№ 43 (47) 03 листопада 2011

▪Музика на весілля, дні народ-ження, ювілеї, корпоративи. Якістьта хороший настрій гарантуємо.Тел. (097) 153-86-45, (097) 919-25-94

▪Салон-ательє «Fashion» пропо-нує нову колекцію шторних тканинта покривал із Іспанії та Італії. Тел.3-17-98, (067) 738-30-13

▪Салон – ательє «Fashion» прий-має замовлення на пошиття шторта тюлі. Тел. 3-17-98, (067) 738-30-13

▪Уроки, контрольні роботи зукраїнської, англійської мови, під-готовка до ЗНО. Тел. (098) 842-20-85

▪Контрольні, курсові роботи.Реферати. Набір тексту. Тел.(03636) 2-43-32, (067) 36-37-178,(050) 700-73-60

▪БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛО-ШЕННЯ НА САЙТІWWW.4BLOKA.COM

▪ЛАМІНУВАННЯ. М-н Буді-вельників, 3 (ліве крило, 2 пов.)Тел. 3-95-00

▪КСЕРОКОПІЯ ТА ДРУККОЛЬОРОВИЙ ТА Ч/Б,НАБІРТЕКСТУ, СКАНУВАННЯ. Тел.3-95-00

▪Автошкола «Сигнал»запро-шує на курси водіїв категорій:«А», «А1», «В», «С», «С1», «Д»,«Е». Працюємо пн. - чт. 13:00 до21:00 за адресою: м-н Вараш,40. Тел. 3-58-85, (234) 5-34-55,(067) 362-40-79, (097) 645-20-81

▪В ресторан «Маєток» потрібні:кухарі, офіціанти, прибиральниці.Тел. (096) 613-87-59, телефону-вати з 11 до 18год.

▪В ресторан «Маєток» потрібенмузичний колектив. Тел. (096)613-87-59, телефонувати з 11 до18 год.

▪В ресторан «Маєток» потрібніохоронці. Тел. (096) 613-87-59, те-лефонувати з 11 до 18 год.

▪Потрібен продавець продо-вольчої групи товарів с. Дубровки.Офіційне працевлаштування, по-вний соц. пакет. Тел. (067) 362-62-20 з 8:00 до 18:00

▪В кафе «Самір» потрібні: бар-мен та кухар. Тел. 3-78-68, (067)296-40-90, (098) 612-12-46

▪В кафе «Токіо» потрібні: бар-мен, офіціант. Тел. (067) 799-52-88

▪Потрібен продавець продо-вольчої групи товарів м. Кузне-цовськ, адміністратор смт.Володимирець. Офіційне пра-цевлаштування. Тел. (067)362-62-20 з 8:00 до 18:00

▪В мережу магазинів «Дмитрукі К0» потрібні кваліфіковані ме-неджери (замовлення товару: ел.–провідникової продукції, пічноголитва, вентиляції, ел. інстру-менту, будівельно-господарськоїгрупи). Вимоги: д/р, знання ПК.З/п висока. Тел. (096) 303-72-74Тетяна

▪Візьму в оренду склад вм. Кузнецовськ. Тел. (067)360-91-97

▪Вантажні та пасажирські пере-везення по місту та Україні м/а«Мерседес Спринтер». Попутнийвантаж до Одеси, Харкова. Тел.(097) 664-55-08

▪Вантажні перевезення м/а «Me-rcedes Benz Sprinter» (середній, до2,5 т., 3.30х1.70х1.85). Тел. (098)107-83-47

▪Вантажно-пасажирські пере-везення (8 місць, 1,5 тонни) помісту, Україні. Тел. (097) 672-74-95

▪Поїздки в Хмельницький (зчетверга на п’ятницю) а/м «FordTranzit». Тел. (098) 996-78-90

▪Пасажирські перевезеннякомфортабельним мікроавто-бусом по Україні та СНД (Мо-сква, Санкт – Петербург).Тел. (067) 360-65-95, +7 (926)333-17-79

