A=23m2A=152m2

A=4533m2

A=3369m2

A=517m2

A=8173m2

A=2108m2

A=1848m2

A=585m2

A=8025m2

A=2473m2

A=14843m2A=10645m2

Kirjatyöntekijänkatu

ma

76

13-11

I

18

22

I

72

819

2

18

Kenttä

86

20

Liisanpuistikko

12

44

2d

3090

88

1

117

72

Siltavuoren

ranta

15

3

91

118

5

82

Kirjanpuisto

28

1

111

3040

18

35

23

432-5-2

621

6 4

87

910

18

61

16

32

Ras

I

140-20-M501X

20

32

13

12

216

I

97

Ras

10

012

14

12

Ras

75

I

26

14

42

72

Ras

62

26

I

010

68

12

28

57

30

15

I

42

224

16

213

02

110

I

22

52

Kristianinkatu

81

Siltavuorenpenger

02

432-5-2

312

I

82

72

I

83

I

78

71

617

3288

I

I I

07

19

23

42

I

91

I

92

I

12

05

I

66

91

I

117

I

811

370

71

81

I I

42

12

716

61

I I

85

22

02

I

64

I

88

02

55

I

74

I

9712

329303

I

91

I

91

310

43

915

I I

75

92

I

63

I

22

88

02

91

I

1

32

I

08

42

912

82

I

18

kt113

52

82

I

92

75

07

31

rs

432-5-2

I

52

518

kt

96

62

I

110

012 616

812

17

81

410011

46018

021

521

84

72

55

12

I

42

63

3296

I

89

93

52

02

I

31

516

03

I

97

91

011

I

Siltasaari

13

3303

I

12

317

3086

31101243

3108

3051

3052

811

kt

27

kt

5213

kt

I

55

I

02

22

I

3305

43

kt

88

04

3

I

72

ma

02

81

3297

49

91

I

ilm

52

42

565

02

3298

82

513

I

54

12

22

5912

I

62

12

kt

ktkt

52

16

32

ktkt

42

ma

27

114

I

62

23

kt

91

13

92

I

76

622

94

kt

81

13

82

I

92

33

81

kt

68

23

03

42

I

92

22

93

92

kt

72

13

I

42

02

72

81

kt

42

68

I

92

52

23

42

kt

42

910

I

71

95

75

71

kt

32

32

91

51

22

52

kt

12

710

13

Last

77

47

22

92

42

220

kt

17

ma

42

613

82

411

kt

411

66

ma

28

417

22

3127

kt

711

22

46

ma

12

32

78

kt

22

214

65

kr

114

19

22

kt

715

43

6

618

3283

94

2

41

4

25

22

42

22

81

8

Pitkäsilta

kt

19

23

8

4

ma

34

19

11

216

ma

36

24

kt

52

53

Oikokatu

42

mr

21

15

at ma

12

36

ma

15

35

23

39

13

kt

3126

kt

81

83

91

Snellmaninkatu

178

ma

21

kt

1

06

21

32

kt

kt

34

29

05

95

Siltavuorenranta

1

14

ma

81

29

89

83

kt

52

53

12

24

Kulmakatu

21

04

at ma

VSS ma

52

75

2

3

03

kt

112

4

2

88

82

Hakaniemenranta42

24

5

VSS ma

9061

43

297

6

82

7

14

kt

1

23

81

Leikkikenttä

9

John Stenbergin ranta

67

2

45

kt

3

1

48

2

85

5

56

kt

3

22

Liisankatu

Kulmakatu

4506

47

kt

5

54

7

32

ma

511

64

1

var ma

13

42

44

12

kt

6

kt

42

85

Paikoitus

92

8

82

15

3

43

Pohjoisranta

kt

3105

58

kt

91

32

83

722

25

28

44

kt

52

23

Meritullinkatu

73

81

kt

93

kt

22

77

22

kt

49

6159

1

83

1242

22

47

65

kt

46

Kruununhaankatu

23

45118

3

R

44

76

22

13

04

46

88

98

07

Kristianinkatu

116

565

4

367

12

112

54

37

kt

96

14

420

56Välikatu

8

3342

923

16

kt

kt

13

31

23

3294

kt

79

43

92

33

kt

41

22

87

2

375

42

kt

Liisankatu

124

22

3292

4

Last

22

4b

81

03

kt

23

22

Haapaniemenkatu

28

Ras

6

kt

92

121

8

kt

518

52

3

412

Hakaniemenranta

52

3291

3104

92

10721

52

82

12

75

Hakaniemen silta

65

kt

7

7

23

12

42

9

3797

05

13

118

kt

2

32

590

52

13

62

kt

3284

52

17

410

kt

45

Kaisaniemenranta

014

kt

131

22

kt140

616

kt

03

kt

593

310

kt

kt

515

21

611

19

7062

kt

7123

12

18

rs

41

26

kt

kt

512

Siltasaari

25

05 24

27

814

25

69

26kt

57

03

29

kt

39

416

20

369

6160 10

415

3281

3282

12

373

371

1

12

14

3103

kt

411

2

914ma ma

kt

1

418

4

ma

24

3295

6

2

kt

kt

1

3

10

02

6

kt

kt

14

3

519

20

5

kt

37

300

54

12

kt

rs

14

15

2,2

16

17

kt

18

918

26

206

kt

28

19

91kt

23

13

kt

25

53

23

kt

822

44

kt

15

2

04

4

45

55

rs

43kt

6

18

29

10

kt

2

kt

27

4

2,1

6

16

8

18

1

mr

44

919

kt

3 5

8

10

418

23

12

37

14

kt

16

91

kt

1315

17

17

2,5

1921

Siltavuorensalmi

7

320

911

KRUUNUNHAKA 1

65

KRUUNUNHAKA 1

11

4a

KRUUNUNHAKA 1

26

210

SÖRNÄINEN 10

43

3a

6

3b

8

ma

9

20

12

22

22

2

Oikokatu

24

24

52

87

20b

3

54

33

3

Unioninkatu

1

11

57

20a

33

Siltavuorenpenger

02

1

25

43

12-8

1

32

Liisankatu

3285

19

2

10

21

4

20

KRUUNUNHAKA 1

14

Mariankatu

20

Pumppuhma

2K100

1K100

1K100

1K100

1K100

11K100

11K100

1K100

10K100

1K100

11K100

1W100

11W100

11K

1W100

10W100

11W100

10K

1P100

1W100

1W100

2K

2

10

2

12

5

3

17

9

2

67

8

20

11 64

1

1 10

986

7

9

1011

1

78

1

11

9

1

2 10

1 13

11

9

23

12

10

4

1

19

23

4

3

2

4

1

15

5

3

2 1 19 7

14

10

5

15

16

10

832

1

5

12

4

94

6 8 1118

54

68 713

11 10

12

18

16

1

7534

kt

11787

86

137125

kt

kt

27

kt

43

45

45

724321

32

02

110 111 113 115 115

