СВЯТКУВАННЯ 125-ЛІТТЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ... · 2018-03-13 ·...

Ч. 12 (1003), Рік XLVIIГРУДЕНЬ 2017

No. 12 (1003), Vol XLVIIDECEMBER 2017

СВЯТКУВАННЯ 125-ЛІТТЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ БЛАЖЕНІШОГО ПАТРІЯРХА ЙОСИФА СЛІПОГО ТА ПОЧАТОК

ЮВІЛЕЙНОГО РОКУ 50-ЛІТТЯПАРАФІЇ СВВ. ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ В ЧІКАҐО

ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ ÂIÑÍÈÊ - ГРУДЕНЬ 2017

2

ÓÊÐÀ¡ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

DECEMBER 2017

Просимо користувати iз парафіяльного вебсайту:www.stsvo.org

ПАРАФІЯЛЬНИЙ ОСЕРЕДОК2247 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 Тел. (773) 384-6400

Пригадуємо, що можна замовити приміщення в нашому Осередку який знаходиться у самому центрі Українського села - на різні родинні імпрези, дні народження, хрестини, весілля і забави.Заохочуємо батьків, котрих діти приступають до Першого Врочистого Св. Причастя і Першої Св. Сповіді, щоб користали і вже замовляли собі приміщення в нашому Осередку.До ваших послуг професійна обслуга, вишукана їжа, а також величезна паркова площа, нададуть вам приємний час у колі родини і друзів.

ПАРАФІЯЛЬНА РАДІОПРОГРАМА- НЕДІЛЬНІ ДЗВОНИ -

Ви можете замовляти ваші привіти, побажання для ваших рідних, знайомих.

Слухайте радіопередачу кожного вівторкао годині 8:00 вечора із радіостанції

WSBC 1240 AM (на півночі)WCFJ 1470 AM (на півдні)

ГРУДЕНЬ 2017


3

СВЯТКУВАННЯ 125-ЛІТТЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ БЛАЖЕНІШОГО ПАТРІЯРХА ЙОСИФА СЛІПОГО ТА ПОЧАТОК

ЮВІЛЕЙНОГО РОКУ 50-ЛІТТЯ ПАРАФІЇ СВВ. ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ В ЧІКАҐО

1968 рік був знамений рік для українського Чікаґо. В місяці липні 1968 році зібралася маса людей в Парку в центрі Чікаґо. Всі прийшли побачити Патріярха Йосифа Сліпого, який єдиний міг впровадити нашу Церкву і наш нарід у світле майбутнє. Патріярх Йосиф в час урочистої літургії в Ґрент Парку в Чікаґо 28 липня 1968 р. Б. в празник рівноапостольного князя Володимира при співучасті двох митрополитів і пятьох епископів великого числа священників та кілька тисячної маси мирян

проголосив заснування нашої патріяршої парафії свв. Володимира і Ольги. Для нашої Парафії, Патріярх був в першу чергу духовним батьком. Він був батьком до котрого ми їздили по поради, батько до котрого ми писали про наші болі, батько який нас любив та нас підтримував. Батько який журився долею своїх дітей та хотів їм забезпечити будуччину. А ми його вірні діти їздили до нього де б він не був та брали участь у всіх святкуваннях. Рік 2017 це був рік святкування 125-ліття від дня народження Блаженішого Патріярха Йосифа Сліпого. Цілий рік 2017 говорили ми про Патріярха Йосифа. В нашій парафії відбувалося багато заходів підчас року щоб відсвятити цей великий ювілей. Раз на місяць в аудиторії церкви показано

фільми про Патріярха. Висвітлено різні фільми про життя та долю Блаженішого Патріярха Йосифа. В Церковному Віснику що місяця друкувалися спомини про Патріярха Йосифа. Заохочували ми парафіян і прихожан поділитися своїми споминами про Патріярха Йосифа. 24 вересня, 2017 відбулося відмічення 100-річчя єрейських свячень Блаженішого Патріярха Йосифа. Це все почалося молебнем в нашому Соборі. Владика Венедикт відправив молебень. Памятник

Блаженішому який стоїть на майданчику перед церквою був застелений квітами. А відтак відбулася програма в аудиторії під церквою. Ростислав Смик, мол. провадив святом, а Пані Добродійка Карабінович підготовила парафіяльних дітей які виступили з віршиками, музикою та співом. На сцені поставлено портрет Блаженішого і діти віддали йому шану поставивши квіти перед його портретом. 13 жовтня, 2017 року відбулося відкриття виставки в Українському Культурному Осередку при Парафії під назвою “Патріярх Йосиф Сліпий – Наш Духовний Батько”. На виставці можна було згадати про Патріярха Йосифа, та виставлено багато цінних матеріялів з життя нашої парафії і побачити як тісно вона була повязана з Блаженішим

4


Йосифом. Експонати нам позичали Український Національний Музей, пан Максимчук і родини Попель і Козбур. Рівнож зібрано матеріяли із наших парафіяльних архівів. Чудові афіші про життя Блаженішого надруковано за дозволом УКУ. Щиро дякуємо всім за експонати і дякуємо Крамничці “Сумління” за грошеву підтримку.

В суботу 14 жовтня в 5:00 відправлено Велику вечірню з литією в Соборі свв. Володимира і Ольги яку очолив Владика Венедикт, а опісля відбувся Круглий Стіл в Українському Культурному Осередку при парафії Свв. Володимира і Ольги на тему Патріярха Йосифа. Ростислав Смик був модератором круглого стола, а про нові грані особи та спадщину Блаженішого Патріярха говорили: о. Марко Семеген, голова Товариства Св. Софія “Рим”

переслав видео запис свого слова про спадщину Блаженішого Патріярха в Римі, пані Ірина Ясінська Ґрейвз (активістка патріярхального руху) в основу

своєї доповіді поклала рух Патріярхату і мирянський рух, а отець архимандрит Іван Кротець, який був висвячений Патріярхом, розказав про щоденне життя в Італії з Патріярхом. 15 жовтня, Парафіяльним Покровським Празником розпочали ми наш парафіяльний 50-ий ювілейний рік. Відслужено в нашому Соборі

Архиєрейську Святу Літургію при участі Владики Венедикта та отців зі сусідних парафій міста Чікаґо. Відтак парафіяни, прихожани і гості перейшли до нашого культурного Осередку на празничу гостину. При вході на салю діти привітали Владику Венедикта та голову Сестрицтва Покрова Пресвятої Богородиці пані Марію Березецьку китицями квітів. Наша Громовиця привітала парафіян, прихожан та достойних гостей танцювальним привітом. Діти школи св. о. Миколая під керівництом пані Іри Дичій виступили з монтажем про Блаженішого Йосифа. Святкове слово підчас бенкету виголосила гість з Вашінґтону пані Ірина Ясінська–Ґрейвз. Пані Ірина пригадала присутнім що вона належала до нашої патріярхальної парафії і її прийняв до нас о. Митрат Маріян Бутринський. Відтак пані Ірина закликала присутніх відновити мирянський рух та зактивізувати патріярхальний рух. Закінчуємо святкування 125-ліття з дня народження Блаженішого Патріярха Йосифа Сліпого та починаємо відмічення 50 років існування нашої парафії. І це все завдячуємо Блаженішому Патріярху Йосифу Сліпому!

Адріяна Пілецька-Декайло

5


На цій світлині зображений Йосиф Сліпий в передньому ряду зліва від вчителя і мій стрийко Недошитко Федір Іванович в другому ряду крайній зліва в випускному році Тернопільської гімназії в 1908 році. Зі спогадів моєго покійного батька Недошитка Павла Івановича, його найстарший брат був старший від нього на 20 років, з 1891 року. Вони походили з Малого Ходачкова Тернопільського повіту на Галичині, з небагатої сім’ї, де було шестеро дітей крім тих, хто помер після народження. Мій батько був наймолодший з 4 братів і 2 сестер. Федір був здібний до навчання в початковій

школі. Місцевий священник переконав батьків віддати хлопця до гімназії, і всіляко допомагав йому. Після цього стрийко поступив до Львівського університету, де вчився на адвоката. Та перша світова війна перешкодила його закінчити. Він був призваний до австрійського війська і посланий на передову. Під час невдалих бойових дій він попав в полон. Вийшовши на волю, він вступив до Січових Стрільців воювати за Україну. За переказами, Федір загинув в бою в Карпатах, і його рідні не змогли довідатись де саме і де його могила. Мій батько тільки пам’ятав про свого брата, коли він ішов на фронт, брав його на руки і дуже цілував прощаючись.

