June 5, 2013

215-355-4007

реклама

см. стр 50

23www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 20132 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 3

№ 23 5 июня, 20134 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 5

Новые горизонты публичной библиотекиВ культурной жизни Филадельфии 30

июня произойдет важное событие: в Публич-ную библиотеку Филадельфии (Free Library of Philadelphia) вливается Музей и библиотека Розенбаха (Rosenbach Museum and Library). Хотя территориально Музей Розенбаха оста-нется в старом помещении на 2008-2010 Delancey Place, он теперь будет называться по-иному: Rosenbach of the Free Library of Philadelphia Foundation. Департамент редких книг Публичной библиотеки тоже не будет пе-ремещен. С объединением двух хранилищ в Публичной библиотеке Филадельфии образу-ется самая крупная в стране коллекция ред-ких книг, манускриптов, документов и произ-ведений искусства.

Грабитель под видом почтальонаВ 9 часов утра в дверь дома на 2800

Saxton Road, в Нордисте, постучался человек в форме почтальона. Когда хозяин дома от-крыл дверь, он увидел направленный на него пистолет для забивания гвоздей и понял, что перед ним не почтальон, а грабитель. В ре-зультате короткой борьбы хозяину удалось вырвать пистолет из рук грабителя, который, оставшись без оружия, убежал и скрылся. Хо-зяину дома, однако, пришлось обратиться в госпиталь, так во время борьбы он получил рваную рану. Полиция обнародовала приметы злоумышленника в расчете на помощь насе-ления.

Краже способствовала небрежностьВо вторник прошлой недели в Северной

Филадельфии произошла кража значительной суммы денег. В ресторане Rose Garden Chinese-American Food, расположенном на 1000 West Susquehanna Avenue, мастер по ре-монту банкоматов АТМ, уже завершая свою работу, вдруг вспомнил, что не закрыл на за-мок дверь своего автомобиля. Когда он вер-нулся к машине, оказалось, что мешок, в кото-ром было более 70 тысяч долларов, исчез. Чтобы организовать поимку воров, полиция анализирует записи всех близлежащих к ре-сторану камер слежения.

Демонстрация старинной технологииВ 2003 году закрылся деревообрабатыва-

ющий токарный цех, принадлежавший компа-нии John Grass Wood Turning. Это цех, располо-женный среди художественных галерей на 2nd Street в центре города (Old City), до последнего времени изготовлял путем токарной обработки различные несложные поделки из дерева. Се-годня он стал исторической достопримеча-тельностью города, так как в нем до 21 века со-хранилась в первозданном виде технология 19 века. Мало где в развитых странах можно еще увидеть ныне цеха, где токарные станки приво-дятся в движение ременной передачей от об-щего вала, проложенного под потолком вдоль всего цеха. Организация Hidden City (Спрятан-ный город) намерена превратить этот цех в му-зей изживших себя технологий.

Филантропов просят помочь школам ФиладельфииНа пресс-конференции, состоявшейся в по-

мещении отдела школьного образования, из-вестный деятель в области методики препода-вания и президент благотворительного фонда Stoneleigh Foundation Кэрол Граваньо (Carole Haas Gravagno) обратилась к филантропам с призывом помочь школам города. Она предло-жила организовать кампанию сбора средств, чтобы скомпенсировать серьезный дефицит финансирования и, тем самым, обеспечить шко-лам возможность начать новый учебный год без сокращения персонала и учебных программ.

Полиция предупреждает В последнее время отмечены случаи, когда

при оплате покупки покупатель предъявляет фальшивую, но добротно выполненную кредит-ную или дебитную карточку предварительной оплаты (prepaid card). Кассовый аппарат не принимает такую карту, но покупатель звонит своему сообщнику, который, представляясь представителем банка, просит кассира произ-вести какие-то манипуляции, якобы для про-верки наличия денег на карте. В результате ап-парат выдает квитанцию об оплате, и покупа-тель уходит с фактически неоплаченной покуп-кой. Департамент полиции Филадельфии пред-упреждает владельцев магазинов, ресторанов и других местных бизнесов о том, что при рас-четах с покупателями нужно быть вниматель-ным и не производить нестандартных операций по просьбе клиента.

Новости Филадельфии

№ 23 5 июня, 20136

Федеральная про-куратура Южного округа Нью-Йорка

предъявила обвинения в при-частности к мошеннической схеме по отмыванию шести миллиардов долларов одной из крупнейших в мире платеж-ных систем Liberty Reserve, а также ее основателям Артуру Будовски, Владимиру Кацу и пяти другим руководителям. Американские правоохрани-тельные органы называют за-регистрированную в Коста-Рике компанию Liberty Reserve «главным банком для крими-нального мира», через который проводили платежи преступни-ки, совершавшие мошенниче-ства с кредитными картами, хакеры, распространители

детской порнографии и наркоторговцы. По оценке властей, услугами Liberty Reserve, обещавшей своим пользователям полную анонимность, за последние 7 лет восполь-зовались около миллиона человек. Всего через эту компанию было проведено не менее 55 миллионов транзакций по всему миру – по данным прокуратуры, большин-ство из них были нелегальными.

В операции против Liberty Reserve были задействованы не только феде-ральная прокуратура, Секретная служба США, Налоговое управление и Мини-стерство внутренней безопасности США, но и правоохранительные органы 17-и стран, включая Россию, Латвию, Велико-британию, Канаду, Кипр, Морокко, Швей-царию, Австралию, Китай и другие. Сайт системы Liberty Reserve был закрыт, а 45

ее банковских счетов арестованы властя-ми США.

Артур Будовски, также известный как Артур Беланчук и Эрик Палц, по разным данным, родившийся либо в России, либо на Украине, был арестован 24 мая в Испа-нии в рамках совместного расследования, начатого испанской и американской поли-цией в 2011 году. Oн вместе с Кацем были прежде судимы в США по обвинениям в нелицензированном переводе денег и приговорены в 2006 году к условному сро-ку, после чего Будовски отказался от аме-риканского гражданства и переехал в Коста-Рику. На момент своего ареста 39-летний Будовски был гражданином Коста-Рики и проживал в Нидерландах.

Со-основатель Liberty Reserve Влади-мир Кац был арестован в Бруклине. Ме-неджер финансовых счетов компании Аз-зедин Эль-Амин был задержан в Испании. Отвечавшие за техническую инфраструк-туру сайтов компании 33-летний Марк Мармилев и 27-летний Максим Чухарев были арестованы в Бруклине и в Коста-Рике соответственно. Еще двое подозре-ваемых, Ахмед Яссин Абдельгани и Аллан Эстебан Хидальго Хименез объявлены в розыск в Коста-Рике.

Как пояснил исполняющий обязанности помощника Генерального прокурора США Митили Роман, Liberty Reserve создала соб-ственную систему электронной валюты, ко-торая позволяла преступникам анонимно отмывать деньги. Liberty Reserve была заре-гистрирована в 2006 году и с тех пор, по данным агентства Associated Press, стала

одной из самых популярных в мире систем для анонимного перевода денег. Клиенты пользовались электронной валютой под на-званием LR, что позволяло хакерам исполь-зовать ее для передачи друг другу средств за различные нелегальные услуги. Создан-ная Будовским платформа фактически ста-ла аналогом мировой банковской системы в теневом компьютерном мире.

В целях сохранения анонимности Liberty Reserve не позволяла своим клиентам пере-водить деньги на свои счета непосредствен-но через кредитные карты. Клиенты также не могли снимать деньги непосредственно со своих счетов. Вместо этого, им предлага-лось пользоваться «обменными платформа-ми», что позволяло компании избегать сбора любой финансовой информации. По данным обвинения, некоторые такие «обменники» также принадлежали Будовски, Кацу и Эль-Амину. На сайте Liberty Reserve можно было найти список «рекомендуемых» «обменни-ков». Чаще всего, это были нелицензирован-ные денежные переводчики в странах с низ-ким уровнем регулирования финансовых транзакций, включая Малайзию, Россию, Нигерию и Вьетнам. Эти «обменные плат-формы» взимали гораздо более высокую плату за свои услуги, чем лицензированные банки. Для того чтобы использовать LR, кли-ент должен был зарегистрироваться на сай-те Liberty Reserve и предоставить базовые данные о себе: имя, адрес и дату рождения. Однако, в отличие от традиционных банков, никаких доказательств, подтверждающих предоставленные данные, на сайте не тре-бовалось. В результате у клиентов была воз-

можность открывать счета под вымышлен-ными именами. Так, например, один счет был открыт на Russian Hackers (то есть, «рус-ских хакеров»). В рамках расследования один из агентов правоохранительных орга-нов открыл счет на имя Joe Bogus (Джо Фик-тивный), проживающего по адресу «123 Фиктивная улица, Выдуманный город, Нью-Йорк».

Компания не была зарегистрирована в Министерстве финансов США, как того тре-бует американский закон. «Обвиняемые также обманывали власти Коста-Рики, за-верив их, что Liberty Reserve прекратила свою работу после того, как им стало из-вестно, что их деятельность расследуется правоохранительными органами США, – го-ворится в сообщении федеральной проку-ратуры. – Однако они продолжали управ-лять Liberty Reserve, действуя через сеть подставных компаний на Кипре, в России, Китае, Гонконге, Марокко, Испании, Австра-лии и других странах, через которые они проводили десятки миллионов долларов».

Закрытие Liberty Reserve вызвало за-мешательство среди пользователей ком-пании, которые потеряли доступ к своим счетам. На интернет-форумах они стали обсуждать различные возможности вер-нуть утраченные средства. Всем обвиняе-мым предъявлены обвинения в заговоре с целью отмывания денег и в заговоре с це-лью ведения нелицензированного бизнеса по переводу денег. Каждому из них грозит тюремное заключение сроком до 20 лет плюс конфискация имущества.

Михаил Гуткин

К рим

инал

ьный

мир КОНЕЦ ПРЕСТУПНОЙ СХЕМЫ

Теракт мог быть предотвращенДелегация в составе шести

членов Палаты представителей Конгресса посетила Москву с це-лью установить, могли ли быть предприняты какие-то меры для предотвращения теракта в Бо-стоне. Члены делегации провели несколько встреч на высоком уровне встреч с представителя-ми Федеральной службы безо-пасности (ФСБ) России. Демо-

крат от штата Массачусетс Уильям Китинг, рассказал, что лично видел письмо ФСБ, на-правленное в ФБР в марте 2011 года, кото-рое содержало детальную информацию о по-дозреваемом в исполнении терактов в Бо-стоне Тамерлане Царнаеве. По словам Ки-тинга, среди прочего, в письме, среди проче-го, были указаны дата рождения Царнаева, адрес, номер мобильного телефона и номер Skype-аккаунта его матери. По словам Уилья-ма Китинга, в ФСБ уверены: теракт мог быть предотвращен, если бы США тщательнее ис-пользовали предоставленную им информа-цию из Москвы.

Стихия разбушеваласьПо штатам Среднего Запада США прока-

тилась еще одна волна сильных циклонов, принесшая с собой торнадо и наводнения. По-гибли, по меньшей мере, 12 человек.

В пятницу вечером на окрестности горо-да Оклахома-Сити обрушились пять смерчей. Погибли 9 человек, более 100 пострадали. Больше всего жертв и разрушений зареги-стрировано буквально в нескольких милях от того места, где всего 11 дней назад в резуль-тате сильнейшего торнадо погибли 24 чело-века.

Этот же циклон вызвал сильные ветры и ливни в штатах Миссури и Арканзас, где в ре-зультате ливневых паводков погибли, по мень-шей мере, три человека.

В другой части страны – в Калифорнии – пожарные пытаются сдержать обычные для этого времени года лесные пожары, угрожаю-щие жилым постройкам и уже уничтожившие, по меньшей мере, 80 квадратных километров леса. По мере приближения пожаров к Лос-Анджелесу эвакуированы более 1 тысячи жи-лых домов и предприятий.

Еврозона в кризисеВ семнадцати странах еврозоны уровень

безработицы в апреле составил 12,2 процен-та, а количество людей, не имеющих работы, к концу этого года, по прогнозам, достигнет 20 миллионов. Ухудшение положения в области занятости происходит одновременно с ухуд-шением общих экономических показателей и рецессией, охватившей многие европейские страны. В 2008 году, на пороге тяжелого фи-нансового кризиса, показатели безработицы были значительно ниже и составляли семь с половиной процентов.

За обобщенными показателями для стран еврозоны скрываются резкие разли-чия между отдельными странами. В Греции и Испании безработица достигает 25 процен-тов, в Германии же – менее пяти с половиной процентов.

Гаагский суд не нашел состава преступленияОправдательный приговор, вынесенный

судьями Международного Гаагского трибу-нала по наказанию военных преступлений в бывшей Югославии высокопоставленным офицерам спецслужб Слободана Милоше-вича, вызвал в Сербии смешанную реакцию.

Близкие к правительству белградские поли-тики видят в этом вердикте доказательство «сербской правды» о военных конфликтах 1990-х годов, либерально настроенная об-щественность сожалеет о том, что прокура-тура не смогла найти доказательств вины Йовицы Станишича и Франка Симатовича. Они оба обвинялись в совершении военных преступлений, однако после продлившегося десять лет следствия и судебного процесса признаны невиновными.

Мировой терроризмВ очередном ежегодном докладе, пред-

ставленном Госдепартаментом Конгрессу США, дается оценка направленности и со-бытий международного терроризма в 2012 году. Согласно докладу, список государств – спонсоров терроризма остается неизмен-ным. В него входят Иран, Куба, Сирия и Су-дан. При этом особо выделяется Иран, в ка-честве террористических инструментов ко-торого фигурируют элитное подразделение Корпуса стражей исламской революции «Кудс», министерство разведки и безопас-ности, а также контролируемая Тегераном ливанская военизированная организация «Хезболлах».

Хотя в прошлом году террористические атаки произошли в 85 странах мира, указыва-ют авторы доклада Госдепартамента, 55 про-центов атак и 62 процента вызванных ими смертей приходятся всего на три страны – Па-кистан, Ирак и Афганистан.

Видный экономист уехал из РоссииСергей Гуриев ушел в отставку с поста

ректора Российской школы экономики. Он уехал из России после того, как у него прошли обыски по делу «ЮКОСа», и не со-

бирается возвращаться, пока это дело не закроют, так как опасается оказаться за решеткой. По данным СМИ, Следственный комитет РФ сейчас ведет «дело экспер-тов», в рамках которого преследованию подверглись почти все экономисты, кото-рые призывали пересмотреть второй при-говор Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву.

Сергей Гуриев — признанный как в Рос-сии, так и за рубежом ученый, публикующий свои работы в ведущих научных журналах. Он возглавлял Российскую экономическую школу с 2004 года. Сейчас это учебное заведение входит в сотню лучших экономических факуль-тетов мира.

Не мальчик и не девочкаАвстралийский апелляционный суд впер-

вые в судебной практике допустил существо-вание третьего пола помимо женского и муж-ского. 52-летнему активисту Норри удалось добиться от суда, что слово «пол» не предпо-лагает только двух значений — мужской и женский. Коллегия из троих судей вынесла решение в анонимном порядке. В 2010 году Норри, называющий себя нейтральным или бесполым, был зарегистрирован как лицо, чей пол неопределен. Однако затем ему со-общили, что решение было принято ошибоч-но и предложили определиться. В ответ акти-вист подал в суд, его иск был отклонен, но со второго раза обжалован.

Теперь Норри получил право не обозна-чать свой пол как мужской или женский («M» или «F»). В паспортах граждане Австралии имеют право ставить букву «X» вместо «M» или «F» в графе пол. Этой опцией пользуют-ся трансгендеры, интерсексуалы и активи-сты, выступающие за устранение половых различий.

В ми

реЧитайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 7

№ 23 5 июня, 20138

Гражданская война в Си-рии окончательно перестала быть внутренним делом этой страны. В конфликт вступают все новые региональные и глобальные игроки, пресле-дующие собственные инте-ресы, которые подчас проти-воречат друг другу. Непред-сказуемости ситуации при-дает тот факт, что в войне ак-тивно задействованы мощ-

ные силы, не подчиняющиеся никаким национальным правительствам.

«Аль-Каеда». Вовлечение соседей Сирии в гражданскую войну, длящуюся уже два года, шло постепенно. Пионе-рами стали радикальные исламисты суннитского толка, потянувшиеся в страну еще в самом начале вооружен-ного конфликта. На иностранцев, про-пагандирующих культ смерти во имя ре-лигии, тогдашние оппозиционеры смо-трели косо. Кроме того, повстанцы, вдохновленные ливийским примером, искренне надеялись, что в ближайшее время им начнет поступать помощь от стран Запада. Когда этого не случилось отношение к пришлым исламистам на-чало меняться. Будучи прекрасно воо-руженной и организованной военной силой, они быстро завоевали авторитет своими успехами на поле боя. Кроме того, джихадисты могли вооружить и обеспечить боеприпасами любого же-лающего присоединиться к ним. А их идеология, дающая простые ответы на сложные вопросы, привлекла тысячи новых сторонников, дезориентирован-ных продолжающейся гражданской во-йной.

Особенностью суннитских боевиков является широкое использование са-мых жестоких методов борьбы. Для него уничтожение гражданского населения, использование террористов-самоубийц и минирование дорог являются совер-шенно нормальным средством дости-жения поставленных целей. Таким обра-зом, официальный Дамаск столкнулся с самой бескомпромиссной и безжалост-ной глобальной организацией — «Аль-Каедой».

Затем в конфликт фактически всту-пили две соседние страны — Турция и Иордания. При том, что прямого вмеша-тельства практически не было, обе стра-ны превратились в тыловые базы по-встанцев, где те лечились, пополняли свои арсеналы и проходили обучение в специально организованных лагерях.

Иран и «Хизбалла». Сирийские власти, впрочем, также полагались не только на свои силы. В Дамаск из Теге-рана стали регулярно прилетать само-леты с «иранскими паломниками», у многих из которых были удостоверения офицеров Корпуса стражей Исламской революции. Почти одновременно стали появляться сообщения о том, что на стороне правительственной армии дей-ствуют боевики «Хизбаллы». Хасан На-сралла объявил, что ни за что не допу-стит поражения Асада и отправил не-сколько тысяч своих лучших людей в Си-рию на помощь правительственным во-йскам.

В результате ход войны начал бы-стро меняться. Объединенные силы правительства Сирии и «Хизбаллы» пер-вым делом отогнали повстанцев от цен-тра столицы, восстановили беспере-

бойное сообщение с югом и севером страны, после чего взялись за решение стратегически важной задачи — взятие города Кусейр. Этот приграничный на-селенный пункт долгое время был важ-нейшим перевалочным пунктом сирий-ской оппозиции, получавшей подкре-пления, оружие и финансирование из соседнего Ливана. В результате оже-сточенных боев ни одна из сторон не добилась решающего перевеса, а поте-ри «Хизбаллы», по самым скромным подсчетам, составили не менее двухсот бойцов и два десятка единиц техники.

Но самым неприятным стало даже не это. Своими действиями «Хизбалла» разбудила призрак гражданской войны в самом Ливане. В городе Триполи сун-ниты, составляющие большинство его жителей, попытались силой выдворить из него алавитское меньшинство, сим-патизирующее Асаду. От полномас-штабной резни Триполи спасло лишь вмешательство ливанской правитель-ственной армии.

Ирак и Ливия. В последние месяцы сторонам сирийского конфликта пошла помощь из еще двух арабских стран. Во-первых, речь идет об Ираке. Мест-ное шиитское правительство во главе с Малики давно уже ведет необъявлен-ную войну против суннитов, составляю-щих около трети населения страны. В этой связи вполне понятны опасения Багдада относительно возможного пре-вращения Сирии в оплот суннитской «Аль-Каеды». Иракские шииты, как пра-вило, направляются в Тегеран, откуда их самолетами перевозят в Дамаск. Там сирийские власти переодевают добро-вольцев в форму правительственной армии, вручают им оружие и отправля-ют на фронт.

Но и повстанцам идет подмога. На сей раз из Ливии. У местных революци-онеров после свержения Муаммара Каддафи образовались огромные запа-сы оружия и боеприпасов, отчаянно не-обходимых сирийским повстанцам. По-скольку Запад и страны Персидского залива пока не готовы снабдить по-встанцев противотанковым и противо-воздушным вооружением, начало по-ставок того и другого из Ливии может очень серьезно помочь сирийской оп-позиции на поле боя.

Европа. Великобритания и Франция 27 мая наложили вето на резолюцию ЕС о продлении эмбарго на поставки ору-жия сирийским повстанцам, полностью развязав себе руки. Видимо, тут срабо-тала такая логика: раз Асад нарушил ба-ланс сил, призвав на свою сторону ли-ванских шиитов, то и задачей Запада стало немедленное восстановление равновесия. Для этого Лондону и Пари-жу пришлось наплевать на мнение остальных 25 членов Евросоюза, высту-павших категорически против вовлече-ния в войну даже столь опосредован-ным способом, как вооружение одной из сторон.