▪Перевезення в с. Катюжанку домонаха-цілителя. Лікування відрізних хвороб, шкідливих звичок,сімейне благополуччя в сім’ї. Тел.(098) 608-59-91

▪ВАНТАЖНІ та ПАСАЖИРСЬКІПЕРЕВЕЗЕННЯ по місту, Україні.М/а «Mercedes Benz Sprinter» (се-редній, високий, 8 місць,1.5т,1.70х1.75х3.40). Тел. (097) 917-70-11

▪Візьму по середах попутнийвантаж або пасажирів з/доЛуцька. Тел.(098) 996-78-90

▪Штукатурка, шпаклю-вання, клеєння шпалер. Тел.(097) 659-35-40

▪Встановлення міжкімнатнихдверей будь-якої складності(Оміс, Новий стиль, Термінус,двері Білорусії, Міранті, Брама).Тел. (098) 603-27-27, (096) 671-15-33, (067) 354-14-30

▪Від ремонту до тюнінгу скуте-рів. Тел. (098) 617-81-87

▪Всі види ремонтних робіт,консультації з дизайну. Тел.(097) 805-93-97

▪РЕМОНТ ЕЛЕКТРОПЛИТ, по-судомийних та пральних машин.Електромонтажні роботи. Тел.(097) 638-21-51

▪Ремонт пральних машин-авто-мат. Тел. (097) 443-57-44

▪Надам послуги електрика.Монтаж електричних систем.Тел. (097) 078-35-18

▪Найщасливіші моменти Вашогожиття залишаться не лише увашій пам’яті. Фото- та відео-зйомка весіль, ювілеїв, випускнихвечорів. Тел. (097) 924-60-39

▪СВЯТО ВАШОЇ МРІЇ. Оформ-лення урочистостей. Гелевікульки. Короваї, хлібини. Екс-клюзивні торти, оздоблені ма-стікою. Тел. 2-13-30, (097)924-60-35

▪Оформлення святкових подійповітряними та гелевими куль-ками. Тел. (098) 280-51-05

37-16, (095) 427-53-76▪Телефон «Nokia 6900», TV, 2-

sim, новий – 450 грн. Музичнийтелефон Imobile, сенсор, TV, 2-sim, 2 Гб, новий – 650 грн. Теле-фон «Nokia N81» сенсор. Тел.3-79-35, (096) 409-37-16, (095)427-53-76

▪СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ, 1телевізор – 670 грн; 2 - 1100 грн;3 - 1400 грн. Тел. (098) 685-53-78

▪Побутова техніка з Німеччини(пральні машини, морозильні ка-мери, електроплити), б/в. Тел.(067) 594-59-42

▪Прихожу, темно коричневу у хо-рошому стані. Тел. (096) 104-26-96

▪Стінку, Костопіль, нелаковану.Ціна 700 грн. Тел. (098) 372-03-99

▪М’який куточок. Тел. (097)072-41-71

▪Костопільську стінку. Тел. (097)072-41-71

▪М’який куточок і крісло (роз-кладне). Тел. 2-22-21, (067)738-98-42

▪Коляску універсальну «RikoAmigo». Тел. (067) 761-40-28

▪Коляску зимово-літню«АDВОR», зелену. Недорого. Тел.2-48-61, (096) 178-39-28

▪Дитячу зимово-літню коляску,чорно-оранжеву, в хорошомустані, смт. Володимирець. Тел.(067) 273-49-88

▪Візок укомплектований (зимо-вий чохол для ніг) – «ходулі» у по-дарунок. Тел. (097) 151-51-23

▪Дитячу качельку, нову, 300 грн.Тел. (097) 763-50-35

▪Весільну сукню, р. 44-46, абоздам в оренду. Тел. (097) 910-86-02

▪Молоду корову або телицю, с.Бабка. Тел. (097) 710-46-53

▪Декоративних кроликів 1,5 міс. /100 грн. Тел. (097) 140-61-76

▪Квартиру, розгляну всі пропози-ції. Тел. (096) 874-06-33

▪Дошку соснову обрізну, у вели-кій кількості. Тел. (067) 613-79-71

▪Двигун до а/м «ГАЗ-52». Тел.(03634) 2-38-22, (067) 312-78-54

▪ПП «Західвторметпродукт»здійснює ЗАКУПКУ МЕТАЛО-БРУХТУ. Тел. (098) 503-59-25, (097)922-05-79

