê vir alle persone wat daar-by belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieeksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge die ge-melde rekening.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP 12 SEPTEMBER2013.CC HARRINGTONLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 2355BETHLEHEM9700TEL. 058°303 5438FAKS 086°674°9583

E-POS:[email protected] : JM DE VRIES/MAS174/0001

122: INSAKE BOEDELWYLE: MOTSHEWAEUPHODIA MOLOIBOEDEL WYLE:1312/2013


TEUREIn die boedel van wyleMOTSHEWA EUPHODIAMOLOI, metIDENTITEITSNOMMER,490923°0651°083, 'n WEDU-WEE, boedelnommer1312/2013, wat woonagtigwas te Erf 4161,BOHLOKONG, BETHLE-HEM 9700 en wat op 29 Janu-arie 2013 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teen,of bedrae veskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP HEDE DIE 12DEDAG VAN SEPTEMBER2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583VERW: JM DE VRIES/MOL306/0001

122: KENNISGEWING:BOEDEL WYLE:EC VENTER

BOEDELNOMMER:4083/2013

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDEL VANWYLE ELIZABETHCATHRINA VENTER,IDENTITEITSNOMMER411103°0011°085 VANLUGHAWESTRAAT 15,BETHLEHEM WAT INLEWE BUITE GEMEEN-SKAP VAN GOEDERE GE-TROUD WAS.DATUM VAN AFSTERWE:19 APRIL 2013.BOEDELNOMMER:4083/2013.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanaf datumvan publikasie hiervan bydie eksekuteur hieronder ge-meld in te lewer.GETEKEN te BETHLEHEMop hierdie 10DE dag vanSEPTEMBER 2013.JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYE-ROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700Verw.HUMAN/RS/ELI50/00001

122: KENNISGEWING:BOEDEL WYLE: JO-HANNES JACOBUSVORSERBOEDELNOMMER:9663/2012IN DIE BOEDEL VANWYLE JOHANNES JACO-BUS VORSTER,IDENTITEITSNOMMER461017°5005°083 VANPRETORIUSSTRAAT 41,TWEELING 9830 WAT INLEWE 'n WEWENAARWAS.DATUM VAN AFSTERWE:17 OKTOBER 2012BOEDELNOMMER:9663/2012.Kennis gekied hiermee inge-volge Artikel 35 (5) van dieBoedelwet 66 van 1965, soosgewysig, dat die eerste en fi-nale likwidasie- endistribusierekening te diekantore van die MeesterBLOEMFONTEIN en dieLanddros FRANKFORT , ge-durende 'n tydperk van 21

dae vanaf 20 SEPTEMBER2013 ter insae lê vir allepersone wat daarby belanghet.Indien binne genoemdetydpek geen besware daar-teen by die betrokke Mees-ter ingedien word nie, saldie Eksekuteur oorgaan totuitbetaling ingevolge die ge-melde rekening.GETEKEN te BETHLEHEMop hierdie 5DE dag van SEP-TEMBER 2013.TL le ROUX /ch/RUD4/0001HUMAN LE ROUX MEYE-ROWITZNAUDESTRAAT 24BETHLEHEM9700

122: S-BROFINANSIËLEDIENSTEBOEDEL WYLEPIERRE DE VILLIERSBOEDELNOMMER:8935/2013In die boedel van wylePierre de Villiers,identiteitsnommer391003°5031°084, in lewewoonagtig te Pleinstraat 22,Bethlehem 9701, wat oorledeis op 22 Augustus 2013.Boedelnommer: 8935/2013Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 (dertig) dae vanafdatum van publikasie hier-van, by die ondergemeldeadres.S-BRO/Finansiële Advi-seurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058°303°0450

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


MIEKEBURGER, ’n gr. 9-leerlingaan die Hoërskool Voortrekker,het onlangshaar eerste bokopdieplaas Trekpad tussen Bethlehemen Clarens geskiet. Susan Marévan Vrystaat wou by haar weethoe haar eerste ervaring op diejagveld was.

Was dit jou eerste jagervaring?Waar het jy en jou pa gaan jag?

Ja, dit was my eerste jagervaringen dit was op die plaas Trekpad hiernaby Bethlehem.Met watter kaliber geweer het

jy die bok geskiet en was dit ’ngoeie skoot?

Ek het die bok met ’n .270 geskieten hy het geval waar hy gestaan het.Waar het jy geleer skiet en wie

het jou geleer skiet?My pa het my geleer skiet. Toe ek

tien jaar was, het hy vir my ’n wind-buks gekoop. Ek het ook twee jag-kursusse by Suid-Afrika-Jag ge-doen.Wou jy graag ’n bok skiet en het

jy dit beplan?Ja, ek wou graag voel hoe dit voel.

