23 травня 2012 року Володимирець-кий районний центр зайнятості прово-дить прямі інформа-ційно-консультаційні телефонні лінії. На запитання відповіда-тимуть:

- директор ТАРА-СЮК Ніна Софронів-на (10.00-12.00 год.), телефон 2-57-48;

- заступник дирек-тора РЯБЧЕНКО Те-тяна Петрівна (14.00-16.00 год.), телефон 2-56-68.

7“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК” 17 травня 2012 року17 травня 2012 рокуРЕКЛАМА+РЕКЛАМА+

• ілорусь) -- ілорусь) --

• БЛОКИ газосилікатні (Стоунлайт) БЛОКИ газосилікатні (Стоунлайт)

• ШИФЕР хвильовий -- 50 грн. за 1 ШИФЕР хвильовий -- 50 грн. за 1

• ЦЕГЛУ вогнетривку -- 3.10 грн./шт;ЦЕГЛУ вогнетривку -- 3.10 грн./шт;• • негашене, 20 кг -- 35 грн. негашене, 20 кг -- 35 грн.

• «Мертель» (для кладки «Мертель» (для кладки вогнетривкої цегли) (20 кг) -- 30 грн. за

Третього червня о 13 годині в Лозківській ЗОШ І-ІІ ст. відбудеться святкування з нагоди 55-річчя засну-вання школи. Запрошуємо випускників усіх років відгукнутися і взяти участь у святкуванні.

Оргкомітет.

РЕКЛАМА У «ВВ» -- 2-40-41.РЕКЛАМА У «ВВ» -- 2-40-41.

ОголошенняОголошення

Перелік документів, що подають вступники:

Зараховані на навчання забезпечуються гуртожит-Зараховані на навчання забезпечуються гуртожит-ком, безкоштовним харчуванням та стипендією

Приймалльна комісія прарацює щщоде о з 8 ддоо 117 7 години, ккрім субуботи і недіділіПриймальна комісія працює щоденно з 8 до 17 години, крім суботи і неділі

ВИЩЕ ПРОФЕСІЙНЕ УЧИЛИЩЕ № 29ВИЩЕ ПРОФЕСІЙНЕ УЧИЛИЩЕ № 29(смт Володимирець) (смт Володимирець)

оголошує набір учнів на 2012-2013 навчальний рік

34300, Рівненська обл., смт Володимирець, 34300, Рівненська обл., смт Володимирець, вул. Київська, 49. Тел. (03634) 2-53-39, 2-59-66.

жжерний зал, ддискоклулубуб, 3, 3 кокомп‘ютерні жерний зал, дискоклуб, 3 комп‘ютерні

Учнямм надаєається ммоожжливвість роозви-Учням надається можливість розви-ості уу сп ивних сеекці-ввати свової здібнност р их і-вати свої здібності у спортивних секці-

яях, гуртках хуудожньоьоїої сас мододіяльноості, ї діцц

ях, гуртках художньої самодіяльності, ніч ої творчості і тта а кллубах заа ін-р л ін-їтехнічної творчості та клубах за ін-

Прийом документів Прийом документів з 25 травня по 17 серпня 2012 рокуз 25 травня по 17 серпня 2012 року

Директор – БОРОВИК Валерій Пилипович

оголошуууоголошуууРік зааснуваннння – 196666Рівеннь атестаації – IIIФормма власнності – ддержаввнаФормма навчаання – дденна

На основі базової середньої освіти На основі базової середньої освіти (9 класів) – термін навчання – 3 роки:(9 класів) – термін навчання – 3 роки:

• Муляр, штутукатур, мааляр;• Муляр штутукат• Штукатур,р, лицювальльник-плитточник, ммонтажнник гіпсооккартартоннних

конструкцій;• Столяр ббудівельнийий, верстаатник дееревооббробнихх верверстаатів,

монтажник гіпссокартонниних констррукцій;• Електромомонтажник зз освітленння та осввітлювалльних меерережж, елелек-

трозварник ручучного зварюрювання;• Кухар, конондитер;• Операторр комп'ютерерного нааборб у, елелектромееханік з рремоемонтуу та

обслуговуванння лічильно-о-обчислюювальнихх машинн.

На основі повної загальної середньої освіти (11 класів) – термін навчання – 1,5 року

• Муляр,р, штукатуур, маляляр;• Штуккаатур, лиицювалььник-плииточточникни , монтажнник гіпсоокартонних конк -

стртрукцій;• Кухар,р, кондитеер;• Електрромонтажжник з оосвітленння тя та а осввітлювальньних мерееж, електроззвар-

ниик ручногоо зварюввання;• Столярр будівелльний, вверстатнник ики дерде евевообробнбних верстстатів, монтажжник

гіппсокартоннних коннсструкціій;• Курсовова підготтовка трракторисстівтів..

Після заакінченняя училищща учні, яяккі бі бажаа ають отриимати вищщу освіту, можожуть пооза конкурурсом всттупати нна держааввну ну форрму навчачання до КоКонотопськогого ін-дуустріальноно-педагоогічного о технікуумму,му, ККолоомийськоого індусттріально-педдаго-

гічного технікумму, Рівненсьського коооперативвного екокономікоо-праправоввоого коледеджу, Львівівського колееджу харчових техноологій та Ноововолинсського елелектроммеханічнногоого тет хннікуму.

Зарахуванняня учнів на ннавчання проводииться наа основі ссесерередньього балуу свідоцтвва про базовву зу а-гальну середнюню освіту таа атестатаа про поввну загаалльну серрееднюдню ососвіту.

Ліценнзія МОНммолодьсппортуорту УкрУ ааїни серії ААГ № 58230303 від 25.10.201111 рокуЛаскаво просимо!

ІІнтелект-2012нтелект-2012

У магазині «Килими»(навпроти колишнього хлібозаводу)

(під замовлення)Це натуральний екологічно чистий матеріал, який при-

ховує всі недоліки стін. Тел. (097) 873-14-66 (Юрій).

рррпропопопопонпонпонуємуємуємуємуємуємопропропропропропропонпонпонпонпонпонуємуємуємуємуємуємоооооо

(( і(під замовлення)РІДКІ ШПАЛЕРИРІДКІ ШПАЛЕРИ

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ ЦЕНТР СОЦІАЛЬНОГО ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ ЦЕНТР СОЦІАЛЬНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ НАДАЄ СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ.

рацює пункт прокату технічних та інших засобів Працює пункт прокату технічних та інших засобів Працює пункт прокату технічних та інших засобів ії інвалідів.реабілітації інвалідів.реабілітації інвалбреабілітації інвалідів.

ССкористатись послугами можна щоденно з 8.00 користатись послугами можна щоденно з 8.00

Заробляти гроші можна не лише руками, але

й власним розумом. У цьому вдруге вже переконуються старшокласники поліських шкіл, які досягли чималих успіхів у навчанні та науково-дослідницькій діяльності, за-войовуючи престижні місця на обласних (а нерідко – і всеу-країнських) предметних олім-піадах та конкурсах-захистах МАН. Адже вдруге спеціальна премія «Інтелект 2012», за-початкована минулого року головою правління БФ «Наш край» Василем Яніцьким, зна-ходить своїх достойників.

Днями спеціальна комісія Фонду та МГО «Рівненське земляцтво» підбила остаточ-ні підсумки конкурсу. Першу премію і грошову відзнаку в сумі 1200 грн. отримає деся-тикласниця Володимирець-кого районного колегіуму Світлана Терещук, яка посіла І місце обласної олімпіади з педагогіки та психології. Дві другі премії по 1000 грн. ви-бороли дев’ятикласниця Ка-ноницької ЗОШ Наталя Рижа, яка була другою в області на олімпіаді з української мови та літератури та другою з біо-логії, а також десятикласниця Рафалівської ЗОШ Ганна Оні-щук, яка виборола ІІ місце на олімпіаді з історії та два тре-тіх місця – з російської мови та літератури та з української мови та літератури. Спеці-альну відзнаку та приз в 500 грн. отримає і десятикласник Володимирецького районно-

го колегіуму Олег Мирончук, який посів ІІ місце з біології та ІІ місце з математики, а ще був третім у конкурсі захисті робіт МАН.

Також почесними грамота-ми і заохочувальними призами БФ «Наш край» та МГО «Рів-ненське земляцтво» будуть відзначені дев’ятикласниця Жовкинівської ЗОШ Вікторія Ряба, дев’ятикласниця Во-лодимирецького районного колегіуму Євгенія Ошурко та десятикласниця Рафалівської ЗОШ Тетяна Павленко.

– Започатковуючи цю премію, ми прагнули підтри-мати тих, хто з юних літ де-монструє бажання і талант пізнавати світ поза межами шкільної програми, дати їм відчуття, що їхня праця також має ціну, – говорить ініціатор премії Василь Яніцький. –

Скажу чесно – вибір зробити було дуже важко, бо цього року гідних премії було дуже багато. Хочеться відзначити і нашого минулорічного пере-можця Вікторію Шаму, але, на жаль, за нашим Положенням про премії, її лауреатом мож-на стати лише раз. А для тих випускників, які поїдуть вчити-ся до Києва, я хочу сказати – не забувайте про Рівненське земляцтво, приходьте до нас, а ми, чим зможемо, будемо підтримувати вас. А молодші нехай підростають – ця пре-мія існуватиме ще не один рік.

Урочисте вручення премій відбуватиметься в райцентрі наприкінці травня – на почат-ку червня.

Наталка ПОЗНЯК-ХОМЕНКО,

член МГО «Рівненське земляцтво».

Третій регіональний відкритий етно-тур-фестиваль

«БУРШТИНОВИЙ ШЛЯХ»відбудеться 23 – 25 червня

ст. Володимирець – 23, 24, 25 червня;

ст. Андруга – 24 червня.

Відкритий регіональний Етно-тур-фест „Бурштиновий шлях” дарує Вам чудову можливість три дні поспіль насолоджуватися живописним поліським пей-зажем, пізнати автентичний побут тутешніх жителів, скуштувати традиційні

українські страви, взяти участь в туристично-спортивних акціях. ОРГКОМІТЕТ ФЕСТИВАЛЮ:

34300, смт Володимирець, Рівненської області, вул. Соборна, 32,тел./факс: 0363423969, моб.: (050) 140-52-76, (097) 794-15-93.

ВИЗНАЧЕНО ЦЬОГОРІЧНИХ ЛАУРЕАТІВІМЕННОЇ ПРЕМІЇ ВАСИЛЯ ЯНІЦЬКОГО

ПриймаємоПриймаємо замовлення замовлення

на святкування на святкування урочистих подій урочистих подій

та весіль!та весіль!

Бар «Мрія» смт Рафалівка (до 110 чол.); бар «Юлія»

смт Володимирець (до 120 чол.). За-мовлення від 100

грн. Діють знижки!

Тел.Тел. (067) 362-62-20. (067) 362-62-20.

19 травня минає 40 днів, як перестало битися серце дорогої нам людини – чоловіка, батька та дідуся

ЖУКА Сергія Леонтійовича.

Важко усвідомлювати, що це відхід у вічність, з якого немає во-роття. Невблаганна смерть вирі-шила по-своєму, залишивши нам тугу, скорботу, гіркоту втрати і бо-лючу пам’ять, що стільки доброго Ви зробили для нас. Прости, рід-ненький, що не змогли Вас вберег-ти. Минають дні, а Ви у нашій пам’яті, і боляче

сприйняти що вже ніколи не пе-реступите поріг рідного дому і не почуємо Вашого голосу, поради, настанов. Ми будемо приходити на Вашу могилку і добрий спогад про Вас вічно житиме у наших серцях. Хай з миром покоїться Ваша душа Божа в обителі Божій.

