http://www.isdb.org

رص دم الق ة أن تق المي للتنمي ك اإلس ة البن سر أمان يدها ي اعتم رارات الت ى الق شتمل عل ضغوط األول الم المذي احي للمجلس ال اع االفتت مجلس المحافظين منذ االجتم

اض ي الري د ف ام –عق ي ع سعودية، ف ة ال ة العربي المملكـ١٣٩٥ اني) م١٩٧٥ (ه سنوي الث اع ال ى االجتم ، وحت

ين لمالثالو داآار ث د ب ذي عق افظين، ال س المح – جل ).م٢٠٠٧ (هـ١٤٢٨، في عام جمهورية السنغال

ي دت، ف ي اعتم رارات الت ى الق رص عل شتمل الق ويادة ب الم التمرير بموج ذآورة، ب رة الم ن ) ٣ (٣٠الفت م

ادة يس والم ة التأس ـ(١٥اتفاقي راءات ) ه د اإلج لقواع .لمجلس المحافظين

سلها ق تسل دول وف ي ج رارات ف ب الق م ترتي د ت وقى أي ضغط عل ن ال ا، ويمك سهيل الرجوع إليه ي لت الزمن

.اجتماع لقرائة القرارات الصادرة عنه

جدول القراراتالصفحة الرئيسية

جدول اجتماعات مجلس المحافظين

السنة الدولة م

ميالدي هجري

١٩٧٥ ١٣٩٥ الرياض–المملكة العربية السعودية االفتتاحي

١٩٧٧ ١٣٩٧ مكة المكرمة–المملكة العربية السعودية ألولا

١٩٧٨ ١٣٩٨ آوااللمبور–ماليزيا الثاني

١٩٧٩ ١٣٩٩ آمباال–أوغندا الثالث

١٩٨٠ ١٤٠٠ جدة–لكة العربية السعودية المم الرابع

١٩٨١ ١٤٠١ الخرطوم–السودان الخامس

١٩٨٢ ١٤٠٢ اسطنبول–ترآيا السادس

١٩٨٣ ١٤٠٣ جدة–المملكة العربية السعودية السابع

١٩٨٤ ١٤٠٤ جدة–المملكة العربية السعودية الثامن

١٩٨٥ ١٤٠٥ دآا–بنغالديش التاسع

١٩٨٦ ١٤٠٦ عمان–ردنية الهاشمية المملكة األ العاشر

١٩٨٧ ١٤٠٧ اسطنبول–ترآيا الحادي عشر

١٩٨٨ ١٤٠٨ تونس–الجمهورية التونسية الثاني عشر

١٩٨٩ ١٤٠٩ الرباط–المملكة المغربية الثالث عشر

١٩٩٠ ١٤١٠ الجزائر–الجمهورية الجزائرية الشعبية الديمقراطية الرابع عشر

١٩٩١ ١٤١١ القاهرة–رية مصر العربية جمهو الخامس عشر

١٩٩٢ ١٤١٢ طرابلس–ليبيا السادس عشر

١٩٩٢ ١٤١٣ جدة –المملكة العربية السعودية الخاص

١٩٩٢ ١٤١٣ طهران– إيران السابع عشر

١٩٩٣ ١٤١٤ بانجول–غامبيا الثامن عشر

١٩٩٤ ١٤١٥ جدة–المملكة العربية السعودية التاسع عشر

١٩٩٥ ١٤١٦ جاآرتا–اندونيسيا العشرون

١٩٩٦ ١٤١٧ آوناآري–غينيا الحادي والعشرون

١٩٩٧ ١٤١٨ دمشق–سوريا الثاني والعشرون

١٩٩٨ ١٤١٩ آوتونو–بينين الثالث والعشرون

١٩٩٩ ١٤٢٠ جدة–المملكة العربية السعودية الرابع والعشرون

٢٠٠٠ ١٤٢١ بيروت–لبنان الخامس والعشرون

٢٠٠١ ١٤٢٢ الجزائر–الجمهورية الجزائرية الشعبية الديمقراطية السادس والعشرون

٢٠٠٢ ١٤٢٣ واجادوجو–بورآينا فاسو السابع والعشرون

٢٠٠٣ ١٤٢٤ ألماتي–آازاخستان الثامن والعشرون

٢٠٠٤ ١٤٢٥ طهران–ايران التاسع والعشرون

٢٠٠٥ ١٤٢٦ بتراجايا–ماليزيا الثالثون

٢٠٠٦ ١٤٢٧ الكويت–دولة الكويت الحادي والثالثون

٢٠٠٧ ١٤٢٨ داآار–السنغال الثاني والثالثون

٢٠٠٨ ١٤٢٩ جدة–المملكة العربية السعودية الثالث والثالثون

العودة إلى الصفحة الرئيسية

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الثاين القراراتمن ١٣٩٨عام من ربيع اآلخر ٨ – ٦ يف الفترة ماليزيا–الذي عقد يف كواالملبور )من امليالد١٩٧٨ من مارس عام ١٧ – ١٥( اهلجرة

عن جملس احملافظني - بالتمرير-القراران الصادران )التصويت دون عقد اجتماع( )م١٩٧٨( هـ ١٣٩٨عام

البنك ، من اتفاقية تأسيس) ٣( فقرة ٣٠بالتطبيق للمادة )هـ( فقرة ١٥والقاعدة الواردة باملادة جملس احملافظني من الئحة إجراءات

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الثاين القرارات من اهلجرة١٣٩٨عام من ربيع اآلخر ٨ – ٦ يف الفترة ماليزيا–كواالملبور

)من امليالد١٩٧٨ من مارس عام ١٧ – ١٥(

قرار ٩٨-٢/رقم م م

بشأن انضمام مجهورية مايل إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنميةربيـع ٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتاريخ

).م١٩٧٨ مارس عام ١٥( هـ املوافق ١٣٩٨اآلخر عام :إن جملس احملافظني

مـن ٢٩، ) ٤ (٦، ) ٣ (٦، ) ٢ (٦، ) ٦ (٥و ) ٣ (٥ و ٤، ) ٢ (٣ املـواد إىلبالنظر . البنك اإلسالمي للتنميةتأسيس اتفاقية

عـضوية البنـك إىل االنـضمام ما أبدته حكومة مجهورية مايل من الرغبة يف إىلوبالنظر عام من شوال ٢٥ البنك بتاريخ تأسيس اتفاقيةاإلسالمي للتنمية وبقيامها بإيداع وثيقة تصديقها على

م وبقيامها أيضا بدفع القسط األول مـن مـسامهتها ١٩٧٦ من أكتوبر عام ١٨هـ املوافق ١٣٩٦ ) .م١٩٧٧ من سبتمرب ٦( هـ ١٣٩٧ من رمضان عام ٢٣بتاريخ

) ٩٨ -٢م م / ت دوثيقة رقم م (وبعد إطالع الس على تقرير جملس املديرين التنفيذيني من ) ١(٣ البنك وأا مبوجب املادة تأسيس اتفاقيةة موقعة على الذي يفيد بأن مجهورية مايل هي دول

التأسيس كانت تصبح عضوا لو أا استوفت مجيع شروط العضوية أما خالل الفترة احملددة من اتفاقية من رجب عـام ١٧ الصادر بتاريخ ١٩ رقم قرار البنك أو خالل الفترة احملددة يف ال تأسيس اتفاقيةالذي ناشد احلكومات املوقعة على االتفاقية أن تستكمل ١٩٧٥من يوليو عام ٢٦هـ املوافق ١٣٩٥

.إجراءات عضويتها : مجهورية مايل تصري عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية بالشروط التالية فإنبناء على ما سبق

هلـذه ةاالمسيتقوم حكومة مجهورية مايل مبدئيا باملسامهة مبائتني ومخسني سهما حسب القيمة - ١ .األسهم

ن يؤدى بعملة قابلة للتحويل ومقبولة للبنك ويتم إدفع املسامهة املبدئية يف رأمسال البنك جيب - ٢من مجلة املسامهة وقد مت دفع % ٢٠أي بواقع ، دفع هذه املسامهة على مخسة أقساط متساوية

لثاين والثالث والرابـع ا: القسط األول من مسامهة مجهورية مايل يف رأمسال البنك، واألقساط من مجلة املبلغ املساهم به ويستحق كل قسط منها يف اليـوم % ٢٠واخلامس يعادل كل منها

.األخري من فترة أثىن عشر شهرا من تاريخ استحقاق القسط السابق :رر ـيق

ن تصبح مجهورية مايل اليت أودعت وثيقة تصديقها وقامت بدفع القسط األول عـضوا يف أ وهـو ) م١٩٧٨ من مارس عـام ١٥املوافق ( هـ ١٣٩٨ من ربيع اآلخر عام ٦عتبارا من البنك ا

. البنكتأسيس اتفاقيةمن ) ٢ (٣ وفقا للمادة قرارتاريخ صدور هذا ال

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٩٨-٣/ رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية فولتا العليا

ربيع اآلخر ٦عامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة ال ).م١٩٧٨ من مارس عام ١٥(هـ املوافق ١٣٩٨عام

:إن جملس احملافظني

واملادة ) ٤ (٦و ) ٣ (٦و ) ٢ (٦واملادة ، ) ٦ (٥و ) ٣ (٥ و ٤و ) ٢ (٣ املواد إىلبالنظر . البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقية من ٢٩

أن حكومة مجهورية فولتا العليا أعلنت بصفة رمسية يف خطاب وزير خارجيتـها إىلظر وبالن م عـن رغبتـها يف ١٩٧٧ من سبتمرب عـام ١٣هـ املوافق ١٣٩٧ من رمضان عام ١٩املؤرخ يف تأسـيس اتفاقيـة البنك اإلسالمي للتنمية ، وقامت بإيداع وثائق تصديقها على اتفاقية إىل االنضمام

.م١٧/١/١٩٧٨هـ املوافق ١٣٩٨ من صفر عام ٨مي للتنمية يف البنك اإلسال

اخلـاص ) ٩٨ - ٣/ م م / وثيقة رقم م د ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظر مـن ) ١٤(باملفاوضات واملباحثات اليت أجريت مع حكومة مجهورية فولتا العليا ، وبناء على املادة

اءات انضمامها ، والترحيب ذه الرغبة املعلنة ، وحرصا منه على النظام الداخلي للبنك خبصوص إجر . البنك يف اقرب فرصة إىل االنضماممساعدة مجهورية فولتا العليا على هذا

: والشروط التالية اإلجراءاتتصبح دولة فولتا العليا عضوا يف البنك حسب :يقرر ما يلي عشرة ) ١٠٠٠٠( ومخسني سهما يف رأمسال البنك بقيمة تكتتب دولة فولتا العليا مبدئيا مبائتني )١(

للسهم الواحد والدينار اإلسالمي يعادل وحدة من حقـوق الـسحب إسالميآالف دينار . البنكتأسيس اتفاقيةمن ) أ) (١(٤اخلاصة لصندوق النقد الدويل كما هو منصوص يف املادة

ابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك علـى مخـسة مت تأدية املبلغ املكتتب به مبدئيا بعملة حرة ق )٢( من جانـب حكومـة االكتتابمن % ٢٠أقساط متساوية ويؤدى القسط األول الذي ميثل

. ريخ احملدد واملعلن عنه فيما بعدفولتا العليا يف التاأما األقساط الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر كل قسط عشرون يف املائة مـن قيمـة

. ن تاريخ استحقاق القسط السابق لهتستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر م فاالكتتاب :ررـيق

ن تصبح مجهورية فولتا العليا اليت أودعت وثيقة تصديقها وقامت بدفع القسط األول عضوا إ م وهو تاريخ ١٩٧٨ من مارس عام ١٥ هـ املوافق ١٣٩٨ ربيع اآلخر عام ٦يف البنك اعتبارا من

. البنكتأسيس اتفاقيةمن ) ٢ (٣ وفقا للمادة قرارصدور هذا ال

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٩٨-٤/ رقم م م

بشأن التقرير السنوي وتقرير مراجعي احلسابات )م١٩٧٧ - ١٩٧٦( هـ ١٣٩٧عن السنة

مـن ٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ ) .م١٩٧٨ من مارس عام ١٦(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقية من ٤١ وباملادة ٢٩من املادة ) ١٠ (٢عمال بالفقرة

: من النظام الداخلي ١٣ - ١١واملواد من :يقرر انه

.أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني )أ ).م١٩٧٧ - ١٩٧٦(هـ ١٣٩٧تقرير مراجعي حسابات البنك عن السنة يقرر اعتماد )ب

قرار

)بعد تعديله (٩٨-٥/ رقم م م الصندوق اخلاصإدارة بشأن قواعد ومبادىء

باتمعات اإلسالمية بالدول غري األعضاء مـن ٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ

).م١٩٧٨ من مارس عام ١٦(هـ املوافق ١٣٩٨بيع اآلخر عام ر :إن جملس احملافظني

البنـك اإلسـالمي تأسيس اتفاقية من ٢٤ و ١٤ و ١٣ و ١٠و ) ٤ (٢ املواد إىلبالنظر .للتنمية

وثيقة رقم م ( التقريـر الذي قدمه يف هذا اخلصوص جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظـر ) .٩٨ -٦/م م/د ت

رئيس البنك وجملس املديرين التنفيذيني مواصلة الدراسـات املتعلقـة بقواعـد إىليطلب ومبادىء إدارة الصندوق اخلاص باتمعات اإلسالمية بالدول غري األعضاء وعرضها علـى جملـس

. احملافظني قرار ٩٨-٦/رقم م م

سنوي الثالث لس احملافظنيلالجتماع ال بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني )م١٩٧٩ – ١٩٧٨) (هـ١٣٩٩ - ١٣٩٨(

مـن ٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ ).م١٩٧٨ من مارس عام ١٦(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني من الئحـة ) ب (٩ البنك اإلسالمي للتنمية واملادة يستأس اتفاقيةمن ) ٢٨( املادة إىلبالنظر

:إجراءات جملس احملافظني

رجــــوع جدول القرارات

:انتخب رئيسا أوغندااحملافظ عن ) جملس احملافظنينائبني لرئيس( احملافظ عن األردن احملافظ عن أفغانستان ايـة االجتمـاع ىل للفترة التالية اليت تبدأ بعد اية هذا االجتماع السنوي الثاين مباشرة وا

.السنوي الثالث قرار ٩٨-٧/رقم م م لالجتماع السنوي الثالث بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

مـن ٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ ). م١٩٧٨ من مارس عام ١٦( هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر

:إن جملس احملافظني :من الئحة جملس احملافظني ) ١٤( املادة إىلبالنظر

:قـرر : لالجتماع السنوي الثالثاإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

.رئيس الس ونائيب الرئيس -أ :ثالث حمافظني هم -ب احملافظ عن ماليزيا -١ احملافظ عن الصومال -٢ نساحملافظ عن تو -٣

قرار ٩٨-٨/ رقم م م

)م١٩٧٨ - ١٩٧٧( هـ ١٣٩٨للسنة املالية بشأن تعيني املراجعني اخلارجيني مـن ٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ

).م١٩٧٨ من مارس عام ١٦( هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

مـن النظـام ) ١٣( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقيةمن ) ٢٩( املادة إىلر بالنظ .الداخلي للبنك

.طلع على تقرير جملس املديرين التنفيذيني أن أوبعد

:قـرر

وشركاه مبقتضى هذا مراجعني خارجيني حلـسابات البنـك ياختيار السادة عيسى العيوط ويصرح لس املديرين التنفيذيني بتحديد مكافـأة ، )م١٩٧٨ - ١٩٧٧(هـ ١٣٩٨للسنة املالية

.هؤالء املراجعني للسنة املذكورة

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٩٨-٩/رقم م م

بشأن عقد االجتماع السنوي الثالث لس احملافظني م١٩٧٩آذار / من مارس ١٣يف كمباال يف

مـن ٧ اليت عقدت بتـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين ).م١٩٧٨ من مارس عام ١٦(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني

يف استضافة االجتماع السنوي الثالث لس احملافظني أوغندا على رغبة حكومة اإلطالعبعد .يف كمباال

.ه هذه الدعوة بتوجيأوغنداوإذ يرحب بتقدير صادق باملبادرة اليت اختذهتا حكومة

:قـرر

.م١٩٧٩آذار / من مارس١٣عقد االجتماع السنوي الثالث لس احملافظني يف كمباال يف

قرار

٩٨-١٠/رقم م م بشأن اختيار مكان عقد االجتماعات السنوية

مـن ٨متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ ).م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨عام ربيع اآلخر

:إن جملس احملافظني .اإلجراءاتبعد النظر يف تقرير جلنة :قـرر

رئيس البنك مبهمة إعداد دراسة شاملة عن مجيع جوانب موضوع اختيار مكان إىل يعهد أن إىل ، وإبالغ هـذه الدراسـة انعقاد االجتماعات السنوية لس احملافظني والنواحي املالية املرتبطة به

.احملافظني

قرار ٩٨-١١/ رقم م م

بشأن انضمام مجهورية العراق إىل عضوية البنك مـن ٨متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ

.)م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

رجــــوع جدول القرارات

البنك اإلسـالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ٤( ، ٣، ) ٢ (٦، ) ٣ (٥، ) ٢ (٣ املواد إىلبالنظر .للتنمية

إىل االنضمام أن حكومة اجلمهورية العراقية قد أعلنت بصفة رمسية عن نيتها يف إىلوبالنظر جتماع السنوي الثاين لس احملـافظني البنك اإلسالمي للتنمية وذلك عن طريق ممثلها الذي حضر اال

.م١٩٧٨ مارس عام ١٨ إىل ١٥يف كواالملبور من .وإذ يرحب ذه الرغبة املعلنة :يقـرر أن تصبح اجلمهورية العراقية عضوا يف البنك وفق شروط العضوية اليت يتفـق عليهـا بـني

.يرين التنفيذيني مع احلكومةاحلكومة العراقية والبنك على أساس مفاوضات جيريها جملس املد جملس املديرين التنفيذيني التفاوض مع احلكومة العراقية بشأن شروط وأوضـاع إىلويفوض

.بل احلكومة العراقية يف أسرع وقتالعضوية ومتابعة استكمال شروط العضوية من ق :نه أيقرر

.لدى استيفاء هذه الشروط تصبح اجلمهورية العراقية عضوا يف البنك قرار ٩٨-١٢/ رقم م م

مجهورية غينيا بيساو إىل عضوية البنك بشأن املوافقة على انضمام مـن ٨متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ

.)م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(و ) ٣(، ) ٢ (٦، ) ٣ (٥، ) ٢ (٣ املواد إىلبالنظر .للتنمية

ربيـع ٧ أن حكومة مجهورية غينيا بيساو أعلنت بصفة رمسية خبطاب مـؤرخ إىلوبالنظر م معنون لرئيس البنك وموقع من وزير مالية حكومة غينيـا ١٦/٣/١٩٧٨هـ املوافق ١٣٩٨اآلخر

. البنك اإلسالمي للتنميةإىل االنضمامها يف بيساو عن نيتهــ املوافـق ١٣٩٨ ربيع اآلخر عام ٨وبناء على توصية جملس املديرين التنفيذيني بتاريخ

. م١٧/٣/١٩٧٨ مجهورية غينيا بيساو للبنـك اإلسـالمي للتنميـة انضمامقرر جملس احملافظني املوافقة على

:بالشروط اآلتية مائتني ومخسني سهما يف رأمسال البنك بقيمة ) ٢٥٠( غينيا بيساو مبدئيا يف تكتتب مجهورية - ١

. للسهم الواحدإسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠(يتم سداد املبلغ املكتتب فيه مبدئيا بعملة قابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك على مخسة أقساط - ٢

من جانب حكومة غينيا بيساو تاباالكتمن % ٢٠متساوية ويسدد القسط األول الذي ميثل . قرارقبل التاريخ احملدد يف هذا ال

رجــــوع جدول القرارات

االكتتـاب من قيمة % ٢٠الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر كل قسط : أما األقساط . ن تاريخ استحقاق القسط السابق لهفيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر م

و عضوا يف البنك بعد أن تقوم بإيداع وثـائق تـصديقها وعليه تصبح مجهورية غينيا بيسا . يف أسرع وقتاكتتااوسداد مبلغ القسط األول من

قرار

٩٨-١٣/رقم م مالبنك اليت مل تنضم بعد إىل عضوية يف منظمة املؤمتر اإلسالمي خاص بدعوة الدول األعضاء

إىل البنك اإلسالمي للتنمية لالنضمام مـن ٨ يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتاريخ متت املوافقة عليه

. )م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام : إن جملس احملافظني

عضوية إىلنظرا ألن عددا قليال من الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي مل تنضم بعد .البنك اإلسالمي للتنمية

أن هدف البنك اإلسالمي للتنمية هو دعم التعاون بني مجيع البالد اإلسالمية وفقا إىلنظرا و .سالمي ومبادىء الشريعة اإلسالميةلروح التضامن اإل

:رر ـق البنك اإلسالمي للتنمية إىلدعوة الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعد

. ة الكتساب عضوية البنكزم اختاذ اخلطوات الالإىل

قرار ٩٨-١٤/رقم م م

بشأن املصادقة على اتفاقية التعاون واملنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بني البنك اإلسالمي للتنمية

مـن ٨متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ .)م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(وافق هـ امل١٣٩٨ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني املفاوضات اليت جرت بني رئيس البنك وبني مدير عام املنظمة العربيـة للتربيـة إىلبالنظر

إىلوالثقافة والعلوم بشأن التعاون لدعم التنمية يف جمال التربية والعلوم والثقافة يف البلـدان املنـضمة .عضوية املؤسستني

أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع املؤسسات الدولية املتعددة لغرض حتديد إىللنظر وبا .املشروعات املناسبة للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنمية

على نص االتفاقية املشار إليها اليت صادق عليها الس التنفيـذي للمنظمـة اإلطالعوبعد .ين التنفيذيني للبنك اإلسالمي للتنمية املذكورة ، ووافق عليها جملس املدير

العمـل ومـن طرق ووسائل التعاون الواردة يف االتفاقية تقلل من ازدواجية إنومن حيث .تبديد جهود املؤسستني

رجــــوع جدول القرارات

املـشروعات دعم جهود املؤسستني يف جمال إعداد إىليدعو حكومات الدول األعضاء فإنه .ودراسة طلبات التمويل

:ررـويق التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية واملنظمة العربية للتربيـة والثقافـة اتفاقيةصادقة على امل . والعلوم

قرار

٩٨-١٥/رقم م م بشأن املصادقة على اتفاقية التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية

ومنظمة الصحة العاملية مـن ٨ي الثاين اليت عقدت بتـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنو

).م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام : إن جملس احملافظني

هـ ١٣٩٥ لسنة ١٧ رقم قرار البنك وال تأسيس اتفاقيةمن ) ١٢(٢ أحكام املادة إىلبالنظر . الصادر عن جملس احملافظني) م١٩٧٥(

ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثلي منظمـة الـصحة واعتبارا للمفاوضات اليت جرت بني الـصحة الدول اليت تتمتع بعضوية املؤسستني يف جمـال إىلالعاملية بشأن التعاون يف تقدمي املساعدة

.وامليادين املتصلة األخرىواعتبارا بأنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى يف جمال .ل من قبل البنك اإلسالمي للتنمية على املشروعات املناسبة للتمويالتعرف

جيـة واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف االتفاقية سوف تقلل من ازدوا .العمل وتبديد جهود املؤسستني

دعم جهود املؤسستني يف جمـال إعـداد املـشروعات إىليدعو حكومات الدول األعضاء .طلبات التمويلودراسة .وبناء على ذلك كله :يقـرر

. التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية ومنظمة الصحة العامليةاتفاقيةاملصادقة على

قرار

٩٨-١٦/رقم م م بشأن إعادة تنظيم جملس املديرين التنفيذيني

ومكافآت وشروط خدمة رئيس البنك اإلسالمي للتنمية مـن ٨جللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ متت املوافقة عليه يف ا

).م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

رجــــوع جدول القرارات

فأ إدارة للبنك اإلسالمي إذ يعترف مبسئوليته يف اختاذ كافة التدابري الالزمة لتحقيق أوفر وأك .للتنمية

أي مديرين تنفيـذيني مقـيمني (الث فئات من املديرين التنفيذيني وإذ يالحظ أن وجود ث ) ومتفرغني ، ومديرين تنفيذيني مقيمني وغري متفرغني ، ومديرين تنفيذيني غري مقيمني وغري متفرغني

.أمر ال يتفق مع القواعد احلالية اليت حتكم وضع املديرين التنفيذيني .قرر، فيما يتعلق بوضع املديرين التنفيذيني

تنظيم جملس املديرين التنفيذيني واآلثار الـيت إعادةأن تعد دراسة شاملة مع التوصيات بشأن )أ .ترتب عليها بالنسبة إلدارة البنكست

أن يبدأ رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إعداد هذه الدراسة فورا وان يأخذ يف اعتبـاره بـصفة )بلكفاءة يف األداء يف هذه الدراسة مـع قواعـد خاصة ضرورة مراعاة االقتصاد يف النفقات وا

.وتوصيات تنطبق بصورة موحدة على فئة واحدة فقط من املديرين التنفيذيني جلنة خاصة تابعة لس احملـافظني يـتم إىلأن يقدم الرئيس هذه الدراسة خالل أربعة أشهر )ج

:تشكيلها من األعضاء اآليت بيام يسارئ احملافظ عن ماليزيا عضوا احملافظ عن السودان عضوا احملافظ عن تونـس

الدراسـة الـيت إىلأن تعمم اللجنة اخلاصة توصياهتا احملددة والقواعد اليت ستضعها اسـتنادا )د . على جملس احملافظني قبل االجتماع القادم قراروذلك يف شكل مشروع ، سيجريها الرئيس

اليت سيقرها احملافظون بتبادل املراسالت بعد ذلك على املـديرين أن تطبق التوصيات والقواعد )هـوكذلك . ي الثالث للبنك اإلسالمي للتنمية التنفيذيني الذين سيتم انتخام يف االجتماع السنو

:قرر فيما يتعلق مبكافآت الرئيس ـ )و ع أن تعد اللجنة اخلاصة توصيات بشأن مكافآت وشروط خدمة الرئيس وذلك بالتـشاور م

. احملافظني عن طريق أمني البنكريـق توصياهتا على احملافظني العتمادها عن ط قرارأن تعمم اللجنة اخلاصة يف شكل مشروع )ز

. املراسالت ، خالل ثالثة أشهر .هـ ١٣٩٨أن يعمل بالتوصيات أعاله اعتبارا من غرة احملرم )ح

قرار

٩٨-١٧/رقم م م حلكومة ماليزيا وشعبها الشكر والتقديرخاص بالتعبري عن خالص وعميق

مـن ٨متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين اليت عقدت بتـاريخ ).م١٩٧٨ من مارس عام ١٧(هـ املوافق ١٣٩٨ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني ربيع اآلخر ٨ - ٦الفترة من يف ختام دورته السنوية الثانية اليت عقدت يف كواالملبور خالل

) .م١٩٧٨آذار عام / مارس ١٧ إىل ١٥املوافق ( هـ ١٣٩٨عام

رجــــوع جدول القرارات

يقرر ، باإلمجاع التعبري عن خالص وعميق شكره وتقديره حلكومة ماليزيا وشعبها للـدعم املادي واألديب الذي قدماه للبنك والترتيبات املمتازة اليت اختذت لعقد هـذا االجتمـاع الـسنوي

. حيب الودي واألخوي وللكرم والسخاء اللذين أظهرامها للمحافظني واملشاركني اآلخرينوالتر

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الثالث القرارات من اهلجرة١٣٩٩عام من ربيع الثاين ١٦ – ١٥ يف الفترة أوغندا–كمباال

)من امليالد١٩٧٩ من مارس عام ١٤ – ١٣(

قرار ٩٩-١/رقم م م راجعةواملصادقة على بيان حسابات البنك امل بشأن اخذ العلم بالتقرير السنوي الثالث

)م١٩٧٨ - ٧٧(هـ ١٣٩٨لعام ١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

) .م١٩٧٩ من مارس عام ١٣(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي للتنمية ، تأسيس اتفاقية من ٤١واملادة ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر : من النظام الداخلي ١٣ ، ١١ املادتني إىلوبالنظر

:نه أرر ـيق .أخذ علما بالتقرير السنوي الثالث لس املديرين التنفيذيني -١ ).م١٩٧٨-١٩٧٧(هـ املوافق ١٣٩٨قد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عام -٢

قرار ٩٩-٢/ رقم م م

والصندوق الدويل للتنمية الزراعية التعاون بني البنك اإلسالمي للتنميةبشأن اتفاقية ١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

) .م١٩٧٩ من مارس عام ١٣( هـ املوافق ١٣٩٩ربيع اآلخر عام إن جملس احملافظني ،

هـ ١٣٩٥ لسنة ١٧ رقم قرار البنك وال تأسيس اتفاقيةمن ) ١٢ (٢بالنظر يف أحكام املادة .الصادر عن جملس احملافظني ) م١٩٧٥(

واعتبار املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثلي الـصندوق الـدويل تني يف جمـال الدول اليت تتمتع بعضوية املؤسـس إىلللتنمية الزراعية بشأن التعاون يف تقدمي املساعدة

. الزراعة وامليادين املتصلة األخرى واعتبارا بأنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى يف جمال

.التعرف على املشروعات املناسبة للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنمية اقية املرافقة سوف تقلـل مـن واقتناعا بان طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف االتف

٠ازدواجية العمل وتساعد على تفادى تبديد جهود املؤسستني

جدول القرارات

دعم جهود املؤسستني يف جمال إعداد املشروعات ودراسة طلبات إىليدعو حكومات الدول األعضاء .التمويل :وبناء على ذلك كله

:يقرر لدويل للتنمية الزراعيـة تنمية والصندوق ا التعاون بني البنك اإلسالمي لل اتفاقيةاملصادقة على .املرافقة

قرار ٩٩-٣/ رقم م م

بشأن شرط احلصول على ضمانات للقروض املقدمة من البنك ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

) .م١٩٧٩ من مارس عام ١٤( هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي للتنمية بـشأن تأسيس اتفاقيةمن مواد ) ١ (١٦إذ يضع يف اعتباره املادة احملافظة على مصاحله فيما يتعلق بالتمويل مبا يف ذلك احلصول على الضمانات اخلاصة بالقروض اليت

.يقدمها

٢/٣تعديل الفقرة ، لنظام الداخلي للبنك من ا ) ١٠(وبعد أن استعرض وفقا ألحكام املادة ه بأغلبيـة أصـوات قراروهو التعديل الذي مت إ ، من الفصل اآلخر من سياسات وإجراءات التمويل

هــ ١٣٩٨ شوال ١٥أعضاء جملس املديرين التنفيذيني يف اجتماعه الثامن والعشرين الذي عقد يف ) .م١٩٧٨سبتمرب (

:رر ـيقوهو الوضع الذي كـان ، ألصلي خبصوص شرط احلصول على الضمانات الوضع ا إىلالعودة -١

.من سياسات وإجراءات التمويل ثاين من الفصل ال٢/٣قائما قبل تعديل الفقرة ا بضرورة السداد يف حينه ومراعاة الن طريقة فرض عقوبة على شكل سعر فائـدة قرارانه ، إ -٢

ين التنفيذيني إجراء دراسات يف هذا الـشأن جملس املدير إىلليست واردة لدى البنك ، يطلب ثناء االجتمـاع أعلى أن يأخذ يف اعتباره خمتلف اآلراء اليت أعرب عنها احملافظون املوقرون يف

افظني عرض النتائج اليت توصل إليها على جملس احمل تالسنوي الثالث لس احملافظني ، وعلى أن .يف اجتماعه السنوي الرابع

جدول القرارات

قرار

٩٩-٤/مرقم م بشأن انتخاب املديرين التنفيذيني للبنك اإلسالمي للتنمية

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ) .م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

البنـك تأسـيس اتفاقيـة مـن ٣٤ واملادة ٣٢، واملادة ) ٣(و ) ١ (٣١ املادة إىلبالنظر .اإلسالمي للتنمية

. نظام انتخاب املديرين التنفيذيني للبنك إىلوبالنظر :رر ـيق : يف جملس املديرين التنفيذيني للبنكأعضاء انتخاب األشخاص الستة املذكورين أدناه )١(

:اسم املدير التنفيذي مل حممدد ساأمح/ السيد -١ بدر الدين نويوا/ السيد -٢ تيارنو نابيكا دياللو/ السيد -٣ تنك بلجت/ السيد -٤ حامد اجلابيد/ السيد -٥ سفجان جاجا ويناتا/ السيد -٦

:ولقد مت تعيني املديرين التنفيذيني األربعة املذكورين بعد من قبل دوهلم األعضاء )٢( :لدولة اليت عينت كال منهما أمساء املديرين التنفيذيني دولة الكويت إبراهيم امحد يللي/السيد -١ اململكة العربية السعودية عبدالوهاب شيخ/السيد -٢ اجلماهريية العربية الليبية االشتراكية حممد عبد الرمحن املغرىب/السيد -٣

الشعبية . املتحدة العربيةاإلماراتدولة يوسف عبد اللطيف السركال/السيد -٤

قرار ٩٩-٥/رقم م م

بشأن انتخاب رئيس جملس احملافظني ونائبيه )م١٩٨٠ - ١٩٧٩ (١٤٠٠ - ١٣٩٩لدورة

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ) .م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام

:حملافظني إن جملس امن الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب

)رئيسا( احملافظ عن سورية -

جدول القرارات

) جملس احملافظنينائبني لرئيس( احملافظ عن باكستان - احملافظ عن السنغال -

.هذا االجتماع حىت اية االجتماع السنوي املقبل للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد

قرار ٩٩-٦/رقم م م

بشأن انتخاب جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الرابع ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

. من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر : رر ـيق

:تعيني السادة احملافظني اآليت ذكرهم أعضاء يف جلنة إجراءات االجتماع السنوي الرابع وهم رئيس جملس احملافظني ونائبيه )أ احملافظ عن األردن : ثالثة حمافظني وهم )ب

حملافظ عن أفغانستانا أوغندااحملافظ عن

قرار ٩٩-٧/ رقم م م

)م١٩٧٩-م ١٩٧٨(هـ ١٣٩٩للسنة املالية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

).م١٩٧٩مارس عام من ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .الداخلي للبنك

على تقرير جملس املديرين التنفيذيني اإلطالعوبعد :رر ـيق

ذا مراجعني خارجيني اختيار املراجعني اخلارجيني السادة عيسى العيوطي وشركاه مبوجب ه ) .م١٩٧٩ -م ١٩٧٨( هـ ١٣٩٩حلسابات البنك للسنة املالية

. جملس املديرين التنفيذيني حتديد أتعام عن تلك السنةإىلويفوض

جدول القرارات

قرار ٩٩-٨/رقم م م

البنك اإلسالمي للتنمية بشأن حتديد مكان انعقاد االجتماع السنوي لس حمافظي ١٦ اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف

).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

من الئحة إجـراءات ) ٣( البنك واملادة تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٣٠ على املادة اإلطالعبعد .لتنمية جملس احملافظني للبنك اإلسالمي ل

التوجيه الصادر عن هذا الس يف االجتماع السنوي الثـاين الـذي عقـد يف إىلوإشارة كواالملبور بتكليف رئيس البنك مبهمة إعداد دراسة شاملة عن النواحي اخلاصة بتحديد مكان انعقاد

. احملافظني إىلة االجتماع السنوي لس احملافظني ، مبا يف ذلك الناحية املالية وإرسال تلك الدراسالوثيقة رقم م د ( مذكرة جملس املديرين التنفيذيني وما اشتملت عليه من توصيات إىلوبالنظر

) .٩٩-٩/م م/ت :ررـيق

أن يعقد االجتماع السنوي لس احملافظني عاما يف بلد املقر للبنك وىف السنة التالية يف بلـد د االجتماع السنوي يف ويف حالة عدم استالم مثل هذه الدعوة يعق ، عضو آخر بناء على دعوة منه

.دولة املقر

قرار ٩٩-٩/رقم م م انعقاد االجتماع السنوي الرابع بشأن حتديد مكان وتاريخ

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(املوافق هـ ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام

: ليي إن جملس احملافظني ، يقرر ما على رغبة حكومة اجلمهورية العربية السورية يف استضافة االجتماع الـسنوي اإلطالعبعد

.الرابع لس احملافظني مي يرحب الس بتقدير صادق باملبادرة اليت اختذا حكومة اجلمهورية العربية السورية بتقـد

.هذه الدعوة إىل ١١وهلذا فانه يقرر عقد االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني يف دمشق يف الفترة من

. م١٩٨٠ من مارس عام ١٣

جدول القرارات

قرار ٩٩-١٠/رقم م م

بشأن دعوة الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي نضمام إىل البنكلال إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنميةبعد اليت مل تنضم

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام

مبا أن هدف البنك اإلسالمي للتنمية هو دعم التعاون بني مجيع الشعوب اإلسـالمية عمـال .سالمي ومبادىء الشريعة اإلسالمية السمحة بروح التضامن اإل

: جملس احملافظني فإن :رر ـيق

إىل البنك إىلمناشدة الدول اإلسالمية األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعد .ضوية البنك طبقا التفاقية تأسيسه الالزمة الكتساب عاإلجراءاتن تبادر باختاذ أ

قرار ٩٩-١١/ رقم م م

عن منظمة التحرير الفلسطينية بشأن طلب احملافظ تقدمي قرض لتمويل مشروعات يف فلسطني

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

من ٣ و ٢ تني البنك اإلسالمي للتنمية واملاد تأسيس اتفاقية من ١٦ ، ١ املادتني إىلبالنظر .سياسات وإجراءات التمويل

.وأخذا بعني االعتبار الوضع اخلاص لفلسطني :رر ـيق

أن يقبل البنك اإلسالمي للتنمية ضمان منظمة التحرير الفلسطينية للقروض الـيت يقـدمها .أساسية تنفذ يف فلسطني لتمويل مشروعات بنية

:ويطلب جملس املديرين التنفيذيني للبنك اإلسالمي للتنمية اختاذ اإلجراء املناسب لـدعم جهـود إىل

.العرب يف فلسطني احملتلة لتحقيق تقدمهم االقتصادي واالجتماعي

جدول القرارات

قرار ٩٩-١٢/رقم م م

مالتيف أسعار الع بشأن إنشاء احتياطي خاص ملواجهة التقلبات ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

. البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقيةمن ) ١الفقرة (إذ يضع يف االعتبار املادة الرابعة يف أسعار العمالت أو ارتفاع إنشاء احتياطي خاص ملواجهة أي اخنفاض إىلإذ يدرك احلاجة

.اليت لدى البنك :رر ـيق

قـد ن يقوم البنك اإلسالمي للتنمية بإنشاء احتياطي خاص بالدينار اإلسالمي ملواجهة مـا أ طرأ على هـذه أية زيادة ت يطرأ على اخنفاض قيمة أرصدة البنك من العمالت كما ميكن أن تقيد فيه

.القيمة قرار ٩٩-١٣/رقم م م

بشأن شروط خدمة رئيس البنك والرواتب اليت متنح له ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف

).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :ظني إن جملس احملاف

لس احملافظني الذي عقـد يف ثاين الصادر يف االجتماع السنوي ال ١٦ رقم قرارإذ يذكر بال ).م١٩٧٨آذار عام / مارس (هـ ١٣٩٨كواالملبور يف ربيع اآلخر عام

الصادر يف االجتماع األول لس احملافظني الذي عقـد يف ١٨ رقم قراروإذ يذكر أيضا بال ) .م١٩٧٥متوز عام /يوليو(هـ ١٣٩٥الرياض يف رجب

. البنكتأسيس اتفاقية من مواد ٣٥واملادة ) ٨فقرة ) (٢ (٢٩وإذ يضع يف اعتباره املادة من النظام الداخلي للبنك بشأن مرتب الرئيس وشروط خدمتـه ٤ على املادة اإلطالعوبعد

.مبا فيها مكافأة التقاعد واملزايا األخرى :رر ـيق .دوالر سنويا)٦٠٠٠٠(ا صافيا قدره منح الرئيس مرتب -١ .دوالر سنويا) ٦٠٠٠(منح الرئيس بدل متثيل قدره -٢ :منح الرئيس البدالت واملزايا اآلتية -٣

مسكن مؤثث باان )أ سيارة مزودة بسائق )ب ملرتب عن كل سنة من سنوات اخلدمةمن صاىف ا% ٢ر٥مكافأة اية اخلدمة بنسبة )ج .الكاملة

دوالر سـنويا لكـل ) ٢٠٠٠(من التكلفة الفعلية حبد أقصى قدره % ٧٥بدل تعليم بنسبة )د .طفل

جدول القرارات

) ٥٠٠ (إىلدوالر سنويا للزوجة إذا كانت غري موظفـة باإلضـافة )٦٠٠(بدل إعالة قدره )هـ .ال الذين يف سن اإلعالة على ستةدوالر سنويا لكل طفل على أال يزيد عدد األطف

.هـ ١٣٩٩ من بداية السنة اهلجرية احلالية رارقوينطبق هذا ال

قرار ٩٩-١٤/رقم م م

بشأن االستفادة من األموال اليت تتحصل من وضع ودائع البنك اإلسالمي للتنمية يف املصارف األجنبية

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩ عام من ربيع اآلخر

:إن جملس احملافظني جملس املديرين التنفيذيني الذي اختذ يف االجتماع السابع الذي عقـد قرار على اإلطالعبعد

واخلاص بتجنيب األموال اليت حتصل مـن ،) م١٩٧٦املوافق يناير (هـ ١٣٩٦يف شهر رجب سنة أن يصدر جملـس إىلية يف املصارف األجنبية ووضعها يف حساب خاص ودائع البنك اإلسالمي للتنم

.ا باستخدامها قراراحملافظني :وبعد دراسة وحبث كافة جوانب املسـألة

:رر ـيقن الدخل الصايف املتحصل من ودائع البنك يف املصارف األجنبية والذي يتم حـسابه بعـد أ -١

جيب أن خيصص لألغراض التالية ، ول األجنبية يف قيمة األص - إن وجدت -استرتال اخلسائر مساعدة وإرشاد الدول األعـضاء يف تعـديل إىلاليت دف ، التدريب والبحوث )أ :

وتوخيا هلذه . مسار نشاطها االقتصادي واملايل واملصريف مبا يوائم وأحكام الشريعة اإلسالمية وسائل اإلغاثة يف شكل الـسلع توفري )ب .الغاية جيب إنشاء معهد هلذا الغرض يف جدة

واخلدمات املناسبة اليت تقدم للدول األعضاء واتمعات اإلسالمية اليت تتعـرض للكـوارث توفري املساعدات املالية للدول األعضاء من أجل دعـم وتأييـد )ج .الطبيعية أو احملن .القضايا اإلسالمية

األنصبة النسبية مـن األمـوال -تنفيذيني بالتشاور مع جملس املديرين ال -حيدد رئيس البنك -٢ .وقواعد استخدامها، املخصصة لألغراض سالفة الذكر

قرار

٩٩-١٥/رقم م م حكومة مجهورية أوغندا بشأن تقدمي إغاثة يف شكل مواد وخدمات مناسبة إىل

١٦ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف ).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

بشأن االستفادة من األموال اليت تتحصل من ٩٩ - ١٤/ رقم م م قرار على ال اإلطالعبعد .مي للتنمية يف املصارف األجنبيةوضع ودائع البنك اإلسال

جدول القرارات

.أوغنداواعتبارا للوضع الراهن يف :ر رـيق

تقدمي املواد الغذائية واألدوية ومواد اإلغاثة األخرى واخلدمات مببلغ ثالثـة ماليـني دينـار . وذلك يف أقرب وقت ممكنأوغندا حكومة مجهورية إىل إسالمي

قرار

٩٩-١٦/رقم م م حلكومة وشعب مجهورية أوغندا بشأن التعبري عن شكر وامتنان جملس احملافظني

١٦يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثالث اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه ).م١٩٧٩ من مارس عام ١٤(هـ املوافق ١٣٩٩من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

:يقرر باإلمجاع للدعم املادي أوغنداالتعبري عن أعمق وأصدق شكره وامتنانه حلكومة وشعب مجهورية

ه للبنك ، ولإلجراءات الرائعة اليت اختذت من أجل عقد هذا االجتماع السنوي واملعنوي الذي قدمو ا احملافظون وغريهم من املشاركنيولالستقبال الودي واألخوي وكرم الضيافة اليت حظي.

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الرابع القرارات اململكة العربية السعودية-الذي عقد يف مدينة جدة

من اهلجرة١٤٠٠عام من ربيع الثاين ٢٥ – ٢٤يف الفترة )من امليالد١٩٨٠ من مارس عام ١٢ – ١١(

قرار

٤٠٠-١/رقم م م بنك اإلسالمي للتنميةإىل عضوية ال بشأن انضمام مجهورية جامبيا

من ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني من ) ١)(٢(٢٩دة واملا) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢ (٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢ (٣ املواد إىلبالنظر .من النظام الداخلي للبنك) ١٤( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية

استجابة حكومة مجهورية جامبيا للدعوة اليت وجهها جملس احملافظني بقراره رقم إىلوبالنظر ـ إىل بدعوة دول منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعد ٩٩-١٠/م م المي عضوية البنـك اإلس

. عضويتهإىل االنضمامللتنمية لإلسراع باختاذ إجراءات اخلاص ) ٤٠٠-٢/ م م /وثيقة رقم م د ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظر أيضا

. يرحب ذا الطلب االنضمامباملشاورات اليت أجريت مع حكومة مجهورية جامبيا بشأن شروط . عضوية البنك يف أقرب فرصة ممكنة إىلهورية جامبيا مجانضمامورغبة منه يف تيسري أمر :يقـرر

:تقبل عضوية مجهورية جامبيا يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا لإلجراءات والشروط التالية )أ االمسيـة أن تكتتب مجهورية جامبيا مبدئيا مبائتني ومخسني سهما يف رأمسال البنك والقيمـة -١

.إسالميرة آالف دينار عش) ١٠٠٠٠(للسهم الواحد أن تدفع مجهورية جامبيا مسامهتها خالل فترة مخس سنوات بعملة حرة قابلـة للتحويـل -٢

مـن % ٢٠ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط متساوية ويؤدى القسط األول الذي ميثل أو قبل تاريخ / من جانب حكومة مجهورية جامبيا يفإسالمي ومقداره مخسمائة ألف دينار االكتتاب

والثالث والرابع واخلامس وقـدر لثاينانعقاد االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني ، أما األقساط ا فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عـشر االكتتابكل قسط عشرون يف املائة من قيمة .من تاريخ استحقاق القسط السابق له

أو قبل تاريخ عقـد / البنك يف تأسيس اتفاقيةا وثيقة التصديق على أن تودع مجهورية جامبي -٣ . االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني

البنك وأدت القسط تأسيس اتفاقيةومبا أن مجهورية جامبيا قد أودعت وثيقة التصديق على )ب .األول من مسامهتها يف رأمساله تصبح عضوا يف البنك من تاريخ هذا القرار

جدول القرارات

قرار ٤٠٠-٢/رقم م م

بشأن انضمام مجهورية جزر القمر اإلسالمية االحتادية إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية

من ٢٤من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف األوىل متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة .)م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني من ) ١)(٢(٢٩واملادة ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢ (٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢ (٣ املواد إىلبالنظر .من النظام الداخلي للبنك) ١٤( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية

جههـا استجابة حكومة مجهورية جزر القمر اإلسالمية االحتادية للدعوة اليت و إىلوبالنظر إىل بدعوة دول منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعـد ٩٩-١٠/جملس احملافظني بقراره رقم م م

. عضويتهإىل االنضمامعضوية البنك اإلسالمي للتنمية لإلسراع باختاذ إجراءات اخلاص ) ٤٠٠-٣/م م /وثيقة رقم م د ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظر أيضا

.االنضمامشاورات اليت أجريت مع حكومة مجهورية جزر القمر اإلسالمية االحتادية بشأن شروط بامل .يرحب ذا الطلب عضوية البنك يف إىل مجهورية جزر القمر اإلسالمية االحتادية انضمامورغبة منه يف تيسري أمر

.أقرب فرصة ممكنة :ييل يقـرر ما

مر اإلسالمية االحتادية يف البنك اإلسـالمي للتنميـة وفقـا تقبل عضوية مجهورية جزر الق )أ :لإلجراءات والشروط التالية

أن تكتتب مجهورية جزر القمر اإلسالمية االحتادية مبدئيا مبائتني ومخسني سهما يف رأمسـال -١ .إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسيةالبنك والقيمة

زر القمر اإلسالمية االحتادية مسامهتها خالل فترة عشرين سنة بعملـة أن تدفع مجهورية ج -٢حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك وذلك على عشرين قسطا بالتساوي ويؤدى القـسط األول

من جانب حكومة جـزر القمـر إسالمي دينار ١٢٥٠٠٠ ومقداره االكتتابمن % ٥الذي ميثل اريخ انعقاد االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني ، أما األقساط من اإلسالمية االحتادية يف أو قبل ت

فيستحق كل منها يف آخر يوم االكتتاب العشرين وقدر كل قسط مخسة يف املائة من قيمة إىلاآلخر .من الشهر الثاين عشر من تاريخ استحقاق القسط السابق له

أو قبل تـاريخ / البنك يف تأسيس اتفاقية أن تودع مجهورية جزر القمر وثيقة التصديق على -٣ . عقد االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني

اتفاقيـة ومبا أن مجهورية جزر القمر اإلسالمية االحتادية قد أودعت وثيقة التصديق علـى )ب . البنك وأدت القسط األول من مسامهتها يف رأمساله تصبح عضوا من تاريخ هذا القرار تأسيس

ارقر ٤٠٠-٣/ رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية جيبوتى

من ربيع ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة األوىل من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠اآلخر عام

جدول القرارات

:إن جملس احملافظني من ) ١)(٢(٢٩واملادة ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢ (٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢ (٣اد املو إىلبالنظر .من النظام الداخلي للبنك) ١٤( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية

استجابة حكومة مجهورية جيبويت للدعوة اليت وجهها جملس احملافظني بقراره رقم إىلوبالنظر عضوية البنك اإلسـالمي إىلملؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعد بدعوة دول منظمة ا ٩٩ - ١٠/م م

. عضويتهإىل االنضمامللتنمية لإلسراع باختاذ إجراءات ) ٤٠٠ - ٣/ م م /وثيقـة رقـم م د ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظر أيضا

.نضماماالاخلاص باملشاورات اليت أجريت مع حكومة مجهورية جيبوتى بشأن شروط .يرحب ذا الطلب . عضوية البنك يف أقرب فرصة ممكنة إىل مجهورية جيبويت انضمامورغبة منه يف تيسري أمر

:يقـرر : تقبل عضوية مجهورية جيبويت يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا لإلجراءات والشروط التالية )أ االمسيـة سهما يف رأمسال البنك والقيمة أن تكتتب مجهورية جيبويت مبدئيا مبائتني ومخسني -١

.إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠(للسهم الواحد أن تدفع مجهورية جيبويت مسامهتها خالل فترة عشرين سنة بعملة حـرة قابلـة للتحويـل -٢

مـن % ٥ومقبولة لدى البنك وذلك على عشرين قسطا متساويا ويؤدى القسط األول الذي ميثـل أو قبل تاريخ عقد االجتماع الـسنوي الرابـع لـس / جانب حكومة جيبويت يف من االكتتاب

) االكتتـاب كل قسط مخسة يف املائة مـن قيمـة ( العشرين إىلمن اآلخر : احملافظني ، أما األقساط .فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر من تاريخ استحقاق القسط السابق له

أو قبل تاريخ انعقاد / البنك يف تأسيس اتفاقيةجيبويت وثيقة التصديق على أن تودع مجهورية -٣ . االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني

البنك وأدت القسط تأسيس اتفاقيةومبا أن مجهورية جيبويت قد أودعت وثيقة التصديق على )ب .األول من مسامهتها يف رأمساله تصبح عضوا من تاريخ هذا القرار

قرار

٤٠٠-٤/رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية لديفيةابشأن انضمام الدولة امل

من ربيع ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة األوىل من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠اآلخر عام

:إن جملس احملافظنيمن ) ١)(٢(٢٩واملادة ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢ (٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢ (٣ املواد ىلإبالنظر .من النظام الداخلي للبنك) ١٤( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية

لديفية للدعوة اليت وجهها جملس احملافظني بقراره رقم ا استجابة حكومة الدولة امل إىلوبالنظر عضوية البنـك اإلسـالمي إىلمنظمة املؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعد بدعوة دول ٩٩-١٠/م م

. عضويتهإىل االنضمامللتنمية لإلسراع باختاذ إجراءات

جدول القرارات

اخلاص ) ٤٠٠/د٣-م م /وثيقة رقم م د ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظر أيضا .االنضمامروط لديفية بشأن شاباملشاورات اليت أجريت مع حكومة الدولة امل

.يرحب ذا الطلب . عضوية البنك يف أقرب فرصة ممكنة إىللديفية ا الدولة املانضمامورغبة منه يف تيسري أمر

:يقـرر :لديفية يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا لإلجراءات والشروط التاليةاتقبل عضوية الدولة امل )أ االمسيـة ائتني ومخسني سهما يف رأمسال البنك والقيمـة لديفية مبدئيا مب اان تكتتب الدولة امل -١

.إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠(للسهم الواحد لديفية مسامهتها خالل فترة عشرين سنة بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولة اأن تدفع الدولة امل -٢

االكتتـاب ن م% ٥لدى البنك وذلك على عشرين قسطا متساويا ويؤدى القسط األول الذي ميثل أو قبل تاريخ انعقاد االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني / من جانب حكومة الدولة امللديفية يف

فيستحق كـل ) االكتتابكل قسط مخسة يف املائة من قيمة ( العشرين إىل، أما األقساط من اآلخر .ابق لهمنها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر من تاريخ استحقاق القسط الس

البنك يف أو قبل تاريخ انعقـاد تأسيس اتفاقيةلديفية وثيقة التصديق على اأن تودع الدولة امل -٣ . االجتماع السنوي الرابع لس احملافظني

البنك وأدت القسط تأسيس اتفاقيةلديفية قد أودعت وثيقة التصديق على اومبا أن الدولة امل )ب .تصبح عضوا من تاريخ هذا القراراألول من مسامهتها يف رأمساله

قرار

٤٠٠-٥/رقم م م بالبنك اإلسالمي للتنمية بشأن تعليق عضوية مجهورية مصر العربية

من ٢٤األوىل من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف العامة متت املوافقة عليه يف اجللسة ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني البنك ، ومع أخذ العلم بقرار وزراء خارجية تأسيس اتفاقية من ٢٩ على املادة اإلطالعبعد

م مبدينة فاس الذي مبوجبه مت تعليق عـضوية مجهوريـة ١٩٧٩ مايو ١٦الدول اإلسالمية الصادر يف .مصر العربية يف منظمة املؤمتر اإلسالمي

:ررـيق .تعليق عضوية مجهورية مصر العربية بالبنك اإلسالمي للتنمية

قرار ٤٠٠-٦/ رقم م م

بشأن التقرير السنوي الرابع )م١٩٧٩ - ١٩٧٨( هـ ١٣٩٩لعام واملصادقة على احلسابات املراجعة

من ٢٤من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف العامة الثانية متت املوافقة عليه يف اجللسة ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠بيع اآلخر عام ر

:إن جملس احملافظني جدول القرارات

. البنك اإلسالمي للتنميةتأسيس اتفاقية من ٤١واملادة ) ٩) (٢( ٢٩ املادة إىلظر نبال . من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :يقرر أنه

.)م٧٨/١٩٧٩(هـ ١٣٩٩ التنفيذيني عن عام أخذ علما بتقرير جملس املديرين )أ )م١٩٧٩-١٩٧٨(هـ ١٣٩٩قد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عام )ب

قرار ٤٠٠-٧/ رقم م م

واموعة االقتصادية لغرب إفريقيا اتفاقية تعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية من ٢٤سنوي الرابع اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع ال

).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

هـ ١٣٩٥ لسنة ١٧ البنك والقرار رقم تأسيس اتفاقيةمن ) ١٢ (٢ أحكام املادة إىلبالنظر .الصادر عن جملس احملافظني ) م١٩٧٥(

ت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثلي اموعة االقتصادية واعتبارا للمفاوضات اليت جر الدول اليت تتمتع بالعضوية املشتركة يف املؤسستني إىللغرب إفريقيا بشأن التعاون يف تقدمي املساعدة

.يف جمال التنمية االقتصادية وامليادين املتصلة األخرىجهود املؤسسات الدولية األخرى يف جمال واعتبارا بأنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع

.التعرف على املشروعات املناسبة للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنمية واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف االتفاقية سوف تقلل من ازدواجيـة

.العمل وتبديد جهود املؤسستني د املؤسستني يف جمـال إعـداد املـشروعات دعم جهو إىليدعو حكومات الدول األعضاء

.ودراسة طلبات التمويل .وبناء على ذلك كله

:ررـيق التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية واموعة االقتصادية لغرب إفريقيا ، اتفاقيةاملصادقة على

.بالصيغة املرفقة

قرار ٤٠٠-٨/رقم م م

قرار جملس احملافظني مبوجببشأن تغذية االحتياطي اخلاص الذي أنشىء وختصيص مبالغ لألغراض املذكورة ٩٩ – ١٢/رقم م م الذي اختذه جملس احملافظني٩٩ - ١٤/رقم م م يف القرار

يف االجتماع السنوي الثالث

من ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني جدول القرارات

علـى اإلطـالع وبعد ٩٩ - ١٤/ والقرار رقم م م ٩٩ - ١٢/ القرار رقم م م إىلبالنظر . بشأن املوضوع ٤٠٠ - ٧/ م م / وثيقة جملس املديرين التنفيذيني رقم م د ت

:ررـيق من جمموع املبالغ املتحصلة من ودائع البنك لـدى )%٥٠( مخسني يف املائة أن ختصص قيمة -١

هــ ١٣٩٩ كما هي يف ايـة الـسنة املاليـة - العاملة يف األسواق الدولية -املصارف من صاىف املبالغ املتحصلة من هذه الودائع عن % ٥٠لالحتياطي اخلاص ، كما ختصص نسبة

. هـ لالحتياطي املذكور١٤٠٠كل سنة ابتداء من من جمموع املبالغ املتحصلة من ودائع البنك املـشار %) ٥٠(ن ختصص نسبة مخسني يف املائة أ -٢

هـ ألغراض املعونة اخلاصة احملددة يف القـرار ١٣٩٩إليها أعاله كما هي يف اية السنة املالية " . حساب املعونة اخلاصة" ويسمى احلساب اخلاص ا ٩٩ - ١٤/رقم م م

من صاىف املبالغ املتحصلة من الودائع املشار إليها عن كل سـنة % ٥٠كما ختصص نسبة . هـ حلساب املعونة اخلاصة املذكورة ١٤٠٠ابتداء من

قرار ٤٠٠ -٩/رقم م م

)١٩٨٠ - ١٩٧٩( هـ ١٤٠٠ بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للسنة املالية

من ٢٤سنوي الرابع اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع ال ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني

مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .الداخلي للبنك

.١٠/م م/ني وثيقة رقم م د ت على تقرير جملس املديرين التنفيذياإلطالعوبعد

:ررـيق

عيسى العيوطى وشركاه مبوجـب هـذا مـراجعني / اختيار املراجعني اخلارجيني السادة جملـس املـديرين إىلويفـوض ) م١٩٨٠ - ٧٩ (١٤٠٠خارجيني حلسابات البنك للسنة املاليـة

.التنفيذيني حتديد أتعام عن السنة املذكورة

قرار ٤٠٠-١٠/رقم م م

ادة انتخاب رئيس البنكإع من ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف

).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

جدول القرارات

لـس احملـافظني يف الذي اختذ يف االجتماع االفتتـاحي ١٨أخذا يف االعتبار القرار رقم أمحـد / م والذي مت مبوجبه انتخاب الدكتور ١٩٧٥هـ املوافق يوليو ١٣٩٥الرياض يف شهر رجب

. رئيسا للبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس سنوات يحممد عل بأن ينتخب جملس احملـافظني ي البنك اليت تقض تأسيس اتفاقية من ٣٥وبناء على نص املادة

انتخاب الرئيس ، وطبقا للمـادة إعادة الرئاسة تكون مخس سنوات وانه جيوز رئيس البنك وان مدة .من النظام الداخلي ) ٤(

يعرب الس عن إعجابه وتقديره للجهود الصادقة والروح اإلسالمية املخلصة الـيت أدار ـا نجاح امللحوظ أعمال البنك واليت كان من نتائجها ان حقق البنك ال يأمحد حممد عل / السيد الدكتور

.منذ إنشائه :ويقرر رئيسا للبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس سنوات - يأمحد حممد عل / انتخاب الدكتور إعادة -١

.تبدأ من اليوم التايل النتهاء مدة رئاسته احلالية بنفس ي رئيس جملس احملافظني توقيع عقد العمل بني البنك والدكتور أمحد حممد عل إىليفوض -٢

.الشروط اليت يعامل ا يف الوقت احلاضر قرار ٤٠٠-١١/ رقم م م

بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس لس احملافظني )م١٩٨١ - ١٩٨٠( هـ ١٤٠١- ١٤٠٠لدورة

من ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(وافق هـ امل١٤٠٠ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني من الئحة إجراءات جملس ) ب( البنك واملادة التاسعة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب

رئيسا احملافظ عن مجهورية السودان الدميقراطية - جملس احملافظنيبا لرئيسنائ العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولة - جملس احملافظنينائبا لرئيس احملافظ عن دولة البحرين -

للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي حىت اية االجتمـاع الـسنوي .املقبل

قرار ٤٠٠-١٢/ رقم م م لالجتماع السنوي اخلامس بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

من ٢٤ عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف متت املوافقة ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني

جدول القرارات

.من الئحة جملس احملافظني ) ١٤( املادة إىلبالنظر :رر ـيق

: لالجتماع السنوي اخلامس وهماإلجراءاتة تعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلن )رئيسا للمجلس( احملافظ عن مجهورية السودان الدميقراطية )أ

نائبني لرئيس العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولة جملس احملافظني احملافظ عن دولة البحرين

:وثالثة أعضاء هم )ب .باكستانيةاحملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية ال -١ احملافظ عن مجهورية السنغال -٢ احملافظ عن اجلمهورية العربية السورية -٣

قرار

٤٠٠-١٣/رقم م م االجتماع السنوي اخلامس بشأن حتديد مكان وتاريخ انعقاد

من ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١هـ املوافق ١٤٠٠ر عام ربيع اآلخ

:إن جملس احملافظني على رغبة حكومة مجهورية السودان الدميقراطية يف استضافة االجتماع السنوي اإلطالعبعد

.اخلامس لس احملافظني اطية بتقدمي يرحب الس بتقدير صادق باملبادرة اليت اختذهتا حكومة مجهورية السودان الدميقر

.هذه الدعوة ٢٧وهلذا فانه يقرر عقد االجتماع السنوي اخلامس لس احملافظني يف اخلرطوم يف الفترة من

.م١٩٨١ من مارس عام ٥ - ٣ هـ املوافق ١٤٠١ من ربيع اآلخر عام ٢٩ - قرار ٤٠٠-١٤/ رقم م م

تنضم بعد إىل عضوية البنك اليت مل بشأن دعوة الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي لالنضمام إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية

من ٢٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١١(هـ املوافق ١٤٠٠ربيع اآلخر عام

عمـال ،عم التعاون بني مجيع الشعوب اإلسالمية مبا أن هدف البنك اإلسالمي للتنمية هو د .بروح التضامن اإلسالمي ومبادىء الشريعة اإلسالمية

:فإن جملس احملافظني :رر ـيق

إىل البنك إىلمناشدة الدول اإلسالمية األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت مل تنضم بعد .ية البنك طبقا التفاقية تأسيسه الالزمة الكتساب عضواإلجراءاتأن تبادر باختاذ

جدول القرارات

قرار ٤٠٠-١٥/رقم م م

حلكومة اململكة العربية السعودية بشأن تعبري جملس احملافظني عن شكره اخلالص

:إن جملس احملافظني

من ربيع اآلخـر عـام ٢٥يف اجللسة اخلتامية لالجتماع السنوي الرابع اليت عقدت جبدة يف ).م١٩٨٠عام " آذار" من مارس ١٢(هـ املوافق ١٤٠٠

:يقرر باإلمجاع التعبري عن شكره اخلالص وتقديره البالغ لصاحب اجلاللة امللك خالـد بـن عبـد العزيـز

العهد ، وحلكومة وشعب اململكـة العربيـة وصاحب السمو امللكي األمري فهد بن عبد العزيز ويل لتنمية وعلى الترتيبات الرائعة الـيت السعودية على الدعم املادي واألديب الذي قدم للبنك اإلسالمي ل

متت من أجل انعقاد هذا االجتماع ، وعلى االستقبال الودي واألخوي وكرم الضيافة اليت حظي ا .احملافظون وغريهم من املشتركني

كما يشكر مسو األمري سعود بن عبد احملسن أمري منطقة مكة املكرمة بالنيابة علـى تفـضله .برعاية حفل االفتتاح

جدول القرارات

القرارات لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي اخلامس

من اهلجرة١٤٠١عام من ربيع الثاين ٢٧ يف السودان–اخلرطوم يف الذي عقد )من امليالد١٩٨١ من مارس عام ٣(

قرار

٤٠١-١/رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية اجلابون

من ٢٧ليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الرابع اليت عقدت يف متت املوافقة ع ).م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١ربيع اآلخر عام

:إن جملس احملافظني تأسـيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦ و )٢(٦ ، و )٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢ (٣ املواد إىلبالنظر

٠من النظام الداخلي للبنك ) ١٤(املادة البنك اإلسالمي للتنمية و ١٩٨٠ من أكتوبر عام ١١ الرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية اجلابون يف رسالتها بتاريخ إىلوبالنظر

. عضوية البنكإىل االنضمامم واليت تؤكد فيها رمسيا عزمها على ) ٤٠١ -٢ /م م /توثيقـة رقـم م م ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلر أيضا ـوبالنظ

.بشأن املشاورات واملفاوضات مع حكومة مجهورية اجلابون حول شروط انضمامها .يرحب بالرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية اجلابون :ويقـرر أن تقبل عضوية مجهورية اجلابون يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا لإلجراءات والشروط )أ :التالية

ية اجلابون مبدئيا بثالمثائة سهم يف رأمسال البنـك والقيمـة أن تكتتب مجهور -١ .إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسية

أن تدفع مجهورية اجلابون مسامهتها املبدئية يف رأمسال البنك خالل فترة مخـس -٢ متساوية ويـؤدى وذلك على مخسة أقساط ، سنوات بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك

من جانب حكومة إسالميومقداره ستمائة ألف دينار االكتتابمن % ٢٠القسط األول الذي ميثل : انعقاد االجتماع السنوي اخلامس لس احملافظني ، أما األقساط تاريخ أو قبل يف مجهورية اجلابون

فيـستحق االكتتابمن قيمة عشرون يف املائة منها الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر كل قسط .كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر من تاريخ استحقاق القسط السابق له

اتفاقيـة مجهورية اجلابون القسط األول وتودع وثيقة التصديق على يأن تؤد -٣ . انعقاد االجتماع السنوي اخلامس لس احملافظني تاريخ البنك إثناء أو قبل تأسيس

البنـك وأدت تأسيس اتفاقيةمبا أن مجهورية اجلابون قد أودعت وثيقة التصديق على و )ب .قرارالقسط األول ، تصبح عضوا يف البنك من تاريخ هذا ال

جدول القرارات

قرار ٤٠١-٢/ رقم م م

يف البنك اإلسالمي للتنمية بشأن تعليق عضوية مجهورية مصر العربية ٢٧ية من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثان

).م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

الذي اختذه جملس احملافظني يف اجتماعه السنوي ٤٠٠-٥/ رقم م م قرار على ال اإلطالعبعد .الرابع

:يقـرر أن إىلهورية مصر العربية يف البنك اإلسالمي للتنميـة نافـذا تعليق عضوية مج قرارأن يبقى

. من جملس احملافظنيقراريلغى أو يعدل ب

قرار ٤٠١-٣/رقم م م

يف البنك اإلسالمي للتنمية بشأن تعليق عضوية مجهورية أفغانستان ٢٧ يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت

).م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

قرار البنك اإلسالمي للتنمية ومع أخذ العلم ب تأسيس اتفاقية من ٢٩ على املادة اإلطالعبعد االسـتثنائي تعليق عضوية مجهورية أفغانستان يف منظمة املؤمتر اإلسالمي والذي اختذ يف االجتمـاع

هـ ١٤٠٠ ربيع األول عام ١٠ إىل ٨لوزراء خارجية الدول اإلسالمية الذي عقد يف إسالم آباد من ).م١٩٨٠ يناير عام ٢٩ إىل ٢٧(

:يقـرر أن إىلتعليق عضوية مجهورية أفغانستان بالبنك اإلسالمي للتنمية على أن يستمر هذا التعليق