Die spesifieke geleentheid het baietoevallig gekom en hoewel ons be-plan het dat ek dié seisoenmy eerstebok sou skiet, was dit nie vir daardiedag beplan nie.Beskryf daardie heel eerste

emosies toe jy besef het jy het joueerste bok geskiet.

Ekwas hartseer. Ek is baie erg oordiere en lief vir die natuur en sal nienet vir die lekker jag nie en ja, ek hetgehuil. Wat heeltyd deur my kop ge-gaanhet, is dat die bok ook ’n familiehet. ’n Mens se passie vir skiet moe-nie oor die doodmaak van ’n diergaan nie – die jag moet lekker wees.Jag is so oud soos die berge.Wat

sou jy sê is die kuns van jag – oorwatter vaardighede moet ’n mensbeskik? Moet ’n mens vooraf oe-fen – byvoorbeeld skyfskiet?

My pa het vir my ’n teiken gekoopwaarmee ek soms oefen. Dis belang-

rik dat jy by die jag self eers die ge-weer inskiet. Alle gewere skiet niedieselfde nie. Daarom is dit belang-rik dat geen jag kan plaasvind voor-dat jy nie soveel moontlik kere geoe-fen het nie. Goeie hand-en-oog-koör-dinasie is ook belangrik.Wat het van die bok geword? Is

die biltong al droog?Ons het van die hele bok droëwors

gemaak. Dit is droog, ja en lankal op-geëet.In watter graad is jy aan watter

skool?Ek is in gr. 9 aan die Hoërskool

Voortrekker.Wat is jou ander tydverdrywe?

In die algemeen hou ek van goedwat buite gedoen kan word soosvlieghengel, riviervaarte en om metvierwielmotorfietse te ry.Wat is jou raad aan ander jong

jagters?Die kuns van jag is omaltyd gedul-

dig te wees en te wag vir die regteoomblik om die sneller te trek sodatdie dier nie gekwes word nie. My pasê dis om presies te weet wanneer jynie moet skiet nie. Wees altyd etiesen bewaringsbewus – skiet net ditwat jy gaan benut, moenie net son-der rede diere skiet nie. Respekteerdie natuur. Pas altyd vuurwapenvei-ligheid toe.

Mieke se eerste kolskoot

MIEKE BURGER by haar pa, André Burger, en die blesbok – haar eerstebok wat sy geskiet het. Foto: Verskaf

RETIEF TOLKEN, ’n gr. 11-leerling aan die Hoërskool Witteberg op Beth-lehem, is in die Vrystaat/Noord-Kaapse o.19-gholfspan ingesluit wateinde September in die Hexangular IPT-toernooi in Oos-Londen gaandeelneem. John Craven, ook van Witteberg, het die negende plek opdie o.17-ranglys behaal.

Slaan sy pad oop na IPT-toernooi

BAIE geluk aan al die skolepresteerders – ’nbewys dat die Oos-Vrystaat oor van die besteskole in Suid-Afrika beskik.

Vanweë ’n oorweldigende aanbod van skole-nuus sal skolenuus wat nié in die gedrukte uit-gawe plek kry nie, op Facebook in spesiale al-bums vir skole geplaas word. Sulke albums isreeds geskep.

Hierdie sosiale platformvanVrystaat (http://facebook.com/Vrystaat) bied blootstellingaan duisende besoekers en lok nie net nasiona-le belangstelling nie, maar ook internasionalebesoekers. Stuur steeds u skolenuus aan [email protected] – foto’s medium-grootte injpeg-formaat.

Skolenuus ook op FB

THREE learners of the Caritas College in Bethlehem were chosento represent the FreeState at the schools league equestrian compe-tition at Kyalami from 21 to 24 September. From the left are SteffanViljoen, Gareth Viljoen and Nicci Leen.

CARITAS COLLEGE held its annual culturalevening on Monday, 9 September. The win-ners of the speech division are from the leftKelly Mohloakane, Jakolien Punt, HeinrichduPlessis andSaleOpperman. IgnadeKlerk(back) is their proud teacher.

LEARNERS of the Caritas College who won medals in the art divi-sion during the school’s cultural evening are from the left, front:Isabella Agazani, Danny de Klerk and Jayden Timmins; back: KarlLandauer, Arone Mouton and Marlize van Tonder.

LEARNERS of the Caritas Collegewhowonmedals in the photography division arefrom the left Marelize van Tonder, DavidSmith and Willem van Tonder.

BROERS en susters wat saam gepresteer het in Unisa se musiekeksamens is van links, voor: Johnny Muller (gr. 3: 90%; naam op Unisase ererol), Benton Nortman (voorgr. 1: 90%; naam op Unisa se ererol) en Luciano Di Mezza (voorgr. 1: 94%; naam op Unisa se ererol);agter: Marike Muller (gr. 1: 88%), Rochelle Nortman (gr. 3: 80%) en Nicola Di Mezza (gr. 2: 94%; naam op Unisa se ererol).


