Porin taidemuseo | Pori Art Museum -------------------------------------------------------- Syksy | Autumn 2013

Yleisö | Events ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2013

Yleisöopastukset, tapahtumat ja työpajat

Koulut, oppilaitokset ja päivähoidon työpaja

TERVETULOA MUSEOKAUPPAAN!Taidekirjallisuuden erikoiskirjakauppa palvelee ammattilaisia ja taiteen ystäviä. Painopiste on taiteen teoriassa, näyttelyjulkaisuis­sa ja taiteilijoita esittelevässä kirjallisuudessa. Porin taidemuseon oma korkeatasoinen palkittu näyttely­ ja tutkimusjulkaisusarja käsittelee kotimaisen ja kansainvälisen taiteen ilmiöitä moder­nismista nykytaiteeseen.

Porin taidemuseon omat tuotteet muodostavat persoonallisen ja ainutlaatuisen kokonaisuuden. LOGO! ­tuoteperheeseen kuuluu postikortteja, käyttöesineitä ja tekstiileitä. Lisäksi museokaupan valikoimiin sisältyy erityisesti lapsille soveltuvia maalaus­ ja taide­tarvikkeita sekä lahjatavaroita muistoksi museokäynnistä. Museo­kauppa on avoinna museon aukioloaikoina.www.poriartmuseum.fi /fi n/kauppa/index.shtml

VISIT THE PORI ART MUSEUM SHOP!Specialising in art books, the museum shop serves art professionals and art lovers alike. Focusing mainly on art theory, the selection also includes exhibition publications and books on individual artists. The museum’s own prize­winning series of exhibition and research publications addresses Finnish and International art movements from modernism to contemporary art.

A broad selection of safe children’s art materials are also available, as well as the museum’s own merchandise series LOGO! and other personal gift articles and souvenirs of your visit to the museum. The shop is open during the museum’s opening hours.www.poriartmuseum.fi /fi n/kauppa/index.shtml

PORIN TAIDEMUSEO | PORI ART MUSEUMEteläranta, 28100 Pori, Finlandpuh. 02 621 1080 / 1081fax 02 634 9410 taidemuseo@pori.fi www.poriartmuseum.fi

Avoinna: ti­su 11–18, ke 11–20Pääsymaksu: 5 / 2,50 / 1,50 EURPerhelippu: 10 EURKeskiviikkoisin klo 18 maksuton näyttelyesittely javapaa sisäänpääsy klo 18–20.Museokauppa avoinna museon aukioloaikoina.Tiedustelut ja ryhmäopastusten varaukset:02 621 1080 tai 02 621 1081fax +358­02 634 9410 sähköposti: taidemuseo@pori.fi

Open: Tue­Sun 11–18, Wed 11–20Admission: 5 / 2,50 / 1,50 EURFamily ticket: 10 EURFree guided tours on Wednesdays at 6 pm,free admission at 6–8 pm.Shop is open during regular opening hours.Additional information and guided tour bookings:tel. +358­02 621 1080 or +358­02 621 1081fax +358­02 634 9410 e-mail: taidemuseo@pori.fi

TAIDE, RUUMIS JA RAJATPorin taidemuseon syksyn 2013luentosarja

Luentosarjassa tarkastellaan syyskauden näyttelyi­den teemoja eri näkökulmista. Itä-Aasian videoikkuna ­näyttelysarjaa Porin taidemuseoon kuratoiva Minna Valjakka luennoi Hongkongin nykytaiteesta. Juhani ja Hannele Pallasmaan kokoelmat ovat esillä Keräili-jän katse ­näyttelyssä. Juhani Pallasmaa tunnetaan arkkitehdin työn ohella näyttely-, esine- ja graafi sena suunnittelijana, arkkitehtuurin opettajana ja lukuisista arkkitehtuuria ja taiteiden fi losofi aa käsittelevistä kir-joituksistaan. Luento sarjan jälkimmäinen osa paneu­tuu syksyn näyttelyn Rajanylityksiä - Bodies, Borders, Crossings ­teemoihin.

Luennot kello 18.30 / Porin taidemuseon luentosali, 2krs. Vapaa pääsy.

28.08. Luovuus, taide ja menestys – nykytaiteilijan arki HongkongissaHongkongin monikulttuurinen syke tarjoaa lukematto­mia virikkeitä ja tapahtumia nykytaiteilijoille. Samalla taloudellista menestymistä painottava ilmapiiri asettaa huomattavia vaatimuksia kaikille elämän aloille. Miten nykytaiteilijat pystyvät vastaamaan luovan työn, taiteen­kentän ja kaupallisuuden asettamiin haasteisiin? Minna Valjakka käsittelee Hongkongin nykytaiteen tilannetta keväällä 2013.Minna Valjakka, FT, Kiinan visuaalisen kulttuurin tutkija