Оксана Недошитко, Чікаґо, СІІІА

Пам’ятаємо Блаженішого!Наші парафіяни і прихожани про Блаженішого Патріярха

Йосифа Сліпого

ВІДЗНАЧЕННЯ 125-ИХ РОКОВИНВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

ПАТРІЯРХА ЙОСИФА СЛІПОГО

6


Отці душпастирі, Парафіяльна Рада та всі

парафіяниСобору св. Володимира і

Ольги сердечно вітають наше БРАТСТВО ВІВТАРНИХ

ХЛОПЦІВ ВХОДА В ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

з їхнім святом. Нехай багатомилостивий Господь Бог і Пречиста Діва Марія зішлють свої щедрі ласки

нашим братчикам на многі і благі літа!

Отці душпастирі, Парафіяльна Рада та всі парафіяни Собору

св. Володимира і Ольги сердечно вітають наше

БРАТСТВО СВЯТОГО АНДРЕЯ

ПЕРВОЗВАНОГОз їхнім святом. Нехай

багатомилостивий Господь Бог і Пречиста Діва Марія зішлють свої щедрі ласки

нашим братчикамна многі і благі літа!

7


КОНФЕРЕНЦІЯ В ЧИКАҐО В ЧЕСТЬ ПАМ’ЯТІПАТРІАРХА ЙОСИФА СЛІПОГО

Слава Ісусу Христу!

Ваше Преосвященство, Всесвітліші та Всечесніші Отці та шановні панове!

В ці дні нас усіх згуртувала конференція в Чикаґо в честь пам’яті Патріарха Йосифа Сліпого. І я маю нагоду долучитися до інших учасників із Римської Софії – з того місця, яке збудував Блаженніший Йосиф та де провів останні роки свого життя і відійшов по небесну нагороду до Вічності. Говорити про спадщину Патріарха Йосифа є досить нелегким завданням, а роздуми про це важко помістити в кілька сторінок тексту, адже його спадок є таким багатогранним, таким величним і ще до кінця не переосмисленим, що хіба намагатимуся навести певні штрихи та моменти у цій великій титанічній праці Патріарха після повернення із сибірської неволі. Перш за все, потрібно зробити невеликий екскурс в історію. Патріарх Йосиф, звільнений з Сибіру Божим провидінням, по дорозі до Рима, зупиняється в Москві, щоб забезпечити єрархічне адміністрування Церкви в Україні, він висвячує владику Величковського. Мабуть, багато з тих, хто мали зранений ум так званою ostpolitik, не покладали жодних сподівань на особу кир Йосифа, а, скоріш, сподівалися, що цей старець, після 18 років сибірських поневірянь, знущань совєтської влади, швидко помре і не зможе в своєму житті нічого вже зробити для українського народу та Церкви. Як з’ясується згодом, радянський уряд все ж мав страх

перед його поверненням із неволі, а особливо перед його голосом в справі всіх беззаконь, безчинств, які відбувалися по відношенню до тих, хто прагнув волі, свободи, хто хотів вільно сповідувати віру та мати свою Церкву. По дорозі до Рима Патріарх Йосиф не доїжджає до міста, а сходить на станції Орте і короткий час перебуває в монастирі Гроттаферрата, звідки і починає свій римський шлях. Насамперед він береться за кілька важливих справ. Найперше – за консолідацію Церкви, єрархії, мирян. Друге – прагне відновити усі посілості та збудувати власну “хату”, адже він не одноразово повторював, що якщо людина має свою рідну хату, свою землю, то це її власність, і вона там господар. З перших днів Йосиф Сліпий намагається зібрати необхідні кошти, аби відкупити в тодішнього власника стародавню українську Святиню Сергія і Вакха в Римі та цілу посілість на Piazza Madonna dei Monti, яка була подарована Папою Урбаном VІІІ київським митрополитам, після того, як наші єпископи відновили втрачену єдність з Апостольською столицею. Проходять кілька років і Патріарх знову відчиняє храм Святих Сергія і Вакха, відновлює працю паломницького дому, засновує музей. Згодом Патріарх Йосиф Сліпий шукає землю, на якій б збудувати власний храм. Божим провидінням цим тереном стає поле на околиці Риму на Via Bocсea. На той час ніхто не розумів, чим у виборі керувався Блаженніший і чому вибрав саме цю ділянку землі, однак сьогодні, з перспективи часу, ми бачимо, що він бачив та розумів більше та далекоглядніше. Очевидно, що вже тоді він мав чітку візію майбутності Церкви та свого народу. За 9 років душпастирства у Римі я не одноразово задавався питанням, що би було з нами, що би було з нашою еміграцією тут у Римі, якби ми не мали осередків придбаних Блаженнішим для української Церкви та українського народу? Ми були б однією з етнічних груп, які “туляться” по латинських храмах, натомість сьогодні ми маємо свою парафію, чудовий Собор Святої Софії, маємо терен і це все служить для нас “в розсіяні сущих”. У 1963 році Патріарх Йосиф у Римі розпочинає будівництво Українського католицького університету імені Климента Папи, який проіснував

8


до 1992 року і далі був перенесений до Львова. Після завершення зведення університету Блаженніший починає будову свого головного осідку – Прокатедрального Собору Святої Софії, бо розуміє, що, на жаль, не може повернутися до України, щоб служити у своїй Львівській Катедрі. Будівництво супроводжувалося багатьма дискусіями, багато хто потайки насміхалися з Блаженнішого Йосифа, мовляв, кому потрібна така коштовна святиня на римській периферії. Однак Патріах продовжував будувати храм. Ба більше, освячуючи будинок тодішнього Українського католицького університету, Блаженніший вже тоді підписує фундаційну грамоту вказуючи: “дано при Прокатедральному Соборі Святої Софії”. Тобто цей храм був в його серці, був в його умі, був його глибоким духовним бажанням. Праця над Собором кипіла і вже за 2 роки, у 1969 році, відбувається освячення цього величавого храму, збудованого у нео-візантійському стилі. На подію з’їхався весь єпископат УГКЦ, духовенство, числення делегації мирян. Визначною подією стає прихід Папи Павла VІ, який 28 вересня освячує Собор і вкладає в престіл мощі святого Климента Папи Римського. Всі ці досягнення були наслідком титанічної праці Йосифа Сліпого спрямованої на те, аби Церква могла йти вперед. “Духовність та наука – це два крила”, – завжди наголошував Патріарх. Окрім структури самого Українського католицького університету, його правил, Патріарх Йосиф розпочинає розбудову структур нашої Церкви, скликає наради українського єпископату, добивається статусу Верховного Архиєпископа, проголошує Патріархат. Поруч з цією адміністративною роботою відбувається і титанічна наукова праця, друкуються книги з яких утворюється фонд з тисяч і тисяч видань. Після падіння Радянського союзу для студентів нових українських духовних закладів ці книги були першими підручниками з історії Церкви, богослов’я, мистецтва та інших сфер науки. Ці наукові видання і сьогодні є неоціненним скарбом для Церкви. Очевидно, що увінчанням всіх титанічних старань Патріарха є 18-ти томна збірка його праць – листів та богословських творів, які побачили світ завдяки кропіткій праці Владики Івана Хоми, о.Івана Музички та о. Івана Яцківа під назвою “Opera Omnia”. Говорячи про спадщину Патріарха Йосифа, ми мусимо розуміти два її великих виміри. Перший – це спадщина духовна, другий – матеріальна,

