מגזין ראש השנה וסוכות מס' 118 - אוקטובר 2016

מגזין מס' 118 / אוקטובר 2016 / תשרי תשע"ז

מגזין ירושלים שלנו - פרסום ברמה אחרת 02-6799418

ראיון עם מירה אלטמןמנכ"לית מרכז הקונגרסיםהכנסים שנערכו אשתקד במרכז הקונגרסים הכניסו 180 מיליון ₪ לכלכלת ירושלים

נומרולוגיהמשה ליאון | מאיר תורג'מן

ה ומתוקה!

וב ט

נהש

אוקטובר - 2016 | מגזין מס' 118 | ירושלים שלנו 2

דבר העורךתוכן העניינים

להתחיל ניתן לא את השנה החדשה את להזכיר מבלי ועל פרס שמעון האישית היכרותי

והקרובה אליו."נגע" פרס שמעון בכל אחד מתושבי אחד וכל המדינה בארץ מרגיש וחש פיסה קטנה ממנו. האצילית דמותו עיניי לנגד עומדת עת עבדתי ישירות במפלגת עמו העבודה ובמפגשים לנו שהיו רבים

לאורך השנים.מעולם לא ראיתיו

ונינוח קשוב היה תמיד במעשיו. מתהדר או מתנשא שמעתיו או ו"איש אדמה" כפי שהגדיר את עצמו. כל אדם שנפגש עמו חש ששמעון חבר שלו, הוא תמיד העניק לאֵחר תחושה של חבר שמדבר איתך בגובה

העיניים. זו הירושה הרוחנית שהנחיל לנו. הפך הוא השנים וברבות גדולה, באהבה עטפו פרס שמעון את

לקונצנזוס בישראל בפרט ובין מנהיגי העולם בכלל.אלוהים העניק לו מטובו ומחסדו הן במספר שנים שנכח בקרבנו

והן בכבוד הרב שרחשו לו בני עמים שונים-וכך הוא יזכר.פרס, לא זו בלבד, שהיה שייך לדור הנפילים, הוא אחרון הנפילים

והוא יחסר לרבים מאיתנו. יהי זכרו ברוך!

אנחנו בראשית שנת התשע"ז שתבוא עלינו לטובה. סיומה של שנה מהווה זמן טוב במבט לאחור, תוך הסתכלות לתוכנו, ל"אני"

שלנו ולמעשינו, ועל ידי כך, נבדוק את עשייתנו בשנה שחלפה ונתקן מה שניתן בשנה החדשה.

עלינו ליישר את מבטנו לתקווה, ליופי שבחיים, לשמש הזורחת ולגשם שמגיע בעיתו.

אנו כירושלמים נתברכנו וזכינו לחיות בעיר האבות בעיר הקודש, בעיר שכל אחד צופה לעברה, שואף לחיות בה ולהיות חלק ממנה.

אם זכינו בפרס זה, עלינו לשמרו, לטפחו ולאהוב אותו.

אני מאחל לתושבי ירושלים שנה טובה, שנת שלום ואחווה.

חיים ממן

100,000

/ מרפסות עם חדרים 3 ,4 ,4.5 דירות לבחירתכם: ופנטהואזים פנטקוטג’ים סוכה מרפסות / גדולות גינות

מפוארים 5, 6 חדרים עם מרפסות ענקיות.

היוקרתית ארנונה אקסקלוסיב, בשכונה פרויקט המגורים החדש סביבה חדשנית, ארכיטקטורה בין משלב ירושלים, של והוותיקה ירוק, נוף עוצר נשימה וקרבה למרכזי התרבות פסטורלית פארק החיים איכות את מחדש להגדיר נדירה הזדמנות זוהי והקניות.

שלכם ולהתחיל להרגיש אקסקלוסיבי.

*8567 www.b-yair.co.il חפשו אותנו ב-

| שרי ישראל | ארנונה אקסלוסיב עוד בשיווק: משכנות האומה

f a c e boo k

בכפוף לתקנון החברה. החברה רשאית להפסיק את המבצע בכל עת. ט.ל.ח.מרפסות סוכה בחלק מהדירות. המבצע לדירות 4 חדרים בבנין B בלבד

הנחה על דירת 4 חדרים

החל השיווק של

הפנטהאוזים

והדופלקסים

היפים ביותרבארנונה

יוהנה ארביב4קרן ירושלים

השר יעקב 4ליצמן

פרופ' 6אשר בלס

מירה אלטמן/ 8-9מרכז הקונגרסים

הסופר 10יעקב יעקב

הרב 13יצחק בצרי

13יוסי נאמן

13מתי דוידוביץ'

מפה ומשם18שירי נעימי

2 2 0 1 6 1 1 5

91181 181273

[email protected]

.2005 A4

02-6799418 052-5394406

·¢Ú˘˙ ·‡ ¨≤∞±≤ ÈÏ ÂÈ ¨∂∏ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

Ë¯ÂÙÒ • ıÁ˘˙ • ˙Â

È‡¯ • ˙Â·˙Î • ÌÈ¯Ó

‡ Ó

18:00-23:00

|

,

www.bimot.co.il ,02-6237000 : (

.

:

:

6-18.8.12

40

150

www.artfair.jerusalem.muni.il | 02-5314600 ,106

| yerushlmi.org.il 1-700-53-00-02 .

20%

21:00

7.8.2012

6.8.2012

9.8.2012

11.8.2012

8.8.2012

16.8.2012

18.8.2012

15.8.2012

13.8.2012

14.8.2012

12.8.2012

6-18.8.12

5 ' |

|

6|

|

1500

8|

| 21

14|

|30

24

2130

·¢Ú˘˙ ÏÂÏ‡ ¨ ≤∞±≤ ËÒÂ‚Â‡ ∂̈π ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó ıÁ˘˙

˙Â ÂÈ‡̄ ˙Â·˙Î ÌÈ¯Ó ‡Ó

¥ ßÓÚ

∂ ßÓÚ

±∏ ßÓÚ

∂ ßÓÚ

±∏ ßÓÚ

∏ ßÓÚ

∏ ßÓÚ

π ßÓÚ

≤≤ ßÓÚ ̌ ‰ÏÎ ˙ÏÓ˘ ÌÚ ‰ÈÁ˘‰ ˙ÎÈ¯·· ÌÈ

‚‚ÂÁ È‡˙ Â ‚˘È· ‡

±∏ ßÓÚ

±∞ ßÓÚ

”

201490

8 -9

1 0

1 4 -1 5

1 5

1 8

2 0-2 1

2 2

2 3

2 7

6 6

‚¢Ú˘˙ ÔÒÈ ¨≤∞±≥ ı¯Ó ¨ ∑∂ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

Ë¯ÂÙÒ • ı·˘˙ • ˙Â ÂÈ‡ ̄• ˙Â·˙Î • ÌÈ¯Ó‡Ó

2013 80

·¢Ú ˘ ˙ ¯ ÈÈ‡ ≤̈∞±≤ È‡Ó ∂̈∂ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

˙ÂÂÈ‡¯ • ˙Â

·˙Î • ÌÈ¯Ó‡Ó

45 2014

37

02-678

2349

02-678

0765

02-673

0625

15

53-30 • 23 -22 • 1

7 -16

2014

88

2

4 '

10

12

12

54

14

14

5

14-16-

3

¢

Leo

Guy

Creatio

ns

¢

¢

96

¢

¢

‘

7

¢

¢ ¢

¢

2014

94

•

22שוש להב

29 / שלנו ירושלים מגזין / 116 מס׳ / 2016 אוגוסט

מוסיקה

פסטיבל "סלאביינסקי בזאר", המתקיים מאז שנת 1992 בעיר ויטבסק שבצפון בלארוס, נחשב לאולימפיאדה של האמנויות בעולם הסלאבי, בתחומים הכוללים בעיקר מוזיקה, וגם תיאטרון )משקספיר ועד בובות(, מחול )קלאסי, מודרני ופולקלוריסטי(, מופעי רחוב )מקהלות, ליצנים ובזארים(, תערוכות אמנות )מרק שגאל, שנולד בעיר( ומופעים

בין-תחומיים מגוונים.

השנה חגג הפסטיבל 25 שנים, בהפקה מקצועית ואמנותית גבוהה במיוחד, מרהיבה, מגוונת וססגונית. למופע הפתיחה הנוצץ, הגיע נשיא בלארוס, אלכסנדר לוקשנקו, ובירך מעל במת האמפיתאטרון המכיל 8000 מקומות, שהיה מלא בקהל מכל הגילאים. "יום ישראל" ישראל מפגינה נוכחות מידי שנה בפסטיבל, אך ביובל ה- 25 הוקדש מיוחד, אליו הקפיד מנהל המשלחת הישראלית לפסטיבל, ארקדי קרומר, להזמין אמנים מקצועיים ובולטים מהארץ. כך השתתפה בחלק הראשון, להקת הבלט פאנוב וולרי פאנוב( מאשדוד, ובחלקו השני, "קליימן בנד" - )שמייסדה הרקדן המפורסם תזמורת הנוער המופלאה מירושלים. הקהל, שמילא עד אפס מקום את אולם התיאטרון הלאומי בויטבסק, קם על רגליו, מחא כפיים, הריע בהתלהבות בראבו!! ודרש עוד ועוד

הדרנים - שהנגנים הצעירים שמחו להעניקם.

"קליימן בנד" הינה תזמורת נוער המנגנת בכלי נשיפה, בסגנון הביג בנד וג'אז קלאסי, ומורכבת מתלמידי התיכון ליד האקדמיה למוזיקה ע"ש רובין בירושלים ותלמידים נוספים, בוגרי התוכניות של החינוך המוזיקלי בבתי הספר היסודיים. קליימן-בנד" פועלת בחסות מינהל חינוך ירושלים )מנח"י(. התזמורת משתתפת באירועי תרבות וזכתה לציון לשבח בפסטיבלים ירושלים ופסטיבל ישראל שונים, ביניהם פסטיבל

ותחרויות בחו"ל.

ייבגני קליימן הינו מייסד התזמורת, מנהלה המוזיקלי, מעבד הקטעים והמנצח, והוא גם מורה לכלי נשיפה בתיכון האקדמיה למוזיקה בירושלים ומוביל תוכניות כלי נשיפה 60 - עוד סיבה למסיבה. ריטה בבתי הספר היסודיים בעיר. קליימן חגג לאחרונה ו"האמא" של התזמורת, מספרת שהנגנים הצעירים, בצירוף בוגרי קליימן, רעייתו התזמורת, קיימו קונצרט מיוחד לרגל השמחה הכפולה )20 לתזמורת ו- 60 לייבגני(. 1991 מאודסה, אוקראינה, והשתלבו בארץ בעזרתם של בני הזוג עלו לישראל ב-

אנשים טובים - בהם דבורה גרוסמן ז"ל, שהיתה מנהלת הקונסרבטוריון במבשרת ציון ופתחה דלת

והזדמנות לייבגני.

וזמרת. צעירים כ-20 מנגנים בנד" ב"קליימן נייה גורטסקייה, שעלתה לפני שנה הזמרת היא מגאורגיה, שם היתה סולנית להקה מפורסמת. שהתבלטו הסולנים את אציין הנגנים מבין - שלום נופר בזאר: בסלאביינסקי בהופעתם וגונן אורבך - מפליא וירטואוזית נגנית קלרינט נייה בחצוצרה ושר בבריטון נעים. הדואטים בין לגונן גרמו לקהל להתמוגג, כמו גם בשאר קטעי הסולו, הטריו וכלל התזמורת הנהדרת, שהלהיבה בתוכנית עשירה של יצירות ג'אז, שירים ישראליים

ומוזיקה חסידית.

ליאוניד בזאר", "סלאביינסקי פסטיבל מנכ"ל בוגראד, שהגיע להקשיב להופעתה של "קליימן בנד", ניגש אליהם מאחורי הקלעים, החמיא בחום רב ואמר: "הופעתכם הינה טעות אופטית - רואים ומקצועית בוגרת תזמורת שומעים אך נערים

ברמה הגבוהה ביותר". אכן, בראבו!!

"קליימן בנד" הירושלמית, כבשה את בלארוס

דואט בין הזמרת נייה גורטסקייה והזמר-חצוצרן גונן אורבך, מ"קליימן בנד"

"קליימן בנד" בהופעה סוחפת ב"סלאביינסקי בזאר", ויטבסק בלארוס

הב ל

ששו

ם: לו

צי

הב ל

ששו

ם: לו

צי

תזמורת הנוער בסגנון הביג בנד וג'אז קלאסי, "קליימן בנד", ירושלמית אסלית, חוגגת 20 שנים להיווסדה. המנצח - יבגני קליימן

נשיא בלארוס בירך את הירושלמיםמאת: שוש להב

ד"ר אדם 26אקרמן

22 2016 אוגוסט / 116 מס׳ / שלנו ירושלים מגזין

״ ו נ ר י ע ב // ד״ר אדם אקרמן״

חקרא מצודת די שרי י לו י גבשנת 2015 בחניון גבעתי שבגן הלאומי, סובב חומות ירושלים בת תעלומה מפצח דוד, בעיר כמאה שנה המלווה את המחקר השם בירושלים. הארכיאולוגי היוונית מהמילה בא "חקרא" - מורם שמשמעותו "אקרא" ההר. בראש מצודה ופירושו של הביצורים מערכת חשיפת המצודה היוונית בגבעת עיר דוד בצידה המערבי, שופכת אור על בין הוויכוח שהיה משך השנים שונות הצעות מומחים שהעלו המצודה של למיקומה באשר כאוב פרק שהייתה האבודה, המכבים. מרד של בהיסטוריה

חוסר הוודאות נבע ממיעוט השרידים שניתן היה לשייך לנוכחות היוונית בעיר, מהמורכבות של הטופוגרפיה של ירושלים ההלניסטית והמקורות המעטים שתיארו במדוייק את מקום המצודה. ארץ ישראל נכבשה על ידי אלכסנדר מוקדון בשנת 332 לפנה"ס, ועם מותו בשנת 323 לפנה"ס יורשיו תלמי וסלאוקוס, ניהלו ביניהם מאבקים ומלחמות בארץ תחילה שלטו .)200-301( שנה פוסקות משך מאה בלתי התלמים )בית תלמי שמושבו היה באלכסנריה(, ומשנת 200 עד שנת 141 לפנה"ס, ראשית החירות הלאומית בהנהגת החשמונאים, שלט

בית סלאוקוס שמרכזו היה בסוריה ובירתו אנטיוכיה. ירושלים "היטלטלה" בין שני הבתים ההלניסטים, עד שאנטיוכוס 201 לפנה"ס הוא נכנס לעיר, השלישי הביס את בית תלמי. בשנת ל"חוקי האבות" לחיות בהתאם היהודים זכותם של אישר את והבטיח לשפץ את המקדש ואת החומות שנפגעו במלחמות היווניות. הצרות של היהודים החלו בשנת 170 כאשר אנטיוכוס הרביעי, בדרכו בין במאבקים והתערב לירושלים חדר למצרים, מפלישה חזרה המתייוונים לבין עצמם. בעזרת מנלאוס הכהן הגדול המתייוון, הוא נכנס לבית המקדש ושדד את כליו יקרי הערך, לצורך מימון קרבותיו. ונגד המתייוונים בהם צידד, נגדו בגבור התמרמרות העם ביהודה הוא דרש שהיהודים יעלו לו זבחים במקדש וקרא לעצמו "אפיפנס" - התגלמות האל. אולם סרובם להכיר בו כאל, גרם להתנגשות בינו והעם היהודי, להרג ולגזרות שמד שנועדו לבטל את הדת היהודית. בשנת 167 לפנה"ס, פרץ אנטיוכוס את חומות העיר ובנה את מצודת חקרא ובתוכה היו מאגרי אוכל ונשק כבירים. המצודה, ששכנו בה מתייוונים קיצוניים וחיל המצב הסלאוקי של חיילים שכירים, הייתה לסמל השלטון היווני בעיר והחזיקה מעמד משך קרוב לשלושים שנה

מול נסיונות עזים של המכבים לכבוש אותה. מאז ראשית מרד המכבים בשנת 166 לפנה"ס, נגד גזרותיו של אנטיוכוס אפיפנס וגם לאחר טיהורו של בית המקדש על ידי יהודה 164(, נעשו נסיונות להשתלט על חקרא, שלוחמיה המכבי )בשנת על מהמצודה פושטים היו החיילים ירושלים. לתושבי הציקו המתפללים במקדש ועל עולי הרגל ופורעים בהם. יהודה המכבי לא יונתן נכשל בכך. בשנת 141 הצליח לכבוש את המצודה וגם אחיו לפנה"ס הצליח שמעון החשמונאי לכבוש את המצודה, לאחר מצור והרעבת השוכנים בה, והרס אותה עד היסוד. יום הכיבוש כ"ג באייר, שסימן את סופו של השלטון הסלאוקי בעיר, היה ליום חג שנחוג אז

בירושלים בחגיגת שמחה רבה.

א ר ק ח ה י ד י ר ש ת א י צ מל ש ם ש פ נ ת א ש מ ל ה ת י י התיאורו של אך הארכיאולוגים, המבצר כי מתתיהו, בן יוסף נבנה דרומית להר הבית והיה רם ונישא על פני המקדש, הקשתה זיהויו המדוייק של המקום. על עמד לא יוסף בימי כבר ברם, המבנה, בשל ההרס המוחלט בידי

שמעון החשמונאי.נטו גים לו הארכיאו מרבית זה, שבדרך היסטוריון בעקבות לחפש בתאור, מאד דייק כלל אחר השרידים בדרום הר הבית היו לעומתם, . ו ולמרגלותייש כי שגרסו ארכיאולוגים להסתמך על הכתוב בספר מקבי ככתוב: דוד התחתונה בעיר כמצוייה החקרא א', שם מתוארת )יד 36(. ומסופר גם על "... ואת אשר בעיר דוד ועשו להם חקרא" אנטיוכוס: "ויבצר את עיר דוד בחומה גדולה חזקה ומגדלים, ותהיא להם למצודה". יונתן המכבי, אחרי שלא הצליח לכבוש את המצודה ירושלים ו"להגביה את חומות מידי היוונים, החליט לבודד אותה ולהרים רמה גדולה בין חקרא והעיר ולהבדילה מן העיר, למען תהיה בודדה". המצודה היוונית האימתית הייתה בתקופה זו, למילה נרדפת

לירושלים. בחפירות בחניון גבעתי התברר כי מגדל המצודה לא צפה מגובה , ושלט על מדרונותיה על הר הבית, אלא היה בעיר דוד התחתונה התלולים של גבעת עיר דוד. בראש הגבעה הקימו היוונים מערכת ביצורים מרשימה, שכללה חומה איתנה אשר שולבו בה מספר מגדלים על מצוק סלע גבוה - וכך שלטו מקרוב על דרכי הגישה אל הר הבית. בחפירות נחשפו עדויות רבות למצודת חקרא. בין הממצאים קטע של חומה מוצקה, בסיס מגדל שמידותיו מרשימות )רוחבו כ-4 מ' ואורכו כ-20 מ', שגובהו היה לפי ההשערה כ-10מ'( והיה בנוי מאבני

גזית גדולות. ממצאים נוספים חשובים שנחשפו באתר הם: מבנה הגנתי משופע ה"חלקלקה", שניבנה סמוך לחומה ולמגדל. זהו שפוע המורכב ממספר שכבות מילוי מהודקות של עפר, גיר, טיח ואבנים, שנועד להקשות ולהרחיקם מבסיס החומה. במקום ה"חלקלקה" בכך על התוקפים נתגלו מטבעות סלאווקים רבים, המתוארכים לימי אנטיוכוס הרביעי )164-175לפנה"ס(. כמו כן מציאותם של אבני הבליסטראות שעליהן הוטבע קלשון, שהיה סמל שלטונו של אפיפנס, אבני קלע מעופרת וראשי חיצים דו-כנפיים מנחושת שכולם מטיפוס הלניסטי - הם עדות אילמת לקרבות שהיו במקום בעת שהחשמונאים ניסו להשתלט

על המבצר. ידיות מהם מיובאים, שעשרות יין מקנקני נהנו המצודה שוכני נתגלו בתוך מילוי ה"חלקלקה" ותיארוך ההטבעה עליהן מורה שהיו

מהתקופה התלמית והסלאוקית. ניתן לבקר בחניון גבעתי, הנמצא מול שער האשפות בירידה לעיר דוד. אפשרי גם לצפות מלמעלה, דרך חלונות פלסטיק שהותקנו בגדר הפח המקיפה את אתר החפירות, ולהתרשם מהיקף השרידים. מזה מספר שנים החפירות בחניון מספקות הפתעות, כמו מציאת שרידי מבנה ביזנטי מפואר ובתוכו 264 מטבעות זהב ושרידי ריצפת פסיפס

של וילה רומית.

גילוי מצודת חקראאין סוף לגילויים ארכיאולוגיים בירושלים

מצודת חקרא, בסיס המצודה שהתגלה

הקבלנים 28-29בירושלים

36אירועים ומתנות

















חשיפת רצפות 42בית המקדש

46ראובן דורון

46אלי מתיתיהו

אישים שפעלו 48למען ירושלים

פנים חדשות 50לטאג'ין

52שרה דוידוביץ'

סגולות הדבש/58אליס ציוני

59העדה הבבלית

60תשחץ וסודוקו

62-63בעין המצלמה

ערב יום העצמאות יום רביעי, ג' באייר תשע"ו, 11.5.2016INDIEpenDANCE - 4 מסיבות רחוב במקביל

שירה בציבור עם עינת שרוףנופר הזמרים: הופעות של יתקיימו הבידור בבמות בטאט, אילנה אביטל, שרי ועוזי פוקס עם רותי נבון, שחר

עמרם, בינת אל פאנק, מאור אדרי ועודבמות עצמאות בשכונות: הופעות, להקות מקומיות,

הפעלות ומתנפחים לילדים ועוד הפנינג לכל המשפחה בצוללת הצהובה

מוזיאון ישראל חוגגים כמו פעם תיאטרון חי: "עבודה בעיניים"

מוזיאון חצר הישוב הישן מוזיאון ארצות המקרא - "אימוג'י עצמאות״

בית שי עגנון - מציירים את ספר המדינה מוזיאון מגדל דוד - תחנות מוסיקליות ברחבי המצודה

ועוד עשרות אטרקציות והכל חינם.