102

89

77

73

86

kpa

ilm

tr vj

tr

tr

var

kt

kt

kt ts

Yliopisto

Yliopisto

parpar

ar

var

liiker

ar

zmo Kpa

ilm

vj

tr

kt

Liiker

kpa

kt

kä

tr

var

kr

ar

tr

par

kä

var

par

Kpa

par

va

var

ar

ar

tr

kä

tr

tr

kkkk

kt

29

32

33

62

66 50

26

kt

rskt

kt kt

2

19

rsrs

kt

103

117

kt

178

203

186

149

kt

kt

kt

kt

kt kt 48

108

158

ktkt

ktkt

kt

par

varkt

kt

kt

2

145

3107

82

KRUUNUNHAKA 1

2Tervasaarenkannas

3

71

62

14

2

02

22

54

71

71

03

72

42

23

91

6123

432-5-2

02

71

91

42

22

zmo

var

4

79

Hämeenti

e

33

kt

4662

5

1

8

25

34

33

31

3

mr

53112

31

3829

34

31

7a

79

7

6

25

33

29

7b

35

76

3512

Vetehise

nkuja

23

kt

28

24

4

802a

1a

2b Hakaniemen torikatu

38

33

79

3054Hakaniemen-

78

29

22

3

3

27

28

3041

puisto

20

rs

22

23

Leikkikenttä

79

Hakaniementori

823117

hl

Ras

1

39

kr

hlma

Ras

29

ma

mr

78

29

7

22

27

P

22

21Sörnäisten rantatie

20760

30

kt

25

3089

9

27

27

25

ma

at ma

566

34

13

26

I

3077

78

30

11299

kt

27

24

I

24

67

33

26

29

I

31

11

kt14

30

I

44

KALLIO 11

78

I

8

28

34

31

24

SÖRNÄINEN 10

26

I

78

311810

27

9

24

21

Last

I

3992729

16

30

55

I 398

26

25

28

32

I

80

kt

78

I

Näkinsilta

30

21

28

25

I

2

28

26

kt

8

26

I

ilm

25

78

78

I

rs

29

27

I

Hakaniem

enkatu

31

I

27

7 30

79

rs

30

I

78

25

I

141

11

27

100I

11130

69

29

78

9

Hakaniemen metroasema

28

6ailm

29

2

I

35

8

ilm

27

30

28

20

3229

I

6

27

78

35

110

27

29

78

79

12

25

45

29

14

29

30

78

I

21

22

ilm

I

16

kt

36

I

rs

27

51

31

9

I

31

22

28

I

24

30 21

32

51

25

39

76

39

7

26

27

2934

28

34

31

5

24

22

33

34

77

Viherniemenkatu

28

79

78

2

7

Hakaniemenkuja

2928

30

27

36

9

kt

4

21

25

28

3125

11

25

31

12

6

6

78

30

24

ma

4

Ras

3111

2

28

ma

28

1

82

Ras

ma

Säästöpank

inranta

33

Eläintarhantie

kt81

kt

19

kt

30 81

Ras

kt

M ma

10K

11K

11G101

11K

11K

11K

11K

11K

11K100

11K100

11K100

4

5

4

5

5

87

6

1

23

2

34

22

7 96

8 10879

2

111

12

13

12

17

15

510

1

10

4

16

14

3

kt

kt

mr

kt

kt

kt

kt

kpa

kt kt

Virastorkt

tr kt

last

kt

kt

1

kt

mr

26

III

III

III

III

Hanasaa

ren laitu

ri

III

III

25III

III

III

III

III

III21

III

III

18

YK ma

M ma

VSS

ma

L ma

L ma

J ma

J ma

M ma

M ma

J ma

J ma

J ma

J ma

M ma

M ma

J ma

VSS ma

VSS ma

YK ma

L ma

VSS ma

M ma

L

L ma

J ma

MK maYK ma

J ma

M ma

YK ma

M ma

M ma

M ma

J ma

M ma

Pmo

ma

YK ma

6

1

SÖRNÄINEN 10

KALLIO 11

IIar

IVar

VIIILiiker

Xliiker

IIIPaikoitustalo

Var

VIIIar

IVts

IIIar

XIVar

at

VIILiiker

VIIar

VIIIar

Var

VIIar

tr

IVar

IXar

VIIILiiker

VIIIar

VIar

VIIIar

VIIar

IVar

Var

VIIIHotelli

VIIar

Var

IVar

Var

VIIIar

IVvar

VII

VIar

Var

Jakeluas

ts

IIYliopisto

Var

IIIYliopisto

IXar

XIVar

VIar

VIar

ar

VIIIar

VIIar

tr

tr

IIIts

VIIar

tr

IVar

VIIar

IIHakaniemen kauppahalli

VIIIKirjasto

Var

VIIIar

VIIar

VIar

Var

VIIVirastor

IVar

VIIIar

VIIar

VIIILiiker

VIar

arIV

IVar

IIk

Var

Var

VIIar

Var

IIILiiker

VIar

IIIar

IVar

VIIar

VIar

at

VIIar

Zmo

VIIar

VIIVirastor

VIar

sn

IILiiker

VIIar

VIIIar

IItr

VIar

VIar

Var

VIIar

VIIar

IVar

ar

VIIar

IXLiiker

VIar

IIIar

IVar

VIIar

VIar

Var

VIar

IIar

XIVar

Kerhor

Var

ar

VIILiiker

IVar

IIar

IIISotakorkeakoulu

VIIar

Vkoulu

VIar

XIVar

VIar

Var

kauppahalli

IVar

IVar

IXLiiker

VIIYliopisto

VIIar

Var

IVar

koulu

VIIliiker

VIIar

VIIar

VIIILiiker

IVPaikoitustalo

IVar

IIIar

VIIar

tr

Var

VKoulu

VIIar

Var

IIYliopisto

IIIKirkko

XIVar

IVar

VIar

IVar

VIYliopisto

IIIar

Var

VIIar

Var

VIIIar

VIIar

IIts

VIIar

IVar

IIIKoulu

XLiiker

tr

Tervasaari

arV

arVI

LiikerII

LiikerII

YliopistoII

YK ma

YK ma

YK ma

M ma

J ma

Pohjoissatama

Maurinkatu

Siltasaarenkatu

KRUUNUNHAKA 1

206

HAKANIEMEN SILTAHAGNÄS BRO

1

SÖRNÄISTEN RANTATIESÖRNÄS STRANDVÄG

KIRJANPUISTOBOKPARKEN

SILTAVUORENRANTA BROBERGSKAJEN

YH YH

+6.0

LVLV

LV

LV

Pl

LVLVWW

W

HAKANIEMENRANTAHAGNÄSKAJEN

HAKANIEMENRANTAHAGNÄSKAJEN

ristön toiminnallisia ja rakenteellisia aiheita.Ympäristötaide on integroitava osaksi muuta julkisen ympä-nisia, paikalla valettuja.kien rajauksien tulee olla korkeatasoisia, graniittia tai beto-tasoerojen, tukimuurien ja ilmanottorakenteiden sekä kaik-Katujen ja aukioiden pintamateriaalien, portaiden, luiskien,

liga miljöns funktionella och strukturella teman.Miljökonst ska integreras som en del av den övriga offent-eller på platsen gjuten betong.samt alla avgränsningar ska vara av hög kvalitet, granitnivåskillnader, stödmurar och tillluftsintags konstruktionerYtbeläggningen på gator och öppna platser, trappor, ramper,301 207295