Просимо всіх, хто знав і кого зводила життєва дорога з доро-гим нашим Сергієм Леонтійови-чем, пом’янути його добрим сло-вом і тихою молитвою.

У скорботі – дружина, діти та онуки.

БУДМАТЕРІАЛИ• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел.

(098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вог-нетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНО-БЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ всіх фракцій. Доставка а/м МАЗ, 10 тонн. Вантажні ПЕРЕВЕЗЕННЯ. Тел. (096) 761-14-57, (096) 988-92-25.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка а/м МАЗ (до 12 тонн). Тел. (067) 139-55-83.

• ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ВІДСІВ. Тел. (050) 375-05-53, (067) 596-71-08.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. ДОШКИ обрізні, необрізні, БРУС, обрізки. БЛОКИ з відсіву, БЛОКИ для огорожі. Рваний КАМІНЬ різних кольорів, РАКУШНЯК. Тел. 2-55-52, (067) 360-49-59.

• Найміцнішу, найтеплішу, найкрасивішу керамічну ЦЕГЛУ на новому обладнанні. Тел. (067) 360-17-18, (095) 100-77-13.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ 3-8 тонн. Доставка. Тел. (098) 203-27-08.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК та інші послуги автомобілем ЗІЛ. Тел. (096) 526-47-91.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ. Доставка. Тел. (098) 630-41-79.

• КАМІНЬ, ВІДСІВ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ. Доставка ав-томобілем КамАЗ-15. Тел. (067) 648-20-91.

• БЛОКИ з кримського РАКУШНЯКУ. Тел. (098) 479-51-83.• ПЛИТИ ПЕРЕКРИТТЯ, ребристі. 4,2х2 -- 7 шт. Тел. (098) 229-

30-15.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Джета», 1990 р.в., 1,6 бензин, 6 л

(на 100 км), пр. 160 тис. км, рідна фарба, гаражне зберігання, від-мінний стан двигуна, кузова та салону. Тел. (097) 952-73-10.

• Картоплезбиральний КОМБАЙН КПК-2 «Рязанець», в хорошо-д у , у у ( )

му стані. Тел. (096) 359-36-14.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1999 р.в. Ціна договірна. АВТОМО-

БІЛЬ «ВАЗ-2106», 1989 р.в. Тел. (097) 741-62-34, (096) 732-97-95.• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-Бенц-190Е», газ-бензин, 1988 р.в. Не-

дорого. Тел. (097) 155-87-60.• ПРИЧІП 2ПТС-4 та зернозбиральний КОМБАЙН «Нива СК-5 М1». р ( )

БОРОНУ сітчасту для обробки картоплі. Тел. (067) 939-20-74.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1989 р.в., зеленого кольору. Тел.

(096) 315-30-19.• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Гольф-2», 1988 р.р., 1,3 карбюра-

тор, 5-тидверний. Тел. (096) 112-89-41.• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-Експерт», 2000 р.в., пасажирський, двигун

1,9 Д; Навісне обладнання до трактора; ПЛУГ двокорпусний; КАР-ТОПЛЕСАДЖАЛКУ дворядну; КОСАРКУ КС-2,1; БОРОНУ; ПРИЧІП автомобільний саморобний. Тел. (067) 188-89-15.

• МОТОЦИКЛ «Днепр-11», 1988 р.в., в хорошому стані, з докумен-тами. Тел. (097) 605-95-95.

• ТРАКТОР Т-16, з документами. Тел. (097) 654-61-34.• ТРАКТОР Т-25, 1992 р.в., в хорошому стані, ведучий передній

міст до трактора Т-40. Тел. (097) 233-82-26.• САДЖАЛКу однорядну (Польську), з плугом та бачком на мін-

добриво; КОСАРКУ (Польську), брусову, пускач тракторний ПД-10. Тел. (098) 660-86-48.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», в хорошому стані, терміново, 1980 р.в., білого кольору. Тел. (096) 750-21-46.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген Т-4», 1996 р.в., 1,9 D, білого ко-льору, центральний замок, сигналізація, фаркоп. Ціна 8600 у.о. Тел. (098) 056-98-37.

• МОТОЦИКЛ «Сузукі-Летс-2», в хорошому стані. Тел. (096) 727-80-60.

• АВТОМОБІЛЬ «Фіат-Дукато», 1997 р.в., 2,5 дизель. довга база. Ціна 5300 у.о. Тел. (067) 364-45-90. Двері задні до автомобіля Мерсе-дес-208, високі.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2110», 1999 р.в. Ціна 4000 у.о. Торг. АВТО-МОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1984 р.в. Ціна 2000 у.о. Торг. РУШНИЦЮ мис-ливську «ІЖ-58», 16-й калібр, 1964 р.в. Ціна 3300 у.о. Торг. Тел. (067) 697-67-30.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21111», 2002 р.в., 1,5, 16-ти клапанний уні-версал. Ціна 4600 у.о. АВТОМОБІль «Міцубісі-Галант», 1986 р.в., після ДТП. Ціна 700 у.о. МОТОЦИКЛ «ІЖ-Планета-3». РУШНИЦЮ ТОЗ-25», 16-й калібр. Тел. (096) 757-30-67.

• КОМБАЙН картоплезбиральний «Анна», у задовільному стані. , р ( )

Тел. (097) 501-38-08 (толя).• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21013», 1988 р.в. МОТОЦИКЛ «ІЖ-Юпітер-5».

ТРАКТОР «Іseki-25». Двигун МТЗ-80, запчастини до ЗІЛ-130 (короб-ка передач, радіатор, задній міст, ресори, рама, компресор). Тел.

3-35-16, (067) 851-95-20.• МОТОЦИКЛ «Ява-350» з коляскою, БОЧКУ для перевезення

води 3 м 3 на колесах. Тел. (098) 515-21-28.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 2005 р.в., темнозеленого кольо-

ру, у відмінному стані. Ціна договірна. Тел. (098) 056-66-39.• АВТОМОБІЛЬ «Ford-Orion», 1989 р.в., 1,6 дизель. Тел. (096)

127-46-59.• ТРАКТОР ЮМЗ-6, 1984 р.в. Ціна договірна. Тел. (096) 481-

81-17.• АВТОМОБІЛЬ «Мерседес-124», об‘єм двигуна 2,5 дизель,

чорний металік, двостороння сигналізація, ЦЗ, АВС, люк. Тел. (098) 078-28-64.

• АВТОМОБІЛЬ «Москвич-2140», на ходу. Можливо по зап-частинах. Колеса R16 (7 штук). Тел. (097) 898-65-39.

ЗАПЧАСТИНИ• Перехідну ПЛИТУ з маховиком з МТЗ-80 на ЗІЛ. Тел. (098)

231-48-24.• ДВИГУНИ: «Опель-Вектра», 1,7 дизель; «Мерседес», 2,5

дизель; «Фольксваген», 1,3 бензин,; «Мітцубісі», 1,6 інжектор; «Форд-Транзит», 2,5 дизель на запчастини. Тел. (097) 397-10-25.

НЕРУХОМІСТЬ• Цегляний БУДИНОК в с. Сварині, 50 м2, є літня кухня, га-

раж, господарські будівлі, 0,25 га землі, все приватизоване. у

Тел. 6-43-48, (096) 320-89-74.у

• Чотирикімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. По-встанців, 56 у п‘ятиповерховому будинку. Тел. (098) 686-04-78.

у у уу

• Дерев‘яний БУДИНОК на два входи в центрі Володимир-ця. Є сад, город та господарські будівлі. Розглянемо інші варі-анти. Тел. (050) 045-07-29, (098) 370-62-13.

• Цегляний БУДИНОК в с. Малий Жолудськ, двоповерховий 9х12, є два сараї, 0,7 га землі. Тел. (095) 467-13-67 (Сергій Дми-трович).

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Бурок. Приватизовану, є фунда-мент, камінь. Тел. (097) 722-04-47.

• БУДИНОК в селі Біле, неподалік від озера. Приватизована земля. Тел. (096) 838-00-23.

• БУДИНОК в смт Володимирець, вул. Грушевсьеого, 139. ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, 0,17 га. Ціна 15000 у.о., торг. Тел. 2-47-41.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі, 0,12 га, при-ватизовану. Тел. (097) 921-87-16.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в селищі Іванчі. Недорого. Тел. (098) 340-41-29.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Аеродрому, 0,15 га. Є камінь, приватизовану. Тел. (097) 541-18-67.

• Новий дерев‘яний БУДИНОК в смт Володимирець, з усіма зручностями. тел. (097) 890-31-07.

• БУДИНОК у с. Більська Воля з усіма зручностями і надвір-ними спорудами. Тел. (097) 490-32-64.

• БУДИНОК у Рафалівці по вул. Кн. Ольги, 23. є всі надвірні будівлі: літня кухня, гараж, сарай, льох, підведена вода, 0,15 га городу, садок. Тел. (096) 752-20-92.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ площею 0,12 га для житлового будів-Уництва в смт. Рафалівка. На земельну ділянку є державний акт. Ціна договірна. Тел. (067) 851-32-54, (096) 967-73-10.

ІНШЕ• БАЛКИ фундаментні довжиною 12 м -- 1500 грн./шт.; УАЗИ-

469 -- від 10 тис. грн.; ПРИЧІП тракторний -- 8 тис. грн.; ВОЗИ кін-ні -- від 2 тис. грн.; новий Т-16 -- 60 тис. грн. Тел. (050) 375-13-92.

• БДЖОЛОСІМ‘Ї з вуликами. Тел. (096) 745-71-06.д р ; р (;

• РЕЙСМУСНИЙ станок, б/в. Тел. (097) 168-42-03.Д у ( )

• Постійно ТОРФОБРИКЕТ із заводів Маневичі та Сойне. До-ставка. Ціна договірна. Тел. (097) 284-74-69, (097) 401-90-01.

• Новий ОБПРИСКУВАЧ на 300 л, штанги 10 м. Тел. (097) 680-80-28.

• КОМП‘ЮТЕР б/в (+ч/б ПРИНТЕР) Intel Pentium core (2),CPU 3ГГц/РАМ 2ГБ/HDD250ГБ, nVidia GeForce 6800GS 256 МБ/DVD+RW, Windows7+ антивірус, монітор Asus-19. Ціна договір-на. Тел. (096) 658-68-11.

• РЕЗИНУ 215/90-15 (УАЗ) з ДИСКАМИ, б/в; КАБЕЛЬ мідний 60 м, жила 4 квадрати. Тел. (067) 964-37-19.

• КАРТОПЛЮ. Недорого. Тел. (096) 652-45-36.• Дитячий ВІЗОК «Babi Club», б/в, в хорошому стані.   Тел.

(097) 898-07-88.• Вишукану ВЕСІЛЬНУ СУКНЮ, кольору шампань, в ідеаль-

ному стані. Ціна договірна. Тел. (096) 123-36-89.• Новий МЕТАЛОШУКАЧ. Тел. (098) 689-66-28.• ЄВРОЄМНІСТЬ від 85 л до 20 м3 для літніх душів, септиків;

КАНІСТРИ; БІДОНИ; РУКОМИЙНИКИ, ручки не відриваються, д д д ду , ;

дно не випадає. Тел. (098) 479-51-83.