האירועים ללא תשלום או במחיר סימלי

חוגגים 68 למדינה בבמה מרכזית בכיכר החתולות

הבמה המרכזית תפעל החל מהשעה 21:00 ועד השעה 24:00. שעה 24:00 זיקוקין דינור מעל גן העצמאות

שרים ורוקדים עצמאותבמת כיכר ספרא / 03:30-21:30

החגיגות בבמת כיכר ספרא יחלו בסדרת הופעות ויימשכו עם הרקדה המונית של ריקודי עם ועמים עם מיטב המרקידים.

עינת שרוף - מלכת השירה בציבור במסיבה ישראלית, שירה וריקודים סוחפים.

רוקדים עצמאות - 24:00-03:30הכניסה חופשית

בערב יום העצמאות תפעיל סיטיפס את הרכבות הקלות לאורך כל הלילה. על פי הנחיית המשטרה בשל החגיגות במרכז העיר ולא תתאפשר הלילה במהלך מרכז יפו זמנית תחנת תבוטל

כניסה או יציאה מהרכבת בתחנה זו.

18127 077-4303598 6799418 052-5394406

[email protected]

חברי המערכת: עו"ד אביחי לוין-סגן עורך, ד"ר אדם אקרמן, אלי מתתיהו, רן לוי, דוד יאיר, עזרא עטיה, יעקב יעקב, ורדה מתתיהו, ראובן מועלם, אלי מרציאנו, שרה דוידוביץ', ראובן דורון, יוסי שושן, איריס

גולדשטיין-גולן, משה ממן, אבישג סרנה-ממן, איציק יאס, נטלי דר, אורי מלץ, שרון שושני גילי שמחה עורך: חיים ממןואורן זריף.

מרכזת המערכת: שירי נעימיצלם המערכת: דוד סבג

freepik.com :תמונת השער

פרטים על כל האירועים ניתן לקבל במוקד העירוני בירושלים 106,24 שעות ביממה ועומד לרשות תושבי העיר והמבקרים בה

)למתקשרים מחוץ לעיר 02-5314600(. כמו כן ניתן לקבל פרטים באתר האינטרנט העירוני.

2 2016 מאי / 1 13 מס׳ / ו שלנ ירושלים ן י ז מג

דבר העורךלעצמאות שנים 68 חוגגים אנו בימים אלה "חוגגים" המילה את כותב כשאני ישראל. - לשמוח פירושה הראשון "ח.ג.ג", מהשורש ופירושה השני - בזכות 23,447 חללים שנפלו

במלחמות ישראל אנו חיים וחוגגים. יש לזכור כי רק במלחמת העצמאות בשנת 1948 נהרגו לנו 2,600 חיילים ו- 2,400 אזרחים. בזכות

כל הנופלים, אנו מאפשרים לנשמה שלנו ולרוח התקווה לחגוג את המשך קיומנו הפיזי והרוחני למען הדורות הבאים.

מגזין זה שאתם מחזיקים בידכם מוקדש רובו ככלו לעצמאות ישראל.68 שנים בחיי עם הן זמן מועט. מאידך, הישגיה של ישראל נחשבים לאחד ביותר בעולם. חזונם של מנהיגי הציונות להקמת ההישגים המופלאים מדינה יהודית עצמאית התגשם הלכה למעשה. עם זאת, על מנהיגי המדינה לעצור, לחשוב ולהכין תכניות, כגון: מה יהיה בעוד 30 או 40 שנים? היכן תהיה מדינת ישראל? מה יהיה מעמדה בעולם? האם מדינות ערביות כולל

מדינות המפרץ הפרסי יחתמו עמנו הסכמי שלום, שיגרמו לשגשוג כלכלי?או מפלגות הנוכחית רואים שהממשלה אינם אזרחי המדינה בפועל, חברי גם המדינה. לעתיד ופועלם יהביהם את מפנות אופוזיציוניות הקואליציה וגם חברי האופוזיציה מרפדים את כסאותיהם ואינם נוקפים

אצבע לעתיד המדינה.ישראל שמדינת אציין כיהודים, אותנו שמאפיינת הביקורת למרות משגשגת, רמת החיים בה גבוהה והמאגר האנושי - האיכותי המצוי בה מגביר את רצונם של ממשלות רבות בעולם להשקיע בישראל, הן בעסקים

הטכנולוגיים, בהיי טק ובענפי מסחר רבים, שזוכים לשבח ולתהילה. לא אחת כתבתי, שאין לנו מחצבי זהב, לא מכרות נחושת ולא מאגרי נפט, יש לנו את המוח המבריק היהודי, זאת למרות היותנו מדינה קטנה אך

מבחינה דמוגרפית וגיאוגרפית.ורצוי שהממשלה תעשה כפי שכל אדם עושה לעצמו חשבון נפש, ראוי לעצמה חשבון נפש ותסיק את המסקנות שמתבקשות כדי להבטיח את

המשך קיומה של מדינת ישראל.

לבני עירי היקרים, שלוחה ברכה לחג עצמאות שמח ושקט.חיים ממן

ירושלים שלנו / 113

מתנה לכל רוכש מנוי

להזמנות: 02-6799418052-5394406

ת.ד. 18127 ירושלים 91181

מנוי שנתי 2016

עצמאות בירושליםחוגגים גם בלילה וגם ביום ולא משלמים

My jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | YellowMy jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | MagentaMy jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | CyanMy jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | Black

ערב יום העצמאות יום רביעי, ג' באייר תשע"ו, 11.5.2016INDIEpenDANCE - 4 מסיבות רחוב במקביל

שירה בציבור עם עינת שרוףנופר הזמרים: הופעות של יתקיימו הבידור בבמות בטאט, אילנה אביטל, שרי ועוזי פוקס עם רותי נבון, שחר

עמרם, בינת אל פאנק, מאור אדרי ועודבמות עצמאות בשכונות: הופעות, להקות מקומיות,

הפעלות ומתנפחים לילדים ועוד הפנינג לכל המשפחה בצוללת הצהובה

מוזיאון ישראל חוגגים כמו פעם תיאטרון חי: "עבודה בעיניים"

מוזיאון חצר הישוב הישן מוזיאון ארצות המקרא - "אימוג'י עצמאות״

בית שי עגנון - מציירים את ספר המדינה מוזיאון מגדל דוד - תחנות מוסיקליות ברחבי המצודה

ועוד עשרות אטרקציות והכל חינם.

האירועים ללא תשלום או במחיר סימלי

חוגגים 68 למדינה בבמה מרכזית בכיכר החתולות

הבמה המרכזית תפעל החל מהשעה 21:00 ועד השעה 24:00. שעה 24:00 זיקוקין דינור מעל גן העצמאות

שרים ורוקדים עצמאותבמת כיכר ספרא / 03:30-21:30

החגיגות בבמת כיכר ספרא יחלו בסדרת הופעות ויימשכו עם הרקדה המונית של ריקודי עם ועמים עם מיטב המרקידים.

עינת שרוף - מלכת השירה בציבור במסיבה ישראלית, שירה וריקודים סוחפים.

רוקדים עצמאות - 24:00-03:30הכניסה חופשית

בערב יום העצמאות תפעיל סיטיפס את הרכבות הקלות לאורך כל הלילה. על פי הנחיית המשטרה בשל החגיגות במרכז העיר ולא תתאפשר הלילה במהלך מרכז יפו זמנית תחנת תבוטל

כניסה או יציאה מהרכבת בתחנה זו.

18127 077-4303598 6799418 052-5394406

[email protected]

חברי המערכת: עו"ד אביחי לוין-סגן עורך, ד"ר אדם אקרמן, אלי מתתיהו, רן לוי, דוד יאיר, עזרא עטיה, יעקב יעקב, ורדה מתתיהו, ראובן מועלם, אלי מרציאנו, שרה דוידוביץ', ראובן דורון, יוסי שושן, איריס

גולדשטיין-גולן, משה ממן, אבישג סרנה-ממן, איציק יאס, נטלי דר, אורי מלץ, שרון שושני גילי שמחה עורך: חיים ממןואורן זריף.

מרכזת המערכת: שירי נעימיצלם המערכת: דוד סבג

freepik.com :תמונת השער

פרטים על כל האירועים ניתן לקבל במוקד העירוני בירושלים 106,24 שעות ביממה ועומד לרשות תושבי העיר והמבקרים בה

)למתקשרים מחוץ לעיר 02-5314600(. כמו כן ניתן לקבל פרטים באתר האינטרנט העירוני.

2 2016 מאי / 1 13 מס׳ / ו שלנ ירושלים ן י ז מג

דבר העורךלעצמאות שנים 68 חוגגים אנו בימים אלה "חוגגים" המילה את כותב כשאני ישראל. - לשמוח פירושה הראשון "ח.ג.ג", מהשורש ופירושה השני - בזכות 23,447 חללים שנפלו

במלחמות ישראל אנו חיים וחוגגים. יש לזכור כי רק במלחמת העצמאות בשנת 1948 נהרגו לנו 2,600 חיילים ו- 2,400 אזרחים. בזכות

כל הנופלים, אנו מאפשרים לנשמה שלנו ולרוח התקווה לחגוג את המשך קיומנו הפיזי והרוחני למען הדורות הבאים.

מגזין זה שאתם מחזיקים בידכם מוקדש רובו ככלו לעצמאות ישראל.68 שנים בחיי עם הן זמן מועט. מאידך, הישגיה של ישראל נחשבים לאחד ביותר בעולם. חזונם של מנהיגי הציונות להקמת ההישגים המופלאים מדינה יהודית עצמאית התגשם הלכה למעשה. עם זאת, על מנהיגי המדינה לעצור, לחשוב ולהכין תכניות, כגון: מה יהיה בעוד 30 או 40 שנים? היכן תהיה מדינת ישראל? מה יהיה מעמדה בעולם? האם מדינות ערביות כולל

מדינות המפרץ הפרסי יחתמו עמנו הסכמי שלום, שיגרמו לשגשוג כלכלי?או מפלגות הנוכחית רואים שהממשלה אינם אזרחי המדינה בפועל, חברי גם המדינה. לעתיד ופועלם יהביהם את מפנות אופוזיציוניות הקואליציה וגם חברי האופוזיציה מרפדים את כסאותיהם ואינם נוקפים

אצבע לעתיד המדינה.ישראל שמדינת אציין כיהודים, אותנו שמאפיינת הביקורת למרות משגשגת, רמת החיים בה גבוהה והמאגר האנושי - האיכותי המצוי בה מגביר את רצונם של ממשלות רבות בעולם להשקיע בישראל, הן בעסקים

הטכנולוגיים, בהיי טק ובענפי מסחר רבים, שזוכים לשבח ולתהילה. לא אחת כתבתי, שאין לנו מחצבי זהב, לא מכרות נחושת ולא מאגרי נפט, יש לנו את המוח המבריק היהודי, זאת למרות היותנו מדינה קטנה אך

מבחינה דמוגרפית וגיאוגרפית.ורצוי שהממשלה תעשה כפי שכל אדם עושה לעצמו חשבון נפש, ראוי לעצמה חשבון נפש ותסיק את המסקנות שמתבקשות כדי להבטיח את

המשך קיומה של מדינת ישראל.

לבני עירי היקרים, שלוחה ברכה לחג עצמאות שמח ושקט.חיים ממן

ירושלים שלנו / 113

מתנה לכל רוכש מנוי

להזמנות: 02-6799418052-5394406

ת.ד. 18127 ירושלים 91181

מנוי שנתי 2016

עצמאות בירושליםחוגגים גם בלילה וגם ביום ולא משלמים

My jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | YellowMy jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | MagentaMy jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | CyanMy jer113-155350 | 1 - B | 16-05-09 - 08:39:58 | Reshet: -- | Black

אורן זריף ואתי מורדוך ממן.עורך חיים ממן

מנהלת המערכת: שירי נעימיצלם המערכת: דוד סבג

גרפיקה: גלית עיצוב גרפי והפקות דפוס

נומורולוגיה/אלון להט

5מאיר תורג'מן

נומורולוגיה/אלון להט

5משה ליאון

34עזרא עטיה

















42אדי נחום

ספורט/61דוד יאיר

חיים ממן, עורך מגזין ירושלים שלנו עם שמעון פרס בלשכתו

3אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו

100,000

/ מרפסות עם חדרים 3 ,4 ,4.5 דירות לבחירתכם: ופנטהואזים פנטקוטג’ים סוכה מרפסות / גדולות גינות

מפוארים 5, 6 חדרים עם מרפסות ענקיות.

היוקרתית ארנונה אקסקלוסיב, בשכונה פרויקט המגורים החדש סביבה חדשנית, ארכיטקטורה בין משלב ירושלים, של והוותיקה ירוק, נוף עוצר נשימה וקרבה למרכזי התרבות פסטורלית פארק החיים איכות את מחדש להגדיר נדירה הזדמנות זוהי והקניות.

שלכם ולהתחיל להרגיש אקסקלוסיבי.

*8567 www.b-yair.co.il חפשו אותנו ב-

| שרי ישראל | ארנונה אקסלוסיב עוד בשיווק: משכנות האומה

f a c e boo k

בכפוף לתקנון החברה. החברה רשאית להפסיק את המבצע בכל עת. ט.ל.ח.מרפסות סוכה בחלק מהדירות. המבצע לדירות 4 חדרים בבנין B בלבד

הנחה על דירת 4 חדרים

החל השיווק של

הפנטהאוזים

והדופלקסים

היפים ביותרבארנונה

אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו 4

מאת: חיים ממן מה חדש בירושלים?

תכנית פיילוט בריאות בירושלים: גמילה מעישון והשמנת יתר

בארץ, לראשונה לפעול תחל תכנית בירושלים עירונית בריאות משותפת כוללת, ולמשרד לעירייה ובחסות הבריאות, החדשנות "צוות קרן של העירונית" אותה בלומברג,

הקים ראש עיריית ניו יורק לשעבר מייקל בלומברג, שהחיל בזמנו תקנות בריאות פורצות דרך באחת מן הערים המשפיעות בעולם. - העיר תושבי כלל את ירתום בישראל, מסוגו הראשון הפיילוט לאורח וחילוניים, דתיים וערבים, יהודים ומבוגרים, צעירים יפעל בכל גופנית. המיזם ופעילות נכונה יותר, תזונה חיים בריא המערכים העירוניים: מוסדות החינוך, המתנ"סים, השכונות, מרכזי

טיפות החלב, גופי העירייה ועוד.

במסגרת התכנית גובש מתווה לפעילות גופנית ותזונה נכונה במרחב הציבורי, שיכלול גם מנהלים קהילתיים ערביים וחרדיים ושכונות עירונית, הכלל ברמה וצעירה. מעורבת באוכלוסייה המאופיינות יונהגו תכניות דגל לגמילה מעישון, מאבק בשומן הטראנס ועוד. שר הבריאות יעקב ליצמן: "אנו רואים בהטמעת ערכי הבריאות ושיפור ומרכזית לאומית חשובה של האוכלוסיה, משימה התזונה הרגלי

בסדר היום שלנו. אנו מובילים מהלך דרמטי להעלאת המודעות הציבורית לסכנות

בתזונה מזיקה ולעידוד הרגלי אורח חיים בריא". ראש העיר ירושלים ניר ברקת: "הפרויקט החדש מהווה מבחינתנו וקידום בעיר, החיים איכות לשיפור הנוגע בכל מדרגה קפיצת

בריאות התושבים ורווחתם. אנו מתכננים להשקיע את מלוא תשומת הלב והמשאבים על מנת גם להוות ומתכננים בישראל, הבריאה לעיר תהפוך שירושלים

דוגמה אישית במסגרת הפעילות שנקדם בעירייה".

5 מיליארד ₪ גייסה הקרן לירושלים ב- 50 שנות קיומהציינה לירושלים הקרן בסדרת פעילות שנות 50שנערך כנס ובראשם אירועים מר המדינה, נשיא בהשתתפות עיריית ראש ריבלין, ראובן אורחים ברקת, ניר ירושלים, לעיר מיוחד קשר בעלי מחו"ל ירושלמיות מפתח ודמויות נשיאת העשייה. תחומי ממגוון יוהנה ארביב: לירושלים, הקרן

בישראל, ביותר הגדולה העירונית הקרן היא לירושלים "הקרן ב-50 ירושלים של ודמותה אופייה מראה, על המשפיעות ואחת השנים האחרונות. הכנס שהתקיים לפני מספר ימים נתנה הזדמנות להודות באופן אישי לאנשי העיר ואוהביה לדורותיהם, שתורמים ונרתמים למען בניין ירושלים, לאור חזונו של מייסד הקרן וראש יותר הקרן גייסה ייסודה, מאז קולק". טדי המיתולוגי העיר מ- למעלה לטובת ישירות הועברו אשר ,₪ מיליארד מחמישה

4000 פרויקטים בתחומי החינוך, הקהילה, התרבות והרווחה.

סדנא בשכונת רמות: הענקת כלים מעשיים להצלת ילדים במקרי שכחה ברכב

ה"מוות מקרי ושכחת בעריסה" שאירעו ברכב ילדים לאחרונה, הובילו את מכבי שירותי בריאות בעיר, רמות בשכונת סדנאות לקיים בנושא פתוחות

ומיועדות למכבי ייחודיות הסדנאות וילדים. תינוקות החייאת נולד לפני ועובדי מערכת החינוך. הרעיון להורים, סבים וסבתות כשנה בעקבות רצף אירועים מצערים של מוות בעריסה ותינוקות שנשכחו ברכב. רצף האירועים והביקוש שעלה מצד ההורים, גרם להורים מעשיים כלים שיעניקו ייחודיות סדנאות לפתוח למכבי

כדי שידעו כיצד להתמודד בזמן אמת ולהציל חיים.

מנהל חדש למלון אוריינט: עמית בהטעמית בהט הוא המנהל החדש של מלון אוריינט – המלון החדש בקבוצת מלונות להיפתח העתיד ישרוטל, של היוקרה

בירושלים ב- 2017. בהט. אמר הביתה." לחזור נרגש "אני בשנתיים אך שנתיים, עברו "אמנם על שמח בליבי. נשארה ישרוטל אלו ההזדמנות שנתנה לי ועל האתגר העומד

בפניי בפתיחת מלון ראשון בירושלים"."אני מאוד גאה להכריז על עמית בהט כמנכ"ל המלון", אמר גם ליאור רביב, מנכ"ל רשת ישרוטל. "עמית גדל ברשת ישרוטל והוא חלק מה- DNA שלו, לא הייתה יכולה להיות בחירה מתאימה מזו".

ראש העיר ניר ברקת ושר הבריאות יעקב ליצמןנשיאת הקרן לירושלים יוהנה ארביב

מתוך סדנא שהתקיימה

מנכ"ל אוריינט- עמית בהט

חיים מילר יו"ר "התנועה למען ירושלים ותושביה:אין להקל בעונשם של מיידי אבנים בהר הזיתים

ותושביה" ירושלים למען "התנועה יו"ר בלשכת דחופה בישיבה המשפט בית החלטת של ההשלכות על מילר חיים הרב התריע יהודים. על אבנים מיידי של בעונשם להקל האחרונים בימים היועצים המשפטיים של "התנועה" עורכי הדין ה"ה א. אגסי ש. לערער ניתן והאם לבדוק את משמעות ההחלטה נתבקשו מליק,

עליה בכל הדחיפות.

"לשם מה דרשנו התקנת מצלמות במליוני שקלים באיזורים של 'הר הזיתים' והעיר העתיקה, אם לא שמיידי אבנים יתפסו ויבואו על עונשם",

טען מילר בחריפות רבה.


