発行

川　西　市　商　工　会川西市出在家町１－８TEL ０７２－７５９－８２２２FAX ０７２－７５９－８０１０URL http://www.e-kawanishi.comE-mail info@e-kawanishi.com

２０１３．１０月号

川西市商工会会報　　 経営情報紙

★ ★ ★ 川西まつり　模擬店出店者説明会開催のお知らせ ★ ★ ★

川西まつりの模擬店出店者説明会を下記のとおり開催いたします。事前に出店のお申し込みをいただきました事業者様は必ずご出席ください。

■ 日時：平成２５年１０月１１日（金）午後３時～　■場所：川西市商工会館４階多目的ホール

第７回川西まつり協賛募集！

今年度の川西まつりは平成２５年１１月１０日（日）音灯りは前日の１１月９日（土）に開催いたします。川西まつり実行委員会では、川西まつりの趣旨にご賛同・ご協力いだたける企業や団体の皆様を募集します。詳細につきましては、同封のチラシをご覧ください。

○ 募集内容：５，０００円／１口○ 申　　　込：同封の申込書に必要事項をご記入の　　　　　　　　うえ、１０月９日（水）までに川西まつ　　　　　　　　り実行委員会事務局まで FAX にてお申　　　　　　　　込みください。

・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・

・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・－・－・－・ －・－・－・『かわにし商人塾　～ 売上を伸ばすための５日間！ ～ 』

● 新 事 業 展 開● 経 営 革 新● 第 二 創 業

“ 事業をより良くしたい”とお考えの個人事業主・中小企業経営者・開業検討の方は是非ご参加ください。詳細につきましては同封のチラシをご覧ください。◎ 日　 時：①１１月　１日（金）１８：３０～２１：００　 ②１１月　８日（金）１８：３０～２１：００

　　　 ③１１月１５日（金）１８：３０～２１：００ ④１１月２２日（金） １８：３０～２１：００　　　　　　 ⑤１１月２９日（金）１８：３０～２１：００◎ 会　 場：川西市商工会館（川西市出在家町１－８）◎ 参加費：会員１，０００円／一般３，０００円（税込・全５講座）

先着２０名！

川西市商工会では、川西まつりのボランティアスタッフを募集しています！川西まつりにボランティアとしてご協力いただけます会員様は１０月１６日（水）までに事業所名・氏名・連絡先を川西市商工会事務局までご連絡をお願いします。

※ボランティアスタッフとしてご協力いただきます部門　 につきましては、後日開催いたしますスタッフ会議で　 協議いたしますので、ご参加くださいますようお願い　 申しあげます。

　◆川西市商工会　 TEL ： 072-759-8222

親 睦 ボ ウ リ ン グ 大 会 の ご 案 内

川 西 市 商 工 会

事業委員会 企画

川西市商工会事業委員会企画によるボウリング大会を実施いたします。詳細の内容につきましては、同封のチラシをご参照ください。

● 日　 時：平成２５年１１月２２日（金）　（受付１７時３０分～）　１８時スタート● 場　 所：ラウンドワン川西店● 登録料：おひとり様５００円（ワンドリンク付 ・ 靴代は各自負担となります）● 申　 込：川西市商工会　 TEL ：０７２－７５９－８２２２　 FAX ：０７２－７５９－８０１０

川西まつり ボランティアスタッフ募集！

無　料　相　談　会　を　活　用　く　だ　さ　い

川西市商工会では、下記日程で専門家による無料相談会を実施しています。是非ご活用ください。　 ※お問合せ・お申込み先【 TEL ０７２－７５９－８２２２】

■ 税務相談会・・・税理士による税務相談　お１人３０分間（要予約）　 日　時：平成２５年１０月　２日（水）　午後１時～４時　　　　　 ：平成２５年１０月１６日（水）　午後１時～４時　　　　　 ：平成２５年１１月　６日（水）　午後１時～４時　　　　　 ：平成２５年１１月２０日（水）　午後１時～４時

■労務相談会・・・社労士による労務相談　お一人４０分間（要予約）■法律等無料相談会・・・弁護士、行政書士等相談内容にあった　　　　　　　　　　　　　　　　専門家による相談を受けられます。

■ 月例公庫・・・日本政策金融公庫と直接ご相談いただけます。　 日時：平成２５年１０月１６日（水）午後１時～４時 ４５分間（要予約）

■ １日公庫・・・相談日当日に融資の方向性が分かります（事前資料提出有）　 日時：平成２５年１１月２０日（水）　お１人４５分間（要予約）

定期相談会

随時相談会

　　公庫相談会

融資限度額 返済期間 保証人 年利率％

1,500万円以内 運転資金　 7 年以内設備資金 10年以内

保証人不要但し注 2 ）商工会の推薦必要

1.65

注１）商工会の経営改善普及事業を通して、お申し込みには一定の経営指導期間（原則 6ヶ月以上）が必要となります。注 2 ）推薦手続きのため、毎月 25 日迄に申込書及び一定の書類提出が必要となります。

◆川西市中小企業事業資金　川西市産業振興課　 　【 TEL 072-740-1162 　直通 】貸付内容 融資限度額 返済期間 保証人 年利率％

小口資金 1,500万円以内 運転資金　６年以内設備資金　６年以内

保証協会の定めによる（担保不要）

1.5

小口零細企業事業資金 1,250万円以内 運転資金　６年以内設備資金　６年以内

保証協会の定めによる 1.5

川西市中小企業事業資金メリット　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別途保証料必要「保証料補助制度」資金の借入額に係る保証料の 2 分の 1 （ 1 円未満切捨て）を市が負担します。

※ お問合せ　川西市商工会 　【 TEL ０７２－７５９－８２２２ 】

◆日本政策金融公庫　マル経融資　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２５年９月１１日現在

（ 主な小規模企業等の金融案内 ）

～　事 務 局 か ら の お 知 ら せ　～

　【 定期巡回しています 】職員が毎月初めに約１２０の会員事業所様へ直接本誌を手渡しさせていただいております。お目にかかりましたら、どんなことでもお気軽にご相談ください。

　【 変更内容をお知らせください 】住所を移転し、また、名称及び代表者名・電話番号などを変更した時にはお手数ですが、商工会事務局までお知らせください。