ПОСЛУГИ• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-

таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.• МОНТАЖ систем опалення та водопостачання, котли, ра-

діатори, труби. Продаж, монтаж, сервіс та ремонт обладнання. Тел. (098) 129-81-82.

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай), гарантія 12 років. Володимирець. Тел. (096) 448-58-10, (099) 664-17-44.

• Святкове оформлення весіль. Недорого! Тел. (096) 776-95-06.

• РЕМОНТ ПОБУТОВОЇ ЕЛЕКТРОТЕХНІКИ в смт Рафалівка, вул. Залізнична, 1 (біля переїзду до с. Заболоття). Тел. (096) 623-31-46.

• ТАМАДА. Нова програма, недорого. ТАМАДА. Нова цікава програма. Телефонуйте, не пошкодуєте. Тел. (096) 205-02-64.

• ПОЛІРОВКА, ФАРБУВАННЯ авто, ЗВАРЮВАЛЬНІ РОБОТИ, АНТИКОРОЗІЙНА ОБРОБКА,

, м. Кузнецовськ. Тел. 9097) 220-36-

93.• Прокат дитячих бальних суконь. Тел. (097) 338-78-99, (066)

043-33-25.

РОБОТА• ПЕРУКАРЯ-МОДЕЛЬЄРА з досвідом роботи. Тел. (067) 477-

23-08.• Потрібні робітники в Херсонську обл. на вирізку капусти та

просапку помідор. Харчуванням та гуртожитком забезпечуємо. Оплата гарантована. Тел. (098) 889-93-57, (097) 711-64-42.

• Потрібна будівельна БРИГАДА на мурування каменю-бу-ту. Тел. (067) 360-16-06.

• МУЛЯРІВ, МОНОЛІТНИКІВ, ФАСАДНИКІВ, РІЗНОРОБОЧИХ на роботу в Київ, Росію. Тел. (098) 078-28-64.

• Візьму на роботу ПРОДАВЦЯ продовольчих товарів. Офі-ційне працевлаштування, повний соцпакет. Тел. (067) 362-62-20

ШУКАЮ РОБОТУ• КУХАРЯ. Пропоную всі страви грузинської кухні. Тел. (067)

912-55-58 (Давіт).

ЖИВНІСТЬ• КОНЯ, великої породи. Тел. (097) 854-37-37.• КОНИК, 1 рік, с. Ромейки. Тел. (096) 994-65-27.• КОРОВУ, тільну 5-им телям. Тел. (097) 186-08-77. • КОНЯ з возом. Ціна за домовленістю в с. В. Жолудськ. Тел.

(096) 915-46-98.• КОНЯ, ваговоза. Тел. (098) 231-48-24.• Терміново! КОРОВИ, 9-им і 2-им телям, двоє ТЕЛЯТ (дво-

місячного віку). Сегментну КОСИЛКУ, КАРТОПЛЕСАДЖАЛКУ, КАРТОПЛЕКОПАЧ (вертушку) німецького виробництва на зап-частини. Тел. (097) 285--03-28.

• КОНЯ. Тел. 4-17-51.• КОРОВУ в М. Жолудську. Тел. (097) 688-56-44.• ТЕЛИЦЮ тільну, 4500 грн.; КОРОВУ, тільну 1-им телям, 6500

грн.; ГРЕЧКУ посівну 6 грн./кг. Тел. 3-73-61, (096) 752-58-13.• КОБИЛУ, в с. Липне. тел. (098) 370-62-22.• КАБАНА, живою вагою 150 кг. Тел. (098) 802-82-68.• КОЗУ (кітну). Тел. 2-59-24, (066) 370-96-21.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,

(066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• МАКУЛАТУРУ. Тел. (097) 327-21-22.• МОТОЦИКЛ з коляскою. Тел. (097) 167-38-13.• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ або іномарку, в хорошому стані (можливо

биту, гнилу, потребуючу ремонту). Тел. (097) 205-74-08.• Документи на причіп до легкового автомобіля. Тел. (099)

057-39-71.

ЗДАМ В ОРЕНДУ• ЗЕМЛЮ в урочищі Бурки і СІНОКОС. Продам ШЛАК та ЦЕГ-

Д ДЛУ лицювальну -- 10 тис. шт. Тел. 2-40-39, (098) 617-78-33.

ЗДАМ НАПРОКАТ• БУДІВЕЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ: бетономішалки, бензинові

електростанції, паяльники для труб та зварювальні апарати. Тел. (096) 918-09-57.

ВТРАЧЕНІ• ВТРАЧЕНЕ чорнобильське посвідчення четвертої катего-

рії серії В-ІІ № 098180, видане на ім‘я СЛОБОДИ Тетяни Єгорів-ни, вважати недійсним.

• ВТРАЧЕНЕ чорнобильське посвідчення третьої категорії серії Б № 313036, видане на ім‘я ПОДИК Вікторії Олексіївни, вважати недійсним.

• ВТРАЧЕНИЙ державний акт на право власності на земель-д

ну ділянку серії ЯЗ № 294245, виданий Володимирецькою се-лищною радою 18.05.2009 року на ім‘я СЕМЧУКА Руслана Ана-толійовича, вважати недійсним.

«Володимирецький ВІСНИК»17 травня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ ОГОЛОШЕННЯ ++8П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.

Колектив Володимирецького громад-ського харчування щиро співчуває ТКАЧУКУ Володимиру Іларіоновичу, а також ГАВРИЛЮ-КАМ Лідії Іларіонівні та Анатолію Павловичу у зв’язку зі смертю дорогої людини – батька та тестя. Царство Небесне та земля пухом по-кійному. Щиро співчуваємо нашому сусідові

РУСІНУ Василю Григоровичу та його родині з приводу смерті близької людини – брата Олексія Григоровича. Нехай з миром спочи-ває його душа у Царстві Небесному.

Сусіди Ольга Бобрук, сім‘ї Хондоків, Тимофієвих, Охремчуків

та Василя Килюшика.

Колектив швидкої допомоги КЗ “Воло-димирецька ЦРЛ” щиро співчуває фельдшеру відділення швидкої допомоги КАПІТУЛІ Гали-ні Павлівні з приводу тяжкої втрати – смерті близької людини – батька Ткача Павла Фе-доровича. Царство Небесне покійному.Щиро співчуваємо хорошій нашій коле-

зі ТОМАСІ Галині Пилипівні та усій її родині з приводу непоправного горя – смерті дорогої людини – матері Савостяник Ольги Дми-трівни. Хай у мирі зі святими спочиває її душа.

Колеги по роботі.Працівники кабінету інфекційних захво-

рювань КЗ “Володимирецька ЦРЛ” щиро спів-чувають МЕЛЬНИК Ніні Яківні та усій її родині з приводу непоправного горя – передчасної смерті сестри. Хай у Царстві Небесному упо-коїться душа покійної.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 581-91-65.

• АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген В-2», 1987 р.в., сірого ко-льору, 1,6 карбюратор, 6,5-7 л на 100 км, в хорошому стані, після капремонту, ціна 3100 у.о. Торг. Тел. (066) 851-38-80.

• Побутову ТЕХНІКУ з Німеччини, б/в: пральні машини, електроплити, холодильники, морозильні камери, пилососи, мікрохвильові печі та інше. Тел. (067) 273-49-88.

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м), «Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20 місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

Сорок днів світлої пам‘яті Співчуваємо

• ЦЕГЛУ червону рядову (Луцьк) М-75 до 2000 шт. -- 1.80, більше -- 1.70 грн.; М-100 до 2000 шт. -- 2.00, більше -- 1.90 грн.; ЦЕГЛУ вогнетривку по 3.60 грн./шт. ; ЦЕМЕНТ (Здолбунів) від 1 до 10 мішків -- 58 грн./1 міш., більше 10 -- 57 грн.; ПІНО-БЛОКИ AEROK (Бровари) -- від 700 грн.м3. При замовленні товару більше, ніж на 1500 грн. доставка по Володимирцю безкоштовна. Тел. (096) 887-76-63.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ на дому у замовника. Виїзд по району. Гарантія. Тел. (096) 420-31-41.

• РЕМОНТ та ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (096) 961-12-89.

• РЕМОНТ, ПЕРЕТЯЖКА старих м‘яких меблів під сучасний дизайн. Тел. (067) 926-21-77, (099) 037-41-13, (096) 570-58-88.

• Оформлення повітряними кульками: весілля, дні наро-джень та різні урочисті події. Кульки з гелієм. Тел. (067) 149-41-46, (067) 137-30-60.

• Виготовляємо БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634) 2-51-59, (050) 371-49-77.

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Euronews11.55 Офіційна хроніка12.00 Новини12.30 Хай щастить13.10 Х/ф «Сходження»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.40 Діловий світ. Агросектор15.55 Жарт з Я.Арлазоровим16.45 Т/с «17 миттєвостей весни» 7с.17.55 Про головне18.45 Діловий світ19.00 Погода19.10 Соціальне шоу «Адреналін»20.40 Світ спорту20.45 Плюс-мінус20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.30 Aфтершок22.00 Пісенний конкурс Євроба-

чення-2012. 1-й півфінал

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10 Інформаційно-роз-важальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.45 «Шість кадрів»11.20 «Зніміть це негайно»12.15 «Зніміть це негайно»13.10 «Цілковите перевтілення - 3»14.05 Серіал «Історія зечки» (1)15.05 Серіал «Історія зечки» (1)16.10 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Міняю жінку - 5»21.30 «Моя сповідь. Джуна»22.30 «І прийде кохання»23.35 «Шоу «Вечірній Ургант»00.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.15 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)01.15 «Моя сповідь. Джуна»

ІНТЕР5.25 Т/с «Кулінар»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»11.05 Т/с «Хрещений син12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським «14.20 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Підземний перехід»22.40 Т/с «Кулінар»

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «Помилка резидента» 1 с.(1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «МУР є МУР» (1)11.05 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.30 «Кримінальні справи»13.25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів

- 5»15.40 Х/ф «Помилка резидента» 2 с. (1)17.10 Х/ф «Юність Петра» 2 с. (1)18.30 «Речовий доказ». Опіум від «мами»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»21.30 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Бранці небес» (2)

ICTV06.40 Анекдоти по-українськи07.00 «Леся+Рома». Комедійний теле-серіал10.30 «Убивча сила». Детективний те-лесеріал. Фінал13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Військова розвідка-3». Пригод-ницький телесеріал15.30 «Прокурорська перевірка». Де-тективний телесеріал16.40 «Вулиці розбитих ліхтарів. Мен-ти-6». Детективний телесеріал19.25 Надзвичайні новини з Костянти-ном Стогнієм20.15 «Військова розвідка-3». Пригод-ницький телесеріал22.35 Факти. Підсумок22.50 «Панове офіцери». Пригодниць-

кий телесеріал23.50 «Кодекс честі». Пригодницький телесеріал

Новий канал09.00 Х/ф «Хербі: шалені перегони»11.20 Т/c «Не родись вродлива»13.30 Т/c «Татусеві дочки»14.20 М/c «Бетмен»14.35 М/c «Аладдін»15.15 М/c «Боб Губко - Прямокутні штани»15.30 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Teen Time16.00 Т/c «Не родись вродлива»17.55 Т/c «Вороніни»19.55 Т/c «Вороніни»21.00 Шури-амури22.00 Х/ф «Бібліотекар»00.25 Т/c «Загублені 6» (2)

ТРК «Україна»р07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (318 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Я - охоронець - 4: По-милка в програмі» (детектив) (закл. серії) (1)11.00 Т/с «Мент у законі - 5» (детек-тив) (закл. серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять.