Вашингтон уже приветствовал ре-шение Евросоюза и объявил, что будет помогать по мере сил и возможно-стей. Помощь, видимо, будет как логи-стическая — в Турции и Иордании у США есть аэродромы и военно-транспортная инфраструктура, так по линии спецслужб — ЦРУ уже год зани-мается отбором повстанческих бри-гад, которые хотя бы с натяжкой мож-

но было бы назвать «умеренными» и «светскими». Именно их намерены взять под опеку европейцы, напуган-ные перспективой, когда из двух зол — победа Асада или приход к власти «Аль-Каеды» — нельзя выбрать мень-шее. По сообщениям в прессе, в Иор-дании инструкторы из США активно готовят повстанцев, которые в буду-щем должны стать основной сирий-ских сил, поддерживаемых Западом.

Россия. Руководство Российской Федерации уже немало вложило в со-хранение власти Башара Асада и, глядя на других, готово и дальше повышать ставки. В Москве прекрасно понимают, что ничто не спасет сирийского прези-дента, если США и их союзники решат ввести бесполетную зону. А лучшим из имеющихся противоядий от таких пла-нов является, конечно, не дипломатия, а комплексы ПВО С-300. По данным аме-риканской прессы, Россия собиралась передать Сирии несколько дивизионов С-300 и полторы сотни ракет к ним. В качестве дополнительного шага Москва решила создать Средиземноморскую эскадру ВМФ.

Израиль. Сразу после появления информации о планах РФ отправить в Сирию комплексы С-300 в Сочи приехал премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу. Подробности его беседы с Владимиром Путиным не раскрывают-ся, но смысл, в общем, понятен: глава израильского правительства категори-чески возражал против поставок. Дело тут даже не в том, что с помощью С-300 можно сбить самолет, заходящий на по-садку в аэропорту Тель-Авива. И даже не в американской бесполетной зоне. На первое не решится никакой сирий-ский лидер, а второе израильтян особо не волнует. У Иерусалима другой инте-рес. Там хотят, чтобы сирийцы всегда

боялись удара с воздуха, чтобы у них даже не возникло желания совершить какие-то агрессивные действия в отно-шении Израиля.

Подмигивания из Москвы — мол, не переживайте, это не в ваш огород камень, а в американский, — израиль-тян никак не устраивают. В министер-стве обороны Израиля уже заявили, что если С-300 будут доставлены в Си-рию, то ЦАХАЛ знает, что делать в та-ком случае.

Тем временем в Иерусалиме нача-лась дискуссия о том, что полное не-вмешательство в собственно сирийский конфликт перестало быть самой разу-мной тактикой. По мнению многих на-блюдателей, в сложившейся ситуации стало весьма вероятным, что какая-нибудь из сторон попытается достичь своих целей за счет масштабной прово-кации против Израиля, особенно, если она окажется перед угрозой поражения. В частности, эксперты не исключают того, что в отчаянной ситуации либо по-встанцы, либо правительство Сирии могут попытаться изменить сам ход конфликта, превратив его в арабо-израильский.

Противостояние, начавшееся два года назад с разгона демонстрации против ареста полутора десятков под-ростков в захолустном городе Дараа, все ближе подходит к тому рубежу, за которым начинается полноценный ре-гиональный конфликт. Он может не только вызвать гражданские войны в Ливане и Ираке, но и привести к прямо-му столкновению между крупнейшими державами региона — Турцией, Ираном и Саудовской Аравией. Лучше, конечно, ошибиться, но такой апокалиптический сценарий теперь не представляется чем-то невероятным.

Иван Яковина

Г оря

чие т

очки ВОЙНА В СИРИИ

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 9

№ 23 5 июня, 201310 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 11

№ 23 5 июня, 201312 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 13

№ 23 5 июня, 201314

У читывая, что чело-веческий организм на 80% состоит из

воды, очевидным становится то, что без ее достаточного ко-личества внутренние органы просто не смогут правильно функционировать. Так, напри-мер, без необходимого коли-чества воды почки не филь-труются должным образом и, следовательно, не могут ра-ботать на «полную мощность».

При таком раскладе часть веществ, кото-рые должны были бы попасть в почки, от-правляются в печень. Одна из основных функций этого органа — переработка на-копленного жира в энергию. Если печени приходится выполнять работу почек, про-цесс переработки жира приостанавлива-ется. Это приводит к тому, что больше жира остается накопленным в организме. Что уж говорить о почках, которые так и остаются «замусоренными». Однако с по-мощью воды чистятся не только почки: вода очищает весь организм.

К слову, причиной частых простудных заболеваний может стать именно не-хватка жидкости. Отечность, распухшие ноги, ступни и кисти рук также могут стать следствием недостаточного потре-бления воды. Зачастую человек с подоб-ными проблемами решает совсем сни-зить потребление жидкостей. Но дело в том, что, не получая нужного количества жидкости, организм начинает отклады-вать ее запасы, что приводит к еще бо-лее опасным последствиям. Причиной отеков может быть также переизбыток соли, следовательно, вода может помочь решить и эту проблему.

Потребление достаточного количе-ства чистой воды обеспечивает здоро-вье кожи, сохраняя ее упругость и эла-стичность. Более того, вода может по-мочь избавиться от боли в суставах. Это обуслов-лено тем, что одна из основных причин болез-ней суставов — нехватка жидкости в организме. Очевидно и то, насколь-ко важно обеспечивать тело водой в жаркую по-году, в особенности при спортивных нагрузках. А что касается питатель-ных веществ, то именно вода помогает разнести их по всему организму. Нет никакого смысла пи-таться согласно диете и дополнительно употреблять витаминно-минеральный комплекс, если организм не получает не-что наиболее важное после кислорода — воду.

Важно подчеркнуть, что речь идет о потреблении чистой воды. Качество про-текающих в организме жизненных про-цессов напрямую зависит не только от ко-личества, но и от качества воды. Как пра-вило, в воде, которая течет из крана, при-сутствует в значительных объемах хлор. Многие люди предпочитают кипятить воду, чтобы избавиться от вредных ве-ществ. Другой популярный способ — это очищение воды с помощью специальных фильтров. Однако существует менее по-

пулярный, но, согласно ряду исследова-телей, более надежный способ очищения воды. По мнению этих исследователей, размороженная или талая вода является

наиболее полезной для здоровья. Это объясняет-ся тем, что структура та-кой воды выгодно отлича-ется от обычной: в отли-чие от клеточной структу-ры бутылочных или водо-проводных аналогов, структура клеток талой воды более упорядочена и имеет сходство с клет-ками человеческого ор-ганизма.

Существует ряд ре-цептов, с помощью кото-рых можно в домашних

условиях приготовить талую воду. Один из них — метод человека по имени А.Д. Лабза. Известно, что в 1966 году у него была удалена почка, а в 1984 году он практически не двигался из-за атеро-склероза мозга и сердца. Отказавшись от обычной воды, он сумел буквально вы-тащить себя из могилы: перейдя на та-лую воду, Лабза сумел вылечиться от се-рьезного недуга и вернуть себе подвиж-ность. Его метод приготовления талой воды заключается в следующем: необхо-димое количество холодной, желательно профильтрованной, воды следует налить в банку, а затем накрыть крышкой и по-ставить в морозильную камеру на про-кладку из картона. Затем, дождавшись

замерзания примерно половины банки, следует слить не замороженную часть воды, которая будет находиться подо льдом. Затем лед размораживается при комнатной температуре. Суть метода за-ключается в том, что в первую очередь замерзает чистая вода, а большинство солей и примесей остаются и сливаются. Главное в этом методе — найти время, когда замерзнет именно половина банки. Талую воду следует пить в течение суток.

Что же касается необходимого для человека количества воды, эта цифра во многом зависит от образа жизни. Эксперты заявляют о необходимости восьми стаканов воды ежедневно, что равняется примерно двум литрам. Что-бы не высчитывать стаканы выпитой воды, проще всего заранее пригото-вить бутылки с водой и держать их на-готове. Не стоит сразу ставить цель резко увеличить количество выпивае-мой воды, если организм к этому не привык, — начинать следует с меньших порций. Хорошее время для потребле-ния воды — сразу после пробуждения. Во время сна человек теряет значи-тельные запасы жидкости.

Современный человек часто не пони-мает свой организм, забывая о есте-ственных средствах поддержания здоро-вья и прибегая к дорогостоящим и не всегда эффективным лекарствам, в то время как большинство недомоганий и болезней связаны с нехваткой самых про-стых и, как правило, доступных вещей.

Андрей Никифоров

ВОДА — ОСНОВА ВСЕГО ЖИВОГО

З дор

овье

У читателя может сложиться впечат-ление, что Доктор Влад совершен-но отрицает таблетки и предлага-

ет лечиться только народными средствами. Но это далеко не так! В этой статье я попыта-юсь выразить свое отношение к традицион-ным и нетрадиционным методам лечения.

Собственно говоря, все виды лечения можно разделить на терапевтические (кон-сервативные) и хирургические. Начнем, по-жалуй, с хирургии. Всегда ли она нужна и насколько эффективна? Лично я считаю, что хирургия безусловно нужна только в отделе-нии травматологии. То есть, если случилась какая-то авария, ранение. Тут вообще нет сомнений. Но с другой стороны, вы знаете, как много в хирургии «голубых аппендици-тов»? То есть, врач диагностирует аппенди-цит, больного на стол, под нож, вырезают аппендикс. А отросток, так, ничего себе. Мог бы еще послужить лет 50. Нам еще в ин-ституте говорили потихоньку, что едва ли не половина всех вырезанных аппендицитов можно было и не трогать. Конечно, проще и, в большинстве случаев, надежнее удалить аппендикс или желчный пузырь, чем разби-раться в том, а чем же человек болен на са-мом деле. Не согласен я с тем, что, если за-болело, нужно вырезать. Пусть это даже простые гланды. Если состояние не пред-ставляет угрозы для жизни (как перитонит, например), то хорошо бы попробовать по-лечиться консервативно, прежде чем ло-житься на операцию. Правда, у этой палки

есть второй конец. Иногда пациент тянет-тянет с операцией, пока уже она не стано-вится бесполезной. Об этом тоже следует помнить. Вывод для хирургии. Прежде чем дать согласие на операцию, мало все взве-сить 33 раза. Надо бы обойти нескольких врачей. Если все они категорично за опера-цию, тогда поднимайте руки и сдавайтесь хирургам.

Теперь о консервативных методах лече-ния. Ну, это, в общем, основной и самый по-пулярный вид лечения. Прописываются та-блетки, пилюли, мази и прочие лекарствен-ные средства, и человек ими лечится. Вот тут мы уже прямо подошли к названию ста-тьи. А именно, следует ли лечиться именно таблетками. Имеется в виду фармакологи-ческими средствами из обычной аптеки. Знаете, я хоть и приверженец нетрадицион-ных методов лечения, но таблетки отрицать глупо. Самый простой пример — вы сидите на конференции по проблемам космоса, и вдруг у вас заболела голова. Представьте, что в этом случае вы говорите соседу: «Сей-час я лягу на стул, а ты мне поставь иголоч-ку в точку Гао-хуан возле лопатки. А то голо-ва что-то разболелась!» Разумеется, проще выпить таблетку какого-нибудь анальгина и успокоиться. Но это немного несерьезный пример, хотя и по теме.

Поговорим теперь о серьезных медика-ментах. Я где-то читал, что во время войны на инсулине делались огромные деньги. Че-ловек больной диабетом вообще не может без инсулина. Так что инсулин ему, как воз-

дух просто. Если продолжать про военные времена, то примерно в это же время изо-брели пенициллин. Тогда сифилис лечили одной дозой в 100.000 ЕД. А сейчас это ре-бенку с ангиной уже маловато. Но ведь опять есть другая сторона медали. Если постоян-но, в дело и не в дело, принимать антибиоти-ки, то разрушится внутренняя защита орга-низма. При этом дозы антибиотиков нужно все увеличивать! Так же как при легких фор-мах диабета или даже просто при подозре-нии на диабет врач иногда назначает силь-ные препараты. Как результат, поджелудоч-ная железа просто сворачивает свою дея-тельность. Зачем ей работать, если инсулин и так идет в нужных количествах извне. Еще один пример — запоры. Ладно, если вам уже сто лет в обед, и вдруг случился запор. Тогда без слабительных не обойтись, тут облегче-ние, практически, жизненно необходимо. А если Вам 30-40 лет, то разумнее было бы прежде попробовать немедикаментозные методы лечения. Укреплять брюшную стенку приседаниями и наклонами вперед, кушать больше овощей и клетчатки, не давать ле-ниться кишечнику! Потому что один раз вы приняли слабительное, другой раз… пятнад-цатый. И свой кишечник уже не работает! А зачем ему, если в случае чего — в рот летит таблетка!

Строго говоря, таблетки делятся на пре-кращающие боль и помогающие органам справиться с недомоганием. В первом слу-чае, с обезболиванием, это вообще не лече-ние, разумеется. Боль сигнализирует о непо-

ладках в организме. Надо выяснять, что там, а не принимать анальгин горстями. Это как если загорелась лампочка «check engine» на приборной панели. Можно просто ее выдер-нуть, чтоб не надоедала. Но мотор-то нужда-ется, по крайней мере в осмотре! Теперь о по-мощи. Конечно, если поднялась температура при пневомонии, или раздулось горло при ан-гине, то без антибиотиков не обойтись. По крайней мере, коротким курсом, дня 3-4. Или при панических атаках (я специально привожу примеры из разных областей), если человек готов лезть в петлю, то лучше выпить таблет-ку и убрать симптоматику, чем слушать музы-ку на собственных похоронах. Таких примеров можно приводить до бесконечности. И вывод будет один — таблетки нужны, отрицать их совсем просто глупо. Просто нужно аккурат-нее к ним относиться. Общее правило такое — выбирать свою, минимальную дозу, чтобы не переборщить. Тем же паникерам, знаете как тяжело соскакивать с тяжелых психотро-пов. А надо, потому что нельзя человеку всю жизнь работать на аптеку.

Вывод. Таблетки нужны, особенно, когда речь идет о жизни и смерти. Но гораздо разу-мнее укреплять свой организм, чтобы ни одна болячка не прилипла. Ничего лучше спорта и правильного питания еще не придумали. Кро-ме того, есть другие методы воздействия на организм, например, восточная медицина. Там совсем другой механизм воздействия, а именно — возбуждается внутренняя аптека человека. У меня нет цели рассказывать се-годня о нетрадиционке. Только еще добавлю, что порой, травы предпочтительнее готовых лекарственных средств. Потому что они дей-ствуют мягче, постепенно и не вызывают при-выкания, как правило. Так что, ведите здоро-вый образ жизни, изучайте травы, и здоровья у вас будет сколько угодно!

СТОИТ ЛИ ЛЕЧИТЬСЯ ТАБЛЕТКАМИ?

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТАДоктор Влад советует

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 15

№ 23 5 июня, 201316

На рубеже XVII и XVIII веков Британская империя пере-живала тяжелые времена.

Финансовый кризис, религиозные смуты, раздоры ведущих политиче-ских партий усугубились в годы войны с Францией. При королеве Анне воз-никли сложности с выплатой жалова-нья морякам королевского флота: вместо денег они получали особые билеты.

Государству было необходимо срочно обеспечить погашение долго-вых обязательств армии и флоту и не-которых других статей текущей задол-женности, составлявших и сумме око-ло 10 млн фунтов стерлингов. Тут-то и посетила светлую голову Роберта Харли, графа Оксфордского, извест-ного коллекционера и мецената, гени-альная мысль. В 1711 году он предло-жил организовать особую торговую компанию с целью возрождения наци-ональной кредитной системы. За идею графа ухватились. Компания, учрежденная несколькими известны-ми коммерсантами, взяла государ-ственный долг на себя, а правитель-ство гарантировало ей вознагражде-ние в размере шести процентов в год. Для обеспечения выплат этого возна-граждения, составившего 600 тыс. фунтов, было решено направлять по-ступления от пошлин на вина, уксус, товары из Индии, обработанные шел-ка, табак, китовый ус и ряд других то-варов. Компания, получившая моно-полию на торговлю в южных морях, присвоила себе соответствующее на-звание.

В этот период истории британцы грезили фантастическими планами освоения месторождений золота и се-ребра на западном побережье Южной Америки. Слухи о том, что Испания скоро откроет для свободной торгов-ли четыре порта на побережьях Чили и Перу, вызвали всеобщую эйфорию, и акции Компании южных морей подня-лись в цене. Но на самом деле испан-ский король Филипп V не собирался позволять англичанам торговать в портах Латинской Америки.

20 мая 1718 года Компания южных морей и Банк Англии внесли новые предложения в парламент по поводу уменьшения государственного долга. Компания была готова взять на себя государственный долг, составлявший почти 31 млн фунтов, за вознагражде-ние в размере пяти процентов в год. На сумму долга предполагалось выпу-стить акции.

2 февраля 1720 года, когда стало ясно, что предложение Компании юж-ных морей принято, Роберт Уолпол

(влиятельный государственный дея-тель, будущий глава правительства) предостерег, что этот план поощряет «опасную практику биржевых спекуля-ций и отвлечет нацию от торговли и промышленности. Он вызовет опас-ный соблазн завлечь и разорить лег-коверных, принеся их сбережения в жертву перспективе иллюзорного бо-гатства». Некоторые пэры также воз-ражали против предложенного плана, но их никто не услышал. 7 апреля 1720 года законопроект Компании южных морей получил королевскую санкцию и стал законом страны.

Руководители компании, и, пре-жде всего, ее управляющий сэр Джон Блант, не брезговали никаки-ми средствами, чтобы поднять курс акций. Распускались слухи, будто граф Стэнхоуп получил от испанско-го правительства предложение об-менять Гибралтар и Порт-Мэйхон на территории побережья Перу под га-рантию обеспечения и расширения торговли под эгидой Компании юж-ных морей; будто за изделия из хлопка и шерсти жители Мексики обещали золото в немыслимых ко-личествах; будто компания получи-ла право строить и фрахтовать столько судов, сколько пожелает. Все это не соответствовало дей-ствительности, но курс акций неу-клонно повышался.

12 апреля руководство компа-нии объявило новую эмиссию на сумму миллион фунтов при ставке дохода в 300 фунтов на каждые вло-женные 100 фунтов. Доход подле-жал пятикратной выплате частями, по 60 фунтов на каждую акцию но-миналом 100 фунтов. Подписка пре-высила вдвое заявленный объем, и еще спустя несколько дней акции продавались уже по 340 фунтов. Тогда было объявлено еще об одном выпуске акций по цене 400 фунтов. Страстное желание представителей всех социальных слоев заработать на этих акциях оказалось настолько велико, что в течение нескольких часов было подписано акций на пол-тора миллиона фунтов. Казалось, что все англичане только тем и за-нимаются, что покупают и продают бумаги Компании южных морей. На этой волне одна за другой открыва-лись акционерные компании с един-ственной целью — спекулировать акциями на фондовом рынке. Учре-дители использовали первую же благоприятную возможность выгод-ной продажи ценных бумаг, а на сле-дующее утро предприятие переста-вало существовать.

А фер

а

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 17О характере деятельности «мыль-

ных пузырей» можно судить по назва-ниям: «Компания по созданию вечного двигателя», «Компания по поощрению разведения лошадей в Англии, благоу-стройству церковных земель, ремонту и перестройке домов приходских свя-щенников и викариев», «Компания по страхованию всех господ и дам от убытков, которые они могут понести по вине прислуги». Владельцем одной из подобных компании являлся сам принц Уэльский, получивший в результате спекуляций 40 тыс. фунтов прибыли. Герцог Бриджуотер основал компанию, обещавшую вложить собранные день-ги в благоустройство Лондона.

29 апреля курс акций Компании южных морей поднялся до 500 фун-тов, и примерно две трети получавших государственную ренту обменяли го-сударственные ценные бумаги на ак-ции компании Бланта. В начале авгу-ста за акцию давали более 1000 фун-тов! «Мыльный пузырь» должен был вот-вот лопнуть.

Вскоре стало известно, что Джон Блант, председатель правления компа-нии, и другие руководители начали распродавать свои акции и фиксиро-вать прибыль. Курс снизился до 900 фунтов. Правлению пришлось срочно созывать собрание акционеров, на ко-тором высшие должностные лица рас-сказывали о прекрасных достигнутых результатах и блестящих перспективах компании. Не помогло. В начале сентя-бря курс акций упал до 700 фунтов.