.قراريلغى أو يعدل هذا ال

قرار ٤٠١-٤/رقم م م

خذ العلم بالتقرير السنوي اخلامسأبشأن )١٩٨٠ - ١٩٧٩(هـ ١٤٠٠لعام واملصادقة على احلسابات املراجعة

٢٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف ).م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١من ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

. البنك اإلسالمي للتنميةتأسيس اتفاقية من ٤١واملادة ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر

جدول القرارات

: من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :يقــرر

).م١٩٨٠-١٩٧٩ (ـ ه١٤٠٠انه أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني عن عام )أ ).م١٩٨٠-١٩٧٩( هـ ١٤٠٠ادق على حسابات البنك املراجعة عن عام انه قد ص )ب

قرار ٤٠١-٥/رقم م م

بشأن إنشاء احتياطي عام ٢٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف

) .م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣( هـ املوافق ١٤٠١من ربيع اآلخر عام :جملس احملافظني إن

. البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ املادة إىلبالنظر . احلاجة لتكوين احتياطيات للبنك إىلوبالنظر :يقـرر

.إنشاء احتياطي عام )أ االحتياطي إىلهـ ١٤٠٠نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر كما هو يف اية السنة املالية )ب

.العام

قرار ٤٠١-٦/رقم م م

لبنك اإلسالمي للتنمية ااملكتتب فيه من رأمسال بشأن االكتتاب يف اجلزء غري ٢٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف

) .م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١ربيع اآلخر عام :إن جملس احملافظني

البنك تأسيس اتفاقية من ٢٩ ، ٧، ) ٦(٥، ) ٤ (٥ ، ٤ ، ٢ ، ١ى املواد ل ع اإلطالعوبعد .اإلسالمي للتنمية

وبعد النظر يف تقارير جملس املديرين التنفيذيني للبنك اإلسالمي للتنمية بشأن احتياجــات . تعبئتها وإمكاناتالبنك اإلسالمي للتنمية للموارد

. ادة موارد البنك اإلسالمي للتنمية ليتمكن من حتقيق أغراضهونظرا للحاجة لزي الذي اختذه رؤساء الدول األعضاء يف البنك اإلسالمي للتنمية باإلمجاع يف قرار ال إىلوبالنظر

ينـاير (هـ ١٤٠١مؤمتر القمة اإلسالمي الثالث الـذي عقد مبكة املكرمة يف شهر ربيع األول عام ) .م١٩٨١عام

:يقــرر . تارخيه من رأمسال البنك املصرح بهإىل يف اجلزء غري املكتتب فيه االكتتابأن يتم - ١

جدول القرارات

يف اجلزء االكتتاب إىل قراردعوة الدول األعضاء يف البنك اإلسالمي للتنمية مبوجب هذا ال - ٢األوضاع تارخيه من رأمسال البنك اإلسالمي للتنمية املصرح به وذلك بالشروط وإىلغري املكتتب فيه

:التالية يف نسبة من رأس املال غري املكتتب فيـه مساوية للنسبة االكتتابحيق لكل دولة عضو )أ

وجيوز ألي . قرار فيها الدولة العضو يف جمموع رأس املال املكتتب فيه قبل صدور هذا الاكتتبتاليت .دولة عضو مبحض اختيارها أن تكتتب مبا يتجاوز تلك النسبة

آالف دينـار ة مبلغ عشر ي وه االمسية يف السهم الواحد بالقيمة االكتتابون سعر يك )ب .إسالمي

على مخسة أقساط سنوية متساوية القيمة يدفع كل قـسط االكتتابتؤدى الزيادة يف )ج منها بعملة قابلة للتحويل يقبلها البنك اإلسالمي للتنمية على أن يدفـع القسط األول يف أول شـهر

م مث يدفع كل قسط من األقـساط ١٩٨١ من أكتوبر عـام ٢٨هـ املوافق ١٤٠٢من عـام حمرم أو قبل حلول احلول من تاريخ دفـع القـسط األول / يف االكتتاباألربعـة املتبقية من الزيادة يف

ل قب اكتتاا وجيوز للدولة العضو أن تدفع األقساط املتبقية عليها من زيـادة ،قراراملوضح يف هـذا ال . حلول تاريخ استحقاق دفعها

اتفاقيـة مـن ٣٤ال متارس الدول األعضاء حقها يف األصوات اإلضافية مبقتضى املادة )د يف رأس املال قبل أن تـدفع القـسط االكتتاب البنك اإلسالمي للتنمية نتيجة هلذه الزيادة يف تأسيس

. يف هذه الزيـادة اكتتاااألول من إىل يف اجلزء غري املكتتـب فيــه االكتتابضو بالبنك رمسيا برغبتها يف ختطر كل دولة ع - ٣

فيـه من األسهم ويتم ذلك يف االكتتابتارخيـه من رأمسال البنك املصرح به وعن العدد الذي تريد موعد آخر حيدده جملـس املـديرين أي أو يف قرارموعـد ال يتجاوز ثالثة أشهر من تاريخ هذا ال

.التنفيذيني رار ق ٤٠١-٧/رقم م م بني البنك اإلسالمي للتنمية بشأن اتفاقية تعاون

ومنظمة األمم املتحدة للتنمية الصناعيةمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي اخلـامس اليت عقـدت يف

).م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١ من ربيع اآلخر عام ٢٧ : جملس احملافظني إن

هـ ١٣٩٥ لسنة ١٧ رقم قرار البنك وال تأسيس اتفاقيةمن ) ١٢(٢ أحكام املادة إىلبالنظر .الصادر عن جملس احملافظني ) م١٩٧٥(

واعتبارا للمفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثلـي منظمـة األمـم لدول اليت تتمتع لتقدمي املساعدة يف اـال الفين والصناعي املتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون يف

.بالعضوية املشتركة يف املؤسستني سق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى يف جمال تواعتبارا بأنه من مصلحة البنك ت

.التعرف على املشروعات املناسبة للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنمية

جدول القرارات

ن نـصـوصه بواسـطة ممثلـي لم مبشروع االتفاقية الذي مت التفاوض بـشأ وبعد أخذ الع . املنظمتني

واقتناعا بأن طـرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية سوف تقلل مـن .ازدواجية العمل وتبديد جهود املؤسستني

ملـشروعات املؤسستني يف جمال إعداد ا جهود دعـم إىليدعو حكومات الـدول األعضاء . ودراسة طلبات التمويل

:يقـرر التعـاون بني البنك اإلسالمي للتنمية ومنظمــة اتفاقيةاملوافقة على نصـوص مشـروع

.األمم املتحـدة للتنمية الصناعيـة بالصيغـة املرافقة تعاون نيابة عن البنك مع منظمة األمم املتحدة للتنمية اتفاقيةم ابرإ رئيس البنك إىلويفوض

.الصناعية تتمشى مع نص مشروع االتفاقية املرافقة اتفاقية

والبنك اإلسالمي للتنمية بني منظمة األمم املتحدة للتنمية الصناعيةـ (إن منظمة األمم املتحدة للتنمية الصناعية لبنـك وا") . املنظمـة " ويشار إليها فيما يلي ب

").البنك" ويشـار إليه فيما يلي بـ (اإلسالمي للتنميـة من حيث أن هدف املنظمة هو تشجيع التنمية الصناعية يف الدول باعتبارهـا جزءا مـن )أ

.املرحلة العامة للتنمية االقتصادية واالجتماعية ي للـدول ومن حيث أن هـدف البنك هو دعم التنمية االقتصادية والتقدم االجتماع )ب

.األعضاء باملسامهة يف أنشطتها التنمويـة مبا فيها التنمية الصناعية ومن حيث أن التعاون بني املؤسستني من شأنه أن يزيد من فعالية نـشاطاما ويعـود )ج

.بالنفع على الدول األعضاء فيهما :وبناء على ذلك اتفق الطرفان على ما يلي

املادة األوىل الغـرض

ض من هذه االتفاقية تيسري سبل التعاون بني املنظمة والبنك للنهوض بالتنمية الصناعية رالغن إ . بلدان املتمتعة بعضوية مشتركة يف املؤسستني الوالتعاون الفين يف

املادة الثانية أنواع النشاط

:تتعاون املنظمة والبنك يف جمـاالت النشـاط التاليـة ن التنمية الصناعية وعـالقتها بالتنمية االقتصادية واالجتماعيـة يف الدراسات العامة بشأ )أ

.الدول األعضاء منفردة وعلى أساس إقليمي .التعرف على املشروعات اجلديرة بالتمويل من قبل البنك )ب .مساعدة احلكومات يف إعداد تـلك املشروعات )ج

جدول القرارات

ذلك تلك اليت تعرضهـا املنظمة نيابة عن دراسة طلبات التمويل اليت يتلقاها البنك مبا يف )د .القائمني باملشروعات

.تقييم املشروعات قبل التمويل )ـه .تقدمي املساعدة الفنية املطلوبة لتنفيذ املشروعات اليت ميوهلا البنك )و .تقييم النتائـج اليت حققتها املشروعات اليت موهلـا البنك )ز .املنظمـة تدريب موظفي البنك لـدى )ح .تبادل الزيارات بني موظفي املؤسستني للتباحث يف املواضيع ذات االهتمام املشترك )ط . التبادل املنتظم للوثائق والنشرات اليت تصدر عن كل مؤسسة منهمـا )ي

ادة الثالثـة امل اإلجراءات

التعاون املـشترك يقوم كل طرف بإطالع الطرف اآلخر على النشاطات اليت يـريان إمكانية - ١ . فيها ، كما يتشاوران فـي ذلك كلمـا دعـت احلـاجـة

عندما تكون هناك حاجة إليفاد بعثة للقيام بعمل معني من تلك األعمال اليت ورد ذكرهـا يف - ٢املادة الثانية من هذه االتفاقية فانه يتم حتديد ما يتخذ بشأا من إجراءات بالتشاور بني البنك واملنظمة

ك للمنظمة أطول فرصة ممكنة عند طلب موظفي املنظمة أو خربائهـا أو مستـشاريها ن، ويعطي الب . لالشـتراك يف البعثـات

للنهوض ، ن املنظمة سوف تكون مسؤولة بالدرجة األوىل عن تقدمي املساعدة للدول األعضاء إ - ٣عات الصناعية وبرامج املساعدة وتشجيع املشرو ،ة الصناعية عن طريق التعرف على املشروعات يبالتنميقوم البنك بدراسـة الطلبات اليت تتقدم ا الـدول . مع حتويل طلبات املساعدة املالية للبنك ، الفنية

.وحتـديـد املشروعات اليت سوف ميوهلا ، األعضاء املادة الرابعـة أحكام مـاليـة

التعـاون بني املؤسـستني ، برنامج تقوم املنظمة والبنك بدراسـة تكلفة أي عمل يتم مبوجب - ١وتتحمل كل من البنك واملؤسسة التكلفة باالشتراك فيما بينهما أو تتحملها إحدى املؤسستني بنـاء

.على اتفاق حمدد يف كل حالـة املنظمـة وتقـدمي إىلتتفق املنظمة والبنك يف كل حالة على إجراءات دفع األموال من البنك - ٢

. البنك إىلحساباا من املنظمة املادة اخلامسـة مدة االتفـاقيـة

تسري هـذه االتفاقية ملدة غـري حمددة مـع العلم بأن لكل طرف حريـة إائهـا بإعطـاء - ١ .الطرف اآلخر أشعارا بذلك قبل موعـد اإلاء بستة أشهر على األقـل

لضمان أن هـذا اإلاء لـن ويف حالة إاء االتفاقية من أحد الطرفني تتخذ اخلطوات الالزمة - ٢ .يضر بأية مشاريع مت التعهد بتنفيذها ضمن إطار هذه االتفاقية املادة السادسة التعديـالت

جدول القرارات

.جيوز تعديل نصوص هذه االتفاقية يف أي وقـت باتفاق الطرفني املادة السابعة سريان االتفاقية

ـدير التنفيذي ملنظمة األمم قبل امل تصبح هذه االتفاقية سارية املفعول من تاريخ توقيعها من .املتحدة للتنمية الصناعية ورئيس البنك اإلسالمي للتنميـة

شهادا على ذلك ، وقع هذه االتفاقية املدير التنفيذي ملنظمة األمم املتحدة للتنمية الصناعية، إو والفرنـسية العربيـة واإلجنليزيـة، :ورئيس البنك اإلسالمي للتنمية وذلك من ست نسخ باللغات . والنصوص الثالثة معتمدة بالتساوي ألغراض التفسري والتطبيق

عن البنك اإلسالمي للتنمية للتنمية الصناعيةعن منظمة األمم املتحدة

أمحـد حممـد علـي. د عبد الرمحن خـان. د البنكرئيس املدير التنفيـذي

قرار ٤٠١-٨/رقم م م

)م١٩٨١-١٩٨٠(هـ ١٤٠١للسنة املالية جينيبشأن اختيار املراجعني اخلارمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي اخلـامس اليت عقـدت يف

) .م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١ من ربيع اآلخر عـام ٢٧ :إن جملس احملافظـني

من النظـام ١٣ـادة نك اإلسالمي للتنمية وامل الب تأسيس اتفاقية من ٢٩ املـادة إىلبالنظر ،الداخـلي للبنك

-٩/م م / ن التنفيـذيني وثيقـة رقـم م م ت ـ على تقرير جمـلس املديري اإلطالعوبعد ٤١٠.

:يقـرر اختيار املراجعني اخلارجيني السادة عيسى العيوطي وشركاه مراجعني خارجيني حلـسابات

). م١٩٨١-١٩٨٠ (هـ١٤٠١البنك للسنة املالية .حتديد أتعام عن السنة املذكورة جملس املديرين التنفيذيني إىلويفوض

قرار ٤٠١-٩/ رقم م م

االجتماع السنوي السادس وتارخيه بشأن حتديد مكان عقد ٢٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف

) . م١٩٨١عام " آذار" مـن مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١ر عام من ربيع اآلخ جدول القرارات

إن جملس احملافظني ، إذ يرحب برغبة حكومة مجهورية تركيا يف استضافة االجتماع السنوي الـسادس لـس . احملافظني

.ويقدر صادق التقدير املبادرة اليت اختذا حكومة اجلمهورية التركية بتقدمي هذه الدعوة :يقـرر عقد االجتماع السنوي السادس يف اسطنبول خـالل النصف الثاين من شهر أبريـل عـام على أن يتم حتديد موعد انعقاد االجتماع بالتشاور بني حكومة اجلمهورية التركية والبنك . م ١٩٨٢

.اإلسالمي للتنمية

قرار ٤٠١- ١٠/رقـم م م

رئيس جملس احملافظني بشأن انتخاب رئيس ونـائيب )م١٩٨٢-١٩٨١(هـ١٤٠٢- ١٤٠١دورة ل

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي اخلـامس اليت عقـدت يف ) .م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١ من ربيع اآلخر عام ٢٧

إن جملس احملافظني ،من الئحة إجـراءات ) ب(لتاسعة البنك واملادة ا تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظـر

.جملس احملافظني :ينتخـب

رئيسـا احملـافظ عن تركيـا * جملس احملافظنينائبا لرئيس احملـافظ عن مجهورية بنغالديش الشعبية * جملس احملافظنينائبا لرئيس احملـافظ عن مجهـوريـة تشـاد *

جتماع السنوي اخلامس حىت اية االجتمـاع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعـد هذا اال . السنوي السادس

قرار ٤٠١-١١/ رقم م م لالجتماع السنوي السادس بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

٢٧ املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف تمت ).م١٩٨١عام " آذار"رس من ما٣(هـ املوافق ١٤٠١من ربيع اآلخر عام

إن جملس احملافظني ، . من الئحـة جملس احملـافظـني )١٤( املـادة إىلبالنظر

جدول القرارات

:يقـرر

: لالجتماع السنوي السادس وهم اإلجراءاتتعيني احملافظني اآلتـي ذكرهم للعمل يف جلنة

رئيسا احملافظ عن مجهورية تركيا )أ نائبا للرئيس شعبيةاحملافظ عن مجهورية بنغالديش ال نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية تشاد

:ثالثـة أعضاء هم )ب احملافظ عن مجهورية السودان الدميقراطيـة - ١ العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولـة - ٢ احملافظ عن دولة البحرين - ٣

قرار ٤٠١-١٢/ رقم م م

يةبشأن دعوة مجهورية إيران اإلسالم اإلسالمي اليت مل تنضم بعد وهي الدولة العضو يف منظمة املؤمتر

البنك اإلسالمي للتنمية لالنضمام إىل البنك إىل عضوية

٢٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي اخلامس اليت عقدت يف ).م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١من ربيع اآلخر عام

مبا أن هـدف البنك اإلسالمي للتنمية هـو دعم التعاون بني مجيع الشعوب اإلسـالمية ، . الشريعة اإلسالمية ئمبادوعمال بروح التضامن اإلسالمي

:افظني جملس احملفإن :يقــرر اإلسالمية وهي الدولـة العضو يف منظمة املؤمتـر اإلسالمي اليت مل إيرانمناشدة مجهورية

وية البنك طبقا التفاقية تأسيسه الالزمة الكتساب عضاإلجراءات البنك أن تبادر باختاذ إىلتنضم بعد قرار

٤٠١-١٣/رقم م م حلكومة مجهورية السودان الدميقراطية عن شكره اخلالص بشأن تعبري جملس احملافظني

: إن جملس احملافظني

من ربيع اآلخـر ٢٧ اليت عقدت باخلرطوم يف ة لالجتماع السنوي اخلامس ييف اجللسة اخلتام ) .م١٩٨١عام " آذار" من مارس ٣(هـ املوافق ١٤٠١عام

:يقـرر باإلمجاع ول القراراتجد

كومة وشعب مجهورية السودان الدميقراطية على التعبري عن شكره اخلالص وتقديره البالغ حل بات الرائعة اليت متت من أجل عقد الدعم املادي واألديب الذي قدم للبنك اإلسالمي للتنمية وعلى الترتي

ا احملافظون وغريهم هذا االجتماع ، وعلى االستقبال الودي واألخوي وكرم الضيافة اليت حظـي .من املشاركني

جدول القرارات

القرارات تركيا-الذي عقد يف اسطنبول لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي السادس

من اهلجرة١٤٠٢عام من شعبان ٢ – ١يف الفترة )من امليالد١٩٨٢ من مايو عام ٢٥ – ٢٤(

قرار ٤٠٢-١/رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية سرياليون

وافقة عليه يف اجللسة االفتتاحية من االجتماع السنوي السادس اليت عقـدت يف األول متت امل ).م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٤(هـ املوافق ١٤٠٢من شعبان عام

: إن جملس احملافظني تأسـيس اتفاقيـة من ) ٤(٦و ) ٣(٦(و ) ٢(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلبالنظر

.من النظام الداخلي للبنك ) ١٤( واملـادة البنك اإلسالمي للتنمية من أبريل ١٦هورية سرياليون يف رسالتها بتاريخ مج الرغبـة اليت أبدا حكومة إىلوبالنظر

. البنكتأسيس اتفاقية إىل االنضمامم واليت تؤكد فيها رمسيا عزمها على ١٩٨٢عام ) ٤٠٢-١٣ /م م / ثيقـة رقـم م م ت الو( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلوبالنظر أيضا

. ورية سرياليون حول شروط انضمامهابشأن املشاورات واملفاوضات مع حكومة مجه . أبدا حكومة مجهورية سرياليونوإذ يرحب بالرغبة اليت وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة حكومة سرياليون يف أن تصبح عضوا يف البنك يف أقـرب

.وقت ممكن :يقـرر

:ل عضوية مجهورية سرياليون يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع التالية بأن تق -أ أن تكتتب مجهورية سرياليون مبدئيا مبائتني ومخسني سهما يف رأمسال البنـك والقيمـة )١( .إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسية

امهتها املبدئية خالل فترة مخس سنوات بعملة حرة قابلة أن تدفع مجهورية سرياليون مس )٢( القسط األول الـذي ىللتحويل ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية ويؤد

من جانب حكومة مجهورية سرياليون يف أو قبل تاريخ انعقاد االجتمـاع االكتتابمن % ٢٠ميثل الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر كل قـسط : ألقساط السنوي السادس لس احملافظني ، أما ا

فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر مـن االكتتابائة من قيمة منها عشرون يف امل .تاريـخ استحقاق القسط السابق له

تأسيس اتفاقيةوأن تؤدي مجهورية سرياليون القسط األول وتودع وثيقة التصديق على )٣( . )لس احملافظنيأو قبل انعقاد االجتماع السنوي السادس (نك خالل الب

البنك وأدت القسط تأسيس اتفاقيةومبا أن مجهورية سرياليون قد أودعت وثيقة التصديق على -ب .وا يف البنك من تاريخ هذا القراراألول ، تصبح عض

جدول القرارات

قرار ٤٠٢-٢/رقم م م قة على احلسابات املراجعةواملصاد بشأن التقـرير السنوي السادس

ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر )م١٩٨١ - ١٩٨٠(هـ ١٤٠١لعام هـ إىل االحتياطي العام١٤٠١ كما هو يف هناية السنة املالية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف األول ).م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٤(ق هـ املواف١٤٠٢من شعبان عام

:إن جملس احملافظني البنـك اإلسـالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٤٢ و ٤١واملواد ) ٩) (٢(٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

من النظـام الداخلي ، ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر

:يقـرر أنه ) .م١٩٨١ - ١٩٨٠(هـ ١٤٠١ام أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني عن ع )أ ). م١٩٨١ - ١٩٨٠(هـ ١٤٠١قـد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عـام )١() ب

إىلهـ ١٤٠١وافق على نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر كما هو يف اية العام املايل )٢( .االحتياطي العام

قرار ٤٠٢-٣/رقم م م ٩٩- ١٤/الفنية وتعديل القرار رقم م م دةبشأن إنشاء حساب خاص للمساع

للحساب اخلاص للمساعدة الفنية بتخصيص مبالغ من حساب املعونة اخلاصةمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف األول

).م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٤(هـ املوافق ١٤٠٢من شعبان عام :لس احملافظني إن جم

البنك اإلسالمي للتنمية ورغبة يف تنميـة كـل تأسيس اتفاقيةمن ) ٩(٢ املـادة إىلبالنظر .وسائل دعم التنمية االقتصادية والتقدم االجتماعي للدول األعضاء واتمعات اإلسالمية

البلدان األعضاء وإدراكا منه ألمهية املساعدة الفنية ودورها يف مساعدة البلدان األقل منوا بني .يف البنك :يقـرر

إنشاء حساب خاص للمساعدة الفنية )أ : " ث يشمل الفقرة الفرعية اإلضافية التالية ي حب ٩٩-١٤/من القرار رقم م م ) ١(تعديل الفقرة )ب

"ختصيص مبالغ للحساب اخلاص للمساعدة الفنيةها ختصيـص إىل مبـالغ إضـافية حيتـاج تفويض جملس املديرين التنفيذيني جلمع أو تلقي أي )ج

.للحساب اخلاص للمساعدة الفنية

جدول القرارات

قرار ٤٠٢-٤/رقم م م بني البنك اإلسالمي للتنمية بشأن إبرام اتفاقية تعاون

لألمم املتحدة ومنظمة األغذية والزراعةول متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف األ

) .م١٩٨٢ من مايو آيار عام ٢٤(هـ املوافق ١٤٠٢من شعبان عام :إن جملس احملافظني

البنك والقرار رقـم م م تأسيس اتفاقيةمن ) ٥(٢٩واملادة ) ١٢(٢ أحكام املادة إىلبالنظر /٩٥ - ١٧.

ذيـة واعتبارا للمفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثلي منظمـة األغ ال الفين الزراعي لبلدان الـدول الـيت والزراعة لألمم املتحدة بشأن التعاون يف تقدمي املساعدة يف ا

.تتمتع بالعضوية املشتركة يف املنظمة والبنك واعتبارا بأنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى يف جمال

.للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنميةالتعرف على املشروعات املناسبة وبعد أخذ العلم مبشروع االتفاقية الذي مت التفاوض بشأن نصوصه بواسطة ممثلـي املنظمـة .والبنك

واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية سوف تدعم سـبل .التعاون والتنسيق بني املؤسستني

ـ إىلدول األعضاء يدعو حكومات ال ال إعـداد املـشروعات دعم جهود املؤسستني يف جم .ودراسة طلبات التمويـل

:يقـرر التعاون بني البنك اإلسالمي للتنميـة ومنظمـة األغذيـة اتفاقيةاملوافقة على نص مشروع

.والزراعة لألمم املتحدة بالصيغة املرافقة نيابة عن البنك مع منظمة األغذيـة والزراعـة تعاون اتفاقية رئيس البنك إبرام إىلويفوض

. مع نص مشروع االتفاقية املرافقةلألمم املتحدة تتمشى

بني البنك اإلسالمي للتنمية مشروع اتفاقية تعاون لألمم املتحدة ومنظمة األغذية والزراعة

البنـك و") باملنظمـة " ويشار إليها فيما يلـي ( منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة إن :اعترافا منهما بأن " بالبنك " فيما يلي إليهويشار (اإلسالمي للتنمية

املنظمة قد أسست لتشجيع التنمية الزراعية والنهوض ا يف الدول األعضاء فيها كجزء من املسرية )أ .العامة للتنمية االقتصادية واالجتماعية

االجتماعي لدوله األعضاء باملسامهة يف نشاطاا ة االقتصادية والتقدم يهدف البنك هو دعم التنم )ب .التنموية املختلفة مبا يف ذلك التنمية الزراعية

جدول القرارات

بالنفع على الـدول التعاون والتآزر بني املنظمتني من شأنه أن يزيد من فعالية نشاطاما ويعود )ج .األعضاء فيهما

-:فقد اتفقت املنظمتان على ما يلي املادة األوىل

رضالغـن الغرض من هذه االتفاقية هو تيسري التعاون بني املنظمة والبنك للنهوض بالتنمية الزراعيـة إ

.والتعاون الفين يف الدول ذات العضوية املشتركة يف كلتا املنظمتني املادة الثانيـة أنواع النشاط

:يتم التعاون بني املنظمة والبنك يف أنواع النشاط التالية لعامة املتعلقة بالتنمية الزراعية من حيث ارتباطها بالتنمية االقتصادية واالجتماعيـة يف الدراسات ا )أ

.إقليميالدول األعضاء منفردة وعلى أساس .التعرف على املشروعات اليت تصلح للتمويل من جانب البنك )ب .مساعدة احلكومات يف إعداد تلك املشروعات )جلقاها البنك مبا يف ذلك تلك اليت تعرضها املنظمة نيابة عن القائمني دراسات طلبات التمويل اليت ت )د

.باملشروعات . تقييم املشروعات يف مرحلة ما قبل التمويل )ـه . تقدمي املساعدة الفنية املطلوبة لتنفيذ املشروعات اليت ميوهلا البنك )و .تقييم النتائج اليت حتققت يف املشروعات اليت موهلا البنك )ز .تـدريب موظفي البنك يف املنظمة )ح .تبادل الزيارات بني موظفي املنظمتني للتباحث يف املواضيع ذات االهتمام املشترك )ط .التبادل املنظم للوثائق والنشرات اليت تصدرها املنظمتان )ي

املادة الثالثة نسبل التعاو

يقوم كل طرف من طريف هذه االتفاقية بإطالع الطرف اآلخر أوال بأول بالنشاطات اليت يـرى - ١الطرفان من شأا أن تدفع بعجلة التعاون بني املنظمتني، وأن يشاور أحد الطرفني اآلخر يف ذلك إذا

.اقتضى األمر ضمن النشاطات الـوارد ذكرهـا بعد أن يتم االتفاق بني املنظمة والبنك على تنفيذ عملية تقع - ٢

ويعطي البنك . اليت تتبع اإلجراءاتباملادة الثانية أعاله ، يقوم الطرفان بالتشاور فيما بينهما لتحديد مسبقا قبل أطول وقت ممكن عندما يطلب منها التعاون بالنسبة لألنشطة الـواردة يف إشعارااملنظمة

يفاد البعثات وطلب تقدمي خـدمات خـرباء ومستـشاري إباه، وخاصة فيما يتعلق الاملادة الثانية أع .املنظمة

يف إطار هذا التعاون تساعد املنظمة البنك يف التعرف على إعداد املشروعات الزراعية وبـرامج - ٣ويكون للبنك وحده الصالحية يف أن يقرر . البنك إىلاملساعدة الفنية، وإحالة طلبات املساعدة املالية

. سيقوم بتمويلها املشروعات اليت

جدول القرارات

املادة الرابعة أحكام مالية

اس بالترتيبات اليت قد يتفق عليها فيما يتعلق بالتكلفة املالية املشتركة يلتزم البنك بأن سدون م املنظمة تكاليف اخلدمات اليت قامت ا املنظمة نيابة عن البنك مبقتضى هذه االتفاقية وطبقا إىليؤدي

.اليت يتم االتفاق عليها بني الطرفني للترتيبات املناسبة املادة اخلامسة مدة االتفاقية

أجل غري مسمى ، على أنه لكل طرف من طرفيها احلريـة يف إىليسري مفعول هذه االتفاقية - ١ .إائها يف أي وقت ، شريطة أن يعطي الطرف اآلخر إشـعارا بإاء االتفاقية قبل ستة أشهر

التفاقية من جانب أحد الطرفني ، تتخذ اخلطوات الالزمة لـضمان أن إـاء ويف حالة إاء ا - ٢ .االتفاقية لن يضر بأية نشاطات جيري العمل على تنفيذها ضمن إطار هذه االتفاقية

املادة السادسة التعديالت

.جيوز تعديل نصوص هذه االتفاقية يف أي وقت باتفاق الطرفني دة السابعةاامل

تفاقيةسريان مفعول االيسري مفعول هذه االتفاقية من تاريخ توقيعها من قبل املدير العام ملنظمة األغذية والزراعة ،

.ورئيس البنك اإلسالمي للتنمية على ذلك وقع هذه االتفاقية مدير عام منظمة األغذية والزراعة لألمـم املتحـدة ، وإشهادا

تني أصليتني صدرت كـل نـسخة منـهما ورئيس البنك اإلسالمي للتنمية ، وقد حررت من نسخ جنليزية والفرنسية وتعترب النصوص الثالث معتمدة على قدم املـساواة ألغـراض إلباللغات العربية وا .التفسري والتطبيق

عن البنك اإلسالمي للتنمية عن منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة

أمحد حممد علي. د ادوار صوما )رئيسال( )املدير العـام(

جدول القرارات

قرار ٤٠٢-٥/رقم م م

بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني )م١٩٨٢ - ١٩٨١( هـ ١٤٠٢ للسنة املالية

من ٢متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف ).م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٥(هـ املوافـق ١٤٠٢شعبان عام : احملافظني إن جملس مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

.الداخلي للبنك :رر ـيق

اختيار املراجعني اخلارجيني السادة عيسى العيوطى وشركاه مراجعني خارجيني حلـسابات ) .م١٩٨٢ / ١٩٨١( هـ ١٤٠٢البنك للسنة املالية

.ئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املذكورة رإىلويفوض قرار ٤٠٢-٦/رقم م م

رئيس جملس احملافظني بشأن انتخاب رئيس ونائيب )م ١٩٨٣ - ١٩٨٢( هـ١٤٠٣ - ١٤٠٢لدورة

من ٢ة العامة الثالثة من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف سمتت املوافقة عليه يف اجلل ).م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٥(هـ املوافق ١٤٠٢شعبان عـام :افظني إن جملس احمل

من الئحة إجراءات جملـس ) ب(٩ البنك واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .ـافظني احمل

:ينتخب رئيسا احملافظ عن اململكة األردنية اهلامشية * جملس احملافظنيس نائبا لرئي احملافظ عن اجلمهورية اجلابونية * جملس احملافظنينائبا لرئيس احملافظ عن مجهورية جامبيا *

للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي حىت اية االجتمـاع الـسنوي .السابع

قرار

٤٠٢-٧/ م ممرق لالجتماع السنوي السابع بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

من ٢ اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف ) .م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٥(هـ املوافـق ١٤٠٢شعبان عام

جدول القرارات

:إن جملس احملافظني . من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر

: لالجتماع السنوي السابع وهم راءاتاإلجافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة تعيني احمل احملافظ عن اململكة األردنية اهلامشية رئيس الس -أ

احملافظ عن اجلمهورية اجلابونية ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية جامبيا

احملافظ عن مجهورية بنغالديش ثالثة أعضاء هم -ب احملافظ عن مجهورية تركيا حملافظ عن مجهـورية تشادا

قرار ٤٠٢-٨/رقم م م

السابع وتارخيه انعقاد االجتماع السنوي بشأن حتديد مكان من ٢متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف

) .م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٥(هـ املوافق ١٤٠٢شعبان عام :فظني إن جملس احملا

٩٩-٨/إذ يأخذ يف االعتبار القرار رقم م م :يقـرر اململكة العربية الـسعودية ، يف فربايـر أو -عقد االجتماع السنوي السابع يف مدينة جدة

.يخ الذي يتفق عليه مع دولة املقرم ويف التار١٩٨٣مارس عام قرار ٤٠٢-٩/رقم م م

بشأن راتب وشروط خدمة رئيس البنك ٢ملوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي السادس اليت عقـدت يف متت ا

) .م١٩٨٢عام " آيار" من مايو ٢٥(هـ املوافق ١٤٠٢من شعبان عام :إن جملس احملافظني

الذي متت املوافقة عليه يف االجتماع السنوي الرابـع ٤٠٠ - ١٠/إذ يذكر بالقرار رقم م م مـن مـارس عـام ١١هـ املوافق ١٤٠٠ من ربيع اآلخر عام ٢٤ظني الذي عقد يف فالس احمل .م١٩٨٠

جدول القرارات

الذي متت املوافقة عليه يف االجتماع الـسنوي ٩٩ - ١٣/وإذ يذكر أيضا القرار رقم م م من مارس عـام ١٤هـ املوافق ١٣٩٩ من ربيع اآلخر عام ١٦الثالث لس احملافظني الذي عقد يف

.م١٩٧٩ من النظام الداخلي ٤ البنك واملادة تأسيس اتفاقيةمن ) ٨)(٢(٢٩ على املادة طالعاإلوبعد

.للبنك :يقـرر

.دوالر أمريكي يف السنة) ٩٠٠٠٠(منح رئيس البنك مرتبا صافيا قدره - ١ .دوالر أمريكي يف السنة) ١٢٠٠٠(منح رئيس البنك بدل متثيل قدره - ٢دل تعليم بنفس املعدل الذي تتقاضاه أعلى مرتبة من مراتـب وب إعالةمنح رئيس البنك بدل - ٣

.املوظفني املهنيني بالبنك .س البنك األخرى كما هي عليه اآلنتظل املكافآت وشروط خدمة رئي - ٤ .هـ١٤٠٢يسري مفعول هذا القرار اعتبارا من غرة حمرم من عام - ٥ رئـيس -ك مع الدكتور أمحد حممد علـي ختويل رئيس جملس احملافظني أن يربم نيابة عن البن - ٦

د األوضـاع البنك التعديل الالزم لعقـد اخلدمة بني البنك والدكتور أمحد حممد علي يف حدو .الواردة يف هذا القرار

قرار

٤٠٢-١٠/رقم م م حلكومة اجلمهورية التركية عن امتنانه وشكره بشأن تعبري جملس احملافظني

افظني ، إن جملس احمل

سته اخلتامية لالجتماع السنوي السادس اليت عقدت يف اسطنبول يف الثاين من شـعبان يف جل : يقرر باإلمجاع ) م١٩٨٢ من مايو ٢٥(هـ ١٤٠٢

اإلعراب عن شكره اخلالص وتقديره العميق حلكومة اجلمهورية التركية وشعبها على الدعم ذت من أجل عقد االجتماع السنوي يت اختاملادي واألديب الذي قدم للبنك وعلى الترتيبات الرائعة ال

ا احملافظون وغريهم من املشاركنيـالسادس وعلى االستقبال الودي وكرم الضيافة اليت حظي.

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي السابع القرارات عوديةـاململكة العربية الس - دةـج

)م١٩٨٣األول من مارس عام ( هـ١٤٠٣ من مجادى األوىل ١٦ قرار ٤٠٣-١/رقم م م

- ١٩٨١(هـ ١٤٠٢لعام اجعةواملصادقة على احلسابات املر بشأن التقرير السنوي السابع ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر )م١٩٨٢

هـ إىل االحتياطي العام١٤٠٢ كما هو يف السنة املالية مـن ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع اليت عقـدت يف

). م١٩٨٣أول مارس عام (هـ املوافق ١٤٠٣مجادى األوىل عام :افظني لس احملإن جم

البنك اإلسـالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٤٢ و ٤١واملـادتني ) ٩)(٢(٢٩ادة امل إىلبالنظر . للتنمية

. من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :يقـرر أنه

).م١٩٨٢ - ١٩٨١ ( هـ١٤٠٢أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني لعام )أ ) . م١٩٨٢ - ١٩٨١ (هـ١٤٠٢لى حسابات البنك املراجعة عن عام قد صادق ع )ب إىلهـ ١٤٠٢وافق على نقل رصيد حساب األربـاح واخلسائر كما هو يف اية السنة املالية )ج

.االحتياطي العام

قرار ٤٠٣-٢/رقم م م

)م ١٩٨٣ - ١٩٨٢( هـ١٤٠٣ للسنة املالية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني مـن ١٦املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع اليت عقـدت يف متت

).م١٩٨٣أول مـارس عـام (هـ املوافـق ١٤٠٣مجادى األوىل عـام إن جملس احملافظني ،

مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .الداخلي للبنك

:رر يقـمـراجعني مبوجـب هـذا عيسى العيوطي وشركاه : اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

) .م١٩٨٣-١٩٨٢(هـ ١٤٠٣خارجيني حلسابات البنك للسنة املالية .ديد أتعام عن السنة املذكورة رئيس جملس احملافظني حتإىلويفوض

جدول القرارات

قرار ٤٠٣-٣/رقم م م احملافظنيونائيب رئيس جملس بشأن انتخاب رئيس

)م١٩٨٤ - ١٩٨٣( هـ١٤٠٤ - ١٤٠٣لدورة مـن ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع اليت عقـدت يف

). م١٩٨٣أول مارس عـام (هـ املوافق ١٤٠٣مجادى األوىل عـام :إن جملس احملافظني

من الئحـة ) ب(٩ـادة وامل للتنمية اإلسالمي من اتفاقية تأسيس البنك ٢٨بالنظر إىل املادة .إجراءات جملس احملافظني

:ينتخـب رئيسا احملافظ عن دولة اإلمارات العربية املتحدة * نائبا للرئيس الدميقراطية الشعبية احملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية * نائبا للرئيس االحتادية اإلسالمية القمر احملافظ عن مجهورية جـزر *

ىت اية االجتمـاع الـسنوي للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي ح .الثامن

قرار ٤٠٣-٤/رقم م م

لالجتماع السنوي الثامن بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

مـن ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع اليت عقـدت يف ).م١٩٨٣أول مارس عام (هـ املوافق ١٤٠٣م مجادى األوىل عا

إن جملس احملافظني ، من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر : لالجتماع السنوي الثامن وهم اإلجراءاتتعيني احملـافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

ارئيس العربية املتحـدةاإلماراتاحملافظ عن دولة )أ نائبا للرئيس الشعبية احملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية نائبا للرئيس االحتادية احملافظ عن مجهورية جزر القمر اإلسالمية اهلامشية احملافظ عن اململكة األردنية ثالثة أعضاء هم )ب

احملافظ عن اجلمهـورية اجلابونية امبيااحملافظ عن مجهورية ج

جدول القرارات

قرار ٤٠٣ -٥/رقم م م تارخيهاالجتماع السنوي الثامن و بشأن حتديد مكان انعقاد

مـن ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع اليت عقـدت يف ). م١٩٨٣أول مـارس عـام (هـ املوافـق ١٤٠٣مجادى األوىل عـام

:إن جملس احملافظني

لس احملافظني ٩٩ - ٨/ القرار رقم م م على طالعاإلبعد

:يقـرر

مـن شـهر ٢ و ١عقد االجتماع السنوي الثامن يف مدينة جدة يف يومي السبت واألحد .م١٩٨٤ مارس عـام ٤ و ٣هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام

قرار ٤٠٣-٦/رقم م م

ململكة العربية السعوديةحلكومة ا عن شكره اخلالص بشأن تعبري جملس احملافظني : افظني إن جملس احمل

من مجادى ١٦يف اجللسة اخلتامية لالجتماع السنوي السابع اليت عقدت يف مدينة جدة يف ).م١٩٨٣أول مارس عـام (هـ املوافق ١٤٠٣األوىل عام

:يقرر باإلمجاع ن عبد العزيز وصاحب التعبري عن شكره اخلالص وتقديره البالغ لصاحب اجلاللة امللك فهد ب

السمو امللكي األمري عبد اهللا بن عبد العزيز ويل العهد وحلكومة وشعب اململكة العربية السعودية على ـادي واألديب الذي قدم للبنك اإلسالمي للتنمية وعلى الترتيبات الرائعة اليت متت من أجـل الدعم امل

ل الودي واألخوي وكرم الضيافة اليت حظي ا انعقاد هذا االجتماع السنوي السابع ، وعلى االستقبا . احملافظون وغريهم من املشاركني

ـ ة كما يشكر مسو األمري سعود بن عبد احملسن بن عبد العزيز أمري منطقة مكة املكرمة بالنياب . على تفضله برعاية حفل االفتتاح

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الثامن القرارات اململكة العربية السعودية–مدينة جدة يف الذي عقد

من اهلجرة١٤٠٤عام من مجادى الثانية ٢ – ١يف الفترة )من امليالد١٩٨٤ من مارس عام ٤ – ٣(

قرار ٤٠٤-١/رقم م م ة البنك اإلسالمي للتنميةإىل عضوي بشأن انضمام مجهورية بنني الشعبية

متت املوافقة عليه يف اجللسة االفتتاحية من االجتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف األول من ) . م١٩٨٤ من مارس عام ٣( املوافق -هـ ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام :إن جملس احملافظني

البنك تأسيس اقيةاتفمن ) ٤(٦و ) ٣(٦ و) ٢(٦و) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣واد امل إىلبالنظر . من النظام الداخلي للبنك ١٤اإلسالمي للتنمية واملادة

) الـتلكس ( الرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية بنني الشعبية يف رسالتها املربقـة إىلوبالنظر تأسـيس اتفاقية إىل االنضمامم واليت تؤكد فيها رمسيا عـزمها على ١٩٨٤ من يناير عام ٣١بتاريخ .البنك

بشأن ) ٤٠٤ - ٩/م م /الوثيقة رقم م م ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلبالنظر أيضا و .املشاورات واملفاوضات مع حكومة مجهورية بنني الشعبية حول شروط انضمامها

.وإذ يرحب بالرغبة اليت أبدا مجهورية بنني الشعبية الشعبية يف أن تصبح عضوا يف البنك وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة حكومة مجهورية بنني

. نكيف أقرب وقت مم :يقـرر

أن تقبل عضوية مجهورية بنني الشعبية يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للـشروط واألوضـاع -أ :التالية

ائيت ومخسني سهما يف رأمسال البنك والقيمـة أن تكتتب مجهورية بنني الشعبية مبدئيا مب )١( . إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( الواحد للسهماالمسية

أن تدفع مجهورية بنني الشعبية مسامهتها املبدئية خـالل فترة مخس سنوات بعملة حرة )٢( قابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط سنوية متسـاوية ويؤدي القسط األول

ة بنني الشعبية يف أقرب وقت ممكن ، أمـا من جانب حكومة مجهورياالكتتابمن % ٢٠الذي ميثل االكتتابالثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر كل قسط منها عشرون يف املائة من قيمة : األقساط

. ن تاريخ استحقاق القسط السابق لهفيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر م اتفاقيـة وتودع وثيقة التصديق علـى وأن تؤدي مجهورية بنني الشعبية القسط األول )٣( . لس احملافظنيانعقاد االجتماع السنوي الثامن ) أو قبل( البنك خالل تأسيس

جدول القرارات

البنـك وأدت تأسـيس اتفاقيةومبا أن مجهورية بنني الشعبية قد أودعت وثيقة التصديق على -ب .يف البنك من تاريخ هذا القرارالقسط األول تصبح عضوا

قرار

٤٠٤-٢/مرقم م واملصادقة على احلسابات املراجعة بشأن التقرير السنوي الثامن

ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر )م١٩٨٣ - ١٩٨٢(هـ ١٤٠٣لعام هـ إىل االحتياطي العام١٤٠٣ كما هو يف السنة املالية

من ٢ يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثامن اليت عقدت ) .م١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسـالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢(٢٩ املادة إىلبالنظر . للتنمية

. من النظام الداخلي١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :يقـرر أنه

).م١٩٨٣ - ١٩٨٢(هـ ١٤٠٣ير جملس املديرين التنفيذيني لعام أخذ علما بتقر )أ ) .م١٩٨٣ -م ١٩٨٢(هـ ١٤٠٣قد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عام )ب إىلهــ ١٤٠٣الية اية السنة امل وافق على نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر كما هو يف )ج

.االحتياطي العام قرار ٤٠٤-٣/رقم م م

)م ١٩٨٤ - ١٩٨٣( هـ١٤٠٤للسنة املالية ار املراجعني اخلارجينيبشأن اختي ٢متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثامن الـيت عقـدت يف

) . م١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام :افظني إن جملس احمل

من النظـام ) ١٣(ادة البنك اإلسالمي للتنمية وامل تأسيس ةاتفاقيمن ) ٢٩( املادة إىلبالنظر . الداخلي للبنك

:يقـرر مبوجب هذا مراجعني خارجيني ) عيسى العيوطي وشركاه (اختيار املراجعني اخلارجني السادة

رئيس جملـس احملـافظني إىلويفوض ) م١٩٨٤ - ١٩٨٣(هـ ١٤٠٤الية حلسابات البنك للسنة امل . عن السنة املذكورة حتديد أتعام

جدول القرارات

قرار ٤٠٤-٤/رقم م م ونائيب رئيس جملس احملافظني بشأن انتخاب رئيس

)م١٩٨٥ - ١٩٨٤( هـ١٤٠٥ - ١٤٠٤لدورة من ٢متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف

.)م١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام ؛إن جملس احملافظني

. لس احملافظني من الئحة جم) ب(٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر ؛ب ـينتخ

رئيسا احملافظ عن مجهورية بنغالديش الشعبية * نائبا للرئيس ) احملافظ عن مجهورية جيبويت * نائبا للرئيس ) احملافظ عن مجهورية سرياليون *

ايـة االجتمـاع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي الثامن حىت . السنوي التاسع

قرار ٤٠٤-٥/رقم م م لالجتماع السنوي التاسع بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

من ٢ثة من االجتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثال ).م ١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام :إن جملس احملافظني

،من الئحـة إجراءات جملس احملافظني ) ١٤( املـادة إىلبالنظر :يقـرر :نوي التاسع وهم لالجتماع الساإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

احملافظ عن مجهورية بنغالديش الشعبية :رئيس الس -أ احملافظ عن مجهورية جيبويت :ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية سرياليون

العربية املتحدة اإلماراتاحملافظ عن دولة : ثالثة أعضاء هم -ب اطية الشعبيةاحملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية الدميقر احملافظ عن مجهورية جزر القمر االحتادية اإلسالمية

القراراتجدول

قرار ٤٠٤-٦/رقم م م لالجتماع السنوي التاسع وتارخيه بشأن حتديد مكان انعقاد

من ٢متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف ) .م١٩٨٤ من مارس عام ٤(املوافق هـ ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام :إن جملس احملافظني

إذ يأخذ علما برغبة حكومة مجهورية بنغالديش الشعبية استضافة االجتماع السنوي التاسع ) .دكا(لس احملافظني يف

. وإذ يرحب خبالص التقدير مببادرة حكومة بنغالديش الشعبية بتوجيه هذه الدعوة :يقـرر لس احملافظني يف مدينة دكا جبمهورية بنغالديش الشعبية يف ع السنوي التاسع عقد االجتما

.)م١٩٨٥ من فرباير عام ٣ - ٢(هـ ١٤٠٥ من مجادى األوىل عام ١٣ و ١٢يومي قرار ٤٠٤-٧/رقم م م املديرين التنفيذيني السنوي ملكافأة بشأن زيادة احلد األقصى

من ٢ الثالثة من االجتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة ).م١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عام :إن جملس احملافظني

: إىلبالنظـر الذي اختذه بالتمرير جملس احملافظني بشأن مكافأة املديرين التنفيذيني ٩٨- ١٩/القرار رقم م م - ١

. لس املديرين التنفيذيني تنظيم جمإلعادةتبعـا ك اليت يتوالهـا املديرون التنفيذيون يف ضوء التوسع يف أنشطة البناإلضافيةواملسؤوليات - ٢

. الذي يتطلب تكريس املزيد من الوقت واالهتمام حلضور االجتماعات :يقـرر إىل دوالر أمريكي يف السنة٨٠٠٠زيادة احلد األقصى ملكافأة كل مدير تنفيذي من . هـ١٤٠٤رم عام دوالر أمريكي يف السنة، وذلك اعتبارا من األول من حم١٢٠٠٠

جدول القرارات

قرار ٤٠٤ -٨/رقم م م

األعضاء فيما يتعلق بشأن املتأخرات على بعض الدول واالكتتابات يف رأس املال بعمليات متويل التجارة اخلارجية

من ٢جتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من اال ).م١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤مجادى اآلخرة عـام

؛إن جملس احملافظني . البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقيةمن ) ٢٩( املادة إىلبالنظر

. وإذ يالحظ باهتمام شديد ضخامة املبلغ املتأخر على بعض الدول األعضاء عليها سوف، رك أن التأخر أو استمرار عدم وفاء بعض الدول األعضاء باملستحقوإذ يد

. يعرقل بصورة خطرية هذه املؤسسة ويؤثر على أدائها مبا قد يعيق جدواها يف املستقبل ؛نه إوبناء عليه ف

يناشد مجيع الدول األعضاء املعنية أن تبادر باختاذ إجراءات عاجلة للوفاء بالتزاماا جتاه . نكالب

قرار ٤٠٤-٩/رقم م م

حلكومة اململكة العربية السعودية عن شكره اخلالص بشأن تعبري جملس احملافظني :إن جملس احملافظني

من مجادى اآلخرة ٢يف اجللسة اخلتامية لالجتماع السنوي الثامن اليت عقدت يف جدة يف ) .م١٩٨٤ من مارس عام ٤(هـ املوافق ١٤٠٤عام

:مجاع يقـرر باإلاللة امللك فهد بن عبد العزيز التعبري عن خالص شكره وعاطر ثنائه وتقديره لصاحب اجل

وصاحب السمو امللكي األمري عبد اهللا بن عبد العزيز ويل العهد وحلكومة وشعب اململكة العربية لترتيبات السعودية على ما تقدمه اململكة من دعم مادي وأديب للبنك اإلسالمي للتنمية وعلى تلك ا

وعلى كرم الضيافة الذي لقيه مجيع ، املمتازة اليت متت من أجل انعقاد هذا االجتماع السنوي الثامن . راملشاركني يف املؤمت

ة على تفضله برعاية كرمكما يشكر مسو األمري ماجد بن عبد العزيز ، أمري منطقة مكة امل .حفل االفتتاح

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي التاسع القرارات مجهورية بنغالديش الشعبية-الذي عقد بدكا

من اهلجرة١٤٠٥عام من مجادى األوىل ١٣ – ١٢يف الفترة )من امليالد١٩٨٥ من فرباير عام ٣ – ٢(

قرار ٤٠٥ -١/رقم م م

٤٠١-٢/ و م م٤٠٠- ٥/احملافظني رقمي م م بشأن إلغاء قراري جملس يف البنك اإلسالمي للتنمية مصر العربية الستئناف نشاطها ودعوة مجهورية

١٢متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ) . م١٩٨٥ من فربايـر ٢(هـ املوافق ١٤٠٥من مجـادى األولـى

إن جملس احملافظني ، س ١ - ١/٤ التأسيس ومع أخذ العلم بالقرار رقم اتفاقية من ٢٩ على املـادة اإلطالعبعد

- ١٣الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمي الرابع الذي عقد بالدار البيضاء باململكة املغربية من ) ق أ(م بشأن رفع تعليق عضوية مجهورية مصر ١٩٨٤ يناير ١٩ - ١٦هـ املوافق ١٤٠٤ ربيع اآلخر ١٦

ب ر منظمة املؤمتر اإلسالمي ، والرسالة اليت وجهها جاللة امللك احلسن الثاين ملك املغالعربية يف األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي والذي يدعوه إىلـر القمة اإلسالمي الرابع بوصفه رئيس مؤمت

ر اإلسالمي، ؤمتاذ التدابري الالزمة الستعادة مجهورية مصر العربية نشاطها يف منظمة امل اختإىلفيها الذي دعـا املؤسسات واهليئات ٨٤ -م / س اي٥٥/١ومنشور منظمة املؤمتر اإلسالمي رقم

اذ التدابري الالزمة من أجل متكني مجهورية اختإىلعن منظمة املؤمتر اإلسالمي واملتفرعة واملراكز املنبثقة . مصر العربية من استعادة نشاطها فيها

:يقـرر .٤٠١-٢/ و م م٤٠٠ - ٥/ ي جملس احملافظني رقمى م م إلغاء قرار - ١مي للتنمية من تاريخ هذا دعوة مجهورية مصر العربية الستئناف نشاطها يف البنك اإلسال - ٢

.القرار قرار ٤٠٥-٢/رقم م م واملصادقة على احلسابات املراجعة بشأن التقرير السنوي التاسع

د حساب األرباح واخلسائرونقل رصي )م١٩٨٤ - ١٩٨٣(هـ ١٤٠٤لعام هـ إىل االحتياطي العام١٤٠٤ كما هو يف هناية السنة املالية

١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ) . م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

جدول القرارات

البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٤٢ و ٤١ واملادتني ٩)٢(٢٩ املادة إىلظر بالن .

. من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :يقـرر أنه

).م١٩٨٤ - ١٩٨٣(هـ ١٤٠٤أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني لعام )أ ).م١٩٨٤ - ١٩٨٣(هـ ١٤٠٤ عن عام قد صادق على حسابات البنك املراجعة )ب إىلهـ ١٤٠٤وافق على نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر كما هو يف اية السنة املالية )ج

.االحتياطي العام قرار ٤٠٥-٣/رقم م م بني البنك اإلسالمي للتنمية بشأن إبرام اتفاقية تعاون

واملنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة ١٣وافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف متت امل

). م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عـام إن جملس احملافظني ،

البنك والقرار رقـم م تأسيس اتفاقية من ٥)٢(٢٩واملادة ) ١٢(٢ أحكام املادة إىلبالنظر .٩٥-١٧/م

املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وبني ممثلـي املنظمـة إىلوبالنظر اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة بشأن التعـاون يف جمال النهوض بالتربية والعلوم والثقافة بالـدول

. اليت تتمتع بالعضوية املشتركة يف املنظمة والبنك .البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى أنه من مصلحة إىلوبالنظر .وبعد أخذ العلم مبشروع االتفاقية اليت مت التفاوض يف شأا بني ممثلي املنظمة والبنك واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية سوف تدعم سـبل

.التعاون والتنسيق بني املؤسستني دعم جهود املؤسستني يف جمال إعداد املـشروعات إىلعو حكومات الدول األعضاء نه يد إف

. ودراسة طلبات التمويل :ويقـرر

التعاون املرافقة بني البنك اإلسـالمي للتنميـة واملنظمـة اتفاقيةاملوافقة على نص مشروع .اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة

تعـاون نيـابة عن البنك مـع املنظمـة اإلسـالمية اقيةاتف رئيس البنك إبرام إىلويفوض .مع نص مشـروع االتفاقية املرافقةللتربية والعلوم والثقافة تتمشـى

جدول القرارات

قرار ٤٠٥-٤/رقم م م

وبنك التنمية لغرب إفريقيا بني البنك اإلسالمي للتنمية بشأن إبرام اتفاقية تعاون ١٣من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة

) . م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

/ البنك والقرار رقم م م تأسيس اتفاقية من ٥)٢(٢٩واملادة ) ١٢(٢ أحكام املادة إىلبالنظر ٩٥ - ١٧.

ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وبني ممثلي بنك التنميـة ت بنير املفاوضات اليت ج إىلوبالنظر ال التنمية االقتصـاديـة واـاالت األخـرى لغرب إفريقيا بشأن التعاون يف تقدمي املساعدة يف جم

. املتصلة بذلك يف الدول اليت تتمتع بالعضوية املشتركة يف املؤسستني .هود املؤسسات الدولية األخرى أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جإىلونظرا .وبعد أخذ العلم مبشروع االتفاقية اليت مت التفاوض يف شأا بني ممثلي املؤسستني وع االتفاقية سوف تدعم سـبل رواقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مش

. التعاون والتنسيق بني املؤسستني دعم جهود املؤسستني يف جمال إعداد املـشروعات إىلنه يدعو حكومات الدول األعضاء إف

.ودراسة طلبات التمويل :رر ـويق

التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية وبنك التنمية لغـرب اتفاقيةاملوافقة على نص مشروع .إفريقيا بالصيغة املرافقة

البنك مع بنك التنمية تعاون نيابة عن اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض . تتمشى مع نص االتفاقية املرافقةلغرب إفريقيا

قرار ٤٠٥-٥/رقم م م

التركية يف رأمسال البنك بشأن زيادة اكتتاب اجلمهورية ١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف

) .م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(فق هـ املوا١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

البنك ، وطلـب اجلمهوريـة تأسيس اتفاقية من ٧ و ٦ و ٥ و ٤ على املواد اإلطالعبعد . يف رأمسال البنك اكتتااالتركية زيادة

:يقـرر نـار مليون دي ١٠،٦٣زيادة اكتتاب اجلمهورية التركية يف رأمسال البنك والذي يبلغ حاليا -: وذلك بالشروط واألوضاع التاليةإسالمي مليون دينار ١٦٠ إىل إسالمي

جدول القرارات

يف رأسال البنك بعملة حرة قابلة للتحويل اكتتااتدفع حكومة اجلمهورية التركية الزيادة يف - ١عشرون % (٢٠ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية يعادل كل منها

وتدفع القسط األول منها يف موعد ال يتجاوز اليوم اخلـامس االكتتابدة يف من الزيا ) باملائة، مث ) م١٩٨٥املوافق اليوم الثالث من يونيـو عــام (هـ ١٤٠٥عشر من رمضان عـام

الثاين والثالث والرابع واخلامس وقـدر كل منها عشرون يف املائة من قيمة : تدفـع األقساط وجيـوز ، قابل الستحقاق القسط األول املوضح يف هذا القرار يف أو قبل التاريخ امل االكتتاب

قبـل حلـول تـاريخ اكتتاـا للجمهورية التركية أن تدفع األقساط املتبقيـة من زيـادة . استحقاق دفعها

مـن ٣٤ضافية املستحقة مبقتضى املـادة إلال متارس اجلمهورية التركية حقها يف األصوات ا - ٢ يف رأمسال البنك قبل أن تدفع القـسط األول مـن اكتتااة للزيادة يف التأسيس نتيج اتفاقية . يف هذه الزيادة اكتتاا

قرار ٤٠٥-٦/رقم م م

يف رأمسال البنك مجهورية بنغالديش الشعبية بشأن زيادة اكتتاب ١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف

) .م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

البنك وطلـب مجهوريـة بـنغالديش تأسيس اتفاقية من ٧ و ٦ و ٥ و ٤ املواد إىلبالنظر . يف رأمسال البنك اكتتااالشعبية زيادة

:يقـرر إسالميل البنك من عشرين مليون دينار زيادة اكتتاب مجهورية بنغالديش الشعبية يف رأمسا

: وذلك بالشروط واألوضاع التاليةإسالمي مخسة وعشرين مليون دينار إىل يف رأمسال البنك بعملة حرة قابلة للتحويل اكتتااتدفع مجهورية بنغالديش الشعبية الزيادة يف - ١

عشرون % (٢٠ل منها ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية يعادل ك وتدفع القسط األول منها يف موعد ال يتجاوز اليوم اخلـامس االكتتابمن الزيادة يف ) باملائة

املوافق اليوم االمس والعـشرين مـن ينـاير عـام (هـ ١٤٠٦عشر من مجادى األوىل عام كل منها عـشرون ، مث يدفع كل من القسط الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر ) م١٩٨٦

املوضح يف هذا يف أو قبل التاريخ املقابل الستحقاق القسط األول االكتتابيف املائة من قيمة قبـل اكتتاـا وز جلمهورية بنغالديش الشعبية أن تدفع األقساط املتبقية من زيادة وجيالقرار،

. حلول تاريخ استحقاق دفعها مـن ٣٤ املستحقة مبقتضى املـادة اإلضافيةألصوات ال متارس مجهورية بنغالديش حقها يف ا - ٢

ال البنك قبل أن تدفـع القسط األول مـن يف رأمس اكتتاا التأسيس نتيجة للزيادة يف اتفاقية . يف هذه الزيادة اكتتاا

اراتجدول القر

قرار ٤٠٥-٧/رقم م م

بشأن زيادة عدد املديرين التنفيذيني املديرين التنفيذينيانتخاب وتعديل النظام الداخلي للبنك والئحة

١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ) .م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

النظام الـداخلي من ١٦ادة البنك وامل تأسيس اتفاقية من ٣١و ) ٣(٢٩ املادتني إىلبالنظر .للبنك

:يقـرر . أحد عشر مديرا إىلزيادة عدد املديرين التنفيذيني للبنك - ١ : من النظام الداخلي للبنك حبيث تنص على ما يلي )٢ () أ (٦و ) ١() أ (٦تعديل املادة - ٢

:املديرون التنفيذيون : ٦املادة :التعيني واالنتخاب -أ

:ألحد عشر لس املديرين التنفيذيني على الوجه اآليت يتم اختيار األعضاء ا ألكرب عدد من األسهم واحدا مخسة معينون تعني كل دولة من الدول األعضاء املالكة - ١ . منهم

ستة منتخبون ، يتم انتخام مبقتضى الالئحة اليت أصدرها جملس احملافظني وذلك مبعرفة - ٢ .ار إليها يف الفقرة األوىل أعالهاملمثلني للدول اخلمس األعضاء املشمجيع احملافظني عدا احملافظني

: من الئحة انتخاب املديرين التنفيذيني للبنك حبيث تنص على مـا يلي ٣تعدل املادة - ٣ :مبادىء أساسية ) : ٣(املادة كون املـديرون البنك يشترط أال ي تأسيس اتفاقية من ٣١بناء على نص الفقرة األوىل من املادة - ١

التنفيذيون أعضاء يف جملس احملافظني ، وينص النظام الداخلي على أن يكون من بني األحـد عـشر :عضوا مبجلس املديرين التنفيذيني

ألكرب عدد من األسهم واحـدا مخسة معينون ، تعني كل دولة من الدول اخلمس املالكة ) أ .منهم

افظني فيما عدا احملافظني املمثلني للدول اخلمس املشار ستة يتم انتخام مبعرفة مجيع احمل )ب ) . أ (إليها يف الفقرة

املوافق الثالث من (هـ ١٤٠٥يصبح هذا القرار نافذ املفعول يف اخلامس عشر من رمضان عام - ٢ذا التاريخ حسبما يقرر رئيس جملس احملافظني ، أو يف أي تاريخ سابق أو الحق هل ) م١٩٨٥يونيو عام

. شاور مع رئيس البنكالتب

جدول القرارات

قرار ٤٠٥-٨/رقم م م

بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني )م ١٩٨٥ - ١٩٨٤( هـ١٤٠٥للبنك للسنة املالية

١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ) .م١٩٨٥م من فرباير عا٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام

افظني ،إن جملس احمل . من النظام الداخلي للبنك ١٢ادة البنك واملتأسيس اتفاقيةمن ٢٩ ة املادإىلبالنظر :يقـرر .يوطي وشركاه وعبدالعزيز الراشداختيار املراجعني اخلارجيني السادة عبدالعزيز الع رئيس إىلويفوض ) م١٩٨٥ - ١٩٨٤(هـ ١٤٠٥الية مراجعني خارجيني للبنك للسنة امل

م للسنة املالية املذكورة أعالهجملس احملافظني حتديد أتعا. قرار ٤٠٥-٩/رقم م م

بشأن إعادة انتخاب رئيس البنك ١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقدت يف

).م١٩٨٥اير عام مـن فرب٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

ـذ يف االجتماع السنوي الرابع الذي اخت٤٠٠ - ١٠/أخذا يف االعتبار القرار رقم م م م والذي ١٩٨٠ من مارس ١١هـ املوافق ١٤٠٠ ربيع اآلخر عام ٢٤لس احملافظني يف جدة يف

نك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس د حممد علي رئيسا للبأمح/ انتخاب الدكتورإعادةتـمت مبوجبه . سنوات تبدأ من اليوم التايل النتهاء مدة رئاسته األوىل

من النظام الداخلي يعرب ٤ البنك وطبقا للمادة تأسيس اتفاقية من ٣٥وبناء على نص املادة وقت د حممد علي أنشطة البنك يف أمح/ عن إعجابه واقتناعه بالقدرة واإلبداع الذي أدار به الدكتور

.تواجه فيه الدول األعضاء ظروفا خارجية صعبة د حممد علي أمح/ ا الدكتورويعرب عن تقديره للجهود الصادقة وروح التفاين اليت أدى

.مهامه كرئيس للبنك اإلسالمي للتنمية .ة عن طريق البنك من خدمات مرموقةيسجل ما قدمه للبنك وما قدمه لألمة اإلسالمي :يقـرر

دة مخس سنوات تبدأ أمحد حممد علي رئيسا للبنك اإلسالمي للتنمية مل/ انتخاب الدكتورعادةإ - ١ .من اليوم التايل النتهاء مدة رئاسته احلالية

أمحد حممد / رئيس جملس احملافظني أن يربم نيابة عن البنك عقد عمل مع الدكتورإىليفوض - ٢ . الوقت احلاضر علي بنفس الشروط واألوضاع اليت يعامل ا يف

جدول القرارات

قرار ٤٠٥-١٠/رقم م م االجتماع السنوي العاشر وتارخيه بشأن حتديد مكان انعقاد

١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ).م١٩٨٥ مـن فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام ،إن جملس احملافظني

إذ يأخذ علما برغبة حكومة اململكة األردنية اهلامشية استضافة االجتماع الـسنوي العاشـر ة املقدمة من حكومـة وإذ يعرب عن خالص شكره وتقديره للدعوة الكرمي . لس احملافظني يف عمان

. مجهورية تركيا الستضافة االجتماع السنوي العاشر .كومة اململكة األردنية اهلامشية بتوجيه هذه الدعوة وإذ يرحب خبالص التقدير مببادرة ح

:يقـرر يف (باململكة األردنية اهلامشية ) عمان(عقد االجتماع السنوي العاشر لس احملافظني يف مدينة

) .م١٩٨٦ مارس من عام ٢٣ و ٢٢) (هـ١٤٠٦ رجب عام ١٣ و ١٢يومي

قرار ٤٠٥-١١/رقم م م

يس جملس احملافظنيرئ بشأن انتخاب رئيس ونائيب )م ١٩٨٦ - ١٩٨٥( )هـ١٤٠٦- ١٤٠٥(لدورة

١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ).م١٩٨٥ مـن فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

.من الئحة جملس احملافظني ) ب(٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقيةمن ) ٢٨( املادة إىلبالنظر :ينتخب

رئيسـا احملافظ عن اململكة األردنية اهلامشية * نائبا للرئيس احملافظ عن اجلمهورية العراقية * نائبا للرئيس احملافظ عن سلطنة عمان *

ايـة االجتمـاع سع حىت للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي التا . السنوي العاشر

قرار

٤٠٥-١٢/رقم م م لالجتماع السنوي العاشر بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

١٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقـدت يف ).م١٩٨٥ مـن فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥من مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ،

جدول القرارات . من الئحة جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر

:يقـرر : لالجتماع السنوي العاشر وهم اإلجراءاتافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة تعيني احمل

رئيسا احملافظ عن اململكة األردنية اهلامشية -أ نائبا للرئيس احملافظ عن اجلمهورية العراقية نائبا للرئيس فظ عن سلطنة عمان احملا

الشعبية احملافظ عن مجهورية بنغالديش : ثالثة أعضاء هم -ب احملافظ عن مجهورية جيبويت احملافظ عن مجهورية سرياليون

قرار

٤٠٥-١٣/رقم م م حلكومة مجهورية بنغالديش الشعبية عن امتنانه وشكره بشأن تعبري جملس احملافظني

املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي التاسع اليت عقدت يف دكـا متت ).م١٩٨٥ من فرباير عام ٣(هـ املوافق ١٤٠٥ من مجادى األوىل عام ١٣

: إن جملس احملافظني يقرر باإلمجاع بها اإلعراب عن شكره اخلالص وتقديره العميق حلكومة مجهورية بنغالديش الـشعبية وشـع

وعلى الترتيبات الرائعة اليت اختذت مـن أجـل عقـد ، على الدعم املادي واألديب الذي قدم للبنك ـ حظي لذين وعلى االستقبال الودي ، وكرم الضيافة ال ، االجتماع السنوي التاسع ا احملـافظون م

.وغريهم من املشاركني

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي العاشر القرارات اململكة األردنية اهلامشية-الذي عقد يف عمان

من اهلجرة١٤٠٦عام من رجب ١٣ – ١٢يف الفترة )من امليالد١٩٨٦آذار عام / من مارس ٢٣ – ٢٢(

قرار

٤٠٦-١/قم م مر البنك اإلسالمي للتنمية عضويةاالنضمام إىل ى دار السالمابشأن طلب دولة برون

١٢متت املوافقة عليه يف اجللسة االفتتاحية من االجتماع السنوي العاشرة اليت عقدت بتاريخ ) .م١٩٨٦ من مارس ٢٢(هـ املوافق ١٤٠٦من رجب

:إن جملس احملافظني نـك الب تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦و) ٢(٦و) ٦(٥و) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلبالنظر

.اإلسالمي للتنمية ) تلكـس (ي دار السالم يف الرسالة املربقـة ا الرغبة اليت أبدا حكومة دولة برون إىلوبالنظر

م اليت أبلغت مبوجبها البنك قبول حكومة صاحب اجلاللة سـلطان ١٩٨٦ من مارس ١٨املؤرخة يف يف رأمسـال االكتتابمها على البنك اإلسالمي للتنمية وعز تأسيسي دار السالم التفاقية ادولة برون

.البنك -٢/م م /م م ت توصية جملس املديرين التنفيذيني املضمنة يف الوثيقة رقـم إىلوبالنظر أيضا ٤٠٦.