Чужа»13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.25 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (319 серія) (1)19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (7 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (88 серія) (1)23.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (1 серія) (1)

СТБ10.40 Х/ф «Формула кохання»(1)12.40 Х/ф «Кохання під наглядом»14.40 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.45 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Моя правда. Олександр Барикін. Розірване серце»21.10 «Моя правда. Олег Табаков. Непрощенний батько»

9 17 травня 2012 року «Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»07.45 Щоденник Євробачення10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.50 Щоденник ПКЄ-201211.00 Шеф-кухар країни11.50 Офіційна хроніка12.35 Право на захист12.55 Темний силует13.15 Х/ф «Пароль знали двоє»14.40 Вікно в Америку15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор15.40 Погода15.55 Жарт з С.Єщенком16.45 Олімпійським курсом17.05 Т/с «17 миттєвостей весни» 6с.18.55 Смішний та ще смішніший19.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live)19.40 221. Екстрений виклик. Тиж-день20.30 Сільрада20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус

21.50 Зірки гумору. К.Новикова, С.Дроботенко, С.Єщенко, В.Винокур22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00 Підсумки23.15 Спорт

1+106.05, 07.00, 08.00 ТСН: «Телевізій-на служба новин»06.45, 07.10, 07.40 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.20 Лотерея «Лото-забава»10.20 Серіал «Клон - 2» (1)11.10 «Шість кадрів»11.20 «Зніміть це негайно»12.15 «Зніміть це негайно»13.10 «Цілковите перевтілення - 3»14.05 Серіал «Історія зечки» (1)15.05 Серіал «Історія зечки» (1)16.10 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Без сліду» (1)22.20 «Евро на нервах»23.20 «Шоу «Вечірній Ургант»00.00 «Tkachenko.ua»00.55 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)01.45 «Володар темряви»

ІНТЕР09.10 Х/ф «Будинок, милий буди-нок»11.15 Д/с «Детективи»12.00 Новини12.15 Х/ф «Будинок на краю»14.20 «Сімейний суд»15.20 «Судові справи»16.15 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Серце підкаже»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Підземний перехід» Прем’єра.22.40 Т/с «Кулінар»00.45 Х/ф «Крокодил Данді 2»

НТН06.00 Х/ф «Легенди бандитської Одеси»06.50 «Друга смуга»06.55 Х/ф «Повітряні пірати» (1)08.30 «Правда життя». Нелюди09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00 Т/с «Детективи»12.30 Х/ф «Відьмак» (1)15.15 Х/ф «Помилка резидента» 1 с. (1)16.40 Х/ф «Юність Петра» 1с. (1)18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»

19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»21.30 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Ретроград» (2)

ICTV06.35 Анекдоти по-українськи06.55 «Леся+Рома». Комедійний телесеріал07.35 Ділові факти07.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою (повтор)08.45 Факти09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Неперевершений». Худож-ній фільм12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти12.55 Спорт13.00 «Спеціаліст». Художній фільм. Фінал15.25 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.35 «Убивча сила». Детективний телесеріал. Фінал18.45 Факты. Вечер19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Військова розвідка-3». При-

годницький телесеріал22.35 Факти. Підсумок22.50 Свобода слова з Андрієм Куликовим

Новий канал08.40 Інформаційно-розважальна програма «Підйом»09.00 Х/ф «Місто Ембер: втеча»11.20 Т/c «Не родись вродлива»13.30 Т/c «Татусеві дочки»14.20 М/c «Бетмен»14.35 М/c «Аладдін»15.15 М/c «Боб Губко - Прямокутні штани»15.30 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Teen Time16.00 Т/c «Не родись вродлива»17.55 Т/c «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Піраньї19.55 Т/c «Вороніни»21.00 Шури-амури22.00 Х/ф «Хербі: шалені пере-гони»

ТРК «Україна»р09.10 Т/с «Я - охоронець - 4: По-милка в програмі» (детектив) (1,2 серії) (1)11.00 Т/с «Мент у законі - 5» (де-

тектив) (23 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Бізнес на кістках»13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.25 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (318 серія) (1)19.00 Події19.15 Події Спорт19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Гово-рить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Лю-бов - 2» (мелодрама) (6 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Х/ф «Кінг-Конг» (Н.Уоттс, Е.Броуді, Дж.Блек) (Мегахіт щопо-неділка) (2)

СТБ06.30 Т/с «Комісар Рекс»(1)08.15 «ВусоЛапоХвіст»09.35 «Неймовірна правда про зі-рок»10.35 Х/ф «Висота»(1)12.35 Х/ф «Віддам дружину в хоро-ші руки»(1)14.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.40 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»

ПОНЕДІЛОК, 21 ТРАВНЯ

ВІВТОРОК, 22 ТРАВНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва09.25 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР09.30 Уряд на зв’язку з громадяна-ми10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.45 Щоденник ПКЄ-201213.00 Пісенний конкурс Євробачен-ня-2012. 1-й півфінал15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор16.00 Наша пісня16.50 Т/с «17 миттєвостей весни» 8с.17.55 Про головне18.50 Концертна програма «Мамо, вічна і кохана»20.45 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.50 Мегалот20.55 Офіційна хроніка21.25 Плюс-мінус21.30 Діловий світ23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку

1+106.00 «Служба розшуку дітей»06.05, 07.00, 08.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45, 07.10, 07.40 Інформаційно-роз-важальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.45 «Шість кадрів»11.20 «Зніміть це негайно»12.15 «Зніміть це негайно»13.10 «Цілковите перевтілення - 3»14.05 Серіал «Історія зечки» (1)15.05 Серіал «Історія зечки» (1)16.10 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба но-вин»20.15 Джонні Депп, Кіра Найтлі та Орландо Блум у пригодницькому фентезі «Пірати Карибського моря - 2: Скриня мерця» (1)23.05 «Гроші»00.05 «Шоу «Вечірній Ургант»

ІНТЕР05.25 Т/с «Кулінар»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»

11.05 Т/с «Хрещений син12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським «14.20 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Підземний перехід»22.40 Т/с «Кулінар»00.45 «Парк автомобільного пері-оду»

НТН07.00 Х/ф «Помилка резидента» 2 с.(1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «МУР є МУР» (1)11.05 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»15.35 Х/ф «Доля резидента» 1 с. (1)17.15 Х/ф «На початку славетних справ» 1 с.(1)18.30 «Правда життя». Чужі гріхи

19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»21.30 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)00.00 Т/с «Детективи»00.25 Х/ф «Після прочитання спали-ти» (2)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6». Детективний телесеріал12.30 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.05 «Військова розвідка-3». При-годницький телесеріал15.25 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.35 «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6». Детективний телесеріал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.15 «Військова розвідка-3». При-годницький телесеріал22.35 Факти. Підсумок22.50 «Панове офіцери». Пригод-

ницький телесеріал23.50 «Кодекс честі». Пригодниць-кий телесеріал00.45 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм

Новий канал09.00 Х/ф «Бібліотекар»11.15 Т/c «Не родись вродлива»13.10 Т/c «Татусеві дочки»14.20 М/c «Бетмен»14.35 М/c «Аладдін»15.15 М/c «Боб Губко - Прямокутні штани»15.30 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Teen Time16.00 Т/c «Не родись вродлива»17.55 Т/c «Вороніни»22.00 Х/ф «Бібліотекар 2: Повернен-ня до копалень царя Соломона»00.15 Служба розшуку дітей00.20 Т/c «Загублені 6» (2)

ТРК «Україна»р08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (85 серія) (1)10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (1 серія) (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (6 се-

рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ад-вокат розлютився»13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.25 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (8 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (89 серія) (1)23.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (2 серія) (1)

СТБ09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.40 Х/ф «Непіддатливі»(1)12.10 Х/ф «Здрастуйте Вам!»14.40 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.45 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Кохана, ми вбиваємо ді-тей»22.00 «Вікна-Новини»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.45 Мультфільм06.55 Невідоме від відомих07.20 Країна on line09.40 Книга.ua10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок. Євробачення13.40 Х/ф «Дожити до світанку»15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.35 Діловий світ. Агросектор15.55 Жарт з С.Дроботенком16.35 Т/с «17 миттєвостей весни» 9с.17.55 Про головне18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.35 Діловий світ18.50 Українська пісня року20.45 Світ спорту20.50 Про виплати компенсацій вкладникам Ощадбанку СРСР20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Україна з Гайтаною22.00 Пісенний конкурс Євробачен-ня-2012. 2-й півфінал

1+109.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.45 «Шість кадрів»11.20 «Зніміть це негайно»12.15 «Зніміть це негайно»13.10 «Цілковите перевтілення - 3»14.05 Серіал «Історія зечки» (1)15.05 Серіал «Історія зечки» (1)16.10 «Говоримо і показуємо»17.00 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Я люблю Україну-2»21.35 Михайло Єфремов та Олексій Булдаков у комедії «Олімпійське се-лище» (2)23.25 «Шоу «Вечірній Ургант»23.50 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.05 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)01.05 «Гроші»01.55 «Володар темряви»

ІНТЕР05.25 Т/с «Кулінар»07.00 «Новини»07.10 «Ранок з ІНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях07.35 «Ранок з ІНТЕРом»

08.00 Новини08.10 «Ранок з ІНТЕРом»08.30 Новини08.35 Ранок з ІНТЕРом09.00 Новини09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2»11.05 Т/с «Хрещений син»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.20 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Підземний перехід»22.40 Т/с «Кулінар»00.45 «Розбір польотів»

НТН06.50 Х/ф «Доля резидента» 1 с. (1)08.30 «Свідок»08.55 Т/с «МУР є МУР» (1)11.05 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»15.40 Х/ф «Доля резидента» 2 с. (1)17.15 Х/ф «На початку славетних

справ» 2 с.(1)18.30 «Легенди карного розшуку». 40 днів без влади19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 5»21.30 Т/с «CSI: Маямі - 9»22.30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» (2)23.30 «Свідок»00.00 Т/с «Детективи»

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.35 «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6». Детективний телесеріал12.35 Анекдоти по-українськи13.00 «Військова розвідка-3». При-годницький телесеріал15.20 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.35 «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6». Детективний телесеріал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.15 «Військова розвідка-3». При-годницький телесеріал22.35 Факти. Підсумок22.50 «Панове офіцери». Пригод-ницький телесеріал23.50 «Кодекс честі». Пригодниць-кий телесеріал

00.50 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм

Новий канал09.00 Х/ф «Бібліотекар 2: Повернен-ня до копалень царя Соломона»11.15 Т/c «Не родись вродлива»13.25 Т/c «Татусеві дочки»14.20 М/c «Бетмен»14.35 М/c «Аладдін»15.15 М/c «Боб Губко - Прямокутні штани»15.30 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Teen Time16.00 Т/c «Не родись вродлива»17.55 Т/c «Вороніни»19.55 Т/c «Вороніни»21.00 Кухня на двох22.00 Х/ф «Бібліотекар-3. Проклят-тя Юдиного потиру»00.30 Т/c «Загублені 6» (2)

ТРК «Україна»р08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (86 серія) (1)10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (2 серія) (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (7 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Прийоми нерідної мами»