565566

300

399398

593

1140 23

131

KRISTIANINKATU

22

KRISTIANSGATAN

24

MAURITZGATAN

25

MAURINKATU

26

KULMAKATU

20

VINKELGATAN

NÄCKENS GRÄND

NORRA KAJEN

PUISTOHAKANIEMEN-

PARKENHAGNÄS-

VIHERNIEMENKATUGRÖNNÄSGATAN

JOHN STENBERGIN RANTAJOHN STENBERGS STRAND

KRONOHAGSGATANKRUUNUNHAANKATU

MERITULLINKATUSJÖTULLSGATAN

MELLANGATANVÄLIKATU

OIKOKATUGENGATAN

SILTAVUORENPENGERBROBERGSTERRASSEN

POHJOISRANTA

SILTASAARENKATU

SILTASAARENKATUBROHOLMSGATAN

PITKÄSILTALÅNGA BRON

HAKANIEMENKUJAHAGNÄSGRÄND

W

SÖRNÄISTEN RANTATIE SÖRNÄS STRANDVÄG

HAAPANIEMENKATUASPNÄSGATAN

HAKANIEMENRANTAHAGNÄSKAJEN

HAKANIEMENTORIHAGNÄS TORG

HAGNÄSTORGSGATAN

HAKANIEMEN TORIKATU

AK

VP

VP

PI

AKAK APH

AKeAH AL

AKAK

AK

AK AK

AKAKAKAK

YO

YOS

YOS

YMS

ALK

A

YYO

K

AL

YK

ALAL

AH

UNIONINKATUUNIONSGATAN

VP

PAASIVUORENKATU

PAASIVUORIGATAN

SÄÄSTÖPANKINRANTA

SPARBANKSKAJEN

HÄMEENTIE

TAVASTVÄGEN

BROHOLMSGATAN

SÖRNÄISTEN

RANTATIE

SÖRNÄS STRANDVÄG

STRÖMKARLSGRÄNDEN

VETEHISENKUJA

K

AK

297

299

11001K

VP/s/YO

VP/s

VP/s

667340025498250

SÖRNÄS

+3.0

KALLIO

+2.5

BERGHÄLL11 HAGNÄSKAJEN

MERIHAANKATU

HAKANIEMENRANTA

HAVSHAGSGATAN

NÄKINSILTA

VP

NÄCKENS BRO

lv

+3.3

+4.2

+6.0

HAVSHAGSPARKENMERIHAANPUISTO

+3.3

SÖRNÄINEN1 KRUUNUNHAKAKRONOHAGEN

SILTAVUORENRANTA

BROBERGSKAJEN

HAKANIEMENSILTA

HAGNÄSBRON

+3.0 +2.3 +2.8

MIINA SILLANPÄÄN KATUMIINA SILLANPÄÄS GATA

+3.3 SIGNE BRANDERIN TERASSI +3.3

SIGNE BRANDERS TERRASS

10

lv

+9.3 +9.3 +9.3VII

VII

VIIVII

XII

XV

XIX

+9.4

li1750

to650

y

NÄKINKULKUNÄCKENS GÅNG

KUJABRANDERINSIGNE

GRÄNDBRANDERSSIGNE

VII VII

u u u u u

u

u

u

u

+9.3 +9.3

map-1

VII VII

VII

+3.3 +3.3 +3.3

+2.0

KIRJANPUISTOBOKPARKEN

SILTAVUORENRANTA BROBERGSKAJENKIRJATYÖNTEKIJÄNKATUBOKARBETAREGATAN

+3.3

+3.3

+6.0

+5.5

SILTAVUORENSALMIBROBERGSSUNDET

y

NÄKINKUJANÄCKENS GRÄND

po-1

IV

a-1

a-2

map-21 21 2 3

1

23

4 5

67

VII

pp/h pp/hpp/h

NÄKINSILTA

25497913

6673870

25498050

6673650

25497350

6673800

I-IV

I-IVI-IV

VIIpo-2po-2 po-2

po-2 po-2 +3.3

NÄKINAUKIONÄCKENS PLATS

VETEHISENKULKUSTRÖMKARLSGÅNGEN

VP

III III

li2400

I

I

I I I

map-2sau

mai2

+27.0

ma/+4.7HAGNÄSG

ATAN

HAKANIEMENKATU

+43.0

+64.0

+52.0

+29.0+29.0 +29.0 +29.0

+29.0 +29.0+29.0

+29.0

li1500

VII

VII

VII

VII

+29.0

+29.0

+29.0

+29.0

34dB32dB

30dB

35dB

35dB

34dB 34dB

30dB

36dB

32dB

30dB

30dB

32dB

34dB

36dB

le le

LV

+2.2

+3.0

+2.0

+2.8

et

+3.1

+3.0

+3.3 +2.8

+2.2 +2.0 +2.4 +1.9

+8.3

+2.4 +2.4

+5.3

+3.6

+3.3

2

AK16500

11209 AK103979850

WW

YH18230

11206

pp/h

pp

w-2

krI

11207

31200AK

+3.3 +3.3

mai1

et

et

et

et

16111

11 §, Kartat ja paikkatiedot -yksikön päällikköKartoitus/Kartläggning Nro/Nr Pohjakartan hyväksyminen/Godkännande av baskarta

-MÄÄRÄYKSETASEMAKAAVAMERKINNÄT JA

Asuinkerrostalojen korttelialue.Hallinto- ja virastorakennusten korttelialue.

Puisto.

Vesialue.

Kaupunginosan raja.Korttelin, korttelinosan ja alueen raja.Osa-alueen raja.Ohjeellinen alueen tai osa-alueen raja.

X X Risti merkinnän päällä osoittaa merkinnän poistamista.Kaupunginosan numero.

Kaupunginosan nimi.

Korttelin numero.1 Ohjeellisen tontin numero.

16500 Rakennusoikeus kerrosalaneliömetreinä.

+3.3

+52.0

+27.0

Rakennusala.

u

Rakennukseen jätettävä kulkuaukko.rakennettava kiinni.Nuoli osoittaa rakennusalan sivun, johon rakennus on

Katu.Katuaukio/tori.

pp/h

Ohjeellinen tontin raja.

HAKANIEMEN

asema.Rakennuksen vesikaton ylimmän kohdan korkeus-

kohdan ylin korkeusasema.Rakennuksen julkisivupinnan ja vesikaton leikkaus-

map-1 saa rakentaa kahteen maanalaiseen kerrokseen.Maanalainen pysäköintilaitos. Pysäköintilaitoksen

map-2 Maanalainen pysäköintilaitos.

kr Ravintolan tai kahvilan rakennusala.

ylöspäin.Uloke. Ulokkeen saa rakentaa pihakannen tasosta

osoittaa aukon korkeuden kerroksin. Rakennukseen jätettävä aukko. Roomalainen numero

tamalla tasolla.vastaan on oltava vähintään merkityn lukeman osoit-den rakenteiden ääneneristävyyden liikennemeluaten rakennusten ulkoseinien sekä ikkunoiden ja mui-Merkintä osoittaa rakennusalan sivun, jonka puoleis-

lv ohjeellinen.Alueen osa, jolle saa sijoittaa venelaitureita. Sijainti

Alueen osa, joka on rakennettava aukioksi.

-BESTÄMMELSERDETALJPLANEBETECKNINGAR OCH

Kvartersområde för flervåningshus.

Park.

Vattenområde.

Stadsdelsgräns.Kvarters-, kvartersdels- och områdesgräns.Gräns för delområde.Riktgivande gräns för område eller del av område.