אהבה, חזון, של איש הוא משה שנקרא מרובה, נתינה אסתטיקה, משפחה איש הוא לציבור. לשירות סביבה במאזן שדוגל ותומך, אוהב ושלווה. הוא מורה מלידה, הרמונית מכוון, מייעץ, מסביר פנים ואהוב על ששומר שליטה בעל הוא הבריות. אחריות חוש ומגלה יציבות על הקרובה סביבתו כלפי ומחויבות והרחוקה. הוא מחזיק בסוד האיזון, מצד אחד בעל ראייה מרחבית ומצד באופן בעיות לפתור יודע הוא שני להימצא ונמשך שלו האינדיבידואל על שומר הוא ומשימתי. ענייני בחברת אנשים שההתקשרות עמם גורמת לו עושר גדול. משה מתקבל כוח משיכה אישי, אצילות בעל נפלא למופת, מארח כאיש משפחה רבה וחוש מאוד מפותח לצדק. מבחינתו לכל דבר יש סיבה, נסיבה ומשמעות הגיונית. הוא בעל עקרונות, מוסר, אתיקה ונטייה לשלמות ולעיתים מופרזת מידי. הוא אדם נאמן, רגיש ואוהב המסוגל להילחם לרעך "ואהבת הוא שלו המוטו מכך. להימנע מעדיף אך כשצריך כמוך" והמיקוד שלו הוא בעשייה בעבור האחרים מתוך ידיעה שלכל שימוש ולהיפך. תמורה יש טוב מעשה ליצור עלול לשלילה, האישיים ביכולותיו מוסר, בעיות עם מתמודד הוא שבו מצב למאבקי כניסה בזבזנות, הערכה, חוסר כוח ושליטה מיותרים, ביקורתיות מופרזת, על ופגיעות רבה בשל חוסר צדק. דעתנות עליו ללמוד לא לחפש מנת להצליח בחייו את מה שאין במה שיש, להימנע מקיצוניות ולשאוף לחיים הרמוניים ושלווים. תחזית כרגע נמצא משה הקרובה. לשנה ליום הולדתו הקרוב בשנת שמיטה עד הנפש. והתרוממות האינטלקט פיתוח היא העיקרית ומטרתה עצמית להבנה שמיועדת יחסית שקטה בתקופה מדובר לרוב ולהעשרת הצד הרוחני ולחשבון נפש. זו בהחלט לא שנת פעילות על לשמור רצוי שבא שנה אלא ומעשית חברתית יזמות או שיחקור ראוי העצמית. התודעה לפיתוח זמן להקדיש הגחלת כוחות יאגור בעבר, פרי העלו שלא הנושאים באותם ויעמיק מחודשים ויסיק מסקנות חדשות ע"מ לקדם את ענייניו בעתיד. מידה בקנה הפועל אל תוכניות מלהוציא להימנע ראוי השנה להימנע ראוי והמקצועי. האישי הסטאטוס את לשנות שעלול בסבלנות להיעזר שלך, הפנימי לקול קשוב ולהיות מאשליות דלתות בפניו לפתוח לקראת השנה האישית החדשה שאמורה

והזדמנויות חדשות וטובות.

אידיאלים בעל אדם הוא מאיר רבים, איש עקרונות, כוח שליטה לבטא מסוגל הוא ומנהיגות. רחב מידה בקנה רעיונותיו את הוא מעשי. באופן ולהגשימם בעבודה שמאמין "כבנאי" ידוע הציבור לתועלת ובבנייה קשה מעניק מעצמו, הוא לרוב הרחב. אדם מעשי מאוד עם רגליים על הקרקע שמגלה רצון טוב לשיתוף בטיפוח עניין ובעל פעולה דיפלומטי חוש למאיר הסביבה. טבעי והוא מסוגל לסחוף אחריו קהל מעריצים גדול. הוא ניחן האידיאלים כלפי רבה ובמסירות ברגישות אבחנה, בדקות וכל זאת במטרה להפיץ אושר על סביבתו לטובת הכלל. שלו לטפל עיקר בין להבדיל יודע והוא חדה אינטואיציה למאיר באופן אובייקטיבי וזאת בתנאי שהוא אינו מושפע משיקולים ששימוש לציין ראוי האישיים. ענייניו את לקדם שמטרתם ביכולותיו האישיים לשלילה, עלול ליצור מצב שבו הוא מתקשה לממש את עצמו ונתפס לעניינים שוליים תוך בידול עצמו בשל

בדרכו הדברים את לעשות עקשנותו בקשיים להיתקל עלול הוא כאן שלו. והשפעתו מכוחו ולאבד והגבלות כדי עד לסחרור ולהיכנס הסביבתית הסתבכויות ואיבוד שליטה על הנעשה. לדעת עליו בחייו להצליח מנת על לתעל נכון את כוחו, יכולתו והשפעתו, להימנע יותר, רחבים אופקים לפתח היטב ולשלוט ומחריגות מקיצוניות האמוציונאליים.תחזית ברגשותיו לשנה הקרובה. מאיר נמצא כרגע בשנת

לקבל עליו ומקצועית. רגשית אישית, והתייעלות תיקון ביסוס, החלטות לאן פניו ומי הם האנשים שהוא רוצה בסביבתו תוך הפגנת מעשי שימוש בהזיות, ולשקוע לחלום הזמן זה אין רבה. מעשיות יביא ברכה והצלחה. השנה היא שנה של באנרגיות בענייני עסקים עבודה קשה, מסירות, יציבות ובניה תוך התמודדות עם קשיים ומצבי לחץ שונים. עליו להקפיד שלא להוציא בשנה זו כספים ואנרגיה מעבר ליכולת ולהסתייע בגישה כלכלית נכונה אחרי מתן יעוץ מתאים. רצוי לנהוג ע"פ לוח עבודה יומי, תוך הקפדה על הטלת סמכויות נכונה ועל סדר, הבאה. בשנה הפירות" את "לקטוף במטרה ופרטים יום סדר זמן זה הצלחה. לו מבטיחים פרודוקטיבית ועבודה משמעת ניהול, במטרה והנאה מנוחה ולשלב העצמית להתפתחות להקדיש מצוין

ליצור איזון הנכון בין העבודה והמנוחה.

משה ליאון - חבר הנהלת מועצת העירמאיר תורג'מן - מ"מ ראש העיר

נומרולוגיה של משה ליאון ומאיר תורג'מן המועמדים הפוטנציאלים לראשות העיר

אין זה סוד שניר ברקת ראש עיריית ירושלים יתמודד בליכוד על מקום בכנסת, ואם כן, לתפקיד שר. אם הכל ילך לפי התכנית שלו, הוא יפרוש מראשות העיר. על תפקידו יתמודדו מספר מועמדים, ביניהם שני מועמדים פוטנציאלים,

שכל אחד מהם רואה את עצמו כראש עיריית ירושלים הבא. פנינו לנומרולוג אלון להט וביקשנו ממנו לנתח באופן נומרולוגי את שני המועמדים הבאים

מאת: אלון להט, נומרולוג

משה ליאוןמאיר תורג'מן


מאת: חיים ממן מקבץ כלכלי

ייבוא של מכוניות זעירות לישראלהתחבורה שר לנהגים. טובה בשורה והמודיעין, ישראל כץ, חתם בימים אלה על תקנות חדשות המתירות לייבא כלי זאת, )הקוואדרוסייקל(. זעירים רכב במשרד שנערך מוצלח פיילוט בעקבות זעיר, רכב בכלי הנסיעה התחבורה. תחויב ברישיון נהיגה לרכב פרטי )דרגה לנוע יורשו אלה רכב כלי וביטוח. )B

יבוא מכוניות המיני כץ, אימץ את עירוניות בלבד. השר בדרכים בעקבות מסקנות צוות מקצועי, בינמשרדי שבחן המלצות לשימוש ברכבי קוואדרוסייקל בישראל. שר התחבורה ציין כי, מדובר בכלי

רכב קטן ממדים שיאפשר לו להשתלב בקלות בתנועה.

תכנית מסובסדת לעסקים בירושליםמט"י ירושלים יצא בימים אלה בסדרה לחיזוק מסובסדות תכניות של מיוחדת בעלי העסקים בעיר – כך מדווחת רכזת פלד. קרן ירושלים, במט"י ההדרכה בעיקר המכוון ייחודי, בפרויקט מדובר לבעלי ובעלות עסקים באזור מרכז העיר. הפרויקט את מפעיל ירושלים מט"י בשיתוף עיריית ירושלים, הרשות לפיתוח ומורשת. לירושלים המשרד ירושלים,

הקמה קורס נפתח בספטמבר ב-12 וניהול עסקי.

תכנית בנייה פורצת דרך לאורך צירי הרכבת הקלה

מאיר תורג'מן: "פיתוחה הכלכלי של העיר יצעיד אותה לדור הבא"

הוועדה המקומית לתכנון ובניה בעיריית העיר ראש מ"מ בראשות ירושלים, מדיניות את אישרה תורג'מן מאיר התכנון החדשה של אגף התכנון בעירייה משמעותיות בניה זכויות תוספת למתן ומלונאות עסקים דיור, יחידות להקמת לאורך צירי הרכבת הקלה )הציר הקיים והצירים העתידיים(, במטרה להגדיל את את לייעל בעיר, הנבנות הדיור יחידות לחלק ולהפכה הקלה ברכבת השימוש

מוביל בפיתוח העיר.ראש העיר ירושלים, ניר ברקת: "בשנים הקרובות תהפוך ירושלים לעיר הנגישה ביותר בה פועל מערך תחבורה ציבורית יעיל ומתקדם

הכולל מספר קווי רכבת קלה".מאיר תורג'מן, מ"מ ראש העיר ויו"ר הוועדה המקומית לתכנון ובניה אמר: "מדובר בצעד חשוב ומשמעותי עבור פיתוח העיר ירושלים לבין ציבוריות תשתיות פיתוח בין וחדשני דופן יוצא בשילוב הפיתוח הכלכלי של העיר - שילוב שיצעיד את העיר לדור הבא".

"חייבים לפתור את עומס הנוסעים לכותל"

"גוברת הדרישה הציבורית להפסקת העמסת נוסעים, באוטובוסים לכותל המערבי", מתריעים היועצים המשפטיים של "התנועה למען

ירושלים ותושביה".משרד של המשפטי ליועץ לממשלה, המשפטי ליועץ בפניה התחבורה, למבקר המדינה וליועץ המשפטי של הכנסת, העביר יו"ר חיים מילר את הדרישה ותושביה" הרב ירושלים "התנועה למען ואת נימוקי היועצים המשפטיים של "התנועה" שקראו להם לפעול לאכיפת החוק ולכבד את ההלכה האוסרת על נסיעה באופן שכזה.

"ירושלים מגזין שערך ומבדיקה הנציגים של פעילותם בעקבות שלנו" הוחל בהצבת שלטים, שמכוונים את הממתינים לאוטובוסים

בכותל המערבי ובמתן אינפורמציה למקומות האיסוף.בנוסף, קרא מילר – ליו"ר מזכירות "אגד" להרים את הכפפה בכל הקשור לתחבורה לכותל המערבי בכל ימות השנה ובמיוחד לקראת

החגים.

פרופ' אשר בלס, הכלכלן הראשי לשעבר בבנק ישראל:

"60-70 אלף דירות יפתרו את משבר הדיור"

התארח בלס אשר פרופ' ישראל, בבנק לשעבר הראשי הכלכלן בבימת החודש של בית הדיור המוגן אחוזת בית הכרם בהנחיית איש התקשורת אליהוא בן און. בדבריו, התייחס להתייקרות הנדל"ן

בישראל "מחירי הדירות כמעט הוכפלו הריבית זאת, עם האחרון. בעשור והותירה ל-1% מ-6% ירדה הראלית זהה כמעט החודשי ההחזר גובה את לזה ששילמו זוגות שרכשו דירה בעבר".הסביר הדיור, משבר לפתרון באשר את להוריד מנת על כי בלס פרופ' את להגדיל יש הדירות, מחירי הבניה שטחי "הגדלת ההיצע. בשנה דירות אלף 60-70 ושיווק

כך על מצביעה הנוכחית המחירים עליית המשבר. את יפתרו שהציבור אינו מאמין להצהרות האוצר על הורדת מחירי הנדל"ן".

מ"מ ראש העיר מאיר תורג'מן

פרופ' אשר בלס

קרן פלד – צילום: יח"צ

השר ישראל כץ

שנה טובה לכל הקוראים והמפרסמים, חיים ממן ושירי נעימי


נו נו וחברי שנה טובה לכל לקוחותי


ממרכזי אחד הוא האומה בנייני - הבינלאומי הקונגרסים מרכז הקונגרסים המפורסמים בעולם. הוא נמצא ממש בכניסה לעיר, ולא ניתן לפספס אותו. יש לו מקום של כבוד בהיסטוריה הישראלית בזכות אלפי אירועים ומופעים שנערכו בו מאז שנחנך ב- 1952 ועד ועידות את בו חגג ז"ל פרס לשעבר, שמעון המדינה נשיא היום. הנשיא ויום ההולדת 90 באירוע תקשורתי גדול. כמו כן, התקיימו בו לאורך השנים, קונגרסים ציוניים, ועידות, כנסים בינלאומיים,

מופעי רוק והצגות תיאטרון. ויהודית ארצי שלמה לראשונה בו נחשפו ה-70 בשנות שתי גם קבוע. כמעט באופן בו שנערכו זמר רביץ, בפסטיבלי לפני האומה. בבנייני נערכו ישראל שאירחה אירוויזיון, תחרויות כשנתיים עלה לבמה הענקית שלנו נשיא ארצות הברית, ברק אובמה,

ונאם בפני אלפי סטודנטים ישראלים נלהבים. "רבים אינם יודעים, שתחילת הקריירה שלי החלה כמורה ומחנכת, המלח. בים "מגילות" הספר בית מקימי בין הייתי גם ובהמשך אחרי יותר מעשור בתחום החינוך, החלטתי לעשות הסבה מקצועית. למדתי מינהל בתי מלון במדרשת רופין והתמניתי למנכ"לית מלון

קריית ענבים, הקיבוץ שבו התגוררתי באותה עת. ונבחרתי בקיבוצים הארחה רשת למנכ"לית התמניתי בהמשך לתפקיד סגן נשיא התאחדות בתי המלון. תפקידי הבא היה: מנכ"לית לתפקיד מוניתי התיירות במשרד כהונתי בתום התיירות. משרד מנכ"לית מרכז הקונגרסים הבינלאומי- בנייני האומה, שאותו אני

מנהלת כבר 15 שנה", יש לי 3 ילדים ,6 נכדים ובעל מפרגן ותומך. מירה אלטמן, מנכ"לית מרכז הקונגרסים הבינ"ל – הדוברת היא

בנייני האומה.גוף במשבר כלכלי, אלטמן מוסיפה: "כשנכנסתי לתפקיד קיבלתי היו הראשונות שהשנים למרות מסודרת. הבראה תכנית בניתי בארץ. בינלאומיים כנסים למיעוט שגרם מה אינתיפאדה, שנות הצלחתי לייצב את המרכז, להעבירו מהפסד לרווח, ולהביאו לרמה

בינלאומית, ללא כל עזרה כספית וסבסוד חיצוני".

ראיון עם מירה אלטמן מנכ"לית מרכז הקונגרסים הבינ"ל – בנייני האומה:

הכנסים שנערכו אשתקד במרכז הקונגרסים הכניסו 180 מיליון ₪ לכלכלת ירושלים

4 כנסים בינלאומיים בנושאים רפואיים יתקיימו עוד השנה במרכז הקונגרסים *בשנת 2017 יתקיים כנס בינלאומי של מאות עיתונאים ובלוגרים

מאת: חיים ממן

חברים - נשיא ארה"ב ברק אובמה עם מירה אלטמן


צורך, לכל מוצלח ולתת מענה ביותר שיש הגבוהה ברמה שירות הקונגרסים מרכז להצליח. נמשיך נתקלים, אנו בה בעיה או הבינלאומי הוא גם סמל חשוב בהיסטוריה של המדינה. הוא ניצב זאב בנימין היהודים, מדינת חוזה של חזונו לירושלים, בכניסה העולמי הציוני לקונגרס קבע בית ישראל בארץ להקים הרצל,

שיהיה גבוה, מרשים ומואר – מתקיים הלכה למעשה יום - יום". מה בעתיד? האם לדעתך בנייני האומה ימשיכו לשמר את מעמדם כמרכז כנסים ואירועים מובילים, כפי שמוצבו בתודעה עד היום?

ורציני, מיומן מקצועי וצוות הנהלה עם בכך, משוכנעת "אני במקום, שדורך שמי מאמינה אני הדרך, לאורך תוצאות שמביא הולך אחורה, מזה מספר שנים אני מקדמת את הפרוגרמה החדשה לפיתוחו ולהרחבתו של מרכז הקונגרסים, כולל מלונאות, מסחר בנייני של הבעלים שותפים לפרוגרמה כנסים. למרכז מעבר ומשרדים, האומה )הסוכנות היהודית ועיריית ירושלים( ומועצת המנהלים בראשות הבינל' הקונגרסים מרכז את תשים הפיתוח תכנית שימרון. דוד עו"ד ואת העיר ירושלים במקום מצוין להובלת כנסים ותערוכות בעולם. אני

מאמינה שבשנת 2017 התוכניות תצאנה לדרך".ומשהו לסיכום השנה וברכה לשנה החדשה?

"אני מאחלת לכל העוסקים בתעשיית התיירות שנה מוצלחת, שנה של מאוחדים ביחד לעבוד אפשר איך משותפת, וחשיבה עסקית צמיחה במרכז התקיימו ,2016 בשנת בירושלים". והתיירות הכלכלה למען לארץ שהביאו וועידות, בינלאומיים כנסים הבינלאומי הקונגרסים עשרות אלפי אורחים מכל העולם. רשימה חלקית בלבד כוללת את: כנס בינ"ל של חברת גיוס ההמונים הגדולה בעולם Our Crowd, כנס בינ"ל IADR- למחקר השיניים, כנס בינ"ל- לגנטיקה ופסיכיאטריה, ישראל ועידת לאלרגיה, עולמי כנס לנוירו-אימולוגיה, בינ"ל כנס לרפואה, טקס סיום לפרויקט תגלית, אירוע אנשי השנה של ערוץ 9, ועידת ישראל ביתנו, אירוע מורשת עולי אתיופיה, כנס 'מסע' של

מתנדבי הארגון ועוד.

שהגיעו בינ"ל בכנסים לירידה גרמה שהאינתיפאדה אמרת, לארץ. איך השפיע המצב הביטחוני הרגיש על מקבלי ההחלטות

לגבי סוגיית קיום כנסים בישראל? "המצב הביטחוני בהחלט השפיע. אך הניסיון והידע שצברנו לאורך השנים, כמו גם צוות מיומן וחדור שירות – עושים את שלהם, זה לא פשוט, ואנחנו כל העת עם היד על הדופק. חושבים, מתחדשים ובקשר רצוף עם התעשייה הבינלאומית. הודות לעבודה שיווקית רבה, בחודשים הקרובים יתארחו אצלנו מספר כנסים בינלאומיים אורחים 2,500 בהשתתפות שונים, רפואה בתחומי יוקרתיים לירושלים משמעותי ענין זה לילות. כמה בעיר שישהו מחו"ל, וזריקת חמצן לתעשיית התיירות בעיר. אורחי הכנסים הם בדרך כלל תיירים אמידים, בעלי כוח קנייה משמעותי. הוצאותיהם של אני רגילים. תיירים 2 משל פי עד 1.5 פי גבוהות הכנסים תיירי יכניסו אצלנו שיתקיימו הרפואיים, הכנסים ארבעת כי מעריכה למסעדות להסעות, המלון, לבתי ₪ מיליון 20 כ- לירושלים לפיתוח )הרשות להרל"י הודות לאחרונה, בנוסף, ולאטרקציות. ירושלים(, בראשות אילנית מלכיאור, יתקיים כנס עולמי גדול של בלוגרים ועיתונאי תיירות, שאמורים להגיע לישראל במרץ 2017. ישראל על יכתבו בלוגרים אנו מקווים שאותם כנס, שבעקבותיו וירושלים ויגרמו לעמי התפוצות לבוא לבקר אצלנו ובכך לעודד את

התיירות הנכנסת לישראל, שנמצאת במשבר מתמשך".האם הכנסים שהתקיימו סייעו לעסקים בירושלים?

"חישבנו ומצאנו ש- 20 הכנסים והאירועים הבינלאומיים, שאירחנו חמצן זריקת היו ,2015 בשנת הבינלאומי הקונגרסים במרכז

לעסקים בעיר, ותרמו לכלכלת ירושלים כ- 180 מיליון ₪".בשנים האחרונות התפתחה תחרות רבה בין מרכזי כנסים.

אירועי אליכם ולהביא בתחרות לעמוד מצליחים אתם איך תרבות מגוונים כל כך?

רמת על לשמר להצליח נמשיך עוד כל מבורך. דבר היא תחרות

חידון ישראל לציונות

מירה אלטמן וח"כ בוזי הרצוג יו"ר המחנה הציוני

מירה אלטמן עם שמעון פרס ז"ל

מירה אלטמן עם ראש הממשלה בנימין נתניהו


דוד מלכנו שהיה גם נביא, ראה בעיני רוחו בטלין וקורבנות להיחרב המקדש שעתיד והיה ישראל, בני עוונות בשל מעל המזבח

מיצר על כך מאד.בצר לו, כתב מנהמת לבו את תפילתו, את

בקשתו זו: "יענך ה' ביום צרה".שהצרות "בשעה אלוהים: השיבו זאת על באות על ישראל, יעמדו בניי לפניי כאגודה

ויאמרו אחת, סדרי סליחות, ואני עונה אותם". מדרש נאה זה יכול של המפתיעה הפתיחה את להסביר תפילת: "כל נדרי" האומרת: "בישיבה של מעלה ובישיבה של מטה, על דעת המקום ועל דעת הקהל הקדוש, אנו העבריינים". את להתפלל מתירין רצונו של זו באה לבטא את אמירה אחת" "אגודה להיעשות ישראל עם ועשירים, עניים בתוכה: המכילה פשוטי עם ודעתנים, צדיקים ורשעים,

שכן כל ישראל ערבין זה לזה.ערבות הדדית זו שלה אנו מייחלים באה לכלל ביטוי מובהק במה שקוראין בהלכה היהודית: "מנין".

נווה עמית ממוקם במרכז רמת אשכול, 8 קומות בתכנון מרהיב הופך אותו לבית ברמה של 5 כוכבים. הכולל אליו, הצמוד המסחרי למרכז ומיידית קרובה גישה מאפשר המיוחד מיקומו לציבור. שונים ושירותים מגוונות חנויות מסעדות, קפה, בתי בנקים, מרקחת, בתי מרפאות,

לדיירי נווה עמית

ולבני משפחותיהם

שנה טובה וברוכה

אדי נחום

מנהל הבית

וצוות העובדים

יעקב יעקב

תפילתי לשנה החדשה – להיות אחד מכולםמאת: יעקב יעקב

ה"תפילה בציבור" שהיא הרצויה והמועדפת נאמרת ב"מנין", ומנין לא יפחת מעשרה אנשים בוגרים.

