12013 m. sausis

ww

w.s

odos

palv

os.lt

AUGALAI IR IDĖJOS JŪSŲ SODUI IR NAMAMS2013 m. Nr. 1 (193)

„Mano sodyba“: Danguolė ir Henrikas Ragauskai iš Širvintų rajono

Akmenų sodas ar alpinariumas?

SPYGLIUOČIŲ

priežiūra

SVOGŪNAI milžinaiSvečiuose pas vyndarį

Su

Naujaisiais

metais!

2

2013 metams

Žurnalą galite užsisakyti: per interneto svetainę www.sodospalvos.lt, per redakciją, pinigus pervedę tiesiai į sąskaitą, visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“,

„Respublikos“ ir „šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, e. katkaus gamybinėje-komercinėje įmonėje.

Prekybos vietose jau ieškokite naujausio

„Sodo idėjų“ numerio

32013 m. sausis

Kartu su gražia žiemos pradžia įsisiūbavęs švenčių maratonas mažina apsukas. Ramusis adventas, mįslingoji svieto pabaiga (jei skai-tote šias eilutes, vadinasi, ji atidėta), jauki Kū-čių vakarienė, džiugios šv. Kalėdos, metų san-dūroje grausmingomis petardomis pagarsinti Naujieji... Nors sausis negausus reikšmingų datų (iškilmingiau minimi Trys karaliai ir Lais-vės gynėjų diena), labai svarbi yra 25-oji – pu-siaužiemis. Pasak senolių, tądien ant kito šo-no verčiasi meška ir nuo jos elgsenos priklau-so, ar dar ilgai nuo speigų ginsimės, ar greitai pavasario sulauksime.

Skubame pasakyti, kad mes esame kartu su tais, kurie nori nusimesti baltą sniego naš-tą. Mes kartu su tais, kurie skaičiuoja kiekvie-ną šykštų saulės spindulėlį, kurie negali pa-miršti spalvingo praėjusios vasaros grožio ir jau laukia pirmų pavasario šypsnių. Dėl šios paprastos priežasties „Sodo spalvose“ – visa-da vasara. Šaltų, žvarbių vaizdų čia beveik nėra – vis daugiau pasisvečiavimų šiltajame sezone: Mėlynojo vandens sode Čelsyje ir konkurso „Mano sodyba“ dalyvių viensėdyje, akmeninguose alpinariumuose ir gaisrenų ugnimi šėlstančiuose gėlynuose, visadžydžių begonijų pasaulyje ir lietuviškais vynais gar-sėjančiame Joniškėlyje. Ir dar keli itin šilti apsi-lankymai „Skaitytojų klubo“ puslapiuose.

Ženkime į Naujuosius su viltimi ir šviesa!

Danguolė Stundžaitė

Flor

adan

ia.d

k nu

otr.

4

naujienos, įvykiai, įdomybės„Labas EKO“ keliauja po Lietuvos mokyklas ............................6Šiurpių spalvų medus ..............................6Vingiuočiausią pasaulio gatvę puošia spalvingi želdynai .......................6

2080-aisiais pasaulis gali likti be kavos ......................................6Ornitologai girtų paukščių nerado .....6

konkursas „mano sodyba“Nesinorėjo išsiskirti iš gamtos ..............8

sodo madosMėlynojo vandens sodas .....................12

kuriame savo sodybąAkmens amžiuje .....................................16

metų tema. begonijosNepakeičiamos vazonų ir skverų gėlės ..........................................21

iš artiGaisras gėlyne: žydi gaisrenos ...........24Pietų Afrikos žiedų šiluma ...................28

FloristikaŠventiniai floristinių naktinėjimų atšvaitai ............................30

kambariniai augalaiGrožis atsiskleidžia, kai nukrenta lapai ...................................34

dendrologų puslapisGražiausias sodybų krūmas ................37Pušainiams reikia daugiau dėmesio? ..................................40

mėnesio darbaiSausis. Be darbo – ilgu, su darbu sunku ......42Augalų priežiūros kalendorius pagal Mėnulį 2013 metų sausio mėnesiui ......................................47

sodo klinikaRūdžių sukėlėjai: nuo vieno augalo ant kito ...................48

daržasSvogūninė vasara ..................................50

sodasAgrastai sukaitusiais žandais .............54

akies krašteliuLietuviškas naminis vynas – ne iš vynuogių .........................................57

turinysSausis 2013

12

52013 m. sausis

Perskaitę neišmeskite – geriau atiduokite draugui ar kaimynui.

©„sodo spalvos“www.sodospalvos.lt

Leidėjas uab „katikauga“A. s. LT30 7300 0101 0643 5385

„Swedbank“

adResas:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius

El. p. redakcija@sodospalvos.ltTel. (8 5) 275 2082

Faks. (8 5) 271 5435

Leidybos PRojektų vadovė

Birutė StanislauskienėTel. (8 5) 275 2082

El. p. birute@sodospalvos.lt

vyRiausioji RedaktoRėDanguolė Stundžaitė

Tel. (8 5) 271 5436El. p. danguole@sodospalvos.lt

RedaktoRės Rūta Beltienė,

Česlava Deinarovič,Airida Dzimidavičiūtė,

Indrė Vozgirdaitė

RekLamos skyRiusTel. (8 5) 271 5437

El. p. reklama@sodospalvos.lt

diZaineRėMiglė Serapinė

RedakCijos bendRadaRbėAsta Leskauskaitė

Viršelyje – © Rob Kemp | Dreamstime.com nuotr.

sPausdino UAB „Lietuvos ryto“ spaustuvė

Tiražas 14 500 egz.Dėl broko kreiptis į spaustuvę tel. (8 5) 274 3670 arba rašyti

M. Staniuliui el. p. mstaniulis@lrytas.lt.

Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.

Be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama skelbti žurnale pateiktą medžiagą.

Prenumeratoriai žurnalą turi gauti iki sausio 5 dienos.

Jei užsisakėte Lietuvos pašte ir numerio negavote laiku, skambinkite

tel. (8 5) 239 1606 arba rašykite el. p. a.lekaviciene@post.lt,

jei „Respublikos“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 238 7032, 238 7031,

jei „Lietuvos ryto“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 274 3777, 274 3780,

jei „Šiaulių krašto“ platinimo tarnyboje – tel. (8 41) 59 1550, jei per interneto svetainę

www.sodospalvos.lt – tel. (8 5) 275 2082 arba rašykite el. p. leidiniai@sodospalvos.lt.

Leidinį galima užsisakyti visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos

ryto“, „Respublikos“ ir „šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto

svetainę www.sodospalvos.lt.

ekologijaDirvos pokerio koziriai – mulčias ir žaliosios trąšos ...................60

svečiuose „Žolynų žurnalas“Smilkymo dovanota tyla .....................64

sodo įrankiaiMoteriški klausimai vyriškomis temomis.Grandininiai pjūklai ................................68

GardumynaiMorkų užtepas .........................................70Salotos su pievagrybiais ......................70

PalikimasPaslaptingoji gamtos galia. Gyvėdžiai augalai ...................................71

PaštasAtsakymai į skaitytojų klausimus ....74

skaitytojų klubasVaisių ir daržovių saugojimo gudrybės ............................77Svečiuose pas vasarą ............................77Agotos užrašai. Didelės mažo žirnio galybės ..............78Stebuklingas tirpalas beviltiškoms gėlėms ..............................78Vasaros ilgesys .........................................78Spanguolių vaistinė ...............................79

konkursaiAtspėk, kas pavaizduota ......................79Vieną kartą sode .....................................80Prie arbatos puodelio ...........................81

64

54

6

na

uji

eno

s. įv

ykia

i. įd

om

ybės

6

S. P

alta

navi

čiau

s (1

), A

GV

(4),

D. S

tund

žaitė

s (1

) nuo

tr.

Šiurpių spalvų medusPraeitų metų rugpjūtį šiaurės rytų Prancūzijos bitės savo šeimininkus nustebino

keistu mėlynų ir žalių atspalvių medumi. Sunerimę Elzaso Ribovilio komunos bitinin-kai atliko tyrimą ir greitai išsiaiškino neįprasto reiškinio priežastis. Netoli komunos yra įmonė, perdirbanti gamyklos „Mars“ saldumynų atliekas. Populiarūs saldainiai „M&M’s“ dengiami geltonos, žalios, raudonos, žydros ir rudos spalvos glajumi. Jo li-kučių buvo rasta gamyklos teritorijoje po atviru dangumi. Bitės greitai sumojo, kad nektarą rinkti galima ne tik iš augalų – talpyklos nebuvo hermetiškos, tad vabzdžiai lengvai pasiekdavo netradicinius žaliavos šaltinius.

Gamyklos „Mars“ vadovai greitai atsiliepė į bitininkų skundus, užsandarino talpyk- las ir perkėlė jas į uždaras patalpas. Bitininkų draugijos prezidentas Alainas Friehas teigia, kad masė skoniu primena medų, bet tuo panašumas ir baigiasi. „Asmeniškai man – tai jau ne medus, – pasakojo prezidentas. – O ir parduoti tokio produkto neį-manoma.“ Dešimtys bitininkų patyrė rimtų nuostolių. Dar neaišku, ar bitės, prisiraga-vusios saldainių, išgyvens per žiemą.