13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (321 серія) (1)19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (9 серія) (1)21.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (90 серія) (1)23.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (3 серія) (1)00.00 Т/с «Травма» (медична дра-ма) (15 серія) (2)00.55 Х/ф «Гангстер» (кримінальна драма) (2)

СТБ09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.10 «Кохана, ми вбиваємо ді-тей»12.00 Х/ф «Не підганяй кохан-ня»(1)14.35 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»15.40 «Битва екстрасенсів. Третя світова»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 «Екстрасенси ведуть розслі-дування»20.10 «Холостяк - 2»22.40 «Холостяк - 2»

СЕРЕДА, 23 ТРАВНЯ

ЧЕТВЕР, 24 ТРАВНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»«Країна on line»10.45 Щоденник ПКЄ-201210.55 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.30 Х/ф «П’ять хвилин страху»15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор16.00 Погода16.15 Т/с «17 миттєвостей весни» 19.00 Зірки гумору. О.Воробей, Ю.Гальцев19.45 М.Задорнов «Ми чиє...?»20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live)21.00 Підсумки дня21.15 Плюс-мінус21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live

1+106.05 ТСН: «Телевізійна служба новин»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)09.55 Серіал «Клон - 2» (1)10.45 «Шість кадрів»11.20, 12.15 «Зніміть це негайно»13.10 «Цілковите перевтілення - 3»14.05, 15.05 Серіал «Історія зечки» (1)16.10 «Говоримо і показуємо»

17.00 «Сімейні мелодрами - 2»18.00 «ТСН. Особливе»18.35 «Не бреши мені - 3»20.15 Джейсон Стетем у бойовику «Перевізник - 2» (2)22.05 Джеймі Фокс та Джерард Батлер у трилері «Законослухня-ний громадянин» (2)

ІНТЕР09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»11.05 Т/с «Хрещений син»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським «14.20 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.10 Т/с «Говорить поліція»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовська вовчиця» Заключна серія20.30 «Велика різниця по - україн-ськи»22.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.45 Х/ф «Мова ніжності»

НТН06.55 Х/ф «Доля резидента» 2 с. 08.55 Т/с «МУР є МУР» (1)11.05 Т/с «CSI: Маямі - 9»12.00 Т/с «Детективи»12.25 «Кримінальні справи»13.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 5»15.30 Х/ф «Втеча від смерті»17.15 Х/ф «Якщо ворог не здаєть-ся...» (1)19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Соло на мінному полі»23.30 Х/ф «Жерсть» (2)

ICTV10.35 «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6». Детективний телесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 «Військова розвідка-3». При-годницький телесеріал15.20 «Прокурорська перевірка». Детективний телесеріал16.35 «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-6». Детективний телесеріал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.15 «Військова розвідка-3». При-годницький телесеріал22.35 Факти. Підсумок22.50 «Панове офіцери». Пригод-ницький телесеріал23.50 «Кодекс честі». Пригодниць-кий телесеріал00.50 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм

Новий канал09.00 Х/ф «Бібліотекар-3. Про-кляття Юдиного потиру»11.15 Т/c «Не родись вродлива»13.10 Т/c «Татусеві дочки»14.20 М/c «Бетмен»14.35 М/c «Аладдін»15.15 М/c «Боб Губко - Прямокутні штани»15.30 Teen Time15.35 Пекельне побачення15.55 Teen Time16.00 Т/c «Не родись вродлива»17.55 Т/c «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Х/ф «Сутінки»

22.00 Пакуй валізи23.45 Репортер00.00 Спортрепортер00.05 Погода00.10 Служба розшуку дітей00.15 Т/c «Загублені 6» (2)01.10 Т/c «Чотири життя Тари» (2)

ТРК «Україна»р07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-

ня» (мелодрама) (321 серія) (1)08.25 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (87 серія) (1)10.00 Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (3 серія) (1)11.00 Т/с «Лікар» (детектив) (8 се-рія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ди-тяче пияцтво»13.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.25 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя

117.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (322 серія) (1)19.00 Події19.15 Події Спорт19.20 Прем’єра! Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Прем’єра! Т/с «Катина Любов - 2» (мелодрама) (10 серія) (1)21.00 Т/с «Спецназ» (1)00.10 Х/ф «Особистий номер» (бо-йовик) (2)

УТ-106.00 Ранкова молитва11.05 Кумири і кумирчики11.30 Як це?11.55 Атака магії. Мистецтво за брамою12.20 Ближче до народу13.05 Караоке для дорослих13.50 Шеф-кухар країни14.40 Золотий гусак15.05 Маю честь запросити16.15 Пісенний конкурс Євроба-чення-2012. Фінал19.55 Діловий світ. Тиждень20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.35 Точка зору22.00 Фольк-music

1+106.00 Пригодницька комедія «Ле-генда про Телля» (1)07.50 «Ремонт+»08.40 Маріччин кінозал. Муль-тфільм (1)09.05 Лотерея «Лото-забава»10.10 Дісней! «Русалонька» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Велика різниця по-українському»13.00 «Я люблю Україну-2»14.20 «Міняю жінку - 5»15.35 «Операція «Краса»17.30 Міла Йовович, Костянтин

р ц рц

Хабенський та Іван Ургант у коме-дії «Викрутаси» (1)19.30 «ТСН-тиждень»

20.15 «Побий ведучого»22.15 «Світське життя»00.00 Аргумент кіно представляє: Фільм Міри Наїр «Тезки» (2)

ІНТЕР08.25 М/ф «Маша і Ведмідь»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 «Свати біля плити»11.35 Х/ф «Королева бензоколон-ки 2»13.30 «Вечірній квартал»17.50 Х/ф «Кремінь» 1-2 сс Прем’єра00.20 Х/ф «Примара будинку на пагорбі»

НТН07.15 Т/с «Журов - 2»11.30 «Легенди карного розшуку». 40 днів без влади12.00 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 11» (1)19.00 Х/ф «Шанхайські лицарі» (1)21.30 Х/ф «Рекрут» (2)00.00 Х/ф «Шаблезуба тварюка» 02.00 Х/ф «Багряні ріки - 2» (3)

ICTV08.20 «Перегони «Гарматне ядро-2». Художній фільм10.45 Зірковий тест-драйв11.25 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «Перегони «Гарматне ядро». Художній фільм14.20 «День «Д». Художній фільм

16.10 «Битва титанів». Художній фільм18.40 Наша Russia18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.45 «Хеллбой. Герой із пекла». Художній фільм22.05 «Беовульф». Художній фільм (2)

Новий канал17.10 Х/ф «Сутінки. Сага. Моло-дик»19.35 Х/ф «Сутінки. Сага. Затьма-рення» (2)22.55 Х/ф «Помста пухнастиків»00.45 Спортрепортер00.50 М/ф «Носферату» (2)02.25 Зона Ночі02.30 Становлення українсько

ТРК «Україна»р11.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (9,10 серії) (1)13.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (11,12 серії) (1)15.00 Прем’єра! Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (15,16 серії) (1)17.00 Прем’єра! Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (17,18 серії) (1)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Т/с «Хто, якщо не я?» (у гол.ролі: Марія Шукшина) (19 серія) (1)20.30 Т/с «Інтерни» (у гол.ролі: Іван Охлобистін) (комедія) (115,116,117,118 серії) (1)22.30 Прем’єра! Реаліті-шоу до ЄВРО-2012 «Вони їдуть до нас»23.30 Таємниці зірок

УТ-106.00 Ранкова молитва13.05 Х/ф «Танк КВ-2»14.40 Х/ф «Фанат»16.05 Х/ф «Фанат-2»17.30 Золотий гусак18.00 Пісенний конкурс Євроба-чення-2012. 2-й півфінал20.10 Пісенний конкурс Євроба-чення-2012. Передмова20.50 Мегалот20.55 Зворотній зв’язок21.00 Підсумки дня21.20 Кабмін: подія тижня21.35 Пісенний конкурс Євроба-чення-2012. Передмова22.00 Пісенний конкурс Євроба-чення-2012. Фінал

1+106.20 Мультфільм «Смурфи» (1)07.15 «Справжні лікарі - 2»08.05 «Евро на нервах»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.10 Дісней! «Русалонька» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Світ навиворіт - 3»12.10 «Велика різниця по-українському»12.20 Пригодницький фільм «Слід панди» (1)14.05 Пригодницька комедія «Су-перпес» (1)15.40 Том Генкс у пригодницькій комедії «Тернер і Гуч» (1)17.40 Пригодницька комедія «Мармадюк» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба

новин»20.00 «Операція «Краса»21.40 Мелодрама «Обітниця мов-чання» (1)23.35 Джейсон Стетем у бойовику «Перевізник - 2» (2)

ІНТЕР08.20 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.45 «Вирваний з натовпу»11.20 «Найрозумніший»13.15 Х/ф «Поліцейський з Беверлі-Хіллз»15.25 «Велика різниця по - укра-їнськи»17.25 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала 2010»»18.55 «Вечірній квартал» 20.00 «Подробиці»20.30 «Вечірній квартал» Ч23.15 Х/ф «Фантом»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.25 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.30 Т/с «Соло на мінному полі»11.30 «Речовий доказ» . Опіум від «мами»12.00 «Головний свідок»12.45 Т/с «Соло на мінному полі»14.40 Т/с «Журов - 2»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 11» (1)23.00 Х/ф «Багряні ріки - 2» (3)01.05 Х/ф «Чорна вдова» (3)

ICTV10.25 Квартирне питання11.20 Стоп-10

12.20 Провокатор13.35 Спорт13.40 Наша Russia13.45 «Тринадцятий район». Ху-дожній фільм15.35 «Тринадцятий район. Ульти-матум». Художній фільм17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Вечір19.00 «Битва титанів». Художній фільм. Прем’єра21.10 «300 спартанців». Художній фільм (2)

Новий канал11.05 Аферисти12.05 Стороннім В...13.00 Новий погляд14.05 Кухня на двох15.05 Х/ф «Діти шпигунів-3»17.00 Х/ф «Сутінки»19.15 Х/ф «Сутінки. Сага. Моло-дик»22.00 Хто зверху?23.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Весільна лихоманка»

ТРК «Україна»р12.00 Т/с «Серце не камінь» (ме-лодрама) (7,8 серії) (1)14.00 Т/с «Інтерни» (1)16.00 Прем’єра! Х/ф «Остання справа Казанови» (мелодрама) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (9 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Серце не ка-мінь» (мелодрама) (10,11,12 серії) (1)22.10 Х/ф «Кревний зв’язок» (го-стросюжетна мелодрама) (1)

ПишДзвонПишПиш

«Володимирецький ВІСНИК»17 травня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТЕЛЕБАЧЕННЯ 10П‘ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ

НЕДІЛЯ, 27 ТРАВНЯ

СУБОТА, 26 ТРАВНЯ

Не приховував своєї радості й іні-ціатор «перегонів» Олексій Гу-банов: «Другий сезон «Сімейних

перегонів» у нашій області зібрав іще більшу кількість родин-учасниць, аніж у минулому році. Так, цього разу участь у змаганнях взяли близько тридцяти тисяч краян! Тож завдяки перегонам вдало-ся об’єднати велику кількість учасників навколо спорту та здорового способу життя. Основне завдання ─ долучити до «Сімейних перегонів» якнайбільше людей ─ виконано. От із вболівальника-

ми дещо важче. Треба більше залучати глядачів. Я розумію, що люди звикли дивитися спортивні заходи перед теле-візором з пивом, але основна ідея і по-лягає у тому, щоб залучати аматорів, які не займаються професійно спортом, до такої діяльності. Щоб це було сімейно. Словом, якусь складову цікавості, шоу треба розвивати для того, щоб залучати більше глядачів, учасників. А сама ідея себе повністю виправдала».