ב"מנין", התשעה מייחלים לבואו של העשירי על מנת להשלימו, והאחד נצרך ותר אחרי התשעה לצורך התפילה, לאמירת קדישין מבקשים אנו זו בדרך במנין. רק להיעשות יכולים שכולם ועוד,

להיעשות "אגודה אחת" ... המנין אוגד אותנו.חוויה על מספר הגטאות לוחמי בקרב הגיבורים מן קובנר אבא הוא וכך בארץ, להיותו הראשון בשבוע שחווה עמוקה אישית מספר: לפתע משך מי בשרוולי, בקש

שאצטרף ל"מנין". ביותר המשמעותי הדבר זה אפשר ביהדות, ואין דבר יחודי יותר ויהודי

יותר ממנו.תפילתי היא להיות אחד מכולם.

אבא של המרתקים דבריו כאן עד החוויה על החילוני האדם קובנר המחשבות ועל שחווה, הדתית ואני בדעתו. ועלו שצפו המעמיקות אחת, אגודה כולנו שנעשה תפילתי בימי לרעהו איש טובים ונהיה הסליחות כמו גם בכל ימות השנה, ושתבוא עלינו שנת שלום ובטחון.

שנה טובה.


2 2 0 1 6 1 1 5

91181 181273

[email protected]

.2005 A4

02-6799418 052-5394406

·¢Ú˘˙ ·‡ ¨≤∞±≤ ÈÏ ÂÈ ¨∂∏ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó


È‡¯ • ˙Â·˙Î • ÌÈ¯Ó

‡ Ó

18:00-23:00

|

,

www.bimot.co.il ,02-6237000 : (

.

:

:

6-18.8.12

40

150



20%

21:00

7.8.2012

6.8.2012

9.8.2012

11.8.2012

8.8.2012

16.8.2012

18.8.2012

15.8.2012

13.8.2012

14.8.2012

12.8.2012

6-18.8.12

5 ' |

|

6|

|

1500

8|

| 21

14|

|30

24

2130



¥ ßÓÚ

∂ ßÓÚ

±∏ ßÓÚ

∂ ßÓÚ

±∏ ßÓÚ

∏ ßÓÚ

∏ ßÓÚ

π ßÓÚ


‚‚ÂÁ È‡˙ Â ‚˘È· ‡

±∏ ßÓÚ

±∞ ßÓÚ

”

201490

8 -9

1 0

1 4 -1 5

1 5

1 8

2 0-2 1

2 2

2 3

2 7

6 6

‚¢Ú˘˙ ÔÒÈ ¨≤∞±≥ ı¯Ó ¨ ∑∂ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

Ë¯ÂÙÒ • ı·˘˙ • ˙Â ÂÈ‡ ̄• ˙Â·˙Î • ÌÈ¯Ó‡Ó

2013 80

·¢Ú ˘ ˙ ¯ ÈÈ‡ ≤̈∞±≤ È‡Ó ∂̈∂ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

˙ÂÂÈ‡¯ • ˙Â


45 2014

37

02-678

2349

02-678

0765

02-673

0625

15

53-30 • 23 -22 • 1

7 -16

2014

88

2

4 '

10

12

12

54

14

14

5

14-16-

3

¢

Leo

Guy

Creatio

ns

¢

¢

96

¢

¢

‘

7

¢

¢ ¢

¢

2014

94

•

שנה טובה לכל הקוראים והמפרסמים


ואני מחט של כחודו פתח לי “פתחו אולם” של כפתחו פתח לכם אפתח אליו, שנפנה רק מחכה עולם בורא שלמה המלך בשיר השירים כותב “אני פתחי דופק דודי קול ער וליבי ישנה לי” מביא הרב שלום שבדרון זצוק”ל, בא כביכול ובעצמו בכבודו הקב”ה אליו לשוב הזמן מתרדמת לעוררנו לאב דומה, הדבר למה משל יתברך. שהיה שנים רבות בארץ רחוקה ולו בן לבנו, געגועיו עליו תקפו לימים יחיד נמנה וגמר אומר לנסוע אליו ואכן שלח יבוא פלוני ביום כי יחידו לבנו מכתב לראותו. הוסיף וכתב לו שהוא מתגעגע אליו עד מאוד והוא גם

ישמח לראות את יוצאי חלציו בניו-נכדיו.כל ימי הפלגתו בספינה כל מחשבותיו היו על אודות בנו. והנה האוניה נכנסת כבר אל הנמל, הוא ממהר לקחת את כל חפציו, כדי להקדים ולפגוש את בנו. האב שרחמיו על בנו מרובים, וגם כדי בנו לבית נוסע תיכף אלא כן, נוהג אינו מרובים, געגועיו

לראותו.

ראש השנה מסמל את תחילת השנה החדשה לפי הלוח השנה העברי "התשע"ז". החג נחגג לזכר בריאת העולם ומציין גם את תחילתם של עשרת ימי תשובה. מקור החג מהתורה. השביעי "ובחודש נכתב: במדבר בספר כל לכם יהיה קודש מקרא לחודש באחד יהיה יום תרועה עבודה לא תעשו מלאכת לכם". לפני ראש השנה, בחודש אלול רבים נוהגים לעלות לירושלים מכל רחבי העולם, מהארץ מתארגנות קבוצות רבות. חילוניים ודתיים כאחד, בתי ספר, מוסדות וגופים רבים מארגנים עליה לירושלים כדי לשמוע את "הסליחות", הנהירה הגדולה לירושלים בלילות או בשעות האחרונות בשנים הפכה ולכותל לנחלאות המוקדמות הבוקר לנעימות להאזין כדי זאת הקדושה, בעירנו קבועה למסורת ופיוטים של עדות מגוונות בירושלים לקראת ראש השנה ויום

הכיפורים.הקודש ולעיר ה' של למלכותו ביטוי יש השנה ראש בתפילת על לבדך מהירה אלוהינו ה' אתה "ותמלוך נכתב: ירושלים ה' עיר קדשך... ובירושלים ציון משכן כבודך כל מעשיך, בהר זה ביום יהודי לכל בכל משלה". ומלכותו ישראל מלך אלוקי רשעים ספרי גמורים, צדיקים ספרי , ספרים שלושה נפתחים גמורים שנחתמים בראש השנה, הבינוניים מקבלים עשרה ימי תשובה עד יום הכיפורים ואז הם נחתמים בהתאם למעשיהם.

ששנת תקווה אני ישראל. לעם קשה הייתה האחרונה השנה בבריאות, חיינו, תחומי בכל יותר הרבה טובה תהיה תשע"ז

בכלכלה, בביטחון לאומי ואישי. שנה טובה לכלל עם ישראל.

הוא השנה ראש כי כותב הקדוש, הזוהר יום יומיים- נמשך הוא זוגיות, של בסימן יום רחמים, של שני ויום דין של אחד אחד בו דנים את כל העולם, ויום שני שבו

מרחמים.כי ראש השנה כותב הזוהר הקדוש כן כמו דין בתי 2 משקף הוא כי יומיים בן הוא המתחברים יחד: בית דין עליון שהוא קשה ובית דין תחתון שהוא רפה. הרב משה יזדי, בשם הרב משה שפירא דורש כי אדם שפוגע בחברו, וחברו אינו מוחל לו - לא תהיה לו מחילה ביום הדין על אותה עבירה, כי רק אותו החבר הנפגע יכול למחול לו. בנושא הזוגיות משליכים ימי לאשתו. בעל בין לבינה- בינו הזוגיים היחסים על השנה ראש ו/ באישתו פוגע הבעל בהם מצבים מתרחשים השנה במשך שכן לב, ובתום הדעת בהיסח וזאת בבעל, פוגעת האישה או ראש מקלים הזוגיות במסגרת הנורמטיבית, היחסים במערכת בגדר שהינם וביטויים, אמירות בדיבורים, בזה, וזו בזו, זה חובה יש בשוגג נאמרו הם אם וגם לחברו", אדם בין "פגיעה הפוגע לשני, האחד מן מחילה אין שאם בגינם, מחילה לבקש

ישא את חטא הפגיעה ביום הדין, זאת מבלי לדעת על כך. לכן, לפני ראש השנה יבקשו כל אחד מבני הזוג מחילה זה מזו אם גם, ותהיות, ספקות שאלות, ללא ימחל צד וכל מזה, וזו אין יודעים על מה המחילה ואז יוכלו הבעל והאישה להתייצב נקיים זכים, צחים, כשהם הדין, ליום עולם בורא לפני כאחד לשנה ייכנסו ימחקו, וחטאיהם שעוונותיהם ולאחר וטהורים,

חדשה, טובה, מבורכת ומוצלחת!

מחילה - לפני ראש השנהמאת: מתתי'הו דוידוביץ'

בהר ציון משכן כבודך ובירושלים עיר קדשךמאת: יוסי נאמן

אלוהים פותח לנו את שעריומאת: הרב יצחק בצרי

לבו בטוח- כשיבוא לבית בנו, וודאי יראנו ממתין למטה בחצר!! אך לשווא – גם כעת הבן איננו.

החליט האב לעלות אל הבית. ואכן הוא עולה לקומה שלישית הדלת נעולה, הוא נוקש קלות, ומדמיין את ההנאה בעת שבנו במעדני ערוך שולחן ימצא והוא במהירות, הדלת את יפתח

מלכים שהוכנו לכבודו, להחיות את נפשו מן הדרך הארוכה.אך לא... אין קול ואין קשב. אין אב בשר ודם שלא יכעס במצב

כזה, ולא יעזוב ברוגז את בית בנו.מתחיל היה לו האב מרגיש היה איך לעצמנו, נתאר ומעתה לדפוק בחזקה, והבן היה מתעורר ואמר לאביו דרך החור שבדלת – אבי אבי... מה ראית לבוא אליי כ”כ מאוחר בלילה ? הלא כבר פשטתי את כותונתי, כבר רחצתי את רגליי, איך אני יכול לפתוח לך את הדלת ? הלא לא רק שהיה הולך מבית בנו לאלתר, אלא שכבר לעולם לא היה רוצה לראות את פני בנו החצוף והעצלן!!

אנחנו בדיוק אותו הבן שהאבא בורא עולם רוצה להעניק לנו שנה טובה ומבורכת והתנאי העיקרי הוא שנפתח לו את הדלת

ונבקש ממנו.

ברכה שפע, שנת תהיה זו ששנה עולם לבורא תפילה נושא אנו והצלחה בריאות וישועה.

הרב יצחק בצרי

יוסי נאמןמתיתיהו דוידוביץ'


סורגיםשערים

מדרגותגלריות

מעקות-נפחותקונסטרוקציות

ריהוט ברזל בלגיתיקונים מיידים לאחר פריצה

הפקה: חיים ממן רח’ האומן 9 ת.ד. 18127 ירושלים

פלאפון: 052-5394406 טל’ 02-6799418

לכל לקוחותינו וחברינו

שנה טובהמשפחת אבאדאן

שיווק לוי- רמי ביטון, אלי ישראל- אוסטרליה האר"י השקמה,

לקוחות פרטיים ומוסדות.

בס"ד





בס"ד





בס"ד

חג שמח וכשר!לכל לקוחותינו וחברינו,

מאחלים: ענבל, אבי ואיציק אבאדאן וצוות העובדים

רחוב דרך חברון 42, תלפיותטלפקס: 02-6244674 נייד: 057-8852721

www.abadan.dpages.co.il :מייל [email protected]

הפקה: חיים ממן רח’ האומן 9 ת.ד. 18127 ירושלים

פלאפון: 052-5394406 טל’ 02-6799418





בס"ד





בס"ד





בס"ד

חג שמח וכשר!לכל לקוחותינו וחברינו,

מאחלים: ענבל, אבי ואיציק אבאדאן וצוות העובדים

בתמונה הסבא ז"ל המייסד, הבן והנכד

נה טובהש

לקוחותינולכל

וחברינו

החברה המובילה בארץ לעבודות מתכת


ירושלים שלנו

נוף מהפנט... וגג קומפלט!

שנה טובהומתוקה!

חבילת ריהוט חוץבשווי ₪10,000

מתנה!ברכישת מיני פנטהאוז

4 חד' עם גג פרטי ענק,82 מ"ר!

משרד המכירות - רח' רבקה 11, בניין קרן ירושלים )משרדי אמבסדור(ימים א'-ה': 10:00-18:00, ימי ו' וערבי חג: 9:00-13:00

מגורי איכות בצור הדסה הכפריתייזום, ניהול והשקעות בנדל"ן

קבוצתגל א.מ.ר.ל.ד

חפשו אותנו ב-

*6976בשיתוף:התקשרו עכשיו:

חברת אזורים, המקימה קהילות בעשרות פרוייקטים איכותייםמהמובילים בישראל, מזמינה אתכם להצטרף לקהילה החדשה

של "מרום הדס" בצור הדסה וליהנות מחוויית מגורים שעוד לא הכרתם.

לבחירתכם, דירות 4-5 חד' ווילות דו משפחתיות בתנאים מיוחדים!

ח . ל . ט / ן ו נ ק ת ל ף ו פ כ ב / ד ב ל ב ה ש ח מ ה ל ת ו י מ ד ה ה ו ת ו נ ו מ ת ה


02-6730625 15, א.ת. תלפיות טל‘ המגרש: רח‘ הרכבים


התמונות להמחשה בלבד, בכפוף לתקנון החברה, עד גמר המלאי, הרכישה במזומן ו/או בכרטיס אשראי בלבד, המחירים כוללים מע"מ, החברה רשאית להפסיק את המבצע בכל עת, ט.ל.ח.

פותחים שנה באלקטרו סלילעשרות מוצרי חשמל במחירים מחשמלים לחג!

אפשרות הובלה עד לבית הלקוח

בואו להפנינג חגים ענק שייערך ברחבת החנות מיום א’, 25.9.2015 עד סוף סוכותמבצעי חג על מגוון המוצרים במחלקות השונות: חשמל, פרזול, צבעים, חומרי ניקוי, אביזרי אמבט, כלי עבודה וקמפינג.

4 כסאות פלסטיקאפשרות לידיות

4 שרפרף פלסטיק

₪69

שולחן מתקפל למזוודה במידות שונותקל לנשיאה

מחיר לא לפרסוםמחיר לא לפרסום

מחיר לא לפרסום

כסא פלסטיקמשולב ברזלחזק במיוחד

₪99₪124₪139

סולם שלב רחב

2 שלבים

240 ס”מ180 ס”מ120 ס”מ

4 שלבים3 שלבים


ספסל מתקפל למזוודהקל לנשיאה

₪109₪159₪1992X2 מ'1.5X2 מ'1X2 מ'

מחצלת גדר במבוק מושחל עבה במיוחד

₪109₪159₪199

מחצלת גדר ערבה8-10 מ”מחום כהה

2x5 מ’1.5x5 מ’1x5 מ’

שנה טובהתימה טובה

וגמר ח בית ישראל

לכל


כיסא פלסטיקמתקפל

קשיח

מיטה מתקפלת איכותיתעובי מזרן 10 ס”מ


8 מ”מ₪1990

35 מ”מ₪4990

דשא סינטטי איכותישטיח

41 מ”מ

₪6490

המחיר למ”ר

₪119₪149

פרוז'קטור הלוגן+סטנד

₪1990

שעון שבת/טימרתקע

₪2190₪2490

רגיל25w-60w

צבעוני25w

מארז 10 נורות ליבון

רשת צל 90%במגוון צבעים, אפשרות

תפירה לפי מידות וטבעות

₪2490למטר רץ למטר רץ

רשת פלסטיקרוחב 1 מטר

בשלל צבעים,צפיפות רשת

משתנה

₪1190 ₪164

רגליים מתקפלות לשולחן

₪ 289

חגזמאפשר חימום מהיר ובריא,

הפעלה נקיה ופשוטהכיבוי גז למהדרין

בידורית בלוטוס

₪31990

₪ 5490₪ 6490₪ 7490

תוף כבלבמידות שונות

20 מ’10 מ’6 מ’

קישוטים לסוכהמבחרבמחירים מיוחדים!

₪89₪89

T5 2x54w פס מוגן מים כולל 2 נורות

מחיר מבצע

שיאיר לכם

את החג!

₪69

גוף תאורה מוגן מיםלד 40w + כבל

2x18w

גוף תאורה מוגן מים לד, 1.2 מ’ כולל 2 נורות

2x18w

פנס הצפה לד על עמוד

₪190יחיד

₪229זוגיזוגי

₪1890

נורה צבעוניתEL18W

אדום/כחול/ירוק

₪850

נורהחסכונית

26w

₪890

נורת לד7w


רב שקע + כבל מאריך

סרט לד 5 מ' + שנאי+ RGB + שלטבשלל צבעים

מחיר לא לפרסום₪159

כבל מאריךאורכים שונים

₪450₪550

T3-T2 מפצל10-32A

T2T3

פרוז'קטור 500w

₪1890₪2990פרוז’קטור+כבלפרוז’קטור

SMD פנס הצפה

₪2990₪4990₪549010W20W30W

כבל גרילנדה כל האורכיםלא כולל נורות

₪1390₪49 ₪15903W5W

המחיר ליחידה


נורה לד צבעוני

למטר רץ ₪1490

שטיח לאמבטיהנגד החלקה,

במגוון צבעים

₪3990

שעון טיימר24 שעות

זוגי₪1790

מפצל 4 + כבל

החנות פתוחהעד השעה 20:00

מראש השנהועד סוכות

פתוח גם במוצ”ש ובמוצאי החג

רב שקע+ כבל

+ מפסקUSB 2 יציאות +

מוגן מים

50w2x30w

יחיד





פותחים שנה באלקטרו סלילעשרות מוצרי חשמל במחירים מחשמלים לחג!

אפשרות הובלה עד לבית הלקוח

בואו להפנינג חגים ענק שייערך ברחבת החנות מיום א’, 25.9.2015 עד סוף סוכותמבצעי חג על מגוון המוצרים במחלקות השונות: חשמל, פרזול, צבעים, חומרי ניקוי, אביזרי אמבט, כלי עבודה וקמפינג.

4 כסאות פלסטיקאפשרות לידיות

4 שרפרף פלסטיק

₪69

שולחן מתקפל למזוודה במידות שונותקל לנשיאה

מחיר לא לפרסוםמחיר לא לפרסום


כסא פלסטיקמשולב ברזלחזק במיוחד

₪99₪124₪139

סולם שלב רחב

2 שלבים

240 ס”מ180 ס”מ120 ס”מ

4 שלבים3 שלבים


ספסל מתקפל למזוודהקל לנשיאה

₪109₪159₪1992X2 מ'1.5X2 מ'1X2 מ'

מחצלת גדר במבוק מושחל עבה במיוחד

₪109₪159₪199

מחצלת גדר ערבה8-10 מ”מחום כהה

2x5 מ’1.5x5 מ’1x5 מ’

שנה טובהתימה טובה

וגמר ח בית ישראל

לכל


כיסא פלסטיקמתקפל

קשיח

מיטה מתקפלת איכותיתעובי מזרן 10 ס”מ


8 מ”מ₪1990

35 מ”מ₪4990

דשא סינטטי איכותישטיח

41 מ”מ

₪6490

המחיר למ”ר

₪119₪149

פרוז'קטור הלוגן+סטנד

₪1990

שעון שבת/טימרתקע

₪2190₪2490

רגיל25w-60w

צבעוני25w

מארז 10 נורות ליבון

רשת צל 90%במגוון צבעים, אפשרות

תפירה לפי מידות וטבעות

₪2490למטר רץ למטר רץ

רשת פלסטיקרוחב 1 מטר

בשלל צבעים,צפיפות רשת

משתנה

₪1190 ₪164

רגליים מתקפלות לשולחן

₪ 289

חגזמאפשר חימום מהיר ובריא,

הפעלה נקיה ופשוטהכיבוי גז למהדרין

בידורית בלוטוס

₪31990

₪ 5490₪ 6490₪ 7490

תוף כבלבמידות שונות

20 מ’10 מ’6 מ’

קישוטים לסוכהמבחרבמחירים מיוחדים!

₪89₪89

T5 2x54w פס מוגן מים כולל 2 נורות

מחיר מבצע

שיאיר לכם

את החג!

₪69

גוף תאורה מוגן מיםלד 40w + כבל

2x18w

גוף תאורה מוגן מים לד, 1.2 מ’ כולל 2 נורות

2x18w

פנס הצפה לד על עמוד

₪190יחיד

₪229זוגיזוגי

₪1890

נורה צבעוניתEL18W

אדום/כחול/ירוק

₪850

נורהחסכונית

26w

₪890

נורת לד7w


רב שקע + כבל מאריך

סרט לד 5 מ' + שנאי+ RGB + שלטבשלל צבעים

מחיר לא לפרסום₪159

כבל מאריךאורכים שונים

₪450₪550

T3-T2 מפצל10-32A

T2T3

פרוז'קטור 500w

₪1890₪2990פרוז’קטור+כבלפרוז’קטור

SMD פנס הצפה

₪2990₪4990₪549010W20W30W

כבל גרילנדה כל האורכיםלא כולל נורות

₪1390₪49 ₪15903W5W

המחיר ליחידה


נורה לד צבעוני

למטר רץ ₪1490

שטיח לאמבטיהנגד החלקה,

במגוון צבעים

₪3990

שעון טיימר24 שעות

זוגי₪1790

מפצל 4 + כבל

החנות פתוחהעד השעה 20:00

מראש השנהועד סוכות

פתוח גם במוצ”ש ובמוצאי החג

רב שקע+ כבל

+ מפסקUSB 2 יציאות +

מוגן מים

50w2x30w

יחיד


2 2 0 1 6 1 1 5

91181 181273

[email protected]

.2005 A4

02-6799418 052-5394406

·¢Ú˘˙ ·‡ ¨≤∞±≤ ÈÏ ÂÈ ¨∂∏ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó


È‡¯ • ˙Â·˙Î • ÌÈ¯Ó

‡ Ó

18:00-23:00

|

,

www.bimot.co.il ,02-6237000 : (

.