Lesers gee Poite ’n rooi kaart

ROLBALSPELERS van die Sunnyside-gasteplaas se klub tussen Clarens en Golden Gate geniet hul weeklikserolbal op sekerlik een van die mooiste rolbalbane in Suid-Afrika. Die spelers is van links, voor: Di Reed, AnneBoland en Audrey Brown; middel: Cecile Nijland, Tessa Hocking, Eileen Pulfort, Kathy Rickertt en Magriet Koch;agter: Jimmy Jamieson, Patsy Millen, Keith Rickertt, Richard Koch, Hannes Koster, Priscilla Jamieson en LarryPringle. Foto: Bert Nijland

HANNES KOSTER in aksie op die rolbalbaan. Foto: Cecile Nijland

NIEnet alle rugbyliefhebbers inSuid-Afrika nie, maar ook Bismarck duPlessis se tuisdorpmense op Bethle-hem, is die hoenders in vir die FranseHaan en skeidsregter, Romain Poite.Poite het Bismarck eers ’n geel kaarten toe ’n rooi kaart gegee in die wed-stryd tussen die Springbokke en dieAll Blacks. Vrystaat se Facebook-le-sers op http://facebook.com/Vry-staat sê in geen onduidelike taal niewat hulle daarvan dink en staan rots-vas agter Bismarck. Vrystaat wouweet of lesers dink die kaarte is reg-verdig. Dít skryf Vrystaat se FB-le-sers. . .Paul Smit: Nee.AlmaMuller: If I did not knowany

better, I would have thought the refwas paid to turn against the Boks.Hoop hy blaas nooit weer ’n wedstrydnie . . . ou skelm . . .PetroStanley:Hymoesnooitdaar-

die eerste geel kaart gekry het nie,dan sou die tweede net ’n geel kaarten nie ’n rooi kaart gewees het. As ie-

mand soos McCaw sê dis jammer danweet ’n mens daar was ’n fout. Mis-kien moes die skeidsregter meer on-dervinding opgedoen het voordat so’n belangrike wedstryd aan hom ge-gee is om te hanteer.Phillip Heymans: Nee . . . “sorry,

my mistake”, sê die ref . . .Nicolene Ludicke: Nee, hy moes

nie die eerste geel kaart gekryhet nie.Hy het rugby gespeel en die tweedegeel kaart en die rooi kaart was ookonregverdig.Bethlehem-Cheetahs-klub: Won-

der wanneer gaan hulle ’n bietjie ietsaan die refs doen? Wanneer kry hulledie rooi kaart?Venter van Zyl: Ek wonder wat sê

sy ma – Jo-Helene?Hannelie Naudé: Al twee kaarte

was belaglik.Michele Saayman: Ek sê ook hy

moes dit nie gekry het nie, al het dierefgedinkhy isverkeerd.HyblyBeth-lehem se trots en ons bly lief vir Bis-sie. Pragtige geaardheid. Die Du Ples-

sis-broers is albei hul ma en pa setrots. Bissie is ’n goeie rugbyspeler ensal nie dat daardie onnodige rooikaart hom onderkry nie. Bissie, jy is’n champ.Frans Marais: Daar bestaan nie

woorde om daardie dommert te be-skryf nie . . .Thys Maritz: Bismarck moes die

ref gelak het.Jan Serfontein: Dit sou seker ver-

keerd gewees het, maar Bismarckmoes hom ’n helse boereklap gegeehet. Romain Poite is nog een van diegroot sotte in rugbywat van ons span-neenveraldieSpringbokkemuishon-demaak.Hyhet ons span geknak.On-nosele Fransman. Jammer ek bly niemeeropBethlehemnie, souBismarckgraag net ’n handdruk wou gee as hydaar by sy ouers op die plaas kom.Andalene Strauss:Totaal en al be-

laglik – hy het dit nie verdien nie. Ditwas ’n baie goeie tackle wat uit ver-band geruk is deur ’n skeidsregterwat nie mooi geweet het wanneer hy

TMO-beslissings moesaanvranie.Bismarck, jybly die beste al dink ekas Cheetahs-ondersteu-ner die wêreld vanAdri-aan Strauss.Thersia Craven: Die

eerste geel kaart wat dietweede een ’n rooie ge-maak het, was buite ver-band: Dit was ’n uitste-kende duikslag soos ditgedoen behoort te word.Sulke skeidsregters hetnie op daardie vlak vandie spel plek nie. Corrie,my man, se ontwikke-lingskeidsregters hetgister beter kennis vandie reëls en hulle toepas-sing getoon . . .Ita Muller-Hat-

tingh:Mymening is omdaai skeidsregter le-wenslank uit rugby teskors.

ROMAIN POITE, Franse skeidsregter, en dieSpringbokhaker Bismarck du Plessis.

Foto: AFP op News24

vrystaatnews 20130919

Documents