. لعضوية البنك اإلسالمي للتنميةاالنضمامى دار السالم يف اوإذ يرحب برغبة دولة برون الم يف أن تصبح عضوا يف البنـك يف ي دار الس اوإذ يرغب من جانبه يف مساعدة دولة برون

: اقرب وقت ممكن يقرر ي دار السالم يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع ان يقبل عضوية دولة برون أ :التالية االمسيـة ى دار السالم بستمائة وثالثني سهما يف رأمسال البنك، القيمة اأن تكتتب دولة برون -١

. إسالميعشرة أالف دينار ) ١٠٠٠٠(للسهم الواحد منها ى دار السالم مسامهتها يف رأمسال البنك خالل فترة مخس سنوات بعملة اأن تدفع دولة برون -٢

حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط سنوية متـساوية يـؤدى كتتب ا مـن من قيمة األسهم امل ) عشرون يف املائة % (٢٠القسط األول منها والذي ميثل

: أما األقـساط . ي دار السالم يف خالل ستني يوما من تاريخ هذا القرار اجانب دولة برون االكتتابمن قيمة ) عشرون يف املائة % (٢٠الثاين والثالث والرابع واخلامس ، وقدر كل منها

.له عشر من تاريخ استحقاق القسط السابق ثاين فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الل البنك اإلسالمي للتنمية خال تأسيسي دار السالم وثيقة قبوهلا التفاقية ا تودع دولة برون أن -٣

.ستني يوما من تاريخ هذا القرار

جدول القرارات

قرار ٤٠٦-٢/رقم م م

- ١٩٨٤(هـ ١٤٠٥لعام واملصادقة على احلسابات املراجعة بشأن التقرير السنوي العاشر ائرونقل حساب األرباح واخلس )م١٩٨٥

إىل االحتياطي العام هـ١٤٠٥كما هو يف هناية السنة املالية متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت بتـاريخ

) .م١٩٨٦ من مارس ٢٣( هـ املوافق ١٤٠٦ من رجب عام ١٣

:إن جملس احملافظني البنك اإلسـالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١ واملادتني) ٩) (٢(٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

. من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر

:يقرر انه ).م١٩٨٥ - ١٩٨٤( هـ ١٤٠٥خذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني لعام أ )أ ).م١٩٨٥-١٩٨٤(هـ ١٤٠٥قد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عام )ب إىلهـ ١٤٠٥وافق على نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر كما هو يف اية السنة املالية )ج

.االحتياطي العام قرار ٤٠٦-٣/رقم م م

أداء البنك خالل العقد األول جلنة تقييمتقرير يف بشأن تنفيذ التوصيات الواردة

وي العاشر اليت عقدت بتاريـخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السن ).م ١٩٨٦ من مارس ٢٣( هـ املوافق ١٤٠٦ من رجب ١٣

:إن جملس احملافظني . البنك اإلسالمي للتنميةتأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر . نشاطات البنك خالل العقد األول على تقرير جلنة تقومياإلطالعوبعد جملس املديرين التنفيذيني ورئيس البنك بالعمل على إجـراء يعرب عن ارتياحه وتقديره ملبادرة

.تقييم ألداء البنك يف العقد األول وإذ يعرب عن تقديره ألعضاء جلنة التقييم إلجنازهم التقرير املذكور ، وللجهود القيمة الـيت . ، وللعمل املمتاز الذي قاموا بهبذلوها

التدابري املناسبة بالتنسيق مع إدارة البنـك لتنفيـذ جملس املديرين التنفيذيني اختاذ إىليطلب .توصيات جلنة التقييم أخذا يف اعتباره مالحظات جملس احملافظني بشأا

جدول القرارات

قرار ٤٠٦-٤/رقم م م

بشأن برنامج متويل أطول أجال للتجارةتـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت ب

) .م١٩٨٦ من مارس ٢٣(هـ املوافق ١٤٠٦ من رجب ١٣ :إن جملس احملافظني

بعد النظر يف توصيات جملس املديرين التنفيذيني بشأن إنشاء برنامج متويـل أطـول أجـال .للتجارة يف نطاق البنك اإلسالمي للتنمية ويف شكل صندوق خاص

جنة الدائمة للتعاون االقتـصادى والتجـاري يف وإذ يأخذ يف االعتبار القرار الذي اختذته الل ١٤(هـ ١٤٠٦ رجب ٦ إىل ٤الذي عقد باسطنبول جبمهورية تركيا يف األيام من ثاين اجتماعها ال

.بشأن إنشاء برنامج أطول أجال للتجارة) م١٩٨٦ مارس ١٦ - .وباعتبار أن الغرض من الربنامج هو تشجيع التبادل التجارى بني الدول األعضاء .األعضاء أنه من وظائف البنك املساعدة يف تشجيع التجارة اخلارجية بني الدول إىلوبالنظر واقتناعا منه بأن إنشاء الربنامج يف نطاق البنك سيتمم اجلهود اليت يبذهلا البنك يف تـشجيع

.جارة اخلارجية بني الدول األعضاءالت . البنكتأسيس اتفاقية من ٢٩واملادة ) ٧( الفقرة ٢ واملادة ١ املادة إىلوبعد الرجوع

:ررـيقيساهم البنك فيه مع " صندوق خاص "املوافقة على إنشاء برنامج التمويل األطول أجال يف شكل -١

.الدول األعضاء الراغبة يف املسامهة .ودعم الربنامج وعلى أن تساهم فيهحث الدول األعضاء على مساندة -٢ .يذيني ليضع القواعد والنظم الالزمة للربنامج وتفاصيل وسائل تشغيلهتفويض جملس املديرين التنف -٣

قرار ٤٠٦-٥/رقم م م

بشأن إبرام اتفاق التعاون واملنظمة العربية للتنمية الصناعية بني البنك اإلسالمي للتنمية

بتـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت .)م١٩٨٦ من مارس ٢٣(هـ املوافق ١٤٠٦ من رجب ١٣

:إن جملس احملافظني

البنك اإلسـالمي للتنميـة تأسيس اتفاقيةمن ) ٥) (٢ (٢٩واملادة ) ١٢(٢ املادة إىلبالنظر .١٧/٩٥/والقرار رقم م م

م /ة رقـم م م ت ة املقدمة من جملس املديرين التنفيذيني والواردة بالوثيق ي التوص إىلر ـوبالنظ ٤٠٦-٦/م

جدول القرارات

وإدراكا منه بأن من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدوليـة األخـرى .دف التعرف على املشروعات املناسبة للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنمية

وإذ حياط علما بنص مشروع االتفاق الذي جرى التفاوض بشأنه بني ممثلي البنك وممثلـي .مة العربية للتنمية الصناعيةنظامل

جية واقتناعا منه بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف االتفاق سوف تقلل من ازدوا .العمل وتبديد جهود املؤسستني

ملنظمة العربية للتنميـة يوافق على نص مشروع اتفاق التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية وا مشروع النص املرافق هلـذا ك إبرام االتفاق حسب ما هو وارد يف رئيس البن إىل، ويفوض الصناعية .القرار

قرار ٤٠٦-٦/رقم م م

بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني )م١٩٨٦ - ١٩٨٥( هـ١٤٠٦للبنك للسنة املالية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت بتـاريخ ).م١٩٨٦ من مارس ٢٣(هـ املوافق ١٤٠٦ من رجب١٣

:إن جملس احملافظني مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .الداخلي للبنك

: رر ـيق :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

عيسى العيوطي عبد العزيز الراشد رئيس إىلويفوض ) م١٩٨٦ - ١٩٨٥(هـ ١٤٠٦ك للسنة املالية مراجعني خارجيني للبن

. أعاله للسنة املالية املذكورة أتعامجملس احملافظني حتديد قرار ٤٠٦-٧/رقم م م

جملس احملافظني بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس )م١٩٨٧ - ١٩٨٦( )هـ١٤٠٧ - ١٤٠٦( لدورة

ة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت بتـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالث .)م١٩٨٦ من مارس ٢٣(هـ املوافق ١٤٠٦ من رجب ١٣

:إن جملس احملافظني من الئحـة ) ب (٩ البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر

.إجراءات جملس احملافظني

جدول القرارات

:ينتخب رئيسا ةاحملافظ عن اجلمهورية التركي

نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية غينيا بيساو نائبا للرئيس احملافظ عن فلسطني

جتمـاع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي العاشر حىت ايـة اال .السنوي احلادي عشر

قرار

٤٠٦ - ٨/رقم م م احلادي عشرلالجتماع السنوي بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت بتـاريخ .)م١٩٨٦ من مارس ٢٣ (هـ املوافق١٤٠٦ من رجب ١٣

:إن جملس احملافظني . من الئحة جملس احملافظني١٤ املادة إىلبالنظر

:رر ـيق : لالجتماع السنوي احلادي عشر وهم اإلجراءاتلعمل يف جلنة تعيني احملافظني اآليت ذكرهم ل

احملافظ عن اجلمهورية التركية رئيس الس )أ احملافظ عن مجهورية غينيا بيساو ونائبا الرئيس احملافظ عن فلسطني

احملافظ عن اململكة األردنية اهلامشية :ثالثة أعضاء هم )ب ية العراقيةاحملافظ عن اجلمهور احملافظ عن سلطنة عمان

قرار ٤٠٦-٩/رقم م م االجتماع السنوي احلادي عشر بشأن حتديد مكان وتاريخ كل من

والثالث عشر لس احملافظني والثاين عشرمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثالثة من االجتماع السنوي العاشر اليت عقدت بتـاريخ

.)م١٩٨٦ من مارس ٢٣ (هـ املوافق١٤٠٦ من رجب ١٣ :إن جملس احملافظني

وريـة التونـسية واململكـة إذ يأخذ علما برغبة كل من حكومة اجلمهورية التركية واجلمه عشر لس احملافظني على احلادي عشر والثاين عشر والثالث االجتماعات السنوية ، استضافة املغربية .التوايل

عظيم التقدير لكل مـن حكومـة اجلمهوريـة التركيـة وإذ يعرب عن خالص الشكر و .ربية لتوجيه هذه الدعوات الكرميةواجلمهورية التونسية واململكة املغ

:ررـيق

جدول القرارات

و ٢٨ اجلمهورية التركية يف -عقد االجتماع السنوي احلادي عشر لس احملافظني يف اسطنبول -١ ).م١٩٨٧ من مارس عام ٢٩ و ٢٨(هـ ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

هــ ١٤٠٨وعقد االجتماع السنوي الثاين عشر لس احملافظني يف اجلمهورية التونسية يف عام -٢ ).م١٩٨٨(

.)م١٩٨٩(هـ ١٤٠٩وعقد االجتماع الثالث عشر لس احملافظني يف اململكة املغربية يف عام -٣ر على أن يتم حتديد مكان وزمان كل من االجتماع السنوي الثاين عـشر والثالـث عـش

.بالتشاور مع احلكومتني املعنيتني قرار

٤٠٦-١٠/رقم م م حلكومة اململكة األردنية اهلامشية عن امتنانه وشكره بشأن تعبري جملس احملافظني

:إن جملس احملافظني هـ ١٤٠٦ من رجب ١٣ و ١٢يف اية اجتماعه السنوي العاشر املعقود يف عمان يف يومي .)م١٩٨٦" ذارآ" مارس ٢٣ و ٢٢(املوافق

:يقرر باإلمجاع جملس احملافظني عن شكره العميق لصاحب اجلاللة امللك حسني بن طالل لرعايته يعرب أن

.الكرمية لالجتماع السنوي العاشروعن امتنانه العميق لصاحب السمو امللكي األمري حسن بن طالل وىل العهد لتشريفه حفـل

.االفتتاح حبضوره وخطابه امللهم البنـك إىلن شكره وتقديره اخلالصني حلكومة اململكة األردنية اهلامشية وشعبها ملا قدماه وع

من دعم معنوي ومادي ، وللترتيبات املمتازة املقدمة لعقد هـذا االجتمـاع الـسنوي وللحفـاوة .واالستقبال األخوي وكرم الضيافة اليت حظي ا احملافظون وغريهم من املشاركني

جدول القرارات

لس احملافظني القرارات الصادرة عن االجتماع السنوي احلادي عشر اجلمهورية التركية–لذي عقد يف مدينة اسطنبولا

من اهلجرة١٤٠٧ عام جبمن ر ٢٩ - ٢٨يف الفترة ) من امليالد١٩٨٧ عاممارسمن ٢٩ - ٢٨(

قرار ٤٠٧-١/رقم م م

١٩٨٥( هـ١٤٠٦سابات املراجعة لعام واملصادقة على احل بشأن التقرير السنوي احلادي عشرهـ إىل ١٤٠٦السنة املالية ، ونقل حساب األرباح واخلسائر كما هو يف هناية) م١٩٨٦ -

االحتياطي العاممتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف

. )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٨(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٨ :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادتني إىلبالنظر .للتنمية

من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :رر أنه ـيق )م١٩٨٥/١٩٨٦( هـ ١٤٠٦أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني لعام )أ )م١٩٨٥/١٩٨٦(هـ ١٤٠٦قد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عام )ب إىلهـ ١٤٠٦السنة املالية وافق على نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر كما هو يف اية )ج

.االحتياطي العام قرار ٤٠٧-٢/رقم م م

بشأن تعديل أغراض االحتياطي اخلاص ٩٩-١٢/ بقراره رقم م م جملس احملافظنيأنشأهالذي

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٨(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٨

:إن جملس احملافظني ٤٠٠ - ٨/ رقم م م ، وقراره٩٩ -١٤/ ، وقراره رقم م م ٩٩ -١٢/ قراره رقم م مإىلبالنظر

مـن ة جممع الفقه اإلسالمي بشأن عدم جواز استخدام املبالغ املتحصل يوبعد أخذ العلم برأ لبنك ضد آثار تقلب أسعار ودائع البنك لدى املصارف العاملة باألسواق املالية الدولية حلماية أصول ا

،العمالت

جدول القرارات

تقييم العمـالت إعادةساب لتسوية وبعد أخذ العلم بقرار جملس املديرين التنفيذيني بفتح ح . تقييم العمالت اخلاصة باملوارد العادية للبنكإعادةبغرض تسوية األرباح واخلسائر النامجة عن

٤٠٧ -٣ /م م/ توصيات جملس املديرين التنفيذيني الواردة بالوثيقة رقـم م م ت إىلوبالنظر ، يف هذا الشأن

:ررـيقيتم استخدام االحتياطي اخلاص الذي أنشأه جملس احملـافظني أنه بدءا من تاريخ هذا القرار

: على النحو التايل ٩٩ - ١٢/بقراره رقم م م . خاص حلساب املعونة اخلاصةيعلى انه احتياط ) أ تقييم العمالت اخلاصة حبساب املعونة اخلاصـة إعادة أو اخلسائر الناجتة عن اإلرباحلتسوية )ب

. اخلاص فقطيواالحتياط قرار ٤٠٧-٣/رقم م م

بني جلنة األمم املتحدة االقتصادية ألفريقيا بشأن إبرام اتفاقية تعاون والبنك اإلسالمي للتنمية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف "م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:إن جملس احملافظني البنك والقرار رقم م تأسيس اتفاقية من ٥) ٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ أحكام املادة إىلبالنظر

.٩٥ - ١٧/ م جلنـة األمـم ي املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثل إىلوبالنظر

يف حتقيق التنمية االقتصادية والتطور االجتماعي يف بشأن التعاون للمسامهة ألفريقيااملتحدة االقتصادية .الدول اليت تتمتع بالعضوية املشتركة يف املؤسستني

أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى بغرض إىلونظرا .التعرف على املشروعات املالئمة ليسهم البنك اإلسالمي للتنمية يف متويلها

.فاوض بشأا بني ممثلي املؤسستني مبشروع االتفاقية اليت مت التذ العلمبعد أخو تقلـل أن املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية من شأا واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون .جية العمل وتبديد جهود املؤسستنيمن ازدواية وجلنة األمم املتحـدة التعاون بني البنك اإلسالمي للتنم اتفاقيةعلى نص مشروع : يوافق .ادية ألفريقيا بالصيغة املرافقةاالقتص

تعاون نيابة عن البنك مع جلنة األمم اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض .املتحدة االقتصادية ألفريقيا تتمشى مع نص مشروع االتفاقية املرافقة

جدول القرارات

قرار ٤٠٧-٤/رقم م م

تعاون بني البنك اإلسالمي للتنميةإبرام اتفاقية : بشأن ومنظمة األمم املتحدة لرعاية الطفولة

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:إن جملس احملافظني البنك والقرار رقم م تأسيس اتفاقية من ٥) ٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ملادة أحكام ا إىلبالنظر

.٩٥ - ١٧/ م منظمة األمـم ي املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثل إىلوبالنظر

يف املتحدة لرعاية الطفولة بشأن التعاون بينهما وتضافر جهودمها لتحسني وضع الطفل وتلبية متطلباته .جاته على األمد البعيدالظروف الطارئة وسد احتيا

أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى بغرض إىلونظرا .التعرف على املشروعات املالئمة ليسهم البنك اإلسالمي للتنمية يف متويلها

.ا بني ممثلي املؤسستنيفاوض بشأوبعد أخذ العلم مبشروع االتفاقية اليت مت الت املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية من شأا أن تقلـل واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون .جية العمل وتبديد جهود املؤسستنيمن ازدوا التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية ومنظمة األمم املتحدة اتفاقيةعلى نص مشروع : يوافق .املرافقةلطفولة بالصيغة لرعاية ا

تعاون نيابة عن البنك مـع منظمـة اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض .األمم املتحدة لرعاية الطفولة تتمشى مع نص مشروع االتفاقية املرافقة

قرار ٤٠٧-٥/رقم م م

بشأن إبرام اتفاقية التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية ملكافحة اجلفاف يف منطقة الساحل كة بني الدولواللجنة الدائمة املشتر

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:إن جملس احملافظني البنـك اإلسـالمي تأسيس اتفاقية من ٥) ٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ على املادة اإلطالعبعد

،الذي اختذه جملس احملافظني) م١٩٧٥(هـ ١٣٩٥ لعام ١٧للتنمية، والقرار رقم اللجنة الدائمـة ي املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثل إىلوبالنظر

عاون بني البنك واللجنـة لتقـدمي املشتركة بني الدول ملكافحة اجلفاف يف منطقة الساحل ، بشأن الت ة من دول الساحل يف جمال التنمية االقتـصادي - ذات العضوية املشتركة -املساعدة موعة الدول

.وااالت األخرى املتصلة بذلك

جدول القرارات

أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى بغرض إىلونظرا .مة ليسهم البنك اإلسالمي للتنمية يف متويلهاالتعرف على املشروعات املالئ

. االتفاقية اليت مت التفاوض بشأا بني ممثلي املنظمتني العلم مبشروعوبعد أخذ ن تقلـل أ املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية من شأا واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون

.ملؤسستنيمن ازدواجية العمل وتبديد جهود ا التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية وبـني اللجنـة الدائمـة اتفاقيةلى مشروع ع: يوافق

. ملكافحة اجلفاف يف منطقة الساحلاملشتركة بني الدول تعاون نيابة عن البنك مـع اللجنـة اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض

.تفاقية املرافقةالدائمة املشتركة لدول الساحل تتمشى مع نص مشروع اال قرار ٤٠٧-٦/رقم م م

بشأن إبرام اتفاقية تعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية من جهة للتنمية من جهة أخرىي للتنمية والصندوق األفريقيوالبنك األفريق

٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية لالجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف ). م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام

:إن جملس احملافظني القرار رقم وإىل البنك تأسيس اتفاقية من ٥) ٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ أحكام املادة إىلبالنظر

. الصادر عن جملس احملافظني٩٥ - ١٧/ م م البنك ي اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية من ناحية وممثل املفاوضات إىلوبالنظر للتنمية من ناحية أخرى بشأن التعاون يف تقدمي املـساعدات يف ي للتنمية والصندوق األفريق ياألفريق

،يجمال التنمية االقتصادية والتقدم االجتماع للتنمية والصندوق ياألفريق أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود البنك إىلونظرا لى املشروعات وتقييمها ومتابعتها، وتدريب املـوظفني، وتبـادل ، بغرض التعرف ع للتنمية ياألفريق

،الزيارات واملعلوماتـ وبعد أخذ العلم ي مبشروع االتفاقية اليت مت التفاوض بشأا بني ممثلي البنك والبنك األفريق

. للتنميةيللتنمية والصندوق األفريق املنصوص عليها يف مشروع االتفاقيـة تقلـل مـن ناعا منه بأن طرق ووسائل التعاون واقت

.هود يف أعمال املنظمات املذكورةاالزدواجية وحتول دون تبديد اجلـ اتفاقيةعلى نص مشروع : يوافق ي التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية والبنـك األفريق

.ة للتنمييللتنمية والصندوق األفريق تعاون نيابة عن البنك مـع البنـك اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض . للتنمية تتمشى مع نص مشروع االتفاقية املرافقةي للتنمية والصندوق األفريقياألفريق

جدول القرارات

قرار ٤٠٧-٧/رقم م م

بشأن إبرام اتفاقية تعاون بني جلنة األمم املتحدة والبنك اإلسالمي للتنمية ة لغرب آسيااالقتصادية واالجتماعي

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:إن جملس احملافظني اإلسـالمي البنـك تأسيس اتفاقية من ٥) ٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ أحكام املادة إىلبالنظر . الصادر عن جملس احملافظني٩٥ - ١٧/ القرار رقم م م وإىلللتنمية

املتحدة األمم جلنة ي املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية وممثل إىلونظرا مسامهة ذات الفاعليـة تعاون بني املؤسستني لل اتفاقيةاالقتصادية واالجتماعية لغرب آسيا بشأن إبرام

. بني املؤسستنييف حتقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية بالدول اليت تتمتع بالعضوية املشتركةوحيث أنه من مصلحة البنك أن ينسق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى يف جمال

.ةالتعرف على املشروعات املالئمة للتمويل من قبل البنك اإلسالمي للتنميت املفاوضـات بـشأنه بـني والذي مت إليه بنص مشروع االتفاقية املشار وبعد أخذ العلم .املنظمتنين تقلل من أ املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية من شأا واقتناعا بأن سبل ووسائل التعاون

.ازدواجية العمل وتبديد جهود املؤسستني املتحدة االقتصادية األممنك اإلسالمي للتنمية وجلنة التعاون بني الب اتفاقيةعلى عقد : يوافق

.واالجتماعية لغرب آسيا بالصيغة املرافقة األمم تعاون نيابة عن البنك مع جلنة اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض

.املتحدة االقتصادية واالجتماعية لغرب آسيا تتمشى مع نص مشروع االتفاقية املرافقة قرار ٤٠٧-٨/رقم م م )م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ ١٤٠٧للسنة املالية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:ظني إن جملس احملافمـن النظـام ) ١٣( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

.الداخلي للبنك :ررـيق

وباعشن وبانقا، عبد العزيز الراشد :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

جدول القرارات

رئـيس إىلويفوض ) م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ ١٤٠٧مراجعني خارجيني للبنك للسنة املالية .أعالهجملس احملافظني حتديد أتعام للسنة املالية املذكورة

قرار ٤٠٧-٩/رقم م م

بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني )م١٩٨٧/١٩٨٨) (هـ١٤٠٧/١٤٠٨(لدورة

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام٢٩

:إن جملس احملافظني من الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني ينتخب

رئيسا احملافظ عن اجلمهورية التونسية نائبا للرئيس احملافظ عن دولة قطر نائبا للرئيس وريـة الكامريوناحملافظ عن مجه اية االجتماع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي احلادي عشر حىت

.السنوي الثاين عشر قرار

٤٠٧-١٠/رقم م م عشرثاين بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي ال

ن االجتماع السنوي احلادي عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية م . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:إن جملس احملافظني من الئحة جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر

:ررـيق : وهم عشر ثاين لالجتماع السنوي الاإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

احملافظ عن اجلمهورية التونسية رئيس الس -أ احملافظ عن دولة قطر ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية الكامريون

احملافظ عن اجلمهورية التركية :ثالثة أعضاء هم -ب احملافظ عن مجهورية غينيا بيساو .احملافظ عن فلسطني

جدول القرارات قرار

-١١/م ٤٠٧رقم م خرات على بعض الدول بشأن املتأ األعضاء

ادي عشر اليت عقدت يف يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي احلمتت املوافقة عليه . )م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩(هـ املوافق ١٤٠٧ من رجب عام ٢٩

:إن جملس احملافظني مـن الئحـة ١٤المي للتنمية ، واملادة البنك اإلس تأسيس اتفاقية من ٢٩ة املادإىلبالنظر

.إجراءات جملس احملافظنيع السنوي الثامن الذي متت املوافقة عليه يف االجتما ٤٠٤ - ٨/ رقم م م القرار إىلوبالنظر

.لس احملافظنيوإذ يعرب عن القلق بشأن املتأخرات على بعض الدول األعضاء من مستحقات البنك املتعلقة

.الكتتابات يف رأمسال البنكت وايابالعملى قدرة البنـك ذه املشكلة قد يشكل عائقا خطريا يؤثر عل حل هلإجياد بأن عدم ا منه واقتناع

على موا .صلة عملياتهألمهية البالغة حلل هذه املشكلة بالنسبة جلهود البنك لتعبئة موارد إضافية مـن منه لوإدراكا

.ك من مواصلة أعماله يف املستقبلالسوق لصاحل الدول األعضاء ولتمكني البنيها مـن متـأخرات عل لتسوية ما يحيث مجيع الدول األعضاء املعنية على اختاذ إجراء فور .للبنك

أن تنظر يف الطرق والوسائل الكفيلة حبل هذه املشكلة بالتشاور اإلجراءاتويطلب من جلنة شر لس االجتماع السنوي الثاين ع إىلوع مع الدول املعنية ، وأن تقدم تقريرا كامال عن هذا املوض

. احملافظني

قرار

–١٢/ ٤٠٧ رقم م محلكومة افظني عن شكره اجلمهورية التركيةبشأن تعبري جملس احمل

إن جملس احملافظ :ني من رجـب ٢٩ و ٢٨عه السنوي احلادي عشر املنعقد يف اسطنبول يف يومي يف ختام اجتما

) . م١٩٨٧عام " آذار" من مارس ٢٩ - ٢٨( هـ املوافق ١٤٠٧عام جلنرال كنعان افرين رئـيس يسره أن يعرب باإلمجاع عن خالص شكره لصاحب الفخامة ا

خطابه القيم يف بإلقاءاجلمهورية التركية على رعايته الكرمية لالجتماع السنوي احلادي عشر وتفضله .حفل االفتتاح

اخلالصني حلكومة اجلمهورية التركية وشعبها ب جملس احملافظني عن شكره وتقديره كما يعر هلذا أعدت وللترتيبات املمتازة اليت ومادي معنويالكرمي ملا يقدمونه للبنك اإلسالمي للتنمية من دعم

ـ ا احملـافظون وغريهـم مـن االجتماع وللحفاوة واالستقبال األخوي وكرم الضيافة اليت حظي جدول القرارات .املشاركني

لس احملافظني القرارات الصادرة عن االجتماع السنوي الثاين عشر من اهلجرة١٤٠٨عام من رجب ١٩ يف الذي عقد يف مدينة تونس

)من امليالد١٩٨٨ آذار/ من مارس ٧( قرار

٤٠٨ - ١/رقم م م هـ١٤٠٧واملصادقة على احلسابات املراجعة لعام بشأن التقرير السنوي الثاين عشر

ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر)م١٩٨٦/١٩٨٧( هـ إىل االحتياطي العام١٤٠٧السنة املالية كما هو يف هناية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩

: إن جملس احملافظني البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

. من النظام الداخلي١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر :رر انه ـيق )م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ ١٤٠٧أخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني لعام )أ ).م١٩٨٦/١٩٨٧(هـ ١٤٠٧املراجعة عن عام قد صادق على حسابات البنك )ب إىلهـ ١٤٠٧ واخلسائر كما هو يف اية السنة املالية اإلرباحوافق على نقل رصيد حساب )ج

.االحتياطي العام

قرار

٤٠٨ - ٢/رقم م م بني البنك اإلسالمي للتنمية وصندوق التعاون والتعويضات بشأن التصديق على اتفاقية التعاون

للمجموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا والتنمية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩

:إن جملس احملافظني

الصادر ٩٥ - ١٧/ القرار م م وإىلك البنتأسيس اتفاقيةمن ) ١٢(٢ أحكام املادة إىلبالنظر ،جملس احملافظنيعن

صندوق ي املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية من ناحية وممثل إىلونظرا التعاون والتعويضات والتنمية للمجموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا من ناحيـة أخـرى بـشأن

ية االقتصادية ذات العضوية املشتركة بني املؤسستني يف جمال التنم التعاون يف تقدمي املساعدات للدول ،والتقدم االجتماعي

جدول القرارات

وحيث انه من مصلحة البنك أن ينسق جهوده مع جهود املنظمات واملؤسـسات الدوليـة . دعم التعاون اإلقليميإىلواإلقليمية بغرض تنفيذ الربامج الرامية

هــ ٢٤/٦/١٤٠٨ملوقعة بني املنظمـتني بتـاريخ التعاون ا اتفاقيةوبعد أخذ العلم بنص . )م١٢/٢/١٩٨٨(

واقتناعا منه بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف هذه االتفاقية تقلل من االزدواجية .تبديد اجلهود يف أعمال املنظمتنيوحتول دون

ني البنك ب) م١٢/٢/١٩٨٨(هـ ٢٤/٦/١٤٠٨ التعاون املوقعة يف اتفاقيةيقرر التصديق على .اإلسالمي للتنمية وصندوق التعاون والتعويضات والتنمية للمجموعة االقتصادية لدول غرب إفريقيا

قرار

٤٠٨ - ٣/رقم م م بشأن إجراء دراسة حول املسائل املتعلقة

بانتخاب املديرين التنفيذيني للبنك اإلسالمي للتنميةن االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل م

).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩ :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي للتنمية والئحة انتخـاب املـديرين تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .ة انتخاب املديرين التنفيذيني لتيسري عمليإتباعها اليت جرى واإلجراءاتالتنفيذيني إجراء دراسة مفصلة لكل األمور املتعلقة بانتخاب املديرين اإلجراءات جلنة إىليقرر أن يعهد

سنوي الثالث عشر لس التنفيذيني بالتشاور مع الدول األعضاء وتقدمي تقرير عن ذلك لالجتماع ال . احملافظني

قرار

٤٠٨ - ٤/رقم م م )م١٩٨٧/١٩٨٨(هـ ١٤٠٨للسنة املالية ملراجعني اخلارجيني للبنكبشأن اختيار ا

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩

:إن جملس احملافظني من النظـام ) ١٣( البنك اإلسالمي للتنمية ، واملادة تأسيس ةاتفاقي من ٢٩ املادة إىلبالنظر

.الداخلي للبنك :رر ـيق

عبد العزيز الراشد والسادة باعشن وبانقا ، مـراجعني : اختيار املراجعني اخلارجيني السادة رئيس جملس احملافظني حتديد إىلويفوض ) م١٩٨٧/١٩٨٨(هـ ١٤٠٨خارجيني للبنك للسنة املالية

م للسنة املالية املذكورة أعالهأتعا .

جدول القرارات

قرار

٤٠٨ - ٥/رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٨٨/١٩٨٩) (هـ١٤٠٨/١٤٠٩(لدورة متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف

).م١٩٨٨عام " آذار"رس من ما٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩ :إن جملس احملافظني

من الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب

رئيسا احملافظ عن اململكة املغربية نائبا للرئيس احملافظ عن دولة الكويت

با للرئيسنائ احملافظ عن اجلمهورية اللبنانيةاية االجتماع عشر حىت ثاين للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي ال

.السنوي الثالث عشر قرار

٤٠٨ - ٦/رقم م م لالجتماع السنوي الثالث عشر بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩

:إن جملس احملافظني من الئحة إجراءات جملس احملافظني،١٤ املادة إىلبالنظر

:ررـيق لالجتماع السنوي الثالث عشر وهم اإلجراءات للعمل يف جلنة تعيني احملافظني اآليت ذكرهم

:- احملافظ عن اململكة املغربية رئيس الس )أ

احملافظ عن دولة الكويت ونائبا الرئيس احملافظ عن اجلمهورية اللبنانية

احملافظ عن اجلمهورية التونسية ثالثة أعضاء هم )ب احملافظ عن دولة قطر احملافظ عن مجهورية الكامريون

ل القراراتجدو

قرار ٤٠٨ - ٧/رقم م م

السنوي الرابع عشر بشأن حتديد مكان وتاريخ عقد االجتماعمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف

.)م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩ :إن جملس احملافظني

إذ يأخذ علما برغبة حكومة اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية استـضافة االجتمـاع .سنوي الرابع عشر لس احملافظنيال

راطية الشعبية بتوجيـه وإذ يرحب خبالص التقدير مببادرة حكومة اجلمهورية اجلزائرية الدميق .هذه الدعوة

:ررـيقاع السنوي الرابع عشر لس احملافظني باجلزائر يف التاريخ الذي يتم االتفاق عليه عقد االجتم

.بني حكومة اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية والبنك اإلسالمي للتنمية قرار

٤٠٨ - ٨/رقم م م بشأن املتأخرات بشأن تقرير جلنة اإلجراءات

وىل من االجتماع السنوي الثاين عشر الـيت عقـدت متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األ ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨ من رجب عام ١٩بتاريخ

:إن جملس احملافظني الذي حث فيه الدول األعضاء املعنية علـى اختـاذ ٤٠٧ - ١١/إذ يذكر بقراره رقم م م أن تنظر اإلجراءات جلنة إىللبنك ، وطلب مبوجبه عليها من متأخرات ل الالزمة لتسوية ما اإلجراءات

.يف الطرق والوسائل الكفيلة حبل مشكلة املتأخرات املقدم يف نطاق تنفيذ قرار جملس احملافظني رقم م م اإلجراءات على تقرير جلنة اإلطالعوبعد

/٤٠٧ - ١١ األعضاء، مستمر من الدولومعنوي مادييعرب عن تقديره ملا يلقاه البنك من دعم يعرب عن شكره وتقديره للتجاوب الكرمي الذي لقيه النداء الذي وجهه الس للدول

.جيابية اليت اختذت يف هذا الشأناألعضاء املعنية ولإلجراءات االعليها من حيث الدول األعضاء اليت مل تسو ما عليها من متأخرات بعد بأن تسارع بتسوية ما .متأخرات اق تنفيذ قرار جملس احملافظني رقم ـدم يف نطـ املقاإلجراءاترير جلنة ق على تقـيواف

٤٠٧ - ١١/م م جملس املديرين التنفيذيني للبنك باختاذ الترتيبات املالئمة مع الدول األعضاء املعنية إىليعهد

حنو البنك يفآخذا يف االعتبار أحواهلا االقتصادية احلالية لتتمكن من الوفاء مبا عليها من التزامات

جدول القرارات

، وأن يقدم لالجتماع السنوي الثالث عشر لس احملافظني عـن طريـق جلنـة أقرب وقت ممكن .را عما يتم من تقدم يف هذا الصدد تقرياإلجراءات أن تنظر يف وضع موارد البنك وحتدد الطرق والوسائل املتاحـة اإلجراءاتويطلب من جلنة

إىللعملياته املختلفة وأن تقدم تقريرا كامال عـن هـذا املوضـوع للبنك لتعبئة املوارد اليت حيتاجها .سنوي الثالث عشر لس احملافظنياالجتماع ال

قرار

٤٠٨ - ٩/رقم م م بشأن دعم صمود الشعب الفلسطيين الشقيق

١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة اخلتامية من االجتماع السنوي الثاين عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(هـ املوافق ١٤٠٨م من رجب عا

:إن جملس احملافظنيإذ يعرب عن دعمه وتأييده وتقديره لالنتفاضة املباركة للشعب الفلسطيين الشقيق يف مواجهة . ووحشية القوى الصهيونية الغادرةصلف

.وإذ حيث الدول األعضاء لتقدمي كل دعم ممكن لألهل يف فلسطني احملتلة :رر ـيق

جملس املديرين التنفيذيني بأن يقدم من حساب املعونة اخلاصة العون والـدعم إىلأن يفوض عشرة ماليني دوالر أمريكي لصمود األهل يف فلسطني احملتلة من خالل تقـدمي املـساعدات حبوايل

.اإلنسانية العاجلة

قرار

٤٠٨ - ١٠/رقم م م حلكومة اجلمهورية التونسية ه وشكرهعن امتنان بشأن تعبري جملس احملافظني

:إن جملس احملافظنيهــ ١٤٠٨ من رجب عام ١٩يف ختام اجتماعه السنوي الثاين عشر املنعقد يف تونس يف ).م١٩٨٨عام " آذار" من مارس ٧(املوافق

يسره أن يعرب باإلمجاع عن خالص شكره لفخامة الرئيس زين العابدين بن علـى رئـيس وعن امتنانه العميق لسيادة عشر لس احملافظني ،لثاين ونسية لرعايته االجتماع السنوي ا اجلمهورية الت

ـ اهلادى بكوش / رية التونسية السيد الوزير األول للجمهو ضوره وتفـضله ، لتشريفه حفل االفتتاح حب .بإلقاء خطابه القيم

ية التونسية وشعبها كما يعرب جملس احملافظني عن شكره وتقديره اخلالصني حلكومة اجلمهور وللترتيبات املمتازة الـيت أعـدت يالكرمي ملا يقدمونه للبنك اإلسالمي للتنمية من دعم معنوي وماد

ا احملـافظون عشر وللحفاوة واالستقبال األخوي وكرم الضيافة اليت حظي لثاين لالجتماع السنوي ا .وغريهم من املشاركني

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الثالث عشر القرارات ربيةـالذي عقد يف مدينة الرباط باململكة املغ

من اهلجرة١٤٠٩عام من رجب ١٦يف )من امليالد١٩٨٩شباط عام / من فرباير ٢٢(

)م١٩٨٩(هـ ١٤٠٩عام القرار الصادر بالتمرير عن جملس احملافظني )التصويت دون عقد اجتماع(

١٥الواردة باملادة من اتفاقية تأسيس البنك والقاعدة٣ فقرة ٣٠بالتطبيق للمادة جملس احملافظني من الئحة إجراءات) هـ (ةفقر

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الثالث عشر القرارات ربيةـالذي عقد يف مدينة الرباط باململكة املغ

من اهلجرة١٤٠٩عام من رجب ١٦يف )من امليالد١٩٨٩شباط عام / من فرباير ٢٢(

قرار ٤٠٩ - ٢/ رقم م م

إلسالمي للتنميةإىل عضوية البنك ا بشأن انضمام مجهورية إيران اإلسالميةمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عقدت يف

).م١٩٨٩عام " شباط" من شهر فرباير ٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩ من شهر رجب عام ١٦ :إن جملس احملافظني

تأسـيس اتفاقيـة من ) ٤(٦، و ) ٣(٦، و ) ٢(٦، و ) ٦(٥، و ) ٣(٥، و ) ٢(٣ املواد إىلبالنظر ، من النظام الداخلي للبنك١٤البنك اإلسالمي للتنمية ، واملادة

عضوية البنك إىل االنضمام اإلسالمية يف إيران الرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية إىلوبالنظر إيـران اإلسالمي للتنمية ، كما عربت عنها املذكرة الشفوية املقدمة من القنصلية العامة جلمهوريـة

،هـ١٤٠٨ من رجب عام ٦اإلسالمية جبدة املؤرخة يف ٤٠٩ - ٢/ م م / مذكرة جملس املديرين التنفيذيني بالوثيقة رقـم م م ت إىلوبالنظر أيضا

. عضوية البنك إىل اإلسالمية بشأن شروط انضمامها إيرانعن االتصاالت مع حكومة مجهورية اإلسـالمية يف أن تـصبح إيرانجانبه يف مساعدة مجهورية وإذ يرحب ذه الرغبة ، وإذ يرغب من .عضوا يف البنك يف أقرب وقت ممكن

:رر ـيق : اإلسالمية عضوا يف البنك وفقا لشروط العضوية الواردة أدناهإيرانأن تصبح مجهورية )أ

يف رأمسال البنك، والقيمـة ) سهما٢٥٠( اإلسالمية مبدئيا بـ إيرانأن تكتتب مجهورية )١ ).إسالميعشرة آالف دينار (إسالمي دينار ١٠٠٠٠ للسهم الواحد االمسية

اإلسالمية مسامهتها املبدئية بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولـة إيرانأن تدفع مجهورية )٢لدى البنك اإلسالمي للتنمية ، وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية، ويؤدى القسط األول الذي

الثاين والثالث والرابع واخلامس : أما األقساط . يف أقرب وقت ممكن الكتتابامن % ٢٠ميثل نسبة فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر االكتتابوقدر كل قسط منها عشرون يف املائة من جمموع

.ن تاريخ استحقاق القسط السابق لهعشر ملثاين الدى البنك وثيقـة التـصديق اإلسالمية القسط األول وتودع إيرانوان تؤدى مجهورية )٣

.حيددها جملس املديرين التنفيذيني البنك اإلسالمي للتنمية قبل انقضاء الفترة اليت تأسيس اتفاقيةعلى

البنـك وأدت تأسيس اتفاقية اإلسالمية قد أودعت وثيقة التصديق على إيرانومبا أن مجهورية )ب .ا بالبنك من تاريخ هذا القرارعضوالقسط األول من مسامهتها يف رأمسال البنك تصبح

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٠٩ - ٣/ رقم م م

هـ ١٤٠٨واملصادقة على احلسابات املراجعة لعام بشأن التقرير السنوي الثالث عشر ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر )م١٩٨٧/١٩٨٨(

هـ إىل االحتياطي العام١٤٠٨السنة املالية كما هو يف هنايةلسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجل

).م١٩٨٩عام " شباط" من شهر فرباير ٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩من شهر رجب عام ١٦ :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

من النظام الداخلي١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر هــ ١٤٠٨وإذ يأخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني السنوي الثالث عشر عن عام

.)م١٩٨٨ /١٩٨٧( :رر أنه ـيق ).م١٩٨٧/١٩٨٨(هـ ١٤٠٨قد صادق على حسابات البنك املراجعة عن عام )أ هـ ١٤٠٨ا هو يف اية السنة املالية واخلسائر كم األرباحقد وافق على نقل رصيد حساب )ب

. االحتياطي العامإىل

قرار

٤٠٩ - ٤/ رقم م م بشأن إبرام اتفاقية تعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية

اخلرطوم-املنظمة العربية للتنمية الزراعية ت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عقد

.)م١٩٨٩عام " شباط" من شهر فرباير ٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩ من شهر رجب عام ١٦ :إن جملس احملافظني

البنك والقرار رقم تأسيس اتفاقيةمن ) ٥) (٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ أحكام املادة إىلبالنظر ٩٥ - ١٧/م م

مية وممثلى املنظمة العربيـة املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتن إىلوبالنظر للتنمية الزراعية بشأن التعاون يف جمال التنمية الزراعية وااالت األخرى املتصلة بذلك يف الدول اليت

. بالعضوية املشتركة يف املؤسستنيتتمتع أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود املؤسسات الدولية األخرى بغرض إىلونظرا . إرساء التعاون اإلقليميإىلج اليت دف تنفيذ الربام .تفاوض بشأنه بني ممثلي املؤسستنيوبعد أخذ العلم مبشروع االتفاقية الذي مت ال واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية سوف تدعم سـبل

.التعاون والتنسيق بني املؤسستني رجــــوع جدول القرارات

:رر ـيقتنمية التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية واملنظمة العربية لل اتفاقيةع املوافقة على نص مشرو

.الزراعية بالصيغة املرافقة تعاون نيابة عن البنك مـع املنظمـة اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض

.ى مع نص مشروع االتفاقية املرافقالعربية للتنمية الزراعية تتمش

قرار

٤٠٩ - ٥/ رقم م م )م١٩٨٨/١٩٨٩(هـ ١٤٠٩ة املالية نللس بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عقدت يف ).م١٩٨٩عام " شباط" من شهر فرباير ٢٢املوافق(هـ ١٤٠٩ من شهر رجب عام ١٦

:افظنيإن جملس احمل

مـن النظـام ) ١٣( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .الداخلي للبنك

:رر ـيق اختيار املراجعني اخلارجني السادة وباعشن وبانقا -عبد العزيز الراشد س رئـي إىلويفوض ) م١٩٨٨/١٩٨٩(هـ ١٤٠٩مراجعني خارجيني للبنك للسنة املالية

.جملس احملافظني حتديد أتعام للسنة املالية املذكورة أعاله

قرار

٤٠٩ - ٦/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٨٩/١٩٩٠) (هـ١٤٠٩/١٤١٠(لدورة

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عقدت يف ).م١٩٨٩عام " شباط" من شهر فرباير٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩ر رجب عام من شه١٦

:إن جملس احملافظني

من الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني

:ينتخب رئيسا الشعبيةاحملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية نائبا للرئيس الشعبية االشتراكيةاهريية العربية الليبيةاحملافظ عن اجلم نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية املالديـف

رجــــوع جدول القرارات

اية االجتماع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي الثالث عشر حىت .السنوي الرابع عشر

قرار

٤٠٩ - ٧/ رقم م م لالجتماع السنوي الرابع عشر اتبشأن تعيني جلنة اإلجراء

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عقدت يف ).م١٩٨٩عام " شباط"من شهر فرباير ٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩ من شهر رجب عام ١٦

:إن جملس احملافظني ،ني احملافظ من الئحة إجراءات جملس١٤ املادة إىلبالنظر

:رر ـيق : لالجتماع السنوي الرابع عشر وهم اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

الدميقراطية الشعبية احملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية رئيس الس )أ الليبية الشعبية االشتراكية احملافظ عن اجلماهريية العربية( ونائبا الرئيس مجهورية املالديفاحملافظ عن (

احملافظ عن اململكة املغربية( ثالثة أعضاء هم )ب احملافظ عن دولة الكويت( احملافظ عن اجلمهورية اللبنانية(

قرار

٤٠٩ - ٨/ رقم م م بشأن وضع موارد البنك

دت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة األوىل من االجتماع السنوي الثالث عشر اليت عق " شباط" من شهر فرباير ٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩ من شهر رجب عام ١٦ اململكة املغربية يف -الرباط

) .م١٩٨٩عام :إن جملس احملافظني

بالنظر يف وضع اإلجراءات جلنة إىل الذي عهد مبوجبه ٤٠٨ - ٨/إذ يذكر بقراره رقم م م .موارد البنك

. يف هذا الشأن٤٠٩ - ٤/ م م / وثيقة رقم ل أ ءاتاإلجرا على تقرير جلنة اإلطالعوبعد عليها مـن مـستحقات حيث الدول األعضاء على الوفاء بالتزاماا للبنك وسرعة سداد ما . للبنك

. أسواقها املاليةيفيناشد الدول األعضاء دعم البنك يف تسويق أدواته املالية لتعبئة األموال جملـس احملـافظني يف إىل وضع موارد البنك وتقدمي تقرير متابعة اإلجراءات جلنة إىليطلب

.اجتماعه املقبل

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٠٩ - ٩/ رقم م م

لس احملافظني وتارخيه بشأن مكان عقد االجتماع السنوي اخلامس عشرمتت املوافقة عليه يف اجللسة اخلتامية من االجتماع السنوي الثالث عشر الـيت عقـدت يف " شباط" من شهر فرباير ٢٢املوافق (هـ ١٤٠٩ من شهر رجب عام ١٦املغربية يف اململكة -الرباط

) .م١٩٨٩عام :إن جملس احملافظني

سنوي اخلامس عشر إذ يأخذ علما برغبة حكومة مجهورية مصر العربية استضافة االجتماع ال .لس احملافظني

.ة بتوجيه هذه الدعوةوإذ يرحب خبالص التقدير مببادرة حكومة مجهورية مصر العربي :رر ـيق

عقد االجتماع السنوي اخلامس عشر لس احملافظني بالقاهرة يف التاريخ الذي يتم االتفـاق .عليه بني حكومة مجهورية مصر العربية والبنك اإلسالمي للتنمية

قرار

٤٠٩ - ١٠/ رقم م م املغربيةحلكومة اململكة بشأن تعبري جملس احملافظني عن امتنانه وشكره

:إن جملس احملافظني مـن رجـب عـام ١٦يف ختام اجتماعه السنوي الثالث عشر الذي عقد يف الربـاط يف .)م١٩٨٩عام " شباط" من شهر فرباير ٢٣املوافق (هـ ١٤٠٩

، عاهل اململكة املغربية ص شكره جلاللة امللك احلسن اآلخر يسره أن يعرب باإلمجاع عن خال .سنوي الثالث عشر لس احملافظنيماع اللتفضله برعاية االجت

ضوره وتفضله وعن امتنانه العميق لسيادة الدكتور عز الدين العراقى لتشريفه حفل االفتتاح حب .بإلقاء خطابه القيم

كما يعرب جملس احملافظني عن شكره وتقديره اخلالصني حلكومة اململكة املغربية ولـشعبها وللترتيبات املمتازة الـيت أعـدت وماديمي للتنمية من دعم معنوي الكرمي ملا قدماه للبنك اإلسال

لالجتماع السنوي الثالث عشر وللحفاوة ولالستقبال األخوي وكرم الضيافة اليت حظي ا احملافظون .وغريهم من املشاركني

رجــــوع جدول القرارات

)م١٩٨٩(هـ ١٤٠٩عام القرار الصادر بالتمرير عن جملس احملافظني )التصويت دون عقد اجتماع(

١٥الواردة باملادة من اتفاقية تأسيس البنك والقاعدة٣ فقرة ٣٠بالتطبيق للمادة جملس احملافظني من الئحة إجراءات) هـ (ةفقر

قرار "بالتمرير " ٤٠٩ - ١/م م رقم ملكافآت املديرين التنفيذيني ألقصى السنويبشأن زيادة احلد ا

إن جملس احملافظني ، : إذ يأخذ يف اعتباره

الذي اعتمده جملس احملافظني عن طريق التمرير بشأن مكافـآت ٩٨ - ١٩/القرار رقم م م )أ .إعادة تنظيم جملس املديرين التنفيذينياملديرين التنفيذيني املترتبة على

الذي اعتمده جملس احملافظني يف اجتماعه السنوي الثامن بشأن ٤٠٤- ٧/والقرار رقم م م )ب .قصى ملكافآت املديرين التنفيذينيزيادة احلد السنوي األ

النمو املتواصل يف عمليات البنك وخمتلف جماالت نشاطه ، األمر الذي يستلزم من املـديرين )ج .املزيد من االجتماعاتافية وحضور التنفيذيني بذل جهود إض

:رر ـيق دوالر ١٥٠٠٠ إىل دوالر أمريكي ١٢٠٠٠زيادة احلد األقصى ملكافآت املدير التنفيذي من

.هـ١٤٠٩أمريكي وذلك اعتبارا من أول احملرم عام

رجــــوع جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الرابع عشر القرارات الذي عقد يف اجلزائر العاصمة

من اهلجرة١٤١٠عام من شعبان ٤ – ٣يف الفترة )من امليالد١٩٩٠آذار عام / شباط ، واألول من مارس/ من فرباير ٢٨(

)م١٩٩٠(هـ ١٤١٠عام عن جملس احملافظني- بالتمرير -القرار الصادر )التصويت دون عقد اجتماع(

١٥والقاعدة الواردة باملادة من اتفاقية تأسيس البنك) ٣( فقرة ٣٠بالتطبيق للمادة جملس احملافظني من الئحة إجراءات) هـ(فقرة

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي الرابع عشر القرارات الذي عقد يف اجلزائر العاصمة

من اهلجرة١٤١٠عام من شعبان ٤ – ٣يف الفترة )من امليالد١٩٩٠آذار عام / شباط ، واألول من مارس/ من فرباير ٢٨(

قرار ٤١٠ - ١/ رقم م م

هـ١٤٠٩صادقة على احلسابات املراجعة لعام وامل بشأن التقرير السنوي الرابع عشر ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر) م١٩٨٨/١٩٨٩(

هـ إىل االحتياطي العام١٤٠٩السنة املالية كما هو يف هناية مـن ٣متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف

).م١٩٩٠عام " شباط"من فرباير ٢٨(هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

. من النظام الداخلي١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر هــ ١٤٠٩عن عـام وإذ يأخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني السنوي الرابع عشر

.)م١٩٨٩ /١٩٨٨( :رر ـيق ).م١٩٨٨/١٩٨٩(هـ ١٤٠٩املصادقة على حسابات البنك املراجعة عن عام )أ هــ ١٤٠٩ واخلسائر كما هو يف اية السنة املالية األرباحاملوافقة على نقل رصيد حساب )ب

. االحتياطي العامإىل

قرار

٤١٠ - ٢/ رقم م م بشأن وضع موارد البنك

مـن ٣ت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف مت ).م١٩٩٠عام " شباط" من فرباير ٢٨(هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام

:إن جملس احملافظني متابعة وضع موارد اإلجراءات جلنة إىل الذي طلب فيه ٤٠٩ - ٨/إذ يذكر بقراره رقم م م

. جملس احملافظني يف اجتماعه املقبلإىلتقرير البنك وتقدمي م / بشان وضع موارد البنك وثيقـة رقـم ل أ اإلجراءات على تقرير جلنة اإلطالعد ـوبع

٤١٠-٤/م رجــــوع جدول القرارات

. حيث الدول األعضاء على الوفاء بالتزاماا للبنك ودفع كافة مستحقات البنك لديها فورا لبنك ومساندته يف جهوده لتعبئة املوارد املالية عن يناشد الدول األعضاء االستمرار يف دعم ا

".االستثمارصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص " طريق يف رأس املـال وتقـدمي االكتتاب بالنظر يف مشكلة املتأخرات من اإلجراءات جلنة إىليعهد

.توصيات بشأن السبل والوسائل املالئمة حللهالـس احملـافظني يف جم إىلبعة وضع موارد البنك وتقدمي تقرير متا اإلجراءات جلنة إىليطلب

.اجتماعه املقبل

قرار

٤١٠ - ٣/ رقم م م بشأن إبرام اتفاقية تعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية

)األمانة العامة(وجامعة الدول العربية مـن ٣عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت

).م١٩٩٠عام " شباط" من فرباير ٢٨(هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام :إن جملس احملافظني

البنك والقرار رقم تأسيس اتفاقيةمن ) ٥) (٢ (٢٩واملادة ) ١٢ (٢ أحكام املادة إىلبالنظر ٩٥ - ١٧/م م

وممثلى جامعة الـدول املفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالمي للتنمية إىلوبالنظر صادية واالجتماعية تالعربية بشأن التعاون يف ااالت ذات االهتمام املشترك مؤازرة جلهود التنمية االق

، العضوية املشتركة بني املؤسستنييف الدول ذات إلمكانـات أنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود اجلامعة العربية دعما إىلونظرا

.اجلامعة والدول األعضاء يف البنككامل العريب اإلسالمي بني الدول األعضاء يف التعاون والت ،تفاوض بشأنه بني ممثلي املؤسستنيوبعد أخذ العلم مبشروع االتفاقية الذي مت ال واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية من شأا أن تقلـل

.يد جهود املؤسستنيعمل وتبدة المن ازدواجي التعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية وجامعة الدول العربيـة اتفاقيةيوافق على نص مشروع

.بالصيغة املرافقة) ألمانة العامةا( تعاون نيابة عن البنك مـع جامعـة اتفاقية رئيس البنك اإلسالمي للتنمية إبرام إىلويفوض

. مع نص مشروع االتفاقية املرافقةىتتمش) األمانة العامة(الدول العربية

رجــــوع جدول القرارات

قرار

٤١٠ - ٤/ رقم م م بشأن إعادة انتخاب رئيس البنك

من شـعبان ٤العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف ).م١٩٩٠عام " آذار"األول من مارس (هـ املوافق ١٤١٠عام

:إن جملس احملافظني انتخـاب إعـادة والـذي مت مبوجبـه ٤٠٥ - ٩/إذ يأخذ يف االعتبار القرار رقـم م م تايل النتهاء رئيسا للبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس سنوات تبدأ من اليوم ال يأمحد حممد عل /الدكتور

.مدة رئاسته الثانية .لنظام الداخلي من ا) ٤( البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٣٥ على املادة اإلطالعوبعد للبنك اإلسـالمي يأمحد حممد عل / يعرب عن تقديره للخدمات اجلليلة اليت أسداها الدكتور

.ومن خالله لألمة اإلسالمية مجعاءللتنمية منذ إنشائه ـ أمحويعرب عن إعجابه بالكفاءة العالية واملقدرة الكبرية اليت يدير ا الدكتور يد حممد عل

دقة اليت قام ا من اجل تطوير هذه املؤسسة اإلسالمية الرائدة يف فترة اتـسمت البنك وللجهود الصا .بالتحديات والصعاب

:رر ـويق رئيسا للبنك اإلسالمي للتنميـة ملـدة مخـس - يأمحد حممد عل / انتخاب الدكتور إعادة -١

.تايل النتهاء مدة رئاسته احلاليةسنوات تبدأ من اليوم ال بـنفس ي أن يربم نيابة عن البنك عقد عمل مع الدكتور أمحد حممد عل رئيس جملس تفويض -٢

. اليت يعامل ا يف الوقت احلاضرالشروط واألوضاع بإعادة النظر يف شروط وأوضاع خدمة رئيس البنك وتقدمي اقتـراح اإلجراءاتتكليف جلنة -٣

اوز ثالثة أشهر مـن يف هذا اخلصوص لس احملافظني العتماده بالتمرير خالل فترة ال تتج .تاريخ هذا القرار

قرار

٤١٠ - ٥/ رقم م م )م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ ١٤١٠للسنة املالية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

مـن ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف ).م١٩٩٠عام " آذار"األول من مارس (هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام

:إن جملس احملافظنيمـن النظـام ) ١٢( البنك اإلسالمي للتنمية واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

.الداخلي للبنك :رر ـيق

رجــــوع جدول القرارات

اختيار املراجعني اخلارجني السادة وباعشن وبانقا -عبد العزيز الراشد رئـيس إىلويفوض ) م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ ١٤١٠ني للبنك للسنة املالية مراجعني خارجي

.عام عن السنة املالية املذكورةجملس احملافظني حتديد أت

قرار

٤١٠ - ٦/ رقم م م لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

)م١٩٨٩/١٩٩٠(للسنة املالية األوىل للصندوق مـن ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف

).م١٩٩٠عام " آذار"األول من مارس (هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام :إن جملس احملافظني

من الئحة صندوق البنك ٣ - ١٨من النظام الداخلي للبنك واملادة ) ١٣( املادة إىلبالنظر .االستثماري للتنمية حلصص اإلسالم

:رر ـيق اختيار املراجعني اخلارجيني ارنست ويونغ: السادة للسنة املاليـة األوىل االستثمارمراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

).م١٩٨٩/١٩٩٠(للصندوق .كورةذ رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املإىلويفوض

قرار

٤١٠ - ٧/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩٠/١٩٩١) (هـ١٤١٠/١٤١١(لدورة مـن ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف

).م١٩٩٠عام " آذار"األول من مارس (هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام :س احملافظنيإن جمل

من الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب رئيسا احملافظ عن مجهورية مصر العربية نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية مايل

رجــــوع جدول القرارات

نائبا للرئيس احملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية املوريتانية اية االجتماع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي الرابع عشر حىت

.السنوي اخلامس عشر قرار

٤١٠ - ٨/ رقم م م لالجتماع السنوي اخلامس عشر بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

مـن ٤دت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عق ).م١٩٨٩عام " آذار"األول من مارس (هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام

:إن جملس احملافظني . من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر

:رر ـيق لالجتماع السنوي اخلامس عـشر اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

:وهم احملافظ عن مجهورية مصر العربية رئيس الس )أ

احملافظ عن مجهورية مايل ونائبا الرئيس احملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية املوريتانية

الدميقراطية الشعبية احملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية ثالثة أعضاء هم )ب الشعبية االشتراكية احملافظ عن اجلماهريية العربية الليبية احملافظ عن مجهورية املالديف

قرار

٤١٠ - ٩/ رقم م م بشأن دعم االنتفاضة املباركة للشعب الفلسطيين

مـن ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر اليت عقدت يف ).م١٩٩٠عام " آذار"األول من مارس (هـ املوافق ١٤١٠شعبان عام

:إن جملس احملافظني

إذ يعرب عن دعمه وتأييده وتقديره لالنتفاضة املباركة للشعب الفلسطيين الشقيق ااهـد يف .مواجهة العدوان الصهيوىن الغازى

.د الشعب الفلسطيين فوق تراب وطنهوإذ يعرب عن إعجابه وتقديره لصمو

رجــــوع تجدول القرارا

املقاوم حـىت وإذ يقدر حجم الدعم املطلوب لدعم االنتفاضة املباركة والصمود الفلسطيين .دحر االحتالل وإقامة الدولة الفلسطينية فوق تراب فلسطني املقدس وعاصمتها القدس الشريف

:رر ـيقتفويض رئيس البنك اإلسالمي للتنمية بأن يقدم من حساب املعونة اخلاصة العون والدعم )أ : أوال

تلة من خـالل تقـدمي حبوايل عشرة ماليني دوالر أمريكي لصمود األهل يف فلسطني احمل .املساعدات والدعم للمشاريع اإلنتاجية والصحية والتعليمية والغذائية

تفويض رئيس البنك اإلسالمي للتنمية بأن يقدم قرضا ميسرا وبصورة اسـتثنائية لـدعم ) ب إىلواسـتنادا ، مشاريع اإلسكان الشعيب يف فلسطني بكفالة منظمة التحرير الفلـسطينية

ية وفنية تعرضها دولة فلسطني يتم االتفاق على الصيغ واألساليب بـني دراسات اقتصاد .البنك وحمافظ دولة فلسطني

. حيث الدول األعضاء لتقدمي كل دعم ممكن لألهل يف فلسطني احملتلة :ثانيا

قرار

٤١٠ - ١٠/ رقم م م بشأن تعبري جملس احملافظني عن خالص شكره

جلزائرية الدميقراطية الشعبيةحلكومة اجلمهورية ا وعظيم تقديره

:إن جملس احملافظني

من شعبان عـام ٤يف ختام اجتماعه السنوي الرابع عشر الذي عقد يف اجلزائر العاصمة يف .)م١٩٩٠عام " آذار"أول مارس (هـ ١٤١٠

يسره أن يعرب باإلمجاع عن عاطر ثنائه وصادق تقديره وخالص شكره للـسيد الـرئيس رئيس اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية لتكرمه برعاية االجتماع الـسنوي الشاذيل بن جديد

.رابع عشر ، وتشريفه حفل االفتتاحالكما يعرب جملس احملافظني عن أجزل الشكر وصادق التقدير حلكومة اجلمهورية اجلزائرية

ومعنوي جلهود البنك يف خدمة الدميقراطية الشعبية ولشعب اجلزائر الكرمي ملا يقدمانه من دعم مادي ، ت هلذا االجتماع ، ولكرم الضيافةالتنمية االقتصادية للدول األعضاء ، وللترتيبات املمتازة اليت أعد

.واالستقبال األخوي الذي حظي به احملافظون وغريهم من املشاركني

رجــــوع جدول القرارات

)م١٩٩٠(هـ ١٤١٠عام عن جملس احملافظني- بالتمرير -القرار الصادر )التصويت دون عقد اجتماع(

١٥والقاعدة الواردة باملادة من اتفاقية تأسيس البنك) ٣( فقرة ٣٠بالتطبيق للمادة جملس احملافظني من الئحة إجراءات) هـ(فقرة

قرار ٤١٠ - ١١/رقم م م خدمة رئيس البنك وط وأوضاعبشأن إعادة النظر يف شر )بالتمرير(

:إن جملس احملافظني يف بإعـادة النظـر اإلجـراءات الذي كلف مبوجبه جلنة ٤١٠ - ٤بالنظر لقراره رقم م م

.شروط وأوضاع خدمة رئيس البنك . بشأن شروط وأوضاع خدمة رئيس البنكاإلجراءاتوإذ يأخذ يف االعتبار توصيات جلنة مـن النظـام ٤ البنك واملـادة تأسيس اتفاقيةمن ) ٨) (٢ (٢٩على املادة اإلطالعوبعد .الداخلي :يقررأمريكي يف ) مائة وعشرون ألف دوالر (١٢٠ر٠٠٠أن يكون الراتب الصايف لرئيس البنك )١

.سنويا% ٥السنة على أن يزاد بنسبة .أمريكي يف السنة) مثانية عشر ألف دوالر (١٨ر٠٠٠أن يكون بدل التمثيل لرئيس البنك )٢ .س البنك األخرى كما هي عليه اآلنأن تظل شروط وأوضاع خدمة رئي )٣ .هـ١٤١٠أن يعمل ذا القرار اعتبارا من اليوم الرابع من رمضان عام )٤

رئيس ي يربم نيابة عن البنك مع الدكتور امحد حممد عل أن رئيس جملس احملافظني إىلويفوض ليتمشى مع شروط وأوضـاع يالبنك التعديل الالزم لعقد اخلدمة بني البنك والدكتور امحد حممد عل

.نك الواردة يف هذا القرارخدمة رئيس الب

رجــــوع جدول القرارات

لس احملافظني عشرامس الصادرة عن االجتماع السنوي اخل القرارات مجهورية مصر العربية -القاهرة الذي عقد يف

من اهلجرة١٤١١ من ذي القعدة عام ١٥ – ١٤يف الفترة )من امليالد١٩٩١آيار عام / من مايو ٢٩ – ٢٨(

قرار

٤١١ - ١/ رقم م م ملصادقة على حسابات البنك املراجعةوا بشأن التقرير السنوي اخلامس عشر

لعام وحملفظة البنوك اإلسالمية واحلسابات املراجعة لربنامج التمويل األطول أجال للتجارة ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف هناية )م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ ١٤١٠

هـ إىل االحتياطي العام١٤١٠السنة املالية ١٥اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف

).م١٩٩١عام " آيار" من مايو ٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

. من النظام الداخلي ١٣ و ١١ املادتنيإىلوبالنظر هــ ١٤١٠وإذ يأخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني السنوي اخلامس عشر عن عام

).م١٩٨٩/١٩٩٠( :رر ـيقاملصادقة على حسابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من برنامج التمويل األطول )أ

)م١٩٨٩/١٩٩٠(هـ ١٤١٠ن عام أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية ع إىلهــ ١٤١٠نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املاليـة )ب

.االحتياطي العام

قرار

٤١١ - ٢/ رقم م م بشأن احلسابات املراجعة

م١٩٩٠لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام ١٥العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة

).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨ املادة إىلبالنظر

جدول القرارات

االسـتثمار البنك اإلسالمي للتنمية حلصص على احلسابات املراجعة لصندوق اإلطالعوبعد .م ١٩٩٠عن عام

:رر ـيق عـن االستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.م١٩٩٠عام

قرار

٤١١ - ٣/ رقم م م بشأن وضع املوارد

١٥شر اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس ع ).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

حبث مـوارد إىل اإلجراءات الذي دعا فيه جلنة ٤١٠ - ٢/ القرار رقم م م إىلباإلشارة .االجتماع القادم لس احملافظني إىلالبنك ورفع تقرير بشأا

م / الوثيقـة رقم ل أ ( حول وضع املوارد يف البنك اإلجراءاتى تقرير جلنة وباإلطالع عل ).٤١١ -/ م حيث الدول األعضاء على الوفاء بالتزاماا للبنك ودفع كل مستحقات البنك عليها فورا مبا ) أ

.ومن حساب العمليات العادية للبنك يف رأس املال االكتتابيف ذلك املتأخرات من حساب يناشد الدول األعضاء االستمرار يف دعم البنك ومساندته يف جهوده لتعبئة املوارد املالية عن )ب

واألدوات املالية األخرى الـيت " االستثمارصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص " طريق يصدرها البنك من حني آلخر وفقا ألحكام الشريعة وذلك لتمكني هـذه املؤسـسة مـن

.مناسب من النمو لعملياا التمويليةاالحتفاظ مبستوى يأخذ علما بضرورة البحث عن وسائل أخرى لتعبئة موارد إضافية للبنك بكافـة الوسـائل )ج

.والطرق املمكنة جلنة إجراءات الدورة السادسة عشر لس احملافظني متابعة وضع مـوارد البنـك إىليطلب ) د

. مث تقدمي اقتراحات حمددة بشأاد ،ودراسة البدائل املتاحة للبنك يف هذا الصد

قرار

٤١١ - ٤/ رقم م م وتعديل القوة التصويتية بشأن دفع رأمسال البنك املكتتب فيه

١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

جدول القرارات

يف اجلزء غري املكتتب فيه من رأمسال االكتتاب بشأن ٤٠١ - ٦/ إذ يذكر بالقرار رقم م م . ٤٠٥ - ٥/ البنك املصرح به ، وبالقرار رقم م م

وإذ يأخذ يف احلسبان الظروف االقتصادية واملالية الصعبة اليت عانتها الـدول األعـضاء يف .املاضية السنوات القليلة

. البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقية من ٢٩ على املادة اإلطالعوبعد ا يف رأمسـال اكتتبتوإذ يعرب عن تقديره وشكره للدول األعضاء اليت دفعت املبالغ اليت

.البنك ل املبدئي يف رأمسـا اكتتااوإذ حيث الدول األعضاء املعنية على تسوية متأخراا يف حساب

.هـ ١٤١١البنك قبل اية عام :رر ـيق اإلضايف يف الزيادة العامـة اكتتااانه بالنسبة للدول األعضاء اليت طلبت من البنك أن يكون )١(

اكتتاا يف تلك الزيادة والدول األعضاء اليت مل تدفع اكتتاادفعته فعال من لرأمسال البنك ما اتفاق مع البنك بـشأن إىل تاريخ صدور هذا القرار إىلاإلضايف يف تلك الزيادة ومل تتوصل

ذلك ، يعترب ، من تاريخ صدور هذا القرار ، املبلغ الذي دفعته كل دولة من تلـك الـدول اإلضايف يف اكتتاا اإلضايف يف الزيادة املذكورة يف رأمسال البنك هو كل اكتتاااألعضاء من .تلك الزيادة

اإلضـايف االكتتابصدور هذا القرار حتسب القوة التصويتية املترتبة على واعتبارا من تاريخ )٢( لكل دولة من الدول األعضاء يف الزيادة العامة لرأمسال البنك أو علـى أي زيـادة خاصـة

.االكتتابدفعته من هذا الكتتاب أية دولة عضو يف رأمسال البنك على أساس ما

قرار

٤١١ - ٥/ رقم م م )م١٩٩٠/١٩٩١(هـ ١٤١١للسنة املالية راجعني اخلارجيني للبنكبشأن اختيار امل

١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف ).م ١٩٩١ عام "آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة سيستأ اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر .الداخلي للبنك

:رر ـيق اختيار املراجعني اخلارجيني عبد العزيز الراشد : السادة بانقا : والسادة )م١٩٩٠/١٩٩١(هـ ١٤١١مراجعني خارجيني للبنك للسنة املالية .سنة املالية املوضحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن الإىلويفوض

جدول القرارات

قرار

٤١١ - ٦/ رقم م م لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني م١٩٩١للسنة املالية حلصص االستثمار

١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(وافق هـ امل١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :رر ـيق

اختيار املراجعني اخلارجيني أرنست ويونغ: السادة للـسنة املاليـة االسـتثمار مراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلـصص .م١٩٩١

. رئيس جملس احملافظني حتديد أتعاما عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار

٤١١ - ٧/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩١/١٩٩٢) (هـ١٤١١/١٤١٢(لدورة ١٥اخلامس عشر اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي

).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

من الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب الليبيةاحملافظ عن اجلماهريية العربية رئيسا االشتراكية العظمـىالشعبية نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية النيجر نائبا للرئيس احملافظ عن اجلمهورية اليمنية ايـة للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي اخلـامس عـشر حـىت

.االجتماع السنوي السادس عشر

جدول القرارات

قرار ٤١١ - ٨/ رقم م م

لالجتماع السنوي السادس عشر عيني جلنة اإلجراءاتبشأن ت ١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف

).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(املوافق هـ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

.افظني من الئحة إجراءات جملس احمل١٤ املادة إىلبالنظر :رر ـيق

لالجتماع السنوي السادس عشر وهم اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة : الشعبية االشتراكية احملافظ عن اجلماهريية العربية الليبية رئيس الس )أ

العظمى احملافظ عن مجهورية النيجر ونائبا الرئيس اليمنيةاحملافظ عن اجلمهورية

احملافظ عن مجهورية مايل ثالثة أعضاء هم )ب احملافظ عن مجهورية مصر العربية ملوريتانية ااحملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية

قرار

٤١١ - ٩/ رقم م م االجتماع السنوي السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر :بشأن حتديد مكان عقد كل من

لس احملافظني ١٥ت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف مت

) .م١٩٩١عام "آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظمى ، : إذ يأخذ علما برغبة حكومة كل من اإلسالمية ، ومجهورية جامبيا ، واجلمهورية العراقية، استضافة االجتماع الـسنوي إيرانة ومجهوري

.لس حمافظي البنك حـضرت وإذ يأخذ علما باملشاورات اليت متت بني حمافظي الدول األعضاء املعنيـة الـيت

.االجتماع السنوي اخلامس عشراجلماهريية العربيـة الليبيـة : ل من وإذ يعرب عن خالص الشكر وعظيم التقدير حلكومة ك

. اإلسالمية ، ومجهورية جامبيا، واجلمهورية العراقيةإيرانالشعبية االشتراكية العظمى، ومجهورية :يقررليبية الـشعبية عقد االجتماع السنوي السادس عشر لس احملافظني يف اجلماهريية العربية ال )١

.االشتراكية العظمى

جدول القرارات

. اإلسالميةإيران السنوي السابع عشر لس احملافظني يف مجهورية وعقد االجتماع )٢٣( لس احملافظني يف مجهورية جامبياوعقد االجتماع السنوي الثامن عشر.