Prancūzijoje pagaminama daugiau kaip 18 000 t medaus. Ši šalis – viena svar-biausių produkto tiekėjų Europos Sąjungoje.

Vingiuočiausią pasaulio gatvę puošia spalvingi želdynai San Francisko (JAV) Lombard gatvė įrašyta į Gineso rekordų knygą kaip

pati vingiuočiausia pasaulio gatvė ir yra mielai lankoma turistų. Važiuojant ar einant galima grožėtis spalvingais ir gausiais želdynais, o ne vien tuo, kaip vairuotojai bando įsukti į kiekvieną iš aštuonių staigių posūkių, leisdamiesi nuo šlaito žemyn. Eismas vienpusis, leidžiamas greitis – 8 km/h.

Šlaito statumas kadaise buvo 27 %. Vingiuotą gatvės dizainą pasiūlė Kar-las Henris, vienas iš gatvės nekilnojamojo turto ir žemės savininkų. Deja, jis mirė, savo plano taip ir neįgyvendinęs. 1920 metais žmonės nenorėjo atsilik-ti nuo kaimynų ir pageidavo įsigyti automobilių. Tačiau gatvė buvo per daug stati ir beveik nepasiekiama, todėl nekilnojamojo turto kainos krito. Tuome-tinis inžinierius Clyde‘as Healy surado anksčiau siūlytą terasuotos gatvės planą. Nuspręsta kelią nutiesti vingiuotą, šlaito statumą sumažinti iki 16 %. Taip padaryta ne tik dėl automobilių, bet ir dėl gyventojų, miesto svečių, ku-riems vaikščioti dabar kur kas lengviau.

Beje, pati vingiuočiausia pasaulio gatvė labai graži. Abiejose serpantino pusėse pasodinta medžių, dailiai karpomų krūmų. Ypač gražu pavasarį ir va-sarą, kai skleidžiasi daugybė žiedų. Želdynai taip pat turi savo istoriją. Vienas iš gatvės gyventojų, Peteris Bercutas, karpydavo kaimynų gyvatvores, nes šios jį ir jo žmoną... nervino. Vieną dieną vyriškis pasamdė buldozerį, kad šis sulygintų su žeme visus augalus, ir pasodino gėlių. Deja, nauji augalai visiš-kai nesaugojo šlaito nuo erozijos. Po vienos kelionės į gimtąją Prancūziją P. Bercutas nusprendė prisodinti hortenzijų. Dabar šie nuostabūs krūmai džiugina įvairiomis spalvomis. Turistų žavėjimosi objektu Lombard gatvė tapo tik apie 1950 metus, kai laikraštyje buvo išspausdinta nuotrauka su pa-vasarį pražydusiomis hortenzijomis.

„Labas EKO“ keliauja po Lietuvos mokyklasPo Lietuvą keliauja „žalių“ pasakojimų

teatras. Tai VĮ „Incity“ ir jos partnerių vyk- domo projekto „Labas EKO“ dalis. Smagiu, šmaikščiu netradiciniu spektakliu vaikams pasakojama apie aplinkos oro kokybę, bio-loginę įvairovę, supažindinama su neigiama žmogaus veikos įtaka jį supančiai aplinkai ir kaip jos išvengti. Vaikai įtraukiami į teatrali-zuotas diskusijas, kurios padeda atsakyti į rūpimus klausimus apie aplinką. „Itin svarbu suprasti, kad prie oro kokybės saugojimo kiekvienas galime prisidėti aplinkai palan-kiu gyvenimo būdu, todėl reikalingas visuo-menės švietimas. Todėl ir nusprendėme pir-miausia ugdyti vaikus“, – teigia informavimo ir švietimo apie aplinką projekto „Labas EKO“ iniciatorė Indrė Spečiūnaitė.

Pasak Aplinkos apsaugos agentūros, oro užterštumo padidėjimui didžiausią įtaką daro suintensyvėjęs energetikos įmonių ir individualių namų šildymas, suaktyvėjęs transporto naudojimas. Vyraujant šaltiems, be kritulių ar sausringiems orams, teršalai dažnai nesisklaido, todėl jų patenka ir į mūsų kvėpavimo takus. Projekto „Labas EKO“ or-ganizatoriai skatina prisidėti prie aplinkos oro kokybės saugojimo rečiau naudojantis automobiliais, vartojant mažiau gamybos procesų reikalaujančius, minimaliai supa-kuotus daiktus, perkant vietines prekes, eko-loginėmis etiketėmis pažymėtus produktus.

Daugiau informacijos apie projektą rasite interneto svetainėje www.labaseko.lt.

72013 m. sausis

na

ujien

os. įv

ykia

i. įdo

myb

ės

Ornitologai girtų paukščių neradoLapkričio pabaigoje Rusijos žiniasklaidoje pasirodė prane-

šimų apie neadekvatų svirbelių, prisilesusių parūgusių šer-mukšnių, elgesį. Pasak įvykių liudininkų, paukščiai skrenda kreivomis trajektorijomis, atsitrenkia į kliūtis ir krenta žemėn. Ornitologai, atsižvelgdami į nerimą keliančią informaciją, ste-bėjo paukščių elgseną Sankt Peterburge ir jo priemiesčiuose, kur ir buvo pastebėta „girtuoklių“.

Sankt Peterburgo ornitologų draugijos pirmininkas, biolo-gijos mokslų dr. Georgijus Noskovas, atsakydamas į naujienų agentūros „RIA Novosti“ klausimus, patikino: „Mes juos stebi-me. Viskas normalu. Šiaurinėje Suomijos įlankos pakrantėje paukščių koncentracija visada didelė. Jokių nukrypimų nėra, išskyrus tai, kad jų (t. y. svirbelių) šiemet labai daug. Paukščiai elgiasi visiškai adekvačiai – jie sklendžia žemyn lesti nukritu-sių uogų.“ Pasak ornitologo, paukščiai jau surinko šermukš-nius miškuose ir dabar skrenda arčiau gyvenviečių ir kelių, kur maisto dar yra likę. „Jie sules uogas ir tada išskris pietvakarių kryptimi“, – ramino mokslininkas.

Parengta pagal „RIA Novosti“

2080-aisiais pasaulis gali likti be kavosKarališkojo Kju botanikos sodo mokslininkas Aaronas

Davisas su savo kolegomis iš Etiopijos žurnale „Plos One“ paskelbė straipsnį, kuriame tvirtina, kad po 70 metų Že-mėje gali išnykti natūralios arabinio kavamedžio (Coffea arabica) augavietės. Priežastis – visuotinis atšilimas. Moks-lininkų skaičiavimais, net esant optimistinėms progno-zėms, t. y. temperatūrai padidėjus 3,8 °C, iki 2080 metų laukinių kavamedžių plotai sumažės 65 proc. Pagal blo-gesnį scenarijų temperatūra gali padidėti 6,4 °C – tuomet apie 2100 metus rūšis visiškai išnyks. „Augalai, brandinan-tys kavos pupeles, yra labai jautrūs ekologiniams veiks-niams. Ši rūšis gali augti ir derėti tik esant tam tikrai tem-peratūrai bei kritulių kiekiui“, – aiškina mokslininkai.

Surengus ekspediciją į natūralias kavamedžių augavie-tes, pastebėti pirmieji bėdos požymiai – dauguma augalų serga, nyksta, o naujų daigų mokslininkams rasti nepa- vyko. A. Daviso ir jo kolegų nuomone, situacija kelia neri- mą – pramoninėse plantacijoje auginami kavamedžiai ge-netiškai skurdūs, linkę išsigimti. Laukinės rūšys reikalingos kaip genetinės atsargos – iš jų išvedamos naujos veislės, jei ūkiuose auginamus augalus nusiaubia kenkėjai, užpuo-la ligos. Dėl kavamedžių nykimo kentės ne tik kavos mėgė-jai, bet ir pasaulio ekonomika. „Kava – pats populiariausias gėrimas pasaulyje ir antrasis rinkoje pagal pardavimus po naftos“, – tvirtina A. Davisas. Arabikos pupelės pasaulyje paklausiausios – jos užima 70 proc. kavos rinkos.

7

Tikite, kad Jūsų miestas, miestelis ar kaimas yra pats gražiausias? Didžiuojatės miestelio gėlynais, skverais, parkais, erdvėmis? Džiaugiatės su meile ir išmone apželdintais kampeliais?

Neabejojame, kad Jūsų miestelyje ne tik patys šauniausi žmonės, bet ir pačios nuostabiausios žaliosios erdvės. Supažindinkite su jomis žurnalo „Sodo spalvos“ skaitytojus – siųskite nuotraukas ir įtikinkite visus, kad Jūs gyvenate pačioje nuostabiausioje vietoje! Pridėkite trumpą pasakojimą apie miestelio istoriją arba legendą. Juk tikrai gyvenate ypatingoje vietoje – atskleiskite jos patrauklu-mą fantastiškais vaizdais ir įdomiais pasakojimais. Laiškų laukiame adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba elektroniniu paštu svetaine@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės, telefono numerio ir tikslaus adreso.