К тому времени Компания южных морей заняла столь важное место в финансовой системе и общественной жизни страны, что ее крах грозил пере-расти в банкротство самого государ-ства. В это время состоялось несколь-ко встреч между директорами Компа-нии южных морей и Банка Англии. В итоге банкиры объявили подписку на облигации на три миллиона фунтов для поддержания национальной кредит-ной системы. Но желающих купить ак-ции оказалось не слишком много.

Теперь ни у кого не оставалось со-мнений, что Компания южных морей находится на грани банкротства. Сто-имость ее акций упала до 130 фунтов. Вкладчики волновались, прошли сти-хийные собрания, на которых звучали угрозы в адрес руководителей Ком-пании.

В числе обманутых вкладчиков оказался ученый Исаак Ньютон. В на-чале 1720 года Ньютон, в то время управляющий Королевским монетным двором, сказал: «Я могу рассчитать движение небесных светил, но не сте-пень безумия толпы». И продал за 7 тыс. фунтов стерлингов принадлежав-шие ему акции Компании южных мо-рей, получив прибыль порядка 100 процентов. Летом, когда ажиотаж до-стиг пика, Ньютон поддался общему настроению и вновь купил ценные бу-маги — теперь уже по более высокой цене. После краха компании он поте-рял 20 тыс. фунтов.

Вина директоров компании еще не была доказана, но парламентарии жаждали крови. Лорд Мосворт пред-ложил казнить ее директоров тем же способом, которым в Древнем Риме карались отцеубийцы: зашив в мешок, их бросали в Тибр. «Чем Темза хуже Тибра?» — вопрошал он. Герцог Уо-ртонский заявил, что палате общин не следует выказывать никакого уваже-ния к виновным, и что он отрекся бы от лучшего друга, окажись тот вовлечен-

ным в аферу. Руководителей Компании южных

морей, включая Эдварда Гиббона, деда знаменитого историка, было ре-шено заключить в тюрьму. Правда, казначей компании Найт, прихватив бухгалтерские книги и документацию, успел скрыться во Франции. Король объявил награду в две тысячи фунтов за поимку беглеца.

Председатель правления Блант, начинавший свою карьеру простым писцом, был известен как человек аскетического образа жизни, непри-миримый критик роскоши. При аресте у него обнаружили купчие на шесть особняков. При допросе в палате об-щин выяснилось, что Блант, как и дру-гие директора, брал в компании льгот-ные ссуды под залог своих акций, ко-торые ему ничего не стоили. Подтвер-дилось также, что, когда цена достиг-ла пика, директора тайно продали часть своих ценных бумаг. На допросе в палате лордов Блант отказался отве-чать на ряд важных вопросов и его бросили в тюрьму.

16 февраля 1721 года тайный ко-митет представил первый отчет пала-те общин. Оказалось, что еще до при-нятия законопроекта о Компании юж-ных морей сэр Джон Блант, Гиббон и Найт распространяли акции среди членов правительства и близких им людей с целью привлечь их на свою сторону. Среди тех, кто получил бес-платные акции, — граф Сандерленд-ский, секретарь Крэггз, секретарь казначейства Чарльз Стэнхоуп, герцо-гиня Кендальская и графиня Плейтен-ская. Канцлер казначейства Эйлсби имел 794 415 фунтов на счету в по-среднической фирме, принадлежа-щей директорам Компании южных мо-рей. По завершении следствия палата общин начала судебный процесс над лицами, замешанными в махинациях с акциями Компании южных морей.

Вина Эйлсби была столь очевид-на, что палата единогласно признала: «Канцлер поощрял разрушительные действия Компании южных морей с целью извлечения большой прибыли для себя, вступил в сговор с директо-рами в их пагубных делах к ущербу для торговли и кредита королевства». Де-путаты постановили: Эйлсби изгнать с позором из палаты общин и заключить в тюрьму Тауэра. Его имущество долж-но быть конфисковано для возмеще-ния потерь рядовых акционеров. Этот вердикт вызвал бурю восторга у ан-гличан. В Лондоне люди поздравляли друг друга, словно они только что из-бежали великого бедствия.

В то же время Чарльз Стэнхоуп и граф Сандерлендский были оправда-ны. Бедняга Крэггз умер от апоплек-сического удара, его имущество, оце-ненное в 1,5 млн фунтов, конфискова-ли. Всех директоров Компании южных морей заочно приговорили к огром-ным штрафам и конфискации, унес-шим львиную долю их имущества.

После громкого скандала законо-дательная власть приступила к восста-новлению национальной кредитной системы. У Компании южных морей были изъяты акции на сумму свыше 8 млн фунтов и распределены среди пайщиков и подписчиков. В итоге на каждые 100 фунтов, вложенных в ком-панию, акционеры получили 33 фунта 6 шиллингов и 8 пенсов. В британской истории этот кризис получил название «Мыльный пузырь южных морей».

Феликс Дроздов

№ 23 5 июня, 201318Не проходите мимо

С недавних пор любой жела-ющий может устроить концерт прямо на улицах Мюнхена. В рамках проекта Play me, I`m Yours («Сыграй на мне, я твой») в общественных местах бавар-ской столицы власти установи-ли 14 фортепиано, а местные художники придали каждому оригинальный внешний вид, раскрасив их едва ли не во все цвета радуги. Репертуар и ма-нера исполнения остаются на усмотрение выступающего. Условие одно: он должен быть готов стать звездой не только улицы, но и Сети. Возле каждо-го фортепиано установлены веб-камеры, транслирующие импровизации в Интернет. По словам автора проекта, бри-танского художника Люка Джеррама, цель акции — раз-веять будничную суету и объе-динить людей путем совмест-ного прослушивания музыки.

Ваша светлость

Традиционные электриче-ские лампочки вскоре могут окончательно уйти в прошлое. Для освещения помещения до-статочно будет поставить в нем горшок со специальным транс-генным растением, излучаю-щим свет. По задумке калифор-нийских биоинженеров, таким может стать дальняя родствен-ница капусты — резуховидка Таля. Короткая ДНК этого рас-тения делает его удобным для применения разного рода ген-ных модификаций. Так, доба-вив в него гены люминесцент-ных бактерий, ученые рассчи-тывают добиться от растения мягкого сине-зеленого свече-ния, а в перспективе даже за-программировать удобный для пользователя режим работы. Для реализации необычной за-думки требуется всего-то 65 тысяч долларов. На интерес-ный проект уже готовы скинуть-ся четыре тысячи человек, пользователей крупнейшей краудфандинговой платформы Kickstarter. Обещано, что все инвесторы получат в пользова-ние семена удивительного рас-

тения и смогут в домашних условиях вырастить живую лампочку.

Явились — и запылились На пути покорения Марса

возникло непредвиденное за-труднение. Специалисты НАСА выяснили, что колонистов мо-жет поджидать серьезная опас-ность. Лабораторное изучение образцов грунта Красной пла-неты показало, что пыль, кото-рой покрыта почти вся ее по-верхность, крайне токсична. Она содержит сразу несколько весьма опасных соединений, среди которых преобладают мелкозернистые соли и эфиры кремниевой кислоты, способ-ные вызывать патологию в щи-товидной железе и тканях лег-ких. Не спасут даже костюмы и скафандры, напротив, пыль к ним из-за разницы статических зарядов легко пристанет и мо-жет быть занесена в марсиан-ские жилища. Как избавиться от напасти, ученые пока не при-думали.

Не принимайте к сердцу В буквальном смысле омо-

лодить сердце удалось меди-кам Гарвардского университе-та. Ученые соединили две кро-веносные системы — юной мыши, 2-месячной, и пожилой, 23-месячной. Удивительно, но по прошествии месяца состоя-ние сердца старого грызуна значительно улучшилось — удалось избежать утолщения стенок желудочков, наступаю-щего с возрастом. Ученые по-няли, что секрет — в воздей-ствии молодой крови. Далее они выяснили, что количество содержащегося в ней белка GDF11 у юных грызунов было значительно выше, чем в крови старых мышей. Чтобы подтвер-дить предположение о цели-тельном воздействии этого белка, ученые целый месяц ко-лоли его грызунам с гипертро-фией сердца. Благодаря курсу лечения сердечные мышцы жи-вотных удалось вернуть к тем же размерам, что и у молодых особей. Ученые рассчитывают использовать молодильный бе-лок в качестве основы препа-ратов для лечения сердечных заболеваний. Клинические ис-пытания пройдут в ближайшие пять лет.

Радость есть

Не только плохое настрое-ние и стресс хочется заесть. Как выяснили голландские уче-ные из университета Маастрих-

та, не меньшие приступы аппе-тита вызывают всплески поло-жительных эмоций. Ученые проанализировали связь пси-хического состояния и пищево-го поведения у 87 студентов. Им показывали фрагменты фильмов разных жанров, вызы-вающие положительные, отри-цательные и нейтральные эмо-ции. После этого участникам эксперимента предложили пе-рекусить высококалорийной пищей — шоколадом и чипса-ми. Потребность в калориях по-сле просмотра комедий оказа-лась самой высокой. А вот на-ходившиеся под впечатлением от негативных сцен не испыты-вали большого желания заесть свою печаль. Специалисты предупреждают: за рационом нужно следить всегда — вне за-висимости от того, грустно тебе или весело.

Ты — моя мелодия

В случае несчастной любви не спешите глотать успокои-тельное или терзать друзей словоизлияниями. Есть способ проще. Исцелить разбитое сердце помогут... грустные песни. Их прослушивание, по мнению психологов Калифор-нийского университета в Берк-ли, имеет отличный успокаива-ющий эффект в случае разрыва отношений или неразделенной любви.

Добровольцев, попавших в подобные жизненные ситуа-ции, просили оценить музы-кальные композиции на пред-мет их воздействия на раненую душу. Большинство испытуе-мых отметили, что печальные песнопения лучше всего помо-гали справиться с переживани-ями. А вот веселые ритмичные мелодии признаны бесполез-ными. Улыбнуться разок-другой они, может, и заставят, но о долговременном позитив-ном эффекте говорить не при-ходится. Верна, получается, старая поговорка про то, что клин клином вышибают: музы-ку лучше выбирать под стать настроению. А главное — не унывать.

Размер имеет значение Хорошего человека должно

быть много? Дети так не счита-ют, негативно относясь к пол-ным сверстникам и не воспри-нимая их в качестве потенци-альных друзей. Это выяснили британские ученые из универ-ситета Лидса, опросив 123 ре-бенка в возрасте от 4 до 6 лет. Детям предложили на выбор один из трех вариантов книжки про мальчика Альфи. Все они имели одинаковый сюжет, но главный герой в них был пред-ставлен в трех образах: нор-мального телосложения, с лишним весом и в инвалидной коляске. Исследователи про-сили малышей выбрать, с ка-ким из трех Альфи они хотели бы подружиться. С толстым Альфи не захотел дружить практически никто. Детям представили вариант книжки и с упитанной девочкой Альфи-ной. Результат оказался почти таким же. С одной стороны, это доказательство того, что стереотипы закладываются с детства. А с другой — нельзя не учитывать, что кому-то от природы просто не суждено быть стройняшкой. В то же время для некоторых это хоро-ший повод задуматься о соб-ственной фигуре.

Тест на сообразительностьТеперь, чтобы определить

интеллектуальные способно-сти человека, можно обойтись без долгих IQ-тестов. Амери-канские ученые из Рочестер-ского университета уверены: простого визуального теста, который займет всего пару ми-нут, вполне достаточно. Так, об-ладатели высокого интеллекта имеют особое восприятие — их зрение более «разборчиво». В ходе психологических экспери-ментов добровольцам показы-вали видео с движущимися по-лосками разных размеров. Пе-ред респондентами стояла за-дача определить, в какую сто-рону движутся полосы. Так, об-ладатели высокого IQ куда луч-ше справлялись со сложными задачами — отслеживали мел-кие объекты. Однако у особо умных добровольцев возника-ли трудности при решении про-стых задач: крупные полоски они путали с движением фона. Ученые объясняют это тем, что мозг обладателей высокого ин-теллекта приспособлен отсеи-вать фоновое движение, вос-принимая его как лишнюю ин-формацию.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 19

№ 23 5 июня, 201320

В штате Вирджиния на днях пожилой водитель въехал в

толпу людей и сбил около 60 человек. Инцидент произо-шел во время городского праздника, и местные вла-сти поначалу перепугались, подумав, что речь идет о преднамеренном нападении — после «бостонских терак-тов» и стрельбы на параде в Новом Орлеане такие опасе-ния вполне объяснимы. К счастью, в этот раз обо-

шлось без погибших и без опасных для жизни травм. Как выяснилось, пенсио-неру внезапно стало плохо за рулем, и он потерял контроль над машиной. Этот инцидент вновь заставил заду-маться о том, как при все ускоряющем-ся трафике обезопасить и самих пенсионеров-автомобилистов, число которых постоянно растет, и других участников движения.

Что именно случилось с 86-летним американцем за рулем «Кадиллака» 1997 года выпуска, до сих пор неизвест-но. Полиция сообщила только, что он почувствовал себя плохо и потерял управление. Его, как и других постра-давших, доставили в больницу. Собрав-шимся на праздник сильно повезло: во-дитель ехал на скорости приблизитель-но 30-40 километров в час, и многие успели разбежаться, когда заметили двигавшуюся на толпу машину. Автомо-биль окончательно остановился только после того, как проехал примерно 30 метров вглубь толпы, задев по пути мно-жество людей. Авария произошла в не-большом городке Дамаскус, местные жители и приезжие из окрестностей со-брались на парад в честь дней Аппалач-ской тропы.

Похожий случай произошел в Герма-нии в 2009 году с той разницей, что тог-да избежать жертв не удалось. Во время празднования юбилея союза стрелков в городе Менден 79-летний пенсионер Карл-Хайнц врезался в торжественное шествие. Три человека погибли, еще почти 50 получили различные травмы. А около 30-35 человек, хотя и не получили физических травм, обратились за меди-цинской помощью, так как были в состо-янии сильного шока. Сам водитель по-страдал, но несильно. Как вспоминали потом полицейские, водитель долгое время стоял в пробке, вызванной ше-ствием стрелков, а затем внезапно вы-рулил на крайнюю левую полосу и пое-хал прямо на группу, завершавшую па-рад. При этом он задел полицейскую машину, которая стояла в оцеплении. Та в свою очередь врезалась в другую ма-шину, припаркованную у обочины. Толь-ко после этого «Мерседес» остановил-ся. Первоначально в прессе появились сообщения, что у пенсионера за рулем случился сердечный приступ, однако полиция эти предположения категори-чески отвергла. Стражи порядка сочли, что пенсионер решил полихачить, но потерял контроль над автомобилем. Сам виновник аварии отказался что-либо объяснять. Техническая эксперти-за не выявила никаких неполадок в ма-шине, а медицинское обследование не показало ни физических, ни психиче-ских отклонений у пожилого водителя.

В другом случае ДТП с участием двоих немецких пенсионеров закончи-лось их гибелью. Инцидент произошел в Гамбурге в 2008 году. 65-летний Дитер отправился на велосипеде (как делал это каждый день) в ближайшую булоч-

ную купить свежий хлеб. Он пересекал перекресток на зеленый сигнал свето-фора, когда на него наехал 60-летний Петер на своей «Тойоте». Водитель, судя по всему, не заметил красный свет из-за того, что его ослепило яркое утреннее солнце. Велосипедист скон-чался на месте от удара головой об ас-фальт. Водитель не пострадал непо-средственно в результате столкнове-ния, но аварии не пережил. Во время допроса на месте ДТП у него останови-лось сердце от сильнейшего шока, и медики не смогли его спасти.

Сообщения о пенсионерах, которые выезжают на автобаны в противополож-ном направлении или путают газ с тор-мозом, появляются в сводках о дорож-ных происшествиях регулярно. В США в 2008 году 60-летний водитель, выезжая с парковки на Манхэттене, хотел при-тормозить, а вместо этого резко уско-рился. В итоге он вылетел на тротуар и наехал на пешеходов и людей, сидев-ших на скамейке у дороги. Несколько человек получили травмы. В Лос-Анджелесе в 2003 году 80-летний пен-сионер и вовсе убил восемь человек и ранил еще 40, перепутав газ и тормоз. Возможно, его ошибка была бессозна-тельной. По некоторым данным, за ру-лем у него случился сердечный приступ.

76-летняя пенсионерка из Германии, собиравшаяся пропустить двигавшуюся навстречу машину и объехать после этого препятствие, перепутала педали и вместо того, чтобы затормозить, нажа-ла на газ и протаранила встречный транспорт и припаркованную рядом ма-шину. Никто серьезно не пострадал, зато ущерб оценили в 13 тысяч евро. Еще один забывчивый немецкий пенси-онер так резко набрал скорость на пово-роте, что машина завалилась на бок, упершись в забор. А другая 91-летняя старушка, перепутавшая газ и тормоз, уехала в пруд. В затонувшей машине за-хлебнулся ее 87-летний пассажир, ей самой удалось выбраться.

Зачастую пожилые автолюбители, ставшие виновниками аварии, отделы-ваются легким испугом. Например, не стали привлекать к ответственности британскую пенсионерку, которая, пы-таясь припарковать свой «Ниссан», про-таранила стену магазина и въехала внутрь здания. Прохожие и сотрудники магазина остались в статусе простых очевидцев, так как никто в результате происшествия не пострадал.

Иногда без посторонней помощи пенсионерам явно трудно справиться со своей машиной. Так, 85-летнюю нем-ку в 2012 году полиция нашла сидящей в машине посреди поля на железнодо-рожных путях. О том, что на рельсах сто-ит автомобиль, в дорожную службу со-общил машинист проходившего мимо поезда. Лишь благодаря этому удалось избежать аварии — вскоре по этим пу-тям должен был ехать грузовой состав. Как выяснилось, пенсионерка ехала вдоль железнодорожных путей, ей встретилось препятствие, и она решила объехать его по рельсам. Однако, прое-хав 50 метров, старушка застряла, и спасать ее пришлось пожарным. На благо общества полицейские предпоч-ли забрать у нее права.

Наконец, 63-летний немец из Вуп-перталя попросту забыл свою машину на заправке. Он заплатил за бензин и пешком отправился домой, оставив ав-томобиль у бензоколонки. Когда он вспомнил бы о нем сам, неизвестно. О том, что он является автовладельцем, пенсионеру напомнил звонок из поли-ции, куда обратился обеспокоенный со-трудник заправки. После этого незадач-ливый водитель вернулся и забрал свою машину.

***Доля пожилого населения в Европе

и США постоянно растет, а, следова-тельно, растет и количество автолюби-телей в возрасте. В США, например, ожидается, что доля пенсионеров вы-растет втрое в течение 20 лет. При этом характеристики дорожного движения становятся все сложнее из-за увеличе-ния количества машин, строительства новых хитроумных развязок и скорост-ных трасс. Все это заставляет задумать-ся о том, как приспособить пожилых лю-дей к новым условиям и обезопасить от их рассеянности других водителей.

Как показали американские иссле-дования, риск попасть в ДТП резко уве-личивается после 65 лет. После 75-ти заметнее становится еще и риск ле-тального исхода в случае аварии. Бри-танские ученые отмечают, что пожилые люди представляют небольшой риск на неоживленных дорогах местного значе-ния, зато часто мешают и провоцируют аварии на скоростных шоссе.

Полиция в Германии отмечает, что просто отобрать у пожилых людей води-тельские права, как бы иногда ни хоте-

лось этого правоохранителям, они не имеют права. Преклонный возраст — категория относительная. Выход на пенсию вовсе не является достаточным основанием для лишения прав, даже если человек становится рассеянным. Для того чтобы конфисковать права, властям нужно доказать, что водитель действительно опасен для остальных участников движения, поскольку не мо-жет контролировать свое состояние. При этом, согласно опросам, большин-ство немцев согласились бы на вмеша-тельство государства в этой области. Многие выступают за введение закона, по которому после определенного воз-раста и при наличии серьезных хрони-ческих заболеваний водителям будут запрещать садиться за руль. Что же ка-сается возраста, после которого пенси-онеров пора пересаживать на обще-ственный транспорт, то тут почти поло-вина немцев сходится на 75-80 годах. В качестве альтернативного варианта, если закон о лишении прав принять не получится, обсуждаются регулярные медосмотры для пожилых водителей, чтобы проверять их зрение, слух и бы-строту реакции.