هـات املختـصة يف على أن يتم حتديد مكان وزمان كل اجتماع منها بالتـشاور مـع اجل .احلكومات املعنية

قرار

٤١١ - ١٠/ رقم م م كافآت أعضاء املديرين التنفيذينيبشأن م

١٥متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس عشر اليت عقـدت يف ).م١٩٩١عام " آيار" من مايو٢٩(هـ املوافق ١٤١١من ذي القعدة عام :إن جملس احملافظني

تنظـيم إلعادةنفيذيني تبعا بشأن مكافأة املديرين الت ٩٨ - ١٩/ القرار رقم م م إىلبالنظر .٤٠٩ -١/ مث بالقرار رقم م م ٤٠٤ - ٧/ ن التنفيذيني املعدل بالقرار رقم م م ـجملس املديري

البنـك بإعمالوإذ يأخذ يف االعتبار اجلهود الصادقة اليت يبذهلا املديرون التنفيذيون يف القيام .ء التوسع يف نشاط البنك وعملياتهوالزيادة املطردة يف الوقت الذي يكرسونه لذلك يف ضو

وإذ يعرب عن تقديره للخدمات اجلليلة اليت يؤديها املديرون التنفيذيون بتمثيلـهم البنـك يف . واجلمعيات العمومية للشركات اليت يسهم البنك يف رؤوس أمواهلااإلداراتجمالس

:ررــيق ٢٠٠٠٠ إىل) مخسة عشر ألفا (١٥٠٠٠زيادة احلد األقصى ملكافأة املديرين التنفيذيني من )١(

عن كل يكيدوالر أمر ) ثالمثائة (٣٠٠دوالر أمريكي يف السنة املالية بواقع ) عشرين ألف ( .عية اليت حيضرها املدير التنفيذييوم من أيام اجتماعات جملس املديرين التنفيذيني وجلانه الفر

دوالر أمريكي عن كل ) ثالمثائة (٣٠٠استحداث مكافأة مستقلة للمديرين التنفيذيني بواقع )٢( الشركات اليت يـسهم البنـك يف رؤوس أمواهلـا إدارات اجتماعات جمالس أياميوم من

عشرة (١٠٠٠٠واجتماعات مجعياا العمومية اليت حيضرها املدير التنفيذي حبد أقصى قدره .دوالر أمريكي يف السنة املالية) آالف

.هـ١٤١٢ول اعتبارا من غرة حمرم عام املفعسارييصبح هذا القرار )٣(

جدول القرارات

قرار ٤١١ - ١١/ رقم م م

بشأن تعبري جملس احملافظني حلكومة مجهورية مصر العربية عن خالص شكره وعظيم تقديره

:إن جملس احملافظني

من ذي القعدة ١٥ و ١٤يف ختام اجتماعه السنوي اخلامس عشر الذي عقد يف القاهرة يف .)م ١٩٩١عام " آيار" من مايو ٢٩ و ٢٨(ـ املوافق ه١٤١١عام

إذ يوافق على أن تكون كلمة فخامة الرئيس حممد حسىن مبارك يف حفل االفتتاح وثيقة هامة وأساسية من وثائق هذا االجتماع السنوي ليس فقط لالسترشاد ا بل للعمل على تنفيذ التوجيهات

ر ومعان سامية خلدمة ات البنك املستقبلية ملا تضمنته من أفكا واحملاور الرئيسة اليت وردت ا يف سياس .أمة اإلسالم

يسره أن يعرب باإلمجاع عن عاطر ثنائه وصادق تقديره وخالص شكره للسيد الرئيس حممد ،عاية االجتماع السنوي اخلامس عشرحسىن مبارك رئيس مجهورية مصر العربية لتكرمه بر

أجزل الشكر وصادق التقدير حلكومة مجهورية مصر العربية كما يعرب جملس احملافظني عن ولشعب مصر الكرمي ملا يقدمانه من دعم مادي ومعنوي جلهود البنك يف خدمة التنمية االقتـصادية للدول األعضاء ، وللترتيبات املمتازة اليت أعدت لالجتماع ، ولكرم الضيافة ، واالستقبال األخـوي

.م من املشاركنيمما حظي به احملافظون وغريه

جدول القرارات

لس احملافظني نوي السادس عشرـالصادرة عن االجتماع الس القرارات اجلماهريية العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظمى الذي عقد يف طرابلس

من اهلجرة١٤١٢ عام من شعبان١٦ - ١٥يف الفترة )من امليالد١٩٩٢شباط عام / فرباير من ١٩ - ١٨(

قرار

٤١٢ ـ ١/ رقم م م واحلسابات واملصادقة على حسابات البنك املراجعة التقرير السنوي السادس عشر: بشأن

عن عام وحمفظة البنوك اإلسالمية برنامج التمويل األطول أجال للتجارة املراجعة لكل من ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف هناية )م١٩٩٠/١٩٩١ (ـه١٤١١

الحتياطي العام إىل اـه١٤١١السنة املالية متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف

).م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩(ه املوافق ١٤١٢ من شعبان عام ١٦ :إن جملس احملافظني

بنك اإلسالمي ال تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

مـن الئحـة برنـامج ) ٣(١٦ من النظام الداخلي ، واملادة ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر .من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية ) ٢ (١٢التمويل األطول أجال للتجارة ، واملادة

ـ ١٤١١وإذ يأخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني السنوي السادس عشر عن عام ـه .)م١٩٩٠/١٩٩١(

:يقـرر املصادقـة على حسابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من برنـامج التمويـل )أ

).م١٩٩٠/١٩٩١ (ـه١٤١١األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية عن عام ـ ١٤١١نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املاليـة )ب إىل ـه

.االحتياطي العام

قرار

٤١٢ ـ ٢/ رقم م م لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية بشأن احلسابات املراجعة

م١٩٩١حلصص االستثمار لعام من ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف

). م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩( املوافق ـه١٤١٢شعبان عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨ املادة إىلبالنظر

جدول القرارات

االسـتثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد .م١٩٩١عن عام

:رر ـيق عـن االستثماردوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص املصادقة على احلسابات املراجعة لصن

.م١٩٩١عام

قرار

٤١٢ - ٣/ رقم م م بشأن زيادة رأمسال البنك

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢" شباط" من فرباير ١٩(هـ املوافق ١٤١٢ من شعبان ١٦

احملافظني ؛إن جملس إذ يأخذ علما بقرار مؤمتر القمة اإلسالمي السادس بشأن النظر يف زيادة رأمسـال البنـك

.املصرح به واملكتتب فيه زيادة جوهرية . البنكتأسيس اتفاقيةمن ) ١(٢٩ املادة إىلوبالنظر / رقم م م ت على تقرير جملس املديرين التنفيذيني للبنك يف هذا الشأن وثيقة اإلطالعوبعد

.٤١٢ – ٤/ م م :يقـرر إحالة املوضوع لس املديرين التنفيذيني للبنك لدراسته وإجراء مشاورات بشأنه مع حمافظي

الدول اليت ميثلها كل مدير تنفيذي يف الس وتقدمي تقرير مفصل حول اخلطة املالئمة لزيادة رأمسال لالزمة لذلك يف اجتماع خاص لس احملافظني يعقد مبقر البنك املصرح به واملكتتب فيه والترتيبات ا

.)م١٩٩٢ مايو ٢٦املوافق (هـ ١٤١٢ من ذي القعدة ٢٤البنك جبدة يف قرار

٤١٢ - ٤/ رقم م م بشأن وضع موارد البنك اإلسالمي للتنمية

قدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت ع .)م١٩٩٢" شباط" من فرباير ١٩(هـ املوافق ١٤١٢ من شعبان ١٦

:إن جملس احملافظني حبث وضع مـوارد إىل اإلجراءات الذي دعا فيه جلنة ٤١١-٣/ القرار رقم م م إىلإذ يشري

.ات حمدده بشأا لس احملافظنيالبنك وتقدمي اقتراحم /الوثيقة رقم ل ا (ك ـ حول وضع موارد البن اتاإلجراءوإذ يأخـذ يف اعتباره تقرير جلنة

.)٤١٢-٣/م

جدول القرارات

حيث الدول األعضاء على الوفاء بالتزاماا للبنك ودفع كل مستحقات البنك عليها فورا مبا )أ .ومن حساب العمليات العادية للبنك يف رأس املال االكتتابيف ذلك املتأخرات من حساب

ذل عناية خاصة لتحصيل املتأخرات على أن يستعني يف هذا يوجه جملس املديرين التنفيذيني بب )بالصدد بكافة الوسائل املنصوص عنها يف لوائح البنك أو اليت تتضمنها الترتيبات التعاقدية مع

.ل دولة من الدول األعضاء املعنيةكالية عن يناشد الدول األعضاء االستمرار يف دعم البنك ومساندته يف جهوده لتعبئة املوارد امل )ج

واألدوات املالية األخرى الـيت " االستثمارصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص " طريق يصدرها البنك من حني آلخر وفقا ألحكام الشريعة اإلسالمية وذلـك لـتمكني هــذه

.سب من النمو لعملياا التمويليةاملؤسسة من االحتفاظ مبستوى منانك بكافـة الوسـائل وسائل أخرى لتعبئة موارد إضافية للب يأخذ علما بضرورة البحث عن )د

.والطرق املمكنة جلنة إجراءات الدورة السابعة عشرة لس احملافظني متابعة وضع مـوارد البنـك إىليطلب )هـ

.دائل املتاحة للبنك يف هذا الصددودراسة الب قرار

٤١٢ - ٥/ رقم م م الستثمار وائتمان الصادراتلتأمني ا بشأن إنشاء املؤسسة اإلسالمية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف م ١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩( املوافق ـه١٤١٢ من شعبان عام ١٦

:إن جملس احملافظني :إذ يأخذ علما

ة وضمان االستثمارات بني الدول األعضاء يف تشجيع ومحاي اتفاقيةباملادة اخلامسة عشر من -١، ة ، خالل البنك اإلسالمي للتنميـة منظمة املؤمتر اإلسالمي اليت تنص على أن تعمل املنظم

األطراف املوقعة علـى أقاليمعلى إنشاء مؤسسة إسالمية تتوىل التأمني على االستثمارات يف .شريعة اإلسالميةاالتفاقية ، وذلك وفقا ملبادىء ال

وبقرار الس الوزاري للجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري ملنظمة املؤمتر اإلسالمي -٢ أكتـوبر (هــ ١٤١٢يف اجتماع الس املذكور الذي عقد يف اسطنبول يف ربيع اآلخـر

وائتمـان االسـتثمار املؤسسة اإلسـالمية لتـأمني اتفاقيةباملوافقة على مسودة ) م١٩٩١ .الصادرات

: البنك تأسيس اتفاقيةمن ) ١٣(٢و) ٧(٢ و١و) ١(٢٩للمواد : لنظر وبا تأسيسها اتفاقيةحيث الدول األعضاء بالبنك على املسامهة يف رأمسال املؤسسة والتوقيع على

يف استكمال إجراءات املصادقة عليها ليتسىن للمؤسسة مباشرة أعماهلا يف اقـرب فرصـة واإلسراع .ممكنة

:ويقـرر الـصادرات وائتمان االستثمار املؤسسة اإلسالمية لتأمني تأسيس اتفاقيةفقة على مسودة املوا -١

.بالصيغة املرافقة من احلـساب إسالميمليون دينار ) ٥٠(أن يسهم البنك يف رأمسال املؤسسة مببلغ مخسني -٢

.اخلاص .أن يقوم البنك بكافة املهام املناطة به يف االتفاقية املذكورة -٣

جدول القرارات

قرار ٤١٢ - ٦/ رقم م م حل للبنك اإلسالمي للتنمية من خالهلا املشاركة يف بشأن النظر يف التدابري املؤقتة اليت ميكن

ملنظمة املؤمتر اإلسالمي األزمة املالية اليت تواجه األمانة العامة واألجهزة التابعة هلا

السادس عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي .)م١٩٩٢" شباط" من فرباير ١٩(هـ املوافق ١٤١٢ من شعبان ١٦

:إن جملس احملافظني إذ يأخذ علما بقرار مؤمتر القمة اإلسالمي السادس بشأن النظر يف التدابري املؤقتة اليت ميكـن

تواجه األمانة العامـة ملنظمـة من خالهلا للبنك اإلسالمي للتنمية املشاركة يف حل األزمة املالية اليت .ر اإلسالمي واألجهزة التابعة هلااملؤمت

جملس املديرين التنفيذيني يف هـذا الشـأن وثيقـة رقــم م م ر على تقري اإلطالعوبعد .٤١٢ – ٧/ م م / ت

:يقــررـ إىلإحالة املوضوع راء جملس املديرين التنفيذيني للبنك لدراسته من جوانبه املختلفـة واج

املشاورات الالزمة بشأنه مث إعداد تقرير واف عنه متضمنا اقتراحات وتوصيات حمددة ـذا الـشأن .سنوي السابع عشر لس احملافظني االجتماع الإىلتقدم

قرار

٤١٢ - ٧/ رقم م م بشأن دعم اجلامعات اإلسالمية العاملية

شيف كل من النيجر وأوغندا وباكستان وماليزيا وبنجالديمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف

.)م١٩٩٢" شباط" من فرباير ١٩(هـ املوافق ١٤١٢ من شعبان ١٦ :إن جملس احملافظني

ـ ايل للجامعـات إذ يأخذ علما بقرار مؤمتر القمة اإلسالمي السادس بشأن تقدمي الدعم امل .اإلسالمية على تقرير جملس املديرين التنفيذيني بشأن دعـم اجلامعـات اإلسـالمية اإلطالعوبعـد

– ٨/ م م / ة يف كل من النيجر وأوغندا وباكستان وماليزيا وبنجالديش وثيقـة رقم م م ت يالعامل٤١٢

:يقـرر ات بواسطة فريق عداد دراسة تفصيلية عن هذه اجلامع إ جملس املديرين التنفيذيني ب إىلأن يعهد

عام منظمة املؤمتر اإلسالمي واملدير العام أمنيعمل يشكله رئيس البنك اإلسالمي للتنمية بالتشاور مع هـذه إمتـام للمنظمة اإلسالمية للتربية والثقافة والعلوم مث يرفع جملس املديرين التنفيذيني تقريره بعد

.افظني يف اجتماعه السابع عشراحمل جملس إىلالدراسة مع توصيات حمددة ذا اخلصوص

القراراتجدول

قرار ٤١٢ ـ ٨/ رقم م م

وحمفظة البنوك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك: بشأن )م١٩٩١/١٩٩٢ (ـه١٤١٢للسنة املالية اإلسالمية

)م١٩٩٢/١٩٩٣ (ـه١٤١٣والسنة املالية مة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العا

.)م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩( املوافق ـه١٤١٢ من شعبان عام ١٦ :إن جملس احملافظني

مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر . الداخلي للبنك

:يقـرر اختيار املراجعني اخلارجيني - ١

عبد العزيز الراشد وبانقا مراجعني خارجيني للبنك وبرنامج التمويل األطول أجال : السادة ) م١٩٩٢ /١٩٩١(ه ١٤١٢للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية للسنة املالية

يل األطول أجال عبد العزيز الراشد وبانقا مراجعني خارجيني للبنك وبرنامج التمو : السادة - ٢ )م١٩٩٢/١٩٩٣(ه ١٤١٣للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية للسنة املالية

نتني رئيس جملس احملافظني حتديد األتعاب للمراجعني عن كل سـنة مـن الـس إىلويفوض .املاليتني املوضـحتني أعاله

قرار

٤١٢ ـ ٩/ رقم م م للسنة إلسالمي للتنمية حلصص االستثمارلصندوق البنك ا اختيار املراجعني اخلارجيني: بشأن

م١٩٩٢املالية متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف

.)م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩( املوافق ـه١٤١٢ من شعبان عام ١٦ :إن جملس احملافظني

.االستثمار صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص من الئحة٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر

: السادة اختيار املراجعني اخلارجيني للسنة االستثمارارنست ويونغ مراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.م١٩٩٢املالية . أعالهعن السنة املالية املوضـحة رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام إىلويفوض

جدول القرارات

قرار ٤١٢ ـ ١٠/ رقم م م

انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني:بشأن )م١٩٩٢/١٩٩٣) (ـه١٤١٢/١٤١٣(لدورة

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩( املوافق ـه١٤١٢ من شعبان عام ١٦

:إن جملس احملافظنين الئحة إجـراءات جملـس م) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب رئيسا اإلسالميةإيراناحملافظ عن مجهورية نائبا للرئيس احملافظ عن دولة بروناي دار السالم يسنائبا للرئ احملافظ عن مجهورية بنني ايـة للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي السادس عـشر حـىت

.االجتماع السنوي السابع عشر قرار

٤١٢ ـ ١١/ رقم م م لالجتماع السنوي السابع عشر تعيني جلنة اإلجراءات: بشأن

ادس عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي الس ).م١٩٩٢عام " شباط" فرباير من١٩( املوافق ـه١٤١٢ من شعبان عام ١٦

:إن جملس احملافظني .من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر

لالجتماع السنوي السابع عشر اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهـم للعمل يف جلنـة :وهم

اإلسالمية إيراناحملافظ عن مجهورية رئيس الس )أ احملافظ عن دولة بروناي دار السالم ونائبا الرئيس واحملافظ عن مجهورية بنني

احملافظ عن اجلماهريية العربية الليبية الشعبية ثالثة أعضاء هم )ب االشتراكية العظمى احملافظ عن مجهورية النيجر احملافظ عن اجلمهورية اليمنية

جدول القرارات

قرار ٤١٢ - ١٢/ رقم م م وحق الدولة العضو يف تعيني مدير تنفيذي بشأن زيادة عدد املديرين التنفيذيني

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقـدت ٠)م١٩٩٢" شباط"ير من فربا١٩(هـ املوافق ١٤١٢من شعبان عام ١٦يف

:إن جملس احملافظني من النظام الداخلي ٦ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقيةمن ) ٢ (٣١ املادة إىلبالنظر

.للبنك :يقـرر

انه كلما قرر جملس احملافظني زيادة عدد املديرين التنفيذيني املعينني تتمتع الدولة العضو الـيت )١(ظلت تؤدي أقساط تنفيذي نتيجة لذلك القرار بذلك احلق ما أصبح هلا احلق يف تعيني مدير

٠ يف رأمسال البنك اليت أعطتها احلق يف ذلك التعينياكتتاازيادة إذا ما ختلفت الدولة العضو اليت قامت بتعيني مدير تنفيذي نتيجة لقرار جملس احملافظني بزيادة )٢(

يف رأمسال البنك اليت أهلتها اكتتاا الزيادة يف عدد املديرين التنفيذيني املعينني يف أداء أقساط أن تؤدي إىللتعيني مدير تنفيذي ألكثر من شهر ، يعلق تلقائيا حقها يف تعيني مدير تنفيذي

.األقساط اليت أصبحت مستحقة .يصبح هذا القرار نافذا من تارخيه )٣(

قرار

٤١٢ - ١٣/ رقم م م يف رأمسال البنك سالميةمجهورية إيران اإل بشأن زيادة اكتتاب

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقـدت )٠م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩(هـ املوافق ١٤١٢ من شعبان عام ١٦يف

:إن جملس احملافظني ك وقرار جملس احملـافظني البن تأسيس اتفاقية من ٧ و ٦ و ٥ و ٤ على املواد اإلطالعبعد ٤١١-٤/ رقم م م ٠ يف رأمسال البنكاكتتاا اإلسالمية زيادة إيرانوإذ يرحب بطلب مجهورية :يقـرر

يف اكتتاا اإلسالمية من زيادة إيرانزيادة رأمسال البنك املصرح به بالقدر الذي ميكن مجهورية )١( إسالميمليون دينار ) نصف مائة سبعة وسبعني و (١٧٧ر٥ إىلرأمسال البنك

مليـون دينـار ٢ر٥ اإلسالمية يف رأمسال البنك والذي يبلغ حاليا إيرانزيادة اكتتاب مجهورية )٢( : وذلك بالشروط واألوضاع التاليةإسالمي مليون دينار ١٧٧ر٥ إىل إسالمينك بعملة حرة قابلة يف رأمسال الب اكتتاا اإلسالمية الزيادة يف إيرانتدفع حكومة مجهورية )أ

%٢٠للتحويل ومقبولة لدى البنك وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية يعادل كل منها

جدول القرارات

وتدفع القسط األول منها قبل السابع عـشر مـن شـوال االكتتابمن الزيادة يف ) عشرين باملائة (اخلامس وقـدر ، مث تدفع القسط الثاين والثالث والرابع و )م١٩٩٢ من ابريل ١٠املوافق (ـه١٤١٢

أو قبل التاريخ املقابل السـتحقاق القـسط / يف االكتتابكل قسط منها عشرون يف املائة من قيمة اإلسالمية أن تدفع األقساط املتبقية مـن زيـادة إيراناألول املوضح يف هذا القرار وجيوز جلمهورية

٠ قبل حلول تاريخ استحقاق دفعهااكتتاا اإلسالمية اإلضايف يف رأمسال إيرانملترتبة على اكتتاب مجهورية حتسب القوة التصويتية ا )ب

٠االكتتابالبنك على أساس ما تدفعه فعال من هذا

قرار

٤١٢ - ١٤/ رقم م م بشأن زيادة عدد املديرين التنفيذيني

والئحة انتخاب املديرين التنفيذيني وتعديل النظام الداخلي للبنك

العامة الثانية من االجتماع السنوي السادس عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة ).م١٩٩٢عام " شباط" من فرباير ١٩( املوافق ـه١٤١٢ من شعبان عام ١٦

:إن جملس احملافظني

.من النظام الداخلي للبنك ١٦ من اتفاقية تأسيس البنك واملادة ٣١و ) ٣ (٢٩بالنظر إىل املادتني

:رر ـيق .ملديرين التنفيذيني للبنك إىل اثىن عشر مديرازيادة عدد ا -١ : من النظام الداخلي للبنك حبيث تنص على ما يلي) ٢) (أ(٦و ) ١) (أ(٦تعديل املادة -٢

:املديرون التنفيذيون : ٦املادة : التعيني واالنتخاب -أ :يت يتم اختيـار األعضاء االثنا عشر لس املديرين التنفيذيني على الوجه اآل

.ستة معينون تعني كل دولة من الدول األعضاء املالكة ألكرب عدد من األسهم واحدا منهم -١ستة منتخبون ، يتم انتخام مبقتضى الالئحة اليت أصدرها جملس احملافظني وذلك مبعرفة مجيع -٢

.وىل أعاله احملافظني عدا احملافظني املمثلني للدول الست األعضاء املشار إليها يف الفقرة األ : من الئحة انتخاب املديرين التنفيذيني للبنك حبيث تنص على ما يلي٣تعدل املادة -٣

:مبادىء أساسية ) : ٣(املادة من اتفاقية تأسيس البنـك يـشترط أال يكـون ٣١بناء على نص الفقرة األوىل من املادة )أ

نظام الداخلي على أن يكون من بني االثـىن املديرون التنفيذيون أعضاء يف جملس احملافظني ، وينص ال :عشر عضوا مبجلس املديرين التنفيذيني

٠ستة معينون ، تعني كل دولة من الدول الستة املالكة ألكرب عدد من األسهم واحدا منهم )بستة يتم انتخام مبعرفة مجيع احملافظني فيما عدا احملافظني املمثلني للدول الست املشار إليهـا )ج ٠)أ( الفقرة يف

جدول القرارات

يصبح هذا القرار نافذ املفعول يف التاريخ الذي تدفع فيه مجهورية إيران اإلسالمية القـسط -٤ ٠األول من الزيادة يف اكتتاا يف رأمسال البنك

قرار

٤١٢ - ٥١/ رقم م م بشأن تعبري جملس احملافظني عن امتنانه وشكره

االشتراكية العظمى شعبيةلقيادة وشعب اجلماهريية العربية الليبية ال :إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية

إذ خيتتم أعمال اجتماعه السنوي السادس عشر مبدينة طرابلس حاضرة اجلماهريية العربيـة .ليبية الشعبية االشتراكية العظمىال

ان ووافـر يسره أن يرفع لألخ العقيد معمر القذايف قائد ثورة الفاتح من سبتمرب عظيم االمتن الشكر على استقباله لرؤساء وفود الدول األعضاء بالبنك اإلسالمي للتنمية ورؤسـاء املؤسـسات والصناديق التنموية والبنوك اإلسالمية ، وعلى ما جاء يف خطابه إليهم من توجيهات قيمة وأفكـار

هذا االجتماع لـيس ثاقبة ، ويوافق على ان يكون هذا اخلطاب القيم وثيقة هامة وأساسية من وثائق فقط لالسترشاد به بل للعمل على تنفيذ ما جاء به من معان سامية خلدمة أمة اإلسالم ، ويسعده أن يعرب لألخ العقيد قائد ثورة الفاتح من سبتمرب عن عاطر الشكر ، وعظيم التقدير والثناء لتكرمه برعاية

.سنوي السادس عشر لس احملافظنياالجتماع اله أن يعرب عـن أجـزل الشكر للجماهريية العظمى قائدا وشعبا على االستقبال كما يسعد

األخوي وكرم الضيافة وروح املودة مما حظي به مجيع املشاركني والضيوف ، وعلى تلك الترتيبـات .يأت كل سبل النجاح هلذا االجتماعاملمتازة اليت ه

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع اخلاص القرارات اململكة العربية السعودية-الذي عقد يف مدينة جدة

من اهلجرة١٤١٣ عام من احملرم٤يف )من امليالد١٩٩٢ عاممتوز/ من يوليو ٤(

قرار

٤١٣ - ١) / خ.أ/ (رقم م م ليق عضوية دولة أفغانستان اإلسالمية بتع٤٠١ - ٣/ رقم م م بشأن إلغاء قرار جملس احملافظني

ودعوهتا الستئناف نشاطها يف البنك اإلسالمي للتنمية مـن حمـرم ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع اخلاص الـيت عقـدت يف .)م١٩٩٢ من يوليو ٤( املوافق ـه١٤١٣

:إن جملس احملافظني البنك اإلسالمي للتنمية ، وعلى القرار رقـم سيستأ اتفاقية من ٢٩ على املادة اإلطالعبعد

س الصادر عن املؤمتر الثامن عشر لوزراء خارجية الدول اإلسالمية الذي عقـد يف مدينـة ١٨/١٨ مـن ١٦ - ١٣ه املوافق ١٤٠٩ من شعبان ٩ - ٦الرياض باململكة العربية السعودية يف الفترة من

.نستان يف منظمة املؤمتر اإلسالميمجهورية أفغام اخلاص بإلغاء تعليق عضوية ١٩٨٩آذار /مارس :يقـرر

.٤٠١ – ٣/ إلغاء قرار جملس احملافظني رقم م م )١(ابتـداء دعوة دولة أفغانستان اإلسالمية الستئناف نشاطها يف البنك اإلسالمي للتنمية وذلك )٢(

.من تاريخ هذا القرار

قرار

هورية أذربيجانبشأن انضمام مج ٤١٣ – ٢) / خ.أ/ (رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية

مـن حمـرم ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع اخلاص الـيت عقـدت يف ) .م١٩٩٢ من يوليو ٤( املوافق ـه١٤١٣

:إن جملس احملافظني .٤١٣ - ٣) / خ.أ/ (الوثيقة رقم م م ت( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلبالنظر تأسـيس اتفاقيـة من ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلوبالنظر

.من النظام الداخلي للبنك) ١٤(البنك اإلسالمي للتنمية واملادة رسالة دولة رئيس وزراء مجهورية أذربيجان واليت أبدى فيها رغبة مجهورية إىلوبالنظر أيضا

.لبنك اإىل االنضمامأذربيجان يف . أبدا حكومة مجهورية أذربيجانوإذ يرحب بالرغبة اليت

جدول القرارات

عضوا يف البنك يف أقـرب وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية أذربيجان يف أن تصبح .وقت ممكن :يقـرر

ل يف رأمسا االكتتاب احلد الذي ميكن مجهورية أذربيجان من إىلزيادة رأمسال البنك املصرح به :أوال .كالبن :ية وفقا للشروط واألوضاع التاليةأن تقبل عضوية مجهورية أذربيجان يف البنك اإلسالمي للتنم : ثانيا

يف رأمسال البنـك والقيمـة ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية أذربيجان مبائتني ومخسني سهما )١( .إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسية

يجان مسامهتها املبدئية خالل فترة عشر سنوات بعملة حـرة قابلـة أن تدفع مجهورية أذرب )٢(للتحويل ومقبولة لدى البنك وذلك على عشرة أقساط سنوية تؤدي مجهورية أذربيجان ثلثها علـى مخسة أقساط متساوية خالل اخلمس سنني األوىل وتؤدي الثلثني اآلخرين على مخسة أقساط متساوية

يف أقـرب اكتتاالى أن تؤدي مجهورية أذربيجان القسط األول من خالل اخلمس سنني الالحقة ع ابلة لتـاريخ اسـتحقاق القـسط أما األقساط املتبقية فيتم أداؤها يف نفس التواريخ املق . وقت ممكن

.األول تأسـيس اتفاقيـة وأن تؤدي مجهورية أذربيجان القسط األول وتودع وثيقة التصديق على )٣(

.البنك البنك تصبح عضوا تأسيس اتفاقية أن مجهورية أذربيجان قد أودعت وثيقة التصديق على ومبا :ثا ثال

.ول من مسامهتها يف رأمسال البنكيف البنك اإلسالمي للتنمية يف التاريخ الذي تؤدي فيه القسط األ البنـك ودفعـت تأسيس اتفاقيةومبا أن مجهورية أذربيجان قد أودعت وثيقة التصديق على : رابعا

.مية اعتبارا من تاريخ هذا القرارالقسط األول تصبح عضوا يف البنك اإلسالمي للتن قرار

٤١٣ - ٣) خ.ا(رقم م م رأمسال البنك اإلسالمي للتنمية بشأن الزيادة العامة الثانية يف

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع اخلاص لس احملافظني اليت عقدت يف الرابع .)م١٩٩٢" متوز"الرابع من يوليو (هـ ١٤١٣من احملرم

:إن جملس احملافظني الذي اختذه مؤمتر القمة اإلسالمي السادس بشأن ٥/٦ القرار رقم إىلإذ ينظر بتقدير خاص

.زيادة رأمسال البنك اإلسالمي للتنمية املصرح به واملكتتب فيه الصادر ذا الشأن ٤١٢ - ٣/وإذ يأخذ يف االعتبار قراره رقم م م / وبعد حبث ما جاء يف تقرير جملس املديرين التنفيذيني للبنك املضمن يف الوثيقة رقم م م ت

٤١٣ – ٢) أ خ/(م م ونظرا القتناعه بأن زيادة رأمسال البنك ستمكنه من اإلسهام بفعالية أعظم يف دعم جهـود

.الدول األعضاء يف ميدان التنمية االقتصادية

جدول القرارات

تأسـيس اتفاقيـة من ٢٩ و ٧، ) ٦ (٥، ) ٤ (٥ ، ٤ ، ٢ ، ١ على املواد اإلطالعد وبع .٤١١-٤/البنك اإلسالمي للتنمية وعلى قرار جملس احملافظني رقم م م

:ييل يقرر ماثالثـة ) ٣ر٩٦٨ر٧٦٠ر٠٠٠(ال البنك اإلسالمي للتنمية املصرح به مببلغ مقـداره يادة رأمس ز - ١

ليـصبح جمموعـه إسـالمي وستون مليونا وسبعمائة وستون ألف دينـار آالف وتسعمائة ومثانية ثالمثائـة وسـتة إىل ، وتقسم هذه الزيـادة إسالميستة آالف مليون دينار ) ٦٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠(

للـسهم الواحـد االمسيـة القيمـة )٣٩٦٨٧٦(وتسعني ألف سهم ومثامنائة وستة وسبعني سهما .إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠(ألف مليـون وتـسعمائة ) ١ر٩٦٨ر٧٦٠ر٠٠٠(زيادة رأمسال البنك املكتتب فيه مببلغ مقداره -٢

) ٤٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠( ليصبح جمموعـه إسالميومثانية وستون مليونا وسبعمائة وستون ألف دينار مائة وستة وتسعني ألـف ) ١٩٦٨٧٦ (إىل ، وتقسم هذه الزيادة إسالميأربعة آالف مليون دينار

، إسالميعشرة دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسيةائة وستة وسبعني سهما ، والقيمة سهم ومثامن من هذه األسهم أسـهما ) ٥٩٠٦٣(على أن تكون تسعة ومخسون ألف سهم وثالثة وستون سهما

أسـهما ) ١٣٧٨١٣(مدفوعة القيمة ، ومائة وسبعة وثالثون ألف سهم ومثامنائة وثالثة عشر سـهما وتكون الزيادة يف رأمسال البنك املصرح به معروضة الكتتاب الدول األعضاء وفقا . ء قابلة لالستدعا

:لألحكام والشروط التالية . بالسعر االمسي للسهم االكتتابيكون ) أ يف نسبة من الزيادة يف رأس املال املكتتب فيه مساوية للنـسبة االكتتابحيق لكل عضو )ب

علـى أن . رأس املال املكتتب فيه قبل تاريخ هذا القرار مباشـرة اليت اكتتب فيها العضو يف جمموع أسهما مدفوعة القيمة وأسهما قابلة لالستدعاء حبيث يكون ثالثون يف املائة من االكتتابيشمل هذا

ـ أسهما كاملة مدفوعة القيمة ويكـون ال ) أقرب قدر ممكن إىل%) (٣٠(األسهم املكتتب فيها قي اب . لالستدعاءأسهما قابلةتؤدى قيمة األسهم مدفوعة القيمة املكتتب فيها وفقا هلذا القرار على عـشرة أقـساط )ج

علـى . سنوية متساوية يدفع كل قسط منها بعملة حرة قابلة للتحويل يقبلها البنك اإلسالمي للتنمية " كـانون الثـاين "األول من ينـاير (هـ ١٤١٣ من رجب عام ٨أن يدفع القسط األول يف أو قبل

مث يدفع كل قسط من األقساط التسعة املتبقية يف نفس التواريخ املقابلة لتاريخ اسـتحقاق ) م١٩٩٣ األقساط قبل تاريخ اقيب عضو باختياره أن يدفع وأليالقسط األول املنصوص عليه يف هذا القرار ،

.االستحقاققابلة لالستدعاء بعملة لس احملافظني أن يستدعى املبالغ املكتتب ا واملتعلقة باألسهم ال )د

حرة قابلة للتحويل مقبولة لدى البنك اإلسالمي للتنمية وذلك وفق الترتيبات والشروط اليت يـضعها .ويكون االستدعاء متماثال يف النسبة عن كل األسهم القابلة لالستدعاء.. جملس احملافظني

قيمته بالفعل ، يكون لكل عضو اكتتب يف هذه الزيادة صوت واحد عن كل سهم دفع )هــ صوت واحد عن كل - إضافة ملا تقدم -فإذا مت استدعاء لألسهم القابلة لالستدعاء يكون لكل عضو

.سهم قابل لالستدعاء أدى قيمته يف هذه الزيادة البنك بصفة رمسية بعدد األسهم اليت يرغـب االكتتابخيطر كل عضو يرغب يف -٣

أشهر من تاريخ صدور هذا القرار ولس املديرين التنفيذيني فيها يف موعد ال يتجاوز ستة االكتتابوىف حالة عدم توجيه أي دولة من . بناء على طلب أي عضو أن يطيل له املدة الالزمة هلذا اإلخطار

يف هـذه االكتتـاب البنك فان ذلك يعترب تنازال منها عن حقها يف إىلالدول األعضاء هذا اإلخطار .مسال البنك املكتتب فيهالزيادة العامة يف رأ

جدول القرارات

يلزم من تعديل التأسيس ، مع ما اتفاقيةمع مراعاة األحكام الواردة يف هذا القرار ، تطبق أحكام -٤ والوفاء الذي يتم مبوجب هـذا االكتتاب، على كل األسهم اليت أنشأها هذا القرار، كما يطبق على

اكتتاب يف أسـهم االكتتاببنك وكــأن القرار وكأن تلك األسهم جزء من رأس املال األصلي لل . فيهااالكتتابرأس املال األصلي والوفاء وفاء بقيمة

قرار

٤١٣- ٤) خ٠أ/ (رقم م م شكر خادم احلرمني الشريفني امللك فهد بن عبد العزيز

وحكومته الرشيدة والشعب السعودي الكرميماعه اخلاص مبدينـة جـدة ال اجت إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعم .التارخيية

، لشريفني امللك فهد بن عبد العزيز، أمسى آيات التقـدير خادم احلرمني ا إىليسره أن يرفع وعاطر الثناء على ما حظي به االجتماع اخلاص للمجلس من رعاية سامية كرمية، وما أعد لـه مـن

.هام اليت عقد من أجلهاحتقيقه املترتيبات ممتازة كانت من أعظم األسباب يف إن مواقفكم املشرفة يا خادم احلرمني الشريفني يف دعم وتعزيز اجلهود املـشتركة لـصاحل

االقتصاد يف األمة اإلسالمية هلا أطيب األثر يف النفوس ، وهي جديرة خبالص الشكر ، ويف إطار هذه وقرة من دعم مادي ومعنوي، ويئـة املواقف ما يلقاه البنك اإلسالمي للتنمية دوما من حكومتكم امل

نميـة كل السبل والتيسريات له وملوظفيه مما ساعده على أداء وظيفته على أفضل وجه ممكن خلدمة الت .االقتصادية للدول اإلسالمية

أن يقدم خالص الشكر لصاحب السمو امللكي األمري عبد - ذه املناسبة -ويسعد الس العهد والنائب األول لرئيس جملس الوزراء على مؤازرته الدائمة جلهود البنك اهللا بن عبد العزيز ، ويل

. وسعيه يف مصاحل األمة اإلسالميةاإلسالمي للتنمية ،، وجلميع الدوائر حلكومة اململكة العربية السعودية كما يسعد الس أن يعرب عن عاطر ثنائه

السعودي الكرمي املضياف على ما أبدى مـن واجلهات يف منطقة إمارة منطقة مكة املكرمة وللشعب .ستقبال جلميع املشاركني والضيوفصادق املودة وكرمي املشاعر وحسن اال

جدول القرارات

لس احملافظني الصادرة عن االجتماع السنوي السابع عشر القرارات اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية-الذي عقد يف طهران

من اهلجرة١٤١٣ من مجادى األوىل عام ١٧ - ١٦يف الفترة )من امليالد١٩٩٢ تشرين الثاين عام/ من نوفمرب ١١ – ١٠(

قرار

٤١٣-١/ م مرقمواحلسابات املراجعة واملصادقة على حسابات البنك املراجعة ي السابع عشربشأن التقرير السنو

هـ ١٤١٢عن عام وحمفظة البنوك اإلسالمية برنامج التمويل األطول أجال للتجارة لكل منالسنة املالية ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف هناية )م١٩٩١/١٩٩٢(

هـ إىل االحتياطي العام١٤١٢ من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف

.)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

سالمي البنك اإل تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

من الئحة برنامج التمويل ) ٣ (١٦ من النظام الداخلي واملادة ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر .من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية) ٢ (١٢األطول أجال للتجارة ، واملادة

هــ ١٤١٢وإذ يأخذ علما بتقرير جملس املديرين التنفيذيني السنوي السابع عشر عن عام .)م١٩٩١/١٩٩٢( :رر ـيقاملصادقة على حسابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من برنامج التمويل األطول ) أ

).م١٩٩١/١٩٩٢( هـ ١٤١٢أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية عن عام إىلهــ ١٤١٢نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املاليـة )ب

.ياطي العامالحتا قرار

٤١٣ - ٢/ م مرقم بشأن وضع موارد البنك اإلسالمي للتنمية

من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

متابعة وضع موارد اإلجراءات جلنة إىل الذي طلب فيه ٤١٢ - ٤/يذكر بقراره رقم م م إذ .دائل املتاحة للبنك يف هذا الصددالبنك ودراسة الب

جدول القرارات

بشأن وضع املوارد املالية للبنك اإلسالمي للتنميـة اإلجراءات على تقرير جلنة اإلطالعوبعد .)٤١٣ - ٤/ م م / وثيقة رقم ل أ(

باالكتتـاب يف ١٩٩٢ األعضاء على تأكيد التزامها قبل اية السنة امليالديـة حيث الدول .الزيادة العامة الثانية يف رأمسال البنك وأداء ما يترتب على ذلك من أقساط يف مواعيد استحقاقها

الوفاء بالتزاماا للبنك ودفع كل مستحقاته عليها فـورا سـواء إىليدعو الدول األعضاء .ات أو باالكتتاب يف رأمسال البنكاملستحقات بالعمليتعلقت هذه

يناشد الدول األعضاء االستمرار يف دعم البنك ومساندته يف جهوده لتعبئة املوارد عن طريق ر وفقـا الربامج احلالية وكذلك عن طريق األدوات املالية األخرى اليت يصدرها البنك من وقت آلخ

.ألحكام الشريعة اإلسالمية تعزيز إىل متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بشأن اجلهود الرامية اإلجراءات جلنة ىلإيطلب

.االجتماع املقبل لس احملافظني إىلموارد البنك

قرار

٤١٣ - ٣/ م م رقم املالية لألمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي بشأن الترتيبات املتعلقة مبعاجلة األزمة

يةوأجهزهتا الفرع من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف

.)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

سـالمي ر القمة اإل الذي اختذه مؤمت ) ١٠ق ( أ ف - ١/٦إذ يأخذ يف االعتبار القرار رقم .السادس

٤١٢ - ٦/وإذ يذكر بقرار جملس احملافظني رقم م م وإذ يأخذ يف االعتبار تقرير وتوصيات جملس املديرين التنفيذيني للبنك اإلسـالمي للتنميـة

٤١٣ - ٣/ م م ت / املضمنة يف الوثيقة رقم م م ميزانية األمانة العامة ملنظمـة حيث الدول األعضاء على دفع األقساط املتأخرة من مسامهاا يف -١

ق عليهـا مـؤمتر ـرات اليت واف ـاملؤمتر اإلسالمي وأجهزا الفرعية حسب خطة تسوية تلك املتأخ كما حيث األمني العام ملنظمـة املـؤمتر ) ١٠ق( أ ف - ١/٦القمة اإلسالمي السادس بقراره رقم

.اإلسالمي على متابعة تنفيذ هذا القرار مع الدول األعضاءحيث األمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي لتكوين جلنة مـن الشخـصيات املرموقـة يف العـامل -٢

:اإلسالمي للقيام مبا يلى تقدمي توصيات بشأن إجياد احللول املناسبة ملعاجلة األوضاع املالية للمنظمـة ووسـائل ) أ

ملناسب مليزانية األمانـة العامـة تشجيع الدول األعضاء لدفع مسامهاا ، وكذلك اقتراح املستوى ا منظمة املؤمتر اإلسالمي واألحوال االقتـصادية للـدول إىلوأجهزا الفرعية يف ضوء املهام املوكلة

.األعضاء

جدول القرارات

النظر يف معيار تقييم مسامهة الدول األعضاء يف ميزانية األمانة العامة ملنظمة املؤمتر إعادة )بتقدمي توصيات حول املعيار املقبول للدول األعـضاء يف منظمـة اإلسالمي وأجهزا الفرعية وذلك ل

.املؤمتر اإلسالمي تقدمي تقرير لألمني العام ملنظمة املؤمتر اإلسالمي ليقوم بتقدميه لالجتماع القادم لـوزراء )ج

.خارجية الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي

:يوجه جملس املديرين التنفيذيني للبنك -٣

.باملسامهة يف النفقات اإلدارة اخلاصة بلجنة الشخصيات املرموقة املقترحة ) أ

بتقدمي املعونات الفنية الالزمة لألمانة العامة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي لتمكينها من وضـع )بوتنفيذ نظام مالئم ملتابعة حتصيل املتأخرات ، وإنشاء نظم حماسبية مناسبة ، والرقابة الدقيقـة علـى

. ألمانة العامة للمنظمة بصفة عامةوازنة ، واالنضباط املايل ، ولتحسني األداء التنظيمي وفاعلية اامل قرار

٤١٣ - ٤/ م مرقم بشأن دعم اجلامعات اإلسالمية

من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(ملوافق هـ ا١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

يف شأن متويل اجلامعـات اإلسـالمية ) أ. ق ( أ ف - ٣/٦إذ يأخذ يف االعتبار القرار رقم .ذه مؤمتر القمة اإلسالمي السادسالذي اخت .ا الشأن يف هذ٤١٢-٧/وإذ يذكر بقرار جملس احملافظني رقم م م م /ة رقم م م ت ـوثيق( ن للبنك ـن التنفيذيي ـى تقرير جملس املديري ـ عل إلطالعاوبعد

. )٤١٣ -٤/ميعرب عن رضاه لإلجراءات اليت اختذها جملس املديرين التنفيذيني يف شأن دعـم اجلامعـات

. تقرير جملس املديرين التنفيذينيت تفصيال يفداإلسالمية واليت ور، وأن حييط األمـني تمرار يف دعم اجلامعات اإلسالمية باالس يذينيجملس املديرين التنف ويوجه

.العام للمنظمة علما بذلك ليضمنه تقرير مؤمتر وزراء اخلارجية ذا اخلصوص

قرار

٤١٣ - ٥/ م مرقم البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية ألبانيا إىل عضوية

من ١٧جتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اال .)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

،٤١٣-١١/م م/الوثيقة رقم م م ت( تقرير جملس املديـرين التنفيذيـني إىلبالنظر

جدول القرارات

تأسـيس اتفاقيـة من ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلوبالنظر .من النظام الداخلي للبنك) ١٤(البنك اإلسالمي للتنمية واملادة

رسالة دولة رئيس وزراء مجهورية ألبانيا واليت أبدى فيها رغبة مجهوريـة إىلوبالنظر أيضا . البنك اإلسالمي للتنميةإىل االنضمامألبانيا يف .ا حكومة مجهورية ألبانيايت أبدوإذ يرحب بالرغبة ال . عضوية منظمة املؤمتر اإلسالمي إىل االنضماموإذ يأخذ علما بطلب مجهورية ألبانيا سـالمي وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية ألبانيا يف أن تصبح عضوا يف البنـك اإل

.للتنمية يف أقرب وقت ممكن :يقـرر

:أن تقبل عضوية مجهورية ألبانيا يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع اآلتية -١ .أن تصبح مجهورية ألبانيا عضوا يف منظمة املؤمتر اإلسالمي ) أيف رأمسال البنـك والقيمـة ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية ألبانيا مبائتني ومخسني سهما )ب

.إسالمية آالف دينار عشر) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسية خالل فترة عشر سنوات بعملة حرة قابلـة للتحويـل اكتتااأن تدفع مجهورية ألبانيا )ج

مجهورية ألبانيا ثلثهـا يومقبولة لدى البنك اإلسالمي للتنمية وذلك على عشرة أقساط سنوية، تؤد ثني اآلخرين على مخسة الثل يعلى مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس األوىل وتؤد مجهورية ألبانيا القسط األول يأقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس الالحقة ، على أن تؤد

يف نفس التواريخ املقابلة لتـاريخ أداؤهاأما األقساط املتبقية فيتم . يف اقرب وقت ممكن اكتتاامن .أداء القسط األول

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةالبنك وثيقة التصديق على أن تودع مجهورية ألبانيا لدى )د .للتنمية

لدى استيفاء مجهورية ألبانيا للشروط واألوضاع املذكورة يف هذا القرار خالل ثالثة أشهر مـن -٢تارخيه أو يف أي وقت الحق حيدده جملس املديرين التنفيذيني ، تصبح مجهورية ألبانيا عضوا يف البنك

.تنميةللاإلسالمي قرار

٤١٣ - ٦/ م مرقم األقل منوا يف البنك اإلسالمي للتنمية بشأن إنشاء حساب خاص للدول األعضاء

من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

توفري قروض بشروط أكثر يسرا للدول األعضاء األقل منـوا إىلإذ يأخذ يف االعتبار احلاجة .مية االقتصادية واالجتماعية فيهابالبنك اإلسالمي للتنمية بغرض دعم التن

-٥ / م م /وثيقـة رقـم م م ت ( تقرير جملس املديرين التنفيذيني يف هذا الشأن إىلوبالنظر ٤١٣(.

جدول القرارات

البنـك، تأسـيس اتفاقية من ٢٩و ) ٣) (١ (١٦و ) ٢ (٢ ، ١ على املواد اإلطالعوبعد .٤٠٠ – ٨/ و م م ٩٩ - ١٤/ و م م ٩٩ - ١٢/وقرارات جملس احملافظني رقم م م

:رر ـيقإنشاء حساب خاص للـدول األعـضاء األقـل منـوا بالبنـك مببلـغ مبـدئي وقـدره -١

دوالر أمريكي وذلك لألغراض وبالـشروط واألوضـاع ) ليونمائة م (١٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠ .قرير جملس املديرين التنفيذينيالواردة يف ت

احلـساب اخلـاص للـدول إىلمن جمموع اإليراد السنوي للحساب اخلاص % ٢٠حتويل -٢منـه % ٥٠ حلساب املعونة اخلاصـة و منه% ٣٠األعضاء األقل منوا بالبنك على أن حيول

بالقدر إال ٤٠٠ - ٨/ ص وذلك دون مساس بقرار جملس احملافظني رقم م م لالحتياطي اخلا .الذي نص عليه هذا القرار

قرار

٤١٣ - ٧/ م مرقم وحمفظة البنوك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

)م١٩٩٣/١٩٩٤(هـ ١٤١٤للسنة املالية اإلسالمية من ١٧قة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف متت املواف

.)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

م مـن النظـا ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر . ي للبنكالداخل :يقـرر

:السادة اختيار املراجعني اخلارجيني - ١ عبد العزيز الراشد وبانقا

مراجعني خارجيني للبنك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسـالمية ) م١٩٩٤ /١٩٩٣ (ـه١٤١٤للسنة املالية

. املالية املوضحة أعالهعن السنة رئيس جملس احملافظني حتديد أتعامإىلويفوض

قرار

٤١٣ - ٨/ م مرقم لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني م١٩٩٣للسنة املالية حلصص االستثمار

من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(وافق هـ امل١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

القراراتجدول

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر

ارنست ويونغ: السادة اختيار املراجعني اخلارجيني .م١٩٩٣ للسنة املالية ستثماراالمراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.عن السنة املالية املوضـحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام إىلويفوض قرار

٤١٣ -٩/م مرقم بشأن انتخاب رئيس ونائىب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩٢/١٩٩٣) (هـ١٤١٣/١٤١٤(لدورة من ١٧نوي السابع عشر اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع الس

) .م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام : إن جملس احملافظني

ن الئحة إجـراءات جملـس م) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب رئيسا احملافظ عن مجهورية جامبيا نائبا للرئيس احملافظ عن بوركينا فاسو نائبا للرئيس ذربيجانأاحملافظ عن مجهورية اية االجتماع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي السابع عشر حىت

.السنوي الثامن عشر قرار

٤١٣-١٠/م مرقم سنوي الثامن عشرلالجتماع ال بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

من ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع عشر اليت عقدت يف .)م١٩٩٢عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١١(هـ املوافق ١٤١٣مجادى األوىل عام :إن جملس احملافظني

.فظني من الئحة إجراءات جملس احملا١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر

: لالجتماع السنوي الثامن عشر وهم اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهـم للعمل يف جلنـة احملافظ عن مجهورية جامبيا رئيس الس )أ

احملافظ عن بوركينا فاسو ونائبا الرئيس أذربيجاناحملافظ عن مجهورية

سالمية اإلإيراناحملافظ عن مجهورية ثالثة أعضاء هم )ب احملافظ عن دولة بروناي دار السالم احملافظ عن مجهورية بنني

جدول القرارات

قرار ٤١٣-١١/م مرقم

)قيادة وحكومة وشعبا( التعبري عن الشكر للجمهورية اإلسالمية اإليرانية: بشأن

إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه السنوي السابع عـشر .ة اجلمهورية اإلسالمية اإليرانيةمبدينة طهران حاضر

، وصادق تقديره لصاحب السماحة آية اهللا سيد على خـامئىن يسره أن يقدم جزيل شكره س اجلمهوريـة أكرب هامشى رفسنجاىن، رئـي / قائد اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية ولفخامة الرئيس

سنوي السابع عب االيراىن الكرمي على استضافة االجتماع ال ، وحلكومته املوقرة وللش اإلسالمية اإليرانية ، كما يعرب عن عاطر ثنائه على خطاب فخامة رئيس اجلمهوريـة اإلسـالمية عشر لس احملافظني

اإليرانية لدى استقبال فخامته رؤساء وأعضاء الوفود الرمسية ورؤساء املؤسسات اإلسالمية والدوليـة بذهلا مجيع املسؤولني للتحضري هلذا االجتماع واالجتماعـات العديـدة واإلقليمية وعلى اجلهود اليت

، أسهمت يف إجناح هذه االجتماعات األخرى اليت عقدت ضمن فعالياته وعلى الترتيبات املمتازة اليت ـ يحظ كما يسعده أن يقدم أجزل الشكر على ما ودة به مجيع املشاركني يف هذا االجتماع مـن م

، وعلى ما أسهمت بـه اجلهـات والـدوائر يف اجلمهوريـة وحسن استقبال أخوية، وكرم ضيافة، اإلسالمية اإليرانية من جهود خملصة وموفقة يف إعداد الترتيبات الالزمة هلذه االجتماعات ورعايتها مما

.كان له أطيب األثر وأمجله للجميع

جدول القرارات

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني مجهورية جامبيا – باجنول – لثامن عشراالجتماع ا

من اهلجرة ١٤١٤ من مجادى األوىل عام ١٩ – ١٨يف الفترة )من امليالد١٩٩٣تشرين الثاين عام / من نوفمرب٣ – ٢(

قرار

٤١٤ - ١/ م مرقم ك اإلسالمي للتنميةالبن يزستان إىل عضويةغريقبشأن انضمام مجهورية

مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ).م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣املوافق (هـ ١٤١٤مجادى األوىل عام : إن جملس احملافظني

.٤١٤-٢ /م تالوثيقة رقم م (ر جملس املديرين التنفيذيـني ـ تقريإىلبالنظر تأسـيس اتفاقيـة من ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلوبالنظر

.من النظام الداخلي للبنك) ١٤(البنك اإلسالمي للتنمية واملادة . البنك اإلسالمي للتنميةإىل االنضماميزستان غريق طلب مجهوريةإىلوبالنظر أيضا .وإذ يرحب ذا الطلب يزسـتان يف أن تـصبح عـضوا يف البنـك غري ق رغب من جانبه يف مساعدة مجهورية وإذ ي

.سالمي للتنمية يف أقرب وقت ممكناإل :يقـرر

يزستان يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضـاع غريقأن تقبل عضوية مجهورية -١ :التالية

يف رأمسـال البنـك ) ٢٥٠(سهما يزستان مبدئيا مبائتني ومخسني غريقأن تكتتب مجهورية )أ .إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسيةوالقيمة

املبدئي خالل فترة عشر سنوات بعملة حـرة قابلـة اكتتاايزستان غريقأن تدفع مجهورية )ب مجهوريـة يللتحويل ومقبولة لدى البنك اإلسالمي للتنمية وذلك على عشرة أقساط سنوية، تـؤد

الثلـثني ييزستان ثلثها على مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس األوىل وتؤد غريق مجهورية ي، على أن تؤد اوية خالل السنوات اخلمس الالحقة اآلخرين على مخسة أقساط سنوية متس

يف نفس أداؤهاأما األقساط املتبقية فيتم . يف اقرب وقت ممكن اكتتاايزستان القسط األول من غريق .التواريخ املقابلة لتاريخ أداء القسط األول

البنـك تأسـيس اتفاقيـة يزستان لدى البنك وثيقة التصديق على غري ق أن تودع مجهورية )ج .اإلسالمي للتنمية

البنـك وأدت تأسيس اتفاقيةيزستان قد أودعت وثيقة التصديق على غريقومبا أن مجهورية )٢مي للتنمية من تـاريخ هـذا رأمسال البنك تصبح عضوا يف البنك اإلسال يف اكتتااالقسط األول من

.القرار جدول القرارات

قرار ٤١٤ ـ ٢/ رقم م م

واملصادقة على حسابات البنك املراجعة التقرير السنوي الثامن عشر: بشأن برنامج التمويل األطول أجال للتجارة واحلسابات املراجعة لكل من

السنة يد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف هنايةونقل رص وحمفظة البنوك اإلسالمية هـ إىل االحتياطي العام١٤١٣املالية

مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ).م١٩٩٣عام " تشرين الثاين " من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:افظني إن جملس احمل البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

مـن الئحـة برنـامج ) ٣(١٦ من النظام الداخلي ، واملادة ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر .ية من الئحة حمفظة البنوك اإلسالم) ٢ (١٢التمويل األطول أجال للتجارة ، واملادة

هــ ١٤١٣وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الثامن عشر لس املديرين التنفيذيني لعـام .)م١٩٩٢/١٩٩٣(

:يقـرر املصادقـة على حسابات البنك املراجعـة واحلسابات املراجعة لكل مـن برنـامج التمويــل )أ

.)م١٩٩٢/١٩٩٣(هـ ١٤١٣األطول أجال للتجارة وحمفظـة البنوك اإلسالمية عـن عام إىلهــ ١٤١٣نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية الـسنة املاليـة )ب

.االحتياطي العام قرار

٤١٤ ـ ٣/ رقم م م احلسابات املراجعةاملصادقة على بشأن

م١٩٩٢لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام مـن ١٩ة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العام ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤األوىل عام ى مجاد

:إن جملس احملافظني .االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨ املادة إىلبالنظر االسـتثمار لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص على احلسابات املراجعة اإلطالعوبعد .م١٩٩٢عن عام

:رر ـيق عـن االستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.م١٩٩٢عام

جدول القرارات

قرار ٤١٤ - ٤/ رقم م م

بشأن وضع موارد البنك اإلسالمي للتنمية مـن ١٩ من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:إن جملس احملافظني مبتابعة تنفيذ القـرار اإلجراءات الذي كلف فيه جلنة ٤١٣ - ٢/ إذ يذكر بقراره رقم م م

.د اليت تستهدف تعزيز موارد البنك جملس احملافظني عن اجلهو اجتماعإىلاملذكور وتقدمي تقرير / م م / الوثيقة رقم ل ا ( بشأن وضع موارد البنك اإلجراءات على تقرير جلنة اإلطالعوبعد

٤١٤-٣(. حيث الدول األعضاء اليت مل تؤكد بعد التزامها باالكتتاب يف الزيادة األخرية يف رأمسال البنك

.م١٩٩٣قرارها وتشعر البنك بالتزامها قبل انتهاء السنة امليالدية بأن تعجل باختاذ ـ إىليدعو الدول األعضاء ال أداء ما عليها من متـأخرات تتعلـق باالكتتـاب يف رأس امل

.وبالعمليات املمولة من البنك زيادة فعالية الربامج القائمـة إىل مساندة البنك يف جهوده الرامية إىليناشد الدول األعضاء

. تشجيع األدوات اجلديدة اليت ينشئها البنك وفقا ألحكام الشريعة اإلسالميةإىلكما يدعو االجتماع التاسع عـشر إىلويطلب من جلنة إجراءات متابعة تنفيذ هذا القرار وتقدمي تقرير

. اليت تستهدف تعزيز موارد البنكلس احملافظني على اجلهود

قرار ٤١٤ ـ ٥/ رقم م م

وحمفظة البنوك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك:بشأن )م١٩٩٤/١٩٩٥(هـ ١٤١٥للسنة املالية اإلسالمية

مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين " من نوفمرب٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:إن جملس احملافظني مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

. الداخلي للبنك

:يقـرر :السادة اختيار املراجعني اخلارجيني - ١

عبد العزيز الراشد القادر بانقا عبد

جدول القرارات

جيني للبنك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية للسنة املالية مراجعني خار ) م١٩٩٥ /١٩٩٤(هـ ١٤١٥

. رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض قرار

٤١٤ـ ٦/رقم م م للسنة سالمي للتنمية حلصص االستثمارلصندوق البنك اإل اختيار املراجعني اخلارجيني: بشأن

م١٩٩٤املالية مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:إن جملس احملافظني .االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر ارنست ويونغ : اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

للـسنة املاليـة االسـتثمار مراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلـصص .م١٩٩٤

. املوضحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املاليةإىلويفوض

قرار ٤١٤ ـ ٧/ رقم م م

انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني:بشأن )م١٩٩٣/١٩٩٤) (هـ١٤١٤/١٤١٥(لدورة

مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ). م١٩٩٣عام " ثاينتشرين ال" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:إن جملس احملافظنين الئحة إجـراءات جملـس م) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب رئيسا إندونيسيااحملافظ عن مجهورية نائبا للرئيس احملافظ عن اململكة األردنية اهلامشية نائبا للرئيس اإلسالميةأفغانستان احملافظ عن مجهورية دولة اية االجتماع للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي الثامن عشر حىت

.السنوي التاسع عشر

جدول القرارات

قرار ٤١٤ ـ ٨/ رقم م م

لالجتماع السنوي التاسع عشر تعيني جلنة اإلجراءات: بشأن مـن ١٩ة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العام ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:إن جملس احملافظني .من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر لالجتماع السنوي التاسع عشر اءاتاإلجرتعيني احملافظني اآليت ذكرهـم للعمل يف جلنـة

:وهم إندونيسيااحملافظ عن مجهورية رئيس الس )أ

اهلامشية األردنيةاحملافظ عن اململكة ونائبا الرئيس اإلسالمية أفغانستانواحملافظ عن دولة

احملافظ عن مجهورية جامبيا : ثالثة أعضاء هم )ب افاسواحملافظ عن بوركين احملافظ عن اجلمهورية أذربيجان

قرار ٤١٤-٩/رقم م م

تاريخ ومكان انعقاد االجتماع السنوي التاسع عشر: بشأن

مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

:إن جملس احملافظني . لس احملافظني٩٩-٨/القرار م م على اإلطالع بعد -

:يقـرر مجادى اململكة العربية السعودية ، يف –عقد االجتماع السنوي التاسع عشر يف مدينة جدة -١

ويف التاريخ الذي يتفق عليه مع دولة املقر) م١٩٩٤نوفمرب عام (هـ ١٤١٥اآلخرة عام قرار