Konkurso dalyvius, kurių pasakojimai ir nuotraukos bus atrinkti ir išspausdinti žurnale „Sodo spalvos“, apdovanosime redakcijos įsteigtais prizais.

Dalyvaukite fotokonkurse

„Mano miestelis“!

8

konkursas mano sodyba

Nesinorėjo išsiskirti iš gamtos

8

92013 m. sausis

Mocevičiaus �rma „Ginalas“ jau beveik du dešimtmečius dirba sodo ir miš-ko technikos prekybos srityje. Ji atstovauja gerai visiems žinomoms �rmoms STIHL, VIKING, FISKARS ir MAKITA. Lietuvoje STIHL ir VIKING gaminiai parduo-dami apie 70-yje specializuotų prekybos vietų, iš kurių daugelyje atliekamas ir motorinių instrumentų remontas. Pastaraisiais metais �rma pradėjo plėsti savo atstovų tinklą Latvijoje.

konkuRso Rėmėjai

Inovacinė �rma „MKDS“ veikia jau daugiau kaip 20 metų. Per šį laikotarpį ji kūrė ir pristatė vartotojams serijos GOBBLER gaminius, pagamintus mikroorga-nizmų ir bakterijų pagrindu, skirtus tvenkinių valymui ir priežiūrai, lauko tuale-tų priežiūrai, buitinių nuotekų valymui, dirvožemio kokybės gerinimui, kom-postavimui ir kt. Neatsiejama šios įmonės veiklos sritis – augalų apsaugos priemonės sodininkams (fungicidai, insekticidai, herbicidai).

...Aš tikrai myliu Lietuvą, bet ar mylite ją Jūs?..Puoškite šalį gražiomis sodybomis.

Dalyvaukite konkurse

M A N O S O D Y B A

Nebūtina turėti milijoną, norint su meile įsirengti sodybą, kur gėlės žydi, kur pavasaris bunda, kur norisi dainuoti visa gerkle, kur vasara prabėga kaip akimirka, kur ruduo įgudusia ranka dažo la-pus, kur prasideda nerimo žiema, kur medžiuose spengia tyla.

Jeigu kur nors Lietuvoje yra Jūsų sukurtas gražus kampelis, ku-riame kraujas atsigauna kaip žolė po gero lietaus, pasidžiaukite patys ir pradžiuginkite kitus jo nuotraukomis.

konkurso „mano sodyba“ būsimiems dalyviams1. Elektroniniu paštu arba laišku atsiųskite 10–15 kokybiškų

savo sodybos nuotraukų (bendras vaizdas, įdomios detalės, mažie-ji architektūros elementai).

2. Parašykite trumpą (apie 15 sakinių) sodybos kūrimo istoriją.

3. Nurodykite savo vardą, pavardę ir vietovės, kurioje įsikūrusi sodyba, pavadinimą.

4. Parašykite savo telefono numerį, elektroninio pašto adresą (jeigu turite). Asmeninė informacija neviešinama, bet būtina re-dakcijos darbuotojams su Jumis susisiekti.

konkurso „mano sodyba“ nuotraukų ir laiškų laukia-me adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba elektroniniu paštu airida@sodospalvos.lt.

2013 metų gegužės mėnesį visi konkurso „mano sodyba“ dalyviai, kurių nuotraukos ir rašiniai paklius į mūsų leidinį, bus apdovanoti papildomais prizais.

„Jau seniai brendo mintis dalyvauti šiame konkurse. Artimųjų paraginti nutarėme išsiųsti keletą nuotraukų, – sako danguolė ir Henrikas Ragauskai iš Levaniškių kaimo, Zibalų seniūnijos, Širvintų rajono. – Mūsų sodyba yra viensėdis, nelabai išgražinta, dauguma augalų kaimiški. Nesinorėjo išsiskirti iš gamtos.“

10

Sodybą įsigijome 1989 metais, dar būdami vilniečiai. Tai buvo sena, sukry-pusi pirkelė mažais langeliais, o vidu- je – asla. Aplinkui augo dilgėlės, varna-lėšos ir stovėjo krūvos šiukšlių. Dar bu-vome jauni, tad pasiraitojome rankoves ir kibome į darbus. Pirmiausiai švarino-me ir gražinome aplinką. Aplink sody-bą surinkome akmenis ir įrengėme apie 100 m2 dydžio alpinariumą. Dirbome ne vienus metus. Likusius akmenis pa-naudojome perkūnropių kalneliui įreng-ti. Sodinome dekoratyvinius augalus, ir kasmet gražėjo mūsų sodybos aplinka. Palikome ir dalį natūralios pievos.

Kadangi namų valda nemaža – 45 a, darbo užtenka visiems. Yra didelė ve- ja, du dideli gėlynai, alpinariumas, per-kūnropių kalnelis, apie 100 m ilgio gy-vatvorė. Užsiauginame ekologiškų dar-žovių. Gėlynai dideli, užima apie 2 a žemės, todėl sodybos visumos nufo- tografuoti neįmanoma, nebent iš aukš-tai. Dar yra šiltnamis, daržas. Dirbame keturiese: aš, vyras Henrikas, dukra Jo-vita ir jos draugė Laima. Beje, jos yra darytos ir mūsų sodybos nuotraukos. Laima – ir didžiausia visokių konkursų provokatorė.

Trumpa istorija slepia mūsų darbus, bet niekas negali atpasakoti visko, ką šis kampelis duoda mums. Išskirtinė ra-mybė ir natūrali gamta – didžiausias sodybos teikiamas malonumas.

112013 m. sausis 112013 m. sausis

22

Visadžydės begonijos gražiai atrodo ir vazo-nėliuose, ir gėlynuose.

22

472013 m. sausis

mėn

esio d

aR

ba

i. sau

sis

47

Diena Mėnulis Rekomenduojami darbai1 Mergelėje 19.34

Tręškite daigus, gėles. Persodinkite pabudusius kambarinius augalus. Vėdinkite patalpas, rūsius. Nepatartina sėti gūžinių salotų, ruošti malkų.

2 Mergelėje3 Mergelėje4 Svarstyklėse 3.10

Tręškite žydinčius kambarinius augalus, gėlių daigus. Apkaskite krūmus, spygliuočius sniegu, pomedžiuose jį sumindykite. Nepatartina laistyti augalų, ruošti malkų.5 Svarstyklėse

Delčia 5.586 Skorpione 8.0 Tręškite daigus ir augalus, kad gerai augtų. Jei nešąla, genėkite lapuočių gyvatvores. Sėkite gūžines salotas

daigams šildomuose šiltnamiuose. Laistykite, purkškite augalus namuose ir oranžerijose.7 Skorpione

8 Šaulyje 10.28 Tinkama diena tręšti vaisinius augalus, tvarkyti, valyti rūsius. Po stiklu sėkite porus, kaliaropes. Jei nešąla, genėki-te vaiskrūmius ir vaismedžius.9 Šaulyje

10 Ožiaragyje 10.54Tinkamas metas genėti sergančius medžius, kirsti mišką, sandėliuoti. Sėkite šakniavaisines daržoves šildomuose šiltnamiuose, tręškite daigus, raukite kopūstus.

11 OžiaragyjeJaunatis 21.44 Tinkamas metas genėti sergančius medžius, kirsti mišką, sandėliuoti.

12 Vandenyje 11.02 Supurenkite kambarinių augalų žemę. Pasiruoškite žemės daigams sodinti. Sutvarkykite sodo inventorių, padar-gus, įrankius. Strati�kuokite dekoratyvinių augalų sėklas. 13 Vandenyje

14 Žuvyse 12.49Laistykite, purkškite kambarinius augalus, daigus. Sėkite, pikuokite lapines daržoves. Vėdinkite patalpas.

15 Žuvyse16 Avine 18.06

Sėkite, sodinkite, pikuokite pomidorus, paprikas, baklažanus. Prisipjaukite vaismedžių skiepūglių. Negalima tręšti augalų.

17 Avine18 Avine

19 Jautyje 3.36 Priešpilnis 1.45 Sodinkite ir persodinkite kambarinius medelius. Sėkite ir persodinkite gėlių daigus (į dėžutes ar šildomuose

šiltnamiuose). Tikrinkite sėklų daigumą.20 Jautyje21 Dvyniuose 16.03

Sėkite petunijas, sur�nijas, lobelijas, begonijas, sodinkite gėles, persodinkite kambarinius augalus.22 Dvyniuose23 Dvyniuose

24 Vėžyje 4.59Sėkite, sodinkite, pikuokite svogūnus, krapus, salotas (išskyrus gūžines). Laistykite kambarinius augalus. Tvarkyki-te sodą, aplinką.