однак вони між собою є абсолютно пов’язаними, бо, будуючи щось матеріальне, Патріарх вже мав чітко випрацювану ідею духовного наповнення. Тому це не були тільки будівлі, це були місце та простір, які мали закладені чіткі завдання. Храм мав стати місцем молитви, яке дає силу кожній людині, будинок – місцем навчання, проживання, через музей та мистецькі надбання кир Йосиф бажав свідчити про багатогранну історію та культуру українського народу. Для того, аби не втратити майна та спадку надбаного для нас усіх, Блаженіший Йосиф створює в Римі Товариство Святої Софії для українців-католиків, на яке через статут, укладений з місцевою ієрархією та італійським урядом, ставить завдання бути власником та адміністратором всіх патріарших надбань. Згодом утворює й інші Товариства Святої Софії: в США, Англії, Бельгії та Канаді. Увінчанням всіх трудів Патріарха Йосифа є, безумовно, його Заповіт. Це – архитвір, підсумок життя, поглядів, зреалізованих сподівань, надій та ідей Блаженнішого. У ньому він описує свій особистий шлях, про те, як Господь веде його від сільського хлопця до гімназиста, потім – семінариста, студента вищих студії, ректора Богословської Академії і, зрештою, до гідності Патріарха. Цей Заповіт, з огляду на складні обставин, не є плачем чи наріканням, а є наповненим віри дороговказом для сучасних християн та послідовників. Духовна сила Заповіту полягає у тому, що Патріарх Йосиф усі свої підсумки, свої переживання підтверджує словами Євангелії віри, якими він жив. У Заповіті Блаженніший торкається актуальних тем сьогодення. Наголошує на необхідності збереження віри, бо без неї людина не може бути вповні людиною. Говорить про важливість християнського виховання в родині, про плекання родинного життя, про співпрацю сім’ї та Церкви, як основ суспільства, про збереження рідної мови, культури. Переходячи пункт за пунктом, він характеризує усі свої надбання, а в кінці пише про найбільше бажання – Патріарший устрій нашої Церкви, як увінчання усього шляху страждань протягом століть, починаючи від Володимирового хрещення. Заповіт Йосифа Сліпого для нас водночас є і завданням. Завданням у двох великих площинах. Перша площина – це збереження та передача його справи, спадку наступним поколінням, друга – безперестанне служіння нашій Церкві. В цьому служінні Патріарх Йосиф бачить не тільки

9


ієрархічне, але, найперше, – служіння кожної людини, котра вважає себе вірним Української греко-католицької Церкви у справі розбудови Церкви та здвигнення Патріархату. Спадщина Патріарха Йосифа для нас є славою та честю, нагодою дякувати Богу за те, що з нашого народу повстав такий великий провідник, який, не зважаючи на різноманітний тиск та по-людськи несприятливі умови, вистояв усі знущання, зумів сконсолідувати українську діаспору, українську громаду, церковну ієрархію та довершити адміністративний устрій Церкви, принаймні, із визнаним зі сторони Ватикану титулом Верховного Архиєпископа. Йосиф Сліпий не побоявся проголосити Патріархат даючи тим самим чіткий нарис шляху, яким ми, вірні Української греко-католицької Церкви, повинні йти. Переосмисливши шлях, пройдені кроки, ми повинні проаналізувати, що ми, як священики та миряни, сьогодні можемо зробити у справі

побудови Патріаршого устрою нашої Церкви. Церква потребує служіння кожного, Церква – не щось незрозуміле, абстрактне, Церквою є ми. Кожен з нас може внести свою лепту: словом, ділом, популяризацією, грошем, підтримкою, а основне – свідченням доброго християнського життя та своєї приналежності до такої великої та багатої нації як український народ. Дух Патріарха Йосифа та його неустанна молитва у Вічності є підтримкою для нас, а ми, взявшись кожен за своє завдання, просімо в Бога мудрості та наполегливості на шляху розбудови та побудови Патріархату нашої Церкви. Щиро дякую всім ініціаторам та організаторам цієї гарної та потрібної ініціативи, щиро дякую парафіяльному уряду храму Святих Володимира та Ольги, патріаршої церкви, одному з дітищ Блаженнішого Йосифа. І нехай Господь дасть нам всім сили та наснаги!

о. Марко Семеген

10


СЛОВО НА КРУГЛОМУ СТОЛІ У ПАРАФІЇ СВЯТИХ ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ14-го ЖОВТНЯ 2017

Ірина Ясінська-Ґрейвз

«Ви всі боретеся за моїми плечима. А як не стане моїх плечей то хто з вас тоді буде боротися?» Це були потужні і пророчі слова Патріярха Йосифа Сліпого до свого оточення, до нас всіх. І на превеликий жаль коли упокоївся у Бозі наш Батько, патріярхальний-мирянський рух теж завмер. Блаженніший завжди підкреслював те, що ідея патріярхату нашої церквиі з патріярхом на чолі не ходить о Його особу – це наше право. Блаженніший ніколи не хотів щоби патріярхат пов’язувати виключно з Його особою. Блаженніший, бачучи майбутність, знав яка велика небезпека в цьому. І що сталося? Ми всі – отці в Римі і ми миряни зробили точно то, чого не хотів Блаженніший.

Смерть Патріярха паралізувала всіх. І раптом, через наше мильне розуміння ідеї патріярхату не стало тої ж людини без якої ми не уявляли патріярхату. Ніхто з нас не здав іспит перед Патріярхом Йосифом... Роки минали. Наслідники Патріярха Йосифа перестали підписуватися під титулом «Патріярх» і ми миряни перестали цікавитися чому? У 1991-му році Українська Греко Католицька Церква вийшла з підпілля і про патріярхат не було і згадки в діяспорі. Цього року наша церква урочисто відзначували 125-ліття дня народження Патріярха Йосифа і також 35-ту річницю перепоховання Патріярха від Риму до Святого Юра. І цього року також минуло 33 років від смерті Патріярха Йосифа. І за тих 33 роки ми все ж таке не зуміли завершити патріярхат нашої церкви.

Я довго роздумувала над цим всім. Я мала велике благословення від Бога бути особисто близькою з Патріярхом Йосифом. Але коли я щиро подивилася у глибину свого серця і своєї душі мушу признатися що я також не здала іспит перед Патріярхом. І мене охопив жаль, встид і порожнеча. Як я могла своєю бездіяльністю розчарувати Людину яка стала для мене як рідним дідусем а я для Нього як рідною внучкою? Будучи у Києві а особливо у Заздрості підчас відкриття святкувань на відзначення 125-ліття дня народження Патріярха Йосифа Сліпого я відчула не один раз, що Патріярх до мене промовляв. Промовляв, що миряни не докінчили свою роботу на захист Патріярхату і Патріярха а що більше взагалі перестали працювати у цьому напрямку. Для мене це стало особистим викликом. А також викликом для моїх приятелів та однодумців. Мої найближчі приятелі є парафіянами парафії Святих Володимира і Ольги. Через нашу взаємну любов і відданість нашій Церкві і і Її Патріярхові ми стали родиною від душі і серця. І після багато недоспаних ночей, пролятих сліз я рішила що треба щось робити. І в мене зродилася ідея що ми, миряни-патріярхальники мусимо оновити мирянський-патріярхальний рух. Звісно, що попередні методи несприйнятні для сьогоднішних обставин ані не можуть бути застосовані. Знаючи, що буду у Римі цього літа на святкуванні 150 ліття канонізації Святого Йосифата я попросила Патріярха Святослава о зустріч. Ця зустріч відбулася у Римі в Українському Католицькому Університеті. Підчас зустрічі я висловила свої думки і тоді спитала Патріярха про його бачення для оновленого мирянського руху. Блаженніший подав мені три точки: Перша. Патріярхові потрібна наша моральна підтримка. Це дуже важливо. Патріярх повинен відчути від нас вірність, любов і готовість працювати для добра і розвитку нашої церкви осбливо в галузі завершення Патріярхату. Можливо спитаєте чому потрібна моральна підтримка. Відповідаю:

11


Блаженніший переживає багато провокацій. Наприклад, у літаку до Риму я прочитала статтю одної журналістки в якій вона критикує Блаженнішого Святослава у його відносинах особливо з ЗМІ і навіть наважилася поставити під сумнів його моральний авторитет. Вона навіть так далеко зайшла що піддала думку що можливо авторитет української греко-католицької церкви треба поділити між двома особами. Це явна провокація і про ню Блаженніший вже знав. Тиждень тому, у «Вголос» появився інтервю з російського видання «GAUDETE.ru» - римо-католицького митрополита Мокшицького у якому митрополит звинувачує греко-католиків у узурпації римо-католицьких святинь в Україні. У цьому інтерв’ю Мокшицький

повторює ті самі звинувачення які він робив у 2011 році. Українська греко-католицька церква ще тоді дала чітку, історично коректну відповідь на ці не обґрунтовані звинувачення. Це тільки два приклади з чим і ким наш Патріярх мусить собі давати раду. Друга. Патріярхові потрібна наша фінансова підтримка. Це само зрозуміло. Можна вживати титул Патріярха, можна споминати Патріярха підчас Святої Літургії. Але якщо нема фундаменту – то це просто слова. Один мій приятель, священник, дав таку аналогію: скажім ми з ним хочемо закласти магазин. Маємо будинок і повісили назву компанії на верху Марко-Ірина. Але нема товару, нема грошей. І що з того що є назва? Особливо у сьогоднішному світі, гроші багато чого вирішують. Нам знова потрібно активно збирати гроші на Фонд Патріярха. Я пам’ятаю давно, за життя Патріярха Йосифа гроші з діяспори сипалися у той Фонд. Чому? Бо ми асоціювали Патріярхат з особою Блаженнішого Йосифа. Цитую «Заповіт» Патріярха Йосифа.

«Патріярхат – видіння віруючої душі стався для нас живою дійсністю! Таким він для нас залишиться в майбутньому! Бо, ще трохи, і Патріярх, за якого молитися, переступить поріг туземного життя, і не стане видимого символу й уосібнення Патріярхату в його особі. Та в вашій свідомості і вашому видінні остається жива і дійсна Українська церква, увінчана патріяршим вінцем!» Ми мусимо виложити сильний, потужний фундамент фінансів щоби Патріярх міг діяти і справу провадити вперед. Третя. Нам треба працювати над тим щоб всі наші парафії знова горнулися довкола ідеї патріярхату і довкола патріярха. Ми мусимо поширювати інформації і вчити людей чому патріярхат є важний для нашої церкви і чому патріярх має бути найвижчим авторитетом у нашій церкві не тільки для нас мирян але в першу чергу для нашої ієрархії. Блаженніший Йосиф терпів багато від своїх і це висловив у «Заповіті». Цитую: «Передчуваючи свою скончину, не можу не висловити свого гіркого душевного болю, що супроводжував мене впродовж мого перебування поза Рідною Землею. Це біль задля браку єдности в нашому Єпископському зборі поза межами України. Брак єдности, неначе первородний гріх, який закрався до душ тих, що повинні бути світильниками. Він, цей гріх, неначе злодій, проліз звідсіль і в нашу Страдну Церкву на Рідній Землі.» Ми не можемо дозволити щоб історія повторювалася. Багато чого змінилося але на жаль багато чого залишилося так само. Ми, миряни, є живою парафією. Це не тілька велика відповідальність але і велика сила. Від нас залежить майбутність нашої церкви. Від нас залежить майбутність патріярхату нашої церкви. Настав час що ми всі мусимо знова стати воїнами і боротися за права нашої церкви. Настав час що ми всі мусимо горнутися довкола нашого Батька і Глави Патріярха Святослава. Настав час що ми мусимо впливати на їєрархів нашої церкви щоб у солідарності, рішучості, і мужності поставила світ перед фактом доконаним – що проголошують нашу церкву Патріярхією. Дорогі Мої! Якщо не ми – то хто?

Дякую за увагу.

12


СВЯТОЧНЕ СЛОВОІрина Ясінська Ґрейвз

Високопреосвященний Владико, Всечесніші Отці, Святочно Громадо!

Для мене велика честь сьогодні мати Святочне Слово з нагоди заключення відзначення 125-ліття від дня народження Блаженнішого Патріярха Йосифа Сліпого, на Святопокровському празнику у вашій парафії і початок Ювілейного Року – 50-ліття вашої Парафії. Парафія Святих Володимира і Ольга є частиною мого серця. Коли починався рух за патріярхальний устрій я була школяркою. У моїй

парафії у Вашінґтоні отці не поминали Патріярха, і не хотіли українського церковного традиційного календаря. Наші душпастирі підтримували точку зору тодішного Митрополита. Пам’ятаю що мої батьки разом з дзядзем і бабцею говорили про парафію у Чікаґо котру заснував Патріярх Йосиф Сліпий. Казали що парафія дотримується всіх наших традицій, нашого обряду. У мене з’явилася ідея. Я рішила виписатися зі своєї парафії і записатися до Парафії Святих Володимира і Ольги. Коли я про це сказала вдома всі були заскочені. Арґументів не мали і знали що не зможуть мене

13


переконати. Братові і сестрі подобалася ця ідея і вони приєдналися до цього кроку. Я написала листа до +о. Митрата Маріяна Бутринського, всьо точно описала і попросила щоб нас троїх прийняв як парафіян. Я не була певна що Отець прийме це прохання серйозно. Однак за якийсь час прийшла відповідь. Отець Бутринський прийняв нас до парафії і додав що тому що ми ще школярі нас не буде зобов’язувати вкладка. Після того коли ми бачилися у Римі на ювілеях Патріярха Йосифа, о. Бутринський все простягав свої руки і казав “Ось мої дорогі парафіяни з Вашінґтону». Нам так приємно було чути ті слова. Ваша парафія мала велике значення у мойому житті. Але парафія Святих Володимира і

Ольги мала і має велике значення в нашій церкві. Парафію заснував Патріярх Йосиф Сліпий у 1968 році. Яке це велике Боже благословення. Парафія стала закликом «За Патріярхат» у цілій діяспорі. Вона стала взірцем для інших патріярхальних парафій – в Пармі, Дженкінтавн і Сільвер Спрінґ. У 1973 році Патріярх Йосиф приїхав до вас на посвячення Собору. Існування і історія вашої парафії є тісно пов’язане з особою Блаженнішого Йосифа. Ви відрізняєтеся від всіх інших парафій тим, що ви ніколи не відступили від тих принципів на яких ви повстали. Про вашу відданість, жертвенність і любов до нашого Ісповідника Віри і Мученика бдуть писати в книгах сучасної історії української діяспори. А найголовніше є

14


то, що Патріярх Йосиф відчув від вас ту теплоту і синівську любов і відданість. Блаженніший любив всіх котрі належали до Його духовного стада але на мою скромну думку Його улюблена дитини була парафія Святих Володимира і Ольги. Він цінив вашу мужність і відвагу у критичних і найтяжчих часах ваших початків. І помимо труднощів ви ніколи не захиталися. Ви стояли за права нашої церки без компромісу. Парафія Володимира і Ольги також була піонером у справі екуменізму в українській

діяспорі. Ви зуміли домовитися і співпрацювати з нашими православними братами і сестрами щоб користуватися їхнім храмом на відправи коли вам катиґорично відмовили і вигнали вас ваші противники. Ви цим зблизилися до наших православних братів і сестер і знова стали прикладом до наслідування. Вчора підчас круглого стола я говорила про потребу оновити мирянський-патріярхальний рух. Ostpolitik відбувається повною парою. Ми далі є тими пьонтиками на шахівниці якими маніпулює

15


Ватикан і Москва як і було за життя Патріярха Йосифа. Але Блаженніший навіть тоді не захитався у свойому переконанню що Патріярхат буде. Цитую «Заповіт»: «З синівським смиренням, з терпеливістю, але з певністю заявив я бл. пам. Папі Павлові VI: “Не схвалите Ви, схвалить Ваш Наступник... Бо вже тому, що ми наша Українська Церква, існуємо, ніколи не можемо відказатися від Патріярхату...!»