٤١٤ – ١٠/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس البنك

مـن ١٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثامن عشر املنعقدة يف ). م١٩٩٣عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ٣(هـ املوافق ١٤١٤ األوىل عام مجادى

: احملافظنيإن جملس

جدول القرارات

أمحد حممد / مة اململكة العربية السعودية تعيني معايل الدكتور إذ يأخذ يف االعتبار قرار حكو إىلعلي يف منصب آخر كما جاء يف مذكرة معايل احملافظ عن اململكة العربية الـسعودية املوجهـة

٠هـ٥/٥/١٤١٤ وتاريخ ٣/٣٤٤٠رئيس جملس احملافظني رقم ٠ من النظام الداخلي للبنك٤ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٣٥ على املادة اإلطالعوبعد أمحد حممد علي عن جزيل الشكر والعرفان للجهود الصادقة اليت / وإذ يعرب ملعايل الدكتور

هذه املؤسسة اإلسالمية الرائدة وإمدادها مبقومات النماء والعطـاء تأسيسبذهلا من أجل املسامهة يف لصعاب وأن تبتدع عددا من الربامج حىت متكنت أن ترفع صرحها شاخما يف عصر حافل بالتحديات وا

ووسائل التمويل ذات املنافع اجلليلة لألمة اإلسالمية واألثر األكيد يف دعم التعاون االقتصادي بـني ٠الدول األعضاء

:يقـرر أسامة جعفر فقيه ، رئيس للبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس سنوات / انتخاب معايل األستاذ )١(

أمحد حممد علي ، مهام / ر فيه منصب رئيس البنك بتويل الدكتور تبدأ من التاريخ الذي يشغ ٠ إليه حكومة اململكة العربية السعوديةأسندتهاملنصب الذي

أسامة جعفر فقيه ، بنفس الشروط اليت تسري على رئـيس / أن يكون تعيني معايل األستاذ )٢( ٠البنك حاليا

البنك اإلسالمي للتنميـة ومعـايل ختويل رئيس جملس احملافظني التوقيع على عقد العمل بني )٣( ٠أسامة جعفر فقيه وذلك يف حدود ما نص عليه هذا القرار/ األستاذ

قرار

٤١٤ - ١١/ رقم م م )رئيسا وحكومة وشعبا( بشأن التعبري عن الشكر جلمهورية جامبيا

إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه السنوي الثـامن عـشر .ينة باجنول حاضرة مجهورية جامبيامبد

يسره أن يقدم أجل شكره ، وعاطر ثنائه لفخامة الرئيس داؤواد كريابا جـاوارا ، رئـيس مجهورية جامبيا وحلكومته املوقرة وللشعب اجلاميب الكرمي على استضافة االجتماع السنوي الثـامن

ب القيم لفخامة رئيس مجهورية جامبيا عشر لس احملافظني ، كما يعرب عن صادق شكره على اخلطا يف حفل االفتتاح وعلى اجلهود الصادقة اليت بذهلا مجيع املسؤولني يف جامبيا للتحضري هلذا االجتمـاع واالجتماعات العديدة اليت عقدت ضمن فعالياته وعلى الترتيبات املمتازة اليت كانت خري عون علـى

٠جناح هذه االجتماعاتإافظني أن يقدم أجل الشكر على ما حظي به مجيع املشاركني يف هـذا كما يسعد جملس احمل

االجتماع من كرم الضيافة ، واملودة الكرمية وحسن االستقبال وعلى ما أسهمت به مجيع اجلهـات عداد الترتيبات الالزمة هلذه االجتماعات إجهود طيبة موفقة يف ن والدوائر املعنية يف مجهورية جامبيا م

٠من رعاية وعناية مما كان له أطيب األثر وأمجله لدى اجلميعما حظيت به

جدول القرارات

قرار ٤١٤ – ١٢/ رقم م م

بشأن شكر وتقدير الدكتور أمحد حممد علين جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية لدى اختتام اجتماعه السنوي الثـامن عـشر يف إ ٠ حاضرة مجهورية غامبيا–باجنول

.ئيس جديد للبنك اإلسالمي للتنميةب رعطفا على قراره بانتخا أمحد حممد علي عن أخلص عبارات الشكر والرضا ، وعـن / إذ حيرص على التعبري للدكتور

٠االمتنان العميق ملا أسداه معاليه هلذه املؤسسة من خدمات جليلة ،ودةه، وحكمته املشأمحد حممد علي املتميزة، وتفانيه يف العمل/ الدكتوروإذ يشيد بكفاءة صف املؤسسات إىل أن ارتقى إىلوإذ حيي اجلهد العظيم الذي ما فىتء ببذله يف خدمة البنك

٠املرموقة من حيث فاعلية دورها يف التمويل اإلمنائي وخدمة التعاون بني بلدان األمة اإلسالمية :يقـرر

ات اجلليلة اليت أمحد حممد علي أخلص الشكر والتقدير للخدم / أن يوجه ذا القرار للدكتور -١ ٠ليه لألمة اإلسالميةاأداها مع

، والنجاح يف املنصب اجلديد الذي أسندته إليه أمحد حممد علي ، بالتوفيق / دكتورأن يدعو لل -٢ ٠حكومة اململكة العربية السعودية

أمحد حممد علي، من وسائل / تفويض جملس املديرين التنفيذيني اختاذ ما يراه مناسبا جتاه الدكتور ٠عراب عن التقدير والعرفان وما يراه من تكرمي ذا اخلصوصاإل

جدول القرارات

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني اململكة العربية السعودية – جدة – لتاسع عشراالجتماع ا من اهلجرة١٤١٥ مجادى اآلخرة عام ١٣ – ١١يف الفترة

)من امليالد١٩٩٤تشرين الثاين عام / نوفمرب١٦ – ١٤(

املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات قرارات

جدول القرارات

لس احملافظني لتاسع عشراالجتماع ا القرارات الصادرة عن اململكة العربية السعودية – جدة

من اهلجرة١٤١٥ مجادى اآلخرة عام ١٣ – ١١ )من امليالد١٩٩٤تشرين الثاين عام / نوفمرب١٦ – ١٤(

قرار

٤١٥ - ١/ م مرقم اإلسالمي للتنميةالبنك ان إىل عضويةتركمانستبشأن انضمام مجهورية

مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال .)م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥املوافق (هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:إن جملس احملافظني ٤١٥-٢ / م تالوثيقة رقم م( تقرير جملس املديرين التنفيذيـني إىلبالنظر -١ البنـك تأسـيس اتفاقيـة من ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلوبالنظر -٢

.من النظام الداخلي للبنك) ١٤(اإلسالمي للتنمية واملادة مجهوريةالرغبة اليت أعرب عنها فخامة رئيس مجهورية تركمانستان لقبول إىلوبالنظر أيضا

،يةإلسالمي للتنمالبنك ا تركمانستان يف عضوية وإذ يرحب ذا الطلب ؛ تان يف أن تـصبح عـضوا يف البنـك تركمانس وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية

.سالمي للتنمية يف أقرب وقت ممكناإل :يقـرر

ستان يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للـشروط واألوضـاع تركمانأن تقبل عضوية مجهورية -١ :التالية

مائتني ومخـسني ) ٢٥٠(يف رأمسال البنك بـ مبدئيا تركمانستان كتتب مجهورية أن ت )أ .يإسالمعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسيةوالقيمة سهما

خالل فترة عشر سنوات يف رأمسال البنك املبدئي اكتتااتركمانستان أن تدفع مجهورية )ب، وذلك على عشرة أقساط سنوية ، لبنك اإلسالمي للتنمية بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى ا

، ثلثها على مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس األوىل تركمانستان مجهورية يتؤد الثلثني اآلخرين على مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس الالحقة ، على أن يوتؤدأما األقساط املتبقية فيتم . يف اقرب وقت ممكن اكتتاااألول من القسط تركمانستان مجهورية يتؤد

.ملقابلة لتاريخ أداء القسط األولاداؤها يف نفس التواريخ ا اتفاقية تركمانستان بتسديد القسط األول وإيداع وثائق املصادقة على مجهوريةتقوم أن )ج التنفيذينياملديرينيف خالل الفترة الزمنية اليت حيددها جملس البنك تأسيس

تصبح مجهورية تركمانستان عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية مبجرد إيـداعها وثيقـة -٢ خالل الفترة الزمنية اليت حيـددها اكتتاا البنك ودفع القسط األول من تأسيس اتفاقيةالتصديق على

.جملس املديرين التنفيذيني

رجــــوع جدول القرارات

وأودعـت يف رأمسال البنك اكتتاااألول من القسط كانت مجهورية تركمانستان قد أدت ا ملو -٣مي للتنميـة مـن تصبح عضوا يف البنك اإلسال البنك تأسيس اتفاقيةلدى البنك وثيقة التصديق على

.تاريخ هذا القرار قرار

٤١٥ ـ ٢/ رقم م م واملصادقة على حسابات البنك املراجعة عشرتاسع بشأن التقرير السنوي ال

وحمفظة البنوك اإلسالمية برنامج التمويل األطول أجال للتجارة راجعة لكل منواحلسابات املونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما ) م١٩٩٣/١٩٩٤(هـ ١٤١٤للسنة املالية

هـ إىل االحتياطي العام١٤١٤السنة املالية هو يف هناية مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع ي ال متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنو ) .م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:إن جملس احملافظني البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

مـن ) ٣(١٦ ، واملادة ح وإجراءات جملس احملافظني لوائ من ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر .من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية) ٢ (١٢الئحة برنامج التمويل األطول أجال للتجارة ، واملادة

هــ ١٤١٤عشر لس املديرين التنفيذيني لعـام تاسع وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي ال .)م١٩٩٣/١٩٩٤( :رر ـيقسابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من برنامج التمويل األطول املصادقة على ح )أ

.)م١٩٩٣/١٩٩٤(هـ ١٤١٤أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية عن عام إىلهــ ١٤١٤نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املاليـة )ب

.االحتياطي العام قرار

٤١٥ ـ ٣/ رقم م م احلسابات املراجعةاملصادقة على بشأن

م١٩٩٣لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال .)م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا :س احملافظني إن جمل

. االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨ املادة إىلبالنظر االسـتثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد .م١٩٩٣عن عام

:رر ـيق رجــــوع جدول القرارات

عـن االستثمارية حلصص املصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنم .م١٩٩٣عام

قرار

٤١٥ - ٤/ رقم م م بشأن وضع موارد البنك اإلسالمي للتنمية

مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال ) .م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:جملس احملافظني إن مبتابعة تنفيذ القـرار اإلجراءات الذي كلف فيه جلنة ٤١٤ - ٤/ إذ يذكر بقراره رقم م م

. اجتماع جملس احملافظني عن اجلهود اليت تستهدف تعزيز موارد البنك إىلاملذكور وتقدمي تقرير / م م / ة رقم ل ا الوثيق( بشأن وضع موارد البنك اإلجراءات على تقرير جلنة اإلطالعوبعد

٤١٥-٣(. حيث الدول األعضاء اليت مل تؤكد بعد التزامها باالكتتاب يف الزيادة األخرية يف رأمسال البنك

.م١٩٩٤بأن تعجل باختاذ قرارها وتشعر البنك بالتزامها قبل انتهاء السنة امليالدية ـ إىليدعو الدول األعضاء ـ أداء ما عليها من متـأخرات تتعلـق باالكتت ال اب يف رأس امل

.وبالعمليات املمولة من البنك، زيادة فعالية الربامج القائمـة إىل مساندة البنك يف جهوده الرامية إىليناشد الدول األعضاء

. تشجيع األدوات اجلديدة اليت ينشئها البنك وفقا ألحكام الشريعة اإلسالميةإىلكما يدعو الـسنوي االجتمـاع إىلا القرار وتقدمي تقرير متابعة تنفيذ هذ اإلجراءاتويطلب من جلنة

٠لس احملافظني على اجلهود اليت تستهدف تعزيز موارد البنكعشرين ال قرار

٤١٥ ـ ٥/ رقم م م وحمفظة البنوك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

)م١٩٩٥/١٩٩٥(هـ ١٤١٦للسنة املالية اإلسالمية مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال ) .م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:إن جملس احملافظني مـن النظـام ١٣ البنك اإلسالمي للتنمية واملـادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

. الداخلي للبنك :قـرر يمـراجعني ، القادر بانقـا عبد و عبد العزيز الراشد : اختيار املراجعني اخلارجيني السادة - ١

خارجيني للبنك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية للسنة املالية ) م١٩٩٦ /١٩٩٥(هـ ١٤١٦

.جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعاله رئيس إىلويفوض

رجــــوع جدول القرارات

قرار

٤١٥ـ ٦/ رقم م م لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني م١٩٩٥للسنة املالية حلصص االستثمار

مـن ١٢ يف عشر املنعقدة تاسع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال ) .م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:إن جملس احملافظني .االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر ارنست ويونغ : اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

.م ١٩٩٥ للسنة املالية االستثمارني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص مراجعني خارجي . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار

٤١٥ ـ ٧/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩٤/١٩٩٥) (هـ١٤١٥/١٤١٦(لدورة مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع وافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال متت امل .)م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:إن جملس احملافظنيمن الئحة إجـراءات جملـس ) ب (٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر

.فظنياحملا

:ينتخب رئيسا إندونيسيااحملافظ عن مجهورية نائبا للرئيس مجهورية ألبانيااحملافظ عن نائبا للرئيس قريغيزاحملافظ عن مجهورية عشر حىت اية االجتماع تاسعللدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي ال .عشرينالسنوي ال

قرار

٤١٥ ـ ٨/ م رقم م عشرينلالجتماع السنوي ال بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال .)م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

رجــــوع جدول القرارات

:إن جملس احملافظني

.من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤دة املاإىلبالنظر

:يقـرر

: وهم عشرين لالجتماع السنوي الاإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنـة إندونيسيااحملافظ عن مجهورية رئيس الس )أ

مجهورية ألبانيااحملافظ عن ونائبا الرئيس مجهورية قريغيزواحملافظ عن

اململكة األردنية اهلامشيةاحملافظ عن ا مهناوعض )ب دولة أفغانستان اإلسالميةاحملافظ عن

قرار ٤١٥-٩/رقم م م

االجتماع السنوي عقد كل من اريخ ومكان ديد تبشأن حت عشرين واحلادي والعشرين لس احملافظنيال

مـن ١٢عشر املنعقدة يف تاسع لسنوي ال متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع ا ) .م١٩٩٤عام " تشرين الثاين" من نوفمرب ١٥ املوافق(هـ ١٤١٥م آلخرة عامجادى ا

:إن جملس احملافظني ، ومجهوريـة غينيـا، استـضافة إندونيسياإذ يأخذ علما برغبة حكومة كل من مجهورية

.االجتماع السنوي لس حمافظي البنك ومجهورية إندونيسيالص الشكر وعظيم التقدير حلكومة كل من مجهورية وإذ يعرب عن خا

.غينيا

:يقـرر ٠مجهورية اندونيسيايف عشرين لس احملافظني عقد االجتماع السنوي ال -١ ٠وعقد االجتماع السنوي احلادي والعشرين لس احملافظني يف مجهورية غينيا -٢

املختصة يف احلكومتني نهما بالتشاور مع اجلهات على أن يتم حتديد مكان وزمان كل اجتماع م .املوقرتني

قرار

٤١٥- ١٠/ رقم م م شكر خادم احلرمني الشريفني امللك فهد بن عبد العزيز

وحكومته الرشيدة والشعب السعودي الكرميسنوي التاسع عـشر إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه ال

.نة جدة التارخييةمبدي

رجــــوع جدول القرارات

خادم احلرمني الشريفني امللك فهد بن عبد العزيز ، أمسى آيات التقـدير ، إىليسره أن يرفع ، وللترتيبـات للمجلـس سنوي التاسع عشر االجتماع ال احظي للرعاية السامية اليت وعاطر الثناء ، كمـا عقد من أجلها ام اليت أعدت له واليت كانت من أعظم األسباب يف حتقيقه امله املمتازة اليت

العزيز أمري منطقة مكة يعرب عن صادق شكره على تفضل صاحب السمو امللكي األمري ماجد بن عبد املكرمة افتتاح مبىن املقر الدائم للبنك واالجتماع السنوي التاسع عشر لس احملافظني وإلقاء مسـوه

كما يعرب الس عن شكره وتقديره للجهود خطابا جامعا يف حفل االفتتاح تضمن توجيهات قيمة ، ، يف سبيل التحـضري هلـذا االجتمـاع سؤولني يف بلدكم العريق املضياف الصادقة اليت بذهلا مجيع امل

٠واالجتماعات األخرى اليت عقدت ضمن فعاليتهإن مواقفكم املشرفة يا خادم احلرمني الشريفني يف دعم وتعزيز اجلهود املـشتركة لـصاحل

، ويف والعرفـان ، وهي جديرة خبالص الشكر سالمية هلا أطيب األثر يف النفوس صاد يف األمة اإل االقتإطار هذه املواقف ما يلقاه البنك اإلسالمي للتنمية دوما من حكومتكم املوقرة مـن دعـم مـادي ومعنوي، ويئة كل السبل والتيسريات له وملوظفيه مما ساعده على أداء وظيفته على أفـضل وجـه

.ممكن خلدمة التنمية االقتصادية للدول اإلسالمية أن يقدم خالص الشكر لصاحب السمو امللكي األمري عبد - ذه املناسبة -ويسعد الس

علـى ورئيس احلـرس الـوطين اهللا بن عبد العزيز ، ويل العهد والنائب األول لرئيس جملس الوزراء . وسعيه يف مصاحل األمة اإلسالمية،ميةسالمي للتنمؤازرته الدائمة جلهود البنك اإل

كما يسعد الس أن يعرب عن عاطر ثنائه حلكومة اململكة العربية السعودية ، وجلميع الدوائر منطقة مكة املكرمة وللـشعب أمارة يف املسؤولة بالوزارات واألجهزة احلكومية املختصة و واجلهات

سـتقبال جلميـع املودة وكرمي املشاعر وحسن اال من صادق اهالسعودي الكرمي املضياف على ما أبد .املشاركني والضيوف

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO. BG/IC/1-415

Concerning the date of Commencement of operations by the Islamic Corporation for the Insurance of Investment

and Export Credit (Adopted at the Plenary Sitting of the Nineteenth Annual Meeting held on 12 Jumad Thani, 1415H, corresponding to 15 November, 1994) The Board of Governors, RESOLVES that pursuant to Article 64 of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation), the Corporation is hereby authorized to commence its operations on the 3rd of Safar 1416H (First of July 1995).

– جاكرتا –االجتماع السنوي العشرون القرارات الصادرة عن جملس احملافظني إندونيسيا

من اهلجرة١٤١٦ من رجب عام ٨ – ٧يف الفترة )من امليالد١٩٩٥تشرين الثاين عام / من نوفمرب٣٠ – ٢٩(

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

جدول القرارات

لس احملافظنياالجتماع السنوي العشرون القرارات الصادرة عن من اهلجرة١٤١٦ من رجب عام ٨ – ٧ - إندونيسيا–جاكرتا

)من امليالد١٩٩٥تشرين الثاين عام / من نوفمرب٣٠ – ٢٩( قرار

٤١٦ - ١/ رقم م م يةإىل عضوية البنك اإلسالمي للتنم بشأن انضمام مجهورية موزمبيق

من رجب ٨ تماع السنوي العشرين املنعقدة يفمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االج .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام

:إن جملس احملافظني . )٤١٦-٢/م م/الوثيقة رقم م م ت( توصية جملس املديرين التنفيذيني إىلبالنظر البنك تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦، )٢(٦، )٦(٥، )٣(٥، ) ٢(٣واد مل اإىلوبالنظر

. من النظام الداخلي للبنك ١٤اإلسالمي للتنمية ، واملادة عضوية البنك اإلسالمي إىل االنضمام الرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية موزمبيق يف إىلوبالنظر .للتنمية

عضوا يف نبه يف مساعدة مجهورية موزمبيق يف أن تصبحوإذ يرحب ذه الرغبة ، وإذ يرغب من جا .البنك يف أقرب وقت ممكن

:رر ـيق : أن تصبح مجهورية موزمبيق عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع اآلتية - ١

االمسيةسهما يف رأمسال البنك، والقيمة ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية موزمبيق مبدئيا بـ )أ .)إسالميعشرة آالف دينار (إسالمي دينار ١٠ ٠٠٠سهم الواحد لل

أن تدفع مجهورية موزمبيق مسامهتها املبدئية بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى )بالبنك اإلسالمي للتنمية ، وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية، ويؤدى القسط األول الذي ميثل

الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر : أما األقساط. قت ممكن يف أقرب واالكتتابمن % ٢٠نسبة فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين االكتتابكل قسط منها عشرون يف املائة من جمموع

.ن تاريخ استحقاق القسط السابق لهعشر معلى وأن تؤدي مجهورية موزمبيق القسط األول وتودع لدى البنك وثيقة التصديق )ج

.حيددها جملس املديرين التنفيذيني البنك اإلسالمي للتنمية قبل انقضاء الفترة اليت تأسيس اتفاقيةتصبح مجهورية موزمبيق عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية لدى إيداعها وثيقة التصديق على - ٢

نقضاء الفترة اليت قبل ااالكتتاب البنك اإلسالمي للتنمية وسداد القسط األول من تأسيس اتفاقية .حددها جملس املديرين التنفيذيني

يف رأمسال البنك، وأودعت اكتتااوملا كانت مجهورية موزمبيق قد أدت القسط األول من - ٣مي للتنمية من البنك ، تصبح عضوا يف البنك اإلسالتأسيس اتفاقيةلدى البنك وثيقة التصديق على

.تاريخ هذا القرار

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٦ - ٢/رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية قازاقستان

من رجب ٨دة يف ـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام

إن جملس احملافظني ؛ ،٤١٦-١٢/م م/الوثيقة رقم م م ت(س املديرين التنفيذيني تقرير جملإىلبالنظر البنك تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦، ) ٢(٦، ) ٦(٥، ) ٣(٥، ) ٢(٣ املواد إىلوبالنظر

من النظام الداخلي للبنك ؛١٤اإلسالمي للتنمية ، واملادة عضوية البنك إىل االنضمام الرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية قازاقستان يفإىلوبالنظر أيضا

اإلسالمي للتنمية ؛ ٠وإذ يرحب بالرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية قازاقستان

٠ عضوية منظمة املؤمتر اإلسالمي إىل االنضماموإذ يأخذ علما بطلب مجهورية قازاقستان سالمي وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية قازاقستان يف أن تصبح عضوا يف البنك اإل

.للتنمية يف اقرب وقت ممكن :ررـيق :أن تقبل عضوية مجهورية قازاقستان يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع اآلتية - ١

٠أن تصبح مجهورية قازاقستان عضوا يف منظمة املؤمتر االسالمي )أ يف رأمسال البنك ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية قازاقستان مبدئيا مبائتني ومخسني سهما )ب

٠ إسالميعشرة آالف دينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد االمسيةوالقيمة خالل فترة عشر سنوات بعملة حرة قابلة للتحويل اكتتااأن تدفع مجهورية قازاقستان )ج

ومقبولة لدى البنك اإلسالمي للتنمية وذلك على عشرة أقساط سنوية ، تؤدى مجهورية قازاقستان لى مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس األوىل وتؤدي الثلثني اآلخرين على ثلثها ع

مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس الالحقة ، على أن تؤدى مجهورية قازاقستان أما األقساط املتبقية فيستحق كل منها يف آخر يوم ٠ يف اقرب وقت ممكن اكتتااالقسط األول من

.ن تاريخ استحقاق القسط السابق له الشهر الثاين عشر ممنوتودع لدى أن تؤدي مجهورية قازاقستان القسط األول من مسامهتها يف رأمسال البنك )د

البنك خالل فترة ثالثة أشهر من تاريخ هذا القرار ، وخالل تأسيس اتفاقيةالبنك وثيقة التصديق على .رين التنفيذينيدها جملس املديأية فترة أخرى حيد

أشهرلدى استيفاء مجهورية قازاقستان للشروط واألوضاع املذكورة يف هذا القرار خالل ثالثة -٢ عضوا من تارخيه أو يف أي وقت الحق حيدده جملس املديرين التنفيذيني ، تصبح مجهورية قازاقستان

.يف البنك اإلسالمي للتنمية

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٦ - ٣/رقم م م

واملصادقة على حسابات البنك املراجعة السنوي العشرينبشأن التقرير وحمفظة البنوك اإلسالمية برنامج التمويل األطول أجال للتجارة: واحلسابات املراجعة لكل من

كما هو ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك) م٩٤/١٩٩٥(هـ ١٤١٥للسنة املالية طي العامهـ إىل االحتيا١٤١٥يف هناية السنة املالية

من ٨دة يف ـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦رجب عام

:إن جملس احملافظني البنك اإلسالميتأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر .للتنمية

من ٢٠و ) ٣ (١٦، واملادتني من النظام الداخلي للبنك١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر .من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية) ٢ (١٢، واملادة امج التمويل األطول أجال للتجارةالئحة برن

هـ ١٤١٥فيذيني لعام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي العشرين لس املديرين التن .)م١٩٩٤/١٩٩٥( :رر ـيقبرنامج التمويل األطول : املصادقة على حسابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من )أ

) .م١٩٩٤/١٩٩٥(هـ ١٤١٥أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية عن عام ىلإهـ ١٤١٥نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املالية )ب

.االحتياطي العامهـ ١٤١٤توزيع األرباح احملتجزة لربنامج التمويل األطول أجال للتجارة حىت اية السنة املالية )ج

:على النحو التايل :على املشاركني يف الربنامج بنسبة حصة كل منهم يف موارد الربنامج كما يلي % ٦٠توزيع )أ

.رة أرباح نقديةيف صو% ١٥ - ١ .يف صورة أسهم% ٤٥ - ٢

امج التمويل األطول أجال االحتياطي العام لربنإىل% ٤٠حيول الرصيد املتبقي ومقداره - ب .للتجارة

قرار

٤١٦ - ٤/ رقم م م بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة

م١٩٩٤لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام من ٨دة يف ـعامة من االجتماع السنوي العشرين املنعقمتت املوافقة عليه يف اجللسة ال

.م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦رجب عام :إن جملس احملافظني

رجــــوع جدول القرارات

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر االستثمار البنك اإلسالمي للتنمية حلصص على احلسابات املراجعة لصندوقاإلطالعوبعد .م١٩٩٤عن عام

:رر ـيق عن االستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.م١٩٩٤عام قرار

٤١٦ - ٥/ رقم م م بشأن وضع موارد البنك اإلسالمي للتنمية

من رجب ٨ دة يفـجتماع السنوي العشرين املنعقمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اال .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام

:إن جملس احملافظني مبتابعة تنفيذ القرار اإلجراءات الذي كلف فيه جلنة ٤١٤ - ٤/ إذ يذكر بقراره م م

. اليت تستهدف تعزيز موارد البنكد اجتماع جملس احملافظني عن اجلهوإىلاملذكور وتقدمي تقرير م م /الوثيقة رقم ل أ( بشأن وضع موارد البنك اإلجراءات على تقرير جلنة اإلطالعوبعد

/٤١٦ - ٤(. أن إىليأخذ علما بالنتائج اليت توصلت إليها جمموعة اخلرباء بشأن استراتيجية موارد البنك

.لس املديرين التنفيذيني للبنكينظر فيها جمال أداء ما عليها من متأخرات تتعلق باالكتتاب يف رأس املإىلحيث الدول األعضاء و

.وبالعمليات املمولة من البنك زيادة فعالية الربامج القائمة إىل مساندة البنك يف جهوده الرامية إىلويناشد الدول األعضاء

ك وفقا ألحكام الشريعة تشجيع األدوات اجلديدة اليت ينشئها البنإىللتعبئة املوارد ، كما يدعوها .اإلسالمية

قرار

٤١٦ - ٦/ رقم م م يف عشرين عاما بشأن تقرير جلنة تقييم عمليات البنك اإلسالمي للتنمية

من رجب ٨ دة يفـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠ـ املوافق ه١٤١٦عام

:إن جملس احملافظني . البنك اإلسالمي للتنميةتأسيس اتفاقية من ٢٩ أحكام املادة إىلبالنظر .رين عاما على تقرير جلنة تقييم عمليات البنك يف عشاإلطالعوبعد

.للتنمية يف عشرين عاما اإلسالمي وإذ يأخذ علما بتقرير جلنة تقييم عمليات البنك

رجــــوع جدول القرارات

:رر ـيقناسبة بشأن ، واختاذ التدابري امل التنفيذيني بدراسة تقرير اللجنةتكليف جملس املديرين

.التوصيات الواردة فيه قرار

٤١٦ - ٧/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس البنك اإلسالمي للتنمية

من ٨دة يف ـالعشرين املنعقمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦رجب عام

:إن جملس احملافظني فقيه أسامة جعفر / ستاذأل الذي مت مبوجبه انتخاب معايل ا١٠/٤١٤/إذ يذكر بقراره رقم م م

.، رئيسا للبنكأسامة جعفر فقيه، وزيرا / عيني معايل األستاذوإذ يأخذ علما بقرار اململكة العربية السعودية بت . حكومة اململكة العربية السعوديةللتجارة يفأسامة جعفر / وإذ يأخذ يف االعتبار أن منصب رئيس البنك أصبح شاغرا بتويل معايل األستاذ

. حكومة اململكة العربية السعوديةفقيه ، مهام منصب وزير التجارة يف . من النظام الداخلي للبنك٤ملادة البنك واتأسيس اتفاقية من ٣٥ادة على املاإلطالعوبعد أسامة جعفر فقيه عن جزيل الشكر والعرفان ، على ما قدمه من / وإذ يعرب ملعايل األستاذ

. فيها رئاستهخدمات متميزة للبنك يف الفترة اليت توىل :قـرر يلبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس سنوات أمحد حممد علي ، رئيسا ل/ انتخاب معايل الدكتور -١

تبدأ من التاريخ الذي يتوىل فيه مهام منصب رئيس البنك وذلك بالشروط واألوضاع اليت تسري على : مايلي إىلرئيس البنك حاليا ، باإلضافة

مستحقات اية خدمة بواقع راتب شهر ونصف عن كل سنة خدمة إذا مل يصبح )أ .العاملني يف البنكيف نظام تقاعد مشاركا

ا للقواعد املعمول ا لدى مسكن مؤثث أو تعويضه عن إجيار املسكن ومثن األثاث وفق )ب .البنكختويل رئيس جملس احملافظني التوقيع على عقد العمل بني البنك اإلسالمي للتنمية ومعايل -٢

.ك يف حدود ما نص عليه هذا القرارأمحد حممد علي ، وذل/ الدكتور

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٦ - ٨/ رقم م م

وحمفظة البنوك ولربنامج التمويل األطول أجال للتجارة بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك )م١٩٩٦/١٩٩٧(هـ ١٤١٧للسنة املالية اإلسالمية

من رجب ٨ دة يفـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠ملوافق هـ ا١٤١٦عام

:إن جملس احملافظني

. من النظام الداخلي للبنك١٣ادة البنك واملتأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

:رر ـيق :ختيار املراجعني اخلارجيني السادة ا عبد العزيز الراشد - عبد القادر بانقا - وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية مراجعني خارجيني للبنك

) .م١٩٩٦/١٩٩٧(هـ ١٤١٧للسنة املالية . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار

٤١٦ - ٩/ رقم م م بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

م١٩٩٦ية حلصص االستثمار للسنة املالية لصندوق البنك اإلسالمي للتنم من رجب ٨ دة يفـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق

.م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام :إن جملس احملافظني

. االستثمار للتمية حلصص من الئحة صندوق البنك اإلسالمي٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر ارنست ويونغ :ختيار املراجعني اخلارجيني السادة ا للسنة املالية االستثمارمراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص .م١٩٩٦

. رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٦ - ١٠/ م رقم م

بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني )م١٩٩٥/١٩٩٦) (هـ١٤١٦/١٤١٧(لدورة

من ٨دة يف ـ عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعقةمتت املوافق .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦رجب عام

:إن جملس احملافظني من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب

رئيسا احملافظ عن مجهورية غينيا نائبا للرئيس العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولة

نائبا للرئيس أوغندااحملافظ عن مجهورية االجتماع مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي العشرين حىت اية للدورة املقبلة واليت تبدأ

.السنوي احلادي والعشرين قرار

٤١٦ - ١١/ رقم م م بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي احلادي والعشرين

من رجب ٨دة يف ـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام

:إن جملس احملافظني .من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر

لالجتماع السنوي احلادي والعشرين اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة :وهم

هورية غينيااحملافظ عن مج رئيس الس )أ العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولة ونائبا الرئيس أوغندااحملافظ عن مجهورية

احملافظ عن مجهورية ألبانيا ثالثة أعضاء هم )ب إندونيسيااحملافظ عن مجهورية احملافظ عن مجهورية قريغيز

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٦ - ١٢/ رقم م م

لس احملافظني مكان انعقاد االجتماع السنوي الثاين والعشرينبشأن تاريخ و من رجب ٨ دة يفـمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشرين املنعق

.م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام :إن جملس احملافظني

. لس احملافظني٤١٥ - ٩ /م م م على القرار رقاإلطالعبعد -١٠/م م /ة رقم م م تـ املديرين التنفيذيني الواردة يف الوثيقسوتوصية جملر وعلى تقري ٤١٦

االجتماع السنوي وإذ يأخذ علما برغبة حكومة اجلمهورية العربية السورية يف استضافة .الثاين والعشرين

.العربية السورية بتوجيه هذه الدعوة وإذ يرحب خبالص التقدير مبادرة حكومة اجلمهورية ، عاصمة مجهورية حلادي والعشرين سيعقد يف كوناكرييأخذ علما بأن االجتماع السنوي ا

.)م١٩٩٦نوفمرب (هـ ١٤١٧يا يف رجب غين :ويقرر

، عاصمة اجلمهورية العربية السورية يف السنوي الثاين والعشرين يف دمشقعقد االجتماع م ويف التاريخ الذي يتفق عليه بني حكومة ١٩٩٧هــ املوافق نوفمرب عام ١٤١٨شهر رجب عام

.جلمهورية العربية السورية والبنكا قرار

٤١٦ - ١٣/ رقم م م رئيس مجهورية إندونيسيا وحكومتها الرشيدة شكر فخامة الرئيس حممد سوهارتو

من رجب ٨دة يف ـن املنعق متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي العشري .م١٩٩٥عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ٣٠هـ املوافق ١٤١٦عام

:إن جملس احملافظني حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه السنوي العشرين مبدينة إن جملس

.إندونيسياجاكرتا حاضرة مجهورية فخامة الرئيس حممد سوهارتو رئـيس مجهوريـة ، وعاطر ثنائه ل كرهيسره أن يقدم أجل ش ، استضافة االجتماع السنوي العشرين وحلكومته املوقرة وللشعب االندونيسي الكرمي على إندونيسيا

كما يعرب عن صادق شكره لفخامة الرئيس حممد سوهارتو لرعايته لالجتماع السنوي العشرين لس .قاء خطابه القيم الشاملفتتاح وإلاحملافظني ولتفضله بتشريف حفل اال

إندونيسياكما يعرب الس عن صادق شكره وعاطر ثنائه ملا بذله مجيع املسؤولني يف مجهورية للتحضري هلذا االجتماع واالجتماعات األخرى اليت عقدت ضمن فعالياته، وعلى الترتيبات املمتـازة

.جتماعاتاليت كانت خري عون على إجناح هذه اال

لس احملافظني أن يعرب عن صادق شكره وعاطر ثنائه ملا حظى به مجيع املشاركني يف هذا كما يسعد جم سهمت به مجيع اجلهـات أ االجتماع من كرم الضيافة ، واملودة الكرمية وحسن االستقبال وعلى ما

الالزمـة هلـذه من جهود طيبة موفقة يف إعـداد الترتيبـات إندونيسياوالدوائر املعنية يف مجهورية .ا كان له أطيب األثر لدى اجلميعالجتماعات وما حظيت به من رعاية وعناية مما

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE ISLAMIC CORPORATION FOR THE

INSURANCE OF INVESTMENT AND EXPORT CREDIT

(THE CORPORATION)

RESOLUTION NO.BG/IC/1-416

Concerning admission of the Democratic and Popular Republic of Algeria to the membership of the Islamic Corporation for

the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC) The Board of Governors, HAVING REGARD TO: -The recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/416(1); -Articles 6(2), 9(3), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the desire expressed by the Democratic and Popular Republic of Algeria for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; WELCOMING the desire of the Democratic and Popular Republic of Algeria to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; DESIROUS, for its part, of aiding the Democratic and Popular Republic of Algeria to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity; RESOLVES A -That the Democratic and Popular Republic of Algeria be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions: (1)The Democratic and Popular Republic of Algeria shall initially subscribe One Thousand (1000) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each. Payment of the value of shares subscribed by the Democratic and Popular Republic of Algeria shall be made as follows: (i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual instalments the first of which shall be paid as soon as possible. The second instalment shall be paid on the anniversary of the payment of the first instalment. (ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations. (2)The Democratic and Popular Republic of Algeria shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

(3)The Democratic and Popular Republic of Algeria shall pay the first instalment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation; B -The Democratic and Popular Republic of Algeria, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first instalment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني يف االجتماع السنوي احلادى والعشرين غينيا– كوناكري

من اهلجرة١٤١٧ من رجب عام ١٦ – ١٥يف الفترة )من امليالد١٩٩٦تشرين الثاين عام / من نوفمرب٢٧ – ٢٦(

املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات قرارات

جدول القرارات

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني يف االجتماع السنوي احلادى والعشرين غينيا– كوناكري

من اهلجرة١٤١٧ من رجب عام ١٦ – ١٥يف الفترة )من امليالد١٩٩٦تشرين الثاين عام / من نوفمرب٢٧ – ٢٦(

قرار

٤١٧ - ١/ رقم م م لى حسابات البنك املراجعةواملصادقة ع بشأن التقرير السنوي احلادي والعشرين

وحمفظة البنوك اإلسالمية برنامج التمويل األطول أجال للتجارة: واحلسابات املراجعة لكل من هـ إىل ١٤١٦كما هو يف هناية السنة املالية ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك

االحتياطي العام ١٦لسنوي احلادي والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع ا

.م١٩٩٦عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١ .للتنمية

من ٢٠و ) ٣ (١٦لداخلي للبنك ، واملادتني من النظام ا١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر - ٢من الئحة حمفظة البنوك ) ٢ (١٢الئحة برنامج التمويل األطول أجال للتجارة ، واملادة

.اإلسالميةهـ ١٤١٦فيذيني لعام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي احلادي والعشرين لس املديرين التن

.)م١٩٩٥/١٩٩٦( :يقـرر

برنامج التمويل : ابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من املصادقة على حس )أ .)م١٩٩٥/١٩٩٦(هـ ١٤١٦مية عن عام األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسال

إىلهـ ١٤١٦نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املالية )ب .االحتياطي العام

قرار

٤١٧ - ٢/ رقم م م بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة

م١٩٩٥لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام ١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي احلادي والعشرين املنعقدة يف

.م١٩٩٦عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب عام : إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر

رجــــوع راراتجدول الق

االستثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد .م١٩٩٥عن عام :يقـرر

عن عام ستثماراالاملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص .م١٩٩٥

قرار

٤١٧ - ٣/ رقم م م بشأن إنشاء صندوق وقف من موارد احلساب اخلاص

١٦يف والعشرين، املنعقدة ي احلادي اجللسة العامة لالجتماع السنويفمتت املوافقة عليه .م١٩٩٦عام نوفمرب٢٧هـ ، املوافق ١٤١٧رجب عام

:إن جملس احملافظني ي إنشاء البنك اإلسالماتفاقيةمن ) ٣ (٢٢و ) ٤ (٢، و ) ١ (٢٩لى املواد عاإلطالعبعد .للتنمية

٣/ ، و م م ٤٠٠ – ٨/ و م م٩٩-١٤/ ، و م م٩٩-١٢/وإذ يذكر بقراراتـه أرقام م م ٤١٣ - ٦/ ، و م م ٤٠٧ - ٢/ و م م ٤٠٢ -

ت جملس احملافظني أرقام م م قرارايف مصدر دائم لتمويل األنشطة املبينة إىلوإذ يدرك احلاجة ٤١٣- ٦/ و م م ٤٠٢ - ٣/ ، و م م٩٩ - ١٤/

٤١٧ - ٤ /م م/ الوثيقة رقم م م تيفجملس املديريـن التنفيذيني الواردة لتوصية وبالنظر :يقـرر

ليه كامل أرصدة إ وذلك بأن ينقل إسالميإنشاء صندوق وقف مببلغ ألف مليون دينار -١وإىل أن يصل أصل . هـ١٤١٨ املرتبط ا كما هي يف غرة حمرم عام احلساب اخلاص غري

من ) مخسون يف املائة% (٥٠ليه أ حتول إسالمي ألف مليون دينار إىلمبلغ الوقف مخسون يف % (٥٠االستثمارات املتأتية من إيرادات صندوق وقف موارد احلساب اخلاص و

.إلسالمي للتنمية يف السوق الدويلرات البنك امن العوائد البنكية املتأتية من استثما) املائة اعتماد مشروع الئحة صندوق وقف موارد احلساب يفتفويض جملس املديرين التنفيذيني _٢

. ري الالزمة لتنفيذه على حنو سليم والتداباإلجراءاتاخلاص ، املرفق ، واختاذ مجيع بشأن إنشاء ٤٠٧ - ٢ / و م م٩٩ -١٢/ م م ي جملس احملافظني رقميإلغاء قرار -٣

، وذلك اعتبارا من تاريخ دخول الئحة اخلاص ، وتعديل أغراضه على التوايلياالحتياط .ف موارد احلساب اخلاص حيز النفاذوق

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٧ -٤/ رقم م م

وحمفظة البنوك ولربنامج التمويل األطول أجال للتجارة بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك )م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨للسنة املالية سالميةاإل

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي احلادي والعشرين املنعقدة يف .م١٩٩٦عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب عام

:إن جملس احملافظني . من النظام الداخلي للبنك١٣دة البنك واملاتأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر :يقـرر عبد العزيز الراشد - :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة عبد القادر بانقا - مراجعني خارجيني للبنك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية

) .م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨للسنة املالية . حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعاله جملس احملافظني رئيسإىلويفوض

قرار

٤١٧ - ٥/ رقم م م بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

م١٩٩٧لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية ١٦نعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي احلادي والعشرين امل

.م١٩٩٦عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر ارنست ويونج :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة م ١٩٩٧ للسنة املالية االستثمارنك اإلسالمي للتنمية حلصص مراجعني خارجيني لصندوق الب . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار

٤١٧ - ٦/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩٦/١٩٩٧) (هـ١٤١٧/١٤١٨(لدورة ١٦ اجللسة العامة من االجتماع السنوي احلادي والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف

.م١٩٩٦عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب عام

رجــــوع جدول القرارات

:إن جملس احملافظني من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب رئيسا : جلمهورية العربية السوريةاحملافظ عن ا نائبا للرئيس : احملافظ عن مجهورية تركمانستان نائبا للرئيس : احملافظ عن مجهورية موزمبيق للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي احلادي والعشرين حىت اية

.االجتماع السنوي الثاين والعشرين قرار

٤١٧ - ٧/ رقم م م بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الثاين والعشرين

١٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي احلادي والعشرين املنعقدة يف .م١٩٩٦عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب عام

:إن جملس احملافظني .من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ادة املإىلبالنظر :يقـرر

لالجتماع السنوي الثاين والعشرين اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة :وهم

احملافظ عن اجلمهورية العربية السورية : رئيس الس) أ احملافظ عن مجهورية تركمانستان : ونائبا الرئيس افظ عن مجهورية موزمبيقاحمل احملافظ عن مجهورية غينيا : ثالثة أعضاء هم) ب العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولة أوغندااحملافظ عن مجهورية

قرار

٤١٧ - ٨/ رقم م م بشأن مكافآت أعضاء جملس املديرين التنفيذيني

الجتماع السنوي احلادي والعشرين اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من ا .)م١٩٩٦ من نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧ من رجب ١٦

: احملافظني إن جملسعادة تنظيم إل بشأن مكافأة املديرين التنفيذيني تبعا ٩٨ - ١٩/ القرار رقم م م إىلبالنظر

مث ٤٠٩ -١/ وبالقرار رقم م م ٤٠٤ - ٧/ م م م ـجملس املديرين التنفيذيني املعدل بالقرار رق ٤١١ - ١٠/ بالقرار رقم م م

رجــــوع جدول القرارات

:يقـرردوالر أمريكي عن ) ثالمثائة ومخسني (٣٥٠ إىل) ثالمثائة (٣٠٠زيادة عالوة احلضور من - ١

.كل يوم من أيام االجتماعات اليت حيضرها املدير التنفيذي ٢٥٠٠٠ إىل) عشرين ألف (٢٠٠٠٠زيادة احلد األقصى ملكافأة املديرين التنفيذيني من - ٢

وذلك عن حضور املدير التنفيذي الجتماعات جملس يمريكأدوالر ) مخسة وعشرين ألف(املديرين التنفيذيني وجلانه الفرعية ويبقى احلد السنوي األقصى ملكافأة املديرين التنفيذيني عن

هلا واجتماعات دارة الشركات اليت يسهم البنك يف رؤوس أمواإحضور اجتماعات جمالس ٤١١ - ١٠/ مجعياا العمومية كما هو حمدد بالقرار رقم م م

. ساري املفعول اعتبارا من تارخيهيصبح هذا القرار - ٣ قرار

٤١٧ - ٩/ رقم م م بشأن انضمام مجهورية طاجيكستان إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية

١٦اع السنوي احلادي والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتم .م١٩٩٦تشرين الثاين عام / نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧رجب

:إن جملس احملافظني البنك تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣ املواد إىلبالنظر

. من النظام الداخلي للبنك١٤اإلسالمي للتنمية واملادة . البنك اإلسالمي للتنميةإىل االنضمام طلب حكومة مجهورية طاجيكستان إىلنظر أيضا وبال .إذ يرحب ذا الطلب سالمي إذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية طاجيكستان يف أن تصبح عضوا يف البنك اإل

.للتنمية يف أقرب وقت ممكن :رر ـيقبنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع أن تقبل عضوية مجهورية طاجيكستان يف ال - ١

:اآلتية يف رأمسال البنك ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية طاجيكستان مبدئيا مبائتني ومخسني سهما )أ .إسالميدينار ) ١٠٠٠٠( للسهم الواحد عشرة آالف االمسيةوالقيمة سنوات بعملة حرة قابلة املبدئي خالل فترة عشراكتتااأن تدفع مجهورية طاجيكستان )ب

للتحويل ومقبولة لدى البنك اإلسالمي للتنمية وذلك على عشرة أقساط سنوية تؤدي مجهورية على مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس األوىل وتؤدي الثلثني طاجيكستان ثلثها

لى أن تؤدي مجهورية ، عالالحقاآلخرين على مخسة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس أما األقساط املتبقية فيتم أداؤها يف نفس . يف أقرب وقت ممكناكتتااطاجيكستان القسط األول من

.ملقابلة لتاريخ أداء القسط األولالتواريخ ا البنك تأسيس اتفاقيةأن تودع مجهورية طاجيكستان لدى البنك وثيقة التصديق على ) ج

.نميةاإلسالمي للت

رجــــوع جدول القرارات

تصبح مجهورية طاجيكستان عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية عندما تودع لدى البنك وثيقة - ٢ يف رأمسال البنك خالل ثالثة اكتتاا البنك وتؤدي القسط األول من تأسيس اتفاقيةالتصديق على

. حيدده جملس املديرين التنفيذينيأشهر من تاريخ هذا القرار أو يف أي وقت الحق قرار

٤١٧ - ١٠/ م م رقم رئيس مجهورية غينيا وحكومته الرشيدة شكر فخامة الرئيس النسانا كونيت

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي احلادي والعشرين اليت عقدت يف .م١٩٩٦تشرين الثاين عام / من نوفمرب ٢٧هـ املوافق ١٤١٧ من رجب عام ١٦

إلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه السنوي احلادي ن جملس حمافظي البنك اإ .ينة كوناكري حاضرة مجهورية غينياوالعشرين مبد

فخامة الرئيس النسانا كونيت عاطر الثناء وأجزل الشكر للرعاية الكرمية إىليسعده أن يرفع شريف حفلي اليت حظي ا االجتماع السنوي احلادي والعشرون للمجلس وعلى تفضل فخامته بت

، اآلراء ورشيد التوجيهات واألفكارلقاء خطابيه اللذين تضمنا سديد إاالفتتاح واخلتام وعلى تكرمه ب .ق االجتماع ذات األمهية البالغةوقد اعترب اخلطابان من وثائ

عدادها لالجتماع إويسر الس أن يزجي صادق تقديره للترتيبات املمتازة اليت مت اليت عقدت يف نطاق فعالياته وكانت هذه الترتيبات أحد األسباب املهمة فيما واالجتماعات األخرى

.حتقق من النجاح هلذه االجتماعات

ن الس يسعده أن يعرب عن عاطر شكره وعظيم تقديره للجهود الطيبة اليت بذهلا مجيع إو . هلذه االجتماعات اجليداإلعداداملسؤولني يف بلدكم الكرمي املضياف من أجل

، وجلميع الدوائرادق تقديره حلكومة مجهورية غينياويزجي الس أجل شكره وص ، وللشعب الغيين ذي التاريخ العريق على ما ملسه اجلميع من مودة ، واجلهات ذات العالقةاحلكومية

.ضيوفكرمية ومشاعر طيبة وروح أخوية وكرم ضيافة وحسن استقبال جلميع املشاركني وال

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO.BG/IC/1-417

Concerning the Admission of the Republic of Burkina Faso to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the 3rd Annual Meeting held on 16 Rajab 1417H, corresponding to 27 November 1996) The Board of Governors, HAVING REGARD TO: (1)the Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/7/1417H; (2)Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the desire expressed by the Republic of Burkina Faso for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; WELCOMING the desire of the Republic of Burkina Faso to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; DESIROUS, for its part, of aiding the Republic of Burkina Faso to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity; RESOLVES A. That the Republic of Burkina Faso be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions: (1)The Republic of Burkina Faso shall subscribe (250) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each. (2)The Republic of Burkina Faso shall pay the value of the shares it has subscribed to the capital stock of the Corporation as follows: (i)Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual instalments the first of which hall be paid as soon as possible. The second instalment shall be paid on the anniversary of the payment of the first instalment. (ii)The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

(3)The Republic of Burkina Faso shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation. (4)The Republic of Burkina Faso shall pay the first instalment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation. B. The Republic of Burkina Faso, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first instalment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

RESOLUTION NO.BG/IC/2-417 Concerning Selection of External Auditors of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit for the Financial Year 1417H

(Adopted at the Plenary Sitting of the 3rd Annual Meeting held on 16 Rajab 1417H, corresponding to 27 November 1996) The Board of Governors, HAVING REGARD to Article 27 and 35 of the Articles of Agreement of the ICIEC and Section 13 of the By-laws of the Islamic Development Bank RESOLVES That the External Auditors, namely, M/s. Whinney Murray be and are hereby selected as External Auditors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit for the Financial Year 1417, and AUTHORIZES the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said year.

RESOLUTION NO. BG/IC/3-417 Admission of the Republic of Yemen to the Membership of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC)

(Adopted at the Plenary Sitting of the Third Annual Meeting held on 16 Rajab 1417H, corresponding to 27 November 1996) The Board of Governors, HAVING REGARD TO: (1)the Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document NO. ICIEC/BD/8/1417H.

(2)Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the desire expressed by the Republic of Yemen for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; WELCOMING the desire of the Republic of Yemen to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; DESIROUS, for its part, of aiding the Republic of Yemen to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity; RESOLVES A. That the Republic of Yemen be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions: (1)The Republic of Yemen shall subscribe (500) shares of capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each. (2)The Republic of Yemen shall pay the value of shares it has subscribed to the capital stock of the Corporation as follows: (i)Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual instalments the first of which shall be paid as soon as possible. The second of which shall be paid as soon as possible. The second instalment shall be paid on the anniversary of the payment of the first instalments. (ii)The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations. (3)The Republic of Yemen shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation. (4)The Republic of Yemen shall pay the first instalment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the board of Directors of the Corporation. B. The Republic of Yemen, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first instalment of its subscription to the Capital Stock of the corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the insurance of Investment and Export Credit.

يف االجتماع السنوي الثاين والعشرين القرارات الصادرة عن جملس احملافظني

اجلمهورية العربية السورية–دمشق

من اهلجرة١٤١٨ من رجب عام ٢٦ – ٢٥يف الفترة

)من امليالد١٩٩٧تشـرين الثاين عام / من نوفمرب٢٦ – ٢٥(

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

جدول القرارات

لس احملافظني االجتماع السنوي الثاين والعشرينالقرارات الصادرة عن اجلمهورية العربية السورية–دمشق

من اهلجرة١٤١٨ من رجب عام ٢٦ – ٢٥يف الفترة )من امليالد١٩٩٧تشـرين الثاين عام / من نوفمرب٢٦ – ٢٥(

قرار

٤١٨ - ١/ رقم م م واملصادقة على حسابات البنك املراجعة عشرينبشأن التقرير السنوي الثاين وال

وحمفظة البنوك اإلسالمية برنامج التمويل األطول أجال للتجارة: واحلسابات املراجعة لكل من هـ إىل ١٤١٧كما هو يف هناية السنة املالية ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك

االحتياطي العام ٢٦امة من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة الع

.م١٩٩٧عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١ .للتنمية

من ٢٠و ) ٣ (١٦ من النظام الداخلي للبنك ، واملادتني ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر - ٢من الئحة حمفظة البنوك ) ٢ (١٢الئحة برنامج التمويل األطول أجال للتجارة ، واملادة

.اإلسالميةهـ ١٤١٧فيذيني لعام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الثاين والعشرين لس املديرين التن

.)م١٩٩٦/١٩٩٧( :رر ـيقبرنامج التمويل : املصادقة على حسابات البنك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من -أ

.)م١٩٩٦/١٩٩٧(هـ ١٤١٧مية عن عام األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسال إىلهـ ١٤١٧نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املالية -ب

.االحتياطي العام قرار

٤١٨ - ٢/ رقم م م بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة

م١٩٩٦لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام ٢٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة يف

.م١٩٩٧عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر االستثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد .م١٩٩٦عن عام

رجــــوع جدول القرارات

:رر ـيق عن عام االستثمارالمي للتنمية حلصص املصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلس .م ١٩٩٦

قرار

٤١٨ - ٣/ رقم م م بشأن إبرام اتفاقية تعاون بني البنك اإلسالمي للتنمية

وبنك التجارة والتنمية لشرق إفريقيا وجنوهبا ٢٦ يفمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة .م١٩٩٧عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨م رجب عا

:إن جملس احملافظني ١٧ البنك، والقرار رقم تأسيس اتفاقيةمن ) ٢(٢٩واملادة ) ١٢(٢بالنظر يف أحكام املادة

.الصادر عن جملس احملافظني) م١٩٧٥(هـ ١٣٩٥لعام ي للتنمية وبنك التجارة والتنمية واعتبارا للمفاوضات اليت جرت بني ممثلي البنك اإلسالم

لشرق إفريقيا وجنوا بشأن التعاون يف تقدمي املساعدة للدول اليت تتمتع بعضوية املؤسستني يف جمال .التنمية االقتصادية وامليادين املتصلة األخرى

واعتبارا بأنه من مصلحة البنك تنسيق جهوده مع جهود خمتلف املؤسسات الدولية .قليميةواإل

.وأخذا بعني االعتبار لنص مشروع االتفاقية الذي مت التوصل إليه من قبل املؤسستني واقتناعا بأن طرق ووسائل التعاون املنصوص عليها يف مشروع االتفاقية املرافقة سوف تقلل

.من ازدواجية العمل وتساعد على تفادي تبديد جهود املؤسستني املشروعات م جهود املؤسستني يف جمال إعداد دعإىليدعو حكومات الدول األعضاء

.ودراسة طلبات التمويل :يقـرر املصادقة على نص املشروع املرافق التفاقية التعاون بني البنك اإلسالمي وبنك التجارة

.والتنمية لشرق إفريقيا وجنوا التعاون مع بنك اتفاقيةوخيول رئيس البنك بالتوقيع، نيابة عن البنك اإلسالمي للتنمية، على

.التجارة والتنمية لشرق إفريقيا وجنوا، وفقا ملشروع االتفاقية املرافق

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤١٨ - ٤/ رقم م م

وحمفظة البنوك ولربنامج التمويل األطول أجال للتجارة بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك )م١٩٩٨/١٩٩٩(هـ ١٤١٩للسنة املالية اإلسالمية

٢٦من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة يف .وافقة عليه يف اجللسة العامة متت امل .م ١٩٩٧عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام

:إن جملس احملافظني . من النظام الداخلي للبنك١٣ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر :يقـرر

ختيار املراجعني اخلارجيني السادة الراشد والسادة ناظر وبانقا ا مراجعني خارجيني للبنك وبرنامج التمويل األطول أجال للتجارة وحمفظة البنوك اإلسالمية

) .م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٩للسنة املالية . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار

٤١٨ - ٥/ رقم م م بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

م١٩٩٨لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية ٢٦ين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين والعشر

.م١٩٩٧عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر :يقـرر

البنك مراجعني خارجيني لصندوق ، ويونغ اختيار املراجعني اخلارجيني السادة أرنست .م١٩٩٨ للسنة املالية االستثماراإلسالمي للتنمية حلصص

. رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض قرار

٤١٨ - ٦/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨/١٤١٩لدورة ٢٦يف يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة متت املوافقة عليه

. م١٩٩٧عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام :إن جملس احملافظني

رجــــوع راتجدول القرا

من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني :ينتخب رئيسا ن مجهورية بنني احملافظ ع

نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية طاجيكستان نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية قازاقستان

للدورة املقبلة واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي الثاين والعشرين حىت اية .االجتماع السنوي الثالث والعشرين

قرار

٤١٨ - ٧/ رقم م م بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الثالث والعشرين

٢٦ يفمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة .م١٩٩٧عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام

:إن جملس احملافظني .ة إجراءات جملس احملافظني الئح من١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر

لالجتماع السنوي الثالث والعشرين اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة :وهم

احملافظ عن مجهورية بنني رئيس الس -أ احملافظ عن مجهورية طاجيكستان ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية قازاقستان

احملافظ عن اجلمهورية العربية السورية ثة أعضاء همثال -ب احملافظ عن مجهورية تركمانستان احملافظ عن مجهورية موزمبيق

قرار

٤١٨ - ٨/ رقم م م بشأن حتديد تاريخ ومكان كل من االجتماعني السنويني الثالث والعشرين

والرابع والعشرين لس احملافظني ٢٦ليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة ع

.م١٩٩٧عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٢٦هـ املوافق ١٤١٨رجب عام :إن جملس احملافظني

إذ يأخذ علما برغبة كل من مجهورية بنني واجلمهورية اللبنانية يف استضافة االجتماع . البنكالسنوي لس حمافظي

هورية بنني وإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق للدعوتني الكرميتني من مج .واجلمهورية اللبنانية

رجــــوع جدول القرارات

:يقـرر .لس احملافظني يف مجهورية بننيعقد االجتماع السنوي الثالث والعشرين - ١ .انيةرية اللبنعقد االجتماع السنوي الرابع والعشرين لس احملافظني يف اجلمهو - ٢

املختصة يف حكومة على أن يتم حتديد تاريخ ومكان االجتماعني بالتشاور مع السلطات .الدولة املعنية

قرار

٤١٨ - ٩/رقم م م واجلمهورية العربية السورية حكومة وشعبا بشأن شكر فخامة الرئيس حافظ األسد

والعشرين الثاينالسنويه اختتام أعمال اجتماعيفإن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية . مبدينة دمشق التارخيية

، وخالص الشكر لفخامة الرئيس حافظ األسد رئيس يسره أن يعرب عن صادق التقدير ، ولدعمه املستمر جلهود مشل ا فخامته هذا االجتماعاليتاجلمهورية العربية السورية للرعاية الكرمية الدول يف االجتماعية خلدمة التنمية االقتصادية والتطور البنك اإلسالمي للتنمية ومسريته اخلري

. األعضاء

يفكما يسعده أن يقدم أجزل الشكر لدولة األستاذ حممود الزعىب رئيس جملس الوزراء ، وإلقائه ممثال لفخامة الرئيس حافظ األسداجلمهورية العربية السورية لتكرمه حبضور حفل االفتتاح

ب وثيقة رمسية من ، وآراء سديدة ، وقد عد هذا اخلطان توجيهات قيمة تضمالذيخطاب االفتتاح .وثائق االجتماع

كما يعرب الس عن عاطر ثنائه للجمهورية العربية السورية حكومة وشعبا ملا ملسه مجيع . ستقبال، وترحيب أخوى وكرم ضيافة حسن ا هذا االجتماع منيفاملشاركني

اجلمهورية العربية السورية من جهود يفالدوائر واجلهات املعنية قدمته مجيع ويثىن على ما ، مما كان له أعظم األثر فيما حققه هذا االجتماع واالجتماعات ، وما أعدته من ترتيبات ممتازةةطيب

. عالياته من جناح ومن أهداف سامية نطاق فيف عقدت اليتاألخرى

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO. BG/IC/1-418

Concerning the Annual Report 1417H and the Approval of the Audited Statement of Accounts

(Adopted at the Plenary Sitting of the Fourth Annual Meeting held on 26 Rajab 1418H, corresponding to 26 November 1997) THE BOARD OF GOVERNORS, ICIEC HAVING REGARD to Articles 27, 35(3) and 38(1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section-13 of the By-laws of the Bank; TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1417H; and APPROVES the Audited Financial Statements of the ICIEC for the year 1417H (1996-1997G).

RESOLUTION NO. BG/IC/2-418 Concerning selection of External Auditors of the Islamic Corporation for the Insurance

of Investment and Export Credit (ICIEC) for the years 1418H and 1419H (Adopted at the Plenary Sitting of the Fourth Annual Meeting held on 26 Rajab 1418H, corresponding to 26 November 1997) THE BOARD OF GOVERNORS, ICIEC HAVING REGARD to .Articles - 35(3.).and 38(1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section-13 of the By-laws of the IDB; APPROVES the re-appointment of M/S Whinney Murray (Ernst & Young International), as External Auditors of the ICIEC for the years 1418H and 1419H; AUTHORIZES .the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said years.