04.09. Yksinkertaisuuden monimutkaisuus - taiteellisen mielikuvan sisäinen rakenneYksinkertaisuuden käsite taiteessa liitetään yleensä geometriaan tai muunlaiseen aiheen käsittelyn selvä­piirteisyyteen. Mutta taiteellinen mielikuva saa aina rik­kautensa ulkoiseen yksinkertaisuuteen kätkeytyvästä moninaisuudesta ja monimerkityksellisyydestä. Taide­teosta ei voi ”ymmärtää” samassa mielessä kuin arki­elämän tai tieteen tosiasiat ymmärretään, sillä taiteen kokemisessa on kyse teoksen ja sen sisäisen maailman eksistentiaalisesta kohtaamisesta. Teoksen varsinaise­na sisältönä on pohjimmiltaan aina oma maailmassa­olomme.Juhani Pallasmaa, arkkitehti, professori

25.09. Rajanylityksiä – Bodies, Borders, Crossings Johdantoluento näyttelyn teemohin ja taustoihin. Näyttelyn kuraattorit Leena­Maija Rossi, johtaja,Suomen New Yorkin kulttuuri­instituutti ja valokuvatai­teilija Kari Soinio

02.10. Henkeviä rajanylityksiä Rajanylityksiä ­näyttelyssä mukana oleva valokuva­taitelija Jaakko Heikkilä kertoo työskentelystään ja tai­teensa lähtökohdista.Jaakko Heikkilä, valokuvataiteilija

16.10. Yhteiskunnallisen todellisuuden käsittely taiteen keinoin - dokumentaarisuus tekemisen strategiana ja merkityksellistämisen peruskivenäLuennossa pohditaan, miksi dokumentaarinen ilmaisu on edelleen käyttökelpoinen kuvallistamisen strategia,

ja miten teoksia, joita ei hetimiten ole mahdollista kutsua dokumentaarisiksi, voi merkityksellistää doku­mentaarisen diskurssin avulla. Luento pohjautuu Harri Pälvirannan väitöstutkimukseen, jossa tarkastellaan, miten teosten tekijä ja katsojat merkityksellistävät doku­mentaarisia teoksia näyttelykontekstissa. Harri Pälviranta, valokuvatutkija, valokuvataiteilija TaT

30.10. Hyväksymmekö naiskaupan? Asettaako maahanmuutto naiset erityisen alttiiksi ihmis­oikeusloukkauksille ja naiskaupalle? Eva Biaudet, vähemmistövaltuutettu

13.11. Kansallisia ja etnisiä rajaamisia: Missä menee raja meidän ja muiden välillä.Karina Horsti, dosentti. Helsingin yliopisto

20.11. Lasten oikeuksien päivä / Rajanylityksiä: miten rakentaa siltaa lapsen maailman ja aikuisenmaailman välille? Miten lapsen ja aikuisen kokemusmaailmat eroavat toi­sistaan? Luento avaa näkökulmia lasten kohtaamiseen. Auli Laakso­Santavirta, ylilääkäri, lastenpsykiatrian eri­koislääkäri, perhepsykoterapeuttiYhteistyössä Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa.

Muutokset mahdollisia. Tarkista luentojen ja puhe-ohjelman tiedot taidemuseon nettisivuilta.

www.poriartmuseum.fi

Taidemuseossa on paljon ohjelmaa aktiivisille taiteen harrastajille ja uteliaille tutustujille. Näe, koe ja osallistu!

Alla poimintoja kaikille avoimesta syksyn ohjelmasta. Ryhmäopastusten varaukset: 02 621 1080, taidemuseo@pori.fi Muut tiedustelut ja ilmoittautumiset, ellei toisin ole mainittu: museolehtori mirja.ramstedt-salonen@pori.fi / 044 701 1119

Yhteistyössä Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa.

OPASTUKSET

Keskiviikkoillan yleisöopastus kello 18 / vapaa pääsyKaikille avoin yleisöopastus järjestetään joka keskiviikko. Kierros alkaa taidemuseon aulasta. (Ei näyttelyvaihdon aikana 09.09. – 29.09.2013). Vapaa pääsy taidemuseoon keskiviikkoisin kello 18–20.

BONUS-opastus kello 18 / vapaa pääsyBONUS­opastukset kohdentuvat yksittäiseen näyttelyyn, taiteilijaan tai teemaan. Oppaana taiteilija, kuraattori tai muu alansa asiantuntija.