В Америке подобные меры отчасти уже принимаются, хотя и не на феде-ральном уровне. В частности, в Кали-форнии пожилые водители старше 70 лет, спровоцировавшие за год больше двух ДТП, должны пройти переподго-товку. В Иллинойсе пенсионеры-автолюбители обязаны пересдавать эк-замены на права каждые четыре года (вместо обычных восьми), а после 87 лет — ежегодно. В Великобритании во-дители после 70 лет также должны регу-лярно проходить тесты на способность адекватно управлять машиной. Помимо этого, британцы предлагают ввести особые права для пожилых людей, огра-ничивающие зону вождения трассами с максимальной скоростью до 110 кило-метров в час.

Особые проблемы на дороге, как вы-яснил американский университет Ала-бамы, доставляют пожилые автолюби-тели с домашними животными. Именно собачки и кошечки больше всего меша-ют своим хозяевам старше 70 лет вни-мательно вести машину. Если учесть, что из двух тысяч опрошенных почти 700 ездили с животными, опасения не ка-жутся безосновательными. Исследова-тели предлагают запретить пожилым водителям ездить со своими любимца-ми, равно как разговаривать по мобиль-ному телефону и отправлять sms-сообщения. Однако пока только на Га-вайях запрещено водить автомобиль с животным на коленях.

Продвижение всех этих законов ча-сто наталкивается на сопротивление со стороны пожилых людей, которые счи-тают подобные меры дискриминацией по возрасту. Раз уж на то пошло, говорят они, тогда пусть все регулярно проходят медосмотры, сдают экзамен на вожде-ние и не разгоняются быстрее опреде-ленной скорости. И тут с ними сложно не согласиться. По статистике, наиболь-шее количество ДТП происходит по вине вовсе не пенсионеров, а молодых водителей, которые либо слишком нео-сторожны и склонны к риску в силу юно-го возраста, либо же не могут справить-ся с управлением из-за отсутствия нуж-ного опыта.

Дарья Ерёмина

БЕРЕГИСЬ ПЕНСИОНЕРАП

робле

маЧитайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 21

By David F. Chermol, Esquire

Наступили тяжелые времена. Люди теряют работу, а новые рабочие места еще не созданы. Это положение вряд ли изменится в скором времени. Как это отражается на системе социального страхования по инвалидности? У меня есть вполне определенное мнение по этому поводу, выработанное благодаря моему большому опыту работы в адми-нистрации социального страхования, а также в качестве частного адвоката.

В отличие от многих европейских стран, сеть социального страхования в США не очень велика. Многие программы и субсидии, которые существуют для безработных в Европе, не имеют своих аналогов в США. И, как результат, многие люди, которые нуждаются в таких про-граммах и субсидиях, попадают в систе-му социального страхования по инвалид-ности. Когда экономика страны ухудша-ется, нагрузка на офис социального страхования существенно возрастает. Это особенно актуально сейчас, потому что “baby boomers” (наиболее многочис-ленное послевоенное поколение в исто-рии страны) достигает возраста 50 лет, когда количество болезней возрастает.

Администрация социального страхо-вания с увеличением числа клиентов и уменьшением ресурсов находится в со-стоянии кризиса. Поскольку требуется гораздо больше усилий для отказа в бе-нефитах, чем в разрешении на них, то,

естественно, администрация социально-го страхования начнет давать гораздо больше разрешений, чем отказов. Исто-рия агентства подтверждает этот факт.

Какие же дела в такой ситуации имеют больший шанс на получение бенефитов? Вероятно, все дела, но один специфичес-кий тип дел получит явное преимущество. Я уверен, что такими будут дела по получе-нию инвалидности людьми старше 50 лет. Причина заключается в том, что по прави-лам агентства отдают преимущество лю-дям старше 50 лет, которые подали документы на получение инвалидности. По-ложительное решение дел людей старше 50 не вызовет нареканий в Конгрессе или среди населения. В сочетании с намерени-ем администрации увеличить бенефиты в эти тяжелые времена, я думаю, что это про-изойдет даже скорее, чем мы думаем.

Как это может помочь вам лично? Если вы подумываете подать на пособие по инвалидности и вам больше 50 лет, вы должны найти хорошего адвоката, который поможет вам в этом процессе. Вам понадобится адвокат, который знает систему и знает, как выиграть ваше дело.

Сейчас мы переживаем тяжелые вре-мена, и ситуация может еще ухудшиться. В этих условиях очень важно максималь-но использовать все возможности для сохранения вашей и вашей семьи фи-нансовой стабильности. См. рекламу.

Наш офис находится по адресу: 11450 Bustleton ave.

Тел.215-464-4600

США ужесточают экономические санкции против Ирана

Президент США Барак Обама отдал распоряжение об ужесточении эконо-мических санкций в отношении Ирана, сообщает Associated Press

Впервые под ограничения попадает на-циональная валюта Ирана - риал. Санкции распространяются на зарубежные финансо-вые структуры, покупающие или продающие значительные суммы этих денег. Попадают под них и учреждения, располагающие круп-ными банковскими вкладами в риалах. О ка-ких суммах идет речь, пока не уточняется.

Эта мера заставит иностранные банки и компании избавиться от риалов, что приве-дет к значительному ослаблению иранской валюты, заявили представители Белого дома. С начала 2012 года риал потерял по-ловину своей стоимости.

Кроме того, США распространили санк-ции на компании и частных лиц, которые бу-дут поставлять Ирану товары и услуги, свя-занные с производством автотехники.

РФ сомневается в готовности США обеспечить защиту прав приемных детейС таким заявлением выступил уполно-

моченный МИД РФ по правам человека Кон-стантин Долгов

«Решение властей штата Техас прекра-тить расследование трагической гибели в январе с.г. Максима Кузьмина, к сожале-нию, идет в русле снисходительного отно-шения правоохранительных органов и су-дов США к приемным американским роди-телям, причастным к актам насилия против усыновленных детей из России», - считает уполномоченный.

По его мнению, непонятно, как можно полностью освободить от ответственности чету Шатто, когда в выводах предваритель-ного следствия имеется масса нестыковок.

«По материалам дела даже неспециали-сту видно, что травмы, ставшие причиной смерти мальчика, просто не могли быть на-несены им самим», - заявил Долгов.

«В целом же события в Техасе лишь под-крепляют наши сомнения в готовности и способности федеральных властей США обеспечить адекватную защиту законных прав и интересов усыновленных американ-скими гражданами российских детей», - от-метил дипломат.

О смерти в Техасе трехлетнего Максима Кузьмина, усыновленного в России вместе с братом, стало известно в феврале. Ребенок скончался 21 января после того, как его до-ставили в госпиталь. Власти Техаса в марте на основании медэкспертизы объявили, что смерть Максима не связана с насилием и что они не будут предъявлять обвинения приемным родителям.

По материалам российских СМИ

№ 23 5 июня, 201322

Один норвежский уче-ный уже много лет проводит экспери-

мент. Во время лекций, которые он читает в разных странах, про-сит аудиторию выполнить про-стое задание — нарисовать карту Европы. В результате он является обладателем нескольких тысяч таких карт, ни одна из которых не похожа на другую, а все вместе — на настоящую географическую Европу. Ученого-норвежца, есте-ственно, в значительной степени волновал вопрос, как европейцы воспринимают его родные края. Именно здесь разница оказалась особенно заметной. Если нор-вежские студенты рисовали огромный выступ, нависающий над мелкой Европой, а Британ-ские острова, например, вообще частенько забывали, то осталь-ные европейцы, тщательно выри-совывая государства континен-

тальной Европы, порой совсем опускали те земли, которые называются Скандинавским полуостровом, — как не играющие большой роли в настоящей Европе.

Действительно, эти северные земли всегда стояли особняком, вне общего хода истории, и жили сами по себе. Заселенные, если верить археологическим находкам и на-скальным рисункам, еще 10 тысяч лет назад, они очень поздно появились на европейской сцене. Даже любопытные греки и любители чужих территорий римляне оставили лишь смутные заметки о каких-то северных зем-лях, заселенных то ли дикими народами, у которых волосатые звериные ноги (чтобы как-то согреваться холодной зимой), то ли прекрасными светловолосыми людьми-эльфами, живущими в вечном празднике и радости.

В VIII веке внезапно появившиеся в Евро-пе викинги привлекли пристальное внимание европейцев к скандинавскому региону. Пер-вый удар около 790 года приняла Англия, и «Англосаксонская хроника» упоминает о пер-вом появлении воинственных северян-язычников, разграбивших и разрушивших крупный монастырь на северо-востоке стра-ны. Надо сказать, викинги с большим удо-вольствием грабили монастыри — было, чем поживиться, да и дело благое делали с язы-ческой точки зрения. Три столетия викинги, они же — норманны, они же — варяги, нор-вежские, датские и шведские воины — дер-жали всю Европу в напряжении. Они появля-лись в самых разных ее частях, наводя трепет на местных жителей. В Южной Италии до сих пор немногочисленная часть светловолосого и голубоглазого населения считает себя по-томками древних скандинавов. В далекой Византии сохранились следы пребывания там неугомонных воинов, так же как и в жар-кой Испании, и в набиравшей мощь Руси. Словом, вся Европа вошла в активное взаи-модействие с дотоле практически неизвест-ным народом.

Взаимодействие это, справедливости ради отметим, было не только в форме гра-бежей и разбоя, которые так красочно живо-писуют современные фильмы и романы. Кроме этого, были и торговля, и колониза-ция. Были заселены Исландия, Гренландия и даже сделаны попытки продвинуться еще за-паднее — в Винландию, современную Аме-рику. Многие государства начали свою новую жизнь с норманнских правителей — на Русь пришел Рюрик, Англию покорил Вильгельм Завоеватель.

И вдруг после трех веков активной поли-тической деятельности вновь — спячка, заб-вение, задворки Европы. Ну что, действитель-но, происходило в Норвегии, Финляндии или Исландии с XV по XVIII столетие? Никто, кроме

специалистов, точно не знает, да и знать там нечего: ловили рыбу, пасли оленей и тихо дре-мали, игнорируя основные европейские тече-ния, — не было здесь ни эпохи рыцарства, ни Ренессанса, ни Просвещения. А вот конец XX века преподнес новый сюрприз: эта «спящая северная красавица» вновь проснулась. По-сле периодов зависимости и взаимного под-чинения, когда власть над различными скан-динавскими государствами периодически пе-реходила то к Дании, то к Швеции, а то и к Рос-сии, обретенная в конце второго тысячелетия независимость вдруг принесла неожиданные плоды благополучия. Выяснилось, что именно там, на далеком и незнакомом Севере, созре-ли самые удобные условия для жизни населе-ния — и в политическом, и в экономическом, и в социальном планах. Раздираемые совре-менными проблемами европейские государ-ства с некоторой завистью стали поглядывать на своих дотоле незаметных соседей: и этни-ческих проблем там не существует, все госу-дарства до крайности гомогенны, и перенасе-ления — места хватает, и самая совершенная социальная защита населения, и доходы на душу населения все растут. Конечно, это не значит, что нет проблем, они везде и всегда есть, но на фоне всеобщих трудностей и кон-фликтов Скандинавия выглядит неким оази-сом благополучия.

Какие же они, жители северных стран? Разные исторические судьбы определили различие характеров. Хотя начать надо все-таки со сходства, определяющегося, прежде всего, схожими географическими и климати-ческими условиями. Довольно значительные территории обеих стран достаточно редко за-селены (в Норвегии живет около 4,3 млн. жи-телей, в Финляндии — 5,12 млн., что состав-ляет плотность населения примерно от 13 до 15 человек на 1 км 2). Но при этом население стран очень этнически компактно и единоо-бразно — в Финляндии живут в основном финны (93,6% населения), в Норвегии — нор-вежцы (95%), а в остальные проценты входят в основном скандинавские же народы.

Обе страны расположены на севере Ев-ропейского континента, причем часть терри-тории обеих стран лежит за Полярным кру-гом, обе географически отрезаны от окружа-ющего мира, Норвегия — морями, Финлян-дия — морем и границей с Россией. И в той, и в другой странах значительны перепады света и тьмы в буквальном смысле: во многих регионах долгая полярная ночь сменяется после короткой весны прохладным летом, когда солнце вообще не заходит за горизонт. Правда, климат Норвегии значительно смяг-чен Гольфстримом, так что даже за Поляр-ным кругом в разгар зимы температура чаще всего держится около нуля, зато на севере Финляндии морозы под 50° совсем не ред-кость.

Схожие условия породили и некоторые схожие черты характера. Например, отноше-ние к природе и окружающей среде. И фин-ны, и норвежцы с языческим уважением от-носятся к миру, в котором живут. Любовь и почтение, которые они испытывают к лесам, озерам, горам, холмам и морям, искренни и естественны для этих народов. Стремление сохранить и поддержать свою родную приро-ду в первозданном виде стало причиной соз-дания многочисленных заповедников, как в Норвегии, так и в Финляндии. Статус запо-ведника не позволяет использовать земли ни в каких коммерческих целях, вырубать дере-вья, осушать озера, словом, вмешиваться в их естественное состояние.

Возможно, именно жизнь в окружении суровой и величественной природы воспита-

ла такую отличительную черту характера, сближающую финнов и норвежцев, как сдер-жанность и немногословность. Особенно знамениты этим финны. Заезжие профессо-ра, читавшие лекции в финских университе-тах, жалуются на трудности, связанные с полным отсутствием каких-либо эмоций на лицах слушателей. Вы вдохновляетесь, шу-тите, увлекаетесь идеей, используете рито-рические приемы — результат один, гробо-вая тишина и застывшие лица. Лекция закон-чилась, и так же молча ваши студенты соби-рают вещи и выходят из аудитории. Многие обижаются, считают финских студентов глу-пыми и бесчувственными, а дело просто в традициях и в особенностях характера — чем интереснее лекция, тем глубже и уважитель-нее молчание.

Сдержанность распространяется не только на поведение, но и на отношение к жизни. Частный эпизод из жизни русского путешественника хорошо иллюстрирует это общее положение. Однажды семейная пара из Москвы оказалась на небольшом и дале-ком норвежском острове. Зеленые пейзажи, ослепительное море, уютные дома, рыба по-всюду — такая норвежская идиллия продол-жалась до тех пор, пока муж внезапно не за-болел. Пару дней он мучился от страшных болей, надеясь, что все само собой рассо-сется, пока, наконец, часам к четырем ночи (белой) не стало ясно, что без доктора не обойтись. Как часто бывает в критических си-туациях, кризис наступил в воскресный день. Несмотря на это, доктор, приятно благоуха-ющий утренним кофе, приехал довольно бы-стро и сообщил, что все это очень похоже на приступ аппендицита. «Вы, конечно, как хо-тите, — радостно сказал он, — но я бы сове-товал поехать в больницу». То есть, дело ваше, но лучше поехать.

Окончание следует

С тр

аны

с пти

чьег

о по

лета СКАНДИНАВИЯ:

ОСОБЕННОСТИ СЕВЕРНЫХ ХАРАКТЕРОВ

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 23

№ 23 5 июня, 201324

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ75 лет Всеволоду Шиловскому

3 июня извест-ный актер и режис-сер Всеволод Ши-ловский отметил юбилей.

Всеволод Ши-ловский знает о МХАТе почти все. Он и сам – часть исто-рии под названием МХАТ. Окончив Школу-студию МХАТ, на легендарной сцене театра он и ставил, и играл, и был лично знаком со многими артистами.

Всеволод Николаевич Шиловский родился 3 июня 1938 года. Окончил Школу-студию МХАТ. В 1961—1987 гг. совмещал активную съемочную дея-тельность с работой во МХАТе. С 1987 г. сосредото-чился исключительно на кинематографе, в некото-рых фильмах выступая также в качестве режиссера.

Шиловский поставил спектакли: «На всякого мудреца довольно простоты», «Сладкоголосая пти-ца юности», «Свои люди сочтемся», «Мятеж», «Во-локоламское шоссе», «Моя профессия - синьор из общества», «Тихо репетируем Толстого».

Снялся более чем в ста пятидесяти фильмах, среди которых – «Голос», «Скорость», «Торпедонос-цы», «Избранник судьбы», «Военно-полевой ро-ман», «Интердевочка», «Жизнь Клима Самгина», «Барханов и его телохранитель»… Режиссер-постановщик первого советского телесериала «День за днем».

Режиссер-постановщик художественных филь-мов: «Линия смерти», «Кодекс бесчестия», «Милли-он в брачной корзине», «Блуждающие звезды», «Приговор». Народный артист России.

Замечательный драматический артист, режис-сер и педагог, Шиловский прошел большой про-фессиональный путь, снискал уважение коллег по цеху и признание публики.

Юбилей Людмилы Петрушевской

Людмилу Петру-шевскую иногда на-зывают «Андерсен в юбке». Она начала писать в середине 1960-х, но ее имя ста-ло широко известно только в восьмидеся-тые. Сейчас произве-

дения Петрушевской можно прочитать на 20 языках мира. Ее пьесы ставили Роман Виктюк, Марк Заха-ров и Юрий Любимов. По сценариям сняты фильмы и мультфильмы, среди которых – «Сказка сказок».

Пьеса Петрушевской «Он в Аргентине» - стран-ная и печальная. На сцену МХТ спектакль Дмитрия Брусникина прорывался два сезона. Стал незакон-ченным для Ии Савиной, последним для Марины Го-луб. Пронзительный и беспощадный, как все о чем пишет Петрушевская.

«У Людмилы Стефановны абсолютный драма-тический слух», – заверяет Брусникин.

В финальном танце, напоминающем «Кабаре» Боба Фосса, Роза Хайруллина и Юлия Чебакова держат зал до последнего. В этой последней сцене Петрушевская сознательно отказалась от самого главного аргумента – слова.

«Она как никто наблюдает, вытаскивает из людей-персонажей правду», – признается заслу-женная артистка России Роза Хайруллина.

Шесть лет назад она запела – публике понра-вилась эта экзальтированная манера, ироничные, сентиментальные куплеты, положенные на музыку немецких и французских хитов. Хотя у музыкантов ее непредсказуемость всегда вызывает дрожь в ко-ленях.

В шикарной шляпе, кружевных митенках, экс-травагантном колье – кажется, она сама из этого заветного Champs Elysees, знает все тайны намале-ванного поэтами места. Понимаешь не сразу – в этом до боли знакомом мотиве слова другие.

«Я не могу ничего заранее придумать, потому что, когда я вижу людей, у меня возникает что-то, а в одиночестве ничего не выйдет. От людей исходит тепло, ожидание, ирония», – признается заслужен-ная артистка России Людмила Петрушевская.

В этом кабаре единственная звезда – Людмила Петрушевская – дама, которая может позволить себе безнаказанно смеяться над абсурдностью на-шего мира.

80 лет со дня рождения Георгия Буркова

Георгий Бурков не имел профессиональ-ного актёрского обра-зования, но покорил столичные подмостки безусловным драмати-ческим талантом. Вы-глядел недотёпой, но обладал энциклопеди-ческими знаниями. Дружил со многими, но другом называл лишь

Василия Шукшина. В кино Георгию Буркову суждено было стать запоминающимся и самобытным акте-ром, но – почти всегда второго плана. Эльдар Ряза-нов после долгих лет дружбы, собирался сделать Буркова «Президентом» – предводителем нищих в «Небесах обетованных». Но вмешалась неумолимая судьба – до желанной главной роли актер не дожил.

В знаменитой «Иронии судьбы» Георгий Бурков на экране только первые несколько минут, но по большому счету именно благодаря его герою за-крутилась вся эта сногсшибательная история. Женя никогда бы не повстречал свою Надю, если бы «са-мый трезвый» из друзей не отправил его по ошибке в Ленинград.

Никому не известный актер из Перми, окончил два курса юрфака и вечернюю студию пермского драматического театра. Играл только на провинци-альных сценах. Заметил его и пригласил в Москву в труппу театра Станиславского, где он и прослужил около 20 лет, режиссер Борис Львов-Анохин. А уже через год Буркова начали снимать в кино.

В жизни Георгий Бурков совершенно не похо-дил на свои кинообразы. Интеллектуал, образован-нейший человек. По словам супруги, почти все сво-бодное время и гонорары Георгий Иванович тратил на книги.

«Ну, мы бедно жили, он снимался по маленькой ставке, поэтому в основном библиотеку перевезли из Перми, – вспоминает актриса Татьяна Ухарова. – Библиотека огромная! Он выписывал все: “Вопро-сы литературы”, “Новый мир”, “Октябрь”, “Нева”, он обожал классику, очень хотел сыграть Дон Кихота».

Дон Кихота, Гамлета, Ван Гога, Каина, Мастера, Годунова, царя Федора… Планов у Георгия Буркова было много. Снимать фильмы в качестве режиссе-ра, создать собственную киношколу. В его запис-ных книжках дела были расписаны до 2002-го, а не стало артиста в 90-м.