25 Vėžyje Laistykite kambarinius augalus.

26 Liūte 15.38

Skiepykite kaulavaisinius augalus. Sėkite, sodinkite, pikuokite pomidorus, baklažanus, paprikas.27 Liūte Pilnatis 6.38

28 Liūte29 Mergelėje 1.37

Tręškite daigus, gėles. Persodinkite pabudusius kambarinius augalus. Vėdinkite patalpas, rūsius.30 Mergelėje

31 Svarstyklėse 8.35Tręškite žydinčius kambarinius augalus, gėlių daigus. Apkaskite krūmus, spygliuočius sniegu, pomedžiuose jį sumindykite. Nepatartina laistyti augalų, ruošti malkų.

augalų priežiūros kalendorius pagal mėnulį 2013 metų sausio mėnesiui

– žiedų diena

– lapų diena

– šaknų diena

– vaisių diena

1 – Naujieji metai. Lietuvos vėliavos diena.

6 – Trys karaliai.

13 – Lietuvos gynėjų diena.

Leidinį galite įsigyti ir per interneto svetainę

www.sodospalvos.lt.

Ieškokite prekybos centruose, knygynuose ir kitur,

kur parduodama spauda.

6666

Magija giliąja prasme – tai visiška atjauta, žmogaus sąmonės švara. Būtent atjauta ir daro žolelę stebuklingą.

68

sodo įrankiai

Moteriški klausimai vyriškomis temomis

Grandininiai pjūklaiDanguolė Stundžaitė

Prieš metus svainis turguje nusipirko grandininį pjūklą. Prieš pusę metų su juo atsisveikino. Ne dėl to, kad jis iš mados išėjo ar rankenos spalva pradėjo nepatikti – prietaisas tiesiog sugedo. Remonto dirbtuvėje išgirdo, kad taisymas kainuos tiek, kiek panašios kokybės naujas pjūklas. Meistro komentaras buvo paprastas: „Na, ko tu nori, brolau, kitaiščina...“

KALBINAME MOCEVIČIAUS FIRMOS „GINALAS“ TECHNINĮ KONSULTANTĄ EDUARDĄ DERENKĄ.

Turite didelį „Stihl“ grandininių pjūklų asortimentą. Kokioje šaly-je gaminama Jūsų siūloma produkcija?

„Stihl“ tikrai turi įvairių motorpjūklių. Pagrindinės jų gamyklos, įskaitant surinkimą, yra Vokietijoje, netoli Štutgarto. Čia gaminami alkūniniai velenai, plastikinės dalys, aliuminio ir magnio lydiniai (iš jų sukurtas variklio pagrin-das – karteris), pjovimo juostos. Dar viena labai svarbi konstrukcinė grupė – cilindras su stūmokliu, kurie gaminami „Stihl“ Brazilijos padalinyje. Būtina paminėti ir pjovimo grandines – jos „Stihl“ motorpjūkliams tiekiamos iš ga-myklos Šveicarijoje. Prieš penketą metų ši įmonė įsigijo karbiuratorių fabriką „Zama“ Japonijoje. Taigi „Stihl“ savo padaliniuose gamina visus svarbiausius motorpjūklio (ir, aišku, kitų motorinių instrumentų) konstrukcinius mazgus. Be Vokietijos, motorpjūklių surinkimo (montavimo) linijos taip pat veikia JAV, Brazilijoje, Australijoje.

Interneto svetainės www.ginalas.lt duomenimis, pigiausias pjūklas yra STIHL MS 170 D. Apie jį rašoma: „Patogus modelis su pa-tikrinta bazine įranga ir katalizatoriumi. Puikiai tinka malkoms ruošti ir medžio statybos darbams atlikti.“ Neužsimenama, ar jis tin-ka medžių priežiūrai. Ar tai reiškia, kad šis modelis nepritaikytas genėti? Kokiomis savybėmis turi pasižymėti pjūklas, skirtas medžių priežiūros darbams?

Genėjimas galbūt neminimas kalbant apie modelį MS 170, bet šis tokiam darbui tikrai labai tinka. Pagrindinis argumentas – mažas svoris ir didelis linijinis pjovimo grandinės judėjimo greitis. To reikia, kad nepavarg-

tų rankos dirbant. Medžių priežiūrai ypač tinka pjūklai, kuriuos galima valdyti viena ranka (STIHL MS 192T, MS 201T). Jie yra kompaktiškos kons-trukcijos, turi siaurą pjūvio taką, o alkūninio veleno sūkiai ypač dideli, todėl dirbti galima stovint bokšteliuose ar ant kitų pakylų. Kadangi komplek-tuojami su specialiomis grandinėmis ir pjovimo juostomis, jie mėgiami medžio drožėjų. Bet šiais prietaisais nepatogu ruošti medieną ir pjaustyti malkas į kaladėles.

Įdomus yra modelis STIHL MS 362 VW su šildomomis rankenomis ir šildomu karbiuratoriumi. Patobulinimai suteikia komforto?

Motorpjūkliai su šildomomis rankenomis tikrai suteikia komforto. Jais dir-bant, rankos nešąla, bet svarbiausia – kartu džiovinamos darbinės pirštinės. Kaitinimo elementai yra iki 400 W galios. Kai įtemptų pirštų, spaudžiančių rankenas, aplinka sausa, jie ir pavargsta mažiau, ir sąnariams sveikiau. Tačiau komfortas kainuoja papildomai.

Man, kaip būsimai pjūklo savininkei (žadu įsigyti artimiausiu me-tu), niekaip nepavyksta apsispręsti – geriau elektrinis ar benzininis. Štai dar viena galimybė – akumuliatorinis pjūklas STIHL MSA 160 C-BQ. Apraše nerandu nurodytos variklio galios... Kiek laiko galima darbuo-tis įkrovus akumuliatorių?

Kiekvienas motorpjūklis turi savų privalumų ir trūkumų. Benzininiai pjūklai yra labai universalūs, skirtingos galios, įvairiai naudojami, bet triukš-mingi, reikalaujantys papildomų naftos produktų. Elektriniai tylūs, todėl dirbti galima ir uždaroje patalpoje, bet jų nenusinešite į mišką. Šie prietaisai jautrūs elektros įtampos svyravimams (labai svarbu parinkti tinkamo skerspločio ir il-gio ilginimo laidą. Be to, nereikia alyvos grandinei tepti.

Akumuliatoriniai pjūklai – naujiena. Jie yra tarpiniai tarp abiejų anksčiau minėtų variantų, bet savitos speci�kos. Šie gaminiai brangūs, bet tylūs, nerei-kia degalų ir laidų. Kadangi energijos šaltinis – ličio jonų akumuliatorius, jų galia nėra matuojama mums įprastais vienetais. Akumuliatorių energija ma-tuojama vatvalandėmis (Wh), talpa – ampervalandėmis (Ah). Taigi galime pasakyti tik tiek, kad akumuliatorinis grandininis pjūklas turi vienokią ar kito-kią bateriją. Jos yra 120, 160 Wh (3,3 ir 4,5 Ah). Jeigu mes aštria grandine pjau-sime 20 cm skersmens rąstelį ir vidutinio kietumo medieną (pušį, juodalksnį), darbo laikas atitinkamai bus iki 25 ir 35 minučių. Tokie pjūklai ypač tinkami naudoti vietose, kur negalima kelti triukšmo ir skleisti išmetamųjų dujų į aplinką (sanatorijų, gydymo įstaigų, parkų teritorijoje ir pan.).

Taigi perkant grandininį pjūklą reikia įvertinti visas aplinkybes ir teisingai pasirinkti.

Norite tikėkite, norite ne – dažniausiai Žemės gy-ventojų vartojami trys angliški žodžiai yra ne I love You (aš tave myliu), o Made in China (pagaminta Kinijoje). Skaitlingiausioje šalyje gaminama viskas – nuo šaukš-tų iki lietuviškų knygų, nuo sportinių marškinėlių iki garsiausių prekių ženklų produkcijos. Dažnai iš Kinijos mus pasiekia ir klastotės bei itin prastos kokybės daik-tai – taip uždedamas nepatikimumo štampas. Nereikė-tų dėti lygybės ženklo tarp šalies pavadinimo ir prekės kokybės, geriau pirma pasidomėkite gamintojo vardu ir patikimumu. Ne mažiau svarbus vaidmuo tenka ir preky-bininkų atstovams, gebantiems atsakyti į rūpimus klau-simus, patarti.

68

Prieš metus svainis turguje nusipirko grandininį pjūklą. Prieš pusę metų su juo atsisveikino. Ne dėl to, kad jis iš mados išėjo ar rankenos

692013 m. sausis

O�cialusis „Echo“ atstovas – UAB „MECRO TECHNIKONAS“Islandijos pl. 5, Kaunas

www.stokker.comĮrankių centrai STOKKER: Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Alytus, Utena, Pasvalys, Tauragė

Į KLAUSIMUS ATSAKO ĮMONĖS „MECRO TECHNIKONAS“ PRODUKTŲ VADYBININKAS MINDAUGAS AMBRASAS.