28.09. lauantai kello 14 / Johnny Amore: Performers – Portraits of Performance Artists / Taiteilijapuheenvuoro / MEDIApiste. Huom! Kellonaika ja viikonpäivä. 27.11. Cherie Sampson: Puut punalle, maat sinelle / Taiteilijapuheenvuoro / MEDIApiste 20.11. Lapsen oikeuksien päivän teemaopastus näyttelyyn Rajanylityksiä – Bodies, Borders, Crossings 04.12. Kova reuna ja kosketuspinta. Uusia kysymyksiä MG-kokoelmalle ­sarja / Projektihuone 15.01.2014. Oma ruumis vs. odotukset. Liikunnanohjaaja Kati Karinharju ja työterveyshoitaja Kirsi­Marja Vuola keskustelevat Minna Suoniemen teoksesta Miss Kong / Rajanylityksiä – Bodies, Borders, Crossings

Seniorien suunnistus nykytaiteeseen kello 14 / vapaa pääsy09.10. ja 27.11.Seniori­ikäisille suunnattu näyttelyesittely järjestetään jokaiseen taidemuseon näytte­lyyn. Yleisöä rohkaistaan keskustelemaan taiteesta ja löytämään siihen kätkeytyviä merkityksiä. Mukaan voi tulla yksin tai ryhmänä.

TEKEMISTÄ JA TAPAHTUMIA

Croquis-piirustusillat aikuisille ja nuorille Torstaina 29.08., 03.10., 31.10., ja 28.11. kello 17.30–19.30 työpaja, 2krs.Croquis on nopearytmistä elävän mallin piirtämistä. Työskentely on itsenäistä ja omaehtoista. Työskentelyyn saa halutessa myös ohjausta. Tarvikkeet taidemuseolta. Ohjaajana kuvataiteilija Niko Palokangas. Osallistumismaksu 2 EUR.

Muoto, minä & tulkinta -työpajat / 15.10., 19.11. ja 14.01.2014 kello 13–15Aikuisille suunnatussa työpajasarjassa tutkitaan Rajanylityksiä­näyttelyn kautta avau­tuvia teemoja. Jokaisen työpajan sisältö on erilainen. Työpaja / max 15 osallistujaa / osallistumismaksu 10 EUR/työpaja. Ennakkoilmoittautuminen museolehtorille.

Lasten lauantait kello 12–15.30 / vapaa pääsy 19.10. ja 14.12.Ohjelmaa lapsiperheille. Ammattitaitoisen ohjaajan johdolla taidenäyttelyn tarinat he­räävät eloon. Alle kouluikäiset yhdessä vanhempien kanssa.

Nuori Pori harrastaa -tapahtuma Kirjurinluodolla 25.08 kello 13–17Kulttuurin olohuoneessa voit tutustua kulttuurin harrastusmahdollisuuksiin Porissa.

Porin päivät 27. – 29.09.Porin taidemuseoon on vapaa pääsy 27.–29.09. kello 11–18.

Perjantaina 27.09. kello 18 syyskauden näyttelyiden avajaiset. Taavin tulet ­tulitai­detapahtuma Kirjurinluodolla kello 20. Omalla tuliveistoksellaan mukana ovat Porin taidemuseo ja Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lastenkulttuuriverkosto.Lauantaina kello 14 Johnny Amoren taiteilijapuheenvuoro MEDIApisteessä. Englan­ninkielinen.

Väritä auto -Isänpäivän työpaja 10.11. Työpaja isille lapsineen Porin taide­museon PEDApisteessä

Lapsen oikeuksien päivä 20.11. Kello 18 BONUS­opastus ja kello 18.30 luento teemalla:Rajanylityksiä: miten rakentaa siltaa lapsen maailman ja aikuisen maail­man välille? Auli Laakso­Santavirta, ylilääkäri, las­tenpsykiatrian erikoislääkäri, perhe­psykoterapeuttiPerheillä on vapaa sisäänpääsy taide­museoon koko päivän.

Viikoittaiset Värikylpy -työpajat 03.09. – 05.12.2013Vauvojen värikylpy 3–11 kk ja 12–23 kk ikäisille sekä Ipanavärikylpy 2–3­vuotiaille.Työpajojen syyskausi 50 / 55 EUR + 25 EUR sisarus

Värikylpylauantai-työpajat07.09. | 05.10. | 09.11. | 07.12. kello 11.30–12.30 Vauvojen värikylpy (12–23 kk) kello 13.00–14.00 Vauvojen värikylpy (3–11 kk) kello 15.00–16.30 Ipanavärikylpy (2–3­vuotiaat)Kertamaksu 8 / 10 EUR + 4 / 5 EUR sisarusLisätietoa ja ilmoittautumisohjeet: www.varikylpy.fi /tyopajat

NOISE – valokuvaustoimintaa nuorilleKaikille nuorille avoin maksuton valokuvakerho. Järjestäjänä Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lastenkulttuuriverkosto. noisepori.blogspot.com / facebook.com/NoiseValokuvaus

PEDApiste

PEDApiste on paikka näyttelyiden ytimessä. Pisteeseen voi pysähtyä näyttelyvierai­lun yhteydessä yksin, kaksin tai ryhmässä. PEDApisteestä löydät materiaaleja näyt­telyihin ja omaehtoiseen työskentelyyn.