Kryss på beteckning anger att beteckningen slopas.Stadsdelsnummer.

Namn på stadsdel.

Kvartersnummer.Nummer på riktgivande tomt.

Byggnadsrätt i kvadratmeter våningsyta.

i byggnaderna, i byggnaden eller i en del därav.Romersk siffra anger största tillåtna antalet våningar

vattentak.Högsta höjd för skärningspunkten mellan fasad och

Byggnadsyta.

Genomfartsöppning i byggnad.

y

förbjuden.Del av gatuområdes gräns där in- och utfart är

korkeusasema.Maanpinnan tai pihakannen yläpinnan likimääräinenI-IV

pp

w-2

Riktgivande tomtgräns.

Kadun, katuaukion, torin tai puiston nimi.

nuksen tai sen osan suurimman sallitun kerrosluvun.Roomalainen numero osoittaa rakennusten, raken-

Högsta höjd för byggnadens vattentak.

läggningen får byggas i två underjordiska våningar.Underjordisk parkeringsanläggning. Parkeringsan-

Underjordisk parkeringsanläggning.

Byggnadsyta för en restaurang eller ett kafé.

naden ska tangera.Pilen anger den sida av byggnadsytan som bygg-

ningens höjd i våningar. Öppning i byggnad. Romersk siffra anger öpp-

Riktgivande läge.Del av området på vilket får placeras båtbryggor.

Gata.Öppen plats/torg.Del av område som ska byggas som en öppen plats.

erillinen tonttijako.Tällä asemakaava-alueella korttelialueelle on laadittava utarbetas en separat tomtindelning.På detta detaljplaneområde ska för kvartersområdena

to650

a-2

li2400

VII

+9.4 korkomerkinnän tai muun määräyksen. Alleviivattu luku osoittaa ehdottomasti käytettävän annan bestämmelse som ovillkorligen ska iakttas. Det understreckade talet anger det höjdläge eller

ende trappa. Riktgivande läge.Från gatuområdet åtminstone till nivån -0.5 nedgå-

yhteys. Sijainti ohjeellinen.Kadun tai liikennealueen alittava kävelyn ja pyöräilynSijainti ohjeellinen.Katualueelta vähintään tasolle -0.5 laskeva portaikko.

portaikko. Sijainti ohjeellinen.Asuinkorttelin pihakannelta katutasolle laskeva

po-1

po-2

Ajoneuvoliittymä. Sijainti ohjeellinen. Läge för in- och utfart. Riktgivande läge.

RAKENNUSOIKEUS JA TILOJEN KÄYTTÖ

område. Riktgivande läge.Gång- och cykelförbindelse under gata eller trafik-

Namn på gata, öppen plats, torg eller park. sau Saunan rakennusala. Byggnadsyta för en bastu. Asuntoja ei saa sijoittaa rakennuksen katutasoon. Bostäder får inte placeras i byggnadens gatuplan.

Jäte- ja muu huolto tulee sijoittaa rakennuksiinUlokeparvekkeiden on oltava ripustettuja.tuja esimerkiksi ympäristömelun estämiseksi. naan sisäänvedettyjä ja tarvittaessa julkisivupintaan lasitet-Parvekkeiden tulee olla kadun puoleisilla julkisivuilla koko-

neiden kautta. Esteetön käynti pihakannelle saadaan järjestää porrashuo- trapphusen. Hinderfri förbindelse till gårdsdäcket får anordnas genom

KAUPUNKIKUVA JA RAKENTAMINEN STADSBILD OCH BYGGANDE

seen. Pysäköintitiloihin johtavat ajoluiskat tulee sijoittaa rakennuk-

hallin poistoilmakanavien johtamiseksi katolle.Rakennusrungon sisään on varattava riittävä tila pysäköinti-

Porrashuoneen ulko-ovien pintarakenteen tulee olla puuta. Trapphusens ytterdörrar ska ha en ytstruktur av trä.

PIHAT JA ULKOALUEET GÅRDAR OCH UTOMHUSOMRÅDEN

PALOTURVALLISUUS

kuvaan on kiinnitettävä erityistä huomiota. rakennuksen osat. Niiden sovittamiseen kaupunki-Maanpinnan yläpuolelle saa rakentaa tarpeellisetsaa käyttää väestönsuojan varapoistumistienä.johtavan tuloilmakuilun suojavyöhykkeineen. Kuiluajohon saa sijoittaa väestönsuojaan maan pinnaltaMaanalainen tila tason -22.0 ja maanpinnan välillä,

tilaa. +4.7 ja jonka alle saadaan rakentaa maanalaistaAlue, jolla pihataso saadaan nostaa enintään tasoon

nelmia.edellyttämiä rantarakenteita, täyttöjä, kaivuja ja raken-LV-korttelialueelle saa sijoittaa venesatamatoiminnan

UTRYMMENBYGGNADSRÄTT OCH ANVÄNDNING AV

a-1

alueeksi. teen keinoin eri liikkumismuotojen yhteiskäyttöiseksima-arkkitehtuurin, valaistuksen ja/tai ympäristötai-tavalla kävelyn ja pyöräilyn risteämiskohdassa maise-sillan alapuolelta muuta rantaraittia poikkeavallaSigne Branderin terassi tulee käsitellä Hakaniemenyhteys. Sijainti ohjeellinen. Kadun tai liikennealueen alittava kävelyn ja pyöräilyn

rv

ohjeellinen. yhteiskäyttöinen leikki- ja oleskelualue. SijaintiAlueen osa, jolle tulee rakentaa korttelin asukkaiden

Venesatama. Småbåtshamn.

ma/+4.7

mai2tään 2 m. Tila on varattava yleiselle jalankululle.kuinen arkadi. Kulkuaukon vapaan leveyden tulee olla vähin-niemenrannan puolelle katutasoon vähintään kerroksen kor-Kortteleissa 11209 ja 10397 rakennuksiin tulee jättää Haka-

HELSINKIHELSINGFORS 12575Kaavan nro/Plan nr Kaavan nimi/Planens namn

16.4.2019

Hakaniemenranta Hagnäskajen

HEL 2013-002028 Laatinut/Uppgjord avPerttu Pulkka Päivi Kaartinen

3.12.2019 Marja Piimies

Piirtänyt/Ritad av

Päiväys/Datum Asemakaavapäällikkö/Stadsplanechef

0

46/2018

1:1000

ASEMAKAAVA KOSKEE: 1. kaupunginosan (Kruununhaka) venesatamaa ja vesialuetta 10. kaupunginosan (Sörnäinen, Vilhonvuori) puisto-, vesi- ja katualueita 11. kaupunginosan (Kallio, Siltasaari) vesi- ja katualueita ASEMAKAAVAN MUUTOS KOSKEE: 1. kaupunginosan (Kruununhaka) puisto-, vesi- ja katualueita 10. kaupunginosan (Sörnäinen, Vilhonvuori) venesatamaa ja katualuetta 11. kaupunginosan (Kallio, Siltasaari) korttelia 206 sekä vesi- ja katualueita (muodostuvat uudet korttelit 10397,

