Bncselekmnyek

Prblom eltntetni a rossz szjzt, amit a msnapossg s egy bizonyos Mr. Toal korai feltnse okozott. Mg menthet a helyzet, de ehhez egy idre el kell hzni a faszba a kapitnysgrl. Ray Lennox is hasonlan gondolkodik. Toalie nagyon rgerjedt erre a kifektetett bannzablra, gyhogy jobb, ha flrellunk az tbl. Bven elg tennivalm van gy is, mert tragikusan llok a paprmunkval, s ezt a helyzetet mg a tli vakcim eltt orvosolnom kell. Lennox amgy hivatalosan a kbszer-osztllyal dolgozik, de tudja, hogy ma nem szabad szem eltt lennie. Az ugyanis valsznleg azt jelenten, hogy Toal beteszi a gyilkossg gyn dolgoz csapatba.Szval a Volvmban lnk Ray-jel, s ktetlen szolglatot teljestnk. A talaj itt-ott fagyott, a leveg csps s metsz. A tl mris itt van a kanyarban, s csnynak grkezik. Alighogy kellemesen felmelegedett a kocsi ftse, beleszl a rdiba egy nyomork az gyeletrl, s megkrdezi, hol vagyunk. Ray megmondja neki, hogy nyugatnak tartunk, Craigleith irnyba, mire kzli velnk, hogy valami vn szatyor betrses lopst jelentett a Ravelston Dykesrl. Meg akarod nzni? krdezem Ray-tl. Ja, maradjunk mg egy kicsit tvol Toalie-tl.Ray tudja, mi a drgs. Ez a beszd, Ray. Tudod, mit mondtam neked arrl a gecirl. Annyi koncentrlkpessg szorult bel, mint egy aranyhalba. Ha egy kis idre a lttern kvlre tudsz kerlni... ...el is feledkezik rlad az a fasz! vigyorog Ray.Ray Lennox rendes fiatal src. Olyan szznyolcvant centi lehet, nagy, kamps orra, ravasz szeme, oldalt elvlasztott barna haja s a kelletnl valamivel hosszabb, rendetlen bajusza van, amitl kicsit debilnek tnik. Kitn rendr, s most mr kezd aktvabb szerepet vllalni a szabadkmves rendben is.Ez aztn tnyleg mezei egyenruhs nyomorkoknak val mel, de a krnyken vagyunk, s pocskolni lehet vele az idt. Az egyik mottm a melval kapcsolatban az, hogy inkbb n pocskolom valami gecinek az idejt, mint hogy valami geci pocskolja az n idmet. Foxtrot, jelentkezz, Foxtrot, jelentkezz, itt Z Victor kett BR, vge. Foxtrot... recseg a rdi. tban vagyunk a Ravelston Dykes Road-i cmre. Robertson s Lennox rmester kijelentkezik, vge. Vettem, BR, vge.Egy nagy hz kocsibejrja eltt parkolunk le. Egy rgi Escort ll az utcn. Kicsit leharcolt ahhoz kpest, hogy a Ravvy Dykeson vagyunk.Egy bamba vnasszony nyit ajtt. Megcsapja az orromat a bze. Tkmindegy, hogy gazdag geci vagy proli vagy, ha megregszel, bds leszel. Vacogok az elszobban: nincs tl meleg idebent. Nagy ez a hz, ha be kell fteni, s rklt vagyon szagt rzem. A hely zsfolsig tele van csecsebecskkel: als hangon is egy egsz let emlkeit halmoztk itt fel. Az asztalokon, a vitrineken s a kandallprknyon egy raks fot sorakozik ezstkeretben, mint egy hadseregnyi lomkatona. Ez azrt mr tlzs. Arra a kvetkeztetsre jutok, hogy egy csom kismadrka rppent ki a fszekbl, s meglehetsen messzire szlltak. A legklnbzbb hzak, autk s ruhk lthatk a kpeken, a csillogs egyrtelmen az jvilgra utal. A vn szatyornak kasszroznia kne: ha eladn az ingatlant, szp knyelmesen kibekkelhetn a htralv napjait egy kzponti ftses, 24 rs gondnoki felgyelet alatt ll, ppec kis nyugdjas lakparkban. De nem: mr megint ez a degenerlt bszkesg. Csak annyit r el vele, hogy rvidebb s rzsabb lesz a srba vezet t, de nmelyik faszfejjel egyszeren lehetetlen ezt megrtetni.Az a rgi klyha kellemesnek tnik. A szn egy klassz rzvdrben ll. Egy rg vagy kett, vagy ktmilli hull rd? A koszos-mocskos szn, meg az ocsmny gecik, akik trjk. Te trod, bbi? Te trod ezt a szenet, testvr?n aztn kurvra nem trom, azokat a mocskos geciket meg kurvra nem brom, akik trjk.Otthagyom Rayt a vn szatyorral, hogy alaposabban krbe tudjak szaglszni. Akad itt pr csinos mahagnibtor. Valami nyomork alkalom szlte tolvaj jtt be htulrl, egy vegajtn keresztl. Ezt a pazarlst! Egy jl szervezett banda egy nagy teherautval meg egy lefizethet rgisgkereskedvel teljesen kitakarthatta volna a kglit. A mamika elmegy tet kszteni, s amikor visszajn, neknk ugrik. A levlnehezkem! mondja, s egy vitrinre mutat. Eltnt... pedig egy perce mg itt volt.Mintha nekem ehhez brmi kzm is lenne. Faszomat mr, mi csak azrt jttnk ide, hogy elssk az idt. Olyan dbbenten mereszti a szemt a rncos kp hlye vn luvnya, mint egy fogyatkos. Ezt a bamba nzst, bazmeg! Az istenadta