ESITYKSIÄ JA ELÄMYKSIÄ

Juho Laitinen 12.10.2013 kello 14.00, Konsertti, pääsylipun hinnallasellisti, säveltäjä ja elektronimuusikkoÄänitaiteen ja installaation rajapinnassa liikkuvassa konsertissa Juho Laitinen esittää Alvin Lucierin teokset Music on a long thin wire (1977) ja I am sitting in a room (1969) sekä Phill Niblockin sävellyksen Harm (2003). Music on a long thin wire:ssa tilan poikki viritetty kieli saatetaan värähtelemään siihen syötetyn siniaallon mukana. I am sitting in a room luotaa tilan ominaista ”melodiaa” tekemällä salista resonoivan suoti­men, kun puhuttua tekstiä kierrätetään äänittämällä se tilassa uudelleen ja uudelleen. Niblockin Harm on mikrotonaalinen etukäteen äänitettyjen ja livenä soitettujen sellon äänten klusteri, massiivinen, hengittävä organismi, jossa soinnin tasot fysikaalisten ja psykoakustisten ilmiöiden seurauksena tuntuvat liikkuvan tilan kolmessa ulottuvuu­dessa.

Opeinfo 29.08. kello 15.30 / Satakunnan Museo Mitä kouluryhmä löytää Porin museoista? Miten hyödyntää kult-tuuria osana koulutyötä? Ajankohtaista tietoa Porin museoiden ja Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkoston palveluista ja ohjelmasta kouluille. Yhteistyössä Porin taidemuseo, Satakunnan Museon yksiköt, Porin lastenkulttuuri­keskus ­ Satakunnan lastenkulttuuriverkosto sekä Porin kaupungin koulutusvirasto.

TEEMAkierrokset peruskouluille ja lukioilleOhjatut näyttelykierrokset tiistaista perjantaihin kello 8–16 sopimuksen mukaan. Pori­laisille peruskouluille ja lukioille sekä päiväkodeille kierrokset ovat maksuttomia. Porin ulkopuolisille ryhmille opastus 20 EUR + 1 EUR/henkilö. Opasvaraukset museoleh­torilta.

Muut oppilaitokset ja opiskelijaryhmätNäyttelyopastuksia tiistaista perjantaihin sopimuksen mukaan. Opastus 20 EUR + 1 EUR/ henkilö. Opasvaraukset museolehtorilta.

Mennään museoon -viikko 08. – 11.10.Museoliiton järjestämä teemaviikko kannustaa koululaisia ja opiskelijoita museovie­railuihin. Kaikilla koululaisilla ja opiskelijoilla on vapaa sisäänpääsy taidemuseoon. Opastukset varauksesta.

Taidetta lähelläTaiteen kautta tapahtuvaa suomen kielen oppimista! Ohjelma on suunnattu suomen kieltä opiskeleville maahanmuuttajille sekä muille aikuisille, jotka eivät puhu suomea äidinkielenään. Toiminnassa hyödynnetään taidemuseon näyttelyitä ja työskennel­lään kieli­ ja taidetyöpajoissa. Työpajojen sisällöistä sovitaan yhdessä opettajan kanssa.

Päivähoidon työpaja Yhteistyössä Porin taidemuseon, Porin koulutoimen ja Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa maanantaista perjantaihin. Työpajavaraukset päivähoitotoimistosta.

Hiio Hoi Hoitajat! 01.10. kello 14–15.30 Mitä lapsiryhmä löytää nykytaiteen näyttelyistä? Syyskauden näyttelyoh­jelman esittely­ ja keskustelutilaisuus yhdessä museolehtorin ja taidemu­seon päivähoidon työpajan ohjaajien kanssa. Tilaisuus on avoin päivähoi­don parissa työskenteleville; päiväkotien ja perhepäivähoidon opettajille, ohjaajille ja hoitajille. Ilmoittautuminen 27.09. mennessä: mirja.ramstedt-salonen@pori.fi / 044 701 1119.

Yhteistyössä Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa.

PEDAseinäPedagoginen näyttelytila Café Muusassa. Yhteistyössä Porin taidemuseo ja Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lastenkulttuuriverkosto. Vapaa pääsy

04.06. – 22.09.Surrealistinen tila! -TEEMAtyöpajat koululaisille keväällä 2013

24.09. – 03.11.2013Ajatusvaihtoa. Yhteistyössä RaumArs­taiteilijaresidenssi

05.11.2013 – 19.01.2014Urheiluliike. Gif­animaatioita

Lisätietoja: museolehtori Mirja Ramstedt-Salonen / 044 701 1119 / mirja.ramstedt-salonen@pori.fi

PEDAseinä/ Exhibition Point in Café MuusaPori Art Museum in cooperation with the Pori Centre for Children’s Culture ­ Network of Children’s Culture in Stakunta. Free Admission.