Але на привеликий жаль Наслідники Патріярха Йосифа не зрозуміли важливість Патріярхату для нашої церкви. Немали відваги вживати титул «Патріярх». Так, можливо це тільки слово. Але то слово, настільки важливе, настільки вагоме, настільки страшне для наших ворогів що вони боряться всіми силами щоб наша церква не була визнана Патріяршою. І тут саме на наші плечі паде вагоме завдання. Патріярхальний рух мусить бути оновлений. Без підтримки і діяльності мирян це не станеться. Ми мусимо знайти шлях щоб завершити працю яку розпочав Патріярх Йосиф після звільнення з каторги. Застановімся на хвилинку яка була ситуація в діяспорі перед Його звільненням. Ішла повна асиміляція чи то в риму-католицьку церкву чи в православну. Нашим ворогам було байдуже – ціль була одна. Щоб стерти з лиця діяспори

раз на все українську греко-католицьку церкву. Але Боже Провидіння все змінило. Після 18 літ лагрів, каторги, таборів, тортур вийшов на волю Митрополит Йосиф Сліпий. І вороги нашої церкви думали, що довго не буде жити Блаженніший. Але з Божою ласкою Блаженніший не тільки виздоровів, але з’єднав нашу церкву довкола ідеї Патріярхату і ще жив 21 літ після звільнення. Він врятував нашу церкву від загиблі. Дорогі Парафіяни! Ви – були і є носіями наших церковних традицій і обряду Ви – були і є живим прикладом патріяршої церкви Ви – були і є прикладом живої парафії Ви – одержали Боже благословення від рук Великого Сина нашої Церкви і України

Ви і тільки ви можете оновити мирянський-патріярхальний рух. Він тут, у цій парафії народився 50 літ тому. І час настав щоб ідею Патріярхату знова зрушити і цей раз довести до його усішного завершення. Я переконана, що якщо ви зреалізуєте цей рух всі, поза межами Чікаґо приєднаються до вас і спільно ми справу доведемо до кінця. А я певна, що наш улюблений Батько Патріярх Йосиф на Небі усміхнеться з гордістю, що його діти нарешті виборили те, що він розпочав.

Дякую за увагу!

16


18 грудня Настоятель нашого Собору Св. Володимира і Ольги, о. крилошанин

Олег Кривокульськийсвяткує День Народження.

З цієї нагоди Отці душпастирі, Парафіяльна Рада, Прицерковні

Організації та усі парафіяниСобору Св. Володимира і Ольги щиро

вітають нашого пароха о. Олега із днем народження та бажають Йому багато

радості, міцного здоров’я, сили, наснаги та витривалості у праці у Божому Винограднику на нашій Парафії

та багатих Божих ласкна многая і благая літа!

Отці душпастирі, Парафіяльна Рада,прицерковні організації та установи,

усі парафіяниСобору Святих Володимира і Ольги

щиро вітають Всечеснішогоотця Романа Артимовича

із нагоди іменин і дня народженнята бажають йому щастя, здоров’я

Божого благословення удушпастирській праці

у Божому Виноградникуна нашій парафії.

На Многая і Благая Літа!

17


ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ РІЗДВЯНОГО КРУГА ~ Р.Б. 2018

П’ятниця, 5 січня

8 рано Царські ЧасиСвята Літургія

Субота, 6 січня ~ НАВЕЧЕР'Я РІЗДВА ХРИСТОВОГО ~ СВЯТ ВЕЧІР (Піст!) 8 і 9 рано Святі Літургії5 п.п. Різдвяна Вечірня6 веч. Спільна Свята Вечеря (в авдиторії Собору)

Неділя, 7 січня ~ РІЗДВО ПО ПЛОТІ ГОСПОДА І БОГА І СПАСА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА 7 рано Велике Повечер'я з Литією8 рано Врочиста Св. Літургія

11 рано Різдвяна Свята Літургія

Понеділок, 8 січня ~ СОБОР ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ; НЕДІЛЯ ПО РІЗДВІ; СВЯТИХ БОГООТЦІВ ЙОСИФА ОБРУЧНИКА, ДАВИДА ЦАРЯ Й ЯКОВА БРАТА БОЖОГО

8 і 10 рано та 6:30 веч. Святі Літургії

Вівторок, 9 січня ~ СВЯТОГО АПОСТОЛА, ПЕРВОМУЧЕНИКА Й АРХИДИЯКОНА СТЕФАНА

8 і 10 рано та 6:30 веч. Святі Літургії

Субота, 13 січня ~ НАВЕЧЕР’Я НОВОГО РОКУ 8 і 9 рано Святі Літургії5 п.п. Велика Вечірня з Литією

Неділя, 14 січня ~ НАЙМЕНУВАННЯ ГОСПОДНЄ, СВЯТОГО ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО Й НОВИЙ РІК

8, 9:30 і 11:30 рано Святі Літургії

Четвер, 18 січня ~ НАВЕЧЕР'Я БОГОЯВЛЕННЯ ~ ЩЕДРИЙ ВЕЧІР (Піст!) 8 рано Царські Часи

Свята Літургія Св. Василія Великого іВелике Свят-Йорданське Водосвяття (в Храмі)

5 п.п. Велика Вечірня6 веч. Спільна Парафіяльна Просфора

П’ятниця, 19 січня ~ БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ ~ ЙОРДАН 7 рано Велике Повечер'я з Литією8 рано Врочиста Соборна Свята Літургія і

Велике Свят-Йорданське Водосвяття (перед Собором)11 рано Свята Літургія

6:30 веч. Свята Літургія

18


СТОРІНКА ПАРАФІЯЛЬНОЇ РАДИДРУГА ЗБІРКА В НЕДІЛІ І СВЯТА12-3 Школа св. Миколая12-10 Ремонт/Розбудова Парафії 12-17 Огрівання12-24 Фінансова збірка “До ВИСОТ – Ювілейний Фонд для Віднови Аудиторії із Віндою” 12-31 Вісник1-7 Фінансова збірка “До ВИСОТ – Ювілейний Фонд для Віднови Аудиторії із Віндою” 1-14 Школа св. Миколая1-21 Ремонт/Розбудова Парафії 1-28 Вісник

ПАРАФІЯЛЬНИЙ КАЛЕНДАР 2017 3-го грудня Заприсяження нових членів Братства Входу в Храм (на 3-ій Літургії)3-го грудня Передача ПЛАСТом Вифлеємського Вогню після 3-ої Літургії17-го грудня Висвітлення фільму про Патріярха Йосифа Сліпого «Патріарх Йосиф Сліпий: знайомий і незнаний» і «доповідь о. Івана Дацька «Внесок Патріарха Йосифа Сліпого в розбудову українського Богословія»» .17-го грудня Зустріч діточок із св. о. Миколаєм о год 2-ій пп в школі Шопена Сценку представляє Школа Балету та Українського Народного Танку31-го грудня Новорічна Забава в Культурному Осередку Парафії6-го січня Святий Вечір о год 6-ій веч. (в аудиторії)7-го січня Різдвяна перекуска в Осередку18-го січня Вечірня 5 год. пп “Щедрий Вечір” в Осередку – після Вечірні (6 год)21-го січня “Ювілей Вдячності та Єдності” Святковий обід з нагоди дня народження Владики Венедикта (50)

Приймаємо запис дітей на Підготовку до Першої Сповіді/ Врочистого Причастя.Просимо зголошуватися в Канцелярії Парафії.

Розклад науки на наступні два місяці в Осередку.3-го грудня Підготовка на Першу Сповідь/ Врочисте Причастя о год 10-ій рано10-го грудня Підготовка на Першу Сповідь/ Врочисте Причастя о год 10-ій рано21-січня Підготовка на Першу Сповідь/ Врочисте Причастя о год 10-ій рано

Просимо заздалегідь зголошуватися про вінчання та хрещення в канцелярії Парафії.