brit np. Gumibottal vernm ki a protkjt mindenkinek, aki gy bmul. Mondjuk ennek a vn picsnak nem sok foga maradt, amit ki lehetne verni. Az id vandalizmusnak nyoma az emberi testen. Na basszam, gy beszlek, mint az a seggfej Toal! Sajnlom, nem egszen rtem mondja Ray.Kibaszott vn nyominger. Ray Lennox eltt viszont le a kalappal, mert hall higgadt az ilyen szitukban: a fiatal nyakon rett f l. De ht itt volt. Itt volt! erskdik a nyanya. A Ravelston Dykes. Pnz beszl. Tik-tak, tik-tak. Megszoktk, hogy azt csinlhatnak, amit akarnak. Nagyon jl ismerem ezt a hangnemet. n azonban az llam szolglatban llok. n a rendszeti bizniszben dolgozom. Nlam nincs kibv a szablyok all.Veszek egy nagy levegt, s belenzek a szembe. A vagyona ellenre gyenge, rmlt s magnyos. A mrvnykandalln a f helyet a frj fotja foglalja el. a rangids lomkatona. Kiss azonban rozsdsodik, amit csak mg jobban kiemel a keret pompja. A homlokra van rva, hogy rkos. A fnykp egszen j. A n mg mindig meg van rendlve, mg mindig sebezhet. Szeretnm, ha teljesen tisztban lenne vele, hogy mit llt, Mrs. Dornan.gy nz ki, mint a tehenek, amikor a vghdra menet rjnnek, hogy valami trtnni fog, s ez nem j hr. M-m-m-m... n azt lltja, hogy a levlnehezk a bejelentett betrst kveten mg itt volt, de ksbb eltnt, s ez egybeesett azzal, hogy megrkeztek a nyomozk, jelesl mi. Szeretnm, ha kristlytisztn fogalmazna. Nos... igen... gy rtem...Odamegyek az ablakhoz, s kinzek a kertbe. Mg mindig ott ll az Escort, amit korbban kiszrtam. Amelyik egy kicsit elhagyatottnak tnt. Kicsit elhagyatott? Krisztus urunk nevre, ez meg mi a faszom? Itt valami kurvra bzlik, az htszentsg. Megkszrlm a torkomat, s visszafordulok az slelethez. Szeretnm, ha sszpontostana, Mrs. Dornan. Szeretnm, ha egsz biztos lenne abban, amit mond, s amire utal vele. n pp most esett t egy slyos megrzkdtatson magyarzok. Valaki behatolt az otthonba, ami nem ppen kellemes lmny. Szeretnk meggyzdni rla, hogy biztos abban, amit llt, mieltt megvizsglom ezt a mellkszlat. Ez ugyanis azt jelenti, hogy egy msodik eljrst is indtanunk kell, amely a betrs gyben nyomozni kirkez rendrtisztek bnssgt firtatja. Ray fel intek a fejemmel, aztn lepillantok a mellkasomra. Nincs kibv a szablyok all. Ms szval: biztos benne, hogy a levlnehezket nem a betrs sorn vittk el?Ezen a ponton Ray is beszll, s egy kicsit alm segt. Azt hiszem, kicsit elhamarkodjuk a dolgokat, Robertson rmester. Nos, Lennox rmester, nekem gy tnik, hogy a hlgyet aggasztja a levlnehezk eltnse, s egy kicsit taln ssze is zavarodott azt illeten, hogy pontosan mit vittek el a betrk. Igen... gy rtem... dadog a nyanya. gy tnik, az az rzse, hogy a mi vizsgldsunk sorn veszett nyoma mondom, s kiss szomor arcot vgok. Ray mg mindig a fapoft adja. Nem mondtam, hogy... rinyl a vn ribanc. Azt hiszem, az lenne a legjobb, ha kirtennk a zsebeinket, Robertson rmester nevet Ray kicsit trelmetlenl. Ne! Nem gy rtettem... Nem gondolom, hogy maguk emeltk el, egy pillanatig sem gondoltam... nyafog a mamika megszgyenlten. Most kvetted el a hibt, ostoba vn kurva.Ray egy sznpadias mozdulattal fradtan megrzza a fejt. n csak azt szeretnm javasolni...Flbeszaktom. Felhzott ez a ringy. Szrakozni akarok. Azt hiszem, n nem egszen rti, mit mond a hlgy, Lennox rmester. A hlgy azt lltja, hogy a levlnehezk a nyomozk rkezse utn tnt el mutatok magamra, aztn r. Ebbl az kvetkezik, hogy az rtktrgyat a nyomozk tulajdontottk el.Kromkodok egyet magamban: hiba volt azt a kifejezst hasznlni, hogy eltulajdontani. Nyilvnval okokbl jobb lett volna a lopni. Nem gy rtettem... mentegetzik a retardlt luvnya, s kzben gy megy ssze, mint a kocsmai kandallba hajtott burgonyaszirmos zacsk, ami sszetpped, mieltt lngra kap. Hamarosan anyagi krptlst fog ajnlani azrt, hogy feldhtett. Htrlj csak, vn nyominger. Ezt mr szeretem. Ha elmondhatnm a javaslatomat folytatja Ray trgyilagos hangon. gy vlem, vgig kellene mennie mg egyszer a leltron. Listzza a trgyakat, s gondoskodjon rla, hogy semmi ne maradjon ki.Jelez a csipogm. A kzpont az. Bassza meg, Toal engem akar. Elnzst mosolyodom el, s a telefonra mutatok. Szabad lesz?A kzvetlen vonaln hvom. Csak fl fllel figyelek oda r, mert Ray produkcijt kagylzom, s nagyon lvezem.