У суперфіналі за перше місце бороли-ся 12 спортивних сімей області. Володи-миреччину представляли одразу дві сім’ї: Гончарів з Володимирця ─ батько Петро, мама Наталія, син Дмитро, дочка Діана; та Полуйків із Суховолі ─ батько Богдан, мама Вікторія, дочка Яна і син Тарас. Учасникам було запропоновано п’ять різ-номанітних випробувань, за результата-ми яких й визначили переможців.

У підсумку переможцем спортивно-інтелектуальної гри «Сімейні перегони» стала родина Гриценків зі Здолбунова. Вони й отримали головний приз ─ два квитки на один із матчів футбольного «Євро-2012». А громада Здолбунівсько-го району отримала інший приз ─ сучас-

ний спортивний майданчик, який буде зведено у райцентрі до кінця року. Також дванадцять дітей з усіх сімей-суперфі-налістів отримали путівки до «Артеку». Друге місце виборола родина Гузоватих з Млинівського району. Третьою вже вдру-ге стала наша сім’я Гончарів: «Діма на-вчається у районному колегіумі, там ми і проводили свої тренування, готуючись до суперфіналу. Ініціатором в нас є тато. Він по життю спортсмен, футболіст і, як виявилось, дуже хороший тренер! Про-ект дуже цікавий і корисний. Він згурто-

вує як нашу сім’ю, так і інших учасників. Це чудовий варіант провести час сім’єю разом. Це здоровий, цікавий, спортивний спосіб життя!»

В такому ж руслі висловлювалися й інші учасники змагань. Тож дійсно: стадія залучення учасників пройшла успішно. Пам’ятаємо, як на початку проекту ви-никали навіть із цим проблеми. Що тут скажеш: наших людей ще спробуй віді-рвати від хатніх справ та дивану. Наразі ж якщо й не самі батьки є ініціаторами, то вже діти просять їх про участь. Що й не дивно: хто ж у такому віці відмовиться від настільки цікавих та веселих стартів?! Зрештою, вдалося організатором зруши-ти й сільський пласт населення. Яскра-вим прикладом є участь нашої родини Полуйків у суперфіналі.

Отже, у наступному сезоні головним завданням організаторів стане розви-ток видовищності змагань. А наостанок команди батьків та чиновників зіграли у футбол.

Дмитро АНДРЄЄВ.

На фото: наші суперфіналісти з групою підтримки.

ДВІ РОДИНИ У СУПЕРФІНАЛІ. ОДНА В ПРИЗАХ!

У кінці квітня в Березному на стадіоні «Колос» відбувся суперфінал об-ласної спортивно-інтелектуальної гри «Сімейні перегони. Битва за ЄВРО-2012». У вступному слові голова обласної державної адміністрації Василь БЕРТАШ подякував усім присутнім за активність: «Дванадцять відсотків українців займаються любительським спортом, а в європейських дер-жавах цей відсоток -- 82. Цей проект дасть можливість показати як мож-на змістовно і цікаво відпочивати сім’ями». Також у заході взяли участь заступник голови обласної державної адміністрації Олексій ГУБАНОВ, начальник відділу з питань фізичної культури та спорту Володимир ГУ-ДІЛІН, голова Березнівської районної державної адміністрації Ігор МЕЛЬ-НИК та голова Березнівської райради Віталій ЛАШТА.

УВАГА: ТРЕНУВАННЯ НА РАЕС! 23 травня 2012 року на ВП “Рівненська АЕС” проводитиметься загальностанційне

протиаварійне тренування. Під час тренування буде змодельовано вихід з ладу сис-теми основного та резервного електропостачання АЕС, відмова системи охолоджен-ня ядерного реактора енергоблоку №2 внаслідок надзвичайної ситуації природного характеру в районі розташування Рівненської АЕС.

У ході проведення тренування перевірятимуться готовність і відпрацювання дій ке-рівного складу, оперативного персоналу та персоналу, що входить до складу аварій-них груп і бригад при виникненні радіаційної аварії та ліквідації її наслідків. До участі у тренуванні планується залучення військової частини № 3045, ЗДПО-2 по охороні ВП РАЕС, СМСЧ-3 м. Кузнецовськ.

Звучить трохи дивно, чи не так?

у р

Всі ми щодня не раз проходимо у

сілякі двері, і ніх-р р ур

то не втрачає пам’ять. Проте, якщо вдуматися, це має сенс. Наприклад, з ким р

не бувало: прийти в іншу кімнату – і забути, навіщо туди йшов, як тільки ввійшов у р р у рр

двері? Ось як це пояснює наука.у р у уу

Проходження через дверний проріз дійсно погіршує пам’ять, стверджують р ур у

учені з університету «Нотр-Дам» в Індіані (США), які провели серію психологічних р д р д р р р д р у рд ур д р д р р р д р у рд у

тестів з використанням апаратури віртуальної реальності. Спочатку студенти-у у р у р Д д р ру р у р Д д р

добровольці переносили коробки з кімнати в кімнату уявно, а потім і в реальних р р ур р у р у ур р ур р у р

умовах. З’ясувалося, що у всіх випадках учасникам експерименту було складні-д р ц р р у у рц р р у у р

ше пригадати, що лежить у коробці, якщо вони виходили в інше приміщення. Вихід у у у у р у уу р у у

у двері – це мов «кордон подій» у мисленні, який розмежовує епізоди діяльності р у р ру р р

і «здає їх в архів». Згадати рішення або дію, що відбулися в іншому приміщенні, у д р ц рд д у р у д ду д р ц рд д у р у д д

складно, оскільки вони віднесені мисленням до іншої категорії.р р ур р у

Двобій між сусідами, як географічно, так і

по турнірній таблиці, завер-Д

шився внічию. Результат -- по грі. Загальний малюнок такий: початки таймів краще грали гості, потім гра вирів-нювалася й ініціатива пере-ходила до господарів. У кож-ної з команд моментів для взяття воріт було небагато. Втім, кожній ще у першому таймі вдалося по разу від-значитися.

«Енергія» забила в не-притаманний для себе ма-нері. Навіс з правого флан-гу головою замкнув Сергій Жданюк, відзначивши голом своє повернення до скла-ду команди після травми. Варто відзначити й Романа Федіну, який майстерно ро-зібрався зі своїм опікуном перед тим, як віддав гольову передачу. Щоправда, раділи енергетики недовго. Не про-йшло й п’яти хвилин, як ра-хунок зрівнявся. Атомники зробили це у своєму стилі. Верхову подачу у штрафну господарів ударом голови перетворив у гол Роман Бе-лець. На цьому й завершив-ся перший тайм.

У другій половині зустрічі чудову нагоду вивести свою команду вперед втратив Олександр Федіна, який не

зміг скористатися «пода-рунком» внаслідок помилки енергетиків у захисті. А за господарів двічі міг відзна-читися Жданюк. Перший його постріл парирував Юрій Крисюк, після другого гостей врятувала тільки по-перечина. Слід сказати, що гостроти в атаці «Енергії» додало ще одне повернен-ня: у середині тайму на полі з’явився Віталій Брикса. До речі, це була єдина замі-на від тренерів господарів. Отже, знову доводиться говорити про коротку лаву запасних. Натомість «Ізо-топ-РАЕС» чи не півскладу змінив. Проте ці заміни чо-мусь свіжості атомникам не додали…

Що ж, команди й далі продовжують йти нога в ногу: маючи по два очка, вони розділяють 9-10 схо-динки у турнірній таблиці. «Енергія» зіграла проти «Маяка», «ОДЕКа» та «Ізо-топа-РАЕС» і програла тільки чемпіону області на виїзді. Тож драматизувати ситуацію не слід. Хоча на-сторожує те, що команда не набрала більше очок вдома. А в першому колі на вісім ту-рів залишилось всього три домашні гри…

Дмитро АНДРЄЄВ.

шіть!ніть!шіть!шіть!

11«Володимирецький ВІСНИК» 17 травня 2012 рокуСПОРТ +СПОРТ +

•МозаїкаМозаїка •

••

Зустрілися якось двоє старих приятелів. Один іншого питає:

— Ну, як життя?— Ой, ти знаєш, щось все так

паскудно! Просто ніякого просвіту.— Нічого, ти не переймайся — воно по-

пустить. Знаєш, життя така річ: смуга тем-на, смуга світла...

Зустрічаються за тиждень. Перший знову питає:

— Як ся маєш?— А пригадуєш, ми минулого разу стріча-

лися? То у мене, мабуть, була світла сму-га...

Відвідувач запитує в лікаря: — Лікарю, а чи правду говорять, що від

моркви зір поліпшується?— Істину говорять! Ти коли-небудь бачив

зайця в окулярах?

Підозрюваний чукча — слідчо-му:

— Я невинний, я невинний!— Усі так кажуть…— Ось бачите, значить я правий!

Зустрілися двоє:— Ну, розказуй, як живеш?— Віднедавна — за системою Станіс-

лавського.— Що, працюєш актором у театрі?— Ні, просто нікому «Не вірю!»

— Скажіть, будь ласка, чи є у вас що-небудь із психології виховання дітей від п’ятирічного до дванадцятирічного віку?

— Аякже! Ремінь солдатський, шкіряний, у прекрасному стані.

Закон шоу-бізнесу: що гірший голос у спі-вачки, то менше на ній одягу.

Чому люди кажуть Чому люди кажуть у д уЧому люди кажуть Будь здоров»?уд д р«Буу рр«Бу ь з оров»?«Будь здоров»?

Чемпіонат району з футболу

Якщо вірити історикам, традиція говорити «Будь здоров» прийшла до нас із Стародавнього Риму. Римляни вірили, тародавнього Риму. Римляни віри

щ р р р д цр р р

що душа людини живе в його диханні, і в той момент, коли хтось чхав, душа мо-р у р р р у рр

гла вилетіти з його тіла. Через те відразу й говорили: «Нехай боги заховають вашу у у

душу назад». З часом ця пропозиція скоротилася до двох слів – «Будь здоров». р др у р ур др у р

Але маємо й інші пояснення цієї традиції. Деякі вчені впевнені, що цей звичай у у р р у ру у р р у р

заснований зовсім не на забобонах, а на цілком реальній історії. Колись дуже рр

давно в Афінах почала розростатися епідемія чуми, і людині, що чхала, прийнято р р ур р

було говорити: «Нехай благословить тебе Бог!», просячи Всевишнього позбавити ф р р у рф р р у р

його від хвороби. у ру р

А от в азіатських країнах чхання вважалося не до добра. Там існував незви-рр

чайний забобон: нібито судді, що знаходяться в пеклі, періодично записують у р р ур р

книгу смерті людей, які мають незабаром померти. Саме в той момент у людей удд щ д р д у уудд щ д р д у у

виникає потреба чхнути, і якщо постаратися цього не зробити, то судді забудуть у р р р ур р у

записати долю у свою книгу. Цікаво це тлумачилось у старій Шотландії. Батьки, в яких з’явилася новона-

у у

роджена дитина, з великим нетерпінням чекали, коли вона чхне. Це вважалося у у р

ознакою того, що малюк розумово здоровий. Шотландці були впевнені, що дур-р р

ники не вміють чхати.