:

:

6-18.8.12

40

150



20%

21:00

7.8.2012

6.8.2012

9.8.2012

11.8.2012

8.8.2012

16.8.2012

18.8.2012

15.8.2012

13.8.2012

14.8.2012

12.8.2012

6-18.8.12

5 ' |

|

6|

|

1500

8|

| 21

14|

|30

24

2130



¥ ßÓÚ

∂ ßÓÚ

±∏ ßÓÚ

∂ ßÓÚ

±∏ ßÓÚ

∏ ßÓÚ

∏ ßÓÚ

π ßÓÚ


‚‚ÂÁ È‡˙ Â ‚˘È· ‡

±∏ ßÓÚ

±∞ ßÓÚ

”

201490

8 -9

1 0

1 4 -1 5

1 5

1 8

2 0-2 1

2 2

2 3

2 7

6 6

‚¢Ú˘˙ ÔÒÈ ¨≤∞±≥ ı¯Ó ¨ ∑∂ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

Ë¯ÂÙÒ • ı·˘˙ • ˙Â ÂÈ‡ ̄• ˙Â·˙Î • ÌÈ¯Ó‡Ó

2013 80

·¢Ú ˘ ˙ ¯ ÈÈ‡ ≤̈∞±≤ È‡Ó ∂̈∂ ßÒÓ ÔÈÊ‚Ó

˙ÂÂÈ‡¯ • ˙Â


45 2014

37

02-678

2349

02-678

0765

02-673

0625

15

53-30 • 23 -22 • 1

7 -16

2014

88

2

4 '

10

12

12

54

14

14

5

14-16-

3

¢

Leo

Guy

Creatio

ns

¢

¢

96

¢

¢

‘

7

¢

¢ ¢

¢

2014

94

•

מאת: שירי נעימי מפה ומשם

פעילות עניפה של "הקרן להזנת ילדים רעבים בישראל"

נערכת בישראל" רעבים ילדים להזנת "הקרן של עניפה פעילות בימים אלה, כאשר הבקשות וההמלצות מופנות אל הקרן ע"י אגפי הרווחה ברשויות המקומיות. הקרן היא פרי יוזמתו של פרופ' בנימין הורן שי' שהקים את הקרן ע"ש ולזכרה של רעייתו פניה והוא נמנה

על התורמים המרכזיים שלה, כדי שלא יהיו ילדים רעבים.כי אמרה, הרשויות מצד הפניות את הממיינת ניר, עפרה גב' יוזמה זו ברוכה ואין דומה לה, וציינה כי אין הקומץ משביע את בחיוב. נענות הפניות כל לא ולצערה רבות שהפניות מפני הארי המתנדבים ברחבי הארץ סיפרו, כי לבושתם ישנם אלמנות ויתומים מדובר והרי לאוכל, מאוד פשוט למזון, המתחננים הארץ ברחבי כאלה? דברים קורים איך לקיומה, ה-66 בשנת ישראל במדינת

תמהו המתנדבים.

האם נמצאה עדות לקיומה של ממלכת דוד?שנה, 3,000 מלפני השערים שני בעלת המסתורית העיר מהי שהתגלתה בחירבת קיאפה? מי היו תושביה - כנענים, פלישתים או שמא היו אלה נתיניו של דוד המלך? והאם התגלתה העיר המקראית במוזיאון ארצות וגוליית? תערוכה חדשה דוד "שעריים" מסיפור ייחודיים הרחב ממצאים הציבור בפני לראשונה המקרא תחשוף מתקופת ראשית המלוכה בישראל, ותשפוך אור על שאלות רבות

שמסעירות את עולם הארכיאולוגיה.

"ללא מורא" - ערב מחווה לאורי אבנריהקרובים החודשים במהלך "העולם עורך העיתונאי, יעביר אורי אבנרי לשעבר והח"כ הזה" לספרייה העשיר ארכיונו את באלפי מדובר הלאומית. נאומים מכתבים, מאמרים, כתב שאבנרי נוספים וחומרים עשורים. כשבעה במהלך ותיעד לכבוד האירוע ולציון יום הולדתו ערב בספרייה התקיים 93 ה- אבנרי, של בהשתתפותו מחווה גדעון סער, יצחק לבני, יוסי אמיתי מרגלית. דן העיתונאי ובהנחיית

מרגלית דן עם אבנרי אורי שוחח האחרון בחלק והאישיים. הציבוריים הפוליטיים, חייו על מוסיקלית. בנגינה האירוע את ליוו אדריאן ואבי מגן אלי

פרס ליוצרת בתחומי התרבות היהודית בתחום ליוצרים פרס לשנת היהודית התרבות הוענק 2016 תשע"ו והכוריאוגרפית לרקדנית מיאלניק, תמרה הוותיקה פעילות הענפה בתחום על המחול. הפרס אשר הוענק

למיאלניק מידי שר החינוך, בטקס בנט, נפתלי מר מרגש, הוענק למיאלניק על

פעילותה רבת השנים ויצירתה האמנותית העוסקת בסוגיית הזהות היהודית.

הוקרה לעדי ראובני מחב' אזוריםמנהל מחלקת הפרוייקטים אמבסדור חברת של בראל יוני בירושלים ישיבת במהלך הופתע מרום פרויקט של השיווק

הדס הנבנה בצור הדסה. בראל זכה בסוף שבוע זוגי במלון יוקרה כאות הוקרה

על פעילותו המקצועית תוך שהוצבו ביעדים עמידה המנוהל המגורים בפרויקט

ומשווק על ידי חברת אזורים בשיתוף עם חברת גל אמרלד. פעילות שזכתה לשביעות רצון גם מקרב הרוכשים וגם מהחברות המנהלות

את הפרוייקט.

פסטיבל הפיוט התשיעי בבית אבי חייתקיים התשיעי הפיוט פסטיבל סוף במהלך חי אבי בבית השנה ליום השנה ראש שבין השבוע כיפור )6-9/10 ( והוא יוקדש לרעיון הראשונה והשבת בכלל השבת השנה הפסטיבל בפרט. השנה של תפילה לאירועי הקהל את יחשוף למנהגים לשבת, המיוחדים ופיוט חרדי, קבלת תימנית, טיש )ג'עלה

שבת בסימן נשי( ולמסורות השונות של קהילות ועדות שונות ביחס ובין מקור מופעי הינם בפסטיבל המופעים כל הראשונה. לשבת האומנים שישתתפו השנה בפסטיבל: מירי מסיקה בבכורה עולמית ליצירה חדשה של מארק אליה; האחים אלעד ועידן עמדי במסע פיוטים ירושלמים; מיה בלזיצמן, רונה קינן, נטע אלקיים ורות קרא ג'עלה תימנית בהשתתפות שי נשי; - קניאל בקבלת שבת בסגנון קדרי ונסרין יחזקאל זיו ואחרים; בשארי גילה גולן, ציון צברי, בקשות בשירת ארי לב וארז הרוש יגל ערבי; - יהודי בדיאלוג מרוקאית ועוד רבים. מנהל בית אבי חי, ד"ר דיויד רוזנסון, אומר כי זו הפעם הראשונה, שבית אבי חי פותח את שעריו בערב שישי ובשבת ומציע לקהל הרחב היכרות מיוחדת וחוויתית מאוד בנושא

השבת, על היבטיה התרבותיות והמוסיקאליות.

עדי ראובני מחב' אזורים, יוני בראל מנהל מחלקת הפרוייקטים של חב' אמבסדור

ומנכ"ל גל אמרלד נדב ליסובסקי.

פפה אללו, תמרה מיאלניק ואביהו מדינה בטקס פרס שר החינוך ליוצרים בתרבות

היהודית. צילום: יוסי שמיר

הח"כ לשעבר אורי אבנרי

ממצאים מימי דוד המלך במוזיאון ארצות במקרא

מירי מסיקה. צילום: רונן אקרמן

19אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו15 / שלנו ירושלים מגזין / 116 מס׳ / 2016 אוגוסט

דיור מוגן איכותי לגיל הזהבדיור מוגן איכותי לגיל הזהבדיור מוגן איכותי לגיל הזהב

דירות יפהפיות ומרווחות!

• מבנה ענק ומפואר של כ-77 יחידות דיור • סמוך למרכז מסחרי תוסס הכולל בנק, סופרמרקט, בתי קפה ותחבורה ציבורית • צוות מקצועי, מסור ואדיב, אווירה משפחתית חמה • מגוון פעילויות ואירועי תרבות, אומנות ופנאי הכוללים חוגים וטיולים • דיור מוגן ושרותי סיעוד ברמה גבוהה הנונת לדיירים

הרגשה תומכת ובטוחה • מגוון שירותים רחב, המקום מאובטח

"גולדן היל" לפרטים נוספים ותיאום התרשמות טל': 02-5891891רחוב ההגנה 11, הגבעה הצרפתית, ירושלים פקס: 02-5811866

[email protected] בקרו אותנו ב- : גולדן היל דיור מוגן, מייל

בגולדן היל פותחים פרק חדש בחיים

בס"ד

הנותנת לדיירים

שנה טובה לכל דיירי הבית ומשפחותיהם!

אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו ספטמבר - 2016 | מגזין מס' 117 | ירושלים שלנו20 2026 20 16 ני ו י / 1 14 מס׳ / ו שלנ רושלים י ן י ז מג

תשאפוגבוה

לביקור בפנטהאוז לדוגמא:054-622-11-02

ם ר כ ן י ע ב , ף ו נ י ר י ד נ , ה א ר ש ה י ר ר ו ע מ ם י ז ו א ה ט נ פ : ג י צ מ ם י מ ח ר ה ד ו ה י

27 / שלנו ירושלים מגזין / 114 מס׳ / 2016 יוני

תשאפוגבוה



2127אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו / שלנו ירושלים מגזין / 114 מס׳ / 2016 יוני

תשאפוגבוה



אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו 2229 / שלנו ירושלים מגזין / 116 מס׳ / 2016 אוגוסט

מוסיקה

















הב ל

ששו

ם: לו

צי

הב ל

ששו

ם: לו

צי



29 / שלנו ירושלים מגזין / 116 מס׳ / 2016 אוגוסט

מוסיקה

















הב ל

ששו

ם: לו

צי

הב ל

ששו

ם: לו

צי


נשיא בלארוס בירך את הירושלמיםמאת: שוש להב ז

23אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו29 / שלנו ירושלים מגזין / 116 מס׳ / 2016 אוגוסט

מוסיקה

















הב ל

ששו

ם: לו

צי

הב ל

ששו

ם: לו

צי



סוכות במוזיאון מגדל דוד

כל הפרטים באתר ובפייסבוק:

tod.org.il | *2884

רוצים להיכנס לדפי ההיסטוריה? קבלו מפה של המצודה וצאו לגלות סיפורים ודמויות

ירושלמיות שחיו בעיר. במסע המשפחתי תתחפשו, תצטלמו ותרכיבו את דפי אלבום

התמונות הירושלמי שלכם אותו תקבלו במתנה למזכרת!

סיפורי חומות סיור על חומות העיר העתיקה בתצפית פנורמית

ובשילוב שירים, אגדות וסיפורים ירושלמיים

ילד 40 ₪, מבוגר 60 ₪ | בשעות 11:00, 17:00 בהרשמה מראש

10:00-17:00 • 18-19-20.10

האלבום הירושלמי שליהכניסה לילדים

חינם!

אלבום מתנת לופה


עו"ד אבי ניסנקורןיו"ר ההסתדרות הכללית החדשה

בפרוס השנה החדשה, שנת תשע"ז, אנו מייחלים לשנה מוצלחת שבה נמשיך לפעול ביתר שאת למען צמצום פערים בחברה הישראלית, תוך חיזוק מעמד העובדים והגמלאים וקידום ערך הערבות ההדדית.

בשנים האחרונות הובילה ההסתדרות מספר מאבקים מכוננים, בהם: העלאת שכר המינימום בשיעור חסר תקדים, שילוב אנשים עם מוגבלות בשוק העבודה,

שמירה וחיזוק מעמד הגימלאים, מאבק בצורות העסקה פוגעניות, שיפור זכויותיהם של עובדי הקבלן ומעבר להעסקה ישירה. המכנה המשותף למאבקים

אלו נעוץ בחתירה המתמדת לחברה צודקת יותר אשר מחזירה את הכבוד לאדם העובד בישראל.

מרחב ירושלים אשר ידע מאבקים רבים כדי להגן על ציבור העובדים במקומות עבודתם, ימשיך לראות את

העובדים במרכז העשייה תוך שמירה על מעמדם ופרנסתם.

מי ייתן ותשע"ז תביא בכנפיה רוח של שלום, שגשוג

והישגים חדשים במאבק לשוויון.

יו"ר ההסתדרות במרחב ירושליםבונפיל דניאל

כשאתם מאוגדים,אתם חזקים!

שנה טובה ומבורכת,

רעי

הל

כה

קפי

ר ג

תק

לח

מ

תפסו מקום.

ההדמיות להמחשה בלבד.

מגורים • מלונאות

מגדלי ציון

לביקור והרשמה

נפתח המגדל השני לשיווק!

בעיר. פרויקט הדגל החדש של אחים חסיד הפרויקט שמגדיר מחדש את תרבות החיים בארנונה, המגדלים המתנוססים לגובה של 24 קומות, עם נוף עוצר נשימה על כל ירושלים ועד מדבר יהודה במפרט פרימיום. תפסו מקום. לבחירתכם: 3, 4, 5 חד,, דירות גן ופנטהאוזים.

נותרו דירות בודדות במגדל הראשון לאכלוס עוד השנה!

בואו לראות קומה עם 4 דירות לדוגמא

מחירים ותנאים חד פעמיים!


תפסו מקום.

ההדמיות להמחשה בלבד.

מגורים • מלונאות

מגדלי ציון

לביקור והרשמה

נפתח המגדל השני לשיווק!

בעיר. פרויקט הדגל החדש של אחים חסיד הפרויקט שמגדיר מחדש את תרבות החיים בארנונה, המגדלים המתנוססים לגובה של 24 קומות, עם נוף עוצר נשימה על כל ירושלים ועד מדבר יהודה במפרט פרימיום. תפסו מקום. לבחירתכם: 3, 4, 5 חד,, דירות גן ופנטהאוזים.

נותרו דירות בודדות במגדל הראשון לאכלוס עוד השנה!

בואו לראות קומה עם 4 דירות לדוגמא

מחירים ותנאים חד פעמיים!


“קניון ישראל תלפיות” ועשו לנוחפשו אותנו ב-

| טל’: 02-6733923 ירושלים יד חרוצים 18, תלפיות, 9:00-14:00 ו’ ,9:30-21:00 א’-ה’ פתיחה: שעות

2 2 : 0 0 ד ע ת ב ש ה ת א צ מ ה ע ש - ש ” צ ו מ

קניון ישראל תלפיות מאחלשנה טובה ומתוקה

ללקוחותינו ולכל בית ישראל

חדש בקניון!

נעלי נוחות

קניות בחגיםלכאן באים לקנות!בקניון ישראל תלפיות

ביה”ס לקוסמטיקה


שנה טובה

כל בית ישראל ל

ריבק עודד, עו”ד ניר לוי ועו”ד נח רפפורט

נציגי “חימומית”

נציגי “תעשיות בית אל זכרון יעקב”

נציגי “דרא פרוייקטים”

נציגי “פרלז”נציגי “בנק איגוד”נציגי “סנטר לבניין”נציגי “סיסטם מעבדות”נציגי “שינדלר מעליות”נציגי “חרש”נציגי “סופרגז”

יעקב הלפרין, נוירוט דורון – מנכ”ל מוריה

חיים זקן

נחום ועופר אהרון

אילן גורדו, יוסי לוינסקי, בועז ישראל ודוד אייזנבך

המליאה

הרצל לוי ,יוסף ברזני ובני ניר

יהודה רחמים, ראובן ירון, אלקסלסי חנניה ונח רפפורט

אורי סטרר, ברוך קול, אלה הרצל, ציון חסיד ורעיתו

מנשה לוי ומאירי כהן

דרור אוהב ציון – מנכ”ל דרא פרוייקטים

גולדמן אבי, קוקה יוסי, יניב כהן וכושי בראשי יוסי שכטר, כרמלה קול , בועז ישראל ומלי כהן יוסי שכטר, מאיר שחר ויוסי ביטוןיוסי שכטר, רוני בריק ועפר ברקוביץיוסי שכטר ורוני בריק נשיא ההתאחדות

יצחק חסיד, שלמה קול , זאב דיבסק, עופר ברקוביץ - סגן ראש העיר וישראל קלרמן בני ניר ושלמה קוטלר

יוסי ביטון ובועז ישראל

זאב דיבסק – ראש תחום בכיר בטיחות הציבורמשרד העבודה והרווחה

עו”ד אליאב בן שמעון , רוני בריק , בועז ישראל, השר יריב לוין, אילן גורדו ויוסי שכטר

בועז ישראל, משה ליאון, אילן גורדו ושר התיירות יריב לוין

ושאחי איסמעיל, ריבק עודד , השר יריב לוין, דוד אליאספור ושלמה קול

בועז ישראל, משה ליאון, אליאספור דוד, ניר ברקת, אילו גורדו , השר יריב לוין ושלמה קול

הרצל לוי, עמוס סאסי ובועז ישראל השופט עזרא קמא ובועז ישראל

שר התירות יריב לוין , בועז ישראל וראש העיר ניר ברקת

שר התיירות יריב לוין ובועז ישראל ראש העיר ניר ברקת, רוני בריק ובועז ישראלארגון בוני ירושלים והסביבה

לוגו נבחר

בהרמת כוסית בכנס של ארגון בוני ירושלים והסביבה לכבוד השנה החדשה תשע"ז שנערכה מאזור ותשתיות בניין קבלני כ-200 השתתפו בירושלים רמדה במלון האחרון רביעי ביום

ירושלים והסביבה.

בוני התאחדות נשיא ברקת, ניר ירושלים העיר ראש לוין, יריב התיירות שר חלק נטלו בכנס הארץ רוני בריק, יו"ר ארגון בוני ירושלים בועז ישראל, המשנה לראש העיר דב קלמנוביץ, סגן ראש העיר ירושלים עופר ברקוביץ, סגנית ראש העיר יעל ענתבי, חברי הנהלת העיר ירושלים משה ליאון, ישראל קלרמן ויעקב הלפרין, סגן נשיא התאחדות בוני הארץ יוסי לוינסקי, מנכ"ל התאחדות בוני הארץ אליאב בן שמעון, מנכ"ל ארגון בוני ירושלים יוסי שכטר, מנהל אגף מבני בוני התאחדות גזבר נוירוט, דורון מוריה חברת מנכ"ל נון, בן אהרלה ירושלים בעירית ציבור הארץ וחבר הנהלת ארגון בוני ירושלים אילן גורדו, מ"מ יו"ר ארגון בוני ירושלים הרצל לוי, סגן שחר, מאיר חסיד, יצחק ירושלים: בוני ארגון הנהלת חברי זקן, חיים ירושלים בוני ארגון יו"ר שלמה קול, מאירי כהן, מאיר דוגה, אבי גולדמן, מנשה לוי, איסמעיל וושאחי, עורך הדין ניר לוי היועץ המשפטי של הארגון, הקבלנים ציון חסיד, יוסי ביטון, דוד אליספור, כושי בראשי, חנניה

אלקסלסי, אורי סטרר, ברוך קול, נח רפפורט ועוד מכובדים רבים.

השיווק איש ידי על דירות שיווק שיטות של בנושאים מקצועיות הרצאות בשתי נפתח הכנס דרור אוהב ציון ובטיחות באתרי הבנייה בישראל על ידי זאב דיבסק, ראש תחום בכיר בטיחות

הציבור במשרד העבודה והרווחה.

נשיא התאחדות בוני הארץ רוני בריק אמר בכנס, שמעולם לא היה למדינה כישלון כלכלי מהדהד יותר, מתמשך יותר ככישלון, הקיים כיום, בשוק הדיור.

בועז ישראל יו"ר ארגון בוני ירושלים והסביבה, קרא לראש העיר ניר ברקת להפשיר קרקעות לבנייה במקומות שלא אושרו בעבר. לדעתו עצירת ההגירה השלילית מירושלים תהיה רק אם

ייבנו יחידות דיור רבים.

בועז פנה לראש העיר בבקשה לקבוע קטגוריה של בוני ומפתחי ירושלים, לשם הענקת עיטור "יקיר ירושלים". בל נשכח שהעיר ירושלים נבנית על ידי הקבלנים.

בועז הודה מעל הבמה למ"מ ראש העיר מאיר תורג'מן ואמר שמאז היכנסו של תורג'מן לתפקיד יו"ר ועדת תכנון ובנייה בעיריית ירושלים – דלת משרדו פתוחה ואוזנו קשבת בפני כולם.

ראש העיר ירושלים, ניר ברקת אמר שהוא צופה שהקמתו של פרויקט הכניסה לעיר יגדיל את מספר מקומות התעסוקה בתחום המלונאות, הייטק, עסקים ועוד. הוא מאמין שהגדלת מספר נוספים לבוא להתגורר בירושלים וכך תיעצר ההגירה מקומות תעסוקה בעיר ימשוך תושבים

השלילית.

בירושלים התיירות פיתוח בנושא התמקד בכנס, הכבוד אורח שהיה לוין, יריב התיירות שר ובניית בתי מלון בעיר. הוא מעודד תוכניות של בניית בתי מלון עם אפשרות ליזמים לבנות עוד 20% של יחידות דיור בשטח המוקצה לבניית מלון ולהגדיל את המענקים של הממשלה לבניית

מלון.