DETALJPLANEN GÄLLER: 1 stadsdelen (Kronohagen) småbåtshamn och vattenområde 10 stadsdelen (Sörnäs, Vilhelmsberg) park-, vatten- och gatuområden 11 stadsdelen (Berghäll, Broholmen) vatten- och gatuområden DETALJPLANEÄNDRINGEN GÄLLER: 1 stadsdelen (Kronohagen) park-, vatten- och gatuområden 10 stadsdelen (Sörnäs, Vilhelmsberg) småbåtshamn och gatuområde 11 stadsdelen (Berghäll, Broholmen) kvarteret 206 samt vatten- och gatuområden (de nya kvarteren 10397,

11207 ja 11209) 11207 och 11209 bildas)

ETRS-GK25Tasokoordinaatisto/PlankoordinatsystemKorkeusjärjestelmä/Höjdsystem N2000

Mittakaava/Skala

11.1.2019 13.2.2019

5.6.2019

100 m

Hanke/Projekt

Tullut voimaanTrätt i kraft

Asemakaavoitus Detaljplanläggning

Stmn (förslaget daterat)

Framlagt (MBL 65§)

Hyväksytty/Godkänt:

Diaarinumero/Diarienummer

Kylk (ehdotus päivätty) Kylk (päätös ehdotuksesta)

9.4.2019

Stmn (beslut om förslaget) 7.5.2019-

Käsittelyt ja muutokset/Behandlingar och ändringar:

Nähtävillä (MRL 65§)

kvalitetsnivå.rappade på murning eller byggda enligt motsvarandeFasader ska vara huvudsakligen murade på platsen eller

verksbyggnader. Kvartersområde för administrations- och ämbets-

32dB

mai1

sisään. varapoistumistie tulee sijoittaa rakennusrungonsuojasta maanpinnalle johtava tuloilmakuilu sekäRakennusalan osa, jossa olemassa oleva väestön-markytan ska placeras i byggnadsstommen. friskluftsschakt och reservutgång som leder tillDel av byggnadsytan där existerande skyddsrums

Yhdyskuntateknisen huollon tunneli.

övre yta. Ungefärlig markhöjd eller höjd för gårdsdäckets

fästas vid anpassningen av dessa till stadsbilden. ovanför markplanet. Särskild uppmärksamhet skarummet. Erforderliga delar av byggnaden får uppförasSchaktet får användas som reservutgång från skydds-skyddsrummet inklusive skyddszoner får placeras.diskt utrymme där ett tilluftsschakt från markytan tillMellan nivån -22.0 och markytan beläget underjor-

nedgående trappa. Riktgivande läge. Från gårdsdäcket i bostadskvarteret till gatunivån

nivå uppåt. Utsprång. Utsprånget får byggas från gårdsdäckets

vara minst på den nivå som siffran anvisar.väggar samt fönster och övriga konstruktioner skaljudisoleringen mot trafikbuller i byggnadens ytter-Beteckningen anger sida av byggnadsyta där

Tunnel för samhällsteknisk försörjning.

tur, belysning och/eller miljökonst.rörelseformer med tilllämpning av landskapsarkitek-och cykelstråket som ett sambruksområde för olikastrandrutten avvikande sätt i korsningen av gång-Hagnäsbron ska behandlas på ett från den övrigaDelen av Signe Branders terrass som ligger underområde. Riktgivande läge.Gång- och cykelförbindelse under gata eller trafik-

kierrätyshuone.Kortteliin on rakennettava yksi korttelin yhteiskäyttöinen gemensamma bruk.Ska i varje kvarter byggas ett återvinningsrum för kvarterets

tontilla. mikäli se ei estä kaavanmukaista rakentamista naapuri-Tontin rajaseinässä saa olla ikkunoita ja muita aukkoja,byggnadsdelar på taket.integreras i byggnaderna och de får inte placeras i skildaVentilationsmaskinrum och andra tekniska utrymmen ska

tomten. om det inte hindrar byggande enligt detaljplan på grann-I tomtens gränsvägg får finnas fönster och andra öppningar,

samheten förutsätter.utfyllnader, grävningar och konstruktioner som hamnverk-På LV-kvartersområdet får placeras strandkonstruktioner,

minst 2 m. Utrymmet ska reserveras för allmän gångtrafik. hög arkad. Genomfartsöppningens fria bredd ska varaHagnäskajen, i gatunivån byggas en minst en våningarI kvarterena 11209 och 10397 ska i byggnaderna mot

byggnaden.Körramperna till parkeringsutrymmena ska placeras i

istutusaltaita.Istutuksissa ei saa käyttää pihatason yläpuolelle kohoaviavalaistuksen avulla viihtyisiksi leikki- ja ulko-oleskelutiloiksi.jäsenneltävä pintamateriaalein, istutuksin, kalustein jaleikki- ja oleskelutilat on rakennettava yhteisiksi. Pihat onPiha-alueilla tonttien välisiä rajoja ei saa aidata. Tonttien

Ska utskjutande balkonger vara hängande.för att förhindra miljöbuller.och vid behov inglasade i linje med fasaden till exempelBalkongerna ska i fasaderna mot gata vara helt indragna

YMPÄRISTÖHÄIRIÖIDEN TORJUNTA FÖREBYGGANDE AV MILJÖSTÖRNINGAR

paneelien/-keräimien käytössä.Kattopintojen on oltava viherkattoa, terassia sekä aurinko- solpaneler/-fångare.Takytorna ska vara gröntak, terrasser eller användas för

et

ohjeellinenviereisten rakennusten kattotason yläpuolelle. Sijaintiala. Jäteveden pumppaamon poistoilma on johdettavaYhdyskuntateknisen huollon maanalainen rakennus-

taknivåer. Riktgivande läge.ledas upp ovanför de intilliggande byggnadernassörjning. Avloppsreningspumpverkets frånluft skaUnderjordisk byggnadsyta för samhällsteknisk för-

- liiketilojen parvikerrokset.mistietilmakanavat ja muut kuin porrashuoneisiin johtavat poistu-- maanalaiset pysäköintitilat sekä niiden vaatimat poisto-- väestönsuojattyshuoneet ja -pisteet- asuinrakennusten varasto-, jäte- ja huoltotilat sekä kierrä-kokoontumistilat- yhteissaunat, talopesulat, kuivaushuoneet, harraste- ja- teknisiä tiloja ja niiden vaatimat kuilut ja hormitAsemakaavassa osoitetun kerrosalan lisäksi saa rakentaa:

- loftutrymmen i affärsutrymmen.och övriga utrymningsvägar än de som leder till trapphus- underjordiska parkeringsutrymmen samt frånluftskanaler- befolkningsskyddåtervinningsrum och -punkter- bostadshusens förråds-, avfalls- och serviceutrymmen samtsamlingsrum- gemensamma bastur, tvättstugor, torkrum, hobby- och- tekniska utrymmen och schakt och rökgångar som de kräverUtöver den i detaljplanen angivna våningsytan får man bygga:

kokonaisuutena riittävän turvallisuustason saavuttamiseksi.rajaseinää ei rakenneta, tulee eri tontteja käsitellä yhtenäAutohalleissa ei tarvitse rakentaa tontin rajaseiniä. Mikäli

Soputrymmen och annan service ska placeras i byggnaderna

taket. för att leda upp frånluftskanalerna från garage kan ledas tillI byggnadsstommen ska ett tillräckligt utrymme reserveras