У “діточій кімнаті” в Храмі вставлено телевізор. Запрошуємо батьків із немовлятками та маленькими дітьми користуватись цією кімнатою. Малі діти матимуть можливість в повні бачити відправу Святої Літургії.

СТО

РІН

КА

ПА

РАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РА

ДИ

• С

ТОРІ

НК

А П

АРА

ФІЯ

ЛЬН

ОЇ

РАД

И •

СТО

РІН

КА

ПА

РАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РА

ДИ

• С

ТОРІ

НК

А П

АРА

ФІЯ

ЛЬН

ОЇ

РАД

ИС

ТОРІН

КА

ПА

РАФІЯ

ЛЬН

ОЇ РА

ДИ

• СТО

РІНК

А П

АРАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РАД

И • С

ТОРІН

КА

ПА

РАФІЯ

ЛЬН

ОЇ РА

ДИ

• СТО

РІНК

А П

АРАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РАД

И

19

ÖÅÐÊÎÂÍÈÉ ÂIÑÍÈÊ - ГРУДЕНЬ 2017С

ТОРІ

НК

А П

АРА

ФІЯ

ЛЬН

ОЇ

РАД

И •

СТО

РІН

КА

ПА

РАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РА

ДИ

• С

ТОРІ

НК

А П

АРА

ФІЯ

ЛЬН

ОЇ

РАД

И •

СТО

РІН

КА

ПА

РАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РА

ДИ

СТО

РІНК

А П

АРАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РАД

И • С

ТОРІН

КА

ПА

РАФІЯ

ЛЬН

ОЇ РА

ДИ

• СТО

РІНК

А П

АРАФ

ІЯЛ

ЬНО

Ї РАД

И • С

ТОРІН

КА

ПА

РАФІЯ

ЛЬН

ОЇ РА

ДИ

СТОРІНКА ПАРАФІЯЛЬНОЇ РАДИРІК 2017

125 - РІЧЧЯ ВІД НАРОДЖЕННЯ ІСПОВІДНИКА ВІРИПАТРІЯРХА ЙОСИФА СЛІПОГО

“Над тим, мої Дорогі, завжди міркуйте і роздумуйте. Христос є Ваш Спаситель і Господь, в Ньому і з Ним Ви все переможете, знайдете, пізнаєте правдиво і здобудете, бо таки Христос переміг світ, навіть той світ, що Його важився відкинути. Історія на це є доказом.”

“Треба чесно багатіти і всім ощадно господарити, щоб могти будувати нові церкви, школи, установи, приюти, і підтримувати свій сумлінний та здібний провід у його праці над розбудовою цілого життя народу.”

- Патріярх Йосиф Сліпий

Отці Душпастирі, Парафіяльна Рада, при церковні організації та всі парафіяни Собору св. Володимира і Ольги сердечно вітають членів Братства Входу в Храм, разом із опікуном Братства - о. Романом Артимовичом, з нагоди Свята Входу в Храм Пресвятої Богородиці. Ми вдячні нашим молодим хлопцям за їхнє служіння в нашому Храмі.

Отці Душпастирі, Парафіяльна Рада, при церковні організації та всі парафіяни Собору св. Володимира і Ольги сердечно вітають наше Братство св. Андрія з їхнім святом. Нехай багатомилостивий Господь Бог і Пречиста Діва Марія зішлуть свої щедрі ласки нашим братчикам на многі і благі літа !

Сердечно дякуємо Сестрицтву Покрови Пресвятої Богородиці та Братству св. Архистратига Михаїла за підготовку обіду в День Подяки !

Вітаємо танцювальний ансамбль “Громовиця” з черговим динамічним виступом в центрі міста Чикаго під час паради в День Подяки (23-го листопада)

З нагоди 125-річчя від дня народження Ісповідника Віри Патріярха Йосифа Сліпого продовжуємо місячне висвітлення фільмів про Патріярха. Наступні фільми будуть висвітлені у неділю: 17-го грудня після третьої Святої Літургії в аудиторії.

У канцелярії можна придбати перевиданий диск котрий описує тематику та розміщення іконографії в українських церквах. На диску іконографія нашого собору св. Володимира і Ольги. Диск англійською або українською мовою. Ціна $20.00. Диск цікавий та науковий. Гарний дарунок дітям та приятелям.

Заохочуємо Вас заходити на веб-сайт “Живе Телебачення” УГКЦ – www.zhyve.tv

20


Куляс ЮЛ, Пачашинський РГ, Подьо БІ, Соболь РХ, Сохань БН, Стадник А, Тейлор Н, Телятинський АЛ, Терлецький ІО, Туршин І, Тхорик Ольга, Флейтліх МЮ, Хома Л, Шеремета Л, Щерб’юк АН, Ярмола Б, Ярмола ГЛ; 5.00 – Бавдис Є, Бас ДГ, Березюк ЄО, Божик ЮА, Вовк МД, Галак ІН, Гідей М, Городечний АО, Дерев’яний ПН, Доцяк М, Заяць Л, Ільчишин БО, Капеняк ТЛ, Костриба ТІ, о. Кривокульський ОЛ, Лисевич Ю, Лотоцький ЮН, Луцик А, Малинка ЯГ, Мартинюк ЄЛ, Микитюк С, Мицак БД, Паробок МЛ, Ривак МН, Савчук ЮО, Серафим ВМ, Сенько В, Скоморох ПМ, Тельвак ВО, Тех Д, Федус МГ, Хлопась АН, Чабан МО, Шкібара РН, Шургот МЛ, Яримович АГ; 18.00 – меншими пожертвами.

Беатифікаційний Фонд(збірка в церкві 19.XІ.2017)

50.00 – Лончина ВР; 25.00 – Бозьо ЮО, Гончаров ВМ, Коверко ОЛ, Косач Х, Кузич ЮТ; 20.00 – Караван ОІ, Кривдик ІМ, Куликівський ГТ, Сендунь АМ, Смик РМ, Телятинський АЛ, Федус МГ, Шоробура ЮП; 15.00 – Березецька М, Конопка ТН, Медвідь ІО; 10.00 – Бітківська Н, Бурядник О, Винниченко М, Дахнівська Р, Добровольський МО, Доманчук ПЛ, Канафоцька Л, Кліш І, Кліщ БС, Кондришин МВ, о. Кривокульський ОЛ, Куліш О, Могильчак АВ, Скрупський МГ, Тефледжук ЮГ, Трач ОМ, Фединяк О, Фіщук ОЛ, Фучила ВІ, Шеремета Л, Щерб’юк ВМ; 5.00 – Антонович БО, Антонюк О і АЛ, Бабій ОН, Березюк ЄО, Божик ЮА, Будз Г, Вовк МД, Галак ІН, Грицак ІГ, Гудима ЛС, Дида ІЛ, Доцяк М, Жук МІ, Зварич К, Ільчишин БО, Малинка ЯГ, Микитюк С, Музика ОО, Огаренко ІН, Подьо БІ, Савчук ЮО, Салик ВО, Серафим МВ, Сетрас І, Собко БЛ, Тельвак ВО, Хлопась

ПОЖЕРТВИНедільна збірка

8.X.2017 $ 1,452.00 конвертами $ 902.00 без конверт $ 2,354.00 разом

15.X.2017 $ 2,187.00 конвертами $ 1,111.00 без конверт $ 3,298.00 разом

22.X.2017 $ 1,186.00 конвертами $ 1,789.00 без конверт $ 2,975.00 разом 29.X.2017 $ 1,298.00 конвертами $ 1,045.00 без конверт $ 2,343.00 разом

5.XI.2017 $ 1,217.00 конвертами $ 1,101.00 без конверт $ 2,318.00 разом

12.XI.2017 $ 1,191.00 конвертами $ 872.00 без конверт $ 2,063.00 разом

На Ремонт та Розбудову Парафії (збірка в церкві 12.XІ.2017)