במהלך הכנס חולקו תעודות חבר לחברים החדשים שהצטרפו בחצי שנה האחרונה לארגון בוני ירושלים והסביבה, בין המקבלים את התעודות מידי יו"ר הארגון בועז ישראל, יו"ר ועדת חברים יוסי לוינסקי היו הקבלנים: מרדכי חדשים בארגון אילן גורדו וסגן נשיא התאחדות בוני הארץ

מנשה, דוד אייזנבך, יהודה גגולה, דרור חבקין, מוחמד אבו ג'ואד, נחום אהרון, אייל ניזרי.

פלרז- מעבדות, סיסטם גז, סופר איגוד, בנק לכנס: החסות לנותני מודה ירושלים בוני ארגון דלתות לממ"דים, דארא פרוייקטים, תיבת נוח, חרש, שינדלר מעליות, סנטר לבניין וחימומית.

הכנס הסתיים בתקיעת שופר והרמת כוסית.

קרדיט צילומים – שמואל אדלר

כנס מקצועי והרמת כוסיתלכבוד ראש השנה תשע”ז


תשע”ז 2016

שנה טובה לכל חברי

יחזקאל 54 ירושלים [email protected]

אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו36 36

מאת: שירי נעימיאירועים ומתנות לשנה החדשה

מתנה לחמותשבפתח החגים לקראת והיערכות לשנה החדשה, מגוון מציעה פישר ד"ר והטבות מארזים של ולחמות. לאימהות במהלך קני זו, במסגרת בסניפי ספטמבר חודש

סופר פארם ברחבי הארץ ממגוון* מוצרי GENESIS ד"ר פישר לילה וקרם יום עם קרם חגיגי איפור תיק וקבלי ₪ 250 ב-

בגודל מיוחד מסדרת AGE CONTROL ב 19.9 ₪ בלבד!

PANECO - מארזים לראש השנהחנות האון ליין למוצרי אלכוהול עמוד השיקה PANECO.co.ilלכבוד באתר מיוחד מבצעים מוצרים אריזות ובו השנה ראש מוזלים. במחירים החג ברוח PANECO של החג אריזות

מכילות משקאות אלכוהול שונים כמו וויסקי דבש, וודקה תפוחים, ישראלים, ויינות רימונים, שיכר מושלמים להרמת כוסית, להכנת וכמתנה חגיגיים קוקטיילים חברים למשפחה, מקורית

ולעובדים. המיוחדות החג חבילות בין

במחירי מבצע:• מארז אלכוהול פירותי לחג: סמירנוף תפוח 700 מ"ל + 2 יחידות

שיכר רימון דאנו במהדורת חג 365 מ"ל - 149 ₪ • מארז תפוח בדבש של ג'ק:באד אפל 700 מ"ל + ג'ק דניאלס דבש

700 מ"ל + 2 כוסות מתנדנדות - 239 ₪• מארז שולחן חג גלילי: רקנאטי מרלו גליל עליון + יין רימונים

קינוח+ רביעיית סיידר תפוחים + 2 כוסות יין קריסטל - 159 ₪• מארז יינות ירדן זוגי לחג : ירדן מרלו + ירדן מוסקט + 2 כוסות

ירדן+ פותחן ירדן - 139 ₪www.paneco.co.il/rosh-hashanah לעמוד ראש השנה באתר

זיתים מהעץ ועד לצלחת – חוויה לכל המשפחה לפצוח במקום לצלחת הזיתים מגיעים איך שואלים כשילדכם במרכז חוויתי ליום אותם לקחת פשוט אפשר ארוכה, בתשובה המבקרים לזית ושמן הזית – כד בני דרום. נסיעה קצרה של כ-20 דקות מאזור המרכז, תוביל אתכם למושב הוותיק "בני דרום" שבו מרכז למפעל הטבע. מן ומוצרים זית שמן לייצור המפעל נמצא אניני והורים סקרנים לילדים מעשירה פעילות המציע מבקרים טעם, מרכז המבקרים בני דרום מציע מסע משובח המתחיל מהעץ

ועד לצלחת. לפרטים: שעות פעילות: א' – ה': 10:00-17:00.

ימי ו' וערבי חג: 9:00-13:00 שבת סגור.

מירושלים יצא שיאן גינס ושיאן הזיכרון ערן כץ, תושב ירושלים, מומחה בתחום ומי זיכרון בנושא גינס ושיאן הזיכרון בינלאומיים מכר רבי לאור שהוציא המח ו"סוד המצוין" המח "סוד כמו: היהודי", יצא בספר חדש בשם "תעלומת גלידת הבמבוק". הספר, ראשון בסדרת הרפתקה הומור, המשלבת ספרים ומתח, העוסקת בדרכים לשיפור אמצעי

הזיכרון.בארץ מכר לרבי שהיו ערן של ספריו ובעולם הינם: סוד הזיכרון המצוין, סוד

המוח היהודי וחמש מתנות למוח, תורגמו ליותר מ 16 שפות.ערן נכנס לספר השיאים של גינס, במהדורת 1998 לאחר שזכר מספר בן חמש מאות ספרות שהוקראו לו פעם אחת בלבד והקריא טעויות ארבע עם להתחלה, הסוף ומן לסוף ההתחלה מן אותו

בלבד. ערן משמש כשגריר הסברה של משרד החוץ ויוצר קשרי ידידות על

רקע תרבותי בין ישראל וארצות מזרח אסיה. מחיר הספר ראשון בסדרת ספרים- 59 ₪.

מגוון מתנות ב- 20 ₪ בקניון הדרקניון הדר בירושלים, יוצא במבצע אשר חגים, לקראת תקדים חסר הקניון ללקוחות יוצעו במסגרתו בלבד! ₪ ב-20 לחג מתנות להיות "משתלם הכותרת תחת חלק ייקחו ירושלמי".במבצע איל ביניהם: מובילים מותגים מגנוליה, אפרודיטה, מקיאג', פארם, סופר מאס, דה בוניטה הרמוניה לבית סבון של פעם ועוד.

מארז מוצרים יוקרתי של עדה לזורגןעדה לזורגן מציעה קו מוצרים איכותי ועכשווי אשר פיתחה במיוחד עבור מאפרות מקצועיות וצרכניות איפור. קו המוצרים כולל: סדרת

מי - טיפוח מוצרי פנים, סבון פנים, לחות, קרם סרום, שפתיים, קרם ועוד לגברים סרום איפור מוצרי לצד קונסילר, אפ, -מייק שימרים, סמקים, שפתונים, ברונזרים, איילנר ג'ל, מסקרות, סמקים, פודרות,

פריימר ועוד.

הספר

מארז אלכוהול פירותי לחג. צילום: יח"צ

תיק איפור מבית ד"ר פישר. צילום: אסף

מארז לראש השנה של עדה לזורגן. צילום: יח"צהכליק-כלי לפריטת רימונים ב-20 ש"ח במקום ב- 40 שח


מאת: שירי נעימי

21 115 2016

!05

4-54

9456

7

400

אולמי שרון מאחלים לתושבי ירושלים

שנה טובה שנת שלום ושמחה

שנה שכל משאלות ליבנו יתגשמו

אלוף זקןוצוות העובדים

אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו אפריל - 2015 | מגזין מס' 101 | ירושלים שלנו38 26

קרקע חקלאית להשקעהבראשון לציון

ראשוןפריים ראשון

פרייםהמקום הנכון

להשקעה נדלני”ת

הנדל”ן התנהלות אחרי שעוקב מי כל

בישראל מבין כי הממשלה עומדת בפני

בתחום. גדולים מהלכים של ביצוע

כבר עליו המרכזיים, המהלכים אחד

- בכנסת וגם בממשלה גם מדברים,

הפשרת בוצעו: כבר מהמהלכים וחלק

קרקעות חקלאיות ושינוי הייעוד לבניה.

האיזור המדובר הינו בעל פוטנציאל רב

יכולה באיזור ההתפתחות להפשרה.

להמשיך באופן טבעי ורצוף, בדיוק לשטח

שאותו אנו מציעים - פריים ראשון

ירושלים מדיה ליין בע”מרח’ עוזיאל 59 רמת-גן, טל. 03-6781070, פקס. 03-6783939

* ליווי הפרוייקט: משרד עו”ד אריה אברמוביץ

הקרקע בתחום השיפוטשל ראשון לציון

הקרקע הינה פרטית בטאבו

חברת הנדל”ן הותיקה‘שיכון ובינוי’ מחזיקה בחלק נכבד

מהחלקה וקיים הסכם שיתוףעמה להשבחת הקרקע.

הקרקע צמודה ליישובהיוקרתי נטעים

10 דקות מחוף פלמחים

הקרקע ממוקמת במיקום נגישסמוך לכביש 4 וכביש 431

גוש 3643חלקה 25

שנה טובה ופוריה


קנייה • מכירה • השכרה וניהול נכסיםדירות, וילות, קוטג”ים, משרדים, חנויות וכל עסקי

הנדל”ןיעוץ והערכת נכסים ללא כל התחייבות

חברים בלשכת המתווכים ובשיר”ן

שנה טובה לכל חברינו ולקוחותינו!


עומדים להדפיס ספר או חוברת?

מעתה תוכלו להצטרף ללקוחות פרינטיב

גם בגלל המחיר

לקבלת מידע מלא על המערכת החדשה ושימושיה פנו למחלקת השיווק: 02-6551023 נופר

אנו מתחייבים להצעת המחיר הטובה ביותר לכמויות עד 500 עותקים בצבע ובש/ל.

אנו משוכנעים שנהיה תחרותיים גם בכמויות גדולות יותר

בקשו הצעת מחיר והיווכחו.

כעת במבצע היכרות

להדפסת ספרים וחוברות מגלילים בשיטה הדיגיטליתולכל סוגי הכריכה.

המכונה הראשונה מסוגה בעולםHPIndigoW7200

טל: 02-6551000 פקס: 02-6551010גבעת שאול, רח' בית הדפוס 20, ת.ד. 34421, ירושלים 9134302

[email protected] www.printiv.co.ilפרינטיבהדפוס מחלקות כל


1 25.5.2012 | |

"ALL ON 4 ALL ON 6"

050-3228084 e-mail: [email protected]

נו-אה, בית הכרם רח' הארזים 13

שנה טובה לכל לקוחותינו וחברינו

ד"ר ראובן אקרמן

וצוות העובדים


מאת: חיים ממן מה חדש בירושלים?

200 אלף מתנדבים מכל העולם בחשיפת רצפות בית המקדש השני

לראשונה במחקר הארכיאולוגי הצליחו חוקרים לשחזר בוודאות גבוהה מרכיבים אדריכליים מסוימים ששימשו במפעל הבניה של בית שלטונו מזמן וחצרותיו, השני לפנה"ס(. המקדש 4 עד 37( הורדוס המלך של ככל השחזור הוא של רצפות מעוטרות בצבעים ששימשו גיאומטריים ודגמים שונים מתחם את שהקיפו בסטווים המקדש ואולי גם במבנים חשובים אחרים הנראה הרבים שהגיעו אל בית המקדש, כך אמר וברחבות הגדולות שבהם נאספו עולי הרגל סינון העפר מהר הבית, הנערך בגן הלאומי ד"ר ברקאי יזם ומנהל הפרוייקט. במפעל והקרן עמק צורים, על ידי חוקרים מאוניברסיטת דוד עיר עמותת ובמימון אילן בר נתגלו בישראל, הארכיאולוגיה כ-600 אריחי ריצוף צבעוניים מאבן. כ-100 לקידום השני. הבית לימי בוודאות תוארכו המוסלמי, מהם הוואקף חפר שנה 15 כ– לפני את וסילק הבית בהר חוקי, בלתי ירושלים. באופן במזרח שפך לערימות העפר

ארכיאולוגים מאוניברסיטת בר אילן, ד"ר גבריאל ברקאי ויצחק דבירה, יזמו את הצלת הממצאים. מזה כ-12 שנים מתבצע מפעל חינוכי וחברתי ענק בו לקחו חלק, עד עתה, למעלה ממאתיים אלף מתנדבים מכל שדרות החברה בישראל ומכל רחבי העולם. המפעל ממומן ומנוהל על ידי עמותת עיר דוד.

'' בנוה עמית ירושלים חגגו בפאר ובהתרגשות את ראש השנה

מוגן בדיור חגגו רבה ובהתרגשות בפאר את בירושלים אשכול ברמת עמית נוה השנה בראש החגיגה השנה. ראש חג מבני חלק ועם הדיירים עם התקיימה על הונח בחג הנטל עיקר משפחותיהם. על שעמלו והשף הטבחים של כתפיהם השנה ראש חג המיוחדים. התבשילים ומסורת טעמים מוקד הוא עמית בנווה של חגיגת אוכל שמרגשת את כל הדיירים. כוסית הרמת טקס התקיים החג בערב

לחג ראש השנה בהשתתפות דיירי נווה עמית ועובדי הבית. באירוע בציבור, בשירה והעובדים הדיירים השתתפו והמסורתי החגיגי

קנייבסקי. דניאל הפסנתרן של בניצוחו רמת עמית- "נווה המוגן הדיור מנהל הבית לדיירי איחל נחום אדי אשכול", ובני משפחותיהם שנה טובה עם בריאות, שפע ואריכות ימים. לאחרונה שופץ ושודרג בית הדיור המוגן "נוה עמית" בשכונת רמת

אשכול בירושלים בהשקעה גדולה.

אבי פנחסי – אבאדאן:"אנו שואפים להגדיל את החברה"

בארץ המובילה החברה "אבאדאן" משפחת ביותר הוותיקה היא המשפחה לעבודות מתכת, עומד החברה בראש הברזל. בענף בירושלים איציק פנחסי – אבאדאן, שהוא דור שני ובנו אברהם, שלישי. דור הוא החברה מייסד שם את הנושא לאברהם )אבי( יש תכניות להרחיב את החברה, להפכה לחברה הגדולה בישראל ולהתאימה לעידן בו המחשב וההיי-טק שולטים. לידם פועלת הבת ענבל "המביאה

והמוציאה" בחברה וידה בכל.

ניר ברקת הוריד את סיכת הזהב מהג'קט שלו והעניק אותה לפולארד

מאת: איציק יאס ששהה ברקת ניר ירושלים העיר ראש יורק, בניו עבודה בביקור שעבר שבוע ורעייתו, פולארד ביונתן במקרה נתקל למקום סמוך במנהטן קפה בבית ששהו בו נערך אירוע גיוס כספים לירושלים אליו הגיע ברקת. רעייתו של יונתן, אסתר, סיפרה לברקת שיונתן עדיין לא ראה את עיטור הכבוד לברקת אמר עצמו ופולארד ירושלים, של ברקת בירושלים. העיטור לקבל את שישמח הוריד מדש הג'קט שלו את סיכת ירושלים לפולארד אותה וענד העניק המוזהבת, ואמר לבני הזוג, "אם ליונתן אסור להגיע

לניו ירושלים תגיע אליו לירושלים בירת הנצח של העם היהודי, יורק או לכל מקום אחר בעולם".

הרב חיים מילר נלחם למען הר הזיתים:"אני מייצג גם את המתים הטמונים בהר"

החליט שהאוצר הרוחבי הקיצוץ על יחול לא הממשלה, במשרדי לבצע בכל הממשלה למשרדי שאושרו תקציבים הזיתים". "הר ופיתוח לשיקום הקשור ותושביה" ירושלים למען "התנועה יו"ר ממשלה שרי עם נפגש מילר חיים הרב כי מהם, ושמע בדבר הנוגעים וחה"כ מכוח הפועלים התקציביים הסעיפים ושיפוץ לשיקום השנים, כל פעילותם אופן. בשום יפגעו לא הזיתים", "הר

כי נפגש, עמם ובכנסת, בממשלה הגורמים לכל אמר מילר שאינם הזיתים", ב"הר הטמונים המתים את גם מייצג הוא הרוחבי. הקיצוץ נגד צעקה קול ולהקים לשבות יכולים

יונתן פולארד עם ראש העיר ניר ברקת בניו יורק

צילום עיריית ירושלים

אדי נחום

אבי פנחסי אבאדאן

תפוח בדבש

מרצפות בית המקדש השני שנחשפו

חיים מילר יו"ר התנועה למען ירושלים ותושביה



שנה טובה ומתוקהפיני אלהרר ושמעון הרוש

שמעון הרוש


בסלון ירושלים יותר משתלם לקבל מוצר שני בשקל

מסך סמסונג "40LED FULL HD, סדרת F החדשה, 100 הרץ,

,HD קורא USB ,מעבד תמונה חזק במיוחדאחריות סמליין היבואן הרשמי- 3 שנים

2,990 2,590

חנות החשמל הטובה בירושלים כבר 40 שנה!

מבצעים מיוחדים במחלקת

המוצרים הקטנים במחירים

שלא יחזרו!!!

עשרות מוצרים במחירי מבצע מטורפים

רשת חנויות חשמל פרטיות

www.switch-elc.co.il

בשקל!סוויטץ׳קונים מוצרי LAVAMAT ובוחרים מוצר שני

בשקל

הטירוף חוזר ובגדול...

אופקים טויזר חשמלמרכז מסחרי08-9923458

נתיבות מיני זול

החרש 6208-9934482

אשדוד חשמל כהן

חיים משה שפירא 2008-8556502

באר שבע בית סלון אדיב

הדסה 6808-6444770

אשדוד סוכנויות דרום

רוגוזין 2508-8554903

בית אלחשמלית בת אל

דרך שבעת המינים 102-9972808

ירושלים סלון ירושלים

יפו 97, מרכז כלל02-6245537

ירושלים שטרן

אשתורי הפרחי 802-5381956

ירושליםת. צורףיונה 17

02-5382823

יבנהבנצי נעיםשבזי 2

08-9435008

רמת-גןי.ש מוצרי חשמל

הרואה 2403-6726211

בני ברק ת. צורףדונולו 13

03-6164242

רחובות מנחם שטיינברג

בנימין 4,08-9450931

אבו-גוש חשמל אבו-גוש דרך השלום 1202-5701790

חולון גלי קור

המרכבה 2503-6500042

יפו גלי קוֿר

שד’ ירושלים 8703-5185777

רמלה אסתר אוניברסל

הרצל 8308-9256661

לוד רדיו אורוןהרצל 58

08-9242704

בני ברקלוינגר חשמל ומיזוג רח’ בעל שם טוב 16

03-5795171

שפרעםאחים ברכאת

04-9500187

רכסיםת.צורף

הדקל 5604-9847196

נהריהטלסטאר

שד’ הגעתון 304-9925149

נתניהרמי אלקטרוניקהשער העמק 109-8613527

בית שמש חשמל כהלכה

ריבל 3 02-9924466

פתח תקווה רדיו אורון

חיים עוזר 1003-9313940

כפר-סבא בן שלוש מוטי

ויצמן 8709-7660316

נצרת נביל סלמן ובניו בע”מ

נמסוואוי 4000/804-6575967

באקה אל גרביהמגדלה סנטר בע״מ

מקריזי 4604-6385370

צומת סביוןמוצרי חשמל חיים רוזן בע”מ

חטיבת אלכסנדרוני03-5339447/8

מודיעין עילית ת. צורף

שדה חמד 108-9739030

עשרות מוצרים במחירי מבצע מטורפים

ובנוסף בוחרים מוצר שני בשקל!

מינימום 100 יח’ לפריט. התמונות להמחשה בלבד. בכפוף לתקנון המבצע. ט.ל.ח

במקום 1,790 ₪

₪2,490כולל מוצר לבחירה בשקל!

שקל!₪999 במקום

LED 32" מסך טלוויזיה

כיריים כולל מבער טורבוראשי SABAF - איטלקי


מיקרוגל 23 ליטר,מראה כסוףכיתוב בעברית


2 סטים יוקרתיים סאטןזוגיים, חורפיים



מיקסר מקצועי קערת נירוסטה, נפח 4.5 ליטר

מכונת כביסה7 ק"ג


סט איכותימגהץ קיטור + מעבד מזון

+

במקום 2,390 ₪


במקום 1,590 ₪


תנור בנוי נירוסטה

איטליהתוצרת

מולטי סיסטם5 תוכניות לאפיה מושלמת, איוורור קדמי

טיימר אנלוגי 120 דקות עם כיבוי אוטומטי גימור לבחירה נירוסטה/לבן/שחור

A דירוג אנרגטי

במקום 3,190 ₪


מקרר משפחתי גדול

NO FROST נפח 530 ליטר,מערכת קירור בשיטת3D COOLING, מדפי זכוכית מפוארים מודולאריים

שתי מגירות לפירות וירקות כולל ווסתי לחותC פילטר לחות מיוחד, דירוג אנרגטי

*שנה אחריות מלאה + 9 שנים על המדחס

בתוספת 99 ₪אחריות*10 שנים

7 מגירות שקופות ובגדלים שוניםמצב הקפאה מהירה לאחסון של מזון

ICE MAKER – מייצר קוביות קרח מכניהתראה עבור דלת פתוחה

מקפיאNO FROST 7 מגירות

מהירות סחיטה 1000 סל"ד,15 תכניות כביסה, טיימר השהיית פעולה,

תכנית מהירה של 15 דקות,דלת רחבה בקוטר 30 ס"מ,

A דירוג אנרגטי

שב קלקונים מוצרי LAVAMAT ובוחרים מוצר שני

הטירוף חוזר לסלון ירושלים!הטירוף חוזר לסלון ירושלים!


הגיחון עם הפנים לקהילה

נתקלת במטרד או תקלה?חג שמח!