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني

مجهورية بنني– كوتونو –االجتماع السنوي الثالث والعشرين

من اهلجرة١٤١٩ من رجب عام ٢٩ – ٢٨يف الفترة

)من امليالد١٩٩٨تشرين الثاين عام / من نوفمرب١٨ – ١٧(

لتأمني االستثمار وائتمان الصادراتاملؤسسة اإلسالمية قرارات

جدول القرارات

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني

مجهورية بنني– كوتونو –االجتماع السنوي الثالث والعشرين

من اهلجرة١٤١٩ من رجب عام ٢٩ – ٢٨يف الفترة

)من امليالد١٩٩٨تشرين الثاين عام / من نوفمرب١٨ – ١٧( قرار

٤١٩ - ١/ رقم م م على حسابات البنك املراجعةواملصادقة السنوي الثالث والعشرين بشأن التقرير

وحمفظة البنوك صندوق الوقف وبرنامج متويل الصادرات: واحلسابات املراجعة لكل من هـ ١٤١٨كما هو يف هناية السنة املالية اإلسالمية ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك

إىل االحتياطي العام ٢٩ السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع

.م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام :إن جملس احملافظني

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١ .للتنمية

من ٢٠و ) ٣ (١٦م الداخلي للبنك ، واملادتني من النظـا١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر - ٢ .من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية) ٢ (١٢الئحة برنامج متويل الصادرات ، واملادة

هـ ١٤١٨وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الثالث والعشرين لس املديرين التنفيذيني لعام ) .م١٩٩٧/١٩٩٨( :رر ـيقصندوق الوقف : ك املراجعة واحلسابات املراجعة لكل من املصادقة على حسابات البن -أ

).م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨وبرنامج متويل الصادرات وحمفظة البنوك اإلسالمية عن عام إىلهـ ١٤١٨نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املالية -ب

.االحتياطي العام قرار

٤١٩ - ٢/ رقم م م صادقة على احلسابات املراجعةبشأن امل

م١٩٩٧لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام ٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف

.م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلر بالنظ جدول القرارات

االستثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد .م١٩٩٧عن عام :يقـرر

عام عناالستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص .م١٩٩٧

قرار

٤١٩ - ٣/ رقم م م يف رأمسال البنك بشأن زيادة اكتتاب مجهورية مصر العربية

٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف .م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام

:إن جملس احملافظني

البنـك ، وعلى قرارات تأسيس اتفاقية مـن ٧ و ٦ و ٥ و ٤ على املـواد اإلطالعبعد ٤١٣- ٣) خ.أ/( و م م ٤١٢-١٢/ وم م ٤١١-٤/جملس احملافظني رقم م م

. يف رأمسال البنكاكتتااإذ يرحب بطلب مجهورية مصر العربية زيادة

:يقـرر .إسالميدينار ) أربعة آالف ومائة مليون(بليون ٤,١ إىلزيادة رأمسال البنك املكتتب به -١ مليون دينار ٤٩,٢٣زيادة اكتتاب مجهورية مصر العربية يف رأمسال البنك الذي يبلغ حاليا -٢

: وذلك بالشروط واألوضاع التالية إسالمي مليون دينار ٣٤٦ إىل إسالميسهما ) ائة وسبعة وسبعنيتسعة وعشرين ألف وستم (٢٩٦٧٧تكتتب مجهورية مصر العربية )أ

دينار ) عشرة آالف (١٠٠٠٠إضافيا يف رأمسال البنك ، وذلك بقيمة امسية للسهم الواحد قدرها سهما من تلك األسهم ) تسعة عشر ألف ومائتان وثالثة وستون (١٩٢٦٣ ، على أن تكون إسالمي

.هما قابلة لالستدعاءس) ربعة عشرعشرة آالف وأربعمائة وأ (١٠٤١٤اإلضافية مدفوعة القيمة و اإلضايف يف األسهم مدفوعة القيمة خالل عشر سنوات اكتتااتؤدى مجهورية مصر العربية )ب

مائة وسبعني مليون وثالمثائة ( مليون ١٧٠,٣١٥ويتم أداء . بعملة حرة قابلة للتحويل يقبلها البنك . سة أقساط سنوية متساوية خالل السنوات اخلمس األوىل على مخإسالميدينار ) ومخسة عشر ألف

، وتدفع األقساط ) م١٩٩٩ فرباير ١٧(هـ ١٤١٩يدفع القسط األول منها يف أول ذي القعدة ويتم أداء . األربعة املتبقية يف السنوات األربع التالية يف التاريخ املقابل لتاريخ استحقاق القسط األول

دينار ) يون وثالمثائة ومخسة عشر ألفاثنان وعشرون مل( مليون ٢٢,٣١٥املبلغ املتبقي وقدره .تساوية يف السنوات اخلمس الالحقة على مخسة أقساط سنوية مإسالمي

حتسب القوة التصويتية املترتبة على اكتتاب مجهورية مصر العربية اإلضايف يف رأمسال البنك )ج . االكتتابعلى أساس ما تدفعه فعال من هذا

جدول القرارات

يف رأس اكتتاا يف تعيني مدير تنفيذي مترتب على زيادة خيضع حق مجهورية مصر العربية )د دائها القسط األول منه للشروط واألوضـاع املنصـوص عليها يف قرار جملس احملافظني رقم أاملال و

٤١٢- ١٢/م م قرار

٤١٩ - ٤/ رقم م م وتعديل النظام الداخلي للبنك بشأن زيادة عدد املديرين التنفيذيني

ب املديرين التنفيذينيوالئحة انتخا

٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف .م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام

:إن جملس احملافظني النظام الداخلي من١٦ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٣١و) ٣ (٢٩ املادتني إىلبالنظر

.ئحة انتخاب املديرين التنفيذينيمن ال) ٨ (٣للبنك واملادة :رر ـيق

. أربعة عشر مديرا إىلزيادة عدد املديرين التنفيذيني للبنك :أوال : من النظام الداخلي للبنك حبيث تنص على ما يلي ) أ (٦تعديل املادة :ثانيا

:املديرون التنفيذيون : ٦املادة : التعيني واالنتخاب )أ

: يتم اختيار األعضاء األربعة عشر لس املديرين التنفيذيني حبيث يكون منهم . ألكرب عدد من األسهم واحدا منهمسبعة معينون ، تعني كل دولة من الدول األعضاء املالكة )١فظني ، وذلك من قبل سبعة منتخبون ، يتم انتخام مبقتضى الالئحة اليت أصدرها جملس احملا )٢

.)١( إليها يف البند السابق رقم مجيع احملافظني عدا احملافظني املمثلني للدول السبع األعضاء املشار : من الئحة انتخاب املديرين التنفيذيني للبنك حبيث تنص على مايلى٣تعدل املادة :ثالثا

: مبادئ أساسية) : ٣(املادة يشتـرط أال يكون املديرون ، البنك تأسيس اتفاقية من ٣١ىل من املادة بناء على نص الفقرة األو )أ

التنفيذيون أعضاء يف جملس احملافظني ، وينص النظام الداخلي على أن يكون من األربعة عشر عضوا :يف جملس املديرين التنفيذيني

هم واحدا كرب عدد من األسسبعة معينون ، تعني كل دولة من الدول السبع املالكة أل )١ .منهم

سبعة يتم انتخام من قبل مجيع احملافظني فيما عدا احملافظني املمثلني للدول السبع املشار )٢ ) .١(إليها يف الفقرة

يستعاض عن الكلمات التالية اينما وردت يف الئحة انتخابات جملس املديرين التنفيذيني مبا يقابلها )ب :من الكلمات الواردة أمامها أدناه

مديرين تنفيذيني) ٧(سبعة : مديرين تنفيذيني) ٦(ستة سبعة أشخاص : ستة أشخاص

أشخاص) ٧(سبعة : أشخاص) ٦(ستة %)١٣(نسبة ثالثة عشـر يف املائة : %)١٥(نسبة مخسة عشر يف املائة %)١٤(نسبة أربعة عشر يف املائة : %)١٦(نسبة ستة عشر يف املائة

أشخاص) ٦( ستة : أشخاص) ٥(مخسة ستة أشخاص : مخسة أشخاص

السابع : السادس

جدول القرارات

من هذا القرار تصبح زيادة عدد املديرين التنفيذيني ) خامسا(دون املساس بنص الفقرة : رابعا . أعضاء جملس املديرين التنفيذينياملنتخبني نافذة من تاريخ أول انتخابات عادية جترى الختيار

عول يف التاريخ الذي تؤدى فيه مجهورية مصر العربية القسط يصبح هذا القرار نافذ املف : خامسا . يف رأمسال البنكاكتتاااألول من الزيادة يف

قرار

٤١٩ - ٥/ رقم م م وحملفظة ولصندوق الوقف ولربنامج متويل الصادرات بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

)م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ ١٤٢٠للسنة املالية البنوك اإلسالمية ٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف

.م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام :إن جملس احملافظني

. من النظام الداخلي للبنك١٣ادة البنك واملتأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر :يقـرر

:ختيار املراجعني اخلارجيني السادة ا اجلريد وشركاه - ارثر أندرسون وشركاه -وحملفظة البنوك ، ولربنامج متويل الصادرات ، مراجعني خارجيني للبنك ولصندوق الوقف

) .م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ ١٤٢٠اإلسالمية للسنة املالية . السنة املالية املوضحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عنإىلويفوض

قرار

٤١٩ - ٦/ رقم م م بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

م١٩٩٩لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية ٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف

.م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨افق هـ املو١٤١٩رجب عام :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨بالنظر يف املادة :يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

للسنة ثماراالستمراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ، أرنست ويونـغ - .م١٩٩٩املالية . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

جدول القرارات

قرار ٤١٩ - ٧/ رقم م م

بشأن تعديل مكان االجتماع السنوي الرابع والعشرين وحتديد مكان االجتماع السنوي اخلامس والعشرين جمللس احملافظني

٢٩ اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف .م ١٩٩٨عام " تشرين الثاين" نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام

:إن جملس احملافظني

الذي تقرر مبوجبه عقد االجتماع السنوي الرابع ٤١٨ - ٨/ إذ يذكر بقراره رقم م م .والعشرين يف اجلمهورية اللبنانية

:يقـرر

عقد االجتماع السنوي الرابع والعشرين لس احملافظني مبقر البنك اإلسالمي للتنمية جبـدة )١ .على أن يتم حتديد تاريخ االجتماع بالتشاور مع دولة املقر

عقد االجتماع السنوي اخلامس والعشرين لس احملافظني باجلمهورية اللبنانيـة يف املكـان )٢ االتفاق عليه بالتشاور مع السلطات املختـصة يف حكومـة اجلمهوريـة والتاريخ الذي يتم

.اللبنانية قرار

٤١٩ - ٨/ رقم م م بشأن تاريخ ومكان انعقاد االجتماعني السنويني السادس والعشرين

والسابع والعشرين جمللس احملافظني ٢٩رين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعش

.م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب من ١٨هـ املوافق ١٤١٩من رجب عام

:إن جملس احملافظني وبوركينا فاسو يف ، إذ يأخذ علما برغبة كل من اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية

. لس حمافظي البنكاستضافة االجتماع السنويلص والتقدير العميق للدعوتني الكرميتني من اجلمهورية اجلزائرية وإذ يعرب عن الشكر اخلا

.وبوركينا فاسو، الدميقراطية الشعبية :يقـرر

ة اجلزائرية الدميقراطية عقد االجتماع السنوي السادس والعشرين لس احملافظني يف اجلمهوري - ١ .الشعبية

.افظني يف بوركينا فاسولس احملعقد االجتماع السنوي السابع والعشرين - ٢املختـصة يف حكومـة على أن يتم حتديد تاريخ ومكان االجتماعني بالتشاور مع السلطات

.الدولة املعنية

جدول القرارات

قرار ٤١٩ - ٩/ رقم م م

بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني )م١٩٩٨/١٩٩٩(هـ ١٤١٩/١٤٢٠لدورة

٢٩جتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اال .م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام

:إن جملس احملافظني من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر

.افظنياحمل ئيسار ة باكستان اإلسالمية ياحملافظ عن مجهور

نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية سورينام نائبا للرئيس اإلسالميةإيراناحملافظ عن مجهورية

واليت تبدأ مباشرة بعد هذا االجتماع السنوي الثالث والعشرين حىت اية ، للدورة املقبلة .بع والعشريناالجتماع السنوي الرا

قرار

٤١٩ - ١٠/ رقم م م نة اإلجراءات لالجتماع السنوي الرابع والعشرينبشأن تعيني جل

٢٩متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين املنعقدة يف .م١٩٩٨عام " تشرين الثاين"نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب عام

:إن جملس احملافظني .افظنيمن الئحة إجراءات جملس احمل ١٤ املادة إىلبالنظر

:يقـرر لالجتماع السنوي الرابع والعشرين اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

:وهم احملافظ عن مجهورية باكستان اإلسالمية رئيس الس -أ

احملافظ عن مجهورية سورينام ونائبا الرئيس اإلسالميةإيراناحملافظ عن مجهورية

احملافظ عن مجهورية بنني أعضاء همثالثة -ب احملافظ عن مجهورية طاجيكستان احملافظ عن مجهورية قازاقستان

قرار

٤١٩ - ١١/ رقم م م إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية توجو

رجب ٢٩اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والعشرين .م١٩٩٨عام " تشرين الثاين" نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩عام

جدول القرارات

:إن جملس احملافظني ،٤١٩ -٤/ م م/الوثيقة رقم م م ت( تقرير جملس املديرين التنفيذيني إىلبالنظر

البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦، )٢(٦، )٦(٥، )٣(٥، )٢(٣ املواد إىلوبالنظر . من النظام الداخلي للبنك١٤لتنمية، واملادة ل

عضوية البنك اإلسالمي إىل االنضمام الرغبة اليت أبدهتا حكومة مجهورية توجو يف إىلوبالنظر أيضا .للتنمية

.وإذ يرحب بالرغبة اليت أبدهتا حكومة مجهورية توجو .بنك اإلسالمي للتنميةوإذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية توجو يف أن تصبح عضوا يف ال

:يقرر : أن تقبل عضوية مجهورية توجو يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع اآلتية -١

االمسيـة سهما يف رأمسال البنك، والقيمة ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية توجو مبدئيا بـ )أ ).عشرة آالف دينار إسالمي( دينار إسالمي ١٠,٠٠٠للسهم الواحد

أن تدفع مجهورية توجو مسامهتها املبدئية بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى البنك )ب اإلسالمي للتنمية، وذلك على مخسة أقساط سنوية متساوية، ويؤدى القسط األول الذي ميثل نسبة

الثاين والثالث والرابع واخلامس، وقدر كل : أما األقساط. يف أقرب وقت ممكناالكتتابمن % ٢٠، فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين االكتتابقسط منها عشرون يف املائة من جمموع .عشر من تاريخ استحقاق القسط السابق له

اتفاقيةوتودع لدى البنك وثيقة التصديق على ، وأن تؤدي مجهورية توجو القسط األول )ج . حيددها جملس املديرين التنفيذيني البنك اإلسالمي للتنمية قبل انقضاء الفترة اليتتأسيس

اتفاقيةتصبح مجهورية توجو عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية لدى إيداعها وثيقة التصديق على -٢ قبل انقضاء الفترة اليت حددها االكتتاب البنك اإلسالمي للتنمية وسداد القسط األول من تأسيس

.جملس املديرين التنفيذيني البنك ودفعت القسط تأسيس اتفاقيةة توجو قد أودعت وثيقة التصديق على ومبا أن مجهوري -٣

.مية اعتبارا من تاريخ هذا القرارتصبح عضوا يف البنك اإلسالمي للتنفإا األول قرار

٤١٩- ١٢/رقم م م رئيس مجهورية بنني وحكومتها الرشيدة شكر فخامة الرئيس ماتيو كريكو

مي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه السنوي الثالث والعشرين إن جملس حمافظي البنك اإلسال .يف مدينة كوتونو ، مجهورية بنني

، وخالص الشكر لفخامة الرئيس ماتيو كريكو رئيس يسره أن يعرب عن صادق التقدير تضمن ، وإلقائه خطاب االفتتاح الذيل ا فخامته هذا االجتماعمجهورية بنني للرعاية الكرمية اليت مش

.ب وثيقة رمسية من وثائق االجتماعوقد عد هذا اخلطا. توجيهات قيمة، وآراء سديدة يف كما يعرب الس عن عاطر ثنائه جلمهورية بنني حكومة وشعبا ملا ملسه مجيع املشاركني

جلميلة يف نفوس ، وترحيب أخوي ، وكرم ضيافة تركت آثارها اهذا االجتماع من حسن استقبال .املشاركني اإلخوة

جدول القرارات

ية يف مجهورية بنني من جهود ويثين الس أيضا على ما قدمته مجيع الدوائر واجلهات املعن ، وما أعدته من ترتيبات ممتازة ، مما كان له أعظم األثر فيما حققه هذا االجتماع واالجتماعات طيبة

.األخرى اليت عقدت يف نطاق فعالياته من جناح حنو أهدافها السامية

جدول القرارات

املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات قرارات

قرار

٤١٩ - ١/ م أ / رقم م م هـ١٤١٨بشأن التقرير السنوي لعام )م١٩٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨واملصادقة على حسابات املؤسسة املراجعة لعام

، بنني يف كوتونومتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس املنعقدة .م١٩٩٨ نوفمرب ١٨هـ املوافق ١٤١٩ رجب ٢٩يف :ن جملس احملافظني إ

املؤسسة اإلسالمية لتأمني تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧ املواد إىلبالنظر . من النظام الداخلي للبنك١٣ادة الصادرات ، واملوائتمان االستثمار )م٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨ لعام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي :يقـرر .)م٩٧/١٩٩٨(هـ ١٤١٨املصادقة على حسابات املؤسسة املراجعة عن عام

قرار

٤١٩ - ٢/ م أ / رقم م م بشأن انضمام مجهورية جيبويت

لعضوية املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات من ٢٩جتماع السنوي اخلامس املنعقدة يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامــة يف اال .م١٩٩٨عام " تشرين الثاين" وفمرب من ن١٨هـ املوافق ١٤١٩رجب

:إن جملس احملافظني :إىلبالنظر

الصادرات بالوثيقة م وائتمان االستثمارتوصيات جملس املديرين للمؤسسة اإلسالمية لتأمني - ١ ٤١٩ - ٥) ٤/ (م أ/ م م / م املؤسسة تأسيس اتفاقيةمن ) ٣(١٠، ) ٢(١٠، ) ٧(٩، ) ٤(٩، ) ٢(٩، ) ٢(٦واد امل - ٢

. الداخلي للبنك اإلسالمي للتنمية من النظام١٤واملادة وائتمان االستثمارونظرا لرغبة مجهورية جيبويت يف قبوهلا عضوا يف املؤسسة اإلسالمية لتأمني

.الصادراتضوا للمؤسسة ورغبة منه يف مساعدا يف أن تصبح عاالنضماموإذ يرحب برغبة مجهورية جيبويت يف

.يف املؤسسة بأسرع فرصة ممكنة :يقـرر

جدول القرارات

الصادرات وائتمان االستثمارقبول مجهورية جيبويت عضوا يف املؤسسة اإلسالمية لتأمني )أ :مبوجب الشروط واألحكام التالية ) املؤسسة(

سهما يف رأمسال املؤسسة قيمة كل ) ٢٥٠(ني تكتتب مجهورية جيبويت مبائتني ومخس - ١ :تسدد قيمة األسهم اليت تكتتب ا مجهورية جيبويت على النحو التايل . إسالمي دينار ١٠٠٠منها

من قيمة كل سهم بعملة حرة ومقبولة لدى املؤسسة على قسطني ) مخسني يف املائة% (٥٠تسدد )أ وقت ممكن ، ويدفع القسط الثاين بعد مرور عام على يدفع القسط األول منها بأسرع، متساويني

.سداد القسط األول تظل باقي قيمة األسهم غري املسددة حتت طلب املؤسسة الستدعائه، بعمالت حرة ومقبولة لدى )ب

.يف الوقت وبالقدر املناسبني للوفاء بالتزاماا ، املؤسسة .ملؤسسة اتأسيس اتفاقيةتصادق مجهورية جيبويت على - ٢ وتودع لدى ، يف رأمسال املؤسسةاكتتااتدفـع مجهورية جيبويت القسط األول من - ٣

.املؤسسة وثائق التصديق خالل مدة من الزمن حيددها جملس مديري املؤسسة يف االكتتابوسداد القسط األول من ، املؤسسة تأسيس اتفاقية وثائق التصديق على إيداععند )ب

تصبح مجهورية جيبويت عضوا يف املؤسسة ، سة خالل الفترة اليت حيددها جملس املديرين رأمسال املؤس . الصادراتوائتمان االستثماراإلسالمية لتأمني

جدول القرارات

االجتماع السنوي الرابع والعشرين القرارات الصادرة عن جملس احملافظني

اململكة العربية السعودية–جدة

من اهلجـرة١٤٢٠ من رجب عام ٢٥ – ٢٤يف الفترة

)من امليالد١٩٩٩تشـرين الثاين عام / من نوفمـرب ٣ – ٢(

الصادراتوائتمان االستثمارقرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني

جدول القرارات

لس احملافظني االجتماع السنوي الرابع والعشرينالقرارات الصادرة عن اململكة العربية السعودية–جدة

من اهلجـرة١٤٢٠ من رجب عام ٢٥ – ٢٤يف الفترة )من امليالد١٩٩٩تشـرين الثاين عام / من نوفمـرب ٣ – ٢(

قرار

٤٢٠ - ١/ رقم م م واحلسابات واملصادقة على حسابات البنك املراجعة، بشأن التقرير السنوي الرابع والعشرين

صندوق الوقف ، وبرنامج متويل : لكل من )م١٩٩٨/١٩٩٩(هـ ١٤١٩املراجعة للسنة املالية كما هو يف وحمفظة البنوك اإلسالمية ، ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك الصادرات ،

امهـ إىل االحتياطي الع١٤١٩هناية السنة املالية اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين،

.م١٩٩٩عام " تشرين الثاين" وفمرب ن٣املوافق ،هـ١٤٢٠ رجب عام ٢٥ :إن جملس احملافظني

المي س البنك اإلتأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١، واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١ .للتنمية

٢٠و) ٣ (١٦ من النظـام الداخلي للبنك ، واملادتني ١٣ و ١١ املادتيـن إىلوبالنظـر - ٢، من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية) ٢ (١٢من الئحة برنامج متويل الصادرات ، واملادة

.من الئحة صندوق الوقف) ٢-٩(ادة واملهـ ١٤١٩رين لس املديرين التنفيذيني لعام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الرابع والعش

) .م١٩٩٨/١٩٩٩( :يقـرر

صندوق الوقف، :املصادقة على حسابات البنك املراجعة ، واحلسابات املراجعة لكل من )أ هـ ١٤١٩عن عام وبرنامج متويل الصادرات،وحمفظة البنوك اإلسالمية،

).م١٩٩٨/١٩٩٩( إىلهـ ١٤١٩لبنك كما هو يف اية السنة املالية نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر ل )ب

.االحتياطي العام قرار

٤٢٠ - ٢/ رقم م م بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة

م١٩٩٨لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين، اليت

.م١٩٩٩عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥ :إن جملس احملافظني

.االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر

رجــــوع جدول القرارات

االستثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد .م١٩٩٨عام عن

:يوافق على عن االستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.م١٩٩٨عام قرار

٤٢٠- ٣/ رقم م م بشأن اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع .م١٩٩٩ من نوفمرب عام ٣املوافق هـ ،١٤٢٠ من رجب عام ٢٥

:إن جملس احملافظني البنك تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٢٩واملادة ) ٤(٤٢و) ١(٤٢و ) ١٣(٢ و ١ املواد إىلبالنظر

.اإلسالمي للتنميةقطاع اخلاص يف الدول إنشاء مؤسسة مستقلة للتعامل مع الإىلواقتناعا منه باحلاجة .األعضاء ( املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلـاص تأسيس اتفاقية على مشروع اإلطالعوبعد ٤٢٠-٤/ م م/ ر جملس املديرين التنفيذيني الوارد يف الوثيقة رقم م م تـى تقريـ، وعل) املؤسسة املؤسسة، واالكتتاب يف تأسيس اتفاقيةحيث الدول األعضاء يف البنك على التوقيع على

رأمساهلا، وعلى اإلسراع يف استكمال إجراءات املصادقة عليها ؛ليتسىن للمؤسسة مباشرة أعماهلا يف .أقرب فرصة ممكنة

:ويقـرر القطاع اخلاص بالصيغة املؤسسة اإلسالمية لتنميةتأسيس اتفاقيةاملوافقة على مشروع .١

.، وعرضها للتوقيعاملرافقة٢. صخص الكتتاب الدول األعضاء يف البنك يف رأمسال املؤسسة األسهم احملددة قرين اسم أن ي

. املؤسسةتأسيس اتفاقيةكل منها يف ملحق مشروع البنك، املوافقة على أن يسدد البنك من تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٤٢مع مراعاة حكم املادة .٣

البنك يف رأمسال املؤسسة صايف دخله، قيمة األسهم املخصصة الكتتاب الدول األعضاء يف فيها، وذلك يف تواريخ استحقاقها، وبالطريقة اليت يتم حتديدها مبقتضى االكتتاباليت يتم . املؤسسةتأسيس اتفاقية

مليون دوالر أمريكي، من ) ٢٥٠(أن يسهم البنك يف رأمسال املؤسسة مببلغ مائتني ومخسني .٤ .موارده املالية العادية

اتفاقيةختاذ كافة اخلطوات الالزمة لتمكينه من الوفاء بالتزاماته مبوجب أن يفوض البنك با .٥ . املؤسسةتأسيس

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٠ - ٤/ رقم م م

بشأن إعادة توزيع دخل صندوق الوقفمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين، اليت عقدت يف

. م١٩٩٩عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٣هـ ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥ :إن جملس احملافظني

. البنك اإلسالمي للتنميةتأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٢٩إذ يأخذ يف احلسبان املادة ، والقرار رقم٤١٣-٦/ار رقم م م ، والقر٤٠٠- ٨/ قراره رقم م م إىلوإذ يشري

٤١٧-٣/م م لربامج املمولة من إيرادات صندوق الوقف ، واحلاجة لتوفري وإذ يدرك التوسع املشهود يف ا .ت سنوية كافية لتمويل هذا التوسعخمصصا

ذ يف احلسبان توصيات جملس املديرين التنفيذيني الواردة يف الوثيقة رقم ـوإذ يأخ ٤٢٠- ٥/ م م/م م ت

:يلي ر ماـيقديد النسبة املئوية من االيرادات السنوية لصندوق خيول جملس املديرين التنفيذيني صالحية حت )١(

املبلغ األساسي لصندوق إىل ،اليت ستحول ٤١٧- ٣/الوقف ، املنشأ مبوجب القرار رقم م م الوقف أو ختصص لكل من حساب املعونة اخلاصة واحلساب املخصص للدول األعضاء األقل

.منواوإلغاء ما يتعارض مع هذا القرار من أحكام ، ٤٠٠-٨/إلغاء قرار جملس احملافظني رقم م )٢(

، وذلك ابتداء من تاريخ دخول هذا ٤١٧-٣/ ورقم م م٤١٣-٦/واردة يف القرارين رقم م .القرار حيز التنفيذ

توجيه جملس املديرين التنفيذيني الختاذ اخلطوات الالزمة لتحقيق اهلدف املتمثل يف الوصول )٣(، )إسالمي مليون دينار ١٠٠٠ (إسالمي بليون دينار إىل باملبلغ األساسي لصندوق الوقف

وذلك يف أسرع وقت ممكن ، واختاذ التدابري املناسبة للمحافظة على قيمة األصول التابعة . وق الوقفلصند

.هـ ١/١/١٤٢١يصبح هذا القرار نافذ املفعول ابتداء من )٤( قرار

٤٢٠ - ٥/ رقم م م ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات ، جيني للبنك ،بشأن اختيار املراجعني اخلار

)م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ ١٤٢١للسنة املالية وحملفظة البنوك اإلسالمية ،

، اليت عقدت يف االجتماع السنوي الرابع والعشرينمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من .م١٩٩٩م عا" تشرين الثاين" نوفمرب ٣هـ ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥

:إن جملس احملافظني

: من النظام الداخلي للبنك١٣ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

رجــــوع جدول القرارات

:يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة اجلريد وشركاه ، - آرثر اندرسون وشركاه -

الصادرات، وحملفظة البنوك مراجعني خارجيني للبنك ، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل ).م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ ١٤٢١اإلسالمية ، للسنة املالية

. رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض قرار

٤٢٠ - ٦/ رقم م م بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

م٢٠٠٠ املالية لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنةمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين ، اليت عقدت يف

.م١٩٩٩عام " تشرين الثاين" نوفمرب٣هـ ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥ :إن جملس احملافظني

.ثماراالست من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣- ١٨بالنظر يف املادة :يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة أرنست ويونج - م ٢٠٠٠ للسنة املالية االستثمارمراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص . عن السنة املالية املوضحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديـد أتعامإىلويفوض

قرار

٤٢٠ - ٧/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ ١٤٢٠/١٤٢١لدورة

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين ، اليت عقدت يف .م١٩٩٩عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٣هـ ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥

:إن جملس احملافظني

من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر .احملافظني

:ينتخب رئيسا احملافظ عن اجلمهورية اللبنانية ائبا للرئيسن احملافظ عن دولة البحرين نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية توجو

رجــــوع جدول القرارات

االجتماع جتماع السنوي الرابع والعشرين حىت اية للدورة املقبلة اليت تبدأ مباشرة بعد اال .السنوي اخلامس والعشرين

قرار

٤٢٠ - ٨/ رقم م م بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي اخلامس والعشرين

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين، اليت عقدت يف .م١٩٩٩عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٣هـ ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥

:إن جملس احملافظني .من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر

:يقـررلالجتماع السنوي اخلامس اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

:، وهم والعشرين ورية اللبنانيةاحملافظ عن اجلمه رئيس الس )أ احملافظ عن دولة البحرين ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية توجو

احملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية الباكستانية ثالثة أعضاء ، هم )ب احملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية احملافظ عن مجهورية سورينام

قرار

٤٢٠ - ٩/ رقم م م ن تاريخ ومكان انعقاد االجتماع السنوي الثامن والعشرينبشأ

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين، اليت عقدت يف .م١٩٩٩عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٣هـ ، املوافق ١٤٢٠ رجب عام ٢٥

:إن جملس احملافظني وي لس حمافظي البنك تان يف استضافة االجتماع السنإذ يأخذ علما برغبة مجهورية قازاقس .يف املآتى .وة الكرمية من مجهورية قازاقستانوإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق للدع

:رر ـيق .عشرين لس احملافظني يف املآيت، مجهورية قازاقستانعقد االجتماع السنوي الثامن وال - ١ االجتماع بالتشاور مع السلطات املختصة يف حكومة مجهورية أن يتم حتديد تاريخ - ٢

.قازاقستان

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٠ - ١٠/ رقم م م

إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنمية بشأن انضمام مجهورية نيجرييا الفدراليةمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابع والعشرين ، اليت عقدت يف

.م١٩٩٩" تشرين الثاين " نوفمرب ٣هـ املوافق ١٤٢٠جب عام ر٢٥ : احملافظني إن جملس البنك تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦، ) ٣(٦، ) ٢(٦، ) ٦(٥، ) ٣(٥، ) ٢(٣ املواد إىلبالنظر

. من النظام الداخلي للبنك١٤ادة اإلسالمي للتنمية ، وامل عضوية البنك إىل االنضمام نيجرييا الفدرالية يف الرغبة اليت أبدهتا مجهوريةإىلوبالنظر أيضا

.اإلسالمي للتنمية .حكومة مجهورية نيجرييا الفدراليةوإذ يرحب بالرغبة اليت أبدهتا يف مساعدة مجهورية نيجرييا الفدرالية يف أن تصبح عضوا يف البنك نبه وإذ يرغب من جا .المي للتنمية يف أقرب فرصة ممكنةاإلس

:يقـررن تقبل عضوية مجهورية نيجرييا الفدرالية يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضاع أ -

:اآلتية سهما يف رأمسال البنك، والقيمة ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية نيجرييا الفدرالية مبدئيا بـ ) أ-١

.إسالميدينار ) ١٠ر٠٠٠( للسهم الواحد عشرة آالف االمسيةورية نيجرييا الفدرالية مسامهتها املبدئية بعملة حرة قابلة للتحويل ومقبولة لدى أن تدفع مجه )ب

القسط األول الذي ميثل ى يؤد.ية متساويةالبنك اإلسالمي للتنمية ، وذلك على مخس أقساط سنوالثاين والثالث والرابع واخلامس ، : أما األقساط . يف أقرب وقت ممكناالكتتابمن % ٢٠نسبة

، فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين االكتتاب قسط منها عشرون يف املائة من وقدر كل .ن تاريخ استحقاق القسط السابق لهعشر م

أن تؤدي مجهورية نيجرييا الفيدرالية القسط األول وتودع لدى البنك وثيقة التصديق على )ج .حيددها جملس املديرين التنفيذينيالفترة اليت البنك اإلسالمي للتنمية قبل انقضاء تأسيس اتفاقيةتصبح مجهورية نيجرييا الفدرالية عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية لدى إيداعها وثيقة التصديق -٢

يف رأمسال البنك خالل اكتتاا البنك اإلسالمي للتنمية وسداد القسط األول من تأسيس اتفاقيةعلى .رين التنفيذينيحددها جملس املديالفترة اليت

قرار

٤٢٠ - ١١/ رقم م م شكر خادم احلرمني الشريفني امللك فهد بن عبد العزيز

وحكومته الرشيدة والشعب السعودي الكرمي اجتماعه السنوي الرابع إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال

٣ - ٢(هـ ١٤٢٠ رجب ٢٥ - ٢٤رة من ، الذي عقد يف مدينة جدة العريقة ، يف الفتوالعشرين ؛) م١٩٩٩نوفمرب

، أمسى آيات التقدير لشريفني امللك فهد بن عبد العزيز خادم احلرمني اإىليسره أن يرفع ،ع السنوي الرابع والعشرون للمجلس به االجتماحظيواملودة، وعميق الشكر والثناء لكل ما

جدول القرارات رجــــوع

نت من أهم األسباب اليت أسهمت يف حتقيقه املهام اليت ، اليت كا أعدت له وللترتيبات املمتازة اليت يعرب عن صادق شكره لتفضل صاحب السمو امللكي األمري عبد اهللا كما يسعده أن . عقد من أجلها

، ورئيس احلرس الوطين برعاية االجتماع العهد ونائب رئيس جملس الوزراءبن عبد العزيز ويلطاب مسوه اجلامع يف ، وعلى خ وعشرين عاما على تأسيسهرور مخسةالسنوي واحتفاالت البنك مب

، الذي تفضل بإلقائه نيابة عن مسوه صاحب السمو امللكي األمري سعود بن عبد احملسن حفل االفتتاحكما يعرب الس عن شكره وتقديره للجهود الصادقة اليت بذهلا مجيع املسئولني يف . بن عبد العزيز

.ت األخرى اليت عقدت ضمن فعالياتهالتحضري هلذا االجتماع واالجتماعابلدكم العريق املضياف، يف يف دعم التضامن اإلسالمي، وتعزيز -خادم احلرمني الشريفني يا–إن مواقفكم املشرفة

الص ، وهي جديرة خبسالمية هلا أطيب األثر يف النفوساجلهود املشتركة لصاحل االقتصاد يف األمة اإلمتكم املوقرة من دعم مادي ن ما يلقاه البنك اإلسالمي للتنمية دوما من حكووإ. الشكر والعرفان

، وتيسري كل السبل له وملوظفيه مما ساعده على أداء وظيفته على أفضل وجه ممكن خلدمة ومعنوي .نمية االقتصادية للدول اإلسالمية، ملوضع إعجاب وتقدير وعرفانالت

ي األمري عبد اهللا خالص الشكر لصاحب السمو امللك ذه املناسبة أن يقدم-ويسعد الس مة جلهود ، ويل العهد ونائب رئيس جملس الوزراء ورئيس احلرس الوطين ملؤازرته الدائبن عبد العزيز

.، وسعيه الدؤوب يف خدمة مصاحل األمة اإلسالمية واحلرص عليهاالبنك اإلسالمي للتنمية حلكومة اململكة العربية السعودية، وجلميع الدوائر كما يسعد البنك أن يعرب عن عاطر ثنائه

، ملا زارات واألجهزة احلكومية املختصة، ويف إمارة منطقة مكة املكرمةواجلهات املسئولة يف الو، والضيوف الكرام من حسن االستقبال، ومن التيسري والعناية والرعايةوجدته الوفود املشاركة

الصادقة، واملودة العميقة، والكرم األخوةا أبداه من مشاعر وللشعب السعودي النبيل املضياف مل .األصيل

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION NO. BG/IC/1-420

Concerning the Annual Report 1419H and approval of the Audited Statement of Accounts of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and

Export Credit (ICIEC) for the Years 1420H and 1421H (Adopted at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held on 25 Rajab 1420H, corresponding to 3 November 1999) THE BOARD OF GOVERNORS; (ICEEC) HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section 13 of the By-laws of the IDB; TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1419H; and APPROVES The Audited Financial Statement of the ICIEC for the year 1419H (1998-1999G)

RESOLUTION N0. BG/IC/2-420 Concerning Selection of External Auditors of the Islamic Corporation for the Insurance,

of Investment and Export Credit (ICIEC) for the Years .1420H and 1421H (Adopted .at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held on 25 Rajab 1420H, corresponding to 3 November 1999). THE BOARD OF.GOVERNORS; (ICIEC) HAVING REGARD to Articles - 35(3) and 38(1) of the Agreement establishing the ICIEC and Section - 13 of the By-laws of the IDB APPROVES The re-appointment of M/s Whinney Murray (Ernst & Young International), as External Auditors of the ICIEC for the years 142.0H and 1421H AUTHORIZES the Chairman .of .the Board of Governors to fix their remuneration for the said years.

RESOLUTION NO. BG/IC/3-420 Concerning the Admission of the State of Qatar to the Membership

of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC) (Adopted at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held on 25 Rajab 1420H, corresponding to 3 November 1999) THE BOARD OF GOVERNORS HAVING REGARD to:

1- the Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/20/1420H.

2- Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement

establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the desire expressed by the State of Qatar for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; WELCOMING the desire of the State of Qatar to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; DESIROUS, for its part, of aiding the State of Qatar to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity; RESOLVES A- That the State of Qatar be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

1- The State, of Qatar subscribes (250) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each.

2- The State of Qatar shall pay the value of shares it has subscribed 'to the capital

stock of the Corporation as follows:

(i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual installments the first of which shall be paid as soon as possible. The second installment shall be paid on the anniversary of the payment of the first installment.

(ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by

the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

3- The State of Qatar shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

4- The State of Qatar shall pay the first installment of its subscription to the capital

stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of. Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation;

B- The State of Qatar, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first installment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

RESOLUTION NO. BG/IC/4-420 Concerning the Admission of the United Arab Emirates to the Membership

of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICŒC) (Adopted at the Plenary Sitting of the 6th Annual Meeting held oh 25 Rajab 1420H," corresponding to 3 November 1999) THE BOARD OF GOVERNORS HAVING REGARD to:

1- The Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/21/i-420H.

2- Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement

establishing the Islamic .Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the-desire expressed by the United Arab Emirates for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; WELCOMING the desire of .the United Arab Emirates to join the membership of .the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; DESIROUS, for its part, of aiding the. United Arab Emirates to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity; RESOLVES A- That the United Arab Emirates be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions:

1- The United Arab Emirates subscribes (250) shares of the capital stock of the Corporation, having a par value of One Thousand (1000) Islamic Dinars each.

2- The United Arab Emirates shall pay the value of shares it has subscribed to the

capital stock of the Corporation as follows:

(i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual installments the first of which shall be paid as soon as possible. The second installment shall be paid on the anniversary of the payment of the first installment.

(ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by

the Corporation, in freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations.

3- The United Arab Emirates shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation.

4- The United Arab Emirates shall pay the first installment of its subscription to

the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation; B- The United Arab Emirates, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first installment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

لس احملافظني االجتماع السنوي اخلامس والعشرينالقرارات الصادرة عن

اجلمهورية اللبنانية–بريوت

)م٢٠٠٠نوفمرب عام (هـ ١٤٢١شـعبان عام

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

جدول القرارات

لس احملافظني االجتماع السنوي اخلامس والعشرينالقرارات الصادرة عن

اجلمهورية اللبنانية–بريوت

)م٢٠٠٠نوفمرب عام (هـ ١٤٢١شـعبان عام قرار

٤٢١ - ١/ رقم م م واملصادقة على حسابات البنك املراجعة ، بشأن التقرير السنوي اخلامس والعشرين

صندوق الوقف ، : لكل من )م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ ١٤٢٠ املالية واحلسابات املراجعة للسنةوحمفظة البنوك اإلسالمية ، ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر وبرنامج متويل الصادرات ،

هـ إىل االحتياطي العام١٤٢٠كما هو يف هناية السنة املالية للبنكاخلامس والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧،املوافق هـ١٤٢١ شعبان عام ١١

إن جملس احملافظني ؛ البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١، واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١

للتنمية ؛ من ٢٠و ) ٣ (١٦م الداخلي للبنك، واملادتني من النظـا١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر - ٢

من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية ، واملادة ) ٢ (١٢الئحة برنامج متويل الصادرات ، واملادة من الئحة صندوق الوقف ؛) ٢-٩(

هـ ١٤٢٠فيذيني لعام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي اخلامس والعشرين لس املديرين التن .)م١٩٩٩/٢٠٠٠(

:يقـرر صندوق الوقف ، وبرنامج متويل : واحلسابات املراجعة لكل من املصادقة على حسابات البنك املراجعة ، -أ

).م١٩٩٩/٢٠٠٠(هـ ١٤٢٠، عن عام الصادرات، وحمفظة البنوك اإلسالمية إىلهـ ١٤٢٠نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنـك كما هو يف اية السنة املالية -ب

.ياطي العاماالحت قرار

٤٢١ - ٢/ رقم م م املصادقة على احلسابات املراجعة: بشأن

م١٩٩٩لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٠عام " شرين الثاينت" نوفمرب ٧هـ، املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١ إن جملس احملافظني ؛

؛االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر

رجــــوع جدول القرارات

االستثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد م ؛١٩٩٩عن عام

:رر ـيق عن االستثماراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص املصادقة على احلسابات املر

.م١٩٩٩عام

قرار

٤٢١ - ٣/ رقم م م ختصيص نسبة مئوية من صايف الدخل السنوي للبنك للمساعدة الفنية: بشأن

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين، اليت عقدت يف .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ،املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١

إن جملس احملافظني ؛

البنك؛تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٢٩إذ يأخذ يف اعتباره املادة

.وإذ يدرك ضرورة تعزيز قاعدة املوارد للتوسع يف متويل عمليات املساعدة الفنية

:يقـرر من صايف الدخل السنوي للبنك للمساعدة املوافقة من حيث املبدأ على ختصيص نسبة مئوية )١(

.يةالفنفظني العتمادها عن طريق توجيه جملس املديرين التنفيذيني باقتراح نسبة حمددة لس احملا )٢(

.التمرير قرار

٤٢١ - ٤/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس البنك

رين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعش .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ،املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١

إن جملس احملافظني ؛أمحد حممد / اب معايل الدكتور ، الذي مت مبوجبه انتخ٧/٤١٦/إذ يذكر بقراره رقم م م

؛علي، رئيسا للبنك ملدة مخس سنوات من النظام الداخلي للبنك ؛٤ البنك واملادة سيستأ اتفاقية من ٣٥ على املادة اإلطالعوبعد أمحد حممد / يعرب عن تقديره للجهود الصادقة واخلدمات اجلليلة اليت أسداها معايل الدكتور

علي للبنك اإلسالمي للتنمية منذ إنشائه وعن طريقه لألمة اإلسالمية ؛

رجــــوع جدول القرارات

أمحد حممد / دار ا معايل الدكتور ويعرب عن إعجابه بالكفاءة العالية واملقدرة الكبرية اليت أ علي البنك مما أسهم يف حتقيق منجزات هامة جعلت هذه املؤسسة املالية الرائدة من أهم بنوك التنمية

.ية واالجتماعية يف الدول األعضاءالدولية يف جمال دفع وتعزيز التنمية االقتصاد

:ويقـرر، رئيسا للبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس عليد حممدأمح/ انتخاب معايل الدكتور إعادة) ١(

.سنوات تبدأ من اليوم التايل النتهاء مدة رئاسته احلالية : النظر يف شروط خدمة رئيس البنك ويفوض جلنة مكونة من إعادة )٢(

احملافظ عن اململكة العربية السعودية العربية املتحدةاإلماراتاحملافظ عن دولة ورية مصر العربيةاحملافظ عن مجه

.اذ القرار املناسب يف هذا الشأنباختختويل رئيس جملس احملافظني التوقيع على عقد العمل بني البنك اإلسالمي للتنمية ومعايل )٣(

.أمحد حممد علي/ الدكتور قرار

٤٢١ - ٥/ رقم م م ،يل الصادراتربنامج متو، ولولصندوق الوقف بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك ،

)م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ ١٤٢٢للسنة املالية وحملفظة البنوك اإلسالمية ،متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ ، املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١ إن جملس احملافظني ؛

: من النظام الداخلي للبنك١٣ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر :رر ـيق

:اختيار املراجعني اخلارجيني السادة .اجلريد وشركاه - .آرثر اندرسون وشركاه -

مراجعني خارجيني للبنك ، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات، وحملفظة البنـوك ).م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ ١٤٢٢ املالية اإلسالمية ، للسنة

.ويفوض إىل رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعاله

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢١ - ٦/ رقم م م

بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني م٢٠٠١لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية

جللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين ، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف ا .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين"نوفمرب ٧هـ، املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١

إن جملس احملافظني ؛ : االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣- ١٨بالنظر يف املادة

:يقــرر :خلارجيني السادة اختيار املراجعني ا

لسنة لاالستثمارراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ، مآرنست ويونغ - .م بنفس األتعاب٢٠٠١املالية

.ويفوض إىل رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعاله قرار

٤٢١ - ٧/ رقم م م بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني

)م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ ١٤٢١/١٤٢٢لدورة متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين ، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٠عام "تشرين الثاين" نوفمرب٧هـ، املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١ إن جملس احملافظني ؛

من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨املادة إىلبالنظر احملافظني ؛

:ينتخب رئيسا احملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية

نائبا للرئيس احملافظ عن بروناي دار السالم نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية بنجالديش الشعبية

االجتماع ملقبلة اليت تبدأ مباشرة بعد االجتماع السنوي اخلامس والعشرين حىت اية للدورة ا .السنوي السادس والعشرين

قرار

٤٢١ - ٨/ رقم م م لالجتماع السنوي السادس والعشرين بشأن تعيني جلنة اإلجراءات

، اليت عقدتمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ،املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١يف

رجــــوع جدول القرارات

إن جملس احملافظني ؛ : من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر

:يقـرر لالجتماع السنوي السادس اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

:، وهم والعشرين احملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية رئيس الس -أ

احملافظ عن بروناي دار السالم ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية بنجالديش الشعبية

احملافظ عن اجلمهورية اللبنانية ثالثة أعضاء،هم -ب احملافظ عن دولة البحرين توجواحملافظ عن مجهورية

قرار

٤٢١ - ٩/ رقم م م حول مكان انعقاد االجتماعات السنوية لس احملافظني

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين، اليت عقدت .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ،املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١يف

إن جملس احملافظني ؛من الئحة إجراءات ) ٣( البنك واملادة تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٣٠ على املادة طالعاإلبعد

.حملافظني للبنك اإلسالمي للتنميةجملس ا ٩٩ - ٨/ وإذ يذكر قراره رقم م م

ثيقة رقم م م الو( مذكرة جملس املديرين التنفيذيني وما اشتملت عليه من توصيات إىلوبالنظر .)٤٢١ -أ ٩/م م / ت :ر يقـر

، االجتماع السنوي التاسع والعشرينأن يعقد االجتماع السنوي لس احملافظني ، ابتداء من . كل ثالث سنوات جبدة بدولة املقرمرة على األقل

قرار

٤٢١ - ١٠/ رقم م م بشأن تاريخ ومكان انعقاد االجتماع السنوي الثالثني لس احملافظني

عامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين، اليت عقدت متت املوافقة عليه يف اجللسة ال .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ،املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١يف

إن جملس احملافظني ؛ إذ يأخذ علما برغبة ماليزيا الستضافة االجتماع السنوي لس حمافظي البنك ؛

. الدعوة الكرمية من ماليزيا هلذهوإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق

رجــــوع جدول القرارات :يقـرر

.ثني لس احملافظني يف ماليزيا عقد االجتماع السنوي الثال-١ . أن يتم حتديد تاريخ ومكان االجتماع بالتشاور مع السلطات املختصة يف ماليزيا-٢

قرار

٤٢١- ١١/ رقم م م بشأن دعم انتفاضة األقصى املبارك

ة العامة من االجتماع السنوي اخلامس والعشرين، اليت عقـدت متت املوافقة عليه يف اجللس .م٢٠٠٠عام " تشرين الثاين" نوفمرب ٧هـ،املوافق ١٤٢١ شعبان عام ١١يف

إن جملس احملافظني؛إذ حيي صمود الشعب الفلسطيين األعزل يف مواجهة العـدوان اإلسـرائيلي واحلـصـار

ت االحتالل، ويعرب عن إعجابه وتقديره بانتفاضـة االقتصادي اجلائر املفروض عليه من قبل سلطا األقصى املبارك ؛

وبالنظر إىل حاجة األشقاء يف فلسطني للدعم الذي ميكنهم من الصمود وخيفف مـن آثـار احلصار االقتصادي ؛

وبعد أخذ العلم باللجنة اليت كوا جملس املديرين التنفيذيني وعهد إليها مواصلة حبث سبل . لفلسطني والنتفاضة األقصى املباركتقدمي الدعم

:يقـرر : مليون دوالر أمريكي على النحو التايل٥٥ختصيص )١(مخسة ماليني دوالر أمريكي كمنحة من صندوق وقف البنك اإلسـالمي للتنميـة لتقـدمي )أ

.املعونات اإلنسانية العاجلة الالزمة ملواجهة آثار العدوانمن املوارد املخصصة لربامج البنك التمويلية وبالشروط امليسرة مخسني مليون دوالر أمريكي )ب

. اليت يقررها جملس املديرين التنفيذيني :تفويض جملس املديرين التنفيذيني وتوجيهه مبا يلي )٢ (دراسة أفضل الوسائل لتخفيف اعتماد االقتصاد الفلسطيين على االقتصاد اإلسرائيلي وربط -أ

.الدول األعضاء ااورةاالقتصاد الفلسطيين بإتاحة خربة البنك يف جمال تنفيذ املشروعات يف فلسطني وإمكاناته لتكون حتت تصرف املاحنني -ب

.من الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي

قرار ٤٢١ - ١٢/ رقم م م

شكر فخامة الرئيس إميل حلود رئيس اجلمهورية اللبنانية

رجــــوع جدول القرارات

والشعب اللبناين الكرميوحكومته الرشيدة إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعه السنوي اخلامس

هـ ١٤٢١ شعبان ١٢ – ١١والعشرين ، الذي عقد يف مدينـة بريوت العريقة ، يف الفترة من ؛) م٢٠٠٠" تشرين الثاين" نوفمرب ٨ – ٧(

، أمسى آيات التقدير واملودة، وعميق الشكر ود حل فخامة الرئيس إميلإىليسره أن يرفع ، وللترتيبات املمتازة اليت أعدت له، اليت كانت من أهم موله هذا االجتماع بعطفه وتأييدهوالثناء لش

كما يسعده أن يعرب عن صادق شكره . األسباب اليت أسهمت يف حتقيق املهام اليت عقد من أجلهاسيد رفيق احلريري بتشريف احلفل االفتتاحي لالجتماع السنوي، لتفضل دولة رئيس جملس الوزراء ال

وقد عد هذا اخلطاب وثيقة . وإللقائه خطاب االفتتاح الذي تضمن توجيهات قيمة وآراء سديدة .رمسية من وثائق االجتماع

، وجلميـع الـدوائر نائه حلكومة اجلمهورية اللبنانيـة كما يسعد البنك أن يعرب عن عاطر ث والـضيوف ، ملا وجدته الوفود املشاركة زارات واألجهزة احلكومية املختصة املسئولة يف الو واجلهات

يل ملـا أبـداه مـن ، وللشعب اللبناين النب الكرام من حسن االستقبال، ومن التيسري والعناية والرعاية .واملودة العميقة ، والكرم األصيل ،املشاعر الصادقة

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION No. BG/IC/1 – 421

Concerning the Annual Report 1420H (1999 - 2000) (Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing IC1EC and Section 13 of the By-Laws of the Bank; TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1420H (1999 -2000).

RESOLUTION No. BG/IC/2-421 Concerning the Approval of the Audited Statement of Accounts

for the Year 1420H (1999-2000) (Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Bank; APPROVES the Audited Financial Statement of the ICIEC for the year 1420H (1999-2000)

RESOLUTION No. BG/IC/3 - 421 Concerning the amendment of the Articles of Agreement of the Islamic Corporation for

the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC) (Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000) THE BOARD OF GOVERNORS; HAVING REGARD to Article 57 of the Articles of Agreement establishing ICIEC; and WHEREAS the Board of Directors of ICIEC has communicated to the Chairman of the Board of Governors a proposal to introduce amendment to the Articles of Agreement establishing ICIEC; and WHEREAS the Chairman has brought the proposal before the Board of Governors (Document No. BG/BD/ICIEC/4(a) 7 - 1421H); RESOLVES to adopt the following amendments to the Articles of Agreement establishing ICIEC: (1) The definition of "Host Country" in Article 2 shall be amended to read:

"Host Country": a Member State in whose territories is located an investment that

has been .insured or reinsured, or that is considered for insurance or reinsurance by the Corporation, or a state to the territories of which are imported goods or services financed by an export credit that has been insured or reinsured, or is considered for insurance or reinsurance, by the Corporation. (2) The definition of "Policyholder's Country" in Article 2 shall be amended to read as follows: "Policyholder's Country": the state to whose legislation the Policyholder is subject. (3)Article 16 shall be amended by the addition to Article 16 of a new paragraph (3) which shall read as follows:

"3. The service shall have been originating from one or more Member States in accordance with the conditions determined by the Board of Directors." (4) Paragraph "c" of Article 18 shall be amended to read as follows:

"Any juridical person whose principal office is located in a Member State, except in the case of cover for services, where the majority of stocks and shares must be owned by a national or nationals of one or more Member States."

RESOLUTION No. BG/IC/4 - 421 Concerning the increase of the maximum contingent liability which may be assumed by

the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC) (Adopted at the Plenary Sitting of the Seventh Annual Meeting held on 11 Shaban 1421H corresponding to 7 November 2000) THE BOARD OF GOVERNORS; HAVING REGARD to Article 21 of the Articles of Agreement establishing ICIEC; and HAVING REGARD to the recommendations of the Board of Directors of ICIEC (Document No. BG/BD/ICIEC (5) 7 - 1421H); RESOLVES: That the aggregate amount of the contingent liabilities which may be assumed by the Corporation shall not exceed five hundred per cent of the amount of the Corporation's unimpaired subscribed capital and its reserves plus such portion of its reinsurance cover as the Board of Directors may determine.

لس احملافظني والعشرين السادساالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن

اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية – اجلزائر

)م٢٠٠١أكتوبر عام (هـ ١٤٢٢شعبان عام

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص قرارات يف اجتماعها األول

جدول القرارات

لس احملافظني نيالعشرالسادس والقرارات الصادرة عن االجتماع السنوي

اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية – اجلزائر

)م٢٠٠١أكتوبر عام (هـ ١٤٢٢شعبان عام قرار

٤٢٢ - ١/ رقم م م واملصادقة على حسابات البنك املراجعة ، بشأن التقرير السنوي السادس والعشرين

صندوق الوقف ، : لكل من )م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ ١٤٢١ابات املراجعة للسنة املالية واحلسوحمفظة البنوك اإلسالمية ، ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر وبرنامج متويل الصادرات ،

هـ إىل االحتياطي العام١٤٢١كما هو يف هناية السنة املالية للبنكمن االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١، واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١

للتنمية ؛ ٢٠و ) ٣ (١٦ من النظـام الداخلي للبنك ، واملادتني ١٣ و ١١يـن املادت إىلوبالنظـر - ٢

، من الئحة حمفظة البنوك اإلسـالمية ) ٢ (١٢من الئحة برنامج متويل الصادرات ، واملادة من الئحة صندوق الوقف؛) ٢-٩(واملادة

يـذيني لعـام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي السادس والعشرين لس املـديرين التنف .)م٢٠٠٠/٢٠٠١(هـ ١٤٢١

:رر ـيقصندوق الوقـف، : املصادقة على حسابات البنك املراجعة ، واحلسابات املراجعة لكل من )أ

هــ ١٤٢١ية، عـن عـام وبرنامج متويـل الصادرات ، وحمفظـة البنـوك اإلسـالم .)م٢٠٠٠/٢٠٠١(

إىل هــ ١٤٢١يـة نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املال )ب .االحتياطي العام

قرار

٤٢٢ - ٢/ رقم م م بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة

م٢٠٠٠لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤، املوافق هـ ١٤٢٢ شعبان عام ٨

رجــــوع جدول القرارات

إن جملس احملافظني ؛ ؛االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر

وبعد اإلطالع على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االسـتثمار م ؛٢٠٠٠عن عام :يقـرر

عـن ة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار املصادق .م٢٠٠٠عام

قرار

٤٢٢ - ٣/ رقم م م وحملفظة ، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك

)م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ ١٤٢٣للسنة املالية البنوك اإلسالمية،املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف متت .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ : من النظام الداخلي للبنك ١٣ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

:يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

. اجلريد وشركاه - . آرثر اندرسون وشركاه -

مراجعني خارجيني للبنك ، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات، وحملفظة البنـوك ).م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ ١٤٢٣اإلسالمية ، للسنة املالية

.ن السنة املالية املوضحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عإىلويفوض قرار

٤٢٢ - ٤/ رقم م م بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني

م٢٠٠٢لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، الـيت

.م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨عقدت يف إن جملس احملافظني ؛

: االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨بالنظر يف املادة :يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

.الفوزان وبانقا

رجــــوع جدول القرارات

للـسنة املاليـة ية حلـصص االسـتثمار مراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنم .م٢٠٠٢

.ويفوض إىل رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعاله قرار

٤٢٢ - ٥/ رقم م م املصرح به واملكتتب فيه بشأن زيادة رأمسال البنك اإلسالمي للتنمية

سنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع ال .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ الذي اختذه مؤمتر القمة التاسع بـشأن زيـادة ٤٠/٩ القرار رقم إىلإذ ينظر بتقدير خاص

. للتنمية املصرح به واملكتتب فيهرأمسال البنك اإلسالمي بعد النظر يف تقريـر جملـس املديرين التنفيـذيني للبنـك املـضمـن يف الوثيقـة رقـم .٤٢٢- ٥/م م/ م م ت

ب موارد من إدراكا للحاجة لزيادة رأمسال البنك للحفاظ على مالءته املالية ولتمكينه من جذ .السوق لتمويل عملياته

. البنكتأسيس اتفاقية من ٢٩ ، ٢١ ، ٧، ) ٦(٥، ) ٤(٥ ، ٤ على املواد اإلطالعبعد :يقرر ما يلي

دينـار ) ٩,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠(زيادة رأمسال البنك املصرح به مببلغ مقداره تسعة باليـني )١( إىل، وتقسم هذه الزيـادة إسالميدينار ) ١٥,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠( ليصبح مخسة عشر بليون إسالمي

دينـار ) ١٠,٠٠٠(الواحد عشرة آالف للسهم االمسيةسهم ، القيمة ) ٩٠٠,٠٠٠(تسعمائة ألف .إسالمي

دينـار ) ٤,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠(زيادة رأمسال البنك املكتتب فيه مببلغ مقداره أربعة باليـني )٢(وتقـسم هـذه . إسالميدينار ) ٨,١٠٠,٠٠٠,٠٠٠( ، ليصبح مثانية باليني ومائة مليون إسالمي) ١٠,٠٠٠( للسهم الواحد عشرة ألف يةاالمسسهم ، القيمة ) ٤٠٠,٠٠٠( أربعمائة ألف إىلالزيادة .وتكون هذه األسهم مجيعها أسهما قابلة لالستدعاء . إسالميدينار

تكون الزيادة يف رأمسال البنك املصرح به معروضة الكتتاب الـدول األعـضاء بالـشروط )٣( :واألوضاع التالية

كتتب فيه مساوية للنـسبة الـيت يف نسبة من الزيادة يف رأس املال امل االكتتابحيق له عضو )أ .ال قبل تاريخ هذه الزيادة مباشرةاكتتب فيها العضو يف جمموع رأس املال املكتتب فيه فع

.إسالميدينار ) ١٠,٠٠٠( بالسعر االمسي وهو عشرة ألف االكتتابيكون )ب البنـك تكون األسهم اليت يكتتب فيها األعضاء مبوجب هذا القرار قابلة لالستدعاء من قبل )ج

ضمانات املقدمة فقط عندما حيتاجها البنك للوفاء بالتزاماته الناشئة عن جذب املوارد من السوق أو ال ، كما يكون ممـاثال يف النـسبة عملة قابلة للتحويل يقبلها البنك ويكون االستدعاء ب . لعملياته العادية .جلميع األسهم

، صوت واحـد مسال البنك املكتتب فيه أتكون لكل دولة عضو تكتتب يف هذه الزيادة يف ر )د .اكتتبت فيهعن كل سهم

يف الزيادة يف رأمسال البنك املكتتب فيه البنـك بـصفة االكتتابخيطر كل عضو يرغب يف )هـ فيها يف موعد ال يتجاوز ستة أشهر من تاريخ صدور هذااالكتتابرمسية بعدد األسهم اليت يرغب يف

رجــــوع جدول القرارات

. ل له املدة الالزمة هلذا اإلخطـار تنفيذيني بناء على طلب أي عضو أن يطي ولس املديرين ال . القرار البنك فإن ذلك يعد تنازال منـها إىلويف حالة عدم توجيه أي دولة من الدول األعضاء إخطارا رمسيا

. يف هذه الزيادة العامة لرأمسال البنك املكتتب فيهاالكتتابعن حقها يف يف الزيادة يف رأمسال البنك املكتتب فيه للبنك أنه قـد تاباالكتيؤكد كل عضو يرغب يف )و

صلة بذلك، ، ويلتزم بأن يقدم للبنك املعلومات املت االكتتاباختذ الترتيبات الالزمة كلها للتصريح ذا .اليت قد يطلبها البنك

األسهم البنك على كلتأسيس اتفاقيةمع مراعاة األحكام الواردة يف هذا القرار تطبق أحكام )٤( .ء الذي يتم مبوجبه هذا القرار والوفااالكتتاباليت أنشئت مبوجب هذا القرار ، كما تطبق على

قرار ٤٢٢-٦/رقم م م

بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني )م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ ١٤٢٢/١٤٢٣لدورة

والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛من الئحة إجراءات جملـس ) ب(٩ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٨ املادة إىلبالنظر

، احملافظني :ينتخب

رئيسا احملافظ عن بوركينا فاسو نائبا للرئيس ية بننياحملافظ عن مجهور

نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية تركيااالجتماع لدورة املقبلة اليت تبدأ مباشرة بعد االجتماع السنوي السادس والعشرين حىت اية

.السنوي السابع والعشرين قرار ٤٢٢-٧/رقم م م

بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي السابع والعشريناملوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف متت .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ : من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر ، لالجتماع السنوي السابع والعشرين اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

:وهم احملافظ عن بوركينا فاسو رئيس الس )أ

احملافظ عن مجهورية بنني ونائبا الرئيس

رجــــوع جدول القرارات

احملافظ عن مجهورية تركيا قراطية الشعبيةاحملافظ عن اجلمهورية اجلزائرية الدمي :ثالثة أعضاء ، هم )ب

احملافظ عن دولة بروناي دار السالم احملافظ عن مجهورية بنغالديش

قرار ٤٢٢-٨/رقم م م

لس احملافظني بشأن تاريخ ومكان انعقاد االجتماع السنوي الثاين والثالثني قدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت ع .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛

إذ يأخذ علما برغبة مجهورية السنغال الستضافة االجتماع السنوي لس حمافظي البنك؛ .وإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق هلذه الدعوة الكرمية من مجهورية السنغال

.٤٢١-٩/ار جملس احملافظني رقم م م على قراإلطالعبعد و :يقـرر

.عقد االجتماع السنوي الثاين والثالثني لس احملافظني يف مجهورية السنغال -١ .أن يتم حتديد تاريخ ومكان االجتماع بالتشاور مع السلطات املختصة يف مجهورية السنغال -٢

قرار ٤٢٢-٩/رقم م م

لس احملافظني انعقاد االجتماع السنوي الرابع والثالثنيبشأن تاريخ ومكانمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ية تركمانستان الستضافة االجتماع السنوي لـس حمـافظي إذ يأخذ علما برغبة مجهور البنك؛

ة الكرميـة مـن مجهوريـة وإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق هلـذه الـدعو .تركمانستان

.٤٢١-٩/ار جملس احملافظني رقم م م على قراإلطالعوبعد :يقـرر

.ظني يف مجهورية تركمانستانعقد االجتماع السنوي الرابع والثالثني لس احملاف -١ت املختـصة يف مجهوريـة أن يتم حتديد تاريخ ومكان االجتماع بالتشاور مـع الـسلطا -٢

.تركمانستان رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٢-١٠/رقم م م

بشأن ختصيص نسبة من صايف إيرادات البنك السنوية ملنح املساعدة الفنيةالسنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ :إذ يأخذ يف اعتباره

تأسـيس اتفاقيـة من ١)٤٢( و ١٠)٢٩(و ) ١٦(و ) ١٥و ) ١٢( و ٩)٢(و ) ١(املواد -١ البنك ؛

؛٤٢١-٣/القرار رقم م م -٢ .٤٢٢-١٢/م م / الوثيقة رقم م م ت -٣

:يقـرر مخـسة يف % (٥دوالر أمريكي ، أي بنسبة ) مخسة ماليني( ماليني ٥ختصيص مبلغ مقداره

منح املساعدة الفنية لعـام هـ لتمويل ١٤٢٢من صايف إيرادات البنك املتوقعة يف السنة املالية ) املائة .هـ١٤٢٣

قرار

٤٢٢-١١/رقم م م ورية كوت دي فوار االنضمام إىل عضوية البنك اإلسالمي للتنميةبشأن طلب مجه

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظني ؛ :إىلبالنظر

؛٢-٣٤-٤٢٢/٢٠٣/م ت س املديرين التنفيذيني يف الوثيقة رقم متوصيات جمل البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ٤(٦و ) ٣(٦و ) ٢(٦و ) ٦(٥و ) ٣(٥و ) ٢(٣املواد

من النظام الداخلي للبنك ؛١٤للتنمية واملادة ي عضوية البنـك اإلسـالم إىل االنضمام طلب مجهورية كوت دي فوار إىلوبالنظر أيضا للتنمية ؛ وإذ يرحب ذا الطلب ؛ وإذ يرغب من جانبه يف مساعدة مجهورية كوت دي فوار يف أن تصبح عـضوا يف البنـك

.سالمي للتنمية يف أقرب وقت ممكناإل :ر ريقـتصبح مجهورية كوت دي فوار عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية وفقا للشروط واألوضـاع -١

:التالية سهما يف رأمسال البنك، والقيمة ) ٢٥٠(هورية كوت دي فوار مبدئيا بـ أن تكتتب مج )أ .إسالميدينار ) ١٠,٠٠٠( للسهم الواحد عشرة آالف االمسية

رجــــوع جدول القرارات

أن تدفع مجهورية كوت دي فوار مسامهتها املبدئية بعملة حرة قابلة للتحويل ، ومقبولة )ب متساوية، ويؤدى القسط األول الذي لدى البنك اإلسالمي للتنمية ، وذلك على مخسة أقساط سنوية

، الثاين والثالث والرابع واخلامس :أما األقساط . يف أقرب وقت ممكن االكتتابمن % ٢٠ميثل نسبة ، فيستحق سداد كل منها يف أو آخر يـوم مـن االكتتابوقدر كل قسط منها عشرون يف املائة من

.بق لهالشهر الثاين عشر من تاريخ استحقاق القسط السا وتودع لدى البنك وثيقـة اكتتااأن تؤدي مجهورية كوت دي فوار القسط األول من )ج

حيددها جملس املـديرين البنك اإلسالمي للتنمية قبل انقضاء الفترة اليت تأسيس اتفاقيةالتصديق على .التنفيذيني

يقة التـصديق تصبح مجهورية كوت دي فوار عضوا يف البنك اإلسالمي للتنمية لدى إيداعها وث -٢ يف رأمسال البنك خالل اكتتاا، وسداد القسط األول من البنك اإلسالمي للتنمية تأسيس اتفاقيةعلى

.الفترة اليت حددها جملس املديرين التنفيذيني قرار

٤٢٢-١٢/رقم م م بشأن املساعدات اإلنسانية واملسامهة يف إعادة التعمري يف أفغانستان

يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السادس والعشرين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه .م٢٠٠١عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢ شعبان عام ٨

إن جملس احملافظنيإذ يعيش املأساة اإلنسانية اليت يعانيها الشعب األفغاين نتيجة تداعيات األزمة واحلرب اجلارية،

. من الجئني ونازحني داخل وخارج أفغانستان، وإىل ما حلق البنية التحتية من دماروما نتج عن ذلك حاجة األشقاء يف أفغانستان للدعم املطلوب لتخفيف املعاناة ،إىلوبالنظر :يقـرر

:دوالر أمريكي على النحو التايل) مخسني مليون (٥٠ختصيص مبلغ -١الزمة لالجئني والنازحني املعونات اإلنسانية ال عشرة ماليني دوالر أمريكي كمنحة لتقدمي )أ .األفغان

أربعني مليون دوالر أمريكي كقروض ميسرة ومتويالت أخرى إلعادة بناء البنية التحتية )ب .السيما يف جماالت التعليم والصحة واملياه

:تفويض جملس املديرين التنفيذيني وتوجيهه مبا يلي -٢مد للمعونات اإلنسانية لالجئني والنازحني األفغان وإلعـادة بناء تابعة تنفيذ الدعم املعت م) أ

.البنية التحتية السيما يف جماالت التعليم والصحة واملياه إتاحة خربة وإمكانات البنك يف جمال تنفيذ الربامج اإلغاثية ومشروعات إعادة البنـاء، ) ب

الراغبني يف تقدمي الدعم لربامج اإلغاثـة وتلقي املسامهات والتربعات من الدول واملؤسسات واألفراد .اإلنسانية،وملشاريع إعادة إعمار البنية التحتية ألفغانستان بعد احلرب

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٢ - ١٣/ رقم م م رئيس اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية شكر فخامة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ،

ميوحكومته الرشيدة والشعب اجلزائري الكرإن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية يف اختتام أعمال اجتماعـه الـسنوي الـسادس

هــ ١٤٢٢ شعبان ٨ - ٧، يف الفترة من قد يف مدينـة اجلزائـر العريقــة والعشرين ، الذي ع ؛) م٢٠٠١" تشرين األول" أكتوبر ٢٤ – ٢٣(

يس اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية فخامة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، رئ إىليسره أن يرفع .تكرمه برعاية هذا االجتماع اهلام، ل، أمسى آيات املودة والتقدير، وعميق الشكر والثناءالشعبية

بية رئـيس معايل وزير املالية يف اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الـشع إىلوالشكر موصول تتاحي، تضمنت عـددا مـن اآلراء والتوجيهـات كلمة ضافية يف احلفل االف جملس احملافظني إللقاء

كلمته وثيقة من ، وقد عدت ثرها يف مداوالت ووقائع االجتماع السديدة واألفكار القيمة كان هلا أ .وثائق االجتماع

كما يعرب جملس احملافظني عن جزيل الشكر وصادق التقدير حلكومة اجلمهورية اجلزائريـة ، ملا يقدمونه من دعم مادي ومعنوي مستمر جلهود البنك زائر الكرمي ة، ولشعب اجل الدميقراطية الشعبي

، وملـا ملمتازة اليت أعدت هلذا االجتمـاع ، وللترتيبات ا لتنمية االقتصادية للدول األعضاء يف خدمة ا ، وملـا والضيوف الكرام من حسن االستقبال، ومن التيسري والعناية والرعاية وجدته الوفود املشاركة

.ئري من مشاعر صادقة ،ومودة عميقة، وكرم أصيل اجلزاأبداه الشعب

رجــــوع جدول القرارات

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرار ٤٢٢ - ١/م إ/رقم م م ) م٢٠٠١ – ٢٠٠٠( هـ ١٤٢١يف شأن التقرير السنوي لعام

٨متت املوافقـة عليه يف اجللسة العامـة من االجتمـاع السنوي الثامن ، اليت عقـدت يف .م٢٠٠١ عام "رين األولتش"بر أكتو٢٤هـ، املوافق ١٤٢٢شعبان عام

إن جملس احملافظني، االستثمار املؤسسة اإلسالمية لتأمني اتفاقيةمن ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧ املواد إىلبالنظر

. من النظام الداخلي للبنك١٣ الصادرات، واملادة وائتمان )م٢٠٠١-٢٠٠٠( هـ ١٤٢١يأخذ علما بالتقرير السنوي لعام

قرار

٤٢٢ - ٢/إم /رقم م م هـ١٤٢١يف شأن املصادقة على حسابات املؤسسة املراجعة لعام

) م٢٠٠١- ٢٠٠٠( ٨متت املوافقـة عليه يف اجللسة العامـة من االجتمـاع السنوي الثامن ، اليت عقـدت يف

.م٢٠٠١ عام "رين األولتش" أكتوبر ٢٤هـ، املوافق ١٤٢٢شعبان عام إن جملس احملافظني،

االستثمار املؤسسة اإلسالمية لتأمني اتفاقيةمن ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧ املواد إىلبالنظر . من النظام الداخلي للبنك١٣ الصادرات، واملادة وائتمان

). م٢٠٠١-٢٠٠٠( هـ ١٤٢١يصادق على حسابات املؤسسة املرجعة عن قرار

٤٢٢ - ٣/م إ/رقم م م هـ١٤٢٣ هـ و ١٤٢٢ يف شأن اختيار املراجعني اخلارجيني للعامني

٨متت املوافقـة عليه يف اجللسة العامـة من االجتمـاع السنوي الثامن ، اليت عقـدت يف .م٢٠٠١ عام "رين األولتش" أكتوبر ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٢شعبان عام

إن جملس احملافظني، االستثمارمني املؤسسة اإلسالمية لتأ اتفاقيةمن ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧ املواد إىلبالنظر