Itt Toal... Robertson rmester vagyok. Bruce, remek. Szksgem van rd ebben a gyilkossgi gyben. Busby megint meghosszabbtotta a betegszabijt. Maximlisan le vagyunk terhelve. rtem.

Ez krs vagy felszlts? Nos, n... Szeretnm, ha tisztznnk a dolgot, Mrs. Dornan: ez krds vagy felszlts? n csak...

Toal kezd elszemtelenedni. Ez a rohadk mindig is neheztelt rm amiatt, hogy szakszervezeti kpvisel vagyok, s hatst tudok gyakorolni a srcokra, meg azrt is, mert soha nem lesz olyan npszer a szabadkmves rendben, mint n. Az ilyesmivel lehet hatni a fikra a kantinban, nem egy kibaszott nvvel, ranggal vagy sorszmmal. A lnyeg annyi, hogy nekem senki nem mondja meg, mit csinljak. Mikzben azt hallgatom, hogy Toal errl a kinyiffantott bokszosrl rizszik, az jr az eszemben: ez kurva j! Eggyel megint kevesebb! Aztn meg a kzelg amszterdami vakcimra gondolok, meg a kedvenc lotyimra, meg kt vibrtorra. Egyet a seggbe, egyet a pinba. A szerelmi technolgia masszv erdemonstrcija. Merevedni kezd a farkam. Merevedni kezd, mikzben Toallal beszlek! Ez a hulla az utols dolog, amire szksgnk volt. Az Evening News mr tud rla?Egyenesen fel a kibaszott lukakba. Mg nem. Akkor meg minek a hiszti? Csak egy nigger. Nem mondhatjuk, hogy hinyt szenvednk bellk, igaz? vicceldm. Ide figyelj, ezzel az ggyel kapcsolatban mg vletlenl sem szeretnk ilyen hlye kantindumkat hallani. Azt akarom, hogy Lennox rszletesen tjkoztasson tged csattan fel. Toalnak kzismerten nincs humorrzke. Tlzsba viszi ezt az egyenl bnsmd baromsgot. Mi lenne, ha Lennox kapn az gyet? suttogom. rkezett ki elsnek a helysznre. Nem vehetem ki Rayt a kbtszer-ellenes csoportbl. Kzel jr hozz, hogy lecsukja azokat az elosztkat a Sunrise Communitybl. Radsul nincs is olyan tapasztalata emberlsi gyekben, mint neked. Azt hiszem, megfeledkeztl valamirl. Alig tbb mint egy ht mlva megyek a tli vakcimra.

n megrtem, milyen szrny dolog ez, Mrs. Dornan. Plne mivel ilyen rtkes nnek ez a trgy. Pedig biztos voltam benne, hogy ott volt. Meg mertem volna eskdni r! Gyakran tallkozom ezzel, Mrs. Dornan. Amikor pp az tnt el, amit a legjobban szeretnnk ott ltni, nha kptelenek vagyunk elhinni, hogy mi trtnt, s a lelki szemeinkkel odakpzeljk a trgyat. Tipikus reakci sokkhats esetn. Egy betrs slyos traumt tud okozni. rdemes lenne felhvni a hziorvost. Esetleg intzkedjek? Jaj, ne! Sajnlom, akkora hht csapok itt... lltsa ssze a leltrt, Mrs. Dornan. Szerintem ez a legokosabb lps... Igen... megcsinlom... n annyira sajnlom, ... Lennox, asszonyom. Lennox rendr rmester.

Rvid ideig csend van a vonal tls vgn. Kihagy a szvem. gy rzem, hogy most elszr tnyleg odafigyelek. A slyos bncselekmnyekkel foglalkoz csoportban tmenetileg felfggesztjk a szabadsgolst. Ma kapjtok meg a kzlemnyt jelenti be Toal.tmenetileg felfggesztjk a szabadsgolst.