4 June – 22 SeptemberSurrealistic Space! -THEME Workshops for School Children in Spring 2013

24 September – 3 NovemberIdea Swap. In co­operation with RaumArs

5 November 2013 – 19 January 2014Moving Maneuvers. Gif animations.

Additional information: Curator of education Mirja Ramstedt-Salonen, 044 701 1119, mirja.ramstedt-salonen@pori.fi

Mirj

a R

amst

edt­S

alon

en, T

EE

MA

työp

aja

Elena Näsänen, Wasteland, 2009 / Johnny Amore, Heinrich Obst (GER), 2011 / Johnny Amore, Horsecow (USA), 2010

Näyttelyt | Exhibitions -------------------------------------------------------------------------- Syksy | Autumn 2013

Porin taidemuseonmesenaattijärjestelmä

Porin taidemuseossa on vuodesta 1994 toiminutmesenaattijärjestelmä, johon kuuluu yli 200 yritystä,yhteisöä ja yksityishenkilöä. Mesenaatti- ja vuosi-kortti tarjoavat monipuolisia etuja.

Mesenaattikortti yrityksille, yhteisöille jayksityishenkilöille• vapaa sisäänpääsy kalenterivuoden aikana• vapaa sisäänpääsy yritysten ja yhdistysten jäsenille sekä kortin haltijalle vieraineen• näyttelyesittely vierasryhmille sopimuksesta• 15 % alennus museokaupan tuotteista• luentosalin käyttö varauksesta, noin 60 hengelle• hinta 130 EUR

Vuosikortti yksityishenkilöille• vapaa sisäänpääsy kalenterivuoden aikana• 15 % alennus museokaupan tuotteista• hinta 30 EUR

Haluan liittyä Porin taidemuseon mesenaatiksi

Lähettäkää minulle mesenaattikortti

Lähettäkää minulle vuosikortti

Porin taidemuseoEteläranta28100 PORIFINLAND

Nimi:

Osoite:

Postiosoite:

Puhelin:

Sähköposti:

Porin taidemuseo on tunnettu nykytaiteen näyttelyistään. Museon profiilin synty ei ole sattuma. Sen taustalla on suomalaisen muotoilun, taideteollisuuden ja moder­nismin esitaistelija, professori Maire Gullichsen (1907–1990) sekä hänen nimeään kantavan säätiön kokoelmat. Porin taidemuseoon talletetut Maire Gullichsenin taide­säätiön teokset rakentavat kuvaa 1900­luvun taiteesta, erityisesti maamme sotien jälkeisen kauden modernismista ja sen kansainvälisistä vaikutteista. Lahjoittajan henkistä perintöä kunnioittaen Porin taidemuseo on alusta alkaen suuntautunut kuva­taiteen ajankohtaisten ilmiöiden pariin.

1990­luvulta alkaen Porin taidemuseo on tutkinut myös nykytaiteelle rakentuvan taide pedagogiikan mahdollisuuksia kohderyhmänään erityisesti alle kouluikäiset lap­set. Porin taidemuseo on Satakunnan aluetaidemuseo. Museo vastaa omalta osal­taan maakunnan taiteen tutkimus­ ja dokumentointityöstä.

Porin taidemuseo sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa Kokemäenjoen varrella van­hassa pakka­ ja vaakahuoneessa, joka rakennettiin vuonna 1858 tullilaitoksen käyt­töön. Lääninarkkitehti C.J. von Heidekenin suunnittelema ja Gustaf Nyströmin vuonna 1897 laajentama rakennus on osa Porin arvokkaiden uusrenessanssihenkisten ranta­kortteleiden kokonaisuutta. Raatihuoneen (C.L. Engel, 1841) välittömässä läheisyy­dessä vanha tullirakennus liittyy etelärannan jokimaisemaan, alueeseen, joka raken­nettiin vuonna 1852 tapahtuneen tuhoisan kaupunkipalon jälkeen ja on tänä päivänä yksi merkittävimmistä 1800­luvun lopun kivikaupunginosista maassamme.

Pakka­ ja vaakahuone saneerattiin sisätiloiltaan moderniksi taidemuseorakennukseksi arkkitehtitoimisto Arkkitehdit Ky / Kristian Gullichsenin johdolla laadittujen suunnitel­mien mukaan. Työt valmistuivat vuonna 1981. Keväällä 2000 valmistui taidemuseon siipi, joka sijoittuu kaupungin vanhan raatihuoneen alapuolelle. Mittakaavaltaan vanhemmasta osasta poikkeava näyttelytila sekä siihen liittyvä tekniikka kehittävät toiminnan ja yleisöpalvelun vahvuuksia. Laajennusosan rakentamisen yhteydessä ar­keologisissa kaivauksissa paljastui 1640­luvulta peräisin oleva holvikellari, joka liittyy laajennusosaan omana kokonaisuutenaan.

Pori Art Museum is famous for its exhibitions of international contemporary art. In the course of thirty years, the museum has presented art and artists from Richard Long and Daniel Buren to many representatives of the Fluxus movement, from Yoko Ono to Geoffrey Hendricks. Featured artists in the 21st century have included Janet Cardiff, Aernout Mik, as well as Jane and Louise Wilson.