▪Терміново! 1-кім. кв. Перемоги,22. Дорого, або р-н Собору. Тел.(097) 979-32-22, (097) 848-60-97

▪1-кім. квартиру, подобово, зівсіма зручностями, (документи напроживання). Тел. (096) 400-46-25

▪2-кім., 1-кім. квартири, подо-бово (всі зручності, документи напроживання ). Тел. (098) 279-15-76, (050) 712-61-77

▪1-кім. квартиру, щодобово. Тел.(097) 443-55-98

▪Гараж, р-н хлібозаводу, поряд-ним та охайним людям. Ціна 300грн. Торг.Тел. 3-45-70

▪Торгову площу (80м2), 2 по-верх м-ну «Хвилинка». Магазин35м2 по м-ну Будівельників. Тел.(067) 937-93-58

▪Квартиру, порядок та своє-часну оплату гарантуємо. Тел.(067) 613-79-71

▪Молода сім’я зніме квартиру.Порядок, своєчасну оплату гаран-туємо. Тел. (067) 685-20-63

▪Гараж, довжиною 6 м. вм. Кузнецовськ. Тел. (067)360-91-97

▪3-кім. квартиру, 5/9, Будівель-ників, 28/1. Тел. (098) 500-11-40

▪3-кім. квартиру, 5/5, Будівель-ників. Ціна договірна. Тел. (098)885-50-42

▪2-х кім. квартиру, 2/9, Енерге-тиків,11 (44.1 кв.м., без ре-монту). Тел. (099) 040-63-68,(097) 397-18-61

▪2-кім. квартиру, 9/9, Вараш.Тел. (063) 740-18-93

▪2-кім. квартиру, 4/9, Пере-моги,43 (євроремонт, інтернет, ка-бельне, кутова кухонна стінка,шафа-купе), або поміняю на 3-кім.з євроремонтом. Дорого. Тел.(098) 199-98-42

▪1-кім. квартиру, смт. Володими-рець. Ціна договірна. Тел. (098) 788-07-25

▪Земельну ділянку, с. Ст. Рафа-лівка, 0,14 сот, (приватизована,держ. акт).Тел. (096) 121-81-92

▪Земельну ділянку привати-зовану, 0,15 га Рафалівка, абообміняю на автомобіль.Тел.(067) 405-84-61

▪Земельну ділянку під будів-ництво 0,10 га, біля лісу навпротим-ну Ювілейного ( держ. акт,проект, матеріали на будівництво,електрика, телефон). Тел. (067)761-40-28

▪Продуктовий торговий магазин22,2 м2, Перемоги, 16. Ціна дого-вірна. Тел. (098) 744-23-08

▪Функціонуючий бізнес. Тел.(067) 784-71-79

▪Гараж, р-н «Околиці», 4х8,120 % готовності. Тел. (098)536-00-70

▪Гараж, р-н міліції, або здам воренду на тривалий термін. Тел.(099) 084-47-25

▪Гараж 6х9, р-н телевежі (вихіддо посадки, світло, вода, заїзд).Тел. (3-59-25, (096) 781-39-41

▪Розпродаж автомобілів2010 та 2011 р. Безкоштовнареєстрація в МРЕВ. Тел. (098)252-88-65

▪Терміново! Недорого! А/м «VWpassat» 86р., об’єм 1,6, дизель.Тел. (097) 397-10-25

▪Нові автомобілі: ЗАЗ, ВАЗ,Шевроле, Чері, КІА, Опель навигідних умовах, ів кредит та заготівку. Акційна система знижок.Автосалон м. Сарни, вул. Вар-шавська, 4. Тел. (095) 262-70-95

▪ Розпродаж автомобілів2010 та 2011 р. з автосалону. Єваріанти виплат. Тел. (095)143-32-13