В одном дневнике он писал: «Я готов к чему-то гораздо большему, нежели делал до сих пор. На-стало время свершений…»

55 лет со дня рождения Елены Майоровой

Ее актёрский та-лант называли «без-донным колодцем» – убедительно и правди-во Елене Майоровой удавалось создавать диаметрально проти-воположные образы. Режиссеры работу с ней сравнивали с игрой на скрипке, ко-торая сама по себе звучит божественно. Голос этой скрипки оборвался трагически – на самой высокой ноте.

«Голливудская дива», «русская Грета Гарбо»… После европейских гастролей со спектаклем «Оре-стея» Петера Штайна, Елену Майорову иначе и не называли. Ее Афина заворожила публику, зарубеж-ные режиссеры кроме ролей, предлагали руку и сердце. Коллеги изумлялись перемене: куда на сцене исчезает та взбалмошная веселая девчонка, к которой они привыкли?

Как трудна была дорога на Олимп, знала, на-верное, лишь сама Елена Майорова. «Спасибо, сле-дующий» – только и слышала на театральных про-слушиваниях в Москве. Не сдавалась. Закончила ПТУ, несколько лет обматывала трубы стекловатой на стройке. И снова попытка – поступила в ГИТИС, на курс Табакова. Еще долго потом режиссеры бу-дут предлагать ей роли «женщин из народа» – бу-фетчиц, милиционеров, проводниц.

В театре ее возможности были безграничны. Роли она отдавалась полностью, будь то Маша в «Трех сестрах», Нина Заречная в «Чайке» или Тойбе-ле в «Тойбеле и ее демоне». От этой мистической сказки Зингера о женщине, соблазненной злым ду-хом, другим актрисам становилось не по себе, а Майорова играла, словно саму себя. Но сценарий сериала «На ножах» по Лескову испугал даже ее. Предстояло играть инфернальную злодейку, убийцу Глафиру.

«Я ей даже посоветовал сходить в храм, поста-вить свечку, – рассказывает Александр Орлов. – Я ей говорил, ну это не ты, это Глафира, которую ты играешь, не надо так совмещать себя с персона-жем».

Режиссеры ее обожали. На роль интеллигент-ной жены поэта в « Макарове» Владимир Хотиненко сразу же утвердил Майорову.

«В ней драма есть и юмор, и невероятное дви-жение души жены поэта, работать с ней было одно удовольствие, – отмечает Владимир Хотиненко. – Это удовольствие как скрипачам играть на скрипке Страдивари».

В жизни, рассказывают друзья, более просто-го, открытого и неунывающего человека не было. О себе она говорила: «Я согласна гореть, сгорать, не замечая трудностей». Такой она и запомнилась – яркой и необычной в каждой роли – на сцене и на экране.

90-лет со дня рождения писателя Бориса Можаева

О писателе Борисе Можаеве говорили, что он способен оказываться в нужный момент в нужном

месте и чувствовать болевые точки. Рус-ская деревня – одна из них. Она стала герои-ней его произведений. А сам Борис Можаев в свою очередь стал прототипом крестьян-ского вождя в «Крас-ном колесе», как Сол-женицын сказал, «жи-вым воплощением среднерусского мужи-чества».

Он не выдумывал своих персонажей – находил их в реальной жизни. Идеальных героев не искал. Писал о русской деревне, её трагической судьбе. «Не кабинетный писатель» говорили о нем. Борис Можаев воспринимал разорение и обнищание де-ревни, как личную трагедию. Можаев был человек, который страстно отстаивал свою точку зрения на происходящее в деревне, он был глубоко травми-рован, что хозяйское начало в людях вытравилось, и его огромное желание было его восстановить.

Запрещенная цензурой повесть «Из жизни Фе-дора Кузькина», легла в основу спектакля «Живой», который Юрий Любимов поставил на Таганке. Мо-жаев предложил актерам пожить в деревне. Дере-венская утварь, привезенная из поездки, стала ча-стью реквизита. После премьеры в 68-м году спек-такль убрали из репертуара на 21 год, несмотря на оглушительный успех.

Бескомпромиссный поиск правды и интерес к подлинной истории русского крестьянства сблизил Бориса Можаева с Александром Солженицыным. Встреча в Рязани в начале 60-х стала началом дол-гой и крепкой дружбы. Солженицын называл Можа-ева «первейшим знатоком русской деревни и при-роды.

Колокольный перезвон с Исаакиевского собора

В Петербурге, в Исаакиевском соборе прошла презентация системы управления колоколами. Те-перь о наступлении в городе полудня будут изве-щать не только выстрелом с бастиона Петропавлов-ской крепости, но и колокольным перезвоном.

Противники превращения колокольни собора в куранты утверждали, что от звона будут стра-дать жители ближайших домов. Но голос большо-го колокола оказался довольно мягким. Автома-тическая система управления может работать и с участием людей, и без них. С помощью пульта дистанционного управления можно даже регули-ровать силу удара в каждый колокол. В памяти си-стемы сейчас 99 мелодий, но пока звучать будет самая простая – ровный бой. На высоте 37 метров открыта смотровая площадка с прекрасным ви-дом на Петербург. Подняться наверх может любой желающий – башня оборудована пандусами и подъемником.

По материалам СМИ

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 25

№ 23 5 июня, 201326

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 10 по 16 июня 2013 г

ПОНЕДЕЛЬНИК10 ИЮНЯ

ВТОРНИК 11 ИЮНЯ

СРЕДА12 ИЮНЯ

ЧЕТВЕРГ 13 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА14 ИЮНЯ

СУББОТА15 ИЮНЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ16 ИЮНЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Михаил Державин. Тот еще «моторчик»14.20 «Время обедать!»15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.40 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.30 Премьера. «Проспект Бразилии». Многосерий-ный фильм18.05 «Я подаю на развод»18.55 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Защита свидете-лей». Многосерийный фильм23.25 «Вечерний Ургант»0.00 «Познер»0.55 Новости1.00 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.15 «Модный приговор»3.10 «Я подаю на развод»4.00 Новости (с субтитра-ми)4.15 «Защита свидетелей». Многосерийный фильм6.00 Другие новости

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Пусть говорят»14.20 «Время обедать!»15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.40 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.30 Премьера. «Проспект Бразилии». Многосерий-ный фильм17.20 «Я подаю на развод»18.05 «Поле чудес» с Лео-нидом Якубовичем18.55 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Защита свидете-лей». Многосерийный фильм23.25 «Вечерний Ургант»0.00 Кирилл Пирогов, По-лина Кутепова в фильме «Орел и решка»2.00 Новости (с субтитра-ми)2.15 «Модный приговор»3.10 «Я подаю на развод»4.00 Новости (с субтитра-ми)

6.25 Любовь Орлова, Игорь Ильинский в комедии «Волга-Волга»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Комедия «Волга-Волга». Продолжение8.20 Василий Шукшин в фильме «Мы, двое мужчин»9.40 Марина Ладынина, Сергей Лукьянов в фильме «Кубанские казаки»11.25 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице»13.00 «Время»13.30 Приключенческая ко-медия «Дачная поездка сержанта Цыбули»14.45 Сергей Бондарчук, Василий Шукшин, Юрий Никулин, Вячеслав Тихонов в фильме «Они сражались за Родину»17.20 Лауреат премии «Зо-лотой орел-2013». Премье-ра. Максим Суханов, Ан-дрей Панин в фильме «Орда»19.30 «ДОстояние РЕспу-блики». Лучшее21.00 «Время»21.30 Легендарный фильм в цвете. «Офицеры»23.15 Юбилейный концерт Николая Расторгуева и группы «Любэ»0.50 Евгений Евстигнеев в фильме «Зимний вечер в Гаграх»2.00 Новости2.15 Фильм «Зимний вечер в Гаграх». Продолжение2.30 Нина Сазонова в фильме «Моя улица»

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Пусть говорят»14.20 «Время обедать!»15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.40 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.30 Премьера. «Проспект Бразилии». Многосерий-ный фильм17.20 «Я подаю на развод»18.05 «Свадебный перепо-лох»18.55 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Егор Бероев, Ольга Красько в фильме «Турец-кий гамбит»23.50 Международный му-зыкальный фестиваль «Бе-лые ночи Санкт-Петербурга». День 1-й1.30 Лев Дуров, Борис Но-виков в фильме «Зачем че-ловеку крылья»2.00 Новости2.15 Фильм «Зачем челове-ку крылья». Продолжение3.10 «Я подаю на развод»

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.45 «Контрольная закуп-ка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Пусть говорят»14.20 «Время обедать!»15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.40 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым16.30 Премьера. «Проспект Бразилии». Многосерий-ный фильм17.20 «Я подаю на развод»18.05 «Жди меня»18.55 Новости19.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым20.00 «Поле чудес» с Лео-нидом Якубовичем21.00 «Время»21.30 Олег Меньшиков в фильме «Статский совет-ник»23.50 Международный му-зыкальный фестиваль «Бе-лые ночи Санкт-Петербурга». День 2-й1.35 Владлен Давыдов, На-талья Фатеева в музыкаль-ной комедии «Табачный ка-питан»2.00 Новости ( с субтитра-ми)

6.30 Александр Абдулов, Ирина Алфёрова в комедии «Предчувствие любви»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Комедия «Предчувствие любви». Продолжение7.55 Олег Стриженов в филь-ме «Неподсуден»9.20 «Играй, гармонь люби-мая!»10.00 Новости (с субтитра-ми)10.15 «Смешарики. Новые приключения»10.35 «Умницы и умники»11.15 «Слово пастыря»11.30 «Смак»12.05 Премьера. «Комму-нальный рай»13.00 «Время»13.20 «Идеальный ремонт»14.05 «Абракадабра»15.30 «Ералаш»16.00 Олег Видов в фильме «Всадник без головы»17.35 Премьера. «Отпуск с риском для жизни»18.30 «Угадай мелодию»19.00 Александр Балуев в многосерийном фильме «На-следство»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым23.00 «Что? Где? Когда?»23.50 Международный музы-кальный фестиваль «Белые ночи Санкт-Петербурга». Финал1.35 Комедия «Привет от Чарли-трубача»2.00 Новости ( с субтитрами)

6.30 Василий Меркурьев в фильме «Люди на мосту»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Люди на мосту». Продолжение8.25 Павел Луспекаев в при-ключенческом фильме «Голу-бая стрела»9.55 «Армейский магазин»10.20 «Смешарики. ПИН-код»10.35 «Здоровье»11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым11.45 «Пока все дома»12.30 «Фазенда»13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа14.00 «Среда обитания»14.50 «За кулисами «Большой разницы»15.45 Анатолий Папанов в фильме «Дети Дон Кихота»17.00 «Призвание». Премия лучшим врачам России18.35 Музыкальный фести-валь «Голосящий КиВиН»21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа22.00 Премьера. «Вышка»23.50 Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков в фильме «Жестокий романс»2.00 Новости2.15 Фильм «Жестокий ро-манс». Продолжение2.30 Владимир Гостюхин, Ва-силий Ливанов, Юрий Соло-мин в фильме «Лунная раду-га»4.00 Новости (с субтитрами)

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 27

Программа передач НТВ-Америка c 10 по 16 июня 2013 г

ПОНЕДЕЛЬНИК10 ИЮНЯ

ВТОРНИК 11 ИЮНЯ

СРЕДА12 ИЮНЯ

ЧЕТВЕРГ 13 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА14 ИЮНЯ

СУББОТА15 ИЮНЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ16 ИЮНЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 76-Я С.11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»01:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 1-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»09:00 СЕРИАЛ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛ-ЖЕНИЕ» 9-Я И 10-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «ТОПТУНЫ» 1-Я И 2-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ, АЛЕК-САНДР БАРАНОВСКИЙ, ЯН ЦАП-НИК, МИХАИЛ ЕЛИСЕЕВ, РОМАН АГЕЕВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 1-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 СЕРИАЛ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 77-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО, АННА БОЛЬШОВА В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 9-Я И 10-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «ТОПТУНЫ» 1-Я И 2-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ»07:40 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 2-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ШТЕФАНКО, АННА БОЛЬШОВА В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 11-Я И 12-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «ТОПТУНЫ» 3-Я И 4-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 2-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 ФИЛЬМ «УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 78-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО, АННА БОЛЬШОВА В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 11-Я И 12-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «ТОПТУНЫ» 3-Я И 4-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧА-ТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 07:40 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 3-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ШТЕФАНКО, АННА БОЛЬШОВА В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 13-Я И 14-Я С. 10:45 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ДЕНИС НИКИФОРОВ, ЕЛЕНА МОЛЬЧЕНКО, СОСЛАН ФИДАРОВ, АННА НОСАТОВА, СЕРГЕЙ ВЕК-СЛЕР, ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ-ГЛАДЫШЕВ В СЕРИАЛЕ «ТОПТУ-НЫ» 5-Я И 6-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 3-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИ-МИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТО-ЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 79-Я С.11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО, АННА БОЛЬШОВА В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 13-Я И 14-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «ТОПТУНЫ» 5-Я И 6-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 4-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛ-ЖЕНИЕ» 15-Я И 16-Я С. 10:45 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ДЕНИС НИКИФОРОВ, ЕЛЕНА МОЛЬЧЕНКО, СОСЛАН ФИДАРОВ, АННА НОСАТОВА, СЕРГЕЙ ВЕК-СЛЕР, ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ-ГЛАДЫШЕВ В СЕРИАЛЕ «ТОПТУ-НЫ» 7-Я И 8-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»01:30 СЕРИАЛ «ПРОВИНЦИАЛ» 4-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 СЕРИАЛ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 80-Я С.11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО, АННА БОЛЬШОВА В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15-Я И 16-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «ТОПТУНЫ» 7-Я И 8-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОН-ЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВА-ЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКО-ШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 СЕРИАЛ «МОРСКИЕ ДЬЯВО-ЛЫ.СМЕРЧ.СУДЬБЫ» ФИЛЬМ 2-Й. “СЫНОВНИЙ ДОЛГ” 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС-ШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 03:10 ЛИЛИЯ БУРКОВА В СЕРИАЛЕ «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 1-Я И 2-Я С. 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕР-КА»

06:00 «СЕГОДНЯ»06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 563-Я С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 ЕЛЕНА МОРОЗОВА, ВЕРА ВОРОНКОВА В СЕРИАЛЕ «ПРЕД-ЧУВСТВИЕ» 13-Я И 14-Я С.07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»09:00 «ЛУЧ СВЕТА» 09:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 10:00 СЕРИАЛ «ПОРОХ И ДРОБЬ» 1-Я И 2-Я С. 11:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 01:00 «СМОТР» 01:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:00 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИ-МИНЫМ» 04:00 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:50 «ЛУЧ СВЕТА» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВО-ЖЕНОВЫМ» 09:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 10:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРО-ГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕ-РИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА-РА-2» 564-Я С. 01:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 ЕЛЕНА МОРОЗОВА, ВЕРА ВОРОНКОВА В СЕРИАЛЕ «ПРЕД-ЧУВСТВИЕ» 15-Я И 16-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРО-ГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 08:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИ-ЗНАНИЕ» 08:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕ-НИЕ» 09:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 10:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. АЛЕКСАНДР ЯЦКО, ВАДИМ АН-ДРЕЕВ, БОРИС ХВОШНЯНСКИЙ, МИХАИЛ ХМУРОВ В СЕРИАЛЕ «ПОРОХ И ДРОБЬ» 3-Я И 4-Я С. 12:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС-ШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»01:00 «СПАСАТЕЛИ» 01:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:50 «ИХ НРАВЫ»04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»

№ 23 5 июня, 201328

Ровно 140 лет назад археолог-самоучка Генрих Шлиман открыл древнюю Трою и нашел знаменитый

«клад Приама». Немецкий купец с авантюрной жилкой, он считается одним из основателей научной археологии.

Археология шла к тому, чтобы считаться академической наукой, несколько веков. В ее долгой истории были и охотники за сокрови-щами, и искатели приключений. На стыке нау-ки и авантюры стоял Генрих Шлиман - искатель сокровищ и один из основателей современной археологии в одном лице.

Бурная жизнь немецкого купца была совсем не похожа на биографию ученого. Ро-дившийся 6 января 1822 года в бедной семье, начинавший мальчиком на побегушках у бакалейщика, Шлиман в 24 года становится представи-телем известной амстердам-ской компании в Санкт-Петербурге, а еще че-рез несколько лет - успешным купцом первой гильдии, российским подданным и одним из крупнейших поставщиков русской армии в Крымской войне. Авантюрная жилка проявля-лась у него не раз. Еще в 19 лет он пытался от-правиться в Венесуэлу, но потерпел корабле-крушение, а в 1850 году на несколько лет пере-селился в США в разгар золотой лихорадки и удвоил свое состояние, ссужая деньгами золо-

тодобытчиков. Все это время он грезил мифа-ми Древней Греции, но никогда не занимался наукой всерьез.

Лишь в 1858 году Шлиман кардинально меняет судьбу, за несколько лет ликвидирует свое предприятие и начинает вести жизнь интеллектуала-путешественника. В возрасте 44 лет он поступает студентом в Сорбонну, из-учает филологию и литературу. 15 августа 1868 года, во время поездки по Греции, он встреча-ет британского дипломата Фрэнка Калверта. Их объединяет не только страсть к греческим мифам и к великой «Илиаде» Гомера, но и сам подход к древнему тексту.

Обоих не смущало, что слепой поэт воспел осаду Трои примерно в конце VIII века до нашей эры, в то время как описанные события (если они вообще происходили), происходили на 500 лет раньше. Но Калверт и Шлиман подходили к тексту, который читали в оригинале, буквально. Для них это - не поэтическое описание древних легенд, а таинственный ребус, содержащий подсказки, которые нужно только распознать и расшифровать, чтобы найти путь к настоящей Трое. Географические описания, данные в Или-аде, заставляли подозревать, что руины Трои могут быть сокрыты под холмом Гиссарлык на северо-западе современной Турции.

Шлиман взялся за дело с размахом. Начи-ная с 1870 года, он, заручившись разрешени-ем османских властей, буквально прорезает Гиссарлык с яростью искателя сокровищ. Шлиман прокапывает прямо посреди холма огромный ров глубиной в 15 метров, полно-стью игнорируя верхние слои заселения.

«Клад Приама» и знаменитая фо-тография жены Шлимана Софии

Докопавшись до основания холма, Шли-ман понимает, что друг над другом лежат руи-ны не одного, а сразу нескольких древних го-родов. Когда во втором слое снизу он находит остатки массивных крепостных стен и следы пожара, археологу-самоучке все становится ясно: это, конечно же, может быть только дво-рец Приама, царя Трои, а следы разрушений, как он уверен, прямо указывают на успешное нападение героев-ахейцев, скрывшихся в зна-менитом троянском коне.

Наконец, 31 мая 1973 года, ровно 140 лет назад, Шлиман находит то, что считает решаю-щим подтверждением своей теории: огромный клад, более 8000 предметов, в том числе и из драгоценных металлов. И тут Шлиман повел себя не как ученый. Он нелегально вывез дра-гоценности из Османской империи, без доли смущения надевал древние драгоценности на свою молодую жену-гречанку, которая позиро-вала для европейской прессы. Шлиман приду-мал целую историю о том, как они вдвоем с же-ной Софией нашли «клад Приама» и вынесли его из лагеря втайне от рабочих.

Место раскопок на холме

Гиссарлык

Сегодня ученые точно знают, что София в тот момент вообще не присутствовала на рас-копках, зато не могут точно установить, нашел ли Шлиман весь клад в одном месте или со-брал с разных участков. Как бы там ни было, Шлиман внес бесспорный вклад в развитие ар-хеологии как науки, в методику, документаль-ное сопровождение, интерпретацию археоло-гических источников.

Прославившись на всю Европу открытием Трои, Шлиман продолжил раскопки в Греции и Италии, успешно комбинируя археологические открытия с кампаниями по популяризации ар-хеологии. Но за год до своей смерти ему все-таки пришлось признать, что по поводу своей главной гордости - клада Приама - он серьезно ошибался. Слой, в котором были найдены со-кровища, оказался значительно древнее того времени, в которое, как предполагалось, шла Троянская война, описанная Гомером. Драго-ценности были изготовлены примерно в 2400 году до н.э. То есть клад никак не мог принад-лежать царю Приаму.

До сих пор не утихают споры: a действи-тельно ли Генрих Шлиман открыл ту самую Трою? Ведь Гомер использовал устные сказа-ния, которые многие сотни лет передавались из поколения в поколение. Так или иначе, но «Или-ада» является великолепным образцом того, что современные историки называют «устной историей» (oral history). Многие строки поэмы, с их точным гекзаметром и архаичными форму-лировками, легко заучивались наизусть и могли передаваться неизменными многие поколения, пока их не записал слепой поэт. Именно поэто-му большинство ученых сегодня склоняются к тому, что Шлиман все же был прав. Искатель со-кровищ с авантюрной жилкой стал одним из основателей современной археологической на-уки. Именно в Трое началась археология.