Ar galia (žymima kilovatais) tiesiogiai rodo pjūklo gerumą?Dažnai net ir didžiausi gamintojai, konkuruodami tarpusavyje, kaip

pagrindinį parametrą nurodo pjūklo variklio galią. Tai iš pirmo žvilgsnio at-rodo gana teisinga – juk teoriškai galia rodo variklio našumą. Tačiau šis skaičius gali būti nebent orientacinis. Priežastys gana paprastos. Pirma, vi-daus degimo variklio galia yra išvestinis dydis. Antra, didžiausią galią ben-zinpjūklių varikliai išvysto tada, kai būna maždaug prie 10 000 sūkių per minutę, t. y. jiems sukantis greičiau nei realiomis pjovimo sąlygomis (6 000–8 000 sūkių per minutę), kur sukimo momentas turi didžiausią reikšmę. Būtent dėl šių priežasčių techniniuose aprašuose nurodoma galia laikytina nebent orientaciniu dydžiu.

Dažnai kokybiško benzinpjūklio pajėgumą labiau rodo variklio darbinis tūris – tikrasis sukimo momento, kuriančio visą grandinės tempimo jėgą, garantas.

Japonų inžinieriai, kurdami ECHO pjūklų variklius, nesivaiko reklaminių galios dydžių. Jų dėmesys yra sutelktas į kuo didesnį sukimo momentą pjovi-mo sūkių diapazone, t. y. ten, kur jo labiausiai reikia. Kartu pasiekiamas ir iš-skirtinis variklių naudingumas, padedantis juntamai taupyti nepigų kurą.

Grandininis pjūklas ECHO CS-352ES/35RC91• Variklio tūris 34 cm3.• „ES-Start“ sistema padeda lengvai užvesti prietaisą.• Yra grandinės tepalo taupymo sistema.• Šoninis grandinės įtempimas.• Pjovimo juosta 35 cm ilgio (rekomenduojama 30–35 cm).• Skaitmeninis variklio valdymas.• Įsiurbiamo oro šildymo sistema reikalinga dirbant žiemą.• Pagaminta ir surinkta Japonijoje.• Atitinka naujausius Europos išmetimo taršos reikalavimus.• Pjūklas lengviausias iš šios klasės prietaisų – 4,1 kg svorio.• Pagaminta Japonijoje.

Kaina 689 Lt

Grandininis pjūklas ECHO CS-500ES• Variklio tūris 50,2 cm3.• „ES-Start“ sistema padeda lengvai užvesti prietaisą.• Reguliuojama grandinės tepimo sistema.• Grandinės tepalo taupymo sistema.• Priekinis grandinės įtempimas.• Pjovimo juosta 38 cm ilgio(rekomenduojama 38–50 cm).• Įsiurbiamo oro šildymo sistema reikalinga dirbant žiemą.• Pagaminta ir surinkta Japonijoje.• Atitinka naujausius Europos taršos reikalavimus.• Pjūklas lengviausias iš šios klasės prietaisų – 4,8 kg svorio.• Pagaminta Japonijoje.

Kaina 1 525 Lt

• Reguliuojama grandinės tepimo sistema.• Grandinės tepalo taupymo sistema.

• Įsiurbiamo oro šildymo sistema reikalinga

• Pagaminta ir surinkta Japonijoje.• Atitinka naujausius Europos taršos reikalavimus.

Akumuliatorinis motorinis pjūklas STIHL MSA 160 C-BQPjūklas MSA 160 C-BQ tinka mobiliam naudojimui ten, kur negalima kelti triukšmo, malkoms pjauti ir pjovimo darbams uždarose patalpose atlikti. Naudojant specialią pjovimo grandinę 1/4" PM3 pasiekiamas nepriekaištin-gas darbo našumas. Prietaisas labai lengvai valdomas.

Techniniai duomenys• Pjovimo grandinės ilgis 30 cm.• Svoris 3,2 kg (be akumuliatoriaus, su juosta ir grandine).

Kaina 990 Lt (be akumuliatoriaus ir kroviklio)

O�cialusis „Stihl“ atstovas – Mocevičiaus �rma „Ginalas“Esperanto g. 26, LT-69428 Kazlų Rūda,

tel. (8 343) 96 464, faks. (8 343) 95 383, el. p. ginalas@ginalas.lt www.ginalas.lt

692013 m. sausis

Benzininis pjūklas STIHL MS 241 C-MSerijiniame komplekte yra 3/8" pilnojo pjovimo dantukų pjovimo grandinė „Picco Super“ ir sistema „M-Tronic“. Kuro dozatorius reguliuojamas elektro-niniu būdu ir automatiškai prisitaiko prie naudojimo būdo ir aplinkos sąly-gų. Yra ir daugiau praktiškų įrangos detalių, pavyzdžiui, ilgalaikė oro filtra-vimo sistema su lengvai valomu HD2 �ltru, profesionali STIHL antivibracinė sistema, kuro kiekį reguliuojantis alyvos siurblys, nuo pametimo apsau-gota veržlė ant pavaros žvaigždutės dangčio ir vientisas gaubtas su trimis greitaveikiais skląsčiais.

Techniniai duomenys• Cilindro darbo tūris 42,6 cm3.

• Galia 2,2 kW / 3,0 AG.• Pjovimo grandinės ilgis 40 cm. • Svoris 4,7 kg (be degalų, pjovimo juostos ir grandinės).

Kaina 2 090 Lt

Kiek svarbus pjūklo svoris? Turbūt kiekvienas profesionalus pjūklininkas ar gamintojas pasakys, kad

tobulas pjūklas turi būti patikimas, lengvas ir galingas. Iš šios frazės nesunku suprasti, jog pjūklo svoris yra ne mažiau svarbus nei jo galia bei patikimumas. Ir kuo daugiau dirbate, tuo pjūklo svoris aktualesnis – juk tai yra daugiausia nuovargio sukuriantis dydis. Daug dirbantis miškininkas žino: pjūklo gramai darbo dienos pabaigoje virsta kilogramais. Gana didelis iššūkis gamintojui – pagaminti lengvą, bet tvirtą pjūklą. Tačiau didžioji dauguma ECHO pjūklų pel-nytai yra lengviausi savo klasėje.

Kokie parametrai skiria profesionalų pjūklą nuo mėgėjiško?Kartais klaidingai teigiama, kad profesionalūs pjūklai – tai tik šiek tiek galios

arba vieną ar kitą speci�nį mazgą turintys įrankiai. Iš tiesų viskas yra paprasčiau. Bet koks instrumentas ar įrenginys, skirtas profesionalams, visų pirma turi padėti „uždirbti duoną kasdienę“, t. y. būti patikimas, kad tarnautų kasdien, nuo ryto iki vakaro. Profesionalus benzinpjūklis gali būti net ir mažas, bet patvarus „viena-rankis“ įrankis profesionaliems šakų genėtojams, parkų prižiūrėtojams.

Iš tiesų dauguma vartotojų stengiasi rasti kokybišką ir ilgaamžį gaminį. Galiu pasidžiaugti, kad visi ECHO pjūklai yra kokybiški, projektuojami, gaminami ir surenkami Japonijoje, laikantis aukščiausių gamybos standartų. Kiekvienas variklis paleidžiamas, preciziškai sureguliuojamas ir įmontuojamas į galutinį įrankį. Būtent todėl ECHO gaminiams suteikiama 5 metų vartojimo garantija.

70

gardumynai

Salotos su pievagrybiaisPo 400 g morkų, cukinijų ir pievagrybių, 400 g šoninės, 1 šaukštelis džiovintų čiobrelių, 1/2 poro, 3 šaukštai aliejaus,

1 stiklinė mėsos sultinio, 4 pomidorai, pagal skonį druskos, baltųjų pipirų, pomidorų padažo.

Morkas sutarkuokite stambia tarka ir suberkite į keptuvę su įkaitintu aliejumi. Cukinijas supjaustykite kubeliais. Jas ir porą, kai morkos suminkštės, sudėkite į keptuvę ir pakepkite. Po to viską sukraukite į indą.

Apkepinkite smulkiai supjaustytą šoninę. Sudėkite grybus ir pakepkite dar 5 minutes. Į keptuvę supilkite sultinį ir troškin-kite 10 minučių. Suberkite keptas morkas su porais, pasūdykite ir pabarstykite pipirais. Viską išmaišykite. Galiausiai supilkite pomidorų padažą ir kelias minutes pakaitinkite. Pagardinkite čiobreliais ir patiekite į stalą su karštomis bulvėmis. n

E. S

kipa

rio (2

) nuo

tr.

Morkų užtepas4 virtos morkos, 1 šaukštelis ke-

pintų saulėgrąžų sėklų, 2 šaukštai aliejaus, žiupsnelis druskos, smulkin-tų laiškinių česnakų, pagal skonį druskos, 1 šaukštas šviežių citrinų sulčių, žalių ir juodų alyvuogių.