. من النظام الداخلي للبنك١٣ الصادرات، واملادة وائتمان : يقـرر

رجــــوع جدول القرارات

تعيني السادة أرثر أندرسون وشركاه كمدققني خارجيني للمؤسـسة اإلسـالمية لتـأمني ـ ١٤٢٣ هـ و ١٤٢٢ و ائتمان الصادرات للسنتني املاليتني االستثمار وخيول رئـيس جملـس ه

.دقيق للسنوات املذكورةاحملافظني حتديد أتعاب الت

قرار ٤٢٢- ٤/م إ/رقم م م

بشأن انضمام مجهورية غينيا بيساو إىل عضوية املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

٨متت املوافقـة عليه يف اجللسة العامـة من االجتمـاع السنوي الثامن ، اليت عقـدت يف .م٢٠٠١ عام "رين األولتش"كتوبر أ٢٤هـ، املوافق ١٤٢٢شعبان عام

،إن جملس احملافظني ،إىلبالنظر

الصادرات بالوثيقة رقم وائتمان االستثمارتوصيات جملس مديري املؤسسة اإلسالمية لتأمني -١ . هـ١٤٢٢ – ٢٩/ م م/م إ تأسـيس اتفاقيةمن ) ٣ (١٠، ) ٢ (١٠، ) ٧ (٩، ) ٤ (٩، ) ٢ (٩، ) ٢ (٦املواد رقم -٢

من النظـام الـداخلي للبنـك ١٤، واملادة الصادرات وائتمان االستثماراملؤسسة اإلسالمية لتأمني ٠اإلسالمي للتنمية

عضوية املؤسسة اإلسـالمية إىل الرغبة اليت أبدا حكومة مجهورية غينيا بيساو لالنضمام إىلوبالنظر ، الصادراتوائتمان االستثمارلتأمني

٠ للمؤسسةاالنضمامليت أبدا مجهورية غينيا بيساو يف وإذ يرحب بالرغبة ا وإذ يرغب من جانبه يف مساعدا يف أن تـصبح عـضوا يف املؤسـسة بأسـرع فرصـة ممكنة ؛ يقـرر ،

وائتمـان االسـتثمار قبول مجهورية غينيا بيساو عضوا يف املؤسسـة اإلسالميـة لتأميـن )أ : حكام التاليةوفقا للشروط واأل) املؤسسة(الصادرات

املؤسـسـة رأمسـال سـهما يف ) ٢٥٠(أن تكتتب مجهورية غينيا بيساو مبائتني ومخسني )١ وأن تسدد مجهورية غينيا بيساو قيمة .دينـار إسالمي ) ١٠٠٠( للسهـم الواحد االمسيةوالقيمـة

: ا على النحو التايلاكتتبتاألسهم اليت سهم بعملة حرة ومقبولة لدى املؤسسة على قسطني من قيمة كل ) مخسني يف املائة % (٥٠ )أ

متساويني ، يدفـع القسط األول منها بأسرع وقت ممكن ، ويدفع القسط الثاين بعد مرور عام على .سداد القسط األول

ب املؤسسة الستدعائه بعمالت حرة ومقبولة لدى لطباقي قيمة األسهم غري املسددة تت يظل )ب .بالتزاماار املناسبني للوفاء املؤسسة يف الوقت وبالقد

. املؤسسةتأسيس اتفاقيةأن تصادق مجهورية غينيا بيساو على )٢ املؤسسة وتـودع لـدى رأمسال يف اكتتااأن تدفع مجهورية غينيا بيساو القسط األول من )٣

.ؤسسة املؤسسة خالل املدة اليت حيددها جملس مديري املتأسيس اتفاقيةاملؤسسة وثائق التصديق على

رجــــوع راتجدول القرا

عند إيداع وثائق التصديق على اتفاقية املؤسسة وسداد القسط األول من االكتتاب يف رأمسال )باملؤسسة خالل املدة اليت حيددها جملس مديري املؤسسة تصبح مجهورية غينيا بيساو عضوا يف املؤسسة

.اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

رجــــوع جدول القرارات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

قرار

٤٢٣ - ٢/١رقم ج ع بشأن التقرير السنوي الثاين

هـ١٤٢٢واملصادقة على حسابات املؤسسة املراجعة لعام شـعبان ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين، اليت عقدت يف

م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣عام إن اجلمعية العمومية ،

من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتنميـة ) هـ-٢ (٢٠و ) ١(٣٢وبالنظر إىل املادتني القطاع اخلاص،

.هـ١٤٢٢تأخذ علما بالتقرير السنوي للمؤسسة لعام :وتقـرر

.هـ١٤٢٢مؤسسة لعام املصادقة على احلسابات املراجعة لل قرار

٤٢٣ - ٢/ ٢رقم ج ع بشأن تعيني املراجعني اخلارجيني حلسابات املؤسسةبشأن تعيني املراجعني اخلارجيني حلسابات املؤسسة

شعبان ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين، اليت عقدت يف .م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣عام إن اجلمعية العمومية

:تقـرر) KPMG Al-Fozan & Banaga( الفوزان وبانقا -جي .إم.يب.كي/ تعيني السادة

هـ، ١٤٢٤مراجعني خارجيني حلسابات املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص للسنة املالية .وتفويض رئيس جملس اإلدارة حتديد أتعام للسنة املالية املذكورة

قرار

٤٢٣- ٢/٣رقم ج ع فترة جملس إدارة املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن متديد

شـعبان ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين، اليت عقدت يف .م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣عام

،إن اجلمعية العمومية :تقـرر

رجــــوع جدول القرارات

ة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص املعتمد تعيينه مبوجب قـرار متديد فترة جملس إدارة املؤسس -١هـ ويستمر يف أداء مهامـه ٦/٤/١٤٢١ املؤرخ يف ٤٢١-١٢/اجلمعية العمومية رقم ج ع

.حىت موعد االجتماع السنوي الثالث للجمعية العمومية .عية العموميةيكون االنتخاب التايل ألعضاء جملس اإلدارة يف االجتماع السنوي الثالث للجم -٢

قرار ٤٢٣- ٢/٤رقم ج ع

بشأن متديد مدة عضوية أعضاء اجمللس االستشاري للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

شـعبان ١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين، اليت عقدت يف .م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣عام

إن اجلمعية العمومية، :تقــرر

متديد مدة عضوية أعضاء اجمللس االستشاري للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص التالية -١ : أمساؤهم

حممد العريان/ األخ )١( خباري حاجي/ األخ )٢( رشيد حسني/ األخ )٣( عمرو الدباغ/ األخ )٤( معني قريشي/ األخ )٥(

.لثالث للجمعية العموميةإىل موعد انعقاد االجتماع السنوي ايكون تعيني أعضاء اجمللس االستشاري التايل للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلـاص -٢

.ملدة ثالثة سنوات تبدأ من تاريخ تعيينهم

قرار ٤٢٣)/أ(٢/٥رقم ج ع

بشأن انتخاب رئيس اجلمعية العمومية شـعبان ١٧نوي الثاين، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع الس

.م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣عام إن اجلمعية العمومية،

من الئحة إجراءات اجلمعيـة ) ٩( التأسيس واملادة اتفاقيةمن ) ١٩( على املادة اإلطالعبعد العمومية للمؤسسة،

:تقـرر اختيار معايل ممثل مجهورية قازاقستان لدى اجلمعية العمومية للمؤسـسة رئيـسا للجمعيـة العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص على أن يتوىل مهامه إىل أن يتم انتخاب رئـيس

.للجمعية العمومية يف اية االجتماع السنوي القادم للجمعية العمومية

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٣)/ب(٢/٥رقم ج ع

بشأن انتخاب نائب رئيس اجلمعية العمومية شعبان١٧متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثاين، اليت عقدت يف

٠م ٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣عام إن اجلمعية العمومية،

من الئحة إجراءات اجلمعيـة ) ٩(املادة التأسيس و اتفاقيةمن ) ١٩( على املادة اإلطالعبعد العمومية للمؤسسة،

:تقـرر اختيار معايل ممثل مجهورية أذربيجان لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة نائبا لرئيس اجلمعيـة

أن يتم انتخـاب نائـب إىلالعمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص على أن يتوىل مهامه .ية يف اية االجتماع السنوي القادم للجمعية العموميةلرئيس اجلمعية العموم

قرار

٤٢٣-٢/٦رقم ج ع بشأن اكتتاب القرض الشعيب اجلزائري يف رأمسال

املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص إن اجلمعية العمومية،

يـة اتفاقمـن ) ٣(١٠، و ) ٤(٩، ) ٢(٩، ) ٢(٨، ) ٢(٧ على املواد اإلطالعبعد ".املؤسسة"يشار إليها فيما بعد بـ ( املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص تأسيس

يشار إليـه ( املؤسسة من القرض الشعيب اجلزائري رأمسال يف االكتتابطلب : إىلوبالنظر ").القرض الشعيب"فيما بعد بـ

:تقـرر : للشروط واألحكام التاليةقبول طلب االكتتاب يف رأمسال املؤسسة من القرض الشعيب، وفقا

. املؤسسةتأسيس اتفاقيةأن يوقع القرض الشعيب على أصل .١واحـد ) ١(سهم ومببلغ ) ١٠٠( املؤسسة بعدد رأمسالأن يكتتب القرض الشعيب مبدئيا يف .٢

:مليون دوالر أمريكي .دوالر أمريكي) عشرة آالف (١٠,٠٠٠ للسهم الواحد االمسيةقيمة املؤسسة على مخـسة أقـساط سـنوية رأمسالعيب مسامهته املبدئية يف أن يؤدي القرض الش .٣

من اكتتابه خالل تسعني % ٢٠متساوي، وحبيث يؤدي القسط األول منها الذي ميثل نسبة الثاين والثالث والرابع واخلامس وقدر كل منـها : أما األقساط . يوما من تاريخ هذا القرار

فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر ،االكتتابعشرون يف املائة من جمموع .من تاريخ استحقاق القسط السابق له

اتفاقيـة أن يودع القرض الشعيب لدى البنك اإلسالمي للتنمية وثيقة قبوله أو تصديقه على .٤ . املؤسسة خالل تسعني يوما من تاريخ هذا القرارتأسيس

. استيفائه للشروط املذكورة أعالهيصبح القرض الشعيب عضوا يف املؤسسة مبجرد .٥

رجــــوع جدول القرارات

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني

بوركينافاسو – واجادوجو –ن يالعشرالسابع االجتماع السنوي

)م٢٠٠٢أكتوبر عام (هـ ١٤٢٣شعبان عام

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

جدول القرارات

القرارات الصادرة عن جملس احملافظني

بوركينافاسو – واجادوجو –ن يالعشرالسابع االجتماع السنوي

)م٢٠٠٢أكتوبر عام (هـ ١٤٢٣شعبان عام

قرار ٤٢٣- ١/رقم م م واملصادقة على حسابات البنك املراجعة بشأن التقرير السنوي السابع والعشرين

صندوق الوقف، : لكل من )م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ ١٤٢٢واحلسابات املراجعة للسنة املالية ونقل ،م حملفظة البنوك اإلسالمية٢٠٠١م واحلسابات املراجعة لعا ،وبرنامج متويل الصادرات

رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك هـ إىل االحتياطي العام١٤٢٢كما هو يف هناية السنة املالية

االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقدت متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من .م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ،املوافق ١٤٢٣شعبان عام ١٧يف

إن جملس احملافظني ؛ البنك اإلسالمي تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢ و ٤١، واملادتني ) ٩) (٢ (٢٩ املادة إىلبالنظر - ١

للتنمية ؛ من ٢٠و ) ٣ (١٦ من النظام الداخلي للبنك ، واملادتني ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر - ٢

من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية ، واملادة ) ٢ (١٢الئحة برنامج متويل الصادرات ، واملادة من الئحة صندوق الوقف ؛) ٢- ٩(

هـ١٤٢٢وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي السابع والعشرين لس املديرين التنفيذيني لعام .)م٢٠٠١/٢٠٠٢(

:يقـرر صندوق الوقف، وبرنامج :املصادقة على حسابات البنك املراجعة ، واحلسابات املراجعة لكل من - ١

م ٢٠٠١،واحلسابات املراجعة عن عام)م٢٠٠١/٢٠٠٢(هـ ١٤٢٢متويل الصادرات عن عام .ميةإلسالحملفظة البنوك ا

إىلـ ه١٤٢٢ يف اية السنة املالية نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو - ٢ .االحتياطي العام

قرار

٤٢٣- ٢/رقم م م بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة

م٢٠٠١لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ، املوافق ١٤٢٢عبان عام ش١٧ إن جملس احملافظني ؛

رجــــوع جدول القرارات

؛االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر االستثمار على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص اإلطالعوبعد م ؛٢٠٠١عن عام :يقـرر عن االستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص

.م٢٠٠١عام قرار ٤٢٣- ٣/ رقم م م

بشأن ختصيص نسبة من صايف إيرادات البنك السنوية ملنح املساعدة الفنيةن، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشري

.م٢٠٠٢عام " تشرين األول"كتوبر أ ٢٣هـ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧ إن جملس احملافظني ؛ :إذ يأخذ يف اعتباره

البنك ؛تأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٤٢و ) ١٠ (٢٩ و ١٦ و ١٥ و ١٢و ) ٩ (٢ و ١املواد -١ .٤٢٣-٥/م م / الوثيقة رقم م م ت -٢

:يقـرر مخسة يف % (٥دوالر أمريكي ، أي بنسبة ) مخسة ماليني( ماليني ٥ ختصيص مبلغ مقداره

منح املساعدة الفنية لعام هـ لتمويل ١٤٢٣من صايف إيرادات البنك املتوقعة يف السنة املالية ) املائة .هـ١٤٢٤

قرار

٤٢٣- ٤/رقم م م بشأن اختيار السادة آرنست ويونج

عني خارجينيكمراج بدال من السادة آرثر أندرسون وشركاهمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقدت

.م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧يف إن جملس احملافظني ؛

للبنك، من النظام الداخلي ١٣ البنك واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر ٤٢٢-٣/وإذ يذكر القرار رقم م م

) .٤٢٣-٦/م م/وثيقة رقم م م ت( على توصية جملس املديرين التنفيذيني اإلطالعوبعد :يقـرر

، أندرسون وشركاه كمراجعني خارجينياختيار السادة آرنست ويونج بدال من السادة آرثر لربنامج متويل الصادرات، وحملفظة البنوك، ولصندوق الوقف ، ومع السادة اجلريد وشركاه ، للبنك

رجــــوع جدول القرارات

، بنفس الشروط واألوضاع الذي مت )م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ ١٤٢٣اإلسالمية للسنة املالية .هـ١٤٢٣االتفاق عليها مع مكتب آرثر أندرسون وشركاه للسنة املالية

قرار ٤٢٣- ٥/رقم م م

للسنة امج متويل الصادراتولصندوق الوقف ، ولربن بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك م٢٠٠٣وحملفظة البنوك اإلسالمية للسنة املالية )م٢٠٠٣/٢٠٠٤(هـ ١٤٢٤املالية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٢ عام "تشرين األول" أكتوبر٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧

حملافظني ؛إن جملس ا : من النظام الداخلي للبنك ١٣ البنك ، واملادة تأسيس اتفاقية من ٢٩ املادة إىلبالنظر

:يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

.اجلريد وشركاه .آرنست ويونج وشركاه

مراجعني خارجيني للبنك ، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات للـسنة املاليـة .م٢٠٠٣ك اإلسالمية للسنة املالية ، وحملفظة البنو) م٢٠٠٣/٢٠٠٤(هـ ١٤٢٤

. رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار ٤٢٣- ٦/رقم م م

بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني م٢٠٠٣لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين ، اليت عقدت يف .م٢٠٠٢عام " تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧

إن جملس احملافظني ؛ : االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨ املادة إىلبالنظر

:ـرر يق :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

.الفوزان وبانقا االسـتثمار للـسنة املاليـة مراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلـصص

.م٢٠٠٣ . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٣- ٧/رقم م م ونائيب رئيس جملس احملافظنيبشأن انتخاب رئيس

)م٢٠٠٢/٢٠٠٣(هـ ١٤٢٣/١٤٢٤لدورة متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين ، اليت عقدت

.م٢٠٠٢عام "تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧يف إن جملس احملافظني ؛

من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩ البنك ، واملادة تأسيس قيةاتفا من ٢٨ املادة إىلبالنظر احملافظني ،

:ينتخب رئيسا احملافظ عن مجهورية قازاقستان

نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية تشاد نائبا للرئيس احملافظ عن اجلمهورية التونسية

االجتماع ين حىت اية للدورة املقبلة اليت تبدأ مباشرة بعد االجتماع السنوي السابع والعشر .السنوي الثامن والعشرين

قرار

٤٢٣- ٨/رقم م م بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الثامن والعشرين

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقدت .م٢٠٠٢عام " األولتشرين " أكتوبر ٢٣هـ ،املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧يف

إن جملس احملافظني ؛ : من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر

:يقـرر لالجتماع السنوي الثامن والعشرين ، اإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

:وهم احملافظ عن مجهورية قازاقستان رئيس الس )أ(

افظ عن مجهورية تشاداحمل ونائبا الرئيس احملافظ عن اجلمهورية التونسية

احملافظ عن بوركينا فاسو أربعة أعضاء ، هم )ب( احملافظ عن مجهورية بنني احملافظ عن مجهورية تركيا احملافظ عن مملكة البحرين

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٣- ٩/رقم م م

الثنيبشأن تاريخ ومكان انعقاد االجتماع السنوي السادس والث جملموعة البنك اإلسالمي للتنمية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٢عام "تشرين األول" أكتوبر ٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧

إن جملس احملافظني ؛ستضافة االجتماع الـسنوي موعـة إذ يأخذ علما برغبة اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية ال

البنك اإلسالمي للتنمية ؛ن اجلمهورية اإلسالمية وإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق هلذه الدعوة الكرمية م

.اإليرانية ٤٢١-٩/ على قرار جملس احملافظني رقم م ماإلطالعوبعد

:يقـررة البنك اإلسالمي للتنمية أو أي اجتمـاع عقد االجتماع السنوي السادس والثالثني موع -١

.يسبقه، تعتذر إحدى الدول األعضاء عن استضافته، يف اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية اجلمهوريـة أن يتم حتديد تاريخ ومكان االجتماع بالتشاور مع الـسلطات املختـصة يف -٢

.اإلسالمية اإليرانية

قرار ٤٢٣-١٠/رقم م م

عني اخلارجيني لصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقافبشأن اختيار املراج هـ ١٤٢٤هـ و ١٤٢٣للسنتني املاليتني

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقـدت يف .م ٢٠٠٢عام "تشرين األول" أكتوبر٢٣هـ ، املوافق ١٤٢٣ شعبان عام ١٧

إن جملس احملافظني ؛

من الئحة صندوق االسـتثمار يف ممتلكـات ٣-١٨ و ٢-١٨ يأخذ يف اعتباره املادتني إذ األوقاف ؛

:يقـرر

كمراجعني خـارجيني لـصندوق " برايس ووترهاوس "اختيار مكتب املراجعني اخلارجيني هـ وتفويض رئيس جملـس ١٤٢٤هـ و ١٤٢٣ يف ممتلكات األوقاف للسنتني املاليتني االستثمار .جيني للصندوق عن السنتني املذكورتنياراجعني اخلرديد أتعاب املاحملافظني حت

رجــــوع جدول القرارات

قرار

٤٢٣-١١/رقم م م جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية مع إفريقيا بشأن إعالن تعاون

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي السابع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٢عام "تشرين األول" أكتوبر ٢٣وافق هـ ، امل١٤٢٣ شعبان عام ١٧

إن جملس احملافظني،

من مواد اتفاقية تأسيس البنـك ) ١ (٢٩واملادة ) ١٣ (١٦ و ١إذ يأخذ يف اعتباره املادتني اإلسالمي للتنمية،

- ١٣/ م م /الوثيقـة رقـم م م ت (وبعد اإلطالع على توصية جملس املديرين التنفيذيني ٤٢٣ (،

اإلعالن بشأن تعاون جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية مع إفريقيا املرفق ـذا القـرار يعتمد ،)إعالن واجادوجو(

ويوجه جملس املديرين التنفيذيني باختاذ كافة الترتيبات الالزمة لتنفيذ األحكام الواردة يف .اإلعالن املذكور

ملحق

إعالن إفريقيابشأن تعاون جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية مع

١٦، يومي )بوركينافاسو(حنن ، حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية ، اتمعني يف واجادوجو -١ا السنوي العادي الـسابع مبناسبة اجتماعن ) م٢٠٠٢ أكتوبر ٢٣ – ٢٢(هـ ١٤٢٣ شعبان ١٧ –

.والعشرين .إذ نسترشد مببادىء التضامن اإلسالمي -عم التنمية االقتصادية والتقدم االجتماعي لـشعوب وإذ نذكر بأهداف مؤسستنا املتمثلة يف د -

. اإلسالمية يف الدول غري األعضاءالدول األعضاء واتمعات وخاصـة الـدول وإذ نأخذ يف احلسبان التحديات التنموية اليت تواجهها الدول اإلفريقية، -

.األعضاء األقل منوا . مليار دوالر أمريكي٣,٥قا مببلغ وحيث إن البنك قد مول مشروعات يف إفريقيا ساب -

يف إطـار نؤكد من جديد التزام جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية بإعطاء اهتمام خاص لتلك الـدول .عملياا

فعلى الرغم من املساعدات اليت قدمتها الدول األعضاء ، واتمع الدويل للدول اإلفريقيـة، -٢غلب على الصعوبات والتحديات اليت تواجهها ، وبالرغم من اجلهود البناءة اليت بذلتها هذه الدول للت

.وا يف العاملإال أن كثريا من الدول يف إفريقيا ما تزال ضمن الدول األقل من

إىلإن هذا الوضع يدعو للقلق إذا ما أخذت اجتاهات العوملة يف احلسبان ، اليت قد تـؤدي -٣وهذا خطر حقيقـي . من القدرات الالزمة ملواكبة الدول الرائدة ميش الذين ال ميتلكون حدا أدىن

يف تفـادي ، إعطاء اهتمام أكرب ملساعدا يا، ومن مث فإن من األمهية مبكان يهدد كثري من دول إفريق .التعرض ملثل هذا اخلطر

إىلة ويف حدود املسائل املتاحة للبنك اإلسالمي للتنمية ، فإنه يعمل نشطا يف تقدمي املـساعد -٤من التمويل امليسر الذي قدمه البنك % ٦٠دوله األعضاء ، مبا فيه الدول اإلفريقية اليت حصلت على

عاجل مبزيـد جلعله ي ، تتطلب تنسيق هذا التعاون وتقويته، فإن الظروف احلالية االستثنائية ومع ذلك، . علـى د حل هذه املـسائل وسوف يعتم . ، أهم القضايا اليت تواجه هذه الدول من التركيز والفعالية

، اليت تتبع يف إطار السياسات واالستراتيجيات اإلمنائية الوطنية، وذلـك األساليب األصيلة واملبتكرة ". الشراكة اجلديدة من أجل تنمية إفريقيا "بالتناسق مع خمتلف املبادرات اليت أطلقت مؤخرا، مبا فيها

.تفيدة كما تتطلب االلتزام الكامل من جانب البلدان املس :القطاعات ذات األولوية

ـ -٥ دان يهتم البنك اإلسالمي للتنمية يف إطار حتديد مشاريعه يف إفريقيا بالتشاور الوثيق مع البل، واإلسهام يف مكافحة الفقر ، مع تقليل التفاوت بني املنـاطق الريفيـة املعنية برفع معدالت التنمية

، اليت متثل أهم املستفيدين من التمويـل ت االجتماعية التركيز على القطاعا إىلفباإلضافة . واحلضريةإال أن الواجب يقتضي تقدمي دعـم ) وخاصة يف الدول األقل منوا (املقدم من البنك اإلسالمي للتنمية

. األنشطة املدرة للدخلإىلمتزايد ليم التع إىلسوف يعطي البنك اإلسالمي للتنمية األولوية القصوى للتعليم األساسي، باإلضافة -٦

ويف . التقين والتدريب املهين ، إذ إن ذلك يعد من أهم العوامل اليت تساعد على استئصال شأفة الفقر الوقت نفسه، سيويل البنك اإلسالمي للتنمية اهتماما خاصا لتقليص الفجوة بني نسبة التحاق األوالد

.والبنات باملدارس. التعليم العايل املوجه للتنميـة مية يف وسوف يشجع البنك اإلسالمي للتنمية املشاريع اإلقلي -٧

وسوف يضمن كذلك استفادة الدول اإلفريقية بشكل مناسب يف إطار برامج املنح الدراسية املتاحـة .هلم من البنك

ومن األهداف الكربى لربامج البنك اإلسالمي للتنمية ومشاريعه ، ضرورة استمرار إمـداد -٨فينبغي تشجيع وتنظيم االستخدام الفعال . االستخدام الرشيد للشرب، يف إطار السكان باملياه الصاحلة

و يكفـل االنـسجام مـع على حن ) املوجهة لإلنتاج الغذائي أساسا (هلذه املوارد لألغراض الزراعية .خصائص البيئة

لتمكني السكان الريفيني من احلصول على العالج األساسي ، فإن البنك اإلسالمي للتنميـة -٩وسوف يدعم خمتلف املبادرات املطروحـة ملكافحـة . لرعاية الصحية األساسية سيويل أمهية خاصة ل

.والعالج ،الريا من خالل الوقاية ، والبحوثامل أن يقدم البنـك دعمـا إىلأدى تدىن مستوى البنية األساسية يف كثري من الدول اإلفريقية - ١٠

، مع إيـالء ا اجلهد، فينبغي أن يستمر وقد ثبتت فعالية هذ . يقية القارة اإلفر إىلمستمرا يف هذا امليدان عمـه ، سيواصل البنك د ويف هذا الصدد . يع اليت ختدم أكثر من دولة واحدة األولوية الواجبة للمشار

، ال، مثل الطريق عرب الصحراء، ومشاريع منظمة استثمار ـر الـسنغ للمشاريع اإلفريقية املشتركة ، )سسـيل (شتركة ملكافحة اجلفـاف يف الـساحل ومنظمة استثمار ر غامبيا، ومشاريع اللجنة امل

.ومشاريع هيئة ليبتاكو غرما أمهية خاصـة لتعزيـز ، سوف يعطي البنك نجاحات اليت حتققت يف مناطق أخرى اقتداء بال - ١١

مستوى املشاريع الصغرية واملتوسطة، اليت تعد مبثابة حمـرك النمـو ، على ، وال سيما القطاع اخلاص مج متويل املشاريع متناهية فرص العمل يف املناطق الريفية ، وذلك من خالل برا وعامال مهما يف توفري

الدول األعضاء ودول أخرى من مجيع اجتذاب التمويل اخلاص من إىلكما سيسعى البنك . الصغر

رجــــوع ول القراراتجد

أرجاء املعمورة، من خالل عقد اجتماعات خاصة ، ومؤمترات لرجال األعمال ، من أجل تـشجيع االسـتثمار الذي تقدمه املؤسسة اإلسالمية لتـأمني االستثماركون توفري تأمني وسوف ي . االستثمار .عامال مساعدا يف حتقيق ذلك اهلدف الصادرات ، وائتمان الدول األعضاء اإلفريقية ، الـدعم مـن خـالل إىلوسوف يقدم البنك اإلسالمي للتنمية - ١٢وسوف تعطى أولوية خاصـة لتنميـة . ارجيةاعدة الفنية ، أو التمويل امليسر، لتشجيع جتارا اخل املس

ـ وسـتقوم . رىالتجارة بني الدول األعضاء اإلفريقية من جهة ، وباقي الدول األعضاء من جهة أخ االسـتثمار ، مبا يف ذلك برنامج متويل الصادرات، واملؤسسة اإلسالمية لتـأمني نوافذ البنك املختلفة

. الصادرات، بدور مهم لتحقيق ذلك اهلدفوائتمان املؤسسات يف العديد من امليادين، مثل تنفيذ املـشاريع، والعلـوم كما ينبغي تقوية قدرات - ١٣

، االسـتثمار ، وتنميـة واالتصاالت وتنمية القطاع اخلاص ، خباصة يف جمايل املعلومات والتكنولوجياقـوم ، ومن مث ، سـوف ي اخلدمات االستشارية، والسياسات اإلقليمية، وغريها ، و وقطاع املقاوالت

.ة يف إحراز تقدم يف تلك ااالتالبنك اإلسالمي للتنمية بتقدمي الدعم الفين واملايل للمساعد :جوانب عملية أخرى

من أجل أن يستمر البنك اإلسالمي للتنمية يف تنفيذ أنشطته التمويلية وتعزيزها يف إفريقيـا ، - ١٤بني الدول ذاا، وعلى التعاون بينها وفإنه سوف يعتمد بصفة خاصة على التعاون بني الدول اإلفريقية

.األعضاء يف مناطق أخرى، من أجل تنفيذ مداخالت ومشاريع البنك اإلسالمي للتنميـة ، وسوف يتخذ هذا التعاون - ١٥

وسوف يكون هذا هو . ة ، واملشاريع املشتركة شكل تبادل اخلربات واخلرباء ، واالستثمارات املباشر النسبة للمقاولني ولالستشاريني ، وينبغي تشجيع وتقويـة أواصـر الوضع ، من بني أمور أخرى ، ب

، وذلـك ادات املنتمية لدول األعضاء أخـرى ، واالحت هذه املؤسسات املنتمية للمنطقة الصالت بني .مة، يف كثري من الدول اإلفريقيةدف بناء القدرات اليت ما تزال ضعيفة يف تلك ااالت اهلا

تـذب الـدعم مـن تيبات التمويل ، ستعطى أفضلية لألنشطة اليت جت ، فيما يتعلق بتر وباملثل - ١٦ .ون مستعدة لتقدمي مساعدات مالية، ومن الدول املاحنة ، اليت تكمؤسسات دولية أخرى

. خالت البنوك واملؤسسات اإلسـالمية يشجع البنك اإلسالمي للتنمية أيضا مشاركات ومدا - ١٧ا أداة ، إذ إ يف املنطقة، وأن تعمل على أسس سليمة هذه البنوك واملؤسسات تشجيع إنشاء إىلإضافة

.، ووسيلة الجتذاب االستثمارات األجنبيةلتعبئة املدخرات احملليةة لتنفيذ املشاريع وسوف يدرس البنك اإلسالمي للتنمية إمكانية إشراك املنظمات غري احلكومي - ١٨

.بسرعة وفاعليةـ - ١٩ ارة واسـتخدام ا جهـودا لتحـسني إد ومن املتوقع أيضا ، أن تبذل الدول األعضاء ذا

، والتعجيـل اإلجـراءات تبـسيط إىلوتنبغي دراسة التدابري الضرورية الرامية . املساعدات اخلارجية .بالتنفيذ، مع احملافظة على اجلودة

: أدوات التمويل، ستستمر جمموعة البنك اإلسالمي للتنميـة باالسـتفادة مـن من أجل تنفيذ ما ذكر أعاله - ٢٠

وض العادية وبصفة خاصة، سيتم متويل الدول األعضاء األقل منوا بالقر . أقصى حد ممكن إىلمواردها دول إىلكما سيستمر البنك يف تقدمي إعانة التخفيف من أعباء الـديون . بأنسب الشروط وأيسرها

قرية بالدول الف ، وذلك من خالل مشاركته يف املبادرة املتعلقة أعضاء أخرى، عندما تبلغ نقطة القرار .املثقلة بالديون

، ول اإلفريقية األعضاء األقل منوا وستويل جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية اهتماما خاصا للد - ٢١ أن حتصل تلك الدول على حصة كـبرية إىلوسوف تسعى . موارد مالية ملحة إىلاليت تواجه احلاجة

اإلسالمي للتنمية، يتمثل يف أن، فإن هدف جمموعة البنك وعلى وجه التحديد. ا املتاحةمن متويال

رجــــوع جدول القرارات

متويل إمجايل قيمته ملياران من الدوالرات األمريكية خالل السنوات اخلمس القادمة ، يـتم إىليصل ، مت تكليف جملس املـديرين التنفيـذيني وتنفيذا لذلك . واختصيصها للدول اإلفريقية األعضاء األقل من

.ام السريع والفاعل للمواردالستخدباعتماد سياسات وإجراءات من أجل ضمان اكما مت تكليف جملس املديرين التنفيذيني بإعطاء اهتمام خاص للتأكد من أن مجيع الـدول - ٢٢

اإلفريقية األعضاء سوف تستفيد فائدة جمزية من خمتلف نوافذ متويل التجارة املتاحة يف جمموعة البنك املعامالت لـصاحل لتصميم أشكال من أولوية قصوى إبالءوينبغي أن يتضمن هذا . اإلسالمي للتنمية

ا ، وغريه ة استخدام تأمني ائتمان الصادرات ، وبزياد الدول املستهدفة، باستخدام وسائل متويل مبتكرة .من أدوات الضمان غري التقليدية

ينبغي موعة البنك اإلسالمي للتنمية، أن تـضع هوباألخذ يف احلسبان التمويل املتوقع ، فإن - ٢٣ول اإلفريقية األعضاء األقل منـوا، تـشمل اجلوانـب ملداخالت اموعة يف الد خطة عمل مخسية

وسوف يتم إعداد تقرير مرحلي عن تقدم األعمال بشأن . ، فضال عن تدابري الدعم األخرى التمويلية، يقـدم يف ) وخاصة الدول األعضاء األقل منوا (التعاون بني جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية وإفريقيا

.ع االجتماعات العادية القادمة مجيحىت تستطيع جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية تطبيق هذا الربنامج الطموح خلدمـة الـدول - ٢٤

، حىت تتوىل إدارة اموعة اختاذ قدم مبشروعات مدروسة اإلفريقية ، فإنه يتوقع من الدول األعضاء الت .إجراءات فعلية وفقا للقواعد واإلجراءات املعتمدة

بأن هذه القارة تتمتـع ن إذ ندرك حجم املهمة اليت تواجهنا يف إفريقيا ، فإننا مقتنعون وحن - ٢٥مي للتنمية ودوله األعضاء ، بالتعاون مع البنك اإلسال بفرص كبرية، ميكن استخدامها استخداما فعاال

.ع جمتمع التمويل اإلمنائي الدويل، وبالتنسيق ماألخرى

قرار ٤٢٣-١٢/رقم م م

امة الرئيس بليز كومباوريشكر فخ رئيس بوركينا فاسو ، وحكومة وشعب بوركينافاسو

إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية ، يف اختتام أعمال اجتماعـه الـسنوي الـسابع ، عاصمة بوركينا فاسو؛ن، يف مدينة واجادوجو التارخييةوالعشري

ة الرئيس بليز كمبـاوري، رئـيس يسره أن يعرب عن صادق التقدير، وخالص الشكر لفخام ، وإللقائه خطاب االفتتاح الـذي ليت مشل ا فخامته هذا االجتماع بوركينا فاسو ؛ للرعاية الكرمية ا

.وقد عد هذا اخلطاب وثيقة رمسية من وثائق االجتماع. تضمن توجيهات رفيعة ، وآراء سديدة ة وشعبا، ملا ملسة مجيع املشاركني يف ، حكوم لس عن عاطر ثنائه لبوركينا فاسو كما يعرب ا

، وكرم الضيافة اليت تركـت آثارهـا هذا االجتماع من حسن االستقبال، والترحيب األخوي احلار . املشاركنياألخوةاجلميلة يف نفوس مجيع

ة يف بوركينا فاسو، من جهود ، على ما قدمته مجيع الدوائر واجلهات املعني ويثين الس أيضا ، مما كان له أعظم األثر يف إجناح هذا االجتماع، واالجتماعـات أعدته من ترتيبات ممتازة طيبة، وما

.بيلة اليت يسعى البنك دوما إليهااألخرى اليت عقدت يف نطاق فعالياته، ويف ما حققته من األهداف الن

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION No. BG/IC/1-423

Concerning the Annual Report 1422H (2001-2002) (Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC; TAKES NOTE of the Annual Report of the ICIEC for the year 1422H (2001-2002).

RESOLUTION No. BG/IC/2-423 Concerning the Approval of the Audited Financial Statements

of Accounts for the Financial Year 1422H (2001-2002) (Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; APPROVES the Audited Financial Statement of the ICIEC for the year 1422H (2001-2002).

RESOLUTION No. BG/IC/ 3-423 Concerning the Admission of the Republic of Kazakhstan to the Membership of the

Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC) (Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002) THE BOARD OF GOVERNORS; HAVING REGARD to: 1- The Recommendations of the Board of Directors of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit contained in Document No. ICIEC/BD/30/1423H. 2- Articles 6(2), 9(2), 9(4), 9(7), 10(2) and 10(3) of the Articles of Agreement establishing the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit and Section-14 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; CONSIDERING the desire expressed by the Republic of Kazakhstan for its admission to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit;

WELCOMING the desire of the Republic .of Kazakhstan to join the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit; DESIROUS for its part, of aiding the Republic of Kazakhstan to become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit at the earliest possible opportunity; RESOLVES A- That the Republic of Kazakhstan be admitted to the membership of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit (The Corporation) on the following terms and conditions: (1) The Republic of Kazakhstan shall subscribe (250) two hundred and fifty shares to the capital stock of the Corporation, having a par value (1000) one thousand Islamic Dinars each. The Republic of Kazakhstan shall pay the value of the shares it has subscribed as follows: (i) Fifty per cent (50%) of the value of each share shall be paid in a freely convertible currency acceptable to the Corporation in two equal annual installments the first of which shall be paid as soon as possible. The second installment shall be paid on the anniversary of the payment of the first installment. (ii) The remainder of the unpaid subscriptions shall be subject to call by the Corporation, in a freely convertible currency acceptable to the Corporation, as and when required to meet its obligations. (2) The Republic of Kazakhstan shall ratify the Articles of Agreement establishing the Corporation. (3) The Republic of Kazakhstan shall pay the first installment of its subscription to the capital stock of the Corporation and deposit with the Corporation its Instrument of Ratification within a period of time to be fixed by the Board of Directors of the Corporation; B- The Republic of Kazakhstan, on deposit of its Instrument of Ratification of the Articles of Agreement establishing the Corporation and payment of the first installment of its subscription to the Capital Stock of the Corporation within the period fixed by the Board of Directors, shall forthwith become a member of the Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit.

RESOLUTION No. BG/IC/ 4-423 Concerning the Approval of the Replacement of the ICIEC's External Auditors

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002) THE BOARD OF GOVERIDBNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing IC1EC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; APPROVES the replacement of the ICIEC auditors for 1423H, M/s. Arthur Andersen & Co., with Ernst & Young.

RESOLUTION No. BG/IC/ 5-423 Concerning the Selection of External Auditors for the Financial Year 1424H

(Adopted at the Plenary Sitting of the Ninth Annual Meeting held on 17 Sha'ban 1423H, corresponding to 23 October 2002) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank; APPROVES the Selection of Ernst & Young as the External Auditors of ICIEC for the Financial year 1424H. AUTHORIZES the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said year.

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

قرار ٤٢٤ / ١/ ٣رقم ج ع

جدول أعمالاملصادقة على اجلمعية العمومية الثالثة للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

٦تـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد ب .م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام

إن اجلمعية العمومية ،

وباإلطالع على مشروع جدول أعمال االجتماع الثالث للجمعيـة العموميـة للمؤسـسة .يف قازاقستان) م٣/٩/٢٠٠٣(هـ ٦/٧/١٤٢٤اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص املنعقد بتاريخ

: رر ـوتق

.جدول أعمال هذا االجتماع وبالصيغة املقدم ا اعتماد

قرار ٤٢٤ / ٢/ ٣رقم ج ع

اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصواملصادقة على حسابات املؤسسة بشأن التقرير السنوي الثالث هـ١٤٢٣املراجعة لعام

٦ بتـاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد .م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام

إن اجلمعية العمومية ، من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتنميـة ) هـ-٢ (٢٠و ) ١ (٣٢وبالنظر إىل املادتني

القطاع اخلاص فإن اجلمعية العمومية ، هـ ١٤٢٣تأخذ علما بالتقرير السنوي للمؤسسة لعام

: رر ـقوت هـ١٤٢٣املصادقة على احلسابات املراجعة للمؤسسة لعام

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٤ / ٣ / ٣ رقم ج ع

املقدم من مجهورية اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن طلب االنضمام لعضوية املؤسسة باكستان اإلسالمية

٦الثالث املنعقد بتاريخ متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية .م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام

، إن اجلمعية العمومية املؤسسة اإلسالمية لتنمية تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٦٠و ) ٢(٧ على املادتني اإلطالعبعد

")املؤسسة"يشار إليها فيما بعد بـ(القطاع اخلاص دم من مجهورية باكستان اإلسالمية طلب العضوية املقإىلوبالنظر

:رر ـتق، وفقا للشروط واألحكام دم من مجهورية باكستان اإلسالمية املقاالنضمامقبول طلب :التالية . املؤسسةتأسيس اتفاقيةأن توقع مجهورية باكستان اإلسالمية وتصادق على أصل -١هو موضح ببيان األسهم املبدئي جلمهورية باكستان اإلسالمية حسب ما االكتتابيكون -٢

. املؤسسةتأسيس اتفاقيةمن ) أ(املخصصة لالكتتاب مقابل اسم كل دولة يف امللحق تصبح مجهورية باكستان اإلسالمية عضوا يف املؤسسة لدى إيداعها وثيقة قبوهلا أو تصديقها -٣

. أسيس لدى البنك اإلسالمي للتنمية التاتفاقيةعلى قرار

٤٢٤ / ٤ / ٣رقم ج ع املقدم اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصشأن طلب االنضمام لعضوية املؤسسة ب

من مجهورية جيبويت ٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد بتـاريخ

.م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام إن اجلمعية العمومية ،

املؤسسة اإلسـالمية لتنميـة تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٦٠و ) ٢(٧ على املادتني اإلطالع بعد ")املؤسسة"يشار إليها فيما بعد بـ(القطاع اخلاص

طلب العضوية املقدم من مجهورية جيبويت: إىلوبالنظر :رر ـتق

:ية املقدم من مجهورية جيبويت ، وفقا للشروط واألحكام التالاالنضمامقبول طلب . املؤسسةتأسيس اتفاقيةأن توقع مجهورية جيبويت وتصادق على أصل -١ املبدئي جلمهورية جيبويت حسب ما هو موضح ببيان األسـهم املخصـصة االكتتابيكون -٢

. املؤسسةتأسيس اتفاقيةمن ) أ(لالكتتاب مقابل اسم كل دولة يف امللحق

رجــــوع جدول القرارات

اتفاقية وثيقة قبوهلا أو تصديقها على تصبح مجهورية جيبويت عضوا يف املؤسسة لدى إيداعها -٣ . أسيس لدى البنك اإلسالمي للتنميةالت

قرار

٤٢٤/ ٥/ ٣رقم ج ع اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن تعيني املراجعني اخلارجيني للمؤسسة

٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد بتـاريخ .م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤جب عام ر

إن اجلمعية العمومية ، ني التوصية املقدمة من جملس إدارة املؤسسة بشأن تعيني املراجعني اخلارجيإىلوبالنظر

،هـ١٤٢٥للمؤسسة للسنة املالية : تقـرر

)KPMG AL-Fozan & Banaga(جي الفوزان وبانقا . إم. يب. كي/ تعيني السادة ، هـ١٤٢٥قطاع اخلاص للسنة املالية مراجعني خارجيني حلسابات املؤسسة اإلسالمية لتنمية ال

. أتعام للسنة املالية املذكورةوتفويض رئيس جملس اإلدارة صالحية جتديد

قرار ٤٢٤/ ٦/ ٣رقم ج ع

بشأن انتخاب أعضاء جملس إدارة املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص ٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد بتـاريخ

.م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام : على اإلطالعبعد

املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص؛تأسيس اتفاقيةمن ) ٥ (٢٣املادة )١(االنتخاب الذي أجرته اموعة االنتخابية للدول األعضاء اليت حيق هلا التـصويت مبقتـضى )٢(

من الئحة انتخاب أعضاء جملس إدارة املؤسسة ؛) ٢ (٤القسم : فإن اجلمعية العمومية تأخذ علما بانتخاب

a. محد عبداهللا النعيمي/ األستاذ b. اهلادي املريغين أبو الئحه/ الدكتور c. هدي كاربسيانم/ الدكتور d. حممد صاحل الغفيلي/ األستاذ

ذين حيق هلم التصويت أعضاء يف جملس إدارة املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص من املمثلني ال . ملدة ثالث سنوات تبدأ من تارخيه، وذلكيف االنتخاب

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٤ - ٧/ ٣رقم ج ع ة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصللمؤسس بشأن تعيني أعضاء اجمللس االستشاري

٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد بتـاريخ .م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام

: تقرر اجلمعية العمومية تعيني اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصسة املؤستأسيس اتفاقيةمن ) ٢ (٣٠ على املادة اإلطالعبعد

أعضاء الس االستشاري التوصية املقدمة من جملس إدارة املؤسسة بشأن تعيني إىلوبالنظر ،للمؤسسة

:تقرر تعيني األستاذ إمساعيل حسن )١ األستاذ خباري آدجي )٢ األستاذ رشيد حسني )٣ األستاذ عمرو الدباغ )٤ األستاذ معني قريشي )٥

ملدة ثالث سـنوات ستشاري للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص أعضاء يف الس اال .تبدأ من تارخيه

قرار ٤٢٤/ أ٨/ ٣رقم ج ع للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص بشأن انتخاب رئيس للجمعية العمومية

خ بتاري متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث املنعقد يف قازاقستان . )م٢٠٠٣ سبتمرب ٣(هـ ١٤٢٤ رجب ٦

إن اجلمعية العمومية جراءات اجلمعيـة من الئحة إ )٩( التأسيس واملادة اتفاقيةمن ) ١٩( على املادة اإلطالعبعد

، العمومية للمؤسسة بـشأن ٤٢٤-٦/ على قرار جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية رقم م م اإلطالعوبعد

لسنوي التاسع والعشرين لس حمافظي البنك اإلسالمي للتنميـة مبدينـة طهـران عقد االجتماع ا باجلمهورية اإلسالمية اإليرانية ؛

: رر ـتقاختيار معايل ممثل اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية لدى اجلمعية العمومية للمؤسـسة رئيـسا

أن يتم انتخاب إىل أن يتوىل مهامه للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص على . السنوي القادم للجمعية العموميةرئيس للجمعية العمومية يف اية االجتماع

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٤/ ب٨/ ٣رقم ج ع

بشأن انتخاب نائب رئيس للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

خ تماع السنوي الثالث املنعقد يف قازاقستان بتاري متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االج . )م٢٠٠٣ سبتمرب ٣(هـ ١٤٢٤ رجب ٦

،إن اجلمعية العموميةجراءات اجلمعيـة من الئحة إ )٩( التأسيس واملادة اتفاقيةمن ) ١٩( على املادة اإلطالعبعد

، العمومية للمؤسسة : رر ـتق

لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة نائبـا لـرئيس اختيار معايل ممثل اململكة األردنية اهلامشية أن يتم انتخـاب إىلاجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص على أن يتوىل مهامه

. السنوي القادم للجمعية العموميةنائب لرئيس اجلمعية العمومية يف اية االجتماع

قرار ٩/٤٢٤/ ٣رقم ج ع

لعضوية املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن طلب االنضمام املقدم من اجلمهورية التركية

٦متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من اجتمـاع اجلمعية العمومية الثالث املنعقد بتـاريخ .م٢٠٠٣عام " أيلول" سبتمرب ٣هـ، املوافق ١٤٢٤رجب عام

،إن اجلمعية العمومية املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع تأسيس اتفاقيةمن ) ١(٦٠و ) ٢(٧دة على املا اإلطالعبعد .")املؤسسة"ار إليها فيما بعد بـ يش(اخلاص

.ية املقدم من اجلمهورية التركية طلب العضوإىلوبالنظر : رر ـتق

: من اجلمهورية التركية ،وفقا للشروط واألحكام التالية االنضمامقبول طلب . املؤسسةتأسيس اتفاقيةرية التركية وتصادق على أصل أن توقع اجلمهو -١ املبدئي للجمهورية التركية حسب ما هو موضح ببيان األسهم املخصـصة االكتتابيكون -٢

. املؤسسةتأسيس اتفاقيةمن ) أ(لالكتتاب مقابل اسم كل دولة يف امللحق اتفاقيةا أو تصديقها على تصبح اجلمهورية التركية عضوا يف املؤسسة لدى إيداعها وثيقة قبوهل

.أسيس لدى البنك اإلسالمي للتنميةالت

رجــــوع جدول القرارات

لس احملافظني تاسع والعشريناالجتماع السنوي ال القرارات الصادرة عن اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية-طهران )م٢٠٠٤سبتمرب (هـ ١٤٢٥رجب

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

جدول القرارات

لس احملافظني تاسع والعشريناالجتماع السنوي ال القرارات الصادرة عن اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية-طهران )م٢٠٠٤سبتمرب (هـ ١٤٢٥رجب

قرار ٤٢٥- ١/رقم م م

واملصادقة على احلسابات املراجعة للبنك ، والعشرينتاسع بشأن التقرير السنوي الوصندوق وحمفظة البنوك اإلسالمية ، نامج متويل الصادرات،صندوق الوقف ، وبر: ولكل من

كما هو يف هناية ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك االستثمار يف ممتلكات األوقاف هـ إىل االحتياطي العام١٤٢٤السنة املالية

عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛ البنـك تأسـيس اتفاقية من ١) ٤٢(و ) ٤١( ، واملادتني ٩-٢-) ٢٩( املادة إىلبالنظر - ١

اإلسالمي للتنمية ؛ من الئحة ٢٠ و ٣-١٦ني من النظام الداخلي للبنك ، واملادت ١٣ و ١١ املادتني إىلوبالنظر - ٢

٢-٩ من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية، واملـادة ٢-١٢برنامج متويل الصادرات ، واملادة يف ممتلكـات االسـتثمار من الئحة صـندوق ٣-١٨من الئحة صندوق الوقف ، واملادة

األوقاف ؛هـ ١٤٢٤ لعام نيوإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي التاسع والعشرين لس املديرين التنفيذي

.)م٢٠٠٣/٢٠٠٤( :يقـرر

صندوق الوقـف، وبرنـامج متويـل : املصادقة على احلسابات املراجعة للبنك ولكل من )أ هــ ١٤٢٤ يف ممتلكـات األوقـاف عـن عـام االسـتثمار الصادرات ، وصـندوق

.م حملفظة البنوك اإلسالمية٢٠٠٣واحلسابات املراجعة عن عام ) م٢٠٠٣/٢٠٠٤( إىلهــ ١٤٢٤د حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية السنة املاليـة نقل رصي )ب

.االحتياطي العام قرار ٤٢٥- ٢/رقم م م

بشأن املصادقة على احلسابات املراجعة م٢٠٠٣لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار لعام

لتاسع والعشرين، اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ا .م ٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤هـ ، املوافق ١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛ ؛االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣ - ١٨ املادة إىلبالنظر

رجــــوع جدول القرارات

االستثمارحلصص على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية اإلطالعوبعد م ؛٢٠٠٣عن عام :يقـرر عن عام االستثماراملصادقة على احلسابات املراجعة لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص .م٢٠٠٣

قرار ٤٢٥- ٣/رقم م م

بشأن ختصيص نسبة من صايف إيرادات البنك السنوية لعمليات منح املساعدة الفنية

مة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العا .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛ :إذ يأخذ يف اعتباره

تأسـيس اتفاقية من ١)٤٢( و ١٠)٢٩(و ) ١٦(و ) ١٥(و ) ١٢( و ٩)٢(و ) ١(املواد .١ البنك ؛

٤٢٥-٤/م م/الوثيقة رقم م م ت .٢ :يقـرر هـ ، ١٤٢٥من صايف إيرادات البنك املتوقعة يف السنة املالية % ٥ختصيص مبلغ يعادل حنو

منح املساعدة الفنية لعام ماليني دوالر أمريكي، لتمويل ٥على أال يقل املبلغ الذي يتم ختصيصه عن .هـ١٤٢٦

قرار ٤٢٥- ٤/رقم م م

وحملفظة لصندوق الوقف، ولربنامج متويل الصادرات،و بشأن اختيار املراجعني اخلارجيني للبنك، واهليئة العاملية للوقف البنوك اإلسالمية، ولصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب١٤هـ ، املوافق ١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛ واملـادة ، من النظام الداخلي للبنـك ١٣ادة البنك ، وامل تأسيس اتفاقيةمن ) ٢٩( املادة إىلبالنظر من الئحة برنامج متويـل ٣-١٦، واملادة يف ممتلكات األوقاف االستثمار من الئحة صندوق ٣-١٨

من الئحـة صـندوق ٢-٩اإلسالمية، واملادة من الئحة حمفظة البنوك ٢-١٢، واملادة الصادرات . من الئحة اهليئة العاملية للوقف٣-١٦الوقف واملادة

:يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

ديلويت آند توش بكر أبو اخلري وشركاهم -

رجــــوع جدول القرارات

خارجيني جمتمعني مراجعني - Associated Accountants BDO –احملاسبون املتضامنون -، )م٢٠٠٥/٢٠٠٦(هــ ١٤٢٦، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات للسنة املالية بنكلل

.م٢٠٠٥وحملفظة البنوك اإلسالمية للسنة املالية :والسادة

، عضو أرنست ويونغ الدولية احملدودة حممد إبراهيم الطعيمي وشركاه -ـ يف ممتلكات األوقاف االستثمارمراجعني خارجيني لصندوق هــ ١٤٢٦سنة املاليـة لل

.)م٢٠٠٥/٢٠٠٦( الفوزان وبانقا : والسادة

).م٢٠٠٥/٢٠٠٦(هـ ١٤٢٦مراجعني خارجيني للهيئة العاملية للوقف للسنة املالية . رئيس جملس احملافظني حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعالهإىلويفوض

قرار ٤٢٥- ٥/رقم م م

ارجينيبشأن اختيار املراجعني اخل م٢٠٠٥لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛ : االستثمار من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص ٣-١٨ املادة إىلبالنظر

:يقـرر :اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

، عضو أرنست ويونغ الدولية احملدودة حممد إبراهيم الطعيمي وشركاه - للـسنة املاليـة مراجعني خارجيني لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االسـتثمار

.م٢٠٠٥ . عن السنة املالية املوضحة أعاله رئيس جملس احملافظني حتديد أتعامإىلويفوض

قرار ٤٢٥- ٦/رقم م م

بشأن انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني )م٢٠٠٤/٢٠٠٥(هـ ١٤٢٥/١٤٢٦لدورة

قـدت يف اليت ع متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق ، املواهـ١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛

من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩، واملادة البنك تأسيس اتفاقية من ١) ٢٨( املادة إىلبالنظر ، احملافظني

رجــــوع جدول القرارات

:ينتخب رئيسا احملافظ عن ماليزيا

سنائبا للرئي احملافظ عن مجهورية جيبويت نائبا للرئيس احملافظ عن اململكة العربية السعودية

اية االجتماع للدورة املقبلة اليت تبدأ مباشرة بعد االجتماع السنوي التاسع والعشرين حىت .السنوي الثالثني

قرار ٤٢٥- ٧/رقم م م

بشأن تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الثالثني العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة

.م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ رجب عام ٢٩ إن جملس احملافظني ؛

: من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤ املادة إىلبالنظر :يقـرر

: لالجتماع السنوي الثالثني، وهماإلجراءاتتعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة

احملافظ عن ماليزيا رئيس الس )أ( احملافظ عن مجهورية جيبويت ونائبا الرئيس احملافظ عن اململكة العربية السعودية

احملافظ عن اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية) ١( ، همأربعة أعضاء )ب( احملافظ عن مجهورية اجلابون) ٢( افظ عن مجهورية جامبيااحمل) ٣( احملافظ عن دولة الكويت) ٤(

قرار ٤٢٥- ٨/رقم م م

بشأن تاريخ ومكان انعقاد االجتماع السنوي احلادي والثالثني لس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقدت يف .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ عام رجب٢٩

إن جملس احملافظني ؛إذ يأخذ علما برغبة دولة الكويت الستضافة االجتماع السنوي احلادي والثالثني لس

حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية ؛ .ويتوإذ يعرب عن الشكر اخلالص والتقدير العميق هلذه الدعوة الكرمية من دولة الك

رجــــوع جدول القرارات

٤٢٥- ٩/م م/ على املذكرة رقم م م تاإلطالعوبعد

:يقـرر للتنمية يف الكويت، عقد االجتماع السنوي احلادي والثالثني لس حمافظي البنك اإلسالمي -١

.دولة الكويت .أن يتم حتديد تاريخ االجتماع بالتشاور مع السلطات املختصة يف دولة الكويت -٢

قرار ٤٢٥- ٩/رقم م م

لتشجيع التبادل التجاري ن مبادرة اململكة العربية السعوديةبشأ يف البنك اإلسالمي للتنمية بني الدول األعضاء

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ رجب عام ٢٩

افظني ؛إن جملس احمل

اليت أعلنها صاحب السمو امللكي األمري ) املبادرة( مبادرة اململكة العربية السعودية إىلبالنظر عبد اهللا بن عبد العزيز وىل عهد اململكة العربية السعودية يف مؤمتر القمة اإلسالمية العاشر؛

عضاء يف منظمة املؤمتر أن هذه املبادرة من شأا دفع عجلة التنمية لدى الدول األإىلوبالنظر اإلسالمي بتشجيع التبادل التجاري بني الدول األعضاء ورفعه من مستواه املتواضع احلايل للمستوى

الذي تتطلع إليه الدول األعضاء كافة؛ البنك اإلسالمي للتنمية،تأسيس اتفاقية من ٢٩و) ٧(٢ و ١ املواد إىلوبالنظر

.يبارك ويرحب باملبادرة )١( .عربية السعودية على هذه املبادرةى آيات الثناء والتقدير للمملكة اليعرب عن أمس )٢(يفوض جملس املديرين التنفيذيني متابعة األمر مع معايل حمافظ البنك اإلسالمي للتنمية عـن )٣(

.اململكة العربية السعودية واالتفاق على الوسائل والسبل واآلليات املناسبة لتفعيل املبادرة قرار

٤٢٥-١٠/رقم م م بشأن الدعم االقتصادي للشعب الفلسطيين

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي التاسع والعشرين، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤فق هـ ، املوا١٤٢٥ رجب عام ٢٩

إن جملس احملافظني ؛ العدوان اإلسرائيلي واحلصار إذ حييي صمود الشعب الفلسطيين األعزل يف مواجهة

؛ االقتصادي اجلائر املفروض عليه حتت االحتاللطيين، تضم وإذ يبارك مبادرة عدد من الدول األعضاء بإنشاء آلية للدعم املايل للشعب الفلس

صندوقي األقصى والقدس

رجــــوع جدول القرارات

لقدس يف إدارة صندوقي األقصى واوإذ يسجل بارتياح وتقدير جهود البنك اإلسالمي للتنمية وخيفف من حاجة األشقاء يف فلسطني للمزيد من الدعم الذي ميكنهم من الصمود إىلوبالنظر

آثار احلصار االقتصادي تنفيـذ قرار جملس احملافظني رقموبعد أخذ العلم بتقرير جملس املديرين التنفيذيني عن .ي األقصى والقدس حتت إدارة البنك ونتائج عمل صندوق١١/٤٢١/م م

:ـرريق

: مليون دوالر أمريكي على النحو التايل ٥٥ختصيص )١(

) البنك(مخسة ماليني دوالر أمريكي كمنحة من صندوق وقف البنك اإلسالمي للتنمية )أ .لعدوانلتقدمي املعونات اإلنسانية العاجلة الالزمة ملواجهة آثار ا

البنك التمويلية وبالشروط امليسرة مخسني مليون دوالر أمريكي من املوارد املخصصة لربامج )ب .اليت يقررها جملس املديرين التنفيذيني

االنضمام صندوقي األقصى والقدس إىلتوجيه نداء يدعو الدول األعضاء اليت مل تنضم بعد )٢(ر الوسائل إليهما، ويهيب جبميع الدول األعضاء بالبنك تكثيف مساعدا للشعب الفلسطيين بسائ

.د الفلسطيين واقتصادات تلك الدول، وتعزيز الروابط بني االقتصادعم صمودهاملعينة على

قرار

٤٢٥ -١١/رقم م مآية اهللا العظمى على خامنئي ، ولفخامة الرئيس شكر لسماحة املرشد األعلى للثورة اإلسالمية

رئيس اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية وشعب وحكومة إيران سيد حممد خامتي

اجتماعه السنوي التاسع ، يف ختام أعمالس حمافظي البنك اإلسالمي للتنميةلإن جم ؛ يسره أن يعرب عن صادق ، اجلمهورية اإلسالمية اإليرانيةوالعشرين، يف مدينة طهران التارخيية

، على مية آية اهللا العظمى علي خامنئي، وخالص الشكر لسماحة املرشد األعلى للثورة اإلسالالتقديرتقباله ألصحاب املعايل احملافظني، وعلى اآلراء ، وعلى اسكرمية اليت مشل ا هذا االجتماعة الالرعاي

، خالل استقباله للمحافظني احلكيمة اليت تضمنها حديث مساحته، والتوجيهات واإلرشادات السديدة .الذي كان حمل تقدير وثناء اجلميع

اء لفخامة الرئيس سيد حممد صادق الثنكما يسر الس أن يعرب كذلك عن عميق التقدير و وعلى ،ية الكرمية اليت خص ا االجتماع، على العناس اجلمهورية اإلسالمية اإليرانية، رئيخامتي

ف، النائب األول لرئيس ، وعلى إنابته ملعايل الدكتور حممد رضا عاراستقباله الكرمي للمشاركني، وقد عد هذا وجيهات رفيعة، وآراء سديدةالفتتاح الذي تضمن ت، إللقاء خطاب ااجلمهورية

.اخلطاب وثيقة رمسية من وثائق االجتماع، حكومة وشعبا، ملا ملسه مجيع ه للجمهورية اإلسالمية اإليرانية كما يعرب الس عن عاطر ثنائ

، والترحيب األخوي احلار، وكرم الـضيافة الـيت هذا االجتماع من حسن االستقبال املشاركني يف . يف نفوس مجيع اإلخوة املشاركنيت أثرا مجيالترك

إلسـالمية ، على ما قدمته مجيع الدوائر واجلهات املعنية يف اجلمهوريـة ا ويثين الس أيضا عظـم األثـر يف إجنـاح هـذا ، مما كان له أ بات ممتازة ، وما أعدته من ترتي اإليرانية من جهود طيبة

.دت يف نطاق فعالياته، واالجتماعات األخرى اليت عقاالجتماع

رجــــوع جدول القرارات

RESOLUTIONS CONCERNING THE

ISLAMIC CORPORATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT

AND EXPORT CREDIT (THE CORPORATION)

RESOLUTION No. BG/ICIEC -1/11-425

Concerning the Annual Report for the Financial Year 1424H (2003-2004) (Adopted at the Plenary Sitting of the Eleventh Annual Meeting held on 29 Rajab 1425H, corresponding to 14th September 2004) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Islamic Development Bank, TAKES NOTE of the Annual Report of the ICDEC for the year 1424H (2003-2004G).

RESOLUTION No. BG/ICD -2/11 -425 Concerning the Audited Financial Statements of Accounts

for the Financial Year 1424H (2003-2004) (Adopted at the. Plenary Sitting of the Eleventh Annual Meeting held on 29 Rajab 1425H, corresponding to 14TH September 2004) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section" 13 of the By-Laws of the Bank, APPROVES the-Audited Financial Statements of the ICIEC for the year 1424H (2003 - 2004G).

RESOLUTION No. BG/ICBEC -3/11 -425 Concerning Selection of external Auditors of the ICIEC for the Year 1426H (2005-2006) (Adopted at the Plenary Sitting of the Eleventh Annual Meeting held on 29 Rajab 1425H, corresponding to 14th September 2004) THE BOARD OF GOVERNORS, HAVING REGARD to: Articles 27, 35 (3) and 38 (1) of the Articles of Agreement establishing ICIEC and Section 13 of the By-Laws of the Bank, APPROVES the appointment of Mohamed AlToaimi & Co. as External Auditors of the ICIEC for the year 1426H. AUTHORIZES the Chairman of the Board of Governors to fix their remuneration for the said year.