RAKENNETTAVUUS BYGGBARHET

BRANDSÄKERHET

1 m syvennykseen.Porrashuoneiden ulko-ovet on suunniteltava vähintään minst 1 m.Ska trapphusens ytterdörrar planeras i en fördjupning på

2 m kaava-alueen rajan ulkopuolella oleva viiva. Linje 2 m utanför planområdets gräns.

le givande läge.i sambruk för kvarterets invånare ska byggas. Rikt-Del av område, där ett lek- och utevistelseområde

Jalankululle varattu katu. Gata reserverad för gångtrafik.Gata reserverad för gång- och cykeltrafik.

servicetrafik är tillåten.Gata reserverad för gång- och cykeltrafik därJalankululle ja polkupyöräilylle varattu katu.

huoltoajo on sallittu.Jalankululle ja polkupyöräilylle varattu katu, jolla

edellytä pelastusauton käyttöä.suunnitella siten, että palokunnan toimenpiteet eivätRakennusten varatiejärjestelyt tulee sisäpihan puolella

kerrosalan osoittavan luvun verran toimitilaa.Rakennusalan osa, johon on rakennettava vähintään angivna våningsytan för verksamhetsutrymme.Del av byggnadsyta där man ska bygga minst den

får byggasnivån +4.7 och under vilket ett underjordiskt utrymmeOmråde, på vilket gårdsnivån får höjas högst till

Kadun ylittävä silta. Bro över gata.

ingångarna till trapphusen.serviceutrymmen till hela fasadens längd med undantag föroch utrymmena ska i första hand reserveras för affärs- ellerMarkplansvåningarnas höjd i byggnaderna ska vara minst 5 m

aputilat: talopesula ja kuivaustila.huoltotilojen lisäksi vähintään seuraavat yhteistilat/asumisenAsukkaiden käyttöön on rakennettava riittävien varasto- jamen/hjälputrymmen för boende: tvättstuga och torkutrymme. och serviceutrymmen minst följande gemensamma utrym-För invånarnas bruk ska byggas förutom tillräckliga förråds-

våningarnas fasad. inte ge ett slutet intryck och den ska urskiljas från de övretetsnivån motsvarande material och av glas. Fasaden fårFasaderna mot gatan ska vara av natursten eller till kvali-

ringslådor som höjer sig ovanför gårdsplanet.utevistelseutrymmen. I planteringarna får inte ingå plante-planteringar, möbler och belysning till trivsamma lek- ochsamma. Gårdsplanerna ska struktureras med ytmaterial,Tomternas lek- och vistelseområden ska byggas gemen-På gårdsplanerna får gränser mellan tomter inte ingärdas.byggas utöver den i detaljplanekartan angivna våningsytan.en takterrass för invånarnas bruk. Dessa utrymmen fårvåningen byggas en bastu och ett allaktivitetsutrymme samtSka på varje AK-tomt som anvisas i detaljplanekartan i översta

tua ylempien kerrosten julkisivusta. sivu ei saa antaa umpinaista vaikutelmaa ja sen tulee erot-kiveä tai laatutasoltaan vastaavaa materiaalia ja lasia. Julki-Katutason julkisivujen tulee olla materiaaleiltaan luonnon-

sisäänvedettyjä. korkeasta rakennuksen osasta ja parvekkeiden tulee ollatulee erottua julkisivukäsittelyltään seitsemän kerrostayläpuolelle sijoittuvan rakennusosan (kerrokset VIII-XIX)Korttelissa 11207 rakennuksen seitsemännen kerroksenrapattuja tai lasia.Julkisivujen on oltava pääosiltaan paikalla muurattua tiiltä,väritys tulee erottua toisistaan.Viereisten tonttien osa-alueiden julkisivujen aukotus ja

ska balkongerna vara indragna. urskiljas från den sju våningar höga byggnadsdelen ochsjunde våning (våningarna VIII-XIX) genom fasadhanteringI kvarter 11207 ska byggnadsdelen ovanom byggnadensbrända tegel, puts eller glas.Fasaderna ska i huvudsak bestå av på platsen muratvidliggande tomters delområden avvika från varandra.Ska fönsterindelning och fasadfärg på fasaderna i bred-

pintakuivatusjärjestelmästä. hyötykäyttö- ja haihdutusratkaisuja, jotka poistavat vettäPiha-alueilla tulee suosia kuivatusvesien maahanimeytys-,osana katualuetta. Tontin katuun liittyvät rakentamattomat osat tulee käsitellä

markabsorbering, nyttobruk och avdunstning.avlägsnar vatten från systemet för ytdränering, såsomPå gårdsområden ska sådana lösningar gynnas, sombyggda ska behandlas som en del av gatuområdet.De till gata angränsande delarna av tomten som är obe-

eller byggnadens arkitektur. planeringen integreras som del av gårdskonstruktionernaRökavlägsningsluckor som ska byggas i gårdsdäcket ska iupp ovanför de bredvidliggande byggnadernas taknivå.placeras i byggnaderna innanför fasadlinjen och de ska nåUnderjordiska parkeringsutrymmens frånluftskanaler skaför ramlåsning.Invånarnas och besökarnas cykelplatser ska ha möjlighet1 cp/3 arbetstagare.- Därtill ska för annan än kontorsverksamhet reserveras- Restauranger, 1 bp/15 kundplatser- Detaljaffärer, minst 1 cp/40 m2 vy- Affärslokaler, minst 1 cp/50 m2 vy- Kontor, minst 1 cp/50 m2 vy

förutom studiebostäder.av ingångarna. Bestämmelsen gäller inte specialboendenaderna. Dessutom gästplatser 1 cp/1 000 m2 vy i närhetenbostadsvåningsyta. Minst 75 % av dem ska placeras i bygg-- Minimalantalet cykelplatser på tomten är 1 cp/30 m2Cykelplatsbestämmelser för tomterna:

förutsätter en separat av staden godkänd utredning. ställandet av parkeringsbehovet för övrigt specialboendeFör studiebostäder behöver inte byggas bilplatser. Fast-

enligt stadens gällande anvisningar.Eventuell minskning av antalet bilplatser ska beräknas- Bostäder, minst 1 bp/150 m2 vyI kvarter 11207:- Restauranger, högst 1 bp/350 m2 vy- Detaljaffärer, högst 1 bp/150 m2 vy- Affärslokaler, högst 1 bp/150 m2 vy- Kontor, högst 1 bp/250 m2 vyBilplatsbestämmelser för tomterna:TRAFIK OCH PARKERING