▪А/м «Daewoo Lanos», 2002 р.,пробіг 60 тис. км., в хорошомустані. Тел. (067) 452-79-18

▪А/м «Renault Kangoo», 2002р.,1,9 д., свіжо пригнаний. Тел. (096)874-06-33

▪А/м «Форд транзит»,1987р.,пасажир. Тел. (098) 904-59-20,(098) 775-25-21

▪А/м «РАФ-220301», 1992 р., назапчастини. Тел. (097) 686-99-44

▪КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК,ЦЕГЛУ БІЛУ, ЧЕРВОНУ, ЛИЦЮ-ВАЛЬНУ. Тел. (067) 956-96-45

▪Камінь, щебінь, пісок,чорно-зем. Доставка (10т) в зручнийдля Вас час. Тел. (067) 954-20-82

▪ЖАЛЮЗІ: вертикальні, гори-зонтальні. РОЛЕТИ: тканинні,бамбукові, джутові, захисні,штори римські. СІТКИ: протимо-скитні. Від виробника. Доставка.Якість. Тел. 3-83-30, (067) 764-42-02, (093) 903-66-42

▪ЖАЛЮЗІ: горизонтальні, верти-кальні, на струні, бамбукові. РО-ЛЕТИ. ВОРОТА ГАРАЖНІ:секційні, відкатні. Тел. 3-14-48,(067) 362-15-48

▪Жалюзі горизонтальні, верти-кальні. Ролети тканинні, бамбукові.Протимоскітні сітки. Ціна від ви-робника. Встановлення, гарантія,якість. Тел. 3-75-95, (067) 712-92-78

▪Ємкість під засолювання 40л. (харчова, євро поліетилен, нерозмерзається, дно не відпа-дає). Тел. (067) 887-03-32

▪Комп’ютер Athlon 64, РК-моні-тор 18 дм, настільні колонки, кла-віатура, мишка, мережевнийфільтр- 2000 грн.; цифрова ка-мера, сумка, 8 гб. флешка, 2010 р.– 1500 грн. Тел. 3-79-35 (096) 409-

▪Вмеблевийцехпотрібні:складальникимеблів,установ-ники,менеджерзпродажумеб-лів.Тел.(067)607-22-77

▪Потрібенпродавець,бажаночоловіквікомвід18років.Графікроботипн.-пт.з9-00до17-00.Тел.(097)151-51-23

▪Потрібенводійнавантажнийавтомобільдляперевезеннябу-дівельнихматеріалів.Тел.(097)873-42-94

▪Потрібніводіїзвласнимавтонаслужбувтаксі2-22-22.Офіційнепрацевлаштування(швидко).Найвигіднішіумови.Тел.(097)746-92-11

▪Допоможуотриматистартовийкапіталдлягриу«Техаськийхол-дем».Безкоштовно.Тількидляповнолітніх.E-mail:mish-mak@mail.ua

▪Віддамвдобрірукикотика,2міс.Тел.2-19-87

▪Віддамвдобрірукикотиків:2хлопчики,1дівчинка.Тел.3-22-50,(098)831-20-97

▪Лагіднікошенятавіком2міс.,шукаютьдобрихгосподарів.Тел.(098)301-97-78

▪Акціямилосердя!Просимодопомогидля2сімейзм.Кузне-цовськата7сімейзс.Озірці(речі,посуд,дитячімеблі).При-несіть(абозаберемо)р-к«Цен-тральний»м-ни№471-474«ДмитрукіКо».Вкогоєінфор-маціяпросім`ї,якіпотребуютьдопомоги,телефонуйте.ДмитрукМиколаАндрійович.Тел.(097)262-07-50

▪Віддамвдобрурукигарненьку,біленькукицю1,3міс.Тел.(098)977-09-48

▪Віддамвдобрірукикошеня,хлопчик3міс.,привченийдотуа-лету.Тел.(096)127-90-81

▪Хтозагубивзв’язкуключівздвомабрелкамивр-нілікарні.Тел.(096)951-01-21Олександр.