150.00 – Костелина ЛМ; 50.00 – Гаврилечко СТ, Канафоцька Л, Кузич ЮТ, Савин О; 35.00 – Колодзей АС; 30.00 – Караван ІО; 25.00 –Боднар БЛ, Вруська Д, Гончаров ВМ, Коверко ОЛ, Крутяк ПА, Куликівський ГТ, Максимчук ІП, Стебельський М; 20.00 – Бойчук Н, Ганаковська РГ, Грундовський ЮО, Демберецький Т, Капеняк РЗ, Качор О, Кизима ЯС, Кліщ БС, Коломиєць Л, Куліш О, Мойсей ОН, Сендунь АМ, Скрупський МГ, Скрупський ПЛ, Смик РМ, Трач ОМ, Фединяк О, Фіщук ОЛ, Фучила ВІ, Щерб’юк ВМ; 15.00 – Данчишин БМ, Жук МІ; 10.00 – Антонюк О і АЛ, Березецька М, Біланич С, Винниченко М, Воскресеньський ВО, Галаник РО, Гонтар БА, Грицак ІГ, Єжевський РЛ, Зварич К, Іванусь І, Клиш М, Кліш І, Конопка ТН, Кулій АН,

21


АН, Цигляр ВІ, Чабан МО, Шепта ЯЗ, Яцків ІА; 27.00 – меншими пожертвами.

На Ремонт та Розбудову Парафії(зібрано в канцелярії до 22.XI.2017)

800.00 – Сірий В; 500.00 – Субота АІ; 175.00 – Дахнівська Т; 150.00 – Мулик МД; 100.00 – Д’Аґостіно ІА, Штогрин ДЄ; 65.00 – Ґилеспі РО, Панчишин РІ; 40.00 – Юркевич В; 30.00 – Перхайло Б; 25.00 – Воробець К, Дрогомирецька М, Марків ВУ, Пайкуш АН, Юрків БО; 20.00 – Марцінковський ЄР; 15.00 – Дерень Л, Сегінович АН.

“До Висот”9,166.00 – Спадок +Ольги Івасєчко;2,500.00 – Кичма Р;1,000.00 – Дудич БЄ; 800.00 – Крамничка “Джерело”; 735.00 – Левицький М; 700.00 – Сабір Г; 600.00 – Кавка РВ; 500.00 – Зарична А; 400.00 – Іванусь І; 200.00 – Оверко ІЛ; 170.00 – Ольховий ОМ; 150.00 – Салецька А; 135.00 – Андрушко Р; 110.00 – Лисевич Ю; 100.00 – Амброзяк М, Біланич С, Бойко М, Вільчинський ЮН, Гонтар БА, Декайло РА, Дичій МІ, Добрянська М, Заяць Л, Кузьмик Г, Штойко І і Кунтий М, Лехняк АЛ, Лончина ВР, МаринецьЗА, Могильчак АВ, Павелчак Л, Сем’янів Л, Твердохліб ЯО, Федунків ТЛ, Хома Л, Яворський ТТ; 95.00 – Мелинишин А; 60.00 – Косач Х, Міколяш С, Садова Н; 55.00 – Лецюк С і А; 50.00 – Андрущак ВІ, Богуцький ФС, Коворотний АО, Козлов Є, Курись З, Лушпинська М, Меленчук АЛ, Микитюк С, Польна А, Сахан М, Цигляр ВІ, Ястрембська Є; 30.00 – Ільчишин БО, Мудра О, Паверз ВГ;

20.00 – Данилів ІМ, Капеняк РЗ, Клим ОМ, Кокорудза К, Кукуруза ВО, Сотніков ОГ; 10.00 – Гудима ЛС; 5.00 – Сетрас І.

Семінарійний Фонд 25.00 – Левицький М; 20.00 – Лрогомирецька М; 15.00 – Біланич С, Бойкевич АІ, Гонтар БА, Дудич БЄ, Кичма Р, Кузьмик Г, Маринець ЗА, Оверко ІЛ, Палюца СА, Яворський ТТ.

Допомога Україні5,000.00 – Зарична А; 100.00 – Іванусь І; 25.00 – Маринець ЗА; 20.00 – Кичма Р, Фішер М.

Український Католицький Університет 100.00 – Верещак ЯХ; 50.00 – Кузич ЮТ,

Львівська Духовна Семінарія 10.00 – Ярошевич МД.

Сироти в Бережанах 30.00 – Дзюк О й І.

Сироти в Україні 20.00 – Микитюк С.

Цвинтар св. о. Миколая 10.00 – Фішер М.

З нагоди …“До Висот”

200.00 – Скрупський МН з нагоди хрестин внука Максима Авґуста.

В пам’ять…“До Висот”

1,000.00 – Д’Аґостіно ІА в пам. батьків Володимира і Софії Куцанів. 400.00 – Род за бл. пам. Марію Чурму. 200.00 – Дзюк О й І в пам. чоловіка, батька і діда Романа. 100.00 – Федчина ВД в пам. батьків Івана і Юстини. 100.00 – Олексин О в пам. батьків, синів і родину.

22


Середа, 13 грудняРод за бл. пам. Марію Церковняк (2 річн) (П)ВМ Щерб’юк за бл. пам. Андрія, Євдокію, Петра і прочих з родини Щерб’юк (П)І Кліш за бл. пам. Андрія, Богдана, Вікторію і прочих (П)*Х Косач в наміренні Андрія

Четвер, 14 грудня +М Чорняк за бл. пам. Петра, Катерину, Ангелину, Стефана, Михайла, Андрія, Василя, Андрія, Марію, Йосифа, Марту, Василя, Стефана, Василя, Петра, Пелагію, Марію, Володимира, Апольонію, Стефана і Зеновія (П)Л Бендза за бл. пам. Марію Чурму (П)

П’ятниця, 15 грудня Род Абрамюк за бл. пам. Михайла і Анну Лучак (П)РН Бараболяк за бл. пам. Анну Буду (П)О й І Дзюк за бл. пам. Марусю, Надю і Павла Слободянів (П)*І Кліш в подяку Господеві за отриманні ласки

Субота, 16 грудня 8:00 рано МВ Кондришин за бл. пам. Івана і Анну Кондришинів (П) М Клиш за бл. пам. Володимира, Івана, Катерину, Світлану, Ольгу, Івана і душі в чистилищі (П)9:00 рано ЯС Тимуш за бл. пам. Дарію (40 день) (П) О Тхорик з род за бл. пам. Петра Сову (29 річн), Марію, Богдана-Петра (П) Х Косач за бл. пам. Дмитра Заболотного (37 річн) (П) Ольга Тхорик за бл. пам. Меланію і Йосафата (П) Л Мурський з род за бл. пам. Александра Мельника (П) О Фединяк за бл. пам. Володимира і Анну Помірко (П)

На тиждень від 18 грудня до 23 грудняПонеділок, 18 грудня ВД Федчина за бл. пам. Марію (46 річн),Йосифа і Івана (П)*Парафія в наміренні о. крилошанина Олега Кривокульського4:00 веч. Велика Вечірня з Литією

- СВЯТІ ЛІТУРГІЇ -(Закінчення із стор. 24) 100.00 – Вовк МД в пам. батьків Марію,

Володимира, Євгенію і Григорія 50.00 – Фішер М в пам. сестри Теклі. 10.00 – Таратула В в пам. мами Єви.

Патріярший Собор в Києві 500. 00 – Григорчук Н в пам. чоловіка, батьків і діда Дмитра.

Сироти в Бережанах 20.00 – Фішер М в пам. сестри Теклі.

Церква в Люрді 500.00 – Григорчук Н в пам. померлих з родини.