дВрвр

о не втрачає пам’ять. Проте, якщо вдуматися, це має сенс. Нб й і і і б і й

р р ур р у

Проходження через дверний проріз Проходження через дверний проріз р д р д р р рпогіршує пам‘ятьр у

АнекдотиАнекдотиААнекдотиААнекдотиА екдАнекдоти

Чемпіонат області з футболу «Шкіряний м‘яч»

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД, ОПУБЛІКОВАНИЙ У №19

По горизонталі:р Касіо. Агат. Бендер. Хорта. Шарф. Термометр. Панна. Клімакс. Ета. Ітака. Стакан. Старт. Гана. Парті. Горб. Колумбія. Каша. Арко.

По вертикалі:р Сода. Фарш. Мавр. Аборт. Сер. Інтер. Ален. Фара. Хопкінс. Еліта. Маст. ТНМК. Летяга. Макінтош. Ара. Арт. Магма. Рюрік. Арка. Аіла. Обр. Бяо.

«Енергія»: Федорчук – Хондока, Дацюк,Єфімчук, Китун – Федіна, Ярута О., Собчук,Жданюк – Кусік, Новицький (к). На заміну ви-ходив: Брикса. Тренери: Волчецький, Ярута І.

Інші результати матчів ІІІ туру: «Сокіл» (С) - «Во-линь» – 2:2, «Авангард-2010» - «ОДЕК» – 0:2, «РО-КО-Зоря» - «Маяк» – 2:1, «Сокіл» (Р) - «Славія» – 0:2, «Волинь-Цемент» - «Гоща-АМАКО» – 0:5.

Технічні результатиІ ліга. Результати матчів ІІІ туру:у уру МФК «Володимирець» - ФК «Балаховичі» ─ 4:0, «Юність» (Кідри) - «Промінь» (Кано-

р ур уничі) ─ 1:2, «Стир» (В.Телковичі) - «Стир» (Заболоття) ─ 1:2, «Горинь» (В.Цепцевичі) - «Полісся» (Полиці) ─ 1:0, «Сокіл» (Любахи) - «Моноліт» (Кузнецовськ) ─ 4:3, «Стир» (Сопачів) - ФК «Новаки» ─ 6:5.

ІІ ліга. Результати матчів ІІІ туру: у уру «Полісся» (Зелене) - «Зірка» (Степангород) ─ 1:5, «Олімпік» (Бабка) - ФК «Рафалівка» ─ 0:0, ФК «Городець» - «Олімп» (Жовкині) – 2:4, «Зоря» (Воронки) - «Чайка» (Довговоля) ─ 4:2, ФК «Половлі» - «Зірка» (В.Жолудськ) – 2:1, ФК «Мульчиці» - «Буревісник» (Біле) ─ 2:6.

НОГА В НОГУ МИ НА ПРАВИЛЬНОМУ ШЛЯХУ!Цього року наші юні

футболісти взяли участь у іграх всіх вікових ЦЦ

категорій. І маємо чим пи-шатись. Відкривали зма-гання юнаки 1998 року на-родження (тренер Сергій Жданюк); наші юнаки зма-галися за вихід до фіналу у Кузнецовську. Вигравши всього одну гру у команди у Зарічного, наші футболісти не вийшли до фіналу. Але «як почали, так і закінчили» -- не про нас. Відтак окремої уваги заслуговують вихо-ванці спортшколи 1999 та 2000 років народження.

Другими грали футболіс-ти 2000 року народження (тренери Дмитро Кондрати-шин і Василь Манзик), які їздили боротися за право грати у фіналі в Дуброви-цю. Наші юнаки, вигравши в господарів і в Кузнецов-ська у серії післяматчевих пенальті, вийшли у фінал з першого місця. Юнаки 1999 року народження (тренери Дмитро Китун і Володимир Яким’юк) боролися за вихід у фінал на правах господа-рів. Вихованці Володими-реччини, програвши лише переможцю групи Кузнецов-ську, вийшли до фіналу з другого місця.

Тож у фіналі юнаки 2000 року народження боролися за право представляти Рів-ненщину на Всеукраїнських

змаганнях в Дубно. Супер-никами нашої команди по групі стали: Рівне, Косто-пільський та Млинівський райони. Дебютним у Дубно став матч проти команди Млинівського району, який вихованці тренерів Кондра-тишина та Манзика вигра-ли з рахунком 2:1. Виграли володимирчани і в команди Костопільського району, але, програвши команді з Рівного, посіли друге місце у своїй підгрупі. У грі за тре-тє місце наші хлопці вигра-ли з рахунком 3:1 в команди Рівненського району. Отже, з Дубного наша команда верталася додому у ранзі бронзового призера області,

а Артур Степаняк був визна-ний кращим півзахисником області серед юнаків 2000 року народження.

Трохи легше було грати у фіналі юнакам 1999 року народження, бо ж вони гра-ли у рідних «стінах» Воло-димирця. Суперниками на-шої команди по групі були: Дубно, Костопіль та Рівне. Розпочали свій виступ у фінальних змаганнях грою проти дубенчан. З перших хвилин господарі нав’язали свою гру гостям, і у підсум-ку виграли з рахунком 2:1. Далі була мирова нічия з рівнянами. А у вирішально-му матчі хлопці зібралися з духом і перемогли команду

Костополя, посівши перше місце у своїй підгрупі!

У підгрупі «Б» першою стала команда з Кузнецов-ська. Отож у грі за право представляти рівненську область на Всеукраїнських змаганнях зустрічалися дві команди з Володимирець-кого району. Перемогу у фі-нальному матчі (як і на зо-нальному етапі) святкували вихованці Кузнецовська, які виграли в нашої команди за рахунок прекрасної ком-бінаційної гри. По закінчен-ню турніру переможців та призерів нагородив голова Володимирецької районної ради Василь Ковенько.

Проаналізувавши виступ команд у змаганнях, можна впевнено сказати, що спец-клас потрібний нашому ра-йону. Адже в майбутньому, саме ці хлопчики підсилю-ватимуть головну районну команду. І не буде у нас більш виникати питань, що стосуються легіонерів. А в ефективності та продуктив-ності спецкласу ми можемо пересвідчитись, проаналізу-вавши виступ команди 1999 року народження.

Олександр ГРЕБЕНЬ, голова РО ВФСТ «Колос».

На фото:команда юнаків 1999 р.н.,

зліва тренер Дмитро Китун, справа голова рай-

ради Василь Ковенько.

(Закінчення. Поч. у №19).

Остарбайтер

На перевалочній базі усіх остарбайтерів пе-

ресортували, помили, взяли відбитки пальців і присвоїли кожному порядковий номер (імен у них ніхто й не питав). Петро отримав номер 1366.

Потроху всіх в’язнів розі-брали «покупці», кого на за-вод чи фабрику, а кого на сільськогосподарські роботи до бауерів. Петра забрав ста-рий дідок до себе на ферму в село Дюммер. Їхали туди р д д д ф р у

кілометрів з двадцять на ве-лосипедах, хоча нашого зем-ляка від голоду і вітер хитав.

На фермі Ганса Бекмана (так звали господаря-бауера) новоспеченого остарбайтера вже чекали його товариші по нещастю: француз Ежен і по-лячка Кася з Кракова. Хлоп-ця посадили за стіл (причому разом з робітниками їли й господар з жінкою Марією), покормили супом із лушпин-ня брукви. Потім йому дали гольшби (дерев’яні черевики) і показали, де можна помити-ся. Коли Петро зняв сорочку, всі ахнули: на спині була су-цільна рана…

Три доби бранець з Поліс-ся відсипався, йому поступо-во збільшували кількість їжі і не гнали на роботу. Після такого перепочинку хлопець доглядав худобу (на фермі тримали 16 корів), порався коло землі (біля 100 гектарів), працював на млині та масло-заводику. Причому працю-вали і кормилися всі разом із господарями; навіть на вихідних худобу порали по-тижнево Петро з Касею і Ганс із Марією. Слов’яни жили у садибі Бекманів, а Ежен на-передодні комендантської години (8-ма вечора) повер-тався у табір для військово-полонених французів.

За два роки, що Петро від-був на примусових роботах, до Бекманів 4 рази приїздив у відпустку син-офіцер, час-тина якого дислокувалася якраз на батьківщині Мама-новича: у Столінському та Дубровицькому районах. Менший син Бекманів пішов служити у дойчеюнги і десь загинув під бомбардування-ми. Поступово війна набли-

зилася впритул до Берліна. Німці, що й так добре стави-лися до своїх робітників, з підходом фронту стали про-сто боятися своїх остарбай-терів. Вони й досі сприймали Петра за росіянина (він лише Касі признався, що українець і чудом вижив у таборі смер-ті). На Пасху Бекмани навіть взяли з собою в кірху Петра й Касю. А ті хоч і працювали як раніше, з нетерпінням погля-дали на схід, звідки щоразу ближчим здавався гуркіт боїв.

«Я скажу: не надо рая, дайте Родину

мою…»…4 травня 1945 року на

фермі розквартирувався ба-тальйон німців. Вони навіть і не думали воювати, а все чогось виглядали. Радянська армія на той час вже була на підступах до Шверина. А 8 травня в Дюммер уві-йшли американські війська; Шверин опинився в амери-канській зоні окупації. Увесь батальйон німців без єдиного пострілу здався американ-цям.

Пожилий француз Ежен з нетерпінням чекав, поки йому виправлять документи про звільнення, і не раз пропону-вав: «Петер, поїхали до мене у Францію жити! У мене до-чка є твого віку, може, й одру-житесь…» А Петро все думав про повернення на Батьків-щину (хоч зараз, бувало, й шкодує, що не скористався тим шансом).

12 травня американці зі-брали всіх остарбайтерів і відвезли їх у збірний пункт в портове місто Стралендорф. Там усім звільненим пропо-нували їхати жити в будь-яку країну Європи або навіть у США. Петро Маманович зно-ву відмовився.

Через 4 дні прибули пред-ставники радянської сторони, повантажили більше тисячі остарбайтерів в американські вантажівки «Студебеккер» і повезли у Швейніц, в радян-ський концентраційний табір. Сито радянської «охранки» благополучно пройшли лише 360 чоловік; решту із тисячі відправили до Сибіру та на Колиму з тавром «зрадники Батьківщини, прислужники ворога».

І знову в обійми смерті

Там же в Німеччині Петра Мамановича демобілізують в армію. До 1947 року він слу-жив у Німеччині, в інженер-но-будівельних військах. Далі його переводять на Смолен-щину, потім будував аеро-порт у Внуково.

У 1950 році за відмінну службу його нагороджують відпусткою додому. Доби-рався додому товарняками. А вже на Україні так міцно заснув на верхній полиці, що проснувся аж у Тернополі. Вийшов увечері на станції. Вокзал зруйнований, патрулі придираються. Де перебути ніч? Тут дівчата назустріч, спинилися, давай розпиту-вать, хто та звідки. Розгово-рилися, познайомилися, тро-хи розказав про свою долю. Дівчата тягнуть за рукав: піш-ли до нас, бо скоро замість радянських патрулів на вули-ці вийдуть інші, і тоді пощади не жди.