Morkas išvirkite, ataušinkite, nulup-kite ir sumalkite mėsmale arba elektri-niu smulkintuvu. Keptuvę įkaitinkite, įpilkite aliejaus. Suberkite morkas, sau-lėgrąžas, laiškinius česnakus, įpilkite citrinų sulčių. Viską pagardinkite drus-ka ir kepkite apie 5 minutes. Alyvuoges supjaustykite griežinėliais ir sudėkite į karštą masę. Užtepą galite valgyti ir šal-tą, ir karštą su kepinta duona ar virto-mis bulvėmis.

70

772013 m. sausis

ska

ityto

jų k

Lub

as

77

Mieli skaitytojai,džiaugiamės kiekvienu Jūsų atsiųstu laišku, kiekviena nuot-rauka. Kviečiame pasidalinti savo rūpesčiais ir džiaugsmais. Gal au-ginote retą augalą? Gal atradote naują kovos su kenkėjais ar ligomis būdą? Gal galite pasidalinti patirtimi, kaip taupote savo sode?

Jūsų laiškų ir nuotraukų laukiame adresu:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. danguole@sodospalvos.lt. Jei nurodysite savo vardą, pavardę ir adresą, paštu Jus pasieks dovanos!

skaitytojų kLubas

Šiemet derlius ypač geras ir gausus. Bulvės užaugo neįtikėtino dydžio ir gausios. Pomi-dorų šakelės lūžo nuo raudonskruosčių po-midorų. Ne prastesnis buvo ir agurkų der-lius, jų nešėme pilnus kibirus. Daržoves val-gėme pasigardžiuodami ir konservus darė-me, kurių užteks visai žiemai. Bulves laiko-me rūsyje, svogūnus – sandėliuke, tamsioje vietoje. Morkas rudenį nukasame ir nudžio-vintas sluoksniuojame su smėliu. Į kibirą dedame eilutę šakniavaisių, užpilame smė-lio, po to vėl šakniavaisių ir smėlio. Morkos iki pavasario išsilaiko sultingos ir nesuvysta.

Rasa Rutkauskienė (Kaunas)

Mūsų svetainėje sodospalvos.lt gruodį kvietėme augintojus pasidalinti vaisių, dar-žovių saugojimo per žiemą gudrybėmis. Galbūt Jiems vieniems žinomas nepaprastas ir patikimas derliaus saugojimo būdas? Spausdiname kelis pasakojimus.

Jau už lango žiema, o namie laukiu, kada pa-raus visi pomidoriukai. Tik gaila, kad paskuti-niai, nes jau žiedelių nėra. Vaikas vis sukasi aplinkui ir laukia, kada visi pomidoriukai pri-sirps. Geriausias daržo-vių saugojimo būdas – jų nepertraukiamas au-ginimas. Audronė Ramaškevičienė

(Kaunas)

Svečiuose pas vasarąPrasidėjus žiemai, ilgais vakarais, vis dažniau mintimis grįžtu į vasarą. Pasižiūrė-jau nuotraukas iš sodo gyvenimo ir panorau prisiminimais pasidalinti su kitais.Šią vasarą buvo toks atsitikimas. Ankstų rytą pasigirdo kažkoks bruzdėjimas tvenkinėlyje. Nuėjau pažiūrėti ir pamačiau iš vandens lelijų lapų besikabarojantį ežiuką. Jis, vargšas, jau nusilpęs vos laikėsi paviršiuje. Iškėliau ir padėjau ant sau-lytės. Po kurio laiko ežiukas sušilo ir atsigavo.Nufotografavau savo sodo gyventoją, ir štai nuotraukos prieš jus. Dar siunčiu keletą kitų nuotraukų. Gal ką nors pradžiugins užfiksuoti vaizdeliai.

Alfonija Grigienė (Kaunas)

78

ska

ity

tojų

kLu

ba

s

78

Vasaros ilgesysNostalgija dvelkia ir žinia iš Raseinių, iš Salomėjos ir Sigito Endrikių, gauta vasarai baigiantis. Salomėja Endrikienė siunčia kelias nuotraukas ir rašo: „Dar pasidžiaukime vasaros žiedais. Juk taip greit rudeninis lietus ir vėjas nudraskys juos, liks tik prisiminimas. Vėl ilgas laukimas kitos vasarėlės...“

Didelės mažo žirnio galybės

Yra legenda apie tai, kad vienas Romos oratoriaus Cicerono protėvis turėjęs nosyje žirnio formos karpą. Nuo to ir kilo įžymiosios augalų rūšies pavadinimas – lotyniškai cice-ro ‘žirnis’. Lietuviškai Cicerono pavardė būtų Žirninis ar panašiai.

Nuo senų laikų žmonės labai vertina šiuos augalus dėl didelio maistingumo. Iš visų daržovių juose yra daugiausia baltymi-nių medžiagų. Jaunuose žirniuose yra dau-giau angliavandenių, bet, jiems bręstant, pa-daugėja baltymų ir krakmolo. Džiovintuose žirniuose baltymų yra tiek, kiek ir vidutinio riebumo jautienoje. Jų kaloringumas 1,5–2 kartus didesnis nei kitų daržovių ir bulvių.

Augaliniai žirnių baltymai sudaryti iš or-ganizmui labai svarbių aminorūgščių: cistino, lizino, triptofano, metionino ir kitų. Žirniuo-se yra cukraus, riebalų, krakmolo, kalio drus-kų ir gana daug fosforo, kuris – nepakeičiama pagrindinio energetinio žmonių ir gyvūnų ląs-telių junginio ATF sudėtinė dalis, todėl ši kultūra pirmauja tarp kitų žemės ūkio augalų pagal maistingumą ir energetinę vertę.

Mažas žalias žirnelis – tarsi polivitami-nų tabletė. Jame yra vitaminų PP, B1, B2, C, provitamino A.

Žirnių žolės ir sėklų nuoviras smarkiai skatina šlapimo išsiskyrimą, todėl vartoja-mas sergant inkstų akmenlige. Kad išsisklai-dytų kieti uždegiminiai in�ltratai, pūliniai, votys, naudojami žirninių miltų šutekliai. Mokslininkai žirnių aliejuje aptiko į hormonus panašių junginių, labai reto antioksidanto – seleno, neleidžiančio išsivystyti sunkiems susirgimams, tarp jų ir onkologiniams.

Pastaruoju metu maistui dažniausiai vartojami žalieji žirneliai. Ypač mielai jų de-dama į salotas. Džiovintų žirnių patiekalai sunkiai virškinami dėl inhibitorių, stabdan-čių virškinimo procesą. Norint neutralizuoti šias medžiagas, prieš verdant žirnius būti-na pamirkyti 15–20 valandų ir per tą laiką 2–3 kartus pakeisti vandenį. Maistingąsias medžiagas, kurių žirniuose yra daug, organiz-mas visiškai pasisavina, jei jie gerai suvirę arba susmulkinti.

medžiagas, kurių žirniuose yra daug, organiz-mas visiškai pasisavina, jei jie gerai suvirę arba susmulkinti.

Stebuklingas tirpalas beviltiškoms gėlėmsEsu viena iš tų, kurioms nelabai sekasi auginti kambarinius augalus. Gal kalta ne aš, o tamsus butas. Vis dėlto bandau jiems pagelbėti, nešioju pirmyn atgal po namus: vasarą statau kiek atokiau nuo langų, o žiemą nešu kuo arčiau jų. Neseniai butą įsigijusi kaimynė atsikraustė su labai gražia kambarinių augalų ko-lekcija. Net žagtelėjau ją pamačiusi. Susidraugavome, ir ji man pasakė vieną pa-prastą receptuką, kuris padeda net beviltiškai atrodantiems vazoniniams auga-lams. Jį išbandžiau, ir man pavyko. Mano augalai pagaliau atrodo taip, kaip to yra nusipelnę. Skubu dalintis receptu su žurnalo skaitytojais. Imame 1–2 kiaušinio baltymus, užpilame 200 ml vandens ir laikome savaitę. Po to šį tirpalą praskie-džiame 2 l vandens ir juo laistome kambarinius augalus. Iš tikrųjų pilamo stebu-klingo tirpaliuko kvapas riečia nosį, tačiau jis yra tikrai veiksmingas. Pabandykite.

Žydrė Šakienė (Kaunas)

Flow

er C

ounc

il of

Hol

land

nuo

tr.

792013 m. sausis 79

Konkursas ATSPĖK PRIESKONĮGruodį klausėme, kokie dvimečiai žoliniai salierinių (Apiaceae) šeimos augalai turi gar-banotus arba lygius triskiaučius lapus. Stiebai šakojasi nuo vidurio. Antrais metais išau-ga skėtiški žiedynai, sudaryti iš smulkių gelsvų žiedelių. Dauginami sėklomis. Šie augalai skiriami į dvi rūšis – lapinius ir šakniavaisinius. Tinka visoms sūrioms sriuboms, mišrai-nėms, kiaušinių, žuvų ir daržovių patiekalams, įvairių rūšių mėsai, sviestui su žalumynais pagardinti. Skonis aštrokas, kvapas gaivus. Galima auginti ne tik darže, bet ir vazonuose.

Teisingas atsakymas – sėjamoji petražolė (Petroselinum crispum).