Behind the development of the museum’s profile is the pioneer of Finnish design, applied arts and modernism, Professor Maire Gullichsen (1907–1990). The basic collection of the Pori Art Museum, the Maire Gullichsen Art Foundation collection, focuses on 20th century art, in particular on Finnish post­war modernism and the international influences on it. Honouring the spirit and tradition of our patron, Pori Art Museum has from the start aimed to show the current trends in the visual arts. The Pori Art Museum is a meeting place for the thoughts, ideas and discussions of art and audiences of all ages. Starting in the nineties, the museum has also been investigating the possibilities of art pedagogy based on contemporary art. Colour workshops for babies and daycare groups, guided tours, lectures and publications, as well as Internet services are all part of the long­term educational activities of the museum. Pori Art Museum also serves as an art museum for the whole region of Satakunta. The museum is responsible for the art research and documentation work of the region.

Pori Art Museum is situated in the centre of town on the banks of the river Kokemäenjoki, in an old warehouse and weigh house built in 1858 for the Customs. Designed by province architect C.J. von Heideken and extended in 1897 by Gustav Nyström, the large building is part of Pori’s valuable neo­renaissance riverfront. The old building was renovated for the use as a modern art gallery by architects’ office Arkkitehdit Ky /Kristian Gullichsen. The work was completed in 1981. In spring 2000 a new extensionwas completed, situated under the old Courthouse. The archaeological excavations carried out in connection with the building of the extension revealed an old vault. Thevault dates back to the beginning of the 17th century and is now connected with the extension.

Porin taidemuseo | Pori Art Museum, Eteläranta, 28100 Pori, www.poriartmuseum.fi, taidemuseo@pori.fi

PORIN TAIDEMUSEON NÄYTTELYOHJELMA SYYSKAUDELLA 2013

07.06. – 08.09.2013 Halli, Siipi, MEDIApiste, Projektihuone, AulaKERÄILIJÄN KATSE – TAIDETTA KRISTIAN JA KIRSI GULLICHSENIN SEKÄ JUHANI JA HANNELE PALLASMAAN KOKOELMISTAPorin taidemuseon museorakennuksen suunnittelija, kollegat ja kollegoiden taide­kokoelmat kohtaavat – pääasiassa suomalaista ja pohjoismaista tämän ajan taidetta sekä ranskalaisten modernistien töitä.

07.06. – 08.09.2013 Veistospiha TOMMI GRÖNLUND & PETTERI NISUNEN: VIIVAINInstallaatio reagoi vuorokauden ja muuttuvien sääolosuhteiden rytmiin.

07.06. – 08.09.2013 RAPPUJAANA KOKKO: METSÄ ON NUORI JA TÄYNNÄ ELÄMÄÄMetsä on nuori ja täynnä elämää -elokuvan fiktiiviset ja dokumentaariset ainekset valottavat urbaanin ihmisen suhdetta eläimeen, luontoon ja rakennettuun ympäristöön.

27.09.2013 – 19.01.2014 Halli, Siipi RAJANYLITYKSIÄ – BODIES, BORDERS, CROSSINGSJAAKKO HEIKKILÄ, RIIKKA KUOPPALA, RAAKEL KUUKKA, ELENA NÄSÄNEN, MARJA PIRILÄ, CATARINA RYÖPPY, HANNELE RANTALA, MINNA SUONIEMI, MINNA RAINIO & MARK ROBERTSKuraattorit: Leena­Maija Rossi ja Kari SoinioRajanylityksiä­näyttely tutkii identiteettiin liittyviä rajoja, rajoituksia ja ylirajaisuutta. Valokuvaa ja liikkuvaa kuvaa välineenään käyttävät taiteilijat ylittävät teoksissaan maantieteellisiä rajoja, “normaalille ruumiille” asetettuja rajoja, ihonvärin ja sukupuolen ympärille rakennettavia rajanvetoja sekä ikään liittyviä rajoja ja rajattomuutta. Yhteistyössä: Suomen New Yorkin kulttuuri­instituutti, Suomalais­norjalainen kulttuuri ­instituutti

27.09.2013 – 19.01.2014 MEDIApisteI PERFORM, THEREFORE I AM – KANSAINVÄLINEN PERFORMANSSITAITEEN SARJA Kuraattori: Pia Hovi­Assad 27.09. – 24.11.2013 JOHNNY AMORE (DE): PERFORMERS – PORTRAITS OF PERFORMANCE ARTISTS Valokuvaprojekti Performers on visuaalinen muotokuva performanssi­ ja esitystaiteen kansainvälisestä kentästä 2000­luvulla. Performanssitaiteilija/valokuvaaja Johnny Amore esittelee laajan taiteellisen valokuva­arkistonsa, joka käsittää tällä hetkellä 150 muotokuvaa performanssi­ ja esitystaiteen kentässä vaikuttavista taiteilijoista. Näyttelyn yhteydessä julkaistaan näyttelyluettelo. Yhteistyössä: museum FLUXUS+ (Potsdam) 29.11.2013 – 19.01.2014 CHERIE SAMPSON (USA): PUUT PUNALLE, MAAT SINELLECherie Sampson on toteuttanut suomalaisessa luonnossa videoperformansseja vuo­desta 1998. Sampson tarkastelee teoksissaan medialisoituneen ruumiin ja luonnon teemoja. Kalevalalla ja karjalaisella runoperinteellä on ollut vahva vaikutus Cherie Sampsonin live­taiteeseen ja videoperformansseihin jo vuosien ajan.