osana piharakenteita tai rakennuksen arkkitehtuuria.kanteen rakennettavat savunpoistoluukut tulee suunnitellaulottua viereisten rakennusten kattotason yläpuolelle. Piha-taa rakennuksiin julkisivulinjan sisäpuolelle ja niiden tuleeMaanalaisten pysäköintitilojen poistoilmahormit tulee sijoit-olla runkolukitusmahdollisuus.Asukkaiden paikoissa ja vieraspysäköintipaikoissa tuleetyöntekijää.- Lisäksi muissa kuin toimistoissa tulee varata 1 pp/3- Ravintolat, 1 pp/15 asiakaspaikkaa- Vähittäismyymälät, vähintään 1 pp/40 k-m2- Liiketilat, vähintään 1 pp/50 k-m2- Toimistot, vähintään 1 pp/50 k-m2lukuun ottamatta.teen. Määräys ei koske erityisasumista opiskelija-asuntoja1 pp/1 000 k-m2, jotka sijoitetaan sisäänkäyntien läheisyy-sijoitettava rakennuksiin. Lisäksi vieraspysäköintiä vartenon 1 pp/30 m2 asuntokerrosalaa. Näistä vähintään 75 % on-Tontille sijoitettavien polkupyöräpaikkojen vähimmäismääräTonttien polkupyöräpaikkojen määräykset:selvitystä. nen edellyttää kaupungin hyväksymää tapauskohtaistaMuun erityisasumisen pysäköintipaikkatarpeen määrittämi-Opiskelija-asuntoloille ei tarvitse rakentaa autopaikkoja.den mukaan. kaupungin voimassa olevien autopaikkojen laskentaohjei-Mahdolliset vähennykset autopaikkamääristä lasketaan- Asunnot, vähintään 1 ap/150 k-m2Korttelissa 11207:- Ravintolat, enintään 1 ap/350 k-m2- Vähittäismyymälät, enintään 1 ap/150 k-m2- Liiketilat, enintään 1 ap/150 k-m2- Toimistot, enintään 1 ap/250 k-m2Tonttien autopaikkamääräykset:LIIKENNE JA PYSÄKÖINTI

får byggas utöver den i detaljplanen an-givna våningsytan. byggas vistelsebalkonger eller -terrasser, men grönrumI fasaderna mot Havhagsgata och Hagnäsbro får intefrån trafiken.gatan eller Hagnäsbro på grund av buller och stoftpartiklarbro får bostäder inte ensidigt vetta endast mot Havshags-I bostadsbyggnaderna invid Havshagsgatan och Hagnäs-stoftpartiklar från trafiken.från innergården eller filtrerat från byggnadernas tak pga.gatan, Hagnäskajen och Hagnäsbro ska antingen ordnasFriskluftsintaget till bostadsbyggnaderna invid Havshags-ringsbehov.områden där byggande enligt planen föranleder mudd-Bottensedimentens kontaminering ska utredas på derade områden ska saneras innan bygge inleds.Markens kontamineringsgrad ska utredas och kontamine-trivsam miljö.vid förebyggande av trafikbuller och vid planering av enpå befintliga bostadstomter, fästa speciell uppmärksamhetvägen med anslutande gatuområde ska man, framför alltVid den fortsatta planeringen av Hagnäskajen och spår-som målsättning. värden för byggnadernas inneutrymmen som uppställtssom spårtrafiken förorsakar inte överskrider de maximi-Spårvägen ska planeras så att vibration och stombulleruppnås på dem dag- och nattetid.ska vid behov skyddas så att riktvärdena för bullernivånde från buller skyddade inre delarna av kvarteren och deDe för lek- och vistelse avsedda gårdarna ska placeras ivärdena för bullernivån uppnås dag- och nattetid.placeras och vid behov skyddas mot buller så att rikt-Bostädernas vistelsebalkonger och/eller terrasser ska

rv Sijainti ohjeellinen.Raitiovaunuliikenteelle varattu katualueen osa. Riktgivande läge.För spårtrafik reserverad del av gatuområde.

tiloiksi.sesta tulee rakentaa liike-, toimisto-, työ- ja palvelu-kadunvarsirakennuksen ensimmäisestä (I) kerrok-Luku osoittaa kerrosneliömetreinä kuinka paljon

alan lisäksi.poistoilmahormilla, joka saadaan rakentaa kerros-la ja katon ylimmän tason yläpuolelle johdettavallaPääosa tiloista on varustettava rasvanerottelukaivol-

serviceutrymmen.som ska byggas för affärs-, kontors-, arbets- ochdel av första (l) våningen i byggnaden mot gatanTalet anger i kvadratmeter våningsyta en hur stor

leds upp ovanför den högsta takhöjden på tomten.skiljare och en brandisolerad ventilationskanal somHuvuddelen av utrymmena ska förses med en fettav-

aikaa kestävinä ja satamamiljööseen soveltuvina.muotoilultaan ja materiaaleiltaan korkealaatuisina sekäneen on toteutettava kaupunkikuvallisesti korkeatasoisina,Julkiset ulkotilat rakennuksineen, rakenteineen ja kalustei-

samt tidsbeständiga och anpassade till hamnmiljön.seende samt till formgivning och i materialval av hög kvalitetner och möbler ska byggas högklassiga i stadsbildshän-De offentliga uterummen inklusive byggnader, konstruktio-

järjestää ajoneuvoliittymää.Katualueen rajan osa, jonka kohdalta ei saa

ingång till utrymmena ska vara direkt från gatan. ovanför den lägsta rekommenderade byggningshöjden ochstation för lokal distribution. Matningsstationerna ska placerasI alla kvarter ska finnas beredskap för byggande av en matnings-

så att tillräcklig säkerhetsnivå uppnås. vägg inte byggs ska de olika tomterna behandlas som en helhetI garage behöver man ej bygga gränsvägg för tomten.Om gräns-

seviceutrymmen samt utrymmen för samhällsteknisk försörjning.I de två nedersta våningarna får finnas affärs- och offentligapalvelutiloja sekä yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevia tiloja. Kahdessa alimmassa kerroksessa saa olla liiketiloja ja julkisia

yläpuolelle ja niihin tulee olla sisäänkäynti suoraan kadulta.tulee sijoittaa alimman suositeltavan rakentamiskorkeudenlevien jakelumuuntamoiden rakentamiseen. JakelumuuntamotKaikissa kortteleissa tulee varautua alueellista tarvetta palve-

neiden sisäänkäyntejä.lutiloiksi koko julkisivun pituudelta lukuun ottamatta porrashuo-vähintään 5 m ja tilat tulee varata ensisijaisesti liike- tai palve-Rakennusten maantasokerroksen kerroskorkeuden tulee olla

asemakaavakarttaan merkityn kerrosalan lisäksi.kattoterassi asukkaiden käyttöön. Tilat saadaan rakentaapään kerrokseen rakennettava sauna ja monikäyttötila sekäJokaiselle asemakaavakarttaan merkitylle AK-tontille on ylim-

osiin.rakennuksiin eikä niitä saa sijoittaa katolle erillisiin rakennus-Ilmastointikonehuoneet ja muut tekniset tilat tulee integroidamelusuojaus.teen kaiteiden yhteyteen tulee toteuttaa 0,5 m korkeavälitukirakenteita voidaan aukottaa. Sillan autoliiken-viihtyvyyden parantamiseksi vesialueeseen liittyvienTavoitteena on, että sillan alittavien jalankulkureittienviihtyisyyteen tulee kiinnittää erityistä huomiota. jalankulun reitit. Alikulkujen näkymiin, avaruuteen jaSillan molemmissa päissä tulee olla sen alittavatlien valaistus ratkaistaan osana kaiderakennetta.Tavoitteena on, että sillan pyöräily- ja jalankulkuväy- valaisimien ulkonäköön ja yksityiskohtiin. nittää huomiota sillan lekkausprofiiliin, kaiteiden jatulee olla mahdollisimman pitkä. Erityisesti tulee kiin-tään 5,0 m. Sillan vesialueen ylittävän pääjänteenSillan vapaa korkeus tulee olla 10 m matkalla vähin-

osuudella sillan tulee olla hahmoltaan yksiaukkoinen.leveys saa olla enintään 32 m. Vesialueen ylittävällätojen tulee olla jatkuvia taitteettomia pintoja. Sillanreunapalkkien kylkien sekä reunaulokkeiden alapin-viimeisteltyjä. Sillan ulkokylkien, näkyvän alapinnan,kaupunkisillalle ominaisia: linjakkaita ja huolellisestiKaupunkisilta. Sillan rakenteiden tulee olla ilmeeltään