Burtai lėmė, kad firmos „Fiskars“ kirvis atitenka Aidai Zibikauskienei (Vilnius).Sveikiname laimėtoją! Prizą kviečiame atsiimti redakcijoje (Ateities g. 2A-1, Vilnius) iki 2013 metų kovo 1 dienos. Atvykimo laiką prašome mums pranešti tel. (8 5) 275 2082.Č

. Dei

naro

vič

(1),

AG

V (1

) nuo

tr.

ska

ityto

jų k

Lub

as

Spanguolių vaistinėLiaudies medicinoje nuo senų laikų daugelio ligų gydymui vartojamos spanguolės. Ypač jos naudingos žiemą, kai imunitetas susilpnėja. Jį sustiprinti galėtume daugybe spanguolėse esančių vitaminų. Šių uogų sudėtyje gausu vitamino C, karotino, folio rūgšties, todėl jų sultys yra puikus vitamininis gėrimas. Be stiprinamojo poveikio, spanguolės gali pagelbėti organizmui susidoroti su konkrečiomis ligomis. Noriu pasidalinti keliais labai skanių ir vi-taminingų vaistų receptais. ✓ 4 valgomieji šaukštai spanguolių pertrinami su 2 šaukštais cukraus ir užpilami 3 stiklinė-mis verdančio vandens. Šis gėrimas geriamas valandą po valgio 10 dienų kaip nuskausmi-namasis vaistas, sergant reumatu ir artritu.✓ Sutrinamos dvi stiklinės uogų, įberiama pusė stiklinės cukraus, užpilama stikline van-dens. Įkaitinama iki virimo, perkošiama ir geriama kaip arbata sergant hipertonija.✓ Kruopščiai sumaišomos šios sudėtinės dalys: po 1 stiklinę spanguolių, alavijų, citrinų, ropinių svogūnų, juodųjų ridikų ir burokėlių sulčių, natūralaus medaus, cukraus ir 96 % medicininio spirito. Mišinys laikomas šaldytuve. Vartojama po 2 valgomuosius šaukštus tris kartus per dieną pusvalandį prieš valgį, sergant bronchine astma. Šis balzamas pa-deda pagerinti funkcinę kvėpavimo sistemos būklę ir neleidžia ligai paūmėti.Linkiu būti tvirtiems ir nesirgti!

Valentina K.

Nauji metai. Naujų darbų pradžiaŽurnale ir interneto svetainėje skelbiame naują konkursą

ATSPĖK, KAS PAVAIZDUOTA.

Dviems burtais išrinktiems teisingo atsakymo autoriams dovanosime firmos „Fiskars“ rinkinį „QuikFit“, kurį sudaro kotas ir prie jo pritvirtinamas šepetys terasai ir kiemui valyti.

Jūsų laiškų lauksime el. p. svetaine@sodospalvos.lt iki sausio 15 dienos. Laimėtojai bus paskelbti interneto svetainėje www.sodospalvos.lt ir žurnalo „Sodo spalvos“ vasario mėnesio numeryje.

Atspėkite, kas pavaizduota nuotraukoje. Pasirinkite vieną iš pateikiamų variantų ir jį mums nurodykite. 1. Lėkštė su makaronais. 2. Dekoratyvinė pagalvė. 3. Saulėgrąžos žiedas. 4. Bijūno žiedas. 5. Dygstantys ridikėliai.

8080

Darbas sode – ne vien monotoniškas užsiėmimas.

Poilsis jame – ne tik ramiai praleistas laikas.

Rašinius siųskite adresu: Ateities g. 2A-1,

LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt

su nuoroda – rašinio konkursui „Vieną kartą sode...“.

Gražuolės, Čigonės vardu

Vaikštant turgelyje, žvilgsnis visada krypsta į moterytes, parduodančias savo darželiuose išaugintas gėles ar su-rinktas sėklas. Stabtelėjau prie vienos pardavėjos. Ji medžiaginiame maišely-je turėjo įsibėrusi aguonų sėklų, kurių parduodamas kiekis buvo vos ne vie-netais skaičiuojamas. Reikėjo išsiaiš-kinti, kokios yra tos aguonos, nes spal-vingos pilnavidurės mane visada nune-ša į vaikystę. Ir pirma iš vaikino gauta puokštė kaip tik buvo aguonų. Jau vien žiūrėdama į sėklas aš pasijutau ta pačia išdidžia keturmete panele su neapglė-biama puokšte.Moteris kaip tik ir pardavinėjo pilnavi-dures gražuoles. Dar jos ypatingos tuo, kad žiedų spalva išskirtinė – tamsiai raudona, o besiskleidžiantys pumpurai juodo atspalvio. Dėl to aguonos ir vadi-namos Čigonės vardu. Ištirpau. Reikia man tokių. Nusipirkau ir ilgai nelauk-dama pasėjau sode, matomiausioje vie-toje. Džiaugiausi gražiu dygimu, au-gimu. Tupinėjau kaip apie didžiausią vertybę. Pagaliau pasirodė žiedpumpu-riai. Laukiau nesulaukdama, kada išsi-skleis žiedai. Sulaukiau. Pražydo... Pra-žydo visai paprastutės aguonos, o žiedų spalva – išblukusio rausvumo. Sėklų dėžutės mažytės, su atviromis akutė-mis. Nei grožio, nei naudos.

PREKEIVIO SUKTUMAS, NESUSIPRATIMAS AR TIESIOG LINKSMAS, NORS IR PIKTOKAS, POKŠTAS? KAIP GERIAU PAVADINTI ĮVYKĮ, KAI VIETOJ IŠSVAJOTO AUGALO NAMO PARSINEŠI NEREIKALINGĄ AR GEROKAI PRASTESNĮ PAKAITALĄ? TAČIAU KAD IR KAIP PYKTUM AR JĮ VADINTUM, AIŠKU VIENA – TAI, KAS IŠ PRADŽIŲ VERČIA MURMĖTI PRAKEIKSMUS APGAVIKUI, BĖGANT LAIKUI GALI PERAUGTI Į KRIZENIMĄ KELIANTĮ PRISIMINIMĄ. O JUK LINKSMI, KAD IR GEROKAI SUERZINĘ NUOTYKIAI – TAIP PAT GERA GYVENIMO PAMOKA! RAŠINIO AUTOREI OELDAI DOVANOJAME „FISKARS“ SNIEGO SEMTUVĄ.

SEMTUVAS PAGAMINTAS IŠ LENGVŲ MEDŽIAGŲ, TODĖL PALENGVINA DARBĄ IR SUMAŽINA NUGAROS APKROVĄ. PRIE PLASTIKINĖS DALIES NELIMPA ŠLAPIAS SNIEGAS.

Gražiai mane apsuko moterytė su či-goniškomis gražuolėmis. Ilgai ją ir tas aguonas keiksnojau, nes prisisėjo tiek, kad praėjo ne viena vasara, kol išravė-jau iš savo sklypo.

Sulapojo ne tas, ką pasodinome

Tai nutiko prieš daugiau kaip 30 metų. Neturėjome jokios sodininkavimo pa-tirties, ir spauda straipsniais nelepino. Mokėmės vieni iš kitų, patarinėjome, keitėmės augalais. Dar ir žiema buvo negailestinga – nemažai iššaldė vais-medžių. O gal ir ne vien gamta buvo kalta, gal nerūpestingai juos priden-gėme, aprišome?.. Nutiko taip, kad pavasarį teko žval-gytis naujų medelių. Yra turgus, bet ir ten nedidelė pasiūla. Nutarėme pirkti tai, kas yra. Iš parduodamų vytelių buvo visiškai neaišku, ar ten ‘Lobo’, ar ‘Auksis’. Niekuo nesiskiriantys mede-liai pavadinti ir ‘Rudeniniu dryžuo-tuoju’, ir ‘Melba’... Pamąstėme, pagal-vojome ir nusipirkome po vieną vasari-nės ir rudeninės veislės obelaitę. Nesi-stengėme įsiminti pavadinimų. Kam mums tie pavadinimai. Svarbiausia, kad turime obelaičių. Su medeliais tuoj pat išskubėjome į sodą. Nesižvalgydami aplinkui, neple-pėdami, netrukus juos pasodinome, pririšome prie kuoliukų. Ir ne tik tada

palaistėme. Visada būdami sode prie jų eidavome su kibiru vandens. Taip puo-selėjamos, prižiūrimos prigijo mūsų obelaitės. Džiaugėmės, kad auga, kad joms patinka mūsų sklype, bet džiaugs-mą aptemdė kaimyno smalsumas. Jau kurį laiką jis gana įtariai žvilgčiojo į mūsų obelaites, kol vieną dieną trūko kantrybė. Prisiskynęs nuo savo obelų saują lapų, jis atžingsniavo pas mus. Labai jau keistos tos mūsų obelaitės... Ir mus pagavo smalsumas. Kaimyno obelų lapus lyginome su savo obelų la-pais. Tikrai kažkas ne taip. Neišsiaiš-kinome, bet jau ėmė kirbėti abejonių kirmėlytė. Vakarop ji jau buvo išaugusi į visą kirminą. Po kelių dienų kaimy-nas ateina su... alksnių lapais. Akivaiz-du – nusipirkome paprasčiausių pa-miškės alksnių.Nebeauginome „obelaičių“, nelaukėme ir pirmojo derliaus, tik buvo gaila be-tikslio darbo. Ir pikta, kad nesitikė-dami apgavystės taip lengvai buvome apsukti.