27.09.2013 – 19.01.2014 Projektihuone, AulaKOVA REUNA JA KOSKETUSPINTA Uusia kysymyksiä MG-kokoelmalleKuraattorit: Mirja Ramstedt­Salonen ja Anni VenäläinenNäyttely tutkii modernistisen teoksen suhdetta aikaan, kokemukseen ja kehollisuu­teen. Maire Gullichsenin taidesäätiön kokoelman teokset rinnastuvat Elena Näsäsen videoteokseen Ohikulkija (2013).Yhteistyössä: Maire Gullichsenin taidesäätiö

27.09.2013 – 19.01.2014 RAPPU PORI SCREENINGS: KOKEELLISIA LYHYTELOKUVIA ELÄMÄSTÄ JA KUOLEMASTA 27.09.2013 – 24.11.2013 JUHANI KOIVUMÄKI: HEIJASTUS Näkemys vastasyntyneen lapsen maailmasta ennen kuin hän vastaanottaa ym­päristönsä käsitykset ajasta, paikasta ja minän ja kaiken muun erosta.29.11.2013–19.01.2014 NIINA SUOMINEN: IN MEMORIAMIn Memoriam ­lyhytelokuva käsittelee ihmisen katoavaisuutta. Kuvat autioista taloista ja huutokaupan äänet yhdistyvät tarinaksi siitä, mitä meistä jää jäljelle, kun poistumme näyttämöltä. 27.09.2013 – 19.01.2014 ITÄ-AASIAN VIDEOIKKUNA: HONGKONG Kuraattori: Minna ValjakkaVaikka Hongkongissa on runsaasti lahjakkaita taiteilijoita, eivät he useinkaan saa­vuta ansaitsemaansa huomiota globaalin nykytaiteen kentällä. Lisäksi jatkuva pula kohtuuhintaisesta tilasta on yksi merkittävimmistä taiteen kentän toimijoiden haasteista. Erilaisten taideyhteisöjen, yhdistysten ja yhteistyömuotojen kautta taiteili­jat, kuraattorit, tutkijat ja kriitikot koettavat parantaa nykytaiteen asemaa niin paikalli­sesti kuin kansainvälisestikin. Millaisia toiveita, tavoitteita ja haasteita taideyhteisöt kohtaavat? Miten ne koettavat tavoittaa hektisessä työelämässä ahertavan yleisön? Kolmivuotinen videoprojekti jatkaa syksyllä Hongkongin nykytaiteen tarkastelua näiden kysymysten kautta. Yhteistyössä: Redelle Lee, Elaine Ho ja Woofer Ten.

Lisätietoja: näyttelyamanuenssi Pia Hovi-Assad, puh. 044 -701 1089 pia.hovi-assad@pori.fiwww.poriartmuseum.fi puh. 02-621 1080/1081 taidemuseo@pori.fi

27.07. – 13.08.Suvi Härkönen ja Pavel Ekrias | koko tila 17.08. – 03.09.Hanna-Riikka Heikkilä | alakertaTiina Vehkaperä | yläkerta 07.09. – 24.09.Teemu Korpela | alakertaJenni Uusitalo | yläkerta

PORIGINAL GALLERIA |PORIGINAL GALLERY

Eteläranta 628100 PORI

puh. 02 621 1093Avoinna ti–su 11–18Vapaa pääsy

www.poriartmuseum.fi/fin/poriginal-galleria

28.09. – 15.10.Porin Saskiat ry:n stipendiaatti­näyttely Sanna Heikkilä ja Aino Mäntynen 19.10. – 05.11.Jussi Matilainen | alakertaToni Lehtola | yläkerta

09.11. – 26.11.Porin taidegraafikot 30.11. – 31.12.Anne Salmela | alakertaMari Syrén ja Anna­Leena Soini | yläkerta

NÄYTTELYOHJELMA SYYSKAUDELLA 2013 | EXHIBITION PROGRAMME FOR AUTUMN 2013

Anu

Tuo

min

en, H

iuks

ina,

200

9

John

ny A

mor

e, M

imos

a P

ale

(FIN

), 20

11

Niin

a S

uom

inen

, In

Mem

oria

m, 2

013

Mar

ja P

irilä

, Min

ä ol

en /

joka

poj

alla

on

siiv

et, 2

009

Maalaukset fasadissa Egs, 2012 ja Jussi TwoSeven, 2012

EXHIBITION PROGRAMME FOR AUTUMN 2013

7 June – 8 September 2013 Hall, Wing, MEDIApoint, Project Room, Lobby COLLECTOR’S GAZE – THE ART COLLECTIONS OF KRISTIAN AND KIRSI GULLICHSEN & JUHANI AND HANNELE PALLASMAAThe architect of the museum building of Pori Art Museum, the colleagues and the collections of the colleagues meet – mainly Finnish and Nordic contemporary art, as well as works by French modernists.