По материалам “Немецкой Волны”

ÈÑÊÀÒÅËÜ ÑÎÊÐÎÂÈÙ ÃÅÍÐÈÕ ØËÈÌÀÍ È ÅÃÎ ÒÐÎß

Генрих Шлиман

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 29

COMBINATION IS THE BEAUTY OF THE CHESSWithout combination in the chess game is

competition only. The combination is a beauty of chess.

In the diagrams below we represent four examples from games of eighth champion of World Michael Tal.

In the following diagrams white to move and win material or give checkmate using a simple forcing combination.

Good luck!

1

2

3

4

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 21, 2013 I. MATHEMATICAL EXERSISES FOUR PROBLEMS FOR AVERAGE STUDENTS 1. We take the age of sisters as 100%. Age

brother will be 40%. The percentage of children by the age of his brother’s sister is: (100/40) * 100% = 250%.

1. Примем возраст сестры за 100%. Воз-раст брата составит 40%.Процентное отноше-ние возраста сестры к возрасту брата равно: (100/40) • 100% = 250%.

2. The second step the traveler was 80% or 0.8 of the first steps the traveler. For every 100 steps of the first traveler to make a second time to 120 steps ie at the same time, the second time to make the traveler is 1.2 times more steps than the first. Consequently, the distance for a second time a traveler, was 0.8 * 1.2 = 0.96 distance traveled during the same time the first way passed by the body for some time, is directly proportional to the speed. Therefore, the speed of the second traveler

was 0.96 of speed first. Time spent by the body for passage of a certain path is inversely proportional to speed. Therefore, the duration of the first movement of the traveler from A to B is 0.96 the length of the second movement of the traveler at this distance. To go from A to B, the second traveler took 5: 0.96 = 5.2 hours = 5 h 12 min.

2. Шаг второго путника составлял 80% или 0,8 шага первого путника. На каждые 100 ша-гов первого путника второй успевал сделать 120 шагов, т.е. за то же время второй путник успевал сделать в 1.2 раза больше шагов, чем первый. Следовательно, расстояние, пройден-ное за некоторое время вторым путником, со-ставляло 0,8 * 1,2 = 0,96 расстояния, пройден-ного за то же время первым. Путь, пройденный телом за некоторое время, прямо пропорцио-нален скорости движения. Поэтому, скорость второго путника составляла 0,96 скорости пер-вого. Время, которое затрачивает тело на про-хождение определенного пути, обратно про-порционально скорости движения. Поэтому, продолжительность движения первого путника из А в В составляет 0,96 продолжительности движения второго путника на этой дистанции. Для перехода из А в В второму путнику потре-бовалось 5 : 0,96 = 5,2 часа = 5ч 12 мин.

3. The number of men who worked at the plant at the beginning of the year was 11 less than the number of women working there. The percentage difference

between the number of women and the number of men in the early years was 20%. Total number of employees at the plant at the time - 11:0,2 = 55 people.

3. Число мужчин, работавших на заводе в начале года, было на 11 меньше числа рабо-тавших там женщин. Процентная разность между числом женщин и числом мужчин со-ставляла в начале года 20%. Общая числен-ность работавших на заводе в это время - 11:0,2 = 55 человек.

4. Fresh watermelon has 99% percent of the liquid and 1% of the dry weight. As a result of shrinkage of the fluid decreased and amounted to 98% of the new and also reduce the weight of watermelon. The amount of dry matter remained constant, was 2% by weight of new watermelon. The percentage of dry matter in watermelon (with its constant weight) more than doubled. Hence the mass of watermelon as a result of shrinkage was halved.

4. Свежий арбуз на 99% процентов состоит из жидкости и на 1% - из сухой массы. В ре-зультате усушки количество жидкости умень-шилось и составило 98% от новой, также уменьшившейся массы арбуза. Количество же сухого вещества, оставаясь неизменным, со-ставило 2% от новой массы арбуза. Процент-ное содержание в арбузе сухого вещества (при неизменной его массе) увеличилось вдвое. Следовательно, масса арбуза в результате усушки уменьшилась вдвое.

. . 215-969-4034, 267-968-6923.

№ 23 5 июня, 201330 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 31

* Регулярные скидки на данные товары не действуют* Регулярные скидки на данные товары не действуют

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 191159808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

215-330-1024215-330-1024215-330-1024215-330-1024215-330-1024понедельник- суббота9 am - 9 pm

воскресенье - 9 am - 8 pm

Âåñü Èþíü â

íàøåì ìàãàçèíå!!!$1 OFF Канадский

Бекон $4.99 $3.99lb

Брынза "Французская" $3.99lb $3.49lb

Madrigal Cheese (France) $6.99 $5.99lb

Ветчина «Львовская»$4.99 $3.99lb

Super SaleSuper Sale

Сок Гранатовый 0.75л. «Grante» 100% Натуральный из свеже-выжатых гранат (Азербайджан) $4.79 2.99

Windex Glass Cleaner 26 fl oz $3.99 $2.99

Earl Grey Black Tea TAZO $6.95 $3.49

Варенье “Tunas” 1.8kг.(вишня, малина, клубника и др.) $8.79 $6.79

Швейцарский Шоколад 100г TOBLERONE $2.99 $0.99

Зелёный горошек консервированный с открывалкой 411г. “Fied Harvest” $0.99 2 за $1.00

$3.49

1.8kг.(вишня, малина, клубника и др.) $8.79

Вермешель тонкая 500г (Польша) $1.49 $1.29

TUDOR TEA 25tb Green; Earl Grey; Ceylon & English Breakfast(Sri Lanka) $1.99 $0.99

Classic Black Tea 100 tb. Tetley $3.99 $2.99Classic Black Tea Decaffeinated 72 tb. Tetley $3.99 $2.99British Blend Premium Black Tea 80 tb. Tetley $3.99 $2.99Green Tea Decaffeinated 40 tb. Tetley $3.99 $2.99

Philadelphia CreamCheese 8oz в ассортименте $2.79 $1.89

Philadelphia Cream

в ассортименте

Spring Water PUREAU 24x500ml

$3.99 $3.49

Соки Fresh 1л. (Болгария). $1.79 $1.49

Danish Creamy Havarti Cheese (Дания) $5.99 $4.99lb

$1 OFF

$1 OFF$1 OFF

$1,8 OFF

Organic Milk Horizon 64 fl oz $4.49 $3.99

Коровка АссортиВафельных Тортиков(РотФронт Россия) $3.49 $2.29

Кукуруза консервированнаяс открывалкой 432г. “Double Luck” $0.99 2 за $1.00

Каша Мультизлаковая 300г «Воложка» $1.79 $0.99

КукурузныеХлопья 510г“Hospitality”$2.49 $1.49

50¢ OFFШвейцарский Шоколад

Horizon 64 fl oz $3.99

«Grante» 100% Натуральный Windex Glass Cleaner 26 fl oz $3.99

Green Tea Decaffeinated 40 tb. Tetley

$2 OFF

50% OFF

$1,2 OFF

$1 OFF

$2 OFF$1 OFF

Гречневая Крупа Ядрица в варочных пакетиках 4х80г (Россия) $2.49 $1.49

Earl Grey Black Tea TAZO $6.95

Ветчина «Львовская»$4.99

$1 OFF

$3.99lb

Madrigal Cheese (France) $6.99

$1 OFF

50¢ OFF90¢ OFF

$0.99$0.99

с открывалкой 432г.

$1 OFF

Мультизлаковая 300г «Воложка»

КукурузныеХлопья 510г“$2.49$2.49

80¢ OFF

Сушка Литовская 250g (Литва) $0.99 $0.79Пряники Литовские 500g (Литва) $1.99 $1.69

50% OFF$1 OFF

50% OFF

№ 23 5 июня, 201332 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 33

№ 23 5 июня, 201334 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В строительную компанию требуются люди на sid-ing. Постоянная занятость и хорошая оплата гарантирована. 609-379-9010

Требуются водители и диспетчер. Должны хорошо знать английский язык, ориентироваться на дорогах без навигатора. Зарплата будет зависеть от степени квалификации. Звонить с 5-8 вечера. Т.215-802-1442

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-410-8482

В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам.215-335-3584

В траковую компанию

в Asouth Brunswick, NJ,

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

КЛАССА А на long distance.

Оплата $.44-45 центов на

милю.T.773-322-9827

Требуется maintenance рабочий с машиной для обслуживания ren ta l apar tmen t . Необходим опыт работ в строительстве, электрике, сантехнике, покраске, знание английского. Орлата чеком. 215-820-4628

Medical office is look-ing for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak Russian & fluent English. 215-969-2331 o email re-sume to: azanesthe-sia1@comcast.net

Требуется портной по

пошиву мужской и женской

одежды. 215-923-8081

Звонить с 10 утра до 6

вечера.

Very busy Insurance agency looking for customer service representative, office expe-rience, computer skills, and pleasant personality must. Good opportunity for growth. Phone: 215-357-3996, 215-357-4607Call or email re-sume: sveta@allstate.com

Срочно требуются на работу cabinet makers. Оплата чеком. $16 в час на старт + benefits. Звоните: (215) 208-8703, Влад

Требуется МЕХАНИК со своим инструментом на F/T. 267-312-5353

Требуется женщина для мытья посуды и ухода за пожилыми людьми. Работа на чек. 215-671-0200

Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-656-6982

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215-364-9575

В Spa Salon Bucks County требуются на работу парикмахеры, маникюристы, косметологи, специалисты по лазерной хирургии, хиропракторы, диетол оги . Можно работать на салон или индивидуально. Тел.215-820-4979

П р и г л а ш а ю к сотрудничеству людей, знакомых с работой в сетевом маркетинге. Т. 267-690-4716

В типографию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215-360-2869

В музыкальную школу срочно требуется преподаватель по классу гитары. 267-261-9529

Для работы в лаборатории требуются :Medical billing and collec-tion персонал с опытом работы.Также в ночную смену требуются:

*ВРАЧИ, не подтвердившие свой диплом в США.

*Лаборанты *Medical data entry персоналАнглийский необходимcall 215 322-6590 or fax your résumé to: 215 322-9524

В медицинский офис требуется Physical therapist assistant с опытом работы. Знание русского и английского языков обязательно. Тел.215-677-6616. Re-sume направляйте на факс: 215-677-6225.

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен.Тел.215-651-8796

Ищу работу babysitter без проживания, желательно в NE. 215-917-7532

В строительную компанию требуются рабочие широкого профиля для внуренних ремонтных работ на полную или частичную занятость. Работаем также с субконтракторами. 215-460-6442

В косметический магазин House of Beau-ty, находящийся в 15 минутах езды от Норд-Иста, требуются работницы, хорошо владеющие компьютером, для работы в офисе с интернетом, принимать заказы, вносить информацию. Работа 5 дней в неделю с 9 утра до 6.30 вечера. Отличная зарплата. 215-238-9191 Необходим хороший английский язык.

Косметический магазин House of Beauty, находящийся в 15 минутах езды от Норд-Иста, ищет молодых, энергичных работников склада. FT/PT. Отличная зарплата. Необходим свой транспорт и английский язык. Звонить по тел. 215-238-9191 с 10 до 6 вечера с понедельника по воскресенье. Спросить Алену.

В цветочный магазин в NE требуется человек, умеющий работать с цветами. Необходимо знание русского и английского языков.Тел. 215-756-2926

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 35

В занятый салон-парикмахерскую Beauty Galaxy требуются мастера со своей клиентурой. Тел.267-255-2650

В компанию требуется график дизайнер. 215-354-0844

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуются женщины, имеющие возможность работать как в выходные, праздничные, так и рабочие дни. Тел.215-953-9225. Спросить Оксану

Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080

Customer Service Repre-sentative - work in our Re-tail or Wholesale National Sales groups. Support cus-tomer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer ser-vice experience a plus. Ju-nior and Senior level posi-tions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Lux-stores.com, fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639

В обувной магазин требуется продавец. Оплата чеком. 215-820-7534

Требуется работник на кухню. Оплата чеком. Тел.215-677-7710

Требуется няня к ребенку 1 год и 3 месяца с проживанием или без на 6 дней в неделю. Необходимы рекомендации. Тел.267-496-9849, 215-820-7534

Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений.Тел. 215-908-7867, 215-757-8350.

В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529

В массажный салон приглашаются девушки и женщины. Возможно обучение. Тел.609-802-6791

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516-901-6171, 732-757-5343

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре или Ирине по тел. 215-953-9225 и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301

В новый ресторан требуются повар, помощник повара, официанты. Тел.215-939-2704

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267-752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

Детскому саду требуются учителя танцев. Тел.267-252-8529

ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning ser-vice. Хорошие условия, отличный коллектив! Желателен английский язык. Тел. 215-410-6760

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуется physical therapist на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-953-9225 спросить Викторию или Ирину.

Компании требуются на стройку subcontractors, sid-ing & roofing. Тел.267-237-7210

Найду работников на любую необходимую позицию, составим резюме. 202-957-8233

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы Quick-Books обязательно. Знание английского языка и опыт работы желательны. Наша компания – быстро развивающаяся, с большим потенциалом. Звоните: (215) 499-6980

Landscap ing Co . требуются люди для покоса травы и стрижки кустов. 267-231-7799

В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431EXPERT HOME CAREтребуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, отпускные/персональные дни. Отличная оплата, over-time и bonus. Тел. 215-364-0340.

Приглашаем на работу owner operators & CDL drivers.847-873-5657

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215-698-8800

Магазину NetCost Mar-ket требуется человек для проведения дегустации на субботу, воскресенье. 267-672-2500

В c lean ing ser -vice на постоянную р а б от у т р е бу т с я женщина. Транспортом обеспечиваем, хорошая зарплата. 267-265-3308

В Universal Construc-tion требуются indus-trial Tower Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус значения не имеет. Также требуются sub-contractors. Звоните: (215) 888-0848

В типографию требуется график-дизайнер с опытом работы миним 3 года. Присылать resume: menu-mon2007@gmail.com. PT/FT Тел.215-360-2869

В п о с ы л о ч н у ю компанию в Hunting-don Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: S S N , г р а м о т н ы й английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980

Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980

Требуются водители CDL класса А . Хорошие условия, гибкий график, наш 12-летний опыт - залог вашего успеха. 877-211-4001

A M B U L A N C E C o п р и г л а ш а е т н а работу сотрудников с сертификатом EMT. 215-674-3003 спросить по-английски Дэвида.

Компания VN Truck-i n g п р е д л а г а ет 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000Тел.203-570-4915

Предлагаю работу. 215-375-0418

№ 23 5 июня, 201336 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментомТел.203-570-4915

Personal needed for a very busy customer service posi-tion. Requirements are: bi-lingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-322-9524 or email: lena@sma-laboratory.com. Тел.215-322-6590

Требуется учитель- педагог с английским языком в детский сад. 215-752-1132

В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS.267-884-4747

Tower Communications Ex-pert is looking for tower climbers. At $800 or more per week at the start. All Travel Expenses paid, lots of Overtime, Health & Den-tal Insurance, Paid Vacation, Promotion opportunities! Requirements: · Valid Driv-er’s License, · SSN, · Flu-ent English, · Ability to travel, ·Ability to work in heights 80’-250’, · No experience neces-sary. Contact Maria: (413) 512 1670

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry.Английский и знание компьютера необходимы.Send resume to: Fax 215-322-9524 or Email : jobs@smalaboratory.comТel 215-322-6590

В Huntingdon Valley ищем домработницу без проживания с машиной на понедельник, вторник и среду с 7.30 утра до 6 вечера. Прекрасные условия. 215-275-0897 Юля.

В детский сад требуется на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800

Property management com-pany looking for office man-ager. Must have perfect Eng-lish and company experi-ence. Please call 267-230-2600

Профессионально готовлю на сдачу э к з а м е н а н а гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI-HEAP, Rent Rebate и многие инстанции н а ш е г о ш т а т а . Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Медицинскому центру для пожилых людей, рассположенному в Mar-lton, NJ, (30 минут езды от Taсony Bridge и NE Phi-la) требуется помощник медсестры на полную ставку, с понедельника по пятницу. Предоставляем обучение. Знание русского и английского языков необходимо. За подробной информацией звонить 856-988-9001 или 856-308-3431. Спросить Юлю Копп.

Срочно требуются токарь и фрезеровщик. Желательно, со знанием CNC. 267-246-0000

Требуются в строительную компанию в Филадельфии PAINTER и CARPENTER с опытом работыю 610-636-7461

Найду работников на любую необходимую позицию и составлю резюме. 202-957-8233

Требуется учитель танцев, желательно, с м у з ы к а л ь н ы м образованием. 215-396-6600

Компания VN TRUCK-ING объявляет о наборе будущих truck drivers.Оплата:Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $1100-1600 в неделю.24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-570-4915 Владимирvntrucking@hotmail.comговорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках.Набор студентов ограничен - 250 человек

Требуются люди для работы в Пицерию и йогурт-shop в р-не County Line & Bustle-ton. 215-469-0342

Looking for a PT office po-sition. Over five years of ex-perience in customer ser-vice. Proficient with the of-fice suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.comТел.267-262-1399

Предлагаем работу. 215-375-0418

В массажный салон приглашаются девушки и женщины. Возможно обучение. Тел. 215-850-3163

В офис адвоката требуется секретарь/paralegal. Опыт работы , хороший английский необходимы.267-342-0213

Требуются механики с опытом работы по ремонту Heavy Duty Truck & Trailer. Звонить: (267) 597-2274 или (267) 608-0000

Требуется ЖЕНЩИНА, имеющая driver’s license, для работы в небольшом cleaning service на FT. Если вы живете в Morrisville,PA или Trenton, NJ, мы будем возить вас на работу. 609-532-4682

Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953-1025; 267-254-8721

Ишу няню к 15-тимесячному ребенку на PT без проживания. Рекомендации обязательны. Хорошие условия. 267-516-8755

На работу в clean-ing service требуются женщины. Зарплата: $500 в неделю. Транспорт предоставляется. Звоните: (609) 577-7202, (609) 577-5415

Начальной шк оле требуются воспитатели и помощники воспиталей со знанием английского языка, директор (principal), учителя с license. Тел.215-396-6600

Для работы на плоских крышах требуются люди с опытом и без. Транспортом обеспечиваем. Высокая оплата. Постоянная занятость. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. (215) 888-0848

В небольшой занятый cleaning service требуется женщина с опытом работы на полную рабочую неделю. Транспортом обеспечиваем. Звоните: ( 2 1 5 ) 2 7 2 - 3 0 0 5

Full Time Medical Assis-tant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vi-tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent in-terpersonal skills, be orga-nized, and have computer experience.Fluent in Russian. Fax re-sume to 215-355-9155.

Help wanted: Dental Assis-tant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bo-nuses.Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461.

Требуется повар и помощник повара. 917-270-4839

Требуются водители с CDL для работы на local and long distance267-323-9437, 203-570-4915 Владимир

Требуется няня/уборщица на FT. 215-364-9871

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley.Тел. 267-716-4343.

Требуются ВОДИТЕЛИ с CDL license, минимум опыта работы 1 год, оплата 42-45 центов за милю.773-603-6223 Ольга

Internship with ethnic media company in Huntingdon Val-ley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Un-paid internship but possible allowance, please email re-sumes to martin@ethnicme-diaalliance.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 37

В Universal Construction требуются industrial Tower Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. Звоните: (215) 888-0848

Sales or Customer Sup-port Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support custom-er inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or cus-tomer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and writ-ten communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

Требуются водители CDL class “A”. Хорошие условия, гибкий график. Наш 12-летний опыт – залог вашего успеха. Звоните: (877) 211-4001

Требуется няня без проживания с опытом работы и рекомендациями к ребенку 8 месяцев на 4-5 дней в неделю в центр Филадельфии. Звонить: (215) 680-3921

Требуется recept ion-ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно.Тел. 215-673-7733.

В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215-939-2704

Ищу НЯНЮ с проживанием для 5-и летней девочки(ходит в школу) и новорожденного на 6 дней в неделю. Р-н Bucks County. Хорошие условия, доброжелательная атмосфера. 215-617-9844 Люда

Срочно требуются водитель CDL class A. Работа – lo-cal. Выходные и каждая ночь дома. Стабильный заработок. Телефон: (267) 334-9960 – оставьте сообщение.

Требуется ответственная бригада для ремонта домов. 267-901-0101

Требуется женщина в clean-ing service на full/part time. Хорошие условия и оплата. Звоните: (610) 998-5366Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267-252-8529

Требуются женщины в Cleaning Service для уборки домов и офисов. Желательно с опытом работы. Звоните: (267) 971-3713

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома.Тел. 215-354-0844.