0,5 m högt bullerskydd.biltrafik reserverade delen av bron ska byggas ettna för gångtrafik. I samband med räckena till den förför att förbättra trivseln i de under bron gående rutter-stödskonstruktioner som ansluter till vattenområdetMålsättningen är kunna ta upp öppningar i de mellan-undergångarnas siktvyer, rymlighet och trevnad. under bron. Särskild uppmärksamhet ska fästas vidska i båda ändarna ha rutter för gångtrafik som gårska integreras som del i räckeskonstruktionen. BronMålsättningen är att gång- och cykelledens belysningsamt räckenas och armaturernas utseende.märksamhet ska fästas vid brons tvärsnittsprofilrådet ska vara så långt som möjligt. Särskild upp-vara minst 5,0 m. Huvudspannet över vattenom-Brospannets fria höjd ska på ett 10 m långt avsnittspänner vattenområdet ska ha endast ett brospann.på bron får vara högst 32 m. Broavsnittet som över-ha en fortlöpande yta utan brytningslinjer. Breddenundersidan av de utskjutande kantutsprångena skasynliga undersida, kantbalkarnas yttersidor samten omsorgsfull slutbearbetning. Brons yttersidor,vara specifika för en stadsbro: smäckra och medStadsbro. Brons konstruktioner ska till utseendet

teetteja kuten kiipeilyseiniä. teen reunaulokkeen alle saa sijoittaa aktivi-valaista yöaikaan. Sillan maatukien yhtey-suuntaiset muuripinnat sekä alikulut tuleeSillan ajoradan ja pyörätien väliset pysty-

aktiviteter så som klätterväggar. under det utskjutande kantutsprånget placeraslysta nattetid. I samband med brons landfäste fårleden på bron samt undergångarna ska vara upp-De lodräta murytorna mellan körbanan och cykel-

tien tulee mahdollistaa pelastusajoneuvoliikenne.mentavalla ratkaisulla. Sijainti likimääräinen. Raitio-on toteutettava viherraitiotienä tai muulla melua vai-Raitiovaunuliikenteelle varattu katualueen osa, joka

ska möjliggöra räddningsfordontrafik.dämpande lösningen. Riktgivande läge. Spårvägenska byggas som gräsbana eller med annan buller-För spårtrafik reserverad del av gatuområde, som

kerrosalan lisäksi.viherhuoneita saa rakentaa asemakaavassa osoitetunei saa rakentaa oleskeluparvekkeita tai -terasseja, muttaMerihaankadun ja Hakaniemensillan puoleisille julkisivuilletöjen vuoksi.kadulle tai Hakaniemensiltaan päin melun ja hiukkaspääs-nuksissa asuntoja ei saa suunnata yksinomaan Merihaan-Merihaankatuun ja Hakaniemensiltaan rajautuvissa raken-lelta liikenteen hiukkaspäästöjen vuoksi.tettävä suodatettuna rakennusten katolta tai sisäpihan puo-rajoittuvissa rakennuksissa tuloilman sisäänotto on järjes-Merihaankatuun, Hakaniemenrantaan ja Hakaniemensiltaanpaustarve.joilla on kaavan mukaisesta rakentamisesta johtuva ruop-Pohjasedimentin pilaantuneisuus on selvitettävä alueilla,alueet kunnostettava ennen rakentamiseen ryhtymistä. Maaperän pilaantuneisuus on selvitettävä ja pilaantuneetasuintonttien kohdalla.ympäristön suunnitteluun erityisesti olemassa olevienhuomiota liikennemelun torjuntatarpeeseen ja viihtyisänkatualueen jatkosuunnittelussa tulee kiinnittää erityistäHakaniemenranta -kadun ja raitiolinjan sekä siihen liittyvän

mäisarvoja rakennusten sisätiloissa.tama tärinä tai runkoääni ylitä tavoitteena pidettäviä enim-Raitiotie tulee suunnitella siten, ettei raitioliikenteen aiheut-arvot päivällä ja yöllä.taessa suojata siten, että niillä saavutetaan melutason ohje-kortteleiden melulta suojattuihin sisäosiin ja ne tulee tarvit-Leikkiin ja oleskeluun tarkoitetut piha-alueet tulee sijoittaaohjearvot päivällä ja yöllä. ja tarvittaessa suojattava siten, että saavutetaan melutasonAsuntojen oleskeluparvekkeet ja/tai -terassit on sijoitettava

rakentamista.rakentaa ennen rantapuiston ja rannan liikennealueidentilanteessa. Vakavuuden vaatimat täytöt ja tuennat tuleealueellinen vakavuus sekä rakentamisen aikana, että loppu-Siltavuorenrannassa ja Kirjanpuistossa tulee varmistaa

työnaikaisesta pohjavedenalennuksesta.sa oleville rakennuksille ja rakenteille ei saa aiheutua haittaaOrsi- ja pohjaveden pintaa ei saa pysyvästi alentaa. Olemas-mista saa ulottaa tason +1,5 alapuolelle.Kortteliin 11207 ei saa rakentaa kellareita eikä kallion louhi-

rakennuksille tai maanalaisille tiloille tai rakenteille.rakenteiden suojaetäisyydet siten, ettei aiheudu haittaanaapurirakennusten sekä maanalaisten tilojen sijainti jala rakennettaessa tai louhittaessa on otettava huomioonOlemassa olevien rakennusten läheisyydessä olevilla alueil-ten vaurioitumatta.vannossa ilman tuentoja ja korjata rakennusten perustus-sen rannan osalta rantamuurit voidaan kaivaa esiin avokai-Rakennusten perustukset tulee suunnitella siten, että julki-

område byggs. kräver ska byggas innan strandparken och strandens trafik-De utfyllnader och stödkonstruktioner som stabilitetenstabiliteten säkerställas i byggnadsskedet och i slutläget.Vid Brobergskajen och Bokparken ska den lokala områdes-byggnader och konstruktioner.arbetsskedet får inte förorsaka olägenhet för befintligainte sänkas. Temporära grundvattennivåsänkningar underNivån för det hängande grundvattnet och grundvattnet fårbrytning av berg får inte ske under nivån +1,5. I kvarteret 11207 får källarutrymmen inte byggas och lös-eller konstruktioner.olägenhet för byggnaderna eller underjordiska utrymmennernas skyddsavstånd beaktas så att man inte förorsakaroch de underjordiska utrymmenas läge och konstruktio-närheten av befintliga byggnader ska grannbyggnadernaVid byggande eller sprängningar på områden belägna iutan att byggnadernas grundkonstruktioner taskada.fram i öppet schakt utan stödkonstruktioner och reparerasstrandmurarna, för den allmänna strandens del, kan grävasSka byggnadernas grundkonstruktioner planeras så att

AKYH

VPLVW

10

11209SÖR