חברת הגיחון עומדת לרשות לקוחותיה גם בימי חוה“מ סוכות תשע״ז

לנוחות לקוחות הגיחון, המוקדים יפעלו במועדים הבאים:שעות הפעילותהשירות הפעיליוםתאריך

י”ד תשרי)16/10/16(

א’,ערב סוכות

מוקד טלפוני לבירור חשבונות

מוקד קבלת קהל במשרדי החברה, בית האומות, דרך חברון 101 ירושלים

מהשעה 7:30 ועד 13:00


ט”ז, י״ז, י״ח,י״ט תשרי

)18-21/10/16(

כ״א תשרי)23.10.16(

ג׳-ו׳,חוה״מ סוכות

א׳,הושענא רבה

מוקד טלפוני לבירור חשבונות

מוקד קבלת קהל במשרדי החברה, בית האומות, דרך חברון 101 ירושלים



חשבונות מים אפשר לשלם באמצעות אתר האינטרנט 24/7 ללא הפסקה. יעבוד ,*2070 וביוב, טל׳ המוקד לקבלת דיווחים על תקלות מים משרדי החברה יהיו סגורים בימי החג. | 13.00 10.00 עד או המענה הטלפוני. שירות הצ׳ט בשפות עברית וערבית, יעבוד, מדי יום, בין השעות

לנוחותכם:חשבונית במייל תשלום בהוראת קבע

שני תשלומים חודשיים שווים, בלי ריבית ובלי הצמדה. התשלום מבוצע במועד הנוח לך: 2, 10, 17 או 24 בחודש. חשבון חריג בסכומו לא ייגבה במועדו והודעה על כך תישלח אליך. החיוב יבוצע לאחר השלמת הברור וכמובן ללא ריבית וללא הצמדה.

המים חשבונית את לקבל יכולים הגיחון לקוחות איכות על ושומרים נוח קל, שלהם. לדוא"ל ישירות *2070 בטלפון או הגיחון באתר פרטים הסביבה.


תפוחים. זני 8000 יש בעולם טון אלף 120 גדלים בישראל התפוחים צריכת בשנה. תפוחים ק"ג 17 ל- מגיעה בישראל לנפש הנמכר הוא תפוח ואיזה בשנה. ביותר בארץ? 35% מהזן הזהוב ו-

65% מזנים רבים.

ומה אנחנו יודעים על התמר? 17 פי הוכפל שנים עשרים תוך היקף יבול תמר המג'הול בישראל.

המג'הול מהווה רק 1% מתוך כ-8 ב- בישראל מחזיק העולמי. שוק התמרים טון בשוק התמרים מיליון

60% מהשוק העולמי.

לחברות נחשפים אנו האחרונות בשנים ותאגידים שהגיעו לקריסה טוטאלית.

את אבל כלכלית קרסו שהחברות מילא, פנסיות באמצעות משלמים לצערי, המחיר, המקום וכאן חברות באותן חוסכים שאנו גורמת לפיטורי אלפי לציין שקריסת החברות עובדים. האבסורד שבעניין, שאותם המנכ"לים ולא באחריות נושאים אינם בתפקידם שכשלו

משלמים שום מחיר.האחריות איפה דירקטוריונים, ראש יושבי יש החברות באותן הגשת כדי עד אישית באחריות נושאים לא הם מדוע שלהם? תביעות והעמדתם לדין? אמחיש זאת במספר דוגמאות שהתקשורת

עסקה בהן בשנתיים האחרונות:• רשת מגה – קמעונאית מזון – מנכ"לים שכשלו קודמו למנכ"לים

בארגונים אחרים. האם הם לא אמורים לשאת באחריות?זכה ₪ מיליוני מאות שחייב דנקנר, נוחי הטייקון של אי.די.בי חברת •בפרס "תספורת" של מאות מיליוני ₪, זאת כאשר יתרת החוב מתפרסת על פני 8 שנים ובתנאים מפליגים. מה עם מאות העובדים שפוטרו? איפה

בשורה התחתונה, צדיק ורע לו רשע וטוב לומהי אחריות המנכ"לים והדירקטורים בחברות ובתאגידים?

מאת: ראובן דורון, אל"מ במיל'

המנכ"לים שלו? איפה יו"ר הדירקטוריון וחברי הדירקטוריון?• חברות שהיו בראשות הטייקון מוטי זיסר ז"ל. מה יהיה על החובות שמסתכמים בכמיליארד וחצי ₪. איפה האחריות של בעלי התפקידים?

• הכיצד חברה ממשלתית כמו חברת חשמל - יש לה חוב של 70 מיליארד בכלל... אם יקוזז? או ישולם הוא כיצד לחוב? באחריות ישא מי .₪

המנכ"לים עם מה החברה? של היו"ר איפה במדינה? הרגולטור איפה שהיו שותפים לגירעון הענק. איפה חברי הדירקטוריון של חברת החשמל?

• ביה"ח הדסה עין כרם – הגיע לחוב של כמיליארד וחצי ₪? איפה בעלי התפקידים שאמורים לשאת באחריות?

אלון מר הנמל עובדי ועד יו"ר את מכיר איני – אשדוד נמל •עושה את המעשים על הדעת שמר חסן היה חסן. שאלתי, היעלה יו"ר שהוא מואשם בהם לבד? איפה מנכ"ל הנמל מר סגיס, איפה הדירקטוריון? איפה חברי הדירקטוריון של נמל אשדוד, מדוע הם

לא נושאים באחריות?בשורה התחתונה, צדיק ורע לו רשע וטוב לו.

מדינת אזרחי לא אם הגירעונות אותם כל את ומשלם ישלם מי הרגולטורים איפה הכושלת. ההתנהלות של הקורבן שהם ישראל,

ואיפה שרי הממשלה שאמונים על אותם גופים?

ראובן דורון

ומה אנחנו יודעים על הרימון?ומשווק בעולם וסובטרופים טרופים באזורים שגדל פרי הוא הרימון

כפרי טרי או מעובד.היקף גידול הרימונים אשתקד נאמד ב- 24 אלף דונם. כ- 90% מהשטח

נמצא בניבה. 60% כ- מהווה "וונדרפול" והזן הרימון של עיקריים זנים 6 קיימים

משטחי גידול הרימונים בישראל וכ- 75% מכלל היבול.קטיף הפרי מתבצע בדרך כלל בחודשים אוגוסט עד נובמבר, אך עונת

השיווק נמשכת עד מרץ. המדינות העיקריות שבהן מגדלים רימונים הן: הודו, איראן, אפגניסטן ספרד מרוקו, מצרים, ישראל, )טורקיה, התיכון הים אגן ומדינות ותוניסיה(. גם בארצות הברית, יפן, סין ורוסיה מתקיים גידול מסחרי

של רימונים.ביהדות, בתרבות היהודית מסמל הרימון ברכה, שפע, יופי וחוכמה.

מה אתם יודעים על תמרים, תפוחי עץ ורימונים?מאת: אלי מתתיהו

אלי מתיתיהו

47אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו � 20135

69

11:30-15:30

02-6232928

החל מ


23 / שלנו ירושלים מגזין / 115 מס׳ / 2016 יולי

לבחירתכם: דירות 3, 4, 5 חד' עם מרפסות וגינות גדולות.לכל דירה מחסן ושתי חניות מקורות, איכות הבניה

בסטנדרט גבוה ומפרט טכני עשיר ומגוון.

גני נויבהר חומה

כשאיכות ומיקום נפגשים ...

ד. אליספורמהחברות הותיקות

בירושלים מציגה:

02-5712512 | 054-6571170

בניין איכותי ואינטימי מבית אליספור, שישה דיירים מאושרים

השיק של ארנונההקלאס של אליספור

הבית שלך ברמת ארנונה

02-5712512 | 050-2321188מפרט עשיר | בניה בסטנדרט גבוה | מחסן פרטי | שתי חניות לכל דייר

אכלוסמיידי

דירות 5 חדרים עם גינהדירות 5 חדרים עם מרפסות

פנטהאוז 5 חדרים

23 / שלנו ירושלים מגזין / 115 מס׳ / 2016 יולי

לבחירתכם: דירות 3, 4, 5 חד' עם מרפסות וגינות גדולות.לכל דירה מחסן ושתי חניות מקורות, איכות הבניה

בסטנדרט גבוה ומפרט טכני עשיר ומגוון.

גני נויבהר חומה

כשאיכות ומיקום נפגשים ...

ד. אליספורמהחברות הותיקות

בירושלים מציגה:

02-5712512 | 054-6571170

בניין איכותי ואינטימי מבית אליספור, שישה דיירים מאושרים

השיק של ארנונההקלאס של אליספור

הבית שלך ברמת ארנונה

02-5712512 | 050-2321188מפרט עשיר | בניה בסטנדרט גבוה | מחסן פרטי | שתי חניות לכל דייר

אכלוסמיידי

דירות 5 חדרים עם גינהדירות 5 חדרים עם מרפסות

פנטהאוז 5 חדרים

שנה טובה לכל חברינו ולקוחותינו


אישים שפעלו למעןירושלים ותושביה מאחלים

שנה טובה ומוצלחת

תשרי תשע"ז


מסעדת הטאג'ין שינתה את פניהמסעדת "הטאג'ין" בתלפיות שינתה את פניה ללא היכר. "במסעדה הושקעו מאות אלפי ₪ כדי להתאימה לעידן החדש ולדרישות הלקוחות", אמר אלי מרציאנו מבעלי המסעדה. לדבריו, כל הריהוט, התאורה ופני המסעדה שונו לחלוטין וניתן לארח בה עד 150 מוזמנים. לאחרונה נערך במסעדה אירוע לכבוד הרב אליהו אברג'ל, שהתמנה לראש אב בתי הדין הרבניים בירושלים, תפקיד המקביל לנשיא בית המשפט המחוזי. אלי מרציאנו, גבי טולדנו וצוות העובדים ב"הטאג'ין" מאחלים הצלחה לרב אליהו אברג'יל.

מ"מ ראש העיר מאיר תורג'מן עומד בקרבת הרב אליהו אברג'ל

דוגמא לשולחן ערוךמבט על פני המסעדה

ברקע כורסאות ווילונות חדשים

אלי מרציאנו מכבד את באי האירועהרב אליהו אברג'ל במסעדת הטאג'ין

פרטים אודות המסעדה ראה עמוד 51


אוכל מוכן לקחת הביתהלסעודות ראש השנה

ושישי-שבת

מבשלים לכם את ראש השנה

w w w . h a t a g i n . c o . i l h a t a g i n @ w a l l a . c o mרח' יד חרוצים 15, תלפיות ירושלים. טל: 02-6725255, טלפקס: 02-6728672ף ס ו י ירושלים בשר חלק בית כשר בהשגחת הרבנות

הקדימו

הזמנותיכם

לסעודות

ראש השנה!

קייטרינג לשבת חתן ולכל סוגי האירועים

אירועים ייחודיים באווירה אותנטיתחינה ברית/ה בר/בת מצווה


שרה דוידוביץ ואופיר שושן הבעלים של סניף ירושלים

חני מן, הילדה רג'ואן, ד"ר מירי בנסון, דורית סודאי ואליזבת ברקוביץ

14 2016 לי ו י / 1 15 מס׳ / ו שלנ ירושלים ן י ז מג

בס"ד

תלפיות: בית היוצר 17 גבעת שאול: בית הדפוס 6 מודיעין: אזור תעשיה שילת

מאסטר בפחחות וצבע

רשת מוסכי אבי זליג

הביטוחבהסדר רוב חברותגם של

רכב חלופי מיידי

עובדי מדינה

הדור הבא בביוטכנולוגיה ואסתטיקה קלינית

רשת האופנה "בוקה" הגיעה למלחה ירושלים

העירוני הבריאות יום פרנקפורטר" ב"בית נערך לאחרונה מועצת של וספורט לבריאות הוועדה חברי בהשתתפות הגימלאים בראשות זאב אולשטיין. "בית פרנקפורטר" בניהולה

של סימה זיני הפיק את האירוע המכובד.

בקניון פופ-אפ במתחם הושק SMASHBOX האיפור מותג עזריאלי ירושלים ובאותה הפקה הושקו גם תכשיטיה הייחודיים

של האמנית מירה פלדמן.לקראת ראש השנה ערך משה ליאון הרמת כוסית לכבוד חבריו

ולכבוד שר הביטחון אביגדור ליברמן.

שרה דוידוביץ מדווחת

בהשקת קניון מבשרת ציון נכחו הבעלים רמי לוי ועו"ד עדי סודאי. במרכז – ד"ר ברקוביץ רופאו האישי של ראש הממשלה

אבי יהודיוף הנשיא המשותף של המועדון הכלכלי כיבד בנוכחותו את פתיחת סניף רמי לוי במבשרת ציון.

יונית מובשוביץ, סיגל מרדכי, סימה זיני ושרה דהוקי

רינה אליהו, ורד בראון ומימי כנפו

האמנית מירה פלדמן וורד בראון

איש העסקים מתתיהו דוידוביץ עם שר הביטחון אביגדור ליברמן

53אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו 14 2016 לי ו י / 1 15 מס׳ / ו שלנ ירושלים ן י ז מג

בס"ד

תלפיות: בית היוצר 17 גבעת שאול: בית הדפוס 6 מודיעין: אזור תעשיה שילת

מאסטר בפחחות וצבע

רשת מוסכי אבי זליג

הביטוחבהסדר רוב חברותגם של

רכב חלופי מיידי

עובדי מדינה

אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו 54ÂÏ˘ ÌÈÏ˘Â¯È ≤∞±≥ ≠ ÈÏÂÈ

שנה טובה וברוכה לכל חברינו ולקוחותינו


רן לויפרסום וייעוץ שיווקי

דרך בית לחם 152, 02-6738210b r l @ b r l . c o . i l

ראש,השנה!

ידיעות

טובהשנה

רן לויפרסום וייעוץ שיווקי

דרך בית לחם 152, 02-6738210b r l @ b r l . c o . i l

אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו 5602-6730625 15, א.ת. תלפיות טל‘ המגרש: רח‘ הרכבים


נירוסטה איכותית מוברשתקיבולת 1.7 ליטר2200W הספק

43985₪229

44734₪299

פלטת בישול קרמית כפולה

חסכוני בחשמל - צריכת חשמל מופחתת ב-35%משטחי חימום קרמיים נוחים לניקוי

2400W :הספק

קוי קל ונוח לני

חימום מהיר

BREEZE מגהץ אדיםAUTO SHUT OFF

Dual Zone תחתית קרמית חדשניתW2400 הספק

מערכת ניקוי עצמי מנגון בטיחות - כיבוי עצמי

300260₪229מקבלים מוצר נוסף ב- ₪10 בלבד!

44257₪119 טוסטר גריל ציפוי בריאותי

5230₪149כד זכוכית 1.8 ליטר

20240-56₪549

W850 הספקלהבים בציפוי טיטניום

Illumina טבעת אור ייחודיתמשנה את הצבעים ב-4 הגדרות

מהירות שונות בהתאם לסוג המזון

מעבד מזון משולב בלנדר ILLUMINA

מגהץ קיטור מילוי אוטומטי

42580₪799

לחץ קיטור 4.5 בר, עוצמת קיטור 200 גרם מערכת מילוי מים

אוטומטיתמוכן לשימוש תוך 2.5 דקות

מקבלים מוצר נוסף ב- ₪10 בלבד!

4719

₪199טוסטר לחיצה ענק

₪199בלנדר 1.5 ליטר כוס זכוכית

48384 / 48382 / 48380 או

או

Pro מכונת תספורתPower v2 Pro

HC5800

מעצב שיער לגבר

BHT2000A

לעיצוב זקן והסרת שיער מהגוףלהבי טיטניום לא צורך בשימון,

נשטפת ונטענת

מכונת תספורת Extreme

HC5880

מנוע V2 PRO POWER בעל עוצמה כפולה לחיתוך כל

סוגי השיער

מכונת גילוח Hyper Flex

XR1330

להבי טיטניום חזקים במיוחדUSB אפשרות הטענה דרך כבלמאושר לשימוש ע"י מכון צומת

מכונת גילוח X-Series

R7155

Black Diamond טכנולוגייתגילוח חלק יותר ב- 400%

מאושר לשימוש ע"י מכון צומת נטענת/נשטפת

מקבלים מוצר נוסף ב- ₪10 בלבד!ALPHA מכונת תספורת

HC5150

₪199מחליק שיער קרמי 4 הגנות

S1510

₪1692000W מייבש שיער

D3015

₪199אואו

CLASSIC מיקרוגל גריל 23 ליטרכד נירוסטה

44565₪599

טיימר 99 דקות, 10 דרגות הפעלהפאנל תצוגה דיגיטלי בעברית

8 תכניות אוטומטיות

3

33

טוסטר אובן טורבו 36/46 ליטר

6 מצבי הפעלה: הפשרה, שמירה על חום, השחמה,

אפיה/צלייה, קלייה/פיצה, טורבו

₪54944477

₪64944478

₪399₪599₪499₪249₪599

חשמלית/נטענתלהבי טיטניום חזקים במיוחד, סוללת

ליתיום לשימוש ממושך ועמידות לאורך זמן – 120 דקות תספורת!

44788₪329

טוסטר לחיצה גריל ענק

פלטות דו צדדיות )חלק/גריל( NON – STICK ציפוי טפלון

ניתן לפתיחת 180 מעלות

44476₪369

טוסטר אובן טורבו 23 ליטר

3 מצבי הפעלה: עליון, תחתון, עליון ותחתון דלת בידוד כפולה להגנה מושלמת

בקרת חום 100-230 צלסיוס

1442₪399

שואב אבק מולטי צייקלון

מיכל איסוף נשלף, נישטף וניפתח לריקון נוח וקל7V מערכת מולטי ציקלון מרכזית

WSP400 הספק יניקהHEPA פילטר יציאה

18986-56₪249

מוט בלנדר 3 ב-1 DESIRE

מוט בלנדר פלדת אל חלד מתפרק כולל מקציף, סכין ומכל קיצוץ

2 מהירויות, כולל מכל 0.5 ליטר, קערת קיצוץ 300W 0.5 ליטר, הספק

48438₪249

מעבד מזון 1.5 ליטר

קערה 1.5 ליטר. 3 מהירויותדיסקית גירוד ופריסה

להב מתכת לקיצוץ ולישת בצקW500 הספק

42146₪399

מגהץ קיטור דוד נירוסטה

1200W 4, הספקBAR לחץ קיטורעוצמת קיטור 160 גרם לדקה

מתאים לשימוש עם מי ברזדוד נירוסטה דוחה אבנית

פותחים שנה באלקטרו סליל


57אוקטובר - 2016 | מגזין ראש השנה מס' 118 | ירושלים שלנו02-6730625 15, א.ת. תלפיות טל‘ המגרש: רח‘ הרכבים


נירוסטה איכותית מוברשתקיבולת 1.7 ליטר2200W הספק

43985₪229

44734₪299

פלטת בישול קרמית כפולה

חסכוני בחשמל - צריכת חשמל מופחתת ב-35%משטחי חימום קרמיים נוחים לניקוי

2400W :הספק

קוי קל ונוח לני

חימום מהיר

BREEZE מגהץ אדיםAUTO SHUT OFF

Dual Zone תחתית קרמית חדשניתW2400 הספק

מערכת ניקוי עצמי מנגון בטיחות - כיבוי עצמי

300260₪229מקבלים מוצר נוסף ב- ₪10 בלבד!

44257₪119 טוסטר גריל ציפוי בריאותי

5230₪149כד זכוכית 1.8 ליטר

20240-56₪549

W850 הספקלהבים בציפוי טיטניום

Illumina טבעת אור ייחודיתמשנה את הצבעים ב-4 הגדרות

מהירות שונות בהתאם לסוג המזון

מעבד מזון משולב בלנדר ILLUMINA

מגהץ קיטור מילוי אוטומטי

42580₪799

לחץ קיטור 4.5 בר, עוצמת קיטור 200 גרם מערכת מילוי מים

אוטומטיתמוכן לשימוש תוך 2.5 דקות

מקבלים מוצר נוסף ב- ₪10 בלבד!

4719

₪199טוסטר לחיצה ענק

₪199בלנדר 1.5 ליטר כוס זכוכית

48384 / 48382 / 48380 או

או

Pro מכונת תספורתPower v2 Pro

HC5800

מעצב שיער לגבר

BHT2000A

לעיצוב זקן והסרת שיער מהגוףלהבי טיטניום לא צורך בשימון,

נשטפת ונטענת

מכונת תספורת Extreme

HC5880

מנוע V2 PRO POWER בעל עוצמה כפולה לחיתוך כל

סוגי השיער

מכונת גילוח Hyper Flex

XR1330

להבי טיטניום חזקים במיוחדUSB אפשרות הטענה דרך כבלמאושר לשימוש ע"י מכון צומת

מכונת גילוח X-Series

R7155

Black Diamond טכנולוגייתגילוח חלק יותר ב- 400%

מאושר לשימוש ע"י מכון צומת נטענת/נשטפת

מקבלים מוצר נוסף ב- ₪10 בלבד!ALPHA מכונת תספורת

HC5150

₪199מחליק שיער קרמי 4 הגנות

S1510

₪1692000W מייבש שיער

D3015

₪199אואו

CLASSIC מיקרוגל גריל 23 ליטרכד נירוסטה

44565₪599

טיימר 99 דקות, 10 דרגות הפעלהפאנל תצוגה דיגיטלי בעברית

8 תכניות אוטומטיות

3

33

טוסטר אובן טורבו 36/46 ליטר

6 מצבי הפעלה: הפשרה, שמירה על חום, השחמה,

אפיה/צלייה, קלייה/פיצה, טורבו

₪54944477

₪64944478

₪399₪599₪499₪249₪599

חשמלית/נטענתלהבי טיטניום חזקים במיוחד, סוללת

ליתיום לשימוש ממושך ועמידות לאורך זמן – 120 דקות תספורת!