Заходять в хату, а там запахи – аж голова паморо-читься! Певно, готують ве-черю дорогим гостям. Тільки сіли за стіл – заходять троє. Привіталися, один раптом і каже: «Чую, москалем пах-не!» Дівчата заспокоїли гос-тей, познайомили, сказали, що свій, із Західної України. Той лише хмикнув: «Побачи-мо». У Петра все й похололо. Врятуватися від двох концта-борів, щоб загинути дурною

смертю майже дома? Гості «з-під дубів» налили

собі на денце, а Петру повну склянку. Випив одну, другу, на третій відмовився, бо геть оп’янів. Після вечері гостей повкладали спати. Солдат думав, що вже й не проснеть-ся. Але алкоголь та сон збо-роли хлопця. На ранок нікого з гостей уже не було. Дівчата, попередивши, щоб тримав язика за зубами, посадили Петра на поїзд.

До Дубровиці добрався благополучно. У Бродцях за селом його зустріли знайомі дівчата і проводили додому. Аж тут із придорожнього лісу виходять повстанці і кажуть: «Ану, ходімо з нами!» Дівчата в крик: «Та це ж наш, одно-сельчанин! Не відпустимо на погибель!» Та націоналісти були невмолимі. Вже вкотре над Петром Мамановичем нависла смерть. Коли дове-ла до річки, де була ще одна групу повстанців, його пізнав колишній сусід Міша Мен-дель, що був за старшого в бандерівців. Він і наказав від-пустити Петра.

Перебувши ніч удома, хлопець вранці збирається і їде в Дубровицю, а там – повернувся на службу. Хай йому грець із такими гости-нами, стільки пережити, щоб дома отримати кулю в голо-ву!..

Демобілізувавшись у 1951 році, Петро Маманович по-вертається додому. Працю-вав бригадиром в колгоспі у Бродцях, потім був їздо-вим, згодом – секретарем сільської ради у Бродцях. Одружився, має троє дітей. Останні 27 років перед пенсі-єю працював трактористом в рідному селі.

Якось, коли проходив партизанські збори, зустрів тих тернопільських гостей із лісу (правда, лише двох, третій, як згодом розповіли, загинув). Отоді й розказали колишні бандерівці, а нині «радянські партизани», що Петро тоді був на волосинку від смерті. Але завдяки його щасливій зорі усе обійшлося благополучно.

Чотири роки тому дочка Олімпіада забрала батьків до себе у Володимирець – здоров’я у стареньких вже не те. Через рік дружина Петра Мамановича Галина померла.

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; голови комісії та відділу агропрому – 2-58-65;

бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6446.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com • За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своєчасну ддоставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”17 травня 2012 року17 травня 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК12

E-mail: redvv@ukr.net • Голова комісії з реорганізації Сергій СКІБЧИК

•

•

103 повідомляє103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 110 ттраввняя ппо 117 трраввняя ззаарреєєстрроро----

вано 151 виклик «швидкоїї доопоомооги». Гоосппітааллізоовааноо 11771111хворого, зокрема в травмататологіччнее ввіддділленнняя –– 15 ччолловікіккк..За цей же час народилосяя 229 ннеммоввляят (14 хллоппчииківв і 151555 дівчаток).

Думки мудрихЄдина можливість наввччиттисьь ммисслиитии ссаммоосттійнноо – цецеее

систематично думати про реччі яякнаайнеепрриєємнішші,, боо ддуммама----ти про приємне значить нне ммисслиитии, аа ммрііятти.. (ВВ. Деержжажа----він).

Народний прогностик На Ярини (18) господинні поочиинааллии виисадджууваатти рроззсаадудууу ікапусти та огірків на городдахх, боо ввжее ссттає є ппо--сппрааввжжнньоомумууу тепло. У цей час починає зелленітии лиипаа, заацввіттаєє чооррниицяцяяя..«Прийшли Ярини – не заккриввайй сінии».

Якщо на Іова (19) будее веелиикаа рросса, а вддееньь яяснна ппоо-о-о-года, -- буде врожай огіркіів, аа віідссуутннісстьь рросси пеереедввіщщащаєєє є дощі.

Погоду в день Ніла (200) ввизнначчаєє мміссяцця ь: яккщщо вінн рріжжж-ж-ками донизу -- на тепло, аа яккщоо чееррвоониий -- наа ддощщ. Яккщощооо під час заходу сонячний ддисск ббув білььшее ззвиичнноого і ббілльшьшшш червоним, наступного дняя моожнна оочіікууваатии вітррянноїї ппогоодидиии без дощу.

Від Миколи літнього (222) ддо літта ллиишииллосся двваннаддцяцятьтььь приморозків.

У день Симона Зілотаа (223) жіннкии, оссоббливво зннаххарркикиии,,збирали лікарські трави, якікі, вважжаллосся,, ммааютть нееаабиияякукууу лікувальну силу. Якщо наа неебі в цеей дееньь зз’явиитььсяя хмамааа--ра, то треба викинути з хаати коццюббу у чии ллоппатту,, абии гррімм ненеее влучив у хату.

Прикметі вір, але й перевірКоли в небі сильно мииготтятьь і бллисскааютють ь зііркки –– кілльькакааа

днів буде ясно, сухо і без ддощщу.Тиха й світла ніч без рооси –– наса ттуппноогоо дняя нееоодмміннно о зазааа--

негодить.Пізно зацвіла горобинаа

Народ скаже, як зав’яжеДуб у травні в листя одяягаєєтььсяя, аа сскоотинна трравви ннааа-а-

їдається. Травень багатий на квііти, а ххлібб уу жжоввтння поозиичаає..Соловейко — мала птаашкка, а ммайй ззнаає..

Пам’ятаємо!Пам’ятаємо!19 травня 1861 року у ССуммах віддкрритто ппершшу в УУкррааїні ннеее-е-

дільну школу.20 травня 1961 року ппосттанноввоюю РРаддии ММінністтріів УРРСРСРРР

встановлено Республікансськуу прремміюю імм. ТТ. ГГ. ШШеевчченнкаа (ннининнніі-- Національна премія Украаїнии імменні ТТаррасса Шееввччеенккаа)..-

Цього ж дня у 1991 рооці Веерхховвнаа РРадда СРРССР уххваалилиии--ла рішення про спрощенння ввиїзздуу рраддяннсьькиих грроммаддянн зззаза кордон.

21 травня 1892 року у Києєві пущщееноо пперршийй в Роосіійссьькііікіййімперії електричний трамввай.. Цьоь гго жж ддня уу 119118 8 рооці сттввооо-о-рено Всеукраїнську раду ппроффсппілоко .

22 травня 1861 року ТТаррасаа ШШеевчееннкаа пперреппохховванно о ввКаневі на Чернечій горі.

Най-най-най…Най-най-най… Усупереч думці багаатьоох теллеггляядаачіів, яякі ввваажааж ютюттть ь

щонайдовшим серіалом ддоббре зннаййоммуу ««Саантта--Баарббарру»у»»», пальму першості в цій каттегоррії мміццноо утутрииммуєє аамеериикаанссьькккеке «Дороговказне світло». ЖЖитттєт вві пперриппеттії йоогоо ггерроїїв ввжжжеже зайняли більше 15 тисяч серрій -- ддоосяягнеенняя, ппо прравву вівідд-д-д-мічене у Книзі рекордів ГГіннеесаа. ППреем’єрра «ДДоорооговкаказнногогггоосвітла» відбулася в далеккомуу 199377 рроцці, кколли сеерііалл ввийшшооовов на радіо. Автор його – вчиителлькаа Іррнаа ФФілліпсс . «ДДорроговвкаазнзнннеесвітло» завоювало широкку поопууляярнністть і вв 119552 рооціі пееререее-бралося на телеекрани. ССюжжеет ссерріаалуу поосттупповвоо уссклладдннююю-ю-вався, число персонажів збілльшшувваллоось, аа сстоосуункки гееророїїївїв заплутувалися на радістьь чиислленниих шаанууваалльнникків.. ЗЗ чачааа--сом «Дороговказне світлоо» ппереетвворриллосся наа ісстооріію шеессттитит американських сімей, повв’язааниих ннаййхиитрромуудррішшимм ччинномоммм,як і належить справжній ««милльнній опперрі»». УУ кквіттніі 200009 ррококкку укерівництво компанії CBSS поввідоомиилоо ггляядаачаамм, щщо у ззв’яязязккукук з низькими рейтингами сееріаал ббудде ззаккриитиий. ООсттаннняя ссеерррііяявийшла 18 вересня 2009 ррокуу.

Цікаво знатиВи знаєте, що банка звиичаййноої кколли тоонее уу вводді, а бабанннн-

ка дієтичної – спливає? ППриччинна, зввиччаййноо жж, уу ццуккрі. УУ тооотоййчас, як у звичайній колі ммісттитььсяя бллиззькко 111 ччаййниих лоожжооокок чистого цукру, то в дієтиччній замміссть ь нььогго доодааєттьсся цуукркроооо-замінник. Штучні підсолодджууваччі ммаюютть уу ссоттні раазів ббіллььшшшушу солодкість, ніж звичайнийй цуукорр, ттомму їїх кілльккісстть і щщілльннісістттьть у банці зовсім невеликі, а самма ббаннкаа пплааваає,, якк ппопплаавеецьцььь..

А ви чули?Плоди полуниці -- не яггодии, аа гоорішшкии! Поолууницци я яявлляєє сососоо-

бою так звані помилкові яягодди. Річч уу ттім,, щщо яггодда поолуунииициці не є плодом. Це просто квіттколложже,, нна поовеерххніі яккогог ззннаа-ходяться справжні плоди -- гоорішшкии. ККрім пполлуунииці, гооріішккаамммими -плодоносять також гречкаа таа щаавеельь.

Посміхніться!Посміхніться!Начальник – секретаррці:-- Те, що ви пишете на рообооті лююбооввні лииссти, яя мможожжжуу -

зрозуміти. Але навіщо вви їхх дааєтте ммеені наа ппіддпиис??

•

•

•

•

•

•

•

•

«Я ДИВОМ ВРЯТУВАВСЯ «Я ДИВОМ ВРЯТУВАВСЯ ІЗ ТАБОРУ ІЗ ТАБОРУ СМЕРТІ...»СМЕРТІ...»

Долі людськіДолі людські

Сьогодні Петро Пилипович живе у Володимирці, в дочки Олімпіади Чугай. Маючи за плечима 86 ро-ків, він має відмінну пам’ять і охоче розповідає про свою долю. Якби хтось наважився екранізувати іс-торію його життя – Оскар був би гарантований. Куди тим напів-фантастичним бойовикам і благеньким сюжетам крутих американських екшенів! Життя по-ліського хлопця сповнене справжнього, не видума-ного драматизму, неочікуваних поворотів і пригод. І документальна точність, з якою Петро Пилипович називає імена та назви міст, не дозволяє сумніватися у правдивості цієї незвичайної розповіді.

У нього троє дітей; одна дочка живе в Білорусі, з другою він мешкає у Володимирці, а син зостався на малій батьківщині, у селі Бродець, що біля Висоцька Дубровицького району.

Тепер Петро Маманович мріє лише про одне: щоб його доля не повторилася у долях дітей, онуків та правнуків. Хай краще радіють мирному небу, з пев-ним скептицизмом дивляться кінопродукцію голлі-вудської «фабрики мрій» і більше цікавляться історі-єю своїх батьків і свого краю. У цьому – неперервний зв’язок поколінь, у цьому наше майбутнє.

І поки діти пам’ятатимуть про силу духу своїх батьків, дідів і прадідів, до тих пір Велика Перемога не буде марною.

Сергій СКІБЧИК.

П.С. За допомогу при підготовці матеріалу автор дякує Михайлу Оверковичу КРИВКУ.