Якщо Ви не отримали газету, телефонуйте: 3-95-00 2

ПРИЙОМ РЕКЛАМИ, ОГОЛОШЕНЬ, ПРИВІТАНЬ:м. Кузнецовськ, м-н Будівельників, 3, тел. (03636) 3-95-00, (098) 193-80-91смт. Володимирець, м-н “Юлія”, вул. Повстанців, 25, тел. (03634) 2-48-16

останній термін подачі в поточний номер - вівторок 17:00

1 листопадаЩиро вітаємо з 65-річчям люблячого чоловіка,наймудрішого батька, доброго дідусяГРОМЛЮКА Володимира Павловича!

Твоє сонце зараз в зеніті?Хай не меньшає в ньому тепла,Щоб міг Ти онуків зростити,Погуляти на їх весіллях.Скільки в житті вже зроблено,Скільки довгих доріг переходжено,Хай все буде іще намножено.Розминайся в дорозі зі старістю,А стрічайся тілки із радістю,Щоб ніколи не знав ти втоми,На добро усім людям і рідному дому.Дружина, діти, зять, невістка,онуки.

Дорогу племінницю, онучку, донечкуЗЯПКІНАС Аліну!

Хай сонце надії в літа молодіїНесе тобі світло й тепло.Хай збудуться мрії і сни голубії,А щастя щоб вічним було.А ще найкраще тобі ми бажаєм,Хай з горем ніколи не стрінешся ти,Хай радість усюди тебе зустрічаєІ з друзями будеш завжди.Хай квіти кохання встелять дорогу,Якою підеш ти у вирій буття,Хай Віра, Надія, любов із тобоюКрокують у кожній хвилині життя.

5 листопада

З любов’ю та повагою рідні.

Якщо Ви не отримали газету, телефонуйте: 3-95-00 3

Молодь шанує пам'ять про героїв УПАКузнецовська міська організація Всеукраїнського об’єднання «Свобода» організувала ряд заходів, при-

свячених святу Покрови, Дню українського козацтва та 69-ій річниці створення Української Повстанської Армії.Зокрема, серед школярів був проведений третій загальноміський конкурс творів на тему «Українські повстанці:подвиг в ім’я Незалежності». Примітно, що до конкурсу, започаткованого свободівцями, щороку долучається усебільше учасників. «Юне покоління вчиться любити свою Батьківщину так, як любили її нескорені повстанці. Аджедіти у своїх творах дають оцінку жертовній боротьбі, яку вели за Незалежність України її кращі сини і доньки», –зауважив депутат Кузнецовської міської ради від ВО «Свобода» Юрій Кравець. Переможці конкурсу були наго-роджені грамотами та пам’ятними подарунками від міської організації ВО «Свобода» під час урочистостей в Па-лаці культури, присвячених вшануванню лицарів українського духу.

Переможці конкурсу:1 місце – Юлія Турчинська, учениця 11-В класу ЗОШ №3; 2 місце – Костянтин Ма-лютяк, учень 10-В класу ЗОШ №4; Анастасія Король, учениця 10 класу, вихованка БДЮТ;3 місце – Ніна Лапуга– учениця 11-А класу ЗОШ №2; Антоніна Яйченя – учениця 10-Б класу ЗОШ №2; Заохочувальним призом наго-роджений Михайло Рокало, учень 5 класу, вихованець БДЮТ.

Українські повстанці: подвиг в ім'я незалежності....Вони лишились.... Молоді. Сталеві. Непереможні. Вони лишились... До останнього бою, до останньої мо-

литви, до останнього подиху. Українські повстанці, як могутні титани, стали до боротьби за рідну землю, до за-хисту найсвятішого... І на жорстоких скрижалях епох написали безсмертний подвиг, подвиг заради світласправедливості, подвиг заради свободи...