44788₪329

טוסטר לחיצה גריל ענק

פלטות דו צדדיות )חלק/גריל( NON – STICK ציפוי טפלון

ניתן לפתיחת 180 מעלות

44476₪369

טוסטר אובן טורבו 23 ליטר

3 מצבי הפעלה: עליון, תחתון, עליון ותחתון דלת בידוד כפולה להגנה מושלמת

בקרת חום 100-230 צלסיוס

1442₪399

שואב אבק מולטי צייקלון

מיכל איסוף נשלף, נישטף וניפתח לריקון נוח וקל7V מערכת מולטי ציקלון מרכזית

WSP400 הספק יניקהHEPA פילטר יציאה

18986-56₪249

מוט בלנדר 3 ב-1 DESIRE

מוט בלנדר פלדת אל חלד מתפרק כולל מקציף, סכין ומכל קיצוץ

2 מהירויות, כולל מכל 0.5 ליטר, קערת קיצוץ 300W 0.5 ליטר, הספק

48438₪249

מעבד מזון 1.5 ליטר

קערה 1.5 ליטר. 3 מהירויותדיסקית גירוד ופריסה

להב מתכת לקיצוץ ולישת בצקW500 הספק

42146₪399

מגהץ קיטור דוד נירוסטה

1200W 4, הספקBAR לחץ קיטורעוצמת קיטור 160 גרם לדקה

מתאים לשימוש עם מי ברזדוד נירוסטה דוחה אבנית

פותחים שנה באלקטרו סליל



איך אפשר שלא לדבר על הדבש וסגולותיו כשלפתחנו חג ראש השנה! מלבד מתיקותו, לדבש מגוון עשיר של תכונות בריאות: הדבש אנרגטי. תזונתי למקור אותו שהופך מה חד-סוכרים מכיל הדבש מחזק את מערכת החיסון, מעכב/ מונע גידול חיידקים,

נגיפים פטריות, תאיים חד ויצורים עוצמתו אחרים, בעצירת הליך הגידול לחומרים כמעט זהה . ם י י ט ו י ב י ט נ אלדבש בנוסף, רפואיים: שימושים ביולוגית חבישה פצעים, חתכים, של כוויות, צלקות לאחר טיפול ניתוחים. בכיבי קיבה ומעיים, טחורים, הרגעת דרכי טיפול במחלות טיפול הנשימה,

לחלות סיכון הפחתת גניקולוגיות, בבעיות טיפול בהצטננות, בסרטן, טיפול בדלקות כליות, אבני כליה, פסוריאזיס והרגעת

מערכת העצבים, שפור מצב הרוח והשינה. לדבש השפעה משלשלת קלה, דבר שהופך אותו למטפל בעצירות. הדבש מטפל במחלות כבד ובפעילות תקינה של הלב, מיגרנות

סגולות הדבשמאת: אליס ציוני - נטורופתית

כרוניות. אפשר להכין מהדבש תרופות סבתא: בצל ודבש לכאבי גרון וצינון, בצל וביצה לימון ושמן זית לטיפול בנשירת שיער, דבש ושמן לבנדר לטיפול בצלקות לאחר ניתוח, תה קמומיל ודבש וג'ינג'ר לבעיות נשימה מרגיע מתח ואת מערכת העצבים, דבש לימון ואסתמה, לצרבת, ודבש דבש על השפתיים יובש, למניעת ואלוורה דבש כוויות רפוי מזרז ופצעים. אי אפשר להזכיר שלא אבינו יעקב את לבניו שהמליץ מצרימה ברדתם יוסף את להביא דבש עמם לקחת

כמתנה. הינו הדבש זכרו: הוא שכן מתנה, אותו שהופך מה רבות. רפואיות סגולות בו יש וגם מתוק גם

למתנה בעלת ערך רב!! מתכונים וצרפו דבש צנצנת עטפו חג: למתנת המלצה לסיום,

לעוגות דבש, מאכלים עם דבש ותרופות סבתא לכבוד החג!!! אליס מגע הקסם ורפואה טבעית.


מעיניו השמחה נכרת עמיר אלי על מדבר בציינו: “אלי עמיר הביא כבוד גדול לכל בני מודגש ובאופן ישראל”. בכל הבבלית העדה נציין את ידידי העדה הבבלית השופט המחוזי בדימוס עזרה קמה, השופטת רותי זוכובצקי,

השופט יעקב צמח ז”ל ועוד רבים אחרים.לעדה קדישא החברה מזכ“לית את שאלנו

ת י ל ב ב הדריהם, נעמי בשנות האם 2000 ה- הצדקה יש ם מ ו י ק לועדי של שונות עדות העדה כגון: , ת י ל ב ב ההצפון העדה , ת י קא י ר פ אה ד ע ההספרדית ועוד?

נעמי משיבה ברוגע: “בוודאי שיש הצדקה לכל הוועדים, כי כל אחד רוצה לשמר את מנהגי

אבותיו, כולל מנהגי קבורה”. לסיכום אומר המנכ“ל יאס: “על הציבור לדעת כי בני העדה הבבלית מאמינים בעבודה קשה ואינם רוצים להיות נטל על שום גוף פרטי או ציבורי, לכן הם נמנים על בוני ירושלים, אותם השלום ושחיי טובה שנה בברכת מברך אני

והשלווה יהיו חלק מחיינו“.

נוסד בירושלים “ועד עולי בבל” בשנת 1888 וסיוע עזרה מתן ועודנו היה עיסוקו שעיקר

לנזקקים.שמו את 1929 בשנת שינה דאז “הוועד לחברה קדישא של העדה הבבלית בירושלים’, והתרחבה”, הלכה הזולת למען ופעילותו החברה ועד מנכ“ל יאס- יצחק מר אומר קדישא ומוסיף, כי בני העדה הבבלית מונים שרובם, תושבים אלף 30 ל- מעל בירושלים דין, רפואה, ככולם, עוסקים במסחר, עריכת

ראיית חשבון, הוראה ועוד.“גולת הכותרת של העדה הבבלית בירושלים”, וגדולי מדגיש הרב עזרא בצרי, “הם הרבנים התורה, ביניהם ניתן למנות את: הרב עובדיה ז“ל, הרב מרדכי ז”ל, הרב יצחק כדורי יוסף אליהו ז“ל, הרב יהודה פתיה ז“ל, הרב סלמן הרב ז“ל, אגסי שמעון הרב ז“ל, עבודי חוגי אפרים זילכה הכהן ז“ל, הרב שמואל דרזי ז“ל מוצפי ציון בן הרב בצרי שליט"א, דוד הרב

שליט”א ורבים אחרים.בראש החברה קדישא עומד הרב עזרא בצרי

שליט”א. יצחק יאס, האם בני העדה כאשר נשאל מר תרמו לפיתוחה של ירושלים? הוא נדרך ומשיב בחיוך: בני העדה תרמו רבות בכל התחומים והתרבות בכלל התרבות הכלכלה, לפיתוח התורנית בפרט. כהוכחה לכך מוסיף יאס כי אברהם כחילה ז“ל ומוריס רג‘ואן ז“ל שימשו עיר לראשי מקום כממלאי שונות בתקופות וכן הסופר אלי עמיר שיבדל לחיים ארוכים ועו“ד מאיר מועלם ז“ל היו חברי מועצת העיר. כאשר הוא

הרב עזרא בצרייו”ר חברה קדישה של העדה הבבלית

יצחק יאס – מנכ”ל חברה קדישא לעדה הבבלית בירושלים:״בני העדה הבבלית מאמינים

בעבודה קשה ובתרומה לחברה״הרב עזרא בצרי: “גולת הכותרת של העדה הם הרבנים וגדולי התורה”

השופט בדימוס עזרא קמא הרב עובדיה יוסף זצ"ל הסופר הלאומי אלי עמירהרב יצחק כדורי זצ"ל


תשחץ וסודוקו מגזין 118בין הפותרים נכונה יוגרלו ספרים

את הפתרונות יש לשלוח למערכת ירושלים שלנו לת.ד. 18127 ירושלים 91181


מאת: דוד יאיר עורך הספורטעל המגרש

ובידיהם הייתה הזדמנות לנצח את המשחק המותח והפטריוטס ניו אינגלנד(, אך שמירה משולשת)!( )ביתם של בג'ילט סטאדיום על דוונטה פארקר, שכמעט תפס את המסירה, אך ג'יימי קולינס העיף את המסירה מידיו. בראיון לאחר המשחק ג'ארוויס לאנדרי אמר, שהוא אהב את מה שהוא ראה ושהקבוצה הראתה נחישות

רבה, נקווה שהוא והגישה החיובית יישארו במיאמי לשנים רבות.הקווארטרבק שעם ולעובדה קולוראדו של לקור קצת נעבור הקולטס את "לקרוע" מצליחה ועדיין הליגה את גרוע מתחילה אתם איך, נקודות? 14 של בהפרש עצמה( בזכות טובה )קבוצה

שואלים? שיטת אימון טובה של גארי קוביאק אבל בעיקר הגנה.המשכורת את מוכיח 50 בסופרבול ביותר המשמעותי השחקן המפוצצת שלו כל פעם מחדש והקורנרים הטובים בליגה משתקים שמאל. ועל ימין על הכדור את ותופסים הנגדית הקבוצה את

החיים ללא פייטון "השריף" מאנינג נראים לא רע בכלל.

האמריקאיות הליגות כל בשנים האחרונות מתחילות המגרשים את להנגיש לאנשים שלהם והחוויות ה למשל, מוגבלויות, עם אולם בכל מילא -NBA

חושב אני גלגלים. כיסאות בעלי לאנשים מקומות 1000 כמעט אבל כאלו, מחוות לעשות להמשיך וצריך מבורכת יוזמה שזאת

לבסוף לעשות שינוי אמיתי.ועכשיו לנושא האחרון שלנו לחודש:בליין גאברט < ארון רודג'רס)???(

התשובה היא לא, חד משמעית, אך הסיבה היחידה שדיון זה עולה היא, מפני שזוכה ה-mvp של הסופרבול שיחק סביר ב- 2 משחקים ובליין גאברט שיחק נגד קבוצות רעות ולא מסודרת וקיבל דירוג גבוה סטטיסטיקות להמציא צורך אין .NFLה של הרשמי באתר יותר הבא. בחודש נתראה מפוצצות... כותרות בשביל מגוחכות

של הראשונים משחקיה בשלושת הובילה, בליגה ירושלים בית"ר בתוצאה בשלושתם סיימה לבסוף זה מתשע!(. נקודות )שלוש 2:2מלמד שיש התקפה טובה, אך הגנה לא יציבה. במשחק הרביעי הביסה נעים יובל עם אשקלון הפועל את המאמן לשעבר של בית"ר בתוצאה לפני הרביעי. במקום ומוקמה 3:0המשחק, בית"ר החליטה לתת כבוד לאלי הכבוד )כל העבר לכוכבי

טביב( והראשון שזכה לכבוד זה, שמגיע לו בהחלט הינו סמי מלכה,

השנה .)nfl( אמריקאי פוטבול על נדבר החודש שהובטח, כפי התחילה בסערה ובמלא הפתעות על המגרש ומחוצה לו אפילו יותר בשבועיים שקרתה גדולה הכי מההפתעה נתחיל שעברה. משנה שנה בעשרים הגדולה ללוזרית שנחשבת הקבוצה הראשונים,

האחרונות )טוב אולי חוץ מהבראונס אבל הם לא נחשבים(.

הפילדלפיה איגלס: קרסון וונץ והאיגלס מרשימיםנכון בוחרים שהאיגלס האחרונות שנים 5 ב- הראשונה הפעם בדראפט וקרסון הוכיח את שוויו כבר במשחקי הקדם עונה אבל גם עמד במבחן האמיתי, מפני שדאק פרסקוט )הרוקי קווארטרבק התעלמו כולם ההכנה במשחקי כך כל הרשים הקאובויז( של the בקולג' לו שקראו כמו )או וונץ של הסולידיות מההופעות mechine( ובפילי העתיד נראה מזהיר אם יוכלו להרכיב מסביב לו חתיכות מספיק טובות כמו שעשו בפיטסבורג )את בן רות'ליסברגר הקיפו אנטוניו בראון וד'אנג'לו ויליאמס( או בגרין ביי )את רודג'רס הקיפו ב-אדי לייסי וג'ורדי נלסון( פילידלפיה תצא מהתדמית רעה

שניתנה לה.ומסוגלות אופי יש קבוצות שלכמה אלו, בשבועיים למדנו עוד בהכרח לא )אך ולחזור בפיגור להיות של מהפסיכולוגיה לשכוח הקשה בחום בחוץ, 20 של בפיגור היו הרייבנס לצערי(. לנצח, של אוהיו נגד יותר מ- 70 אלף אוהדים והצליחו לחזור ולנצח את המשחק, החבורה של ג'ים הארבו תמיד הראו לב גדול ונחישות, זה גם מה שניצח להם את הסופרבול לפני שנים מעטות והם ממשיכים

להראות את זה גם עכשיו.ואפשר שלהם המשחקים בשני נחישות הראו הדולפינס גם לטעון כי היו יכולים להיות ב- 2:0 עכשיו במקום ב- 0:2. במשחק הראשון הפסידו ב- 2 נק' בודדות לסיהוקס, לאחר מה שאני יכול fail of the" "לכנות רק כמו בכותרת של "ספורטס אילוסטרייטדהתופס כאשר העשור(, של האסון חופשי, בתרגום )או "decadeהמוכשר קני סטילס הפיל מסירה מדוייקת וקלה ביותר שהייתה מובילה לטאצ'דאון ובדיעבד הייתה מנצחת את המשחק, ובשבוע 2 הבחורים של אדם גייס חזרו מפיגור של 31:3 ל- 31:24 נגד גארפלו

אלי טביב, סמי מלכה ודן אינבינדר

קרסון וונץ בבכורת הקדם עונה שלו

NFI מאת: עידו רבינוביץספורט אמריקאי

ככוכב רבים. שערים הניבו והמדוייקות המתוחכמת שמסירותו פצוע. סמי היה בעיקר, כשאורי מלמיליאן בית"ר, הוא סחב את מאמן היום את הנערים בבית"ר והוא, אכן, מאמן שבהחלט יכול לבנות שחקנים לקבוצה הבוגרת כפי שעשה עם אבישי כהן, דוד

קלטינס וטל כחילה.יש לציין, כי סמי היה שותף לשתי עליות אליפות וזכה עם בית"ר

בשלושה גביעים. המערכת מאחלת לסמי המשך הצלחה.

הפועל ירושלים והפועל קטמוןשתי הקבוצות מירושלים – הפועל י-ם וקטמון מדשדשות במרכז הטבלה הלאומית. קבוצת נוער בית"ר משחקת בליגת המשנה עם

הנוער של הפועל ירושלים. מקווה ששתיהן תעלנה.

הוקרה לסמי מלכה


מאת: שירי נעימיבעין המצלמה

ערב טוב קיסריה אסתי גינזבורג, משה פרץ ועומר אדם

זו השנה השמינית ברציפות בה שיירת סלבס, מובילי דעת קהל, בקיסריה, לאמפיתיאטרון הגיעו רבים, וידוענים אופנה אושיות לצפות בתצוגת האופנה של חברת גולברי, לרגל השקת קולקציית

סתיו-חורף 2016/17.האירוע החל במתחם ה- VIP שכלל בין היתר: קוקטייל אופנתי, אשר טל, שירז הנחתה הערב את ענק. משקאות ובר מינגלינג את לפתוח החברה, פרזנטורית גינסבורג, אסתי את הזמינה התצוגה, לצד 45 דוגמניות שצעדו על מסלול האופנה וחשפו את

הטרנדים לחורף הקרוב. בפינאלה: הופעת "מהפכה" של משה פרץ ועומר אדם, אשר שבר את היד ערב לפני ההופעה אך בכל זאת התייצב על הבמה כמו גדול, למרות הגבס בידו. השניים הרימו את הקהל עם שלל הלהיטים: "רק רוצה לרקוד", "עד שתשובי אליי", "גם אם העולם יתהפך",

"זיקוקים" ועוד... הצפינו עד קיסריה: יאנה יוסף, טיטי, טהוניה, דורון מטלון, ירדן הראל, טלי ריקליס-סיני, סנדרה רינגלר, שיר מורנו, יוליה פלוטקין, מיקה, שי הגדול האח זוכת גרבנאו, לי הכלה שמלות מעצבת כוכבי האמזונס בניהם: לי לוי, שחר כספי ויהודה יצחקוב, עומר קינן, ד"ר מיני ארנרייך– המוכרת כפלסטיקאית, הגיעה עם בתה בת ה- 10. כמו כן, הגיעה ג'קי אזולאי בהרכב מלא עם 7 אחיותיה, דנית גרינברג הנשואה הטרייה, כוכבי המרוץ למיליון שהגיעו לחצי ויוסיאל ויעל טל, בלי שהגיע לי וציון, אביב ורז, עמית הגמר: שהודחו שנייה לפני חצי הגמר. מלכות היופי לשעבר: רווית ירוקני, ילנה ראלף ורווית אסף, חני נחמיאס ועירית ענבי שלא מפספסות

אף תצוגה של גולברי, דני רופ שהגיע עם כל המשפחה ועוד.

עומר אדם עם אסתי גינזבורג ומשה פרץ. צילום: קוקו

רווית אסף. צילום: אלעד גוטמןיאנה יוסף עם יוליה פלוטקין

דני רופ עם הבן שלו. צילום: קוקו

ירדן הראל

סנדרה רינגלר . צילום: קוקו

טיטי וטהוניה. צילום: קוקו

לי לוי


מאת: חיים ממן ושירי נעימי בעין המצלמה

אייל גולן וראש עיריית ירושלים, ניר ברקת במפגש לפני תחילת ההופעה בהיכל ארנה בירושלים, שאורגן ע"י ארגון העובדים בעיריית ירושלים בראשות אביחי

אברהם- יו"ר אירגון עובדי עיריית י-ם

הקבלן דוד אליספור ורעייתו דליה עם שר הביטחון אביגדור ליברמן בהרמת כוסית. צילום: שרה דוידוביץ'

מימין- משה ליאון חבר הנהלת עיריית ירושלים, הרב שלמה עמאר הרב הראשי לירושלים ובן ינובר מנכ"ל מלון דן בוטיק ירושלים. צילום: שלמה אמסלם

B.R.L הפרסומאי רן לוי עם רון שחר מעובדי משרד הפרסום

השר אביגדור ליברמן חבר הנהלת העיר משה ליאון והרב מרדכי חסידים

בן ינובר מנכ"ל מלון דן בוטיק עם דני בונפיל יו"ר ההסתדרות במרחב י-ם ובת זוגו עליזה

בתמונה דוד וצוות העובדים בהרמת כוסית. צילום: שרה דוידוביץ'

גאלה באירוע הופיעו קשור' 'מה ושלישית גולן אייל

השנתי של עיריית ירושלים שהיה לחגיגה בלתי נשכחת

דוד אליספור לא קורא לעובדיו בשמם הפרטי, אצלו כולם נסיכים ונסיכות. אז אם אתם שומעים אותו קורא – נסיכה שלי, הכוונה

לליז, שהיא "יד ימינו" או לאחת ממזכירותיו.

240 ירושלמים בהרמת כוסית לאביגדור ליברמן ומשה ליאון

לקראת ראש השנה, נערך טקס הרמת כוסית לכבוד השנה החדשה במלון דן בוטיק על ידי משה ליאון - חבר הנהלת עיריית ירושלים

ולכבוד שר הביטחון אביגדור ליברמן.

לאירוע הגיעו 240 מוזמנים ובהם אנשי עסקים, סגני ראש העיר, - עמאר שלמה הרב וביניהם: חשובים ואישים מועצה חברי הראשון לציון-הרב הראשי לירושלים, הרב מרדכי חסידים, רן לוי – הפרסומאי, רוחמה אברהם - חברת הכנסת לשעבר, בועז ישראל ההסתדרות יו"ר - בונפיל דני בי-ם, הבניין קבלני ארגון יו"ר -

במרחב י-ם ובת זוגו עליזה ורבים אחרים.

8אתם מוזמנים להתעורר כל בוקר לנוף הקסום של עין כרם - אצלכם במרפסת!

חפשו אותנו ב-

w w w . d o n a . c o . i l

לפרטים:

*5887 052-2885444איכות חיים בעין-כרם הצעירה

ט.ל.ח / בלבד להמחשה ההדמיות / עת בכל המבצע את להפסיק רשאית החברה / הבנייה תשומות למדד בצמוד התשלום *יתרת

חודשיםלאכלוס!

החל מ-

והיתרה במועד האכלוס!*בחתימהשלמו רק 20%

התמונה צולמה ממרפסת הפנטהאוז בפרויקט

יוצא אדריכלי תכנון עין-כרם. דונה בפרויקט יוקרה, מגדלי עם מדורגת בנייה המשלב דופן מפרט משובח, עיצוב פנים חכם ותפיסת מגורים איכותית אוכלוסיה לצד זאת וכל מתקדמת וליברלית בסביבה הקסומה של שכונת עין-כרם

הציורית והירוקה.

מרווחים פנטהאוזים לבחירתכם: 5-6 חד' ופנטהאוז דופלקס 6 חד' ענק.

לאכלוס חדרים 4-5 דירות בנוסף, בעוד 18 חודשים!

הפנטהאוזים של דונה עין-כרם.

8

דונה מאחלת לכל לקוחותיהשנה טובה ומתוקה

מגזין ראש השנה וסוכות מס' 118 - אוקטובר 2016

Economy & Finance