vus cuny graduation jan 2012 copy

VUS- CUNY (City University of New York)

TOEFL Graduation CeremonyJanuary 6, 2012

1Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher

• Kính thưa Ông Phạm Tấn Nghĩa, các Quý Khách, Quý Phụ Huynh, Nhân Viên, Quý Thày Cô, và các Học viên thân mến,

• Tôi cảm thấy rất vinh hạnh được tham gia buổi lể hôm nay. Trước tiên, tôi xin gửi lời chào đến quý vị từ thành phố New York, Hoa Kỳ, và từ Hệ thống các trường đại học New York (CUNY).

Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher 2

• Từ năm 1997, CUNY đã ký hợp tác với Trung Tâm Anh Văn Hội Việt Mỹ về việc đào tạo một Chương trình tiếng Anh chuẩn mực cao nhất tại thành phố Hồ Chí Minh. Hôm nay tôi thật sự xúc động khi thấy sự phát triển lớn mạnh của VUS và xin chúc mừng chất lương giáo dục cao của nhà trường.


• Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với tất cả chúng ta, và đặc biệt đối với các bạn học viên nhận bằng tốt nghiệp. Hôm nay chúng ta vinh danh các bạn vì sự nỗ lực và thành tựu các bạn đạt được. Tôi chắc chắn rằng các bạn có được ngày hôm nay là kết quả của những nỗ lực cá nhân cũng như nhờ vào sự hỗ trợ của gia đình và các thầy cô.

Hunter College MA in TESOL, Laura Baecher

4

Xin Chúc Mừng Các Học Viên!Congratulations!


• Chúng ta hãy cùng cho một tràng pháo tay để cảm ơn gia đình của các bạn. Gia đình các bạn đã đóng góp rất nhiều để cho bạn cơ hội học ở đây, đưa đón các bạn đi học, và trên hết, đã động viên các bạn để đạt được kết quả thi TOEFL cao và tốt nghiệp xuất sắc tại VUS.


Xin Cảm Ơn Gia Đình Các Bạn!Thank You Families!


• Và tiếp đến là công lao của các thầy cô, những người đã tận tụy và tin tưởng vào khả năng của các bạn. Trình độ và sự tận tâm của đội ngũ giảng viên của Trung Tâm Anh Văn Hội Việt Mỹ đã tạo điều kiện cho các bạn tiến bộ qua các cấp lớp và tốt nghiệp xuất sắc.

• Xin chúc mừng các thầy cô! Chúng ta hãy cho các thầy cô một tràng pháo tay lớn.


8

Xin Cảm Ơn Các Thầy Cô!Thank You Teachers!


• Tiếp đến tôi xin trình bày một chút về CUNY, Hệ Thống Đại Học New York, và là đối tác về Giáo Dục của Trung Tâm Anh Văn Hội Việt Mỹ. Chúng tôi có khá nhiều điểm chung với VUS và với thành phố Hồ Chí Minh. Thành phố New York, cũng như thành phố Hồ Chí Minh, không phải là thủ đô, nhưng chúng tôi muốn nghĩ nó là linh hồn của đất nước

10

• New York và thành phố Hồ Chí Minh đều là quê hương của những công trình lịch sử quan trọng.


• Cả hai thành phố chúng ta đều nhìn ra những con sông.


• Cả hai đều là quê hương của những món ăn tuyệt vời.


• Cả hai thành phố đều có những tài xế lượn lách tài ba!


• Thành phố của chúng ta đều có những học viên say mê học tiếng Anh.


15

• Và chúng ta đều có nhiều giảng viên tiếng Anh tận tụy.


16

• Hệ thống Trung Tâm Anh Văn Hội Việt Mỹ, cũng giống như Hệ thống Đại Học New York, là một hệ thống lớn và đang phát triển. CUNY là một đại học công lập lớn nhất Hoa Kỳ, với 19 khuôn viên trải khắp thành phố New York. CUNY có 11 viện đại học và 6 trường cao đẳng cộng đồng và các trường đại học Sư Phạm, Điều Dưỡng, Thương Mại, Luật và Y Khoa.


17


18

Campuses of CUNY

• Chúng tôi có 450.000 sinh viên từ 145 quốc gia, và xấp xỉ 5,800 giảng viên. Nhiều giảng viên của chúng tôi đã nhận những giải thưởng danh giá, những học bổng lớn vì những đóng góp về học thuật của họ, và nhiều sinh viên tốt nghiệp của CUNY đã trở thành thị trưởng, nghị sĩ quốc hội, diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ, văn sĩ, nhà sáng chế, và nhiều người đã nhận giải Nobel.


19


20

Barbara BoxerBrooklyn College ’62 Senator

Ruby DeeHunter College ’45Actor

Colin PowellThe City College ’58Former U.S. Secretary of State

Jonas SalkThe City College ’34Scientist

Jimmy SmitsBrooklyn College ’80 Jerry SeinfeldQueens College, 76Comedian

Famous Graduates of CUNY

Những nhà giáo dục và giảng viên ngôn ngữ đều tin rằng việc biết nhiều ngọai ngữ là chìa khóa thành công trong lãnh vực học thuật, kinh tế, và đời sống cá nhân. Hãy tiếp tục việc học tiếng Anh các bạn nhé. Và xin cảm ơn nhà trường đã tạo điều kiện cho chúng tôi có mặt ngày hôm nay để cùng chúc mừng các bạn.


Xin chúc mừng các bạn học viên tốt nghiệp!


vus cuny graduation jan 2012 copy

Education

hunter college ma

thnh ph

chng ti

ch minh

thng

york

tip

cuny