В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше.Тел. 215-464-8623.

Требуется опытная няня от 45 до 60 лет для близнецов с проживанием или без. 5-6 дней в неделю.Необходимы рекомендации. 267-495-6937

Advanced Construction Group требуются рабочие на крышу с опытом и без.Хорошая оплата. 215-531-4 6 8 1 Д а н и и л

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. Зарплата $500 в неделю + комиссионные. Тел.215-500-0952

В транспортную компанию требуются опытные водители CDL class A. Выходные – дома. Работа Monday-Friday. Еженедельная высокая оплата. Новые грузовики. Dry Van грузы. Постоянный маршрут. (609) 949-1691, Андрей.

В медицинский офис требуется на полный рабочий деньFront Desk/Medical As-s i s t a n t , с во б од н о говорящий на английском и русском языках, владеющий основными компьютерными программами, имеющий опыт работы с м е д и ц и н с к и м и страховками. Опыт работы с пациентами +Направляйте резюме: dz-ing.imc@gmail.com

Требуются воспитатели со знанием английского языка, секретарь на PT или FT. Тел.215-396-6600

Требуется женщина для уборки домов, квартир и офисов. На full/part t ime. Транспортом обеспечиваем. Звоните: (484) 238-0175

Ателье по пошиву одежды Alteration Shop в Hunting-don Valley ищет портниху с опытом работы над вечерними платьями. Звоните: (215) 947-7953

Требуется взрослый м у ж ч и н а н а должность помощника водопроводчика. 215-869-8760Компании JN Dis-t r ibutor требуется грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215-335-3584

В занятый cleaning sevice требуются люди на FT, PT. Желательно с опытом работы, но не обязательно. Транспортом обеспечиваем. 215-917-6789, 267-250-1929

Сервису по уборке требуется женщина на постоянную работу. Отличные условия. 215-771-6346

Требуются работники на siding. 267-767-0109

Требуются работники на roofing с опытом или без. Знание ангийского необязательно. Звоните: (267) 357-6435

Требуется на работу оператор бензоколонки. Тел.856-317-0147

Срочно требуется женщина в cleaning ser-vice с опытом работы. С личным транспортом. На full time. Удобный график. Звонить: (267) 815-7305 в любое время.

Caregiver needed for week-end. Live in & $1.70 per day. Please leave a message. 856-488-0055

Drivers/Owner Operators needed with 6mos+ Class A CDL experiance.TRANSPORT NEW CARS to dealerships within local area. Be HOME DAILY or stay over the road. Earn 25-30% per load. Average 63+K/year. Pay every week. Health, dental, 401K, paid time off and sick pay. No experience necessary, WE WILL TRAIN you. Paid training. Phone: 206-309-7154 or Email: mi-chael.antonyuk@gmail.com (Eng, Rus, Ukr)

Ищу водителя на 1-2 поездки в день в Trenton, NJ 3-4 дня в неделю до железнодорожной станции . (215) 500-6254

Требуются люди на siding с опытом и без. 609-532-2408

В салоне красоты Beau-ty Galaxy сдается кресло для мастера со своей клиентурой. Тел.215-856-0312

Сдается Wood working cabinet shop.Полностью оборудованный. Тел.267-444-7923

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

В Филадельфии продается магазин памятников (12041 Bustleton ave.). Успешный многолетний бизнес с отличной репутацией. Справки по тел.718-791-8844

№ 23 5 июня, 201338 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239

Внимание! Единственная в Ф и л а д е л ь ф и и Математическая школа

- высокий уровень преподавания и творческий подход к каждому ребенку!

• Математика для детей от 4 лет по 12 класс

• Классы SAT I, SAT II• Подготовка детей к школе

• Индивидуальные занятия по математике

• Подготовка 8-классников к поступлению в High SchoolТел.: 267-254-0782Директор школы ответит на все ваши вопросы

УРОКИ МАТЕМАТИКИПОМОЩЬ ПОСТУПАЮЩИМ И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-304-9 9 3 1 В а л т е р

Субботняя школа!С 10 утра до 1 дня.Уроки русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267-577-8552, 215-364-9575

Ф и л и а л ш кол ы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave.Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, флейты, саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267-261-9529, 215-869-7792

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики.Тел. 215-364-9575; 267-616-4806, Ира.

Уроки музыки и вокала.Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Тел. 215-206-6632.

П е д а г о г п о фортепьяно, с большим преподавательским и концертным стажем, набирает учеников любого возраста. Цены умеренные.Тел. 215-677-1426.

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах.267-241-4538

Уникальная возможность овладеть специальностью УЗИ technician для и м е ю щ и х Л Ю БО Е ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. П е р с о н а л ь н ы е и o n - l i n e з а н я т и я , подготовка к экзаменам, лицензированию и практика.Сергей. Тел.443-824-2846, skype: goro611

Куплю пианино. 215-206-6632

Продаётся дёшево детская мебель для девочки. Т.267-323-8538

Продается генератор, новый в упаковке ($700). Тел.215-287-5812

Продается ресторан. Возможен рент с последующей продажей. Тел.267-241-4538

Продаются 2 большие школьные доски. Недорого. 267-254-0782

Срочно продаю пылесос Rainbow в идеальном состоянии, почти новый со всеми документами. Original price $2,300, продаю за $700. Торг уместен. 215-410-6760

В связи с переездом продается мебель недорого: современный Wall Unit ( лакированная стенка) 4 секции, молодежный спальный набор (6 предметов), раскладной диван с 2-сторонним матрасом, 3 мраморных столика. Звоните: (215) 479-2864

Продается рояль Baby Grant в хорошем состоянии. 267-364-0171, 215-869-7792

Продается новый матрас Probasies от пролежней, воздушно-электрический самого лучшего качества. Тел.215-947-7985

Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Сдается 2-й этаж дуплекса в Bridgetown Com-mons. 2 bdr, 2 full baths, большой loft, ЦК, много шкафов, балкон, новые ламинированные полы, свежевыкрашеный unit, laundry на этаже, Neshami-ny school, замечательное месторасположение. Тел.215-206-6632С августа сдается Twin-house на тихой улице возле NetCost Mar-ket. 3 bdr, 2.5 baths. В хорошем состоянии. Паркетные полы. Центральный хитер и кондиционер. Новые: плита, стиральная машина, microwave. Есть гараж, большой driveway, backyard с большим сараем. Walk-out basement. Цена: $1400. Utilities not in-cluded. Звоните: (267) 255-0689

Condo на Strahle в рент в хорошем состоянии, 1-й этаж, 1 bdr, 1 full bath, новые окна, кухня, walk-out-patio. Принимается 8-я программа. 215-206-6632

Сдается студия некурящим недалеко от пересечения Castor & Levick. $500. 215-966-1749

Сдается 2 bdr, 1 bath apart-ment в дуплексе, р-н Tomlin-son. В хорошем состоянии. Гараж, laundry в basement, all appliances included. $825 + utilities.215-601-0607

Medow View Apartments, Al-gon & Rhawn. 1-2 спальни от $800, включая heat & wa-ter. 610-813-2097 Валерия. Говорим по-русски.

Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724

Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) для малых бизнесов или для желающих проводить встречи в помещении театра.Тел. 267-901-1570

Предлагается в Sub-rent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267-254-0782

Сдается 1 bdr Condo на 9712 Bustleton ave., 2-й этаж, рядом с Петровским Маркетом. Все appliances, новая кухня, ЦК, ламинат, no pets, no smoke. 215-677-6045, 267-237-7302

Сдается в рент 2 bedroom apartment на Fordham Rd. в районе Grant & Acade-my. После ремонта., на 1 этаже. Имеется бейсмент и гараж. Цена: $800 + utilities. Звоните: (267) 992-0280 до 9 вечера.

С 1 июля сдается 1 bed-room condo “Pathways” 9921 Bustleton Ave. Первый этаж, центральный кондиционер, бассейн. Без животных. Близко к транспорту. Вода включена в рент. $690 + utilities. Звоните: (267) 474-7008 или (267) 474-7117

Сдается 2 bedroom apart-ment на 1 этаже дуплекса на Nandina Ln. На тихой улице. Есть холодильник, стиральная и сушильная машины, central heat. Hard-wood & carpet. Новые окна.Private backyard, гараж. Близко к транспорту и магазинам. Вода включена в рент. Звоните: (215) 869-2402

RENT В ПОКОНОСдается 1 bdr single или 2 bdr single house в Po-cono. Понедельно или на выходные. Private in-ground pool. Большой участок, 2 мили от Jim Thorpe. 10 минут от озера Mauch Chunk. Без животных. Тел.267-251-6953Возможен бартер на строительные работы.

Большой апартмент на 2-м этаже, 3 спальни в р-не Bell’s Corner, на Benson st $925 + utilities.Anchor RE 215-333-1116

Сдается 2 bdr Apt. + 1,5 bath, в р-не Franklun Mills (Academy Rd), $900 + utili-ties. 215-715-8447

Ищу roommate (женщину) без вредных привычек в 2 bdr. apt. после ремонта в р-не. Bustleton & Tyson . Очень хорошие условия. Цена по договорённости.215-268-4273

Сдаётся townhouse. 3bdr.,2,5 bath.,гараж, бейсмент, дэк. Очень удобное расположение. Новый development рядом с Somerton train station. Хорошее состояние.215-206-6632

Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/Route 1.267-795-8833 оставьте сообщение.

Byberry Rd. (Carousel). 2 спальни, 2 ванные, 3-й этаж, 2 балкона, кафедральный потолок. Всё в хорошем состоянии. Есть бассейн, теннисные корты, парк. $1,200 215-953-9500

Red Lion (Ambassador). 2 спальни, 2 ванные, 1-й этаж без ступенек. Отдельный вход. Вода включена в рент. $1,100 215-953-9500

Сдаётся 2bd.r, 2 bath. 2-й этаж condo в р-не Blue Grass&Welsh.Деревянные полы, новые applianсes. Вода включена в рент. $1200p/mo267-391-7419

В офисном здании сдается

- комната на 1-м этаже с отдельным входом

- комната на 2-м этажеТел.215-464-4575

Срочно сдается помещение в рент на Bustleton в р-не Leo Mall. 1 этаж с окном на Bustleton. Отличные условия. 215-934-7043

Сдается в рент студия после ремонта в р-не Tom-linson/Bustleton. Близко к транспорту, все включено. Тел.215-820-4979

Сдается в rent Townhouse в Scotchbrook, 2 bdr + 2 baths, гараж-basement, backyard, $1200 + utilities. 215-715-8447

Commercial Property for RENT7,300 sq. f., Huntingdon Valley, напротив Train Station. Loading dock, of-fices, High ceiling, много места под парковку. Прекрасные условия.Тел. 267-716-4343.

Сдается в рент с 1 июня большое Condo: 1 bed-room, 1 bathroom, 2-й этаж, на Strahle St. (Район Bell’s Market). Рядом парк, есть бассейн. Горячая и холодная вода включены в рент. Имеются все appli-ances. Звонить: (267) 593-7040

В районе Bustleton и Byber-ry сдаётся внутри офиса комната под любой бизнес

- (mortgage, travel, account-ing). (267) 808-6333

Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

Сдается квартира на Bev-erly Dr. 19116, 2-й этаж, после ремонта, , все appli-ances, laminated floor, 2 bdr, 2 baths, ЦК, отдельный вход, , yard, гараж. $975 + utilities. 267-205-1981

С д а ё т с я ч а с т ь помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и lo-cation..Тел. 267-252-8529.

Продается спортивный велосипед. $50.00 215-722-8645

Medical space in medical building for rent in Feaster-ville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-242-0077

Сдаётся комната. 215-722-8645

Cдается новая студия в NE.$500/mo + PECO. Вода включена в рент.267-391-7419

Сдается полностью отремонтированная квартира - condo (Doral - 9906 Bustleton) 2 bdr., 2 baths, балкон, бассейн. Абсолютно все новое. Горячая & холодная вода включены. Принимаем 8-ю программу. 215-333-9941

Сдается в аренду в Feast-erville, PA на Grand ave.- 1 спальня, студия в доме с отдельным входом. Включены все utilities в рент. Большой участок. $850 в месяц. DAN RE 215-677-2200 или 267-408-9889

Продается в отличном состоянии в townhouse Bucks County, р-н Newtown, Sequoia Drive. 3 спальни, 2,5 ванные. Итальянская кухня. Паркет. Джакузи, гараж, камин, огороженный двор. В development: бассейн, теннисные корты и club house. Школа Coun-cil Rock. Dan R/E215-677-2200

Продаётся 3-хкомнатная квартира в Одессе. Выплаченный кооператив. Тел. 267-226-1574

Bucks County. Большой красивый дом. 4 спальни, 2,5 ванные, законченный walk-out бейсмент, 2 гаража, sun room с джакузи. Участок. Хорошая школа. Недалеко от NE. $435,000 215-953-9500

Покупающим дом для проживания и не имеющим другой недвижимости, п о м о г а е м с финансированием на льготных условиях (низкий процент, no down payment, no set-tlement coast, no fee) Тел.267-391-7419

Ваш mortgage составит около $600 в месяц, и вы можете стать владельцем Rawhouse c 3 спальнями, двумя ванными, ЦК, после капительного ремонта. В двух минутах от exit 95 & Cottman ave. 215-869-2179

Продаётся дуплекс 2+2 в р-не N.E. Обе квартиры сданы в рент ($1300). Близко к транспорту и магазинам. $135,000 тел.267-391-7419

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 39

Продаётся Single . 4 спальни, 2,5 ванные, Walk out basement. Р-н Sweet-water Farm, Feasterville. $399,000 тел.267-391-7419

Продается townhouse в р-не Woodling Crossing (Neshaminy School Dis-trict). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под ремонт. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

Продается банком CON-DO на берегу океана, с видом на океан. Отличное состояние, близко к Atlantic City. 215-601-9520

Продается банком single house в Richboro. 5 спален, 3 ванные, 1 акр земли. 215-601-9520

Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Квартира после ремонта в хорошем состоянии. $72,900. Тел.215-677-2200, 267-694-2294 Наташа

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел. 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333...............................................Продаются банковские дома в Филадельфии и Bucks County. 215-601-9520..............................................Продается дом twin позади Net Cost Market, Welton str.Phila. 3 спальни, 2, 5 ванные. Оборудованный бейсмент, гараж, новые крыша и окна. Огороженный двор, отличное состояние. $255,000. Dan RE 215-677-2200, 267-694-2294 Наташа

Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520

Продаётся Condo. Bucks County. 2 спальни, 2 ванные, 1-й этаж. Всё в идеальном состоянии. Рядом бассейн, детская и спортивные площадки. $189,900 215-953-9500

NE. Дуплекс 2 + 2. Обе квартиры сданы в рент ($1900). Близко к транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-391-7419

Инвестмент

Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton & Welsh. $235,000 Тел.267-391-7419

Продаётся Single. 4 спальни, 2 ванные. Berk-ley Park Rd. Reading. Превосходный ремонт: абсолютно всё новое как внутри, так и снаружи. Оборудованный бейсмент с камином. Гараж. $119,000 Тел.215-677-2200

Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520

VIKAR constructionВнутренние работы:

• керамическая плитка• полы: паркет, ламинат, винил

• малярные работы• oкна, двери.К ач ес т ве н н о и доступно.Тел. 215-676-0165, 215-906-2409; 215-760-1209.

Дипломированный специалист по натуральной медицине предлагает свои услуги. Первая консультация – Бесплатно.Тел. 215-266-6343.

Перевозим дома, квартиры, офисы. Умеренные цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215-651-8796.

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Li-censed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша

Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343.

Любые виды ремонтно-строительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267-252-8529

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-914-1080.

ПЕРЕВОЗКА И Д О С Т А В К А МЕБЕЛИ ДЕШЕВО И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во все штаты Америки (квартиры, бизнесы, дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем людей на работу. Тел. 215-783-8866

Компания “Sunset Auto Re-pair” поможет привести в порядок ваш автомобиль.Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил.

LANDSCAPING. ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ. PATIO, ДЕКИ,. ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ,

. ДИЗАЙН УЧАСТКОВ,

. СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ.Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесеТел.215-715-6329

КОНДИЦИОНЕРЫ И Х И Т Е Р Ы . Проектирование, установка и ремонт.Обращаться по телефону: 267-228-7523.

Ремонт и перетяжка м я г ко й м еб е л и с в о з м о ж н ы м изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

Klein JCC looking for ex-perienced, profession-al receptionist/clerk. This position (FT/PT) required excellent communication skills, fluent knowledge English & Russian lan-guages, strong comput-er skills & ability to man-age multiple tasks simulta-neously. We are also look-ing for receptionist for early morning hours. 215-698-7300 Fax resume at: 215-673-7447

Absolute Home Mort-gage предлагает все виды финансовых услуг, mortgages на самых лучших условиях, reverse mort-gage для пенсионеров и многое другое (см.рекламу). 215-710-0728. Русскоговорящие сотрудники

EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR

* Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins)

* ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы

* Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, R-404)

*Доставка трака на ремонт* Бесплатная диагностика двигателя для всех траковых компаний215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. Сантехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

У вас есть вопросы по пенсионному обеспечению. Звоните 877-367-1166Ремонт, русификация, чистка от вирусов ком п ь ют е р а н а платформе windows.Покупка или продажа на интернет аукционе eBay, помощь в открытии аккаунта в eBay и PayPal. Тел.215-429-7444

Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriak-ovsky вам поможет 215-953-7700Помощь в оформлении документов н а п о л у ч е н и е компенсации о т Г е р м а н и и лицам евреского происхождения. Переводы любых документов, помощь в о ф о р м л е н и и персональных налоговых деклараций, составление резюме, нотариальные услуги. 215-677-6080; 215-869-1431

Профессионал высокого класса - каменщик выполняет любые работы из кирпича, блоков, бетона. Изготовляет также pa-tio, подпорные стенки, отмостки, площадки для кондиционеров и многое др. 267-401-8204

Косметолог с 20-летним стажем поможет вам сохранить молодость и красоту. Возможен выезд на дом. 215-266-6343 с 9 утра до 9 вечера.

Найду работников на любую необходимую позицию и помогу составит резюме. 202-957-8233

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, п р о с м о т р н а компьютере или ТВ.БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI-LA. 267-444-0833

SPRING DEEP CLEAN-ING! Два раза в году (весной и осенью) в любом доме требуется генеральная уборка к у х н и , м ы с т ь е окон, организация и упорядочение в шкафах и гараже и прочее. Оставьте сообщение опытной мастерице по уборке до 10 вечера и она обязательно вам перезвонит. 267-255-3309

Поездки по городу, на опойнтмент и в другие места. Звоните заранее по тел.267-474-2601

ЗАГРУЗКА ТРАКОВ в любые штаты. Деньги в теч.48 час., предлагают 50% топлива. Owner op-erators - 25,000 - 28,000 в мес. См.рекламу. 267-761-6102

Требуются люди для работы на крыше. 267- 243-8039

ONSITE COMPUTER SUP-PORT G1 TECH Профессиональное обслуживание компьютеров.

*Программное обеспечение. Компьютеры, ноутбуки, серверы

*Бесплатная полная диагностика.

*Восстановление и копирование данных.