Історичні шляхи великих народів часто пролягають через серця їх героїв. Крихкі фундаменти своїх звер-шень Україна створювала снагою тих, хто душею воз'єднався з її гордим профілем. Віддані сини нашої держави,цеглина за цеглиною, будували нескорене і пристрасне національне «Я», понад усе прагнули до незалежності,до вільного цвіту блакитно-жовтого прапора. У волокнах спізнілих світових прозрінь, у сутінках марних досяг-нень і слабодухих зрад, вони кинули виклик холоднокровним залишкам імперських спектаклів, нескінченним жа-хіттям розхристаного шовінізму, сліпим амбіціям тоталітарних вождів. І там, де розлітались навсібічнесправедливі плагіати патріотизму, де істина задихалась від кон'юктурних блукань, безстрашні лицарі УПА пи-сали автентичні літописи правди, писали їдким ладаном часу, розбещеною екзистенцією протистояння, влас-ними еталонами і власною кров'ю... А цинічна іронія існування споглядала на цих молодих, спраглих борців ізапускала нещадний конвеєр скупих демагогічних рішень та хаотичних гірких падінь.

Вони все стояли... Дивилися в темну пащу блюзнірських режимів, тримали на відстані дотику саму смертьі йшли далі...І байдуже, що кардіограма планети не вловлювала їх серцебиття, байдуже, що перемоги засипа-лися попелом запліснявілих метаморфоз, байдуже, що повільно закривалися зіниці волі. Адже відчайдушні,тепер кам'яні, герої палко захищали ті святі стежини, за які боролися козаки, ті доріжки, по яких ходив Шевченко,ті шляхи, що були благословенні сивими-сивими віками... Повстанці прагнули тієї миті, коли Україна прокинетьсявід летаргійного сну, коли скине з себе рабське ярмо чужої ідеї, коли діти вільно пробіжаться босоніж по соннихросах, коли за вікном, гойдаючись на калиновій гілці, розголосить нашу пісню соловей...

...І ось солодкі жита під замріяною блакиттю вже колише мирний вітер майбуття. Понівечене тіло нації вжеготує панацею від пустоти, вже зцілює глибокі апокаліптичні рани. А на порозі стомлених ілюзій, на краю роз-стріляного світанку ще видніються іх сліди , які не розвіють урагани новацій, не змиють дощі зорепадів, не зітрутьшурхотіння тисячоліть. Воїни УПА ідентифікували нас як народ, відкрили нащадкам прообраз суті - парадигмитого, хто ми є і куди прямуєм, тому що Україна, утверджена боротьбою і жертвами, є Україною незримої єдностіпоколінь, Україною, що почалася не з нас, але є частиною кожного...

Історія напише свої сюжети, розсудить споконвічну сугестію непримиренності, визначить своїх протагоністіві антигероїв... Однак, історія - це історія не лише мертвих, історія - це історія, насамперед, живих. Тому ми за-вжди пам'ятатимемо синів своєї держави, Прометеїв, що палили свої долоні вогнем правди, але все-таки при-носили його людям. Вони лишились... До останнього бою, до останньої молитви, до станнього подиху... Аджепомирають лише заради того, заради чого потрібно жити...

Твір Юлії Турчинської,переможниці конкурсу.

редакція3-95-00

ламінування

3-95-00

4 Якщо Ви не отримали газету, телефонуйте: 3-95-00

Безкоштовна рекламно-інформаційна газета "Вітрина міста". Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації: РВ№562/115-Р від 21.10.2010 р.Засновник та редактор: СПД Логвиненко В.М. Адреса: 34400, м.Кузнецовськ, мкрн Будівельників, 27/1. Е-mail: vitrina2010@i.uaАдреса редакції: м-н Будівельників, 3 (ліве крило, 2 пов.). Телефон: (03636) 3-95-00, (098) 193-80-91.Розповсюдження оплачене рекламодавцями. Обсяг: один друкований аркуш, друк офсетний. Надруковано: ВАТ "Волинська обласна друкарня", м.Луцьк, пр. Волі, 27. №3725Р/р: 26007169458980 в Філіїі "Північно-Західне РУ "АТ"Банк "Фінанси та Кредит" МФО 333603 код ЄДПОУ 2854816184Відповідальність за достовірність інформації несе рекламодавець. Редакція може не поділяти точки зору авторів.За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Усі матеріали опубліковані на правах реклами.

телефон редакції:

3-95-00Т И РА Ж15 000ЕКЗ