Oelda (Telšiai)

Prizą prašome atsiimti iki kovo 1 dienos adresu:Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius. Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

apsukti. Oelda (Telšiai)

Rašinių konkursas

„Vieną kartą sode...“

812013 m. sausis

LEDO IR SNIEGO TIRPIKLISNaudojamas ledui ir sniegui valyti nuo takelių, šaligatvių, įvažiavimų, įėjimų, laiptų, automobilių aikštelių, lietaus latakų ir lietvamzdžių. Veiksmingas iki –30 °C temperatūroje.

Šią prekę galite įsigyti internetu per www.mkds.lt. Parduotuvių, prekiaujančių šiuo produktu, sąrašą rasite mūsų interneto svetainėje www.mkds.lt.Didmeninė prekyba – UAB Inovacinė firma „MKDS“, tel. (8 5) 272 6727.

automobilių aikštelių, lietaus latakų ir lietvamzdžių.

Suda

rė G

inta

utas

Mur

aška

1. Agurko lapas. 2. Žiedinis kopūstas. 3. Vi-dutinio vėlyvumo ir vėlyva pomidorų veislė (vaisiai oranžiniai, kriaušės formos, mėsingi). 4. Snaputinių šeimos kambarinė ir balkonų gėlė. 5. Labai ankstyva vynuogių veislė, su-kurta Lietuvoje (uogos apvalios, didelės, gel-tonai žalios, sultingos, saldžios). 6. Laukinis, kultūrinis ir vaistinis augalas, daržovė aukš-tais lapuotais stiebais. 7. Lietuviška citrina. 8. Belapis žiedyno stiebas. 9. Derlinga vasa-rinė obelų veislė, sukurta Rusijoje. 10. Dau-giametė šliaužianti arba vijoklinė žolė, kartu-sis arbūzas. 11. Dygliuotas krūmas, vedantis apyrūgštes, labai vitaminingas, aliejingas uo-gas. 12. Puošnus vaistinis lelijinių šeimos miškų augalas. 13. Šiltųjų kraštų vaismedis, vedantis didelius sultingus, saldžiai karčius vaisius. 14. Vyšnių veislė (uogos juosvai rau-donos, skanios). 15. Pumpuruota šakelė, skiepijama į kitą augalą. 16. Gegužraibinių šeimos augalas, paplitęs Andų kalnuose (įsi-kuria ant medžių kamienų, uolų, žiedų taurė-lapiai suaugę, viršūnės labai ištįsusios ir pri-mena savotiškas uodegas, auginamas oranže-rijose). 17. P. Balčikonio sukurta kardelių veislė (žiedai šviesiai raudoni). 18. Alpinė našlaitė, kambarinė gėlė. 19. Žiedyno pa-grindo lapas, dengiantis visą žiedyną. 20. Vi-dutinio ankstyvumo vyšnių veislė, sukurta Vengrijoje (uogos tamsiai raudonos, saldžia-rūgštės). 21. Baltasis dobilas. 22. Apynio spurgų sekretas. 23. Bulvės stiebas, virkščia. 24. Vaisius su kauleliu. 25. Šiltnamiuose ir kambariuose auginamas uolaskėlinių šeimos krūmelis. 26. Džiovintų augalų rinkinys.

Atsakymus iki 2013 metų sausio 15 dienos siųskite adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės ir adreso. Pen-ki skaitytojai, pateikę teisingus atsakymus, dovanų gaus ledo tirpiklius.

Gruodžio žaidimo atsakymas – gloksinija.

prie arbatos puodelio

Suda

rė G

inta

utas

Mur

aška

Išspręskite ratažodį Žodžius rašykite pagal laikrodžio rodyklę nuo pažymėto langelio. Pirma atsakymo raidė nurodyta.

Iš raudonais skaičiais pažymėtuose langeliuose įrašytų raidžių sudėkite atsakymą.

Iš gruodį užduoties atsakymus atsiuntusių skaitytojų išrinkome nugalėtojus. Ledo tirpiklius laimėjo Vytautas Subačius (Elektrėnai),

Jurgita Balevičiūtė (Vilnius), Vida Statulevičienė, Audronė Ramaškevičienė (Kaunas), Ramunė Pusvaškienė (Neveronys).

Prizus prašome atsiimti iki 2013 metų kovo 1 dienos adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius. Būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

82

kuR įsiGyti ? kuR įsiGyti ? kuR įsiGyti ? kuR įsiGyti sėkLos dekoRatyviniai medŽiai iR kRŪmai

klaipėdos universiteto botanikos sodas Kretingos g. 92, LT-92327 Klaipėda, tel.: (8 46) 398 833, (8 46) 398 832, faks. (8 46) 39 88 37,el. p. bs@ku.lt

M-0

70-1

3/1-

13/1

2

Priimami užsakymai vienmečių lauko ir balkoninių

gėlių daigeliams.Ūkininkė Vaida Stonkienė,

Klaipėdos r., Bruzdeilyno k., mob. tel. 8 620 58 149;

Kauno r., Babtai, Kauno g. 15b, mob. tel. 8 698 75 165;

el. p. pajuriogeles@gmail.com www.pajuriogeles.lt

uab agrofirma „sėklos“Smėlio g. 8, LT-10324 Vilnius, tel. +370 5 270 9020,faks. +370 5 270 9019,el. p. info@seklos.ltwww.seklos.lt52 parduotuvės visoje Lietuvoje!„Žaliasis centras“ – Jūsų jaukiai aplinkai!„Žalia stotelė“ – viskas sodui ir daržui!

„syngenta seeds“ distributoriai LietuvojeVilniaus g. 32, Kėdainiai, tel. (8 347) 55 262 www.darzoviuseklos.ltwww.seklosdarzui.lt

uab „nojus“,Raudondvario pl. 127, LT-47188 Kaunas,tel. +370 37 202 342,+370 37 440 079,faks. +370 37 563 371,el. p. nojus@nojus.lt www.nojus.lt

vdu kauno botanikos sodasŽ. E. Žilibero g. 6, Kaunas, tel.: (8 37) 295 300, (8 37) 390 033, faks. (8 37) 390 133

82

M-0

03-1

2/2-

13/0

1

• GĖLIŲ DAIGAI

• SĖKLOS

• VAZONĖLIAI

Atstovauja įmonėms

Tel. (8 340) 51 056, faks. (8 340) 51 297, mob. tel. 8 698 70 190El. p. ruta@oliseta.lt, www.oliseta.lt, www.olisevicius.lt

uab „ori gi na lios er fur to sėk los“Gegužės g. 49a, Anykš čiai, tel./faks. (8 381) 59 371,mob. tel. 8 610 34 069,el. p. info@originaliosseklos.ltwww.originaliosseklos.lt

uab „jūsų sodui“Algirdo g. 11/9, Vilnius,tel. (8 5) 265 2585

internetinė sėklų parduotuvė www.e-seklos.lt SEMO a. s. (Čekija) atstovas Lietuvoje – UAB „Sėklos ir apželdinimas“,tel. (8 381) 54 519,mob. tel. +370 615 43 747,el. p. info@e-seklos.lt

uab „schetelig Lit“ Vilniuje (Žirmūnų g. 66),Kaune (Savanorių pr. 66) ir Klaipėdoje (Dubysos g. 19)

Atstovas Lietuvoje – UAB „Daigelis“ • Mob. tel.: +370 699 52 345, +370 659 65 251 •

• El. p. info@daigelis.lt • www.daigelis.lt •

Platus vazoninių chrizantemų daigų asortimentas.

M-1

28-1

3/1-

13/1

2

kauno miškų urėdijos RaudondvariomedelynasMedelyno g. 1, Raudondvaris, Kaunas, tel. (8 37) 549 224, faks. (8 37) 385 493, el. p.: medelynas@turbodsl.lt,info@kaunmu.lt www.kaunmu.lt

M-0

99-1

3/1-

13/3

Gausus kardelių, jurginų, bijūnų, tulpių, krokų, žydrių, lelijų ir kitų gėlių veislių sodmenų pasirinkimas. Perkantiems didesnį kiekį – nuolaidos. Išsiunčiame katalogą. L. ir P. Ciplijauskai, Kauno g. 26a-28, Babtai, LT-54333 Kauno r. Mob. tel.: 8 618 05 646, 8 688 77 914El. p. ciplijauskas@gmail.comwww.ciplijauskugeles.lt

Ieškokite prekybos centruose, knygynuose ir kitur, kur parduodama spauda.

Leidinį galite įsigyti ir per interneto svetainę

www.sodospalvos.lt.

832013 m. sausis

84