*Удаление вирусов и ш п и о н с к и х программ.*Домашние и офисные компьютерные сети. Большой опыт работы в крупной фирме. 267-226-6512 Вадим

КРЫШИ:- плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS,. Окна, двери. Д Е Р Е ВЯ Н Н Ы Е НАВЕСЫЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ15 лет в бизнесеТел. 215-715-6329

Предлагаем интересную работу тому, кто знаком или не знаком с пассивным доходом и желает обеспечить свои семьи и старость. Обучаем и проводим тренинги. Поспешите, господа! Время-деньги267-231-1604

D&D custom autobodyРихтовка, устранение царапин, покраска. Отменное качество. Реальные цены. 267-253-0214

Покраска. Качественная работа. Доступная цена. Шикарный результат. 646-496-3295

Нотариальные услуги оказываю по адресу: 12045 Bustleton ave., Phila,PA 19116 (угол By-berry Rd. & Bustleton ave.DAN RE Office). 267-808-8874 Аня

FSI Air Conditioning & Heat-ingЛицензия, страховкаПродажа , ремонт, установка. 267-266-3050267-970-1188. Lennoxdeal-er.com/fsiРаботаем со всеми производителями. Любые модели $500 off при установке всей системыНе взаимодействует с другими скидками “A&L”Возможно инансирование.Принимаем кредитные карты

Предлагаю работу - Бизнес на себя. Минимальные вложения. Свободный график. Хороший заработок. 267-231-1604

№ 23 5 июня, 201340 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-778-6631

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLCвыполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate proper-ties. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

Cleaning. Качественная уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы без рекламаций. Тел.215-346-5995.Элиза

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267-608-0759

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбома-книги, календаря с вашими любимыми фотографиями.267-207-0107, Michael

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver ’s License Cen-ter переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-856-7316, 215 962-2786

ONYX CONSTRACTION GROUPВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ.Тел.267-575-8558, 267-884-4747

Работает официальная п р о г р а м м а п о обслуживанию пожилых людей на дому их родствееник ами и друзьями. Тел.215-355-8350

Нуждаетесь в помощи по обслу живанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732

Производство и установка изделий из металлаПерила, лестницы, ограждения, заборы, решётки, перила для инвалидовPA License 267-266-3050267-970-1188

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИв а э р о п о р т ы индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу.Работаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-403-9900

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов.Электрические и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267-939-8309

МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй-На, Шиатсу, Тайский, Ломи-Ломи, китайский баночный, горячими камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный Массаж-Терапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 (оставьте сообщение)

Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-752-9724

Отдам котят в добрые заботливые руки. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Отдаю в добрые руки очаровательного игривого котенка. Тел.215-677-2979

Любите лес, тихую г л а д ь о з е р а , рыбалку и удобства цивилизованного отдыха? Тогда вам в

“Аленушку” - один из лучших домов отдыха в красивейшем уголке Лонг Айленда. Звоните 631-727-0222

Если вы хотите приобрести оригинальный, неповторимый подарок, приходите в магазин

“Книжник”, где недавно о т к р ы л с я о т д е л художественных изделий местных авторов.Также к сотрудничеству приглашаются мастера, занимающиеся различными видами художественной деятельности.215-969-70828342 Bustleton ave.

Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии.Звоните сейчас: 267-250-6020.

Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте:www.vitalkoval.com267-902-0214, или по e-mall: natavi-ta2000@yahoo.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 41

№ 23 5 июня, 201342 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 43

№ 23 5 июня, 201344 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 4525ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

(215) 354-0844215-354-0844 * www.adandlife.com

№11 29 мая, 2013

24 2013 87-

, ,

. .

,

. * * *

DORLEDOR.INFO - 2 -

, , -

. , . ,

:« . -

. , .

. 1940

. . , . .

. , . - .

, , , , , - . – 1932

, , . … , ,

“ ”, , , . “ ” . 1966

- - . .

“ ” . , “ -” . , “ ” . . -

, , . : -

“ ”. 1970 . 2

1972 . . “ -”, , –

ec , .

, . , . “ ”.

. , - , .

“ ”, “ -” ., . . -

- , “ ?”. 1991 , . - . -

– , .

“

, ” ( ).

“ “ ”! !”. ( , - ).

“ . . ,

, - . - , .

– ”. ( ).

“ , - .

”. ( , ). “ , . -

. , , . , -

, . .

…” ( , ). “ . , ,

, , -. , ,

, , .

, , , “ !” ,

!” ( ).* * *

, , - . , “

”. The Philadelphia Inquirer “

“. “ ” (” ”).

“ ” . : “ , ,

, . , , – !

! – ”.

* * *

.

, , , ,

. ,

« / » 2008 :« , -, , , .

, - , .

. 30- - . ,

40 . , ,

, , , , .

« / ». – , « -

», - JCCs Klein Branch

1993 . 8- ! !

» * * *

,

.

… …

.

« / » « » ,

№ 23 5 июня, 201346

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Человек с большими природными дарованиями.5. Мальчик или девочка в отроческом возрасте.9. Комплекс служб и сооружений, занимающихся приёмом и отправкой судов.11. Героиня сказок Кэррола.12. Человек, который находится в состоянии вражды с кем–нибудь.13. Короткое женское пальто, узкое в талии.15. Часть железнодорожного полотна.

16. Дальневосточная рыба семейства лососёвых.17. Лишение жизни животных с промысловой целью.18. Смазочное масло для карбюраторных двигателей.20. Хитрый, ловкий в делах и прижимистый человек.22. Коллега воды и медных труб из известной пословицы.23. Крыша на столбах для защиты от непогоды.25. Вялый, безынициативный человек, растяпа.27. Огородное растение.29. Место, откуда взят грунт при сооружении железнодорож-ной насыпи.

31. Подвижная поверхность, прикреплённая на шарнирах к задней части крыльев самолёта.32. Крупная сорная колючая трава.33. Способность получать представление о звуках.34. Мешок для артиллерийского порохового заряда.37. Неправильность в работе, вычислении, написании.40. Переработка, переплавка какого-либо металла.42. Крытое нежилое строение.43. Спортивное соревнование на автомобилях или мотоци-клах.45. Создатель литературного или иного художественного про-изведения.46. Сельскохозяйственное животное.48. Принадлежность для игры в боулинг.49. Запрет, запрещение.50. Переносное жилище у тюркских и монгольских народов-кочевников.52. Кочующий народ.53. Деталь часового механизма.55. Трос для постановки некоторых парусов.56. Небольшая эстрадная пьеса.57. Религиозно-философское учение в Индии.58. Драгоценный камень.59. Лицо, взявшее что-либо внаём.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Аппарат для выделения сливок из молока.2. Ластоногое млекопитающее.3. Изолированная часть специального помещения на корабле.4. Приём в изобразительном искусстве.5. Работник сельского хозяйства.6. Маленькая речка.7. Туловище.8. Специальное сооружение для игры тяжёлыми шарами.

10. Часть какого-либо документа, отделяемая от него.12. Снежная буря.14. Боярский дом в виде башни.15. Музыкальный клавишный инструмент с металлическими струнами.19. Южное вечнозелёное дерево или кустарник.21. Прибор для коррекции оптических дефектов зрения.22. Бледный стекловидный камень.24. Романс А.А.Алябьева.25. Стальная балка коробчатого сечения.26. Сильное возбуждение, задор.28. Духовой музыкальный инструмент.30. Сани с кладью.31. Электромагнитная волна, отражённая от какого–нибудь препятствия.34. Высокобортное морское парусное судно 13—17 вв.35. Толчкообразное колебание.36. Скошенная и высушенная трава для корма скота.38. Одежда из тонкой ткани.39. Часть зрительного зала в театре.40. В цирке: торжественный выход на арену всех артистов.41. Бита для игры в русскую игру.42. Собрание должностных лиц для рассмотрения вопросов организации и управления.44. В православной церкви:священник.46. Коническая гора, из которой время от времени извергают-ся лава, пепел, горячие газы.47. Висячий светильник.49. На севере Европы, Азии и Северной Америки: дикий хвой-ный лес.51. Отрицательно заряженный ион.52. Один из отростков, связывающих мозг с другими органами и тканями тела.54. Совершенствование в процессе развития.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Самородок. 5. Подросток. 9. Порт. 11. Алиса.

12. Враг. 13. Жакет. 15. Рельс. 16. Кета. 17. Убой. 18. Автол. 20. Жох. 22. Огонь. 23. Навес. 25. Шляпа. 27. Морковь. 29. Резерв. 31. Элерон. 32. Осот. 33. Слух. 34. Картуз. 37. Ошибка. 40. Передел. 42. Сарай. 43. Ралли. 45. Автор. 46. Вол. 48. Кегли. 49. Табу. 50. Юрта. 52. Номад. 53. Анкер. 55. Леер. 56. Скетч. 57. Йога. 58. Аквамарин. 59. Арендатор.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Сепаратор. 2. Морж. 3. Отсек. 4. Коллаж. 5. Па-

стух. 6. Ручей. 7. Торс. 8. Кегельбан. 10. Талон. 12. Вью-га. 14. Терем. 15. Рояль. 19. Лавр. 21. Очки. 22. Опал. 24. Соловей. 25. Швеллер. 26. Азарт. 28. Труба. 30. Воз. 31. Эхо. 34. Каравелла. 35. Удар. 36. Сено. 38. Шёлк. 39. Амфитеатр. 40. Парад. 41. Лапта. 42. Собор. 44. Иерей. 46. Вулкан. 47. Люстра. 49. Тайга. 51. Анион. 52. Нерв. 54. Рост.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 47

Здравствуйте, дорогие читатели! И вновь мы с вами встречаемся

на страницах этой замечательной га-зеты. Сегодня я расскажу вам о не-большой толике тех литературных но-винок, которые появились в нашем магазине за прошедшие две недели.

Издательство «Лениздат» пред-ставило новое, исправленное и до-полненное издание «Блокадной книги». Эти воспоминания, дневни-ки, рисунки и фотографии людей, пе-реживших 900 дней в осажденном го-роде, собрали и обработали писате-ли Алесь Адамович и Даниил Гра-нин. Фрагменты рукописи после жесткой цензурной правки впервые были опубликованы еще в середине 70-х годов московским журналом «Новый мир», но издавать книгу в Ле-нинграде запретил первый секретарь обкома Романов. «Эпопея человече-ских страданий», как назвали ее ре-цензенты, не соответствовала обще-принятому идеологическому штампу о героической обороне города. Впер-вые «Блокадная книга» была напе-чатана «Лениздатом» лишь накануне перестройки. И вот спустя 18 лет вам представлен самый полный вариант книги.

Сборник «Еврейское остроу-мие» составила жительница Герма-нии, собирательница фольклора

Зальция Ландман. Во вступитель-ной статье она рассматривает источ-ники «хохм» и причины их возникно-вения. Ландман искренне считает, что поводом к шутке у восточноевропей-ских и немецких евреев были исклю-чительно или почти исключительно страх перед будущим, самоирония и фатализм. Состояние угнетенности и беззащитности не свойственно изра-ильским евреям, и поэтому, делает вывод госпожа Ландман, в Израиле нет или почти нет еврейских анекдо-тов, а с исчезновением последних следов национальных различий меж-ду репатриантскими диаспорами, анекдот в Израиле и вовсе “прикажет долго жить”: А мне же, напротив, ка-жется, что анекдот вечен – просто по-тому, что его сущность, в какие фор-мы ее ни облекай и какими именами ни нарекай героев «хохм», остается прежней. Кстати, те израильтяне, ко-торые были опрошены по этому пово-ду, сначала долго хохотали, а потом заявили, что подобное предположе-ние – самая смешная «хохма» в сбор-нике. «Еврей рассказывает в вагоне еврейские анекдоты. Сидящий там же христианин просит:

- Расскажите хоть раз нееврей-ский анекдот!

- Хорошо, - говорит еврей и, не-много подумав, начинает:

- У Северного полюса эскимос встречает очаровательную молодую эскимосочку и говорит: «Сарочка, по дороге в бейс-мидраш…»

Проза Григория Ряжского – про-дюсера и сценариста, лауреата пре-мии «Ника», члена союза кинемато-графистов России, очень жестокая, динамичная и одновременно трогательно-душевная. Совсем не-давно мы с вами смотрели по перво-му каналу ТВ семейную сагу «Дом об-разцового содержания», поставлен-ную по одноименному роману Григо-рия Ряжского. Сегодня же я предла-гаю вашему вниманию новый роман именитого автора «Люди ПЕРЕХОД-ного периода», в котором он пред-принимает интереснейшую попытку осуществить «взвешивание» челове-ческой души при полном отсутствии каких-либо измерительных прибо-ров. Героев романа, таких непохожих друг на друга, объединяет одно уди-вительное качество: оставаясь внеш-не неотличимыми от обычных людей, они лишены самого главного - кро-хотной, почти невесомой частицы. А можно ли вернуть потерянную душу?

И как всегда “на закуску” ирониче-ский детектив Дарьи Донцовой «Ог-нетушитель Прометея». ...У соседки Романовой Вали Весниной сконча-лась мать, причем, официально – от

кори, а сама она в это ну никак пове-рить не может. Позже выяснилось, что детская болезнь к смерти пожилой женщины и правда никакого отноше-ния не имеет, но вот и сама семья Вес-ниных оказалась, мягко говоря, не со-всем правдивой. Хотя внешне семья выглядит чинно-благородно, а вот на самом деле родители Вали были да-леки от идеала, одни измены чего сто-ят… У Вали есть еще младшая се-стренка Лариса, похожая на невинную незабудку, но два года назад попав-шая в такую сомнительную ситуацию, которая едва не стоила ей жизни! А те-перь «неизвестный аноним» звонит ей на мобильный телефон и заявляет, что она собственными руками прикончила свою мать...

Как всегда с уважением Наташа Дютина.

КУПОН

15% off на книги

10% off на ювелирные и другие изделия

КУПОН действителен до 15 июня 2013 года

Не распространяется на уже уцененные товары и периодику

№ 23 5 июня, 201348 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 49Лакония составляла юго-восточную часть Пелопоннеса и получила свое название от ма-неры тамошних жителей выра-жаться лаконически.

Летом в Лаконии было жарко, зимою холодно. Это необычайная для других стран система климата, по свидетельству историков, способствовала раз-витию жестокости и энергии в характере жителей. Главный город Лаконии без всякой причины назы-вался Спартой.

В Спарте был ров, наполненный водою, чтобы жители могли упражняться в сбрасывании друг дру-га в воду. Сам город не был огражден стенам и: му-жество граждан должно было служить ему защитой. Это, конечно, стоило местным отцам города дешев-ле самого плохого частоколишки. Спартанцы, хи-трые по природе, устроили так, что у них царствова-ли всегда два царя зараз. Цари грызлись между со-бою, оставляя народ в покое. Конец этой вакханалии положил законодатель Ликург. Ликург был царского рода и опекал своего племянника. При этом он все время тыкал всем в глаза своей справедливостью. Когда терпение окружающих, наконец, лопнуло, Ли-кургу посоветовали отправиться путешествовать. Думали, что путешествие разовьет Ликурга, и, так или иначе, повлияет на его справедливость.

Но, как говорится, вместе тошно, а врозь скуч-но. Не успел Ликург освежиться в обществе египет-ских жрецов, как соотечественники потребовали его возвращения. Ликург вернулся и утвердил в Спарте свои законы. После этого, опасаясь слишком горя-чей благодарности со стороны экспансивного наро-да, он поспешил сам себя уморить голодом.

— Зачем предоставлять другим то, что можешь сделать сам! — были его последние слова.

Население Спарты делилось на три сословия: спартиатов, периэков и илотов. Спартиаты были местные аристократы, занимались гимнастикой, хо-

дили голые и вообще задавали тон. Периэкам гим-настика была запрещена. Вместо того, они платили подати. Хуже всех приходилось илотам. Они обраба-тывали поля, ходили воевать и часто восставали на своих господ. Последние, чтобы склонить их на свою сторону, придумали так называемую криптию, то есть, попросту, в известный час убивали всех встречных илотов. Это средство быстро заставило илотов одуматься и зажить в полном довольстве.

Спартанские цари поль-зовались большим уважени-ем, но небольшим кредитом. Народ верил им только на месяц, затем заставлял сно-ва присягать законам респу-блики.

Так как в Спарте царство-вало всегда два царя, и была притом еще и республика, то все это вместе называлось ре-спубликой аристократиче-

ской. По законам этой республики спартанцам был предписан самый скромный по их понятиям образ жизни. Например, мужчины не имели права обедать дома; они собирались веселой компанией в так на-зываемых ресторанах — обычай, соблюдаемый многими людьми аристократической складки и в наше время как пережиток седой старины.

В одежде спартанцы были также очень скромны и просты. Только перед битвою наряжались они в более сложный туалет, состоявший из венка на голо-ве и флейты в правой руке. В обычное же время от-казывали себе в этом.

Воспитание детей Воспитание детей было очень суровое. Чаще

всего их сразу убивали. Это делало их мужествен-ными и стойкими. Образование они получали самое основательное: их учили не кричать во время порки. В двадцать лет спартиат сдавал экзамен по этому предмету на аттестат зрелости. В тридцать лет он делался супругом, в шестьдесят освобождался от этой обязанности.

Девушки спартанские занимались гимнастикой и были столь прославлены своей скромностью и до-бродетелью, что везде богатые люди старались на-

перерыв заполучить спартанскую девушку в корми-лицы для своих детей.

Скромность и уважение к старшим было пер-вым долгом молодых людей.

Самым неприличным у спартанского молодого человека считались его руки. Если он был в плаще, он прятал руки под плащ. Если он был голым, то за-совывал их, куда ни попало: под скамейку, под куст, под собеседника или, наконец, садился на них сам. Они с детства приучались говорить лаконически, то есть коротко и сильно. На длинную витиеватую ру-гань врага спартанец отвечал только: «От дурака слышу».

Женщина в Спарте пользовалась уважением, и ей разрешалось изредка тоже поговорить лакониче-ски, чем она пользовалась, воспитывая детей и за-казывая обед кухарке-илотке. Так, одна спартанка, отдавая щит сыну, сказала лаконически: «С ним или на нем». А другая, отдавая кухарке петуха для жаре-ния, сказала лаконически: «Пережаришь — вздую».

Как высокий пример мужественности спартан-ской женщины приводится следующая история. Од-нажды женщина по имени Лэна, знавшая о противо-законном заговоре, чтобы не выдать случайно име-ни заговорщиков, откусила себе язык и, выплюнув его, сказала лаконически:

— Милостивые государи и милостивые госуда-рыни! Я, нижеподписавшаяся спартанская женщи-на, имею честь сказать вам, что если вы думаете, что мы, спартанские женщины, способны на низкие по-ступки, как-то:

а) доносы,б) сплетню,в) выдачу своих сообщников иг) клевету,то вы сильно ошибаетесь и ничего подобного от

меня не дождетесь. И пусть странник передаст Спарте, что я выплюнула здесь свой язык, верная законам о гимнастике своего отечества.

Ошеломленные враги вставили в Лэну еще одно «э», и она стала Лээна, что значит «львица».

Упадок Спарты Постоянное купанье и лаконический разговор

сильно ослабили умственные способности спартан-цев, и они значительно отстали в развитии от других греков, которые за любовь к гимнастике и спорту прозвали их «спортанцами».

Спартанцы воевали с мессенянами и однажды так струсили, что послали за помощью к афинянам. Те, вместо воинских орудий, прислали им в помощь поэта Тиртея, заряженного собственными стихами. Услышав его декламацию, враги дрогнули и обрати-лись в бегство. Спартанцы овладели Мессенией и завели у себя гегемонию.

Надежда Тэффи

Всеобщая история, обработанная «Сатириконом»

Спарта

Женские плачиИмена авторов затерялись в Интернете

Не жалею, не зову, не плачу,Не курю, не пью, не матерюсь... Не коплю на чёрный день, не трачу, Не переедаю, не колюсь.Не врубаюсь и не вырубаюсь, Не вступаю и не состою... Не храплю, в порнухе не снимаюсь, Не ишачу и не устаю... Не жалею и не сожалею. Не хитрей других и не глупей... Не хочу того, что не имею, Не имею тех, кто поумней.. Не грущу, в друзья не набиваюсь, Не любовница пока и не жена... Не прощаю, но и не прощаюсь, Не люблю, когда совсем одна... Не ищу, а также не теряю,

Не боюсь несмелость показать... Не ворчу, в носу не ковыряю,- Не принцесса ль я, ядрёна мать?!

***Искала льва я в этом мире злом. Не повезло... И я нашла тюленя. Но и тюлень, пригревшись, стал коз-лом. Придется сделать из него оленя!

*** Мне жить бы хотелось иначе, Носить драгоценный наряд... Но кони - всё скачут и скачут, А избы - горят и горят...

*** Ты прости меня, Боже, убогую, Что не слушала мамку я строгую, Не читала я умные книженьки, Не вставала зимою на лыженьки,

Не ходила в кружок вышивания, Не имела к балету призвания, Не учила дорожные правила, Музыкальную школу оставила, Не закончила курс обучения, К пианине утратив влечение, Не писала пейзажи с натуры я, Вот и выросла круглою дурою. А могла бы пойти от обратного - Стала б умною я и квадратною!

***С лицом измученным и серым, На белой смятой простыне, Как жертва бешеной холеры, Лежишь коленками к стене. Протяжно стонешь, как при родах, Трясется градусник в руках. Вся скорбь еврейского народа Застыла в суженных зрачках. По волевому подбородку Струится пенная слюна.

Ты шепчешь жалобно и робко: "Как ты с детьми теперь одна?!" В квартире стихли разговоры, Ночник горит едва-едва. Темно... опущены все шторы... У мужа тридцать семь и два.

***Какая же я всё же неуклюжая, Раскокала мобильный телефон. Козой скакала нынче через лужу я И уронила прямо на бетон. Стою. В мозгах растёт тревога некая - Бежать скорее надо в магазин! Ведь симка есть, а вставить некуда. И начинаю понимать мужчин...

***С тобою вечер провела.Теперь смотрю, как на дебила... Конечно, я бы не дала, Но попросить-то можно было?!

№ 23 5 июня, 201350 Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 23 5 июня, 2013215-354-0844 51