Квіти 25.00 – Ячмінська О в пам. батьків Євгена і Марію. 20.00 – Фішер М в пам. сестри Теклі. 15.00 – Туркало І в пам. Дмитра, Анни, Олега, Розалію, Миколу, Руслана і Василя

З нагоди ювілейного 50 ліття парафії Св. Володимира і Ольги. Відбудеться проща слідами Патріярха Йосифа Сліпого нашого Мойсея УГКЦ до Святої Землі з 18-го червня по 2-те липня 2018р. За інформацією, просимо зголоситися до отця пароха Олега Кривокульського за телефоном 312-375-3484

ВЕЛИКОГО БАЖАЙТЕ

23


Вівторок, 19 грудня СВЯТОГО О. НАШОГО МИКОЛАЯ, АРХИЄПИСКОПА МИРЛІКІЙСЬКОГО ЧУДОТВОРЦЯ8:00 рано Г Кузьмик за бл. пам. Михайла Деберецького (5 річн) Род за бл. пам. Миколу Коваль6:30 веч. ВМ Щерб’юк за бл. пам. Миколу, Василя, Олену, Євдокію, Василя, Марію, Івана, Євдокію, Юрія, Василину, Олексу і прочих з родини

Середа, 20 грудняО Горалевська за бл. пам. Юлію (28 річн), Олексу, Татіяну, Осипа, Емілію, Стефанію, Стефана, Марію і Лесю (П)ТЛ Феднуків за бл. пам. Олексія, Роксоляну-Марію і Ольгу (П)

Четвер, 21 грудня Н Асеведо за бл. пам. Марію, Миколу, Романа, Владика і Юрія (П)О Остапчук за бл. пам. Івана, Марію Стефанію і Лілю (П)4:00 веч. Велика Вечірня з Литією

П’ятниця, 22 грудня НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ - ЗАЧАТТЯ СВ. АННИ КОЛИ ЗАЧАЛИ ПРСВЯТУ БОГОРОДИЦЮ8:00 рано ММ Осика за бл. пам. Марію Чурму 6:30 веч. Род за бл. пам. Еміліяна і Михайлину Басюк (П) ЮС Шиденко за бл. пам. Анну Крижанович (П)

Субота, 23 грудня8:00 рано Род за бл. пам. Еміліяна і Михайлину Басюк (П)9:00 рано Род за бл. пам. Івана і Таня Томчуків (П)

На тиждень від 25 грудня до 30 грудняПонеділок, 25 грдуняГ Кузьмик за бл. пам. Анну, Євгена, Ярослава в Марка Гусаків (П)

Вівторок, 26 грудняМ Василієва за бл. пам. Наталю, Ігора, Ярославу і Марину (П)

Середа, 27 грудняО Куліш за бл. пам. Петра Барана (3 річн) (П)Род за бл. пам. Софію Тарабан (П)

*АІ Субота в подяку Господеві за отриманні ласки

Четвер, 28 грудняГ Кузьмик за бл. пам. Марію, Павла і Зенона Карпишинів (П)

П’ятниця, 29 грудняН Асеведо за бл. пам. Марію Стасюк (П)

Субота, 30 грудня8:00 рано Род за бл. пам. Еміліяна і Михайлину Басюк (П)9:00 рано Род за бл. пам. Юлію Савку (1 річн) (П) ВД Федчина за бл. пам. Юстину (5 річн), Івана і Івана (П) Л Мурський з род за бл. пам. Александра Мельника (П)

На тиждень від 1 січня до 6 січняПонеділок, 1 січняР Цяпало за бл. пам. Оксану, Петра, Осипу і Григорія (П)

Вівторок, 2 січня*Парафія за мир в Україні

Середа, 3 січняРод за бл. пам. Еміліяна і Михайлину Басюк (П)

Четвер, 4 січняА і І Шалева за бл. пам. Івана (21 річн) і Наталю(16 річн) (П)

П’ятниця, 5 січня 8:00 рано Царські Часи Свята Літургія Св. Василія Великого з Вечірнею

Субота, 6 січня НАВЕЧЕР’Я РІЗДВА ГНІХ8:00 рано Род за бл. пам. Еміліяна і Михайлину Басюк (П)9:00 рано *Парафія за мир в Україні 5:00 п.п Різдвяна Вечріня

24


(Закінчення на стор. 22 )

СВЯТІ ЛІТУРГІЇ(кожного ранку о годині 8:00)

На тиждень від 4 грудня до 9 грудняПонеділок, 4 грудня 8:00 рано *Парафія за мир в Україні 6:30 веч. ІЛ Оверко за здоров’я Івана, Лілю з родиною

Вівторок, 5 грудняА Савчин за бл. пам. Марію (2 річн), Василя, Ігора, Марію, Івана, Катерину, Федора, Анастазію і прочих з род Гриців і Сеньковичів (П)C Дуда за бл. пам. Миколу, Михайлину і Павла (П)А Зарична за бл. пам. Йосифа (П)

Середа, 6 грудня Род за бл. пам. Марію Чурму (40 день) (П)*Парафія за здоров’я о. Михайла Кузьму

Четвер, 7 грудня*Парафія в наміренні о. Романа Артимовича

П’ятниця, 8 грудняН Асеведо за бл. пам. Марію, Миколу, Владика, Юрія і Романа (П)

Субота, 9 грудня 8:00 рано Род за бл. пам. Еміліяна і Михайлину Басюк (П)9:00 рано ВР Вовчук за бл. пам. Івана (1 річн), Ірину (5 річн) і Марію (13 річн) (П) Род за бл. пам. Анну Лучак (10 річн) (П) Т Павлович за бл. пам. Марію Чурму (П) Род за бл. пам. Петра і Софію Хоми і Йосифа Мартелло (П) МЄ Лущак за бл. пам. Марію Романків (П) ЮС Шиденко за бл. пам. Стефана Xavier (П) *ЯС Тимуш в наміренні Олександра

На тиждень від 11 грудня до 16 грудняПонеділок, 11 грудняПЛ Скрупський за бл. пам. Степанію (1 річн), Миколу, Анну, Марію, Романа, Зеновію, Марію, Василя і Ярослава (П)А Мелінишин за бл. пам. Петра і Володимира (П)

Вівторок, 12 грудняС Максим за бл. пам. Василя і Марію Чорняків, Стефана Вербового і Максима Максим (П)Н Асеведо за бл. пам. Марію (П)

УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ СОБОРСВЯТИХ ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ В ЧІКАҐО

ДУШПАСТИРІ

о. Крилошанин Олег КривокульськийVery Rev. Oleh Kryvokulsky – Pastor

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-6805email: [email protected] [email protected]

о. Архимандрит Іван А. КротецьRt. Rev. Archimandrite Ivan A. Krotec – Pastor Emeritus

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612Cell phone: (312) 933-3820

о. Степан КостюкRev. Stepan Kostiuk

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (708) 583-9875email: [email protected]

о. Роман АртимовичRev. Roman Artymovych

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (773) 634-0604email: [email protected]

ПАРАФІЯЛЬНИЙ УРЯДSts. Volodymyr and Olha Ukrainian Catholic Church

2245 W. Superior St. Chicago, IL 60612 Tel. (312) 829-5209Fax: (312) 829-4113 email: [email protected]

Парафіяльний Уряд відкритийвід понеділка до п’ятниці - від год. 9 ранку до 5 по пол.

в суботу – від год. 9 ранку до 12 в пол.в неділю – від год. 9 ранку до 1 по пол.

У Парафіяльному Уряді можна полагодити справи реєстрації, вплати на різні потреби й ін.

СВЯТІ ЛІТУРГІЇв неділі: 8:00, 9:30 i 11:30 ранку

у свята: 8:00 і 10:00 ранку та 6:30 вечорав понеділок - п’ятниці: 8:00 вранці; в суботу: 8 і 9 вранці

СОБОР СВЯТИХ ВОЛОДИМИРА І ОЛЬГИ739 N. Oakley Blvd., Chicago, IL 60612Телефон до авдиторії: (773) 276-3990

ПАРАФІЯЛЬНИЙ ОСЕРЕДОК2247 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 Tel. (773) 384-6400

УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ МІСЯЧНИК- ЦЕРКОВНИЙ ВІСНИК -

Видає парафія Святих Володимира і Ольги в Чікаґо

Printing: PROCON GS, Inc.Chicago, IL

СВЯТКУВАННЯ 125-ЛІТТЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ... · 2018-03-13 ·...

Documents