7 June – 8 September 2013 Sculpture Garden TOMMI GRÖNLUND & PETTERI NISUNEN: LINER Liner is an installation, which is constantly reacting to the weather conditions and the circadian rhytm.

7 June – 8 September 2013 Stair JAANA KOKKO: THE FOREST IS YOUNG AND FULL OF LIFE The Forest Is Young and Full of Life is a film which consists of parallel conversations representing different perspectives. The fictive and factual material weave together to form a whole that sheds light on urban people’s relationship to animals, nature and the built environment.

27 September 2013 – 19 January 2014 Hall, WingBODIES, BORDERS, CROSSINGSJAAKKO HEIKKILÄ, RIIKKA KUOPPALA, RAAKEL KUUKKA, ELENA NÄSÄNEN, MARJA PIRILÄ, CATARINA RYÖPPY, HANNELE RANTALA, MINNA SUONIEMI, MINNA RAINIO & MARK ROBERTSCurators: Leena­Maija Rossi and Kari SoinioThe exhibition focuses on borders and border crossings defining, constructing and restricting identity. In their photographs and video works the participating artists cross geographical borders, as well as borders of the “normal body”, lines dividing people according to gender and color, and the limits and limitlessness of age.In co­operation with: Finnish Cultural Institute in New York, Finnish­Norwegian Cultural Institute

27 September 2013 – 19 January 2014 MEDIApoint I PERFORM, THEREFORE I AM – A SERIES ON INTERNATIONAL PERFORMANCE AND LIVE ART Curated by Pia Hovi­Assad 27 September – 24 November 2013 JOHNNY AMORE (DE): PERFORMERS – PORTRAITS OF PERFORMANCE ARTISTSPerformers is a unique photographic project, which is portraying the worldwide active artists in performance art and live art. It is a visual profile of this scene for the last decade that through a wide spectrum also encloses an artistic photo archive. In co­operation with: museum FLUXUS+ (Potsdam)29 November 2013 – 19 January 2014 CHERIE SAMPSON (USA): PUUT PUNALLE, MAAT SINELLEThe exhibition showcases Cherie Sampson’s video performance works, which she has realized in the Finnish landscape from 1998 to the present. The Kalevala epic and the tradition of the rune poetry of Karelia itself have been profoundly influential on her live art and video performance work.

27 September 2013 – 19 January 2014, Project Room, Lobby.HARD EDGE, TACTILE EYE Posing New Questions to the Collection of the Maire Gullichsen Art FoundationCurated by Mirja Ramstedt­Salonen and Anni VenäläinenThe exhibition explores pathic knowledge and bodily responses evoked by the act of seeing in the context of modern art. On view are works from the collection together with video artwork Passerby (2013) by Elena Näsänen. In co­operation with: The Maire Gullichsen Art Foundation

27 September 2013 – 19 January 2014 StairPORI SCREENINGS: EXPERIMENTAL SHORT FILMS ON LIFE AND DEATH 27 September – 24 November 2013 JUHANI KOIVUMÄKI: REFLECTIONA newborn child’s vision about the world before having absorbed the ideas of the surrounding environment in regard to time, place and the distinction between me and the other. 29 November 2013 – 19 January 2014 NIINA SUOMINEN: IN MEMORIAMIn Memoriam addresses the temporariness of human beings. Images of desolate houses and sounds from an auction combine to form a meditation on what will be left of us when we have left the stage.

27 September 2013 – 19 January 2014 EAST ASIAN VIDEO FRAMES: HONG KONG Curator: Minna Valjakka Despite that there are numerous talented artists in Hong Kong, they do not gain the level of acknowledgement they would deserve in the global art scene. Furthermore, the severe lack of affordable space is one of the biggest challenges to all the actors in the art scene. Through art communities, associations and co­operation forms artists, curators, researchers and critics aim to improve the status of contemporary art both locally and globally. What kinds of hopes, aims and challenges do these art communities have? How do they try to reach the audience working long hours and busy days? The three­year video project continues to explore the Hong Kong art scene through these questions. In co­operation with Redelle Lee, Elaine Ho and Woofer Ten.

Additional information: Pia Hovi-Assad, exhibition curator, tel. +358-44-701 1089 pia.hovi-assad@pori.fiwww.poriartmuseum.fi tel. +358-2-621 1080/1081 taidemuseo@pori.fi