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

قرار ٤٢٥ / ١ / ٤رقم ج ع

املصادقة على جدول األعمالمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة

). م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب١٤(هـ ١٤٢٥ رجب عام ٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ ، إن اجلمعية العمومية

وباإلطالع على مشروع جدول أعمال االجتماع الرابع للجمعية العمومية للمؤسسة هـ املوافق ١/٨/١٤٢٥اإلسالمية لتنمية القطاع اخلــاص املنعقد هذا اليوم األربعاء

. اجلمهورية اإلسالمية اإليرانيةم يف١٥/٩/٢٠٠٤ : تقـرر

. ذا االجتماع وبالصيغة املقدم اجدول أعمال هاعتماد

قرار ٤٢٥ / ٢ / ٤رقم ج ع

بشأن التقرير السنوي الرابع للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص هـ١٤٢٤لعام

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة . )م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(ـ ه١٤٢٥ رجب عام ٢٩يخ اإلسالمية اإليرانية بتار

إن اجلمعية العمومية ،

. اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص املؤسسةتأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٣٢ املادة إىلبالنظر

: تأخـذ علمـا

.هـ١٤٢٤نوي الرابع للمؤسسة لعـام بالتقرير الس قرار

٤٢٥ / ٣ / ٤رقم ج ع هـ١٤٢٤لعام املالية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن القوائم

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة . )م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(ـ ه١٤٢٥ رجب عام ٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ

إن اجلمعية العمومية ، اإلسالمية لتنمية املؤسسةتأسيس اتفاقيةمن ) هـ-٢ (٢٠و ) ١ (٣٢ملادتني اإىلبالنظر

.القطاع اخلاص

رجــــوع جدول القرارات

:تقـررهـ، وتقرير املراجع اخلارجي للمؤسسة ، ١٤٢٤املصادقة على القوائم املالية للمؤسسة لعام

. االحتياطيإىلوحتويل صايف األرباح

قرار ٤٢٥ / ٤ / ٤رقم ج ع

اخلارجيني للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن تعيني املراجعني

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة . )م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(ـ ه١٤٢٥ رجب عام ٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ

، إن اجلمعية العمومية

ة اإلسالمية لتنمية القطاع املؤسستأسيس اتفاقيةمن ) هـ-٢ (٢٠ على املادة اإلطالعبعد ،اخلاص

ني التوصية املقدمة من جملس إدارة املؤسسة بشأن تعيني املراجعني اخلارجيإىلوبالنظر ،هـ١٤٢٦للمؤسسة للسنة املالية

: تقـرر ) KPMG AL-Fozan & Banaga(جي الفوزان وبانقا.إم.يب.كي/تعيني السادة

هـ ، ١٤٢٦عني خارجيني حلسابات املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص للسنة املالية كمراج . وتفويض رئيس جملس اإلدارة صالحية التعاقد معهم للسنة املالية املذكورة

قرار

٤٢٥ / ٥ / ٤رقم ج ع بشأن طلب االنضمام لعضوية املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

ية أوزبكستان املقدم من مجهور

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة ) . م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(هـ ١٤٢٥ رجب عام ٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ

إن اجلمعية العمومية ،

ملؤسسة اإلسالمية لتنمية اتأسيس اتفاقيةمن ) ١ (٦٠و ) ٢ (٧ على املادتني اإلطالعبعد القطاع اخلاص

. طلب العضوية املقدم من مجهورية أوزبكستانإىلوبالنظر

:تقـرر

:، وفقا للشروط واألحكام التالية املقدم من مجهورية أوزبكستاناالنضمامقبول طلب . املؤسسةتأسيس اتفاقيةأن توقع مجهورية أوزبكستان وتصادق على أصل -١

رجــــوع جدول القرارات

أسهم من أسهم رأمسال املؤسسة ) ٥( املبدئي جلمهورية أوزبكستان يف عدد االكتتابيكون -٢عشرة آالف دوالر ) ١٠,٠٠٠( للسهم الواحد االمسيةاملخصصة لالكتتاب بواقع القيمة

.أمريكيأن تؤدي مجهورية أوزبكستان مسامهتها املبدئية يف رأمسال املؤسسة على مخسة أقساط سنوية -٣

يف أقرب اكتتاامن % ٢٠ تؤدي القسط األول منها والذي ميثل نسبة متساوية ، حبيثمن % ٢٠وقت ممكن، أما األقساط الثاين والثالث والرابع واخلامس ومقدار كل منها

فيستحق كل منها يف آخر يوم من الشهر الثاين عشر من تاريخ استحقاق االكتتابجمموع .القسط السابق له

عضوا يف املؤسسة لدى إيداعها وثيقة قبوهلا ، أو تصديقها على تصبح مجهورية أوزبكستان -٤ . يف رأمسال املؤسسةاكتتاا التأسيس لدى املؤسسة ، وسدادها قيمة القسط األول من اتفاقية

قرار

٤٢٥/ أ ٦ / ٤رقم ج ع القطاع اخلاص بشأن انتخاب رئيس للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية

فقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة متت املوا ) . م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(هـ ١٤٢٥ رجب عام ٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ

إن اجلمعية العمومية ،خلاص املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع ا تأسيس اتفاقيةمن ) ١٩( على املادة اإلطالعبعد ، جراءات اجلمعية العمومية للمؤسسةمن الئحة إ )٩(واملادة

: تقـرر اختيار معايل ممثل ماليزيا لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة رئيسا للجمعية العمومية للمؤسسة

أن يتم انتخاب رئيس للجمعية العموميـة يف إىلاإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص على أن يتوىل مهامه . السنوي القادم للجمعية العموميةتماعاية االج

قرار

٤٢٥/ ب ٦ / ٤رقم ج ع بشأن انتخاب نائب رئيس للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة ) . م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(هـ ١٤٢٥جب عام ر٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ إن اجلمعية العمومية ،

املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلـاص تأسيس اتفاقيةمن ) ١٩( على املادة اإلطالعبعد ، جراءات اجلمعية العمومية للمؤسسةمن الئحة إ) ٩(واملادة

: تقـرر دى اجلمعية العمومية للمؤسسة نائبا لرئيس اجلمعيـة اختيار معايل ممثل مجهورية أذربيجان ل

أن يتم انتخاب نائـب إىلالعمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص ، على أن يتوىل مهامه . لرئيس اجلمعية العمومية يف اية االجتماع السنوي القادم للجمعية العمومية

رجــــوع جدول القرارات

قرار

٤٢٥ / ٧ / ٤رقم ج ع عوضا للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص جديد يف اجمللس االستشاريبشأن تعيني عضو

عمرو الدباغ/ عن معايل السيدمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الرابـع املنعقـد يف اجلمهوريـة

. )م٢٠٠٤عام " أيلول" سبتمرب ١٤(هـ ١٤٢٥ رجب عام ٢٩اإلسالمية اإليرانية بتاريخ :إن اجلمعية العمومية

املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص،تأسيس اتفاقيةمن ) ٣٠( على املادة اإلطالعبعد ، اء على توصية جملس إدارة املؤسسةوبن

،تقرر اجلمعية العموميةحممد بن سليمان اجلاسر عضوا يف اجمللس االستشاري للمؤسسة / تعيني معايل الدكتور

، وذلك لبقية مدة اجمللس عمرو الدباغ/ ضا عن معايل السيد، عونمية القطاع اخلاصسالمية لتاإل .م٣/٩/٢٠٠٣هـ املوافق ٦/٧/١٤٢٤احلالية ، واليت بدأت يف

رجــــوع جدول القرارات

لس احملافظني الثالثنياالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن ماليزيا – بتراجايا

)م٢٠٠٥يونيو (هـ ١٤٢٦مجاد أول عام

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

جدول القرارات

لس احملافظني الثالثنياالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن ماليزيا – بتراجايا

)م٢٠٠٥يونيو (هـ ١٤٢٦مجاد أول عام

قرار ٤٢٦- ١/رقم م م

بشأن التقرير السنوي الثالثني للبنك اإلسالمي للتنمية واملصادقة على احلسابات املراجعة للبنك

متويل الصادرات،صندوق الوقف، وبرنامج: ولكل من ،) م٢٠٠٥-٢٠٠٤(هـ ١٤٢٥وصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف، للعام املايل

م،٢٠٠٤وحمفظة البنـوك اإلسالمية وصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للعام ونقل رصيد حساب األرباح واخلسائـر للبنـك ، إىل االحتياطي العام

١٧ اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف متت املوافقـة عليه يف . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام إن مجلس المحافظين ؛

ة تأسيس البنك اإلسالمي من اتفاقي ) ١ (٤٢ و ٤١، واملادتني ) ٩)(٢ (٢٩بالنظر إىل املادة - ١ للتنمية

من الئحة ٢٠و ) ٣(١٦ من النظام الداخلي للبنك ، واملادتني ١٣ و ١١ وبالنظر إىل املادتني - ٢) ٢(٩من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية ، واملـادة ) ٢(١٢برنامج متويل الصادرات ، واملادة

من الئحة صندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف ) ٣(١٨من الئحة صندوق الوقف ، واملادة .ة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار من الئح٣ - ١٨؛ واملادة

.٤٢٦-٢/م م/بعد اإلطالع على املذكرة رقم م م تهــ ١٤٢٥للبنـك لعـام وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الثالثني لس املـديرين التنفيـذيني

.)م٢٠٠٤/٢٠٠٥( :يقـرر

وقف، وبرنامج متويل صندوق ال: املصادقة على احلسابات املراجعة للبنك ولكل من -أ ) م٢٠٠٤/٢٠٠٥(هـ ١٤٢٥الصادرات، صندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف، عن عام

واحلسابات املراجعة حملفظة البنوك اإلسالمية ، وصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص .م٢٠٠٤االستثمار عن عام

هــ إىل ١٤٢٥اليـة سنة امل نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية ال -ب .االحتياطي العام

قرار ٤٢٦- ٢/رقم م م

بشأن انتخاب رئيس البنك اإلسالمي للتنمية ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف

. م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام ؛إن جملس احملافظني

رجــــوع جدول القرارات

خاب معايل الدكتور أمحـد حممـد ، الذي مت مبوجبه انت ٤٢١-٤/إذ يذكر بقراره رقم م م ، رئيسا للبنك ملدة مخس سنوات ؛علي

من النظام الداخلي للبنك ؛٤ من اتفاقية تأسيس البنك واملادة ٣٥وبعد اإلطالع على املادة أمحـد / يت أسداها معايل الدكتور وإذ يعرب عن تقديره للجهود الصادقة واخلدمات اجلليلة ال

،شائه وعن طريقه لألمة اإلسالميةحممد علي للبنك اإلسالمي للتنمية منذ إنأمحد حممد علي / وإذ يعرب عن إعجابه بالكفاءة العالية واملقدرة الكبرية اليت أدار ا معايل الدكتور

ية الرائدة من أهم بنـوك التنميـة البنك مما أسهم يف حتقيق منجزات هامة جعلت هذه املؤسسة املال .ية واالجتماعية يف الدول األعضاءالدولية يف جمال دفع وتعزيز التنمية االقتصاد

:يقـررأمحد حممد علي ، رئيسا للبنك اإلسالمي للتنمية ملدة مخس / إعادة انتخاب معايل الدكتور )١(

.النتهاء مدة رئاسته احلاليةسنوات تبدأ من اليوم التايل تفويض رئيس جملس احملافظني التوقيع على عقد العمل بني البنك اإلسالمي للتنمية ومعـايل )٢(

.أمحد حممد علي/ الدكتور قرار ٤٢٦- ٣/رقم م م

ختصيص نسبة مئوية من صايف دخل البنك اإلسالمي للتنمية : بشأن لعمليات منح املساعدة الفنية

ـ ١٧ة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العام . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

:إذ يأخذ يف اعتباره ؛ من اتفاقية تأسيس البنك) ١(٤٢و)١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و)٩(٢ و١املواد -١

.٤٢٦-٥/م م/الوثيقة رقم م م ت -٢

:يقـرر

هـ، على ١٤٢٦من صايف دخل البنك املتوقع يف السنة املالية % ٥يعادل حنو ختصيص مبلغ نح املساعدة الفنيـة لعـام ماليني دوالر أمريكي، لتمويل م ٥أال يقل املبلغ الذي يتم ختصيصه عن

. هـ١٤٢٧

قرار ٤٢٦- ٤/رقم م م

ختصيص نسبة مئوية من صايف دخل البنك اإلسالمي للتنمية : بشأن ملنح الدراسية للنابغني لربنامج ا

مجـادى ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦األوىل عام

إن جملس احملافظني ؛ :بعد اإلطالع على

رجــــوع جدول القرارات

، المي للتنميةية تأسيس البنك اإلسمن اتفاق) ١ (٤٢واملادة ) ١ (٢٩املادة )١ ٤٢٦-٦/م م/الوثيقة رقم م م ت )٢

:يقـرر من صايف إيرادات البنك املتوقع حتقيقهـا يف الـسنة املاليـة % ٢ختصيص مبلغ يعادل حنو )١

، لربنـامج املـنح ) مليوين دوالر أمريكـي ( مليون دوالر أمريكي ٢هـ، على أال يقل عن ١٤٢٦هـ ، وذلك عالوة على املخصصات ١٤٢٧ج يف عام الدراسية للنابغني على شكل منح تقدم للربنام

.املقدمة من صندوق الوقف للربنامجاملالية املوافقة على أن يستخدم برنامج املنح الدراسية للنابغني الوفر املتحقق من موازنـة البنـك )٢

دوالر ألـف ٣٩٠ دارسا جديدا مبوازنة إمجالية قدرها ١٣هـ لتغطية نفقات ١٤٢٥اإلدارية لعام .هـ ١٤٢٦كي للسنة املالية أمري

قرار ٤٢٦- ٥/رقم م م

تأسيس املؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة: بشأن ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف

. م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤وافق هـ ، امل١٤٢٦مجادى األوىل عام

؛إن جملس احملافظني بالنظر إىل

.)البنك(البنك اإلسالمي للتنمية من اتفاقية تأسيس ) ١ (٢٩و ) ٧ (٢ و ١املواد )١( ٤٢٦ - ٧/ م م /لوثيقة رقم م م تتقرير جملس املديرين التنفيذيني الوارد يف ا )٢(

.وإذ يأخذ يف االعتبار أن أحد مهام البنك هو املساعدة يف تنمية التجارة بني دوله األعضاء

جارة بني الدول األعضاء يف واقتناعا منه باحلاجة إىل إنشاء مؤسسة مستقلة لتمويل وتنمية الت

. البنك : ررـــيقاملوافقة على تأسيس مؤسسة مستقلة لتمويل وتنمية التجارة ضمن جمموعة البنك تسمى )١

)"املؤسسة(مية لتمويل التجارة املؤسسة الدولية اإلسال"دوالر أمريكي ) ثالثة باليني (٣ر٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠ املؤسسة املصرح به يكون رأمسال )٢

دوالر أمريكي ، ويكون ) مخسمائة مليون (٥٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠ورأمساهلا املطروح لالكتتاب فيه . لبية أسهم املؤسسة يف كل األوقاتللبنك أغ

كون مسامهة كل يكون املشاركون يف برنامج متويل الصادرات تلقائيا أعضاء يف املؤسسة ، وت )٣ . موجودات برنامج متويل الصادراتعضو نصيبه يف

يكون املقر الرئيس للمؤسسة يف مدينة جدة باململكة العربية السعودية ، ويكون أول فرع هلا )٤اكن حتددها املؤسسة حسب مبدينة ديب باإلمارات العربية املتحدة ، وفروع أخرى يف أم

.احلاجةيفوض جملس املديرين التنفيذيني للبنك باختاذ اإلجراءات الالزمة لتأسيس املؤسسة، مبا يف

.ا على جملس احملافظني إلقرارهاذلك إعداد اتفاقية تأسيس املؤسسة وعرضه رجــــوع جدول القرارات

حيث كل الدول األعضاء يف البنك باختاذ اإلجراءات الالزمة لتسهيل التبادل التجاري بينها .وقات اليت حتول دون ذلكز واملعوإزالة احلواج

قرار٤٢٦- ٦/رقم م م

بشأن اختيـار املراجعـني اخلارجيـني للبنك ، ولصندوق الوقف ، ولربنامج متويل الصادرات ، ولصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف

،) م٢٠٠٧-٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧وللهيئة العاملية للوقف للعام املايل وق البنك اإلسالمي للتنميـة حلصـص االستثماروحملفظة البنوك اإلسالمية ، ولصند

م٢٠٠٦للعام املايل مجـادى ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤ ، املوافق هـ١٤٢٦األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

٣-١٨ من النظام الداخلي للبنك، واملادة ١٣البنك ، واملادة من اتفاقية تأسيس ٢٩بالنظر إىل املادة مـن الئحـة برنـامج متويـل ٣-١٦من الئحة صندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف ، واملادة

من الئحـة صـندوق ٢-٩ من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية ، واملادة ٢-١٢الصادرات ، واملادة من الئحـة صـندوق البنـك ٣-١٨، واملادة ة العاملية للوقف من الئحة اهليئ ٣-١٦الوقف واملادة

.اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار ٤٢٦-٨/م م/لى املذكرة رقم م م توبعد اإلطالع ع

:ـرر ـــيق : اختيار املراجعني اخلارجيني السادة

- Deloitte and Touche -بكر أبو اخلري وشركاهم - - Associated Accountants BDO –احملاسبون املتضامنون -

جمتمعني مراجعني خارجيني للبنك ولصندوق الوقف وبرنامج متويـل الـصادرات للـسنة املاليـة .م٢٠٠٦ اإلسالمية للسنة املالية ، وحملفظة البنوك) م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ ١٤٢٧

:والسادة ) عضو أرنست أند يونغ الدولية(سامي فرح وعبد احلميد بشناق وشركاهم -

هــ ١٤٢٧عني خارجيني لـصندوق االسـتثمار يف ممتلكـات األوقـاف للـسنة املاليـة مراج .م٢٠٠٦ص االستثمار للسنة املالية ، ولصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلص) م٢٠٠٦/٢٠٠٧(

:والسادة الفوزان وبانقا -

.)م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ ١٤٢٧سنة املالية مراجعني خارجيني للهيئة العاملية للوقف لل . عن السنة املالية املوضحة أعالهفوض رئيس جملس احملافظني حتديد أتعاموي

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٦- ٧/رقم م م

انتخاب رئيس ونائيب رئيس جملس احملافظني:بشأن )م٢٠٠٥/٢٠٠٦(هـ ١٤٢٦/١٤٢٧لدورة

١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦ األوىل عام مجادى

إن جملس احملافظني ؛من الئحة إجراءات جملس ) ب(٩من اتفاقية تأسيس البنك ، واملادة ) ١ (٢٨بالنظر إىل املادة -١

احملافظني ، . ٤٢٦-٩/م م/وبعد اإلطالع على املذكرة رقم م م ت -٢

:ب ـــينتخ رئيسا احملافظ عن دولة الكويت

نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية السنغال نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية السودان

الجتماع الـسنوي للدورة املقبلة اليت تبدأ مباشرة بعد االجتماع السنوي الثالثني حىت اية ا .احلادي والثالثني

قرار ٤٢٦- ٨/رقم م م

دي والثالثنيتعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي احلا: بشأن ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف

. م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

لى املذكرة رقم م من الئحة إجراءات جملس احملافظني ، وبعد اإلطالع ع ١٤بالنظر إىل املادة ، ٤٢٦-١٠/م م/م ت

:يقـرر

تعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، :وهم

احملافظ عن دولة الكويت رئيس الس ) أ ( احملافظ عن مجهورية السنغال ونائبا الرئيس احملافظ عن مجهورية السودان

احملافظ عن ماليزيا)١( ثالثة أعضاء ، هم )ب( احملافظ عن مجهورية جيبويت) ٢( احملافظ عن اململكة العربية السعودية) ٣( رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٦- ٩/رقم م م

طلب مجهورية أذربيجان استضافة االجتماع السنوي : بشأن اخلامس والثالثني لس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية

١٧العامـة لالجتمـاع السنوي الثالثني، اليت عقدت يف متت املوافقـة عليه يف اجللسـة . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

س إذ يأخذ علما برغبة مجهورية أذربيجان استضافة االجتماع السنوي اخلامس والثالثني ل ، حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية

. الشكر اخلالص والتقدير العميق هلذه الدعوة الكرمية من مجهورية أذربيجان وإذ يعرب عن . ٤٢٦- ١١/م م/وبعد اإلطالع على املذكرة رقم م م ت

:يقــررمي للتنمية يف مجهوريـة عقد االجتماع السنوي اخلامس والثالثني لس حمافظي البنك اإلسال .١

.أذربيجان .اور مع السلطات املختصة يف مجهورية أذربيجانأن يتم حتديد تاريخ االجتماع بالتش .٢

قرار

٤٢٦-١٠/رقم م م شكر لدولة رئيس الوزراء ، وشعب وحكومة ماليزيا

وي الـثالثني ، يف إن جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية ، يف ختام أعمال اجتماعه السن ، التقدير لدولة رئيس الـوزراء خالص ، ماليزيا ؛ يسره أن يعرب عن صادق الشكر، و مدينة بتراجايا

، وافتتاحـه كرمية اليت مشل ا هذا االجتمـاع رئيس جملس حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية للرعاية ال ،تقباله ألصحاب املعايل احملافظنيألعماله ، وترؤسه جلسات العمل ، واجللسـة اخلتامية، واس

وثيقـة يت تضمنتها كلمة فخامته اليت عدت ولآلراء السديدة، والتوجيهات واإلرشادات احلكيمة ال .رمسية من وثائق االجتماع

كما يسر الس أن يعرب كذلك عن عميق التقدير وصادق الثناء ملعايل وزير املالية رقـم .على ترؤسه الجتماع جلنة اإلجراءات وبعض جلسات عمل جملس احملافظني) ٢(

وشعبا ، ملا ملسه مجيـع املـشاركني يف هـذا ويعرب الس عن عاطر ثنائه ملاليزيا حكومة االجتماع من حسن االستقبال ، والترحيب األخوي احلار ، وكرم الضيافة اليت تركت أثرا مجيال يف

.مجيع اإلخوة املشاركنينفوس

، ويثين الس أيضا على ما قدمته مجيع الدوائر واجلهات املعنية يف ماليزيا مـن جهود طيبة خرى ، واالجتماعات األعظم األثر يف إجناح هذا االجتماع، مما كان له أدته من ترتيبات ممتازةوما أع

.اليت عقدت يف نطاق فعالياته

رجــــوع جدول القرارات

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرار

٤٢٦-)١٢)/(١/(م إ/رقم م م )م٢٠٠٥- ٢٠٠٤(هـ ١٤٢٥التقرير السنوي للسنة املالية : بشأن

متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثاين عشر ، اليت عقدت يف . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤ـ ، املوافق ه١٤٢٦ مجادى األوىل عام ١٧

إن جملس احملافظني ؛ :بالنظر إىل من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتأمني االسـتثمار ) ١(٣٨و ) ٣(٣٥ ، ٢٧املواد رقم

. الداخلي للبنك اإلسالمي للتنميةمن النظام) ١٣(وائتمان الصادرات ، واملادة رقم :يأخذ علما

هــ ١٤٢٥درات للعام للمؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصا بالتقرير السنوي )م٢٠٠٥-٢٠٠٤(

قرار

٤٢٦-)١٢)/(٢/(م إ/رقم م ماجعة املصادقة على حسابات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات املر: بشأن

)م٢٠٠٥-٢٠٠٤(هـ ١٤٢٥لعام العامـة لالجتمـاع السنوي الثاين عشر ، اليت عقدت يف متت املوافقـة عليه يف اجللسـة

. م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦ مجادى األوىل عام ١٧ إن جملس احملافظني ؛

:بالنظر إىل من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتأمني االسـتثمار ) ١(٣٨و ) ٣(٣٥ ، ٢٧املواد رقم

. الداخلي للبنك اإلسالمي للتنميةمن النظام) ١٣(م وائتمان الصادرات ، واملادة رقيصادق على حسابات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات املراجعة عـن

).م٢٠٠٥-٢٠٠٤(هـ ١٤٢٥عام قرار

٤٢٦-)١٢)/(٣/(م إ/رقم م م ) املؤسسة(رات تعديل اتفاقية املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصاد:بشأن

لتمكني املؤسسة من تأمني التدفقات االستثمارية الناشئة من الدول غري األعضاء إىل الدول األعضاء

١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثاين عشر ، الـيت عقـدت يف . م٢٠٠٥م يونيو عا٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام

رجــــوع جدول القرارات

احملافظني ؛إن جملس من اتفاقية املؤسسة ،٥٧بعد اإلطالع على املادة

،املؤسسة إىل رئيس جملس احملافظنيومبا أن جملس مديري املؤسسة قد قدم اقتراحا بتعديل اتفاقية .وبعد إطـالع جملـس احملافظـني على االقتـراح املقـدم مـن رئيسـه

:يقــرر -:اتفاقية املؤسسة املوافقة على التعديالت التالية يف

:ليقرأ كاأليت" تأمني استثمار"بعد تعريف " مستثمرون مؤهلون " تعريف ٢يضاف يف املادة -١ لتلقي خدمات املؤسسة يف ١٨دولة عضو أو شخص طبيعي أو اعتباري يكون مؤهال مبوجب املادة "

"جمال تأمني أو إعادة تأمني االستثمار يف دولة عضو : لتقرأ كما يلي٥ من املادة )١(تعدل الفقرة -٢هدف املؤسسة هو توسيع نطاق املعامالت التجارية للدول األعـضاء وتـشجيع تـدفق " ١-٢

".االستثمارات إىل الدول األعضاء : لتقرأ كما يلي٥من املادة ) ٣(تعدل الفقرة ٢-٢ بتأمني أو إعـادة يف وقت مناسب بعد إنشائها ، تقوم املؤسسة ، وفقا ألحكام الشريعة اإلسالمية، "

تأمني االستثمارات يف الدول األعضاء اليت يقوم ا املستثمرون املؤهلون وذلك ضد املخاطر الـواردة ) ٣(١٩من هذه االتفاقية أو املخاطر اليت حيددها جملس املديرين وفقا ألحكام املادة ) ٢ (١٩يف املادة

."من هذه االتفاقية : لتقرأ كما يلي١٧ة من املاد) ١(تعدل الفقرة -٣تشمل االستثمارات الصاحلة للتأمني مجيع االستثمارات يف الدول األعضاء اليت يقوم ا مـستثمرون "

مؤهلون ومنها االستثمارات املباشرة يف املشروعات وفروعها ووكاالا، واملسامهة يف رؤوس أمـوال ها املسامهون يف هـذه املنـشآت ، املنشآت مبا يف ذلك أصول القروض اليت يقدمها أو يضمن سداد

" جملس املديرين صالحيتها للتأمنيوكافة أنواع االستثمار املباشر األخرى اليت يقرر :١٨يف املادة -٤ :لتقرأ كما يلي) ١(تعدل العبارة األوىل يف الفقرة ١-٤ " -:صادرات ما يلييتمتع بأهلية اإلفادة من خدمات املؤسسة يف جمال تأمني وإعادة تأمني ائتمان ال" ) ٢( من الفقرة ١٧رة إىل املادة حتذف اإلشا ٢-٤ :كما يلي) ٣(تضاف فقرة جديدة بالرقم ٣-٤يكون البنك أو أي شخص طبيعي أو اعتباري مؤهال لإلفادة من خدمات املؤسـسة يف جمـال ) ٣"(

:تأمني أو إعادة تأمني االستثمارات يف الدول األعضاء شريطة مراعاة ما يلي أال يكون الشخص الطبيعي من مواطين الدولة املضيفة ؛ ) أ(أال يكون الشخص االعتباري مسجال أو يكون مركزه الرئيس مسجال يف الدولة املضيفة أو ) ب(

".يكون معظم رأمساله مملوكا للدولة املضيفة أو ملواطين الدولة املضيفة :ليوتعدل لتقرأ كما ي) ٤(لتصبح رقم ) ٣(يعاد ترقيم الفقرة ٤-٤من هذه املادة ، جيوز لس املديرين التنفيذيني أن ميـنح أهليـة ) ٣(على الرغم من أحكام الفقرة "

اإلفادة من خدمات املؤسسة لشخص طبيعي من مواطين الدولة املضيفة ، أو لشخص اعتباري مسجل :ا يلييف الدولة املضيفة أو ميتلك مواطنو الدولة املضيفة أغلب أسهمه ، شريطة مراعاة م

.أن يقدم طلب التأمني باالشتراك من قبل الدولة املضيفة والشخص طالب التأمني - أ املراد تأمينها قد مت حتويلها ، أو سيتم حتويلها ، من اخلـارج إىل الدولـة األصولأن تكون - ب

".املضيفة .)٥(لتصبح رقم ) ٤( ترقيم الفقرة يعاد ٥-٤

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٦-)١٢)/(٤/(م إ/رقم م م

اختيار مراجع خارجي للمؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار: بشأن )م٢٠٠٧-٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧وائتمان الصادرات للسنة املالية

متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة لالجتمـاع السنوي الثاين عشر ، اليت عقدت يف . م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦ مجادى األوىل عام ١٧

احملافظني ؛إن جملس :بالنظر إىل

من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتأمني االسـتثمار ) ١(٣٨و ) ٣(٣٥ ، ٢٧املواد رقم . الداخلي للبنك اإلسالمي للتنميةمن النظام) ١٣(وائتمان الصادرات ، واملادة رقم

:يقــررـ / تعيني السادة ريكهما مراجعـا شركة سامي إلياس فرح وعبد احلميد حممد بـشناق وش

-٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧خارجيا للمؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات للسنة املالية .لتحديد أتعام عن السنة املعنيةوتفويض رئيس جملس احملافظني ) م٢٠٠٧

رجــــوع جدول القرارات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

قرار ٥/١/٤٢٦رقم ج ع

املصادقة على جدول األعمالبشأن ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة للجمعية العمومية اخلامسة ، اليت عقـدت يف

. م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام ن اجلمعية العمومية ؛إ

وباإلطالع على مشروع جدول أعمال االجتماع اخلامس للجمعية العمومية للمؤسسة هـ املوافق ١٧/٥/١٤٢٦اإلسالمية لتنمية القطاع اخلــاص املنعقد هذا اليوم اجلمعة

م يف ماليزيا، ٢٤/٦/٢٠٠٥ : تقرر

. ذا االجتماع وبالصيغة املقدم ااعتماد جدول أعمال ه قرار

٥/٢/٤٢٦رقم ج ع هـ١٤٢٥بشأن التقرير السنوي اخلامس للمؤسسة لعام

١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة للجمعية العمومية اخلامسة ، اليت عقـدت يف .م ٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام

إن اجلمعية العمومية ؛ ن اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص ، م) ١ (٣٢بالنظر إىل املادة

: تأخذ علما .هـ ١٤٢٥بالتقرير السنوي اخلامس للمؤسسة لعـام

قرار

٥/٣/٤٢٦رقم ج ع هـ١٤٢٥بشأن القوائم املالية للمؤسسة لعام

١٧ت يف متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة للجمعية العمومية اخلامسة ، اليت عقـد .م ٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام

إن اجلمعية العمومية ؛ اإلسالمية من اتفاقية تأسيس املؤسسة) ز-هـ -٢ (٢٠و ) ١ (٣٢بالنظر إىل املادتني

.لتنمية القطاع اخلاص :ررـــتق

ملراجع اخلارجي للمؤسسة، هـ وتقرير ا١٤٢٥املصادقة على القوائم املالية للمؤسسة لعام . وحتويل صايف الدخل إىل االحتياطي

رجــــوع جدول القرارات

قرار

٥/٤/٤٢٦رقم ج ع بشأن تعيني املراجعني اخلارجيني للمؤسسة

١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة للجمعية العمومية اخلامسة ، اليت عقـدت يف .م ٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦مجادى األوىل عام

إن اجلمعية العمومية ؛من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع ) هـ-٢ (٢٠بعد اإلطالع على املادة اخلاص ؛وبالنظر إىل التوصية املقدمة من جملس إدارة املؤسسة بشأن تعيني املراجعني اخلارجيني

.هـ ١٤٢٧للمؤسسة للسنة املالية : رر ـــتقمراجعني خارجيني ) Deloitte Touche(بكر أبو اخلري ـ دلويت توش/ تعيني السادة .١

هـ، وحتديد أتعام ١٤٢٧حلسابات املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص للسنة املالية مببلغ سبعة وثالثني ألف ومخسمائة ريال سعودي، لتغطية أعمال املراجعة و إعداد التقارير

. رتبطة بذلكوكافة اخلدمات امل . تفويض رئيس جملس اإلدارة صالحية التعاقد معهم للسنة املالية املذكورة .٢

قرار ٤٢٦/ أ–٥/٥رقم ج ع

بشأن انتخاب رئيس للجمعية العمومية ١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة للجمعية العمومية اخلامسة ، اليت عقـدت يف

.م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤ق هـ ، املواف١٤٢٦مجادى األوىل عام إن اجلمعية العمومية ؛

جراءات اجلمعيـة من الئحة إ )٩(من اتفاقية التأسيس واملادة ) ١٩(بعد اإلطالع على املادة ، العمومية للمؤسسة

:رر ـــتقاختيار معايل ممثل دولة الكويت لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة رئيسا للجمعية العموميـة

جتمـاع ء هذه اجللسـة، و يستمر يف هذه الوظيفة حىت انتخاب رئيس غـريه يف اال اعتبارا من انتها . القادم للجمعية العمومية

قرار

٤٢٦/ ب- ٥/٥رقم ج ع بشأن انتخاب نائب رئيس للجمعية العمومية

١٧متت املوافقـة عليه يف اجللسـة العامـة للجمعية العمومية اخلامسة ، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٥ يونيو عام ٢٤هـ ، املوافق ١٤٢٦ عام مجادى األوىل

إن اجلمعية العمومية ؛

رجــــوع جدول القرارات

جراءات اجلمعيـة من الئحة إ )٩(من اتفاقية التأسيس واملادة ) ١٩(بعد اإلطالع على املادة ، العمومية للمؤسسة

: رر ـــتق اعتبارا من اختيار معايل ممثل بنغالديش لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة نائبا لرئيس اجلمعية

انتهاء هذه اجللسـة، ويستمر يف هذه الوظيفة حىت انتخاب نائب رئيس غريه يف االجتماع القادم .للجمعية العمومية

رجــــوع جدول القرارات

لس احملافظني الثالثنيوالواحد واالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن دولة الكويت – الكويت

)م٢٠٠٦ مايو(هـ ١٤٢٧مجاد أول عام

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

جدول القرارات

لس احملافظني الثالثنيوالواحد واالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن دولة الكويت – الكويت

)م٢٠٠٦ مايو(هـ ١٤٢٧مجاد أول عام

٤٢٧- ١/رقم م م قرار الثالثني للبنك اإلسالمي للتنميةبشأن النظر يف التقرير السنوي احلادي و

:من واملصادقة على احلسابات املراجعة للبنك ولكل صندوق الوقف، وبرنامج متويل الصادرات، وصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف، واهليئة

، وحمفظة البنـوك اإلسالمية )م٢٠٠٦-٢٠٠٥(هـ ١٤٢٦ السنة املاليةنعالعاملية للوقف م،٢٠٠٥ السنة املاليةنعوصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار

ـر للبنـك كما هو يف اية السنة واخلسائونقل رصيد حساب األرباح هـ ، إىل االحتياطي العام،١٤٢٦املالية

متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف .م ٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من مجادى األوىل ٤

إن جملس احملافظني ؛من اتفاقية تأسيس البنـك اإلسـالمي ) ١ (٤٢ و ٤١، واملادتني )٩)(٢ (٢٩ظر إىل املادة بالن - ١

للتنمية ؛ من الئحـة ٢٠و ) ٣(١٦ من النظام الداخلي للبنك، واملادتني ١٣ و ١١وبالنظر إىل املادتني - ٢

مـن ) ٢(٩ من الئحة حمفظة البنوك اإلسالمية ، واملـادة ) ٢(١٢برنامج متويل الصادرات ، واملادة من الئحة صندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف، واملـادة ) ٣(١٨الئحة صندوق الوقف، واملادة

من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنميـة ٣ - ١٨ من الئحة اهليئة العاملية للوقف؛ واملادة ٣-١٦ .حلصص االستثمار

.٤٢٧-٢/م م/ وبعد اإلطالع على املذكرة رقم م م تهـ ١٤٢٦عام عن بالتقرير السنوي احلادي والثالثني جمللس املديرين التنفيذيني للبنك علما وإذ يأخذ

.) م٢٠٠٥/٢٠٠٦( :يقــرر

صندوق الوقف، وبرنامج متويل الصادرات،: املصادقة على احلسابات املراجعة للبنك ولكل من -أ هـ ١٤٢٦ السنة املاليةف عن وصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف، واهليئة العاملية للوق

واحلسابات املراجعة حملفظة البنوك اإلسالمية، وصندوق البنك اإلسالمي للتنمية ) م٢٠٠٥/٢٠٠٦( .م٢٠٠٥ السنة املاليةنعحلصص االستثمار

هــ إىل ١٤٢٦اليـة نقل رصيد حساب األرباح واخلسائر للبنك كما هو يف اية الـسنة امل -ب .االحتياطي العام

رجــــوع جدول القرارات

رارق ٤٢٧- ٢/رقم م م

)مبا ال يقل عن مخسة ماليني دوالر% (٥ختصيص : بشأن من صايف دخل البنك اإلسالمي للتنمية لعمليات منح املساعدة الفنية

٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف .م ٢٠٠٦يو عام ما٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧مجادى األوىل عام

إن جملس احملافظني؛ :إذ يأخذ يف اعتباره

من اتفاقية تأسيس البنك ؛) ١(٤٢و )١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و )٩(٢ و١املواد -١ .٤٢٧-٣/م م/الوثيقة رقم م م ت -٢

:يقــرر هـ، على ١٤٢٧من صايف دخل البنك املتوقع يف السنة املالية % ٥ختصيص مبلغ يعادل حنو

ماليني دوالر أمريكي، لتمويل منح املساعدة الفنيـة لعـام ٥الذي يتم ختصيصه عن أال يقل املبلغ . هـ ١٤٢٨

قرار

٤٢٧- ٣/رقم م م )مبا ال يقل عن اثنني مليون دوالر% (٢ختصيص : بشأن

من صايف دخل البنك اإلسالمي للتنمية لربنامج املنح الدراسية للنابغني ٤امة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة الع

.م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛ :بعد اإلطالع على

من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية ، ) ١ (٤٢واملادة ) ١ (٢٩ و ١املادة )١ . ٤٢٧-٤/م م/الوثيقة رقم م م ت )٢

:ـرر يقـهــ، ١٤٢٧من صايف إيرادات البنك املتوقع حتقيقها يف السنة املالية % ٢ختصيص مبلغ يعادل حنو

، لربنامج املنح الدراسية للنـابغني )مليوين دوالر أمريكي ( مليون دوالر أمريكي ٢على أال يقل عن ـ ١٤٢٨على شكل منح تقدم للربنامج يف عام املقدمـة ة هـ ، وذلك عالوة على املخصصات املالي

.للربنامج من صندوق الوقف

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٧- ٤/رقم م م

بشأن اختيـار املراجعـني اخلارجيـني للبنك ، ولصندوق الوقف ، ولصندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف وللهيئة العاملية للوقف

،) م٢٠٠٨-٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨عن السنة املالية االستثمارولصندوق البنك اإلسالمي للتنميـة حلصـص

م،٢٠٠٧عن السنة املالية

٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف .م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

٣-١٨نظام الداخلي للبنك، واملادة من ال ١٣ من اتفاقية تأسيس البنك ، واملادة ٢٩بالنظر إىل املادة من الئحة صندوق الوقف واملـادة ٢-٩من الئحة صندوق االستثمار يف ممتلكات األوقاف، واملادة

من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنميـة ٣-١٨ من الئحة اهليئة العاملية للوقف، واملادة ٣-١٦ .حلصص االستثمار

.٤٢٧-٥/م م/توبعد اإلطالع على املذكرة رقم م م :يقــرر

:اختيار املراجعني اخلارجيني السادة - Deloitte and Touche -بكر أبو اخلري وشركاه - جمتمعني مـراجعني خـارجيني - Associated Accountants BDO - احملاسبون املتضامنون -

).م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ ١٤٢٨للبنك ولصندوق الوقف للسنة املالية :وباختيار السادة

مراجعني خـارجيني ) عضو أرنست أند يونغ الدولية (سامي فرح وعبد احلميد بشناق وشركاهم -م، ولصندوق االسـتثمار يف ٢٠٠٧لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية حلصص االستثمار للسنة املالية

).م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ ١٤٢٨ممتلكات األوقاف للسنة املالية :و باختيار السادة

قا الفوزان وبان -ويفوض ) . م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ ١٤٢٨ن للهيئة العاملية للوقف للسنة املالية ـن خارجييـمراجعي

. ن حتديد أتعام عن السنة املالية املوضحة أعاله ـرئيس جملس احملافظيإىل

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٧- ٥/رقم م م

زيادة مسامهة مجهورية قازاقستان يف رأمسال البنك : بشأن

٤ه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف متت املوافقة علي .م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛ من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية والطلب الوارد ٧و ٦و ٥ و٤ املواد إذ يأخذ يف اعتباره

بزيادة مسامهتها يف رأس مال البنك ؛ من مجهورية قازاقستان يف توصيات جملس املديرين التنفيذيني الواردة يف الوثيقة ذات الصلة؛ وبعد النظر

البالغ احلايلاملوافقة على زيادة مسامهة مجهورية قازاقستان يف رأس مال البنك من املستوي :يقـرر :ر إسالمي وفقا للشروط واألحكام التاليةديناماليني ١٠ر٣٥٢دينار إسالمي إىل اليني م٤ر٩٦أن تدفع هذه الزيادة بعملة حرة قابلة للتحويل يقبلها البنك اإلسالمي للتنمية وعلى أربعة أقساط -١

نوفمرب ٩ دينارا إسالميا يف ٢٩٤٩٥٠ونظرا ألنه مت بالفعل دفع القسط األول منها ومقداره . سنويةاألخرى يف التاريخ املوضح قرين كل قسط من هذه اإلقساط كما م، فتدفع األقساط الثالثة ٢٠٠٥

:ريخ املذكورة يلي على أن يكون جلمهورية قازاقستان اخليار يف الدفع قبل التوا املوعد احملدد لدفع القسط )بالدينار اإلسالمي(املبلغ القسط م٣١/١٢/٢٠٠٦ ٢٩٤٩٥٠ الثاين م٣١/١٢/٢٠٠٧ ٢٩٤٩٥٠ الثالث ٣١/١٢/٢٠٠٨ ٢٠٦٥٦٩ الرابع من هذه الزيادة قبل املوعد احملدد، لذا فإن مجهورية األولبالنظر إىل أنه قد مت بالفعل دفع القسط -٢

قازاقستان تصبح بذلك خمولة بالتمتع حبقها يف القوة التصويتية اإلضافية الناجتة عن زيادة مسامهتها يف .يس البنك من اتفاقية تأس٣٤لمادة رأس مال البنك وفقا ل

قرار ٤٢٧- ٦/رقم م م

الزيادة العامة الرابعة يف رأس مال البنك اإلسالمي للتنمية: بشأن يف املائة من رأس املال القابل لالستدعاء يف ٧٠املصرح به ، واملكتتب فيه ، واستدعاء الـ

الزيادة العامة الثانية لرأس مال البنك جتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يفمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لال

.م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧ مجادى األوىل عام ٤ إن جملس احملافظني ؛

،من الئحة إجراءات جملس احملافظني ١٤بالنظر إىل املادة البنــك مـن اتفاقيـة تأسيس ٢٩، و ٢١، و ٧، و )٦(٥، و )٤(٥، ٤على املواد وبعد اإلطالع

، ٤٢٧-٧/ م م / اإلسالمي للتنمية؛ وعلى املذكرة رقم م م ت

رجــــوع جدول القرارات

التوجيه الصادر عن الدورة االستثنائية الثالثة ملؤمتر القمة ملنظمة املؤمتر اإلسالمي وإذ يأخذ يف اعتباره م، والذي يطالب بإجراء زيـادة كـبرية يف ٢٠٠٥ ديسمرب ٨ و ٧الذي عقد يف مكة املكرمة يومي

ال البنك اإلسالمي للتنمية، من أجل متكينه من تعزيز دوره يف تقدمي الدعم املايل واملساعدة الفنية رأمس إىل دوله األعضاء؛

، و م ٤١٢-١٣/ ، و م م ت ٤١٢-٣/م م ت : بقرارات جملس احملافظني أرقـام وإذ يذكر صرح به ورأس ، خبصوص زيادة رأس املال امل ٤٢٢-٥/، و م م ٤١٩-٣/، و م م ٤١٣-٣ (SM) /م

املال املكتتب فيه للبنك اإلسالمي للتنمية؛احلاجة إىل زيادة رأمسال البنك اإلسالمي للتنمية من أجل احلفاظ على قوته املالية ومتكينه وإذ يدرك

من تعبئة املوارد من السوق لتمويل عملياته؛ :يقــرر ما يلي

ة عشر مليار دينار إسالمي، لكي يصبح ثالثني زيادة رأس املال املصرح به للبنك مبقدار مخس :أوالوسوف تقسم هذه الزيادة إىل مليون ومخسمائة ألف حصة، كل منـها قيمتـه . مليار دينار إسالمي

. االمسية عشرة آالف دينار إسالمي :ثانيامليون زيادة رأمسال البنك املكتتب فيه، حسب الشرحيتني التاليتني، مبقدار ستة مليارات وتسعمائة -١

وسوف تقسم هذه الزيادة إىل سـتمائة . دينار إسالمي، لكي يصبح مخسة عشر مليار دينار إسالمي :وتسعني ألف حصة، كل منها قيمتها االمسية عشرة آالف دينار إسالمي

من الزيادة سـيكون ) ثالثة مليارات وأربع مائة ومخسون مليون دينار إسالمي (مخسون يف املائة )أ( استدعاؤه بواسطة جملس احملافظني بعملة تقبل التحويل حبرية ومقبولة لدى البنك اإلسالمي نقدا وجيوز

وإذا . للتنمية وفقا للترتيبات والشروط اليت يقررها، ولكن ليس قبل مخسة أعوام من تاريخ هذا القرار كل حصة أجريت هذه املطالبة، سيكون لكل عضو من األعضاء املكتتبني يف هذه الزيادة صوت عن

مدفوعة فيها؛من الزيادة سـوف ) ثالثة مليارات وأربع مائة ومخسون مليون دينار إسالمي (مخسون يف املائة )ب(

تكون يف شكل حصص قابلة لالستدعاء رهنا باستدعائها بواسطة البنك اإلسالمي للتنميـة لتلبيـة وسـوف تكـون . لعملياته العادية التزاماته الناشئة عن تعبئة املبالغ من السوق أو الضمانات املقدمة

االستدعاءات، إن حدثت، بعملة تقبل التحويل حبرية ومقبولة لدى البنك اإلسالمي للتنمية وسـوف وسوف يكـون للعـضو . تكون بنسبة مئوية متساوية فيما يتعلق جبميع احلصص القابلة لالستدعاء

. ة لالستدعاءصة مكتتب فيها قابلاملكتتب يف هذه الزيادة صوت واحد عن كل ححيق لكل عضو أن يكتتب جبزء من الزيادة يف رأمسال البنك املكتتب فيه تعادل حصته اليت اكتتب -٢

. مباشرةفيها حىت اآلن حبسب االكتتاب الفعلي احلاصل قبل تاريخ هذا القرار .سعر االكتتاب للحصة الواحدة عشرة آالف دينار إسالمي، على النحو املذكور آنفا -٣على كل عضو يرغب يف االكتتاب يف الزيادة يف رأس مال البنك املكتتب فيه أن خيطـر البنـك -٤

رمسيا بعدد األسهم اليت يرغب يف االكتتاب فيها، يف موعد غايته ستة أشهر من تاريخ هذا القرار، مع حالة عدمويف. جواز أن يسمح جملس املديرين التنفيذيني بفترة زمنية إضافية لتوجيه هذا اإلخطار

توجيه هذا اإلخطار من جانب عضو ما، فإن ذلك العضو يعترب متنازال عن حقه يف االكتتاب يف هذه .الزيادة يف رأمسال البنك املكتتب فيه

رجــــوع جدول القرارات

كل عضو يرغب يف االكتتاب يف هذه الزيادة يف رأس مال البنك املكتتب فيه، عليه أن يبلغ البنك -٥ذ مجيع اإلجراءات الالزمة للتفويض ذا االكتتاب وأنه سوف ميد البنـك اإلسالمي للتنمية أنه قد اخت

.اإلسالمي للتنمية باملعلومات اليت قد يطلبهااملبلغ املتبقي ومقداره مليار وثالث مائة واثنان مليون وتسعمائة وعشرة آالف دينار إسـالمي، :ثالثا

مبقتضى الزيادة العامة الثانية يف رأس املال، من رأس املال القابل لالستدعاء % ٧٠وهو ميثل ما نسبته على أن تسدد تعهداا النسبية على امتـداد فتـرة ) العضو(يتم استدعاؤه وتستحث كل دولة عضو

.مخسة أعوام يف شكل أقساط تستحق كل ستة أشهر، تبدأ بعد ستة أشهر من تاريخ هذا القرارقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية على مجيـع احلـصص رهنا بأحكام هذا القرار، تنطبق اتفا :رابعا

.املصرح ا، واالكتتابات واملدفوعات اليت جترى وفقا هلذا القرار قرار ٤٢٧- ٧/رقم م م

صندوق يف البنك اإلسالمي للتنميةتنفيذ قرار قمة مكة املكرمة بشأن إنشاء : بشأن ورقة مبدئية: لتخفيف حدة الفقر

٤يه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف متت املوافقة عل .م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

إذ يأخذ بعني االعتبار قرار مؤمتر القمة االستثنائي الثالث للدول األعضاء يف منظمة املـؤمتر ق ـهـ املواف ١٤٢٦دة ـ القع ي ذ ٦ و ٥ي ـة املكرمة يوم ـ مك د يف ـي الـذي عق ـاإلسـالم

بتكليف جملس حمافظي البنك بإنشاء صندوق خاص داخل ) القمة االستثنائية (م ٢٠٠٥ ديسمرب ٨ و ٧ للتصدي ملكافحة الفقر، وإجياد فرص عمل يف الدول األعضاء يف املنظمة، ) الصندوق(جمموعة البنك

الصندوق،لمبا يف ذلك إجياد آليات لتموي نشاء الصندوق يف إطار جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية؛إىل إ للحاجة املاسة وإدراكا منه م /الواردة يف الوثيقة رقـم م م ت وتوصياته، يف تقرير جملس املديرين التنفيذيني وبعد النظر

؛٤٢٧-٩/م تأسيس البنك من اتفاقية ٢٩، و ٢٢، و ١٤، و ١٣، و ١٠، و ٤-٢ على املواد وبعد االطالع

اإلسالمي للتنمية؛ :يقرر ما يلي

إنشاء صندوق خاص داخل جمموعة البنك للمساعدة يف مكافحة الفقر، وتوفري فرص عمـل يف -١ .الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، تنفيذا لقرار مؤمتر القمة االستثنائي

ا املالية يف الصندوق وتقدمي ما يلزم إلنـشاء الـصندوق دعوة الدول األعضاء إلعالن مسامها -٢ . إلنشاء الصندوق ودعم عملياتهوعملياته من دعم فين ومعنوي

تكليف جملس املديرين التنفيذيني للبنك مبهمة وضع كل التفاصيل والوثائق املتعلقة بالـصندوق، -٣ليب عملياته، وكل املسائل األخرى أي امسه، ووضعه وإطاره القانوين، وحجم موارده ومصادره وأسا

املتعلقة بإنشاء الصندوق؛ .أن يتم عرض وثائق تأسيس الصندوق على جملس احملافظني للنظر واملوافقة -٤

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٧- ٨/رقم م م

جملس احملافظني ونائيبانتخاب رئيس: بشأن )م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ ١٤٢٧/١٤٢٨دورة ل

٤ة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العام .م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧مجادى األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

من الئحة إجراءات جملـس ) ب(٩من اتفاقية تأسيس البنك ، واملادة ) ١ (٢٨بالنظر إىل املادة -١ احملافظني ،

.٤٢٧-١٠/م م/رة رقم م م ت وبعد اإلطالع على املذك-٢ :ينتخب

رئيسا احملافظ عن مجهورية السنغال نائبا للرئيس احملافظ عن مجهورية سورينام

نائبا للرئيس احملافظ عن اجلمهورية العربية السورية للدورة املقبلة جمللس احملافظني اليت تبدأ بعد االجتماع السنوي احلادي والـثالثني مباشـرة .تهاء االجتماع السنوي الثاين والثالثنيوتنتهي بان

قرار ٤٢٧- ٩/رقم م م

تعيني جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الثاين والثالثني: بشأن لسي حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية

٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف .م ٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام مجادى األوىل

إن جملس احملافظني ؛م /لى املذكرة رقم م م ت من الئحة إجراءات جملس احملافظني، وبعد اإلطالع ع ١٤بالنظر إىل املادة

، ٤٢٧-١١/م :يقــرر

:، وهم تعيني احملافظني اآليت ذكرهم للعمل يف جلنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الثاين والثالثني احملافظ عن مجهورية السنغال رئيس اجمللس )أ (

احملافظ عن مجهورية سورينام ونائبا الرئيس احملافظ عن اجلمهورية العربية السوريةو

احملافظ عن دولة الكويت ) ١( ثالثة أعضاء ، هم )ب( احملافظ عن مجهورية السودان ) ٢( احملافظ عن مملكة البحرين) ٣(

رجــــوع جدول القرارات

ارقر ٤٢٧-١٠/رقم م م

إعالن الكويت: بشأن مجـادى ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف

.م٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧األوىل عام إن جملس احملافظني ؛

س البنـك اإلسـالمي للتنميـة من إتفاقية تأسي ) ١(٢٩و) ١٣ (١٦ و ١إذ يأخذ يف اعتباره املواد ).البنك(

،٤٢٧-٨/م م/م م توبعد االطالع على توصية جملس املديرين التنفيذيني للبنك الوثيقة يعتمد إعالن الكويت املرفق ذا القرار،

ويوجه جملس املديرين التنفيذيني للبنك باختاذ كافة الترتيبات الالزمة لتنفيـذ األحكـام الـواردة يف .ذكوراإلعالم امل

بسم اهللا الرمحن الرحيم

א املوافق ١٤٢٧ مجادي األوىل ٤ و ٣حنن، حمافظي البنك اإلسالمي للتنمية، اجملتمعني يف الكويت يومي

:م، مبناسبة االجتماع السنوي احلادي والثالثني جمللس احملافظني ٢٠٠٦ مايو ٣١ و٣٠ لتنمية،انطالقا من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي ل واسترشادا مببادئ التضامن اإلسالمي، وانطالقا من اإلعالن الصادر عن مؤمتر القمة اإلسالمية االستثنائي الذي عقـد يف جـوار

).م٢٠٠٥ ديسمرب ٨-٧(هـ ١٤٢٦ ذي القعدة ٦-٥املسجد احلرام مبكة املكرمة، يومي سالمي للتنمية واملمتثلـة يف واستذكارا لألهداف اإلستراتيجية اليت أنشئ من أجلها البنك اإل

دعم جهود التنمية االقتصادية واالجتماعية بالدول األعضاء واجملتمعات اإلسالمية، باإلضافة إىل تنفيذ برنامج العمل العشري ملواجهة حتديات األمة اإلسالمية يف القرن احلادي والعشرين الصادر عن مؤمتر

.قمة مكة املكرمة االستثنائيى الدور الكبري الذي يقوم به البنك اإلسالمي للتنمية يف متويل املشاريع التنموية بالدول فإننا نؤكد عل

:ونعلن اليوم يف ختام اجتماعنا بالكويت ما يلي . األعضاء يف جهودها التنموية أننا حبثنا سبل العمل معا لتحقيق تطلعات قادة األمة إىل منو اقتصادي مطرد املنافع، يـستوعب :أوال ودرسنا سبل تنفيذ التوجيهـات اإلسـتراتيجية الـيت . حتياجات األساسية للفقراء وذوي احلاجة اال

تضمنها كل من بالغ مكة املكرمة واخلطة العشرية الصادرة عن القمة، فوجدنا أننا يف ذلك املـسعى :نواجه أربع حتديات، وهي

حتسني مستوى معيشة شعوب العمل اجلاد لتحقيق أهداف التنمية لأللفية اجلديدة، مبا يكفل - أ الدول األعضاء،

حتقيق منو اقتصادي متوازن، يرتكز على زيادة جوهرية يف تدفق االستثمارات واملوارد املالية، - ب .ومنو يف التجارة ومرافق البنية األساسية

رجــــوع جدول القرارات

تبين استراتيجيات وسياسات اقتصادية سليمة، - ج .دية واحتواء آثارها السلبيةمن العوملة عرب التكامل والتنمية االقتصا االستفادة - د

ة تلك التحديات تتيح يف الوقت نفسه فرصا وافرة للعمل عـرب املـسارات ا إننا نرى أن جم :ثانيا سيما بالتركيز على برامج عمل ة الصادرة عن قمة مكة املرمة، ال الواردة يف اخلطة العشري اإلستراتيجية

:تنجز يف آفاق زمنية متفاوتة املدى، وتشمل :مكافحة الفقر واجلوع ) أ( إننا نعترب مكافحة الفقر وتأمني احلاجات األساسية للمواطنني حتديا كبريا أمام جمتمعاتنا، وأن ذلك -

م،٢٠١٥يستلزم مضاعفة اجلهد خلفض نسبة الفقر واجلوع إىل النصف حبلول العام امه إىل أسـرة البنـك ونرى أن الصندوق الذي اعتمدنا تأسيسه ملكافحة الفقر، ونسعد بانـضم -

اإلسالمي للتنمية، سوف يضطلع بدعم مشاريع إستراتيجية لتمكني الفقراء اقتصاديا وحتسني معـاش الفئات األكثر عوزا،

.ونرى أنه ال بد يف هذا الصدد من إيالء عناية خاصة للدول األعضاء األقل منوا :التجارة البينية ) ب(

البنك اإلسالمي للتنمية والدول األعضاء للتكامل االقتـصادي، يف إطار االهتمام اخلاص الذي يوليه فإن التجارة البينية تكتسب أمهية خاصة وضرورة ملحة متليها حتديات النظام العاملي اجلديد املبين على

وإن استحداث البنك اإلسالمي للتنمية للعديـد . حترير املبادالت التجارية وقامة التكتالت االقتصادية متويل التجارة دف تعزيز التبادل التجاري بني الدول األعضاء ليؤكد مدى اهتمام البنك من برامج

.بتعزيز وزيادة حجم التعاون التجاري بني الدول األعضاءوإننا نستذكر برنامج العمل العشري ملواجهة حتديات األمة اإلسالمية يف القرن احلـادي والعـشرين

ذا اخلصوص نعلـن . برية يف التجارة البينية بني الدول األعضاء الذي دعا إىل ضرورة حتقيق زيادة ك عن ترحيبنا البالغ بإنشاء املؤسسة اإلسالمية الدولية لتمويل التجارة، واليت جاءت كمبادرة كرمية من

.خادم احلرمني الشريفني، ومبباركة مؤمتر القمة اإلسالمي للتنمية االستثنائي مبكة املكرمة : نرى أن يواصل البنك اإلسالم للتنمية جهوده يف ويف هذا اإلطار،

تعزيز نطاق التجارة البينية بني الدول األعضاء ودراسة إمكانية إنشاء منطقة التجارة احلـرة .بينها لتحقيق مزيد من التكامل االقتصادي

غرفة التجارة اإللكترونية بني الدول األعضاء يف منظمة املؤمتر اإلسالمي، والتعاون مع ال دعم اإلسالمية للتجارة والصناعة لعزيز نشاطها يف عملية تبادل املعلومات واخلربات بني غرف التجارة يف

.الدول األعضاءالعمل على مساعدة الدول األعضاء إلزالة املعوقات اليت تعترض تطوير وزيادة حجم التجارة

.البينية فيما بينهااألعضاء فيما يتعلق باملواضيع اليت تطرح يف منظمة مواصل البنك تقدمي املساعدة الفنية للدول

.التجارة العاملية : تعزيز القدرات والتنمية البشرية ) ج( على إحداث أثر متميز يف جمال التنمية، وذلك بالتوجه -بعون اهللا تعاىل – ترى أن مؤسستنا قادرة -

.عضاء ويف جهاز البنك نفسهحنو االعتماد األساسي على املعرفة، وتعزيز القدرات لدى الدول األ ونؤكد يف هذا اإلطار على ضرورة إيالء القطاع التقين اهتماما خاصا باعتباره عنـصرا هامـا يف -

ويف هذا السياق فإننا نشيد مببادرة البنك. التنمية االقتصادية، ومقياسا لتطوير الشعوب وتقدمها

رجــــوع جدول القرارات

تمويل مشاريع خمتارة يف جمـال العلـوم من عملياته السنوي ل %) ١٠(اإلسالمي للتنمية بتخصيص :والتقنية، كما نرى أن يواصل البنك دوره يف دعم التقنية من خالل

مساعدة الدول األعضاء يف البحث عن جماالت تعزيز التعاون يف القطاع التقين واالسـتفادة من اإلمكانيات املتاحة بالدول األعضاء،

. جمال العلوم والتقنيةتفعيل دور القطاع اخلاص على االستثمار يف يف قيادة مبادرة تعزيز القـدرات -دولة ماليزيا –وإننا لنحيي جهود البنك مع رئاسة القمة اإلسالمية

.بني الدول األعضاء، ونشجع اعتماد هذه املبادرة لنقل التجارب اجتماعنـا لقد شرعنا يف خطوات حتقيق تلك التطلعات، مستهلني هذا املسعى مبا أصدرناه يف :ثالثا

:احلايل بالكويت من قرارات هامة، مشلت ما يلي إحداث زيادة جديدة يف قاعدة موارد البنك اإلسالمي للتنمية، وذلك برقع رأس ماله املصرح

به ورأس املال املصدر لالكتتاب، على أساس توظيف تلك الزيادة لسد حاجيات الدول األعضاء على أحسن وجه،

لتنفيذيني للبدء يف إجراءات تأسيس صندوق ملكافحة الفقر، ليـوفر تكليف جملس املديرين ا وحنن حنث كل دولة من الدول األعضاء للمبادرة إىل إعالن مسامهتها يف الـصندوق، . موارد ميسرة

.ودعمه باإلمكانات الالزمة ليصبح أداة فاعلة يف بناء القدرات ومكافحة الفقرنطالق املؤسسة اإلسالمية الدولية لتمويل التجـارة، الشروع الفوري يف الترتيبات العملية ال

.حبيث تباشر عملها قبل اية العام اجلاري بإذن اهللا تعاىلويف اخلتام نعرب لدولة الكويت أمريا وحكومة وشعبا عن خالص شكرنا وتقديرنا ملا أحيط

.به االجتماع من أسباب النجاح وحس الضيافة ... السبيلواهللا املوفق واهلادي إىل سواء

قرار

٤٢٧-١١/ رقم م م شكر لسمو أمري دولة الكويت وشعبها وحكومتها

يف ختام أعمال اجتماعـه الـسنوي -يسر جملس حمافظي جمموعة البنك اإلسالمي للتنمية أن يتوجه بأوىف آيات الشكر والتقـدير -، يف مدينة الكويت، دولة الكويت )م٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧

ايته الكرمية هلذا االجتماع، وافتتاحه ألعماله، واستقباله ألصحاب املعـايل لسمو أمري البالد على رع احملافظني، واملديرين التنفيذيني، وأعضاء هيئة إدارة جمموعة البنك؛ وعلى اآلراء السديدة، والتوجيهات

.اع احلكيمة، واإلرشادات النرية اليت تضمنتها كلمة مسوه اليت عدت وثيقة رمسية من وثائق االجتم

كما يسر اجمللس أن يعرب عن عميق االمتنان وصادق العرفان لسمو ويل العهـد وفخامـة رئيس جملس األمة على تفضلهما حبضور حفل االفتتاح، ولسمو رئيس جملس الوزراء على حـضوره

.حفل االفتتاح وإقامته حفل غداء على شرف مجيع املشاركني

ت العزيزة، قيادة وحكومة وشعبا، على ما ملـسه ويعرب اجمللس عن عاطر ثنائه لدولة الكوي مجيع املشاركني يف هذا االجتماع من حسن االستقبال، والترحيب األخوي احلار، وكرم الضيافة مما

.ومما ترك أثرا مجيال يف نفوسهمكان حمل تقدير مجيع اإلخوة املشاركني

رجــــوع جدول القرارات

ولة الكويت ملا بذلته من جهود طيبة وما قامت ويشيد اجمللس أيضا جبميع الدوائر واجلهات املعنية يف دخرى اليت به من ترتيبات ممتازة أسهمت إسهاما فعاال يف إجناح هذا االجتماع واالجتماعات األ

.عقدت يف نطاق فعالياته

قرار ٤٢٧-١٢/ رقم م م

مبادرة بعض الدول يف املسامهة يف الصندوق املزمع إنشائه: بشأن لتنمية لتخفيف حدة الفقريف البنك اإلسالمي ل

مجـادى ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقـدت يف .م٢٠٠٦ مايو عام ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧األوىل عام

إن جملس احملافظني ؛ املؤمتر اإلسـالمي ةمنظمإذ يأخذ بعني اإلعتبار قرار مؤمتر القمة االستثنائي الثالث للدول األعضاء يف

القمة (م ٢٠٠٥ ديسمرب ٨ و ٧هـ املوافق ١٤٢٦ ذي القعدة ٦ و ٥الذي عقد يف مكة املكرمة يومي ٩الـصندوق ( بتكليف جملس حمافظي البنك بإنشاء صندوق خاص داخل جمموعة البنك ٩االستثنائية

مبا يف ذلك إجياد آليـات للتصدي ملكافحة الفقر، وإجياد فرص عمل يف الدول األعضاء يف املنظمة، لتمويله،

وبالنظر إىل موافقة جملس احملافظني للبنك على إنشاء الصندوق يف إطار جمموعة البنـك اإلسـالمي للتنمية،

:يقرر ما يلي توجيه الشكر والتقدير خلادم احلرمني الشريفني امللك عبد اهللا بن عبد العزيز، على مبـادرة -١

مبكة املكرمة، واعتماد إنشاء صندوق خاص للمـسامهة يف معاجلـة ئيةاالستثناعقد القمة اإلسالمية مشكلة الفقر والتخفيف من وطأته وتوفري فرص العمل حتت مظلة البنك، مث على املسامهة السخية اليت

تفضل بتخصيصها مببلغ مليار دوالر أمريكي للموارد االبتدائية للصندوق، باإلعالن عن مسامهات يف موارد الصندوق، نظرا توجيه الشكر والتقدير للدول اليت تفضلت -٢

لألمهية اخلاصة لسائر الدول األقل منوا يف إفريقيا جنوب الصحراء وآسيا الوسطى، ودوره يف توثيـق .أواصل وشد أوتار التضامن

دعوة الدول اليت مل تعلن بعد مسامهاا إىل اإلسراع يف اختاذ ما يلزم ذا اخلصوص، من أدل -٣ .التنفيذيني من اقتراح اآلليات والسبل اخلاصة بتدبري املوارد للصندوقس املديرين متكني جمل

النظر يف إمكانية مد شرحية املوارد لتكون مخسة مليارات دوالر، من أجل انطالقة قوية لتلبية -٤قمة احلاجة اإلستراتيجية امللحة اليت أبرزها بالغ مكة املكرمة وبرنامج العمل العشري الصادرين عن ال

.االستثنائية الثالثة

رجــــوع جدول القرارات

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرار ٤٢٧ / ١٣/ ١/ إ م / رقم م م

ئتمان الصادرات للسنة املالية استثمار وبشأن التقرير السنوي للمؤسسة اإلسالمية لتأمني اال )م٢٠٠٦ – ٢٠٠٥(هـ ١٤٢٦

ي الثالـث عـشر املنعقـد متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة مـن االجتمـاع الـسنو م٣١/٥/٢٠٠٦هـ املوافق ٤/٥/١٤٢٧بتاريخ

:إن جملس احملافظني بالنظر إيل

من اتفاقية املؤسسة)١(٣٨ و ) ٣ (٣٥ و٢٧املواد - من النظام الداخلي للبنك اإلسالمي للتنمية١٣املادة -

: يأخذ علماهـ ١٤٢٦تمان الصادرات للعام ئاستثمار و الإلسالمية لتأمني ا ابالتقرير السنوي للمؤسسة

).م٢٠٠٦ – ٢٠٠٥(

قرار ٤٢٧ / ١٣ /٢ / إم / رقم م م

ئتمان الصادرات املراجعة استثمار وبشأن املصادقة علي حسابات املؤسسة اإلسالمية لتأمني اال )م٢٠٠٦ – ٢٠٠٥(هـ ١٤٢٦لسنة املالية ل

ثالث عشر املنعقد بتاريخمتت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي ال . م٣١/٥/٢٠٠٦هـ املوافق ٤/٥/١٤٢٧

:إن جملس احملافظني

بالنظر إيل

من اتفاقية املؤسسة) ١ (٣٨ و) ٣ (٣٥ و٢٧املواد - من النظام الداخلي للبنك اإلسالمي للتنمية١٣املادة -

:ررـيق

ان الصادرات املراجعة عن ئتماستثمار و املصادقة علي حسابات املؤسسة اإلسالمية لتأمني اال ).م٢٠٠٦ – ٢٠٠٥(هـ ١٤٢٦عام

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٧ / ١٣ / ٣/ إ م / رقم م م

ئتمان الصادرات للسنة املالية استثمار وبشأن اختيار مراجع خارجي للمؤسسة اإلسالمية لتأمني اال )م٢٠٠٨ – ٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨

لسة العامة مـن االجتمـاع الـسنوي الثالـث عـشر املنعقـد متت املوافقة عليه يف اجل م٣١/٥/٢٠٠٦املوافق هـ٤/٥/١٤٢٧بتاريخ

:إن جملس احملافظني بالنظر إيل

من اتفاقية املؤسسة) ١ (٣٨ و) ٣ (٣٥ و٢٧املواد - من النظام الداخلي للبنك اإلسالمي للتنمية١٣املادة - :ررـيقإلياس فرح و عبد احلميد بشناق و شـريكهما مراجعـأ شركة سامي / عادة تعيني السادة إ

هــ ١٤٢٨ئتمـان الـصادرات للـسنة املاليـة استثمار و خارجيا للمؤسسة اإلسالمية لتأمني اال .فوض رئيس جملس احملافظني لتحديد أتعام عن السنة املعنيةيو ) م٢٠٠٨ – ٢٠٠٧(

قرار ٤٢٧ / ١٣ /٤/ إ م / رقم م م د األقصى للمسئولية االحتماليةحلبشأن زيادة ا

الصادرات ئتمان التأمني االستثمار و اإلسالمية للمؤسسة متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة من االجتماع السنوي الثالث عـشر املنعقـد بتـاريخ

م٣١/٥/٢٠٠٦هـ املوافق ٤/٥/١٤٢٧ :إن جملس احملافظني

بالنظر إيل ية املؤسسةمن اتفاق) ١( ٣٨ و٣٥ و٢١املواد -االحتماليـة بشأن زيادة احلد األقـصى للمـسئولية ٤/٤٢١/إم /قرار جملس احملافظني بالرقم م م -

للمؤسسة، و هـ٤/٤٣/١٤٢٧/إ م /توصية جملس املديرين املضمنة يف الوثيقة رقم م م -

:ررـيق مـن املائة يف نيولية االحتمالية للمؤسسة عن سبعمائة ومخس ؤس من امل احلد األقصى يزيدأال

. حسبما يقرر جملس املديريننهفة إيل اجلزء املعاد تأميإمجايل رأس املال املكتتب فيه واالحتياطي إضا

رجــــوع جدول القرارات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

قرار ٦/١/٤٢٧رقم ج ع

املصادقة على جدول األعمالبشأن مجادى ٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف

.م ٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من األوىل إن اجلمعية العمومية ؛

للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية سادسوباإلطالع على جدول أعمال االجتماع ال ، بالكويت) م٣١/٥/٢٠٠٦(هـ ٣/٥/١٤٢٧ بتاريخلتنمية القطاع اخلــاص املنعقد

: تقرر :املقترح على النحو التايل اعتماد جدول أعمال االجتماع

األعمال املوافقة على جدول -١ هـ ١٤٢٦النظر يف التقرير السنوي للمؤسسة لعام )أ( -٢

هـ ١٤٢٦ املصادقة على حسابات املؤسسة املراجعة لعام )ب( هـ ١٤٢٨تعيني املراجعني اخلارجيني لعام .٣ . أعضاء جملس إدارة املؤسسة انتخاب .٤ .للمؤسسة تعيني أعضاء الس االستشاري .٥ هـ١٤٢٧/١٤٢٨رئيس اجلمعية العمومية لدورة عام انتخاب رئيس ونائب .٦ ما يستجد من أعمال .٧

قرار ٦/٢/٤٢٧رقم ج ع

١٤٢٦عن سنة بشأن التقرير السنوي هـ١٤٢٦واملصادقة على حسابات املؤسسة املراجعة لعام

ادى مج٤متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف .م ٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من األوىل

إن اجلمعية العمومية ؛ :بعد اإلطالع على من اتفاقية تأسيس املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع ) هـ-٢ (٢٠و ) ١ (٣٢املادتني .١

اخلاص ، من النظام الداخلي للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص، ١٣املادة .٢ :ـــررتق

رجــــوع جدول القرارات

هـ ١٤٢٦أخذ علم بالتقرير السنوي للمؤسسة لعام : أوال هـ١٤٢٦املصادقة على احلسابات املراجعة للمؤسسة لعام :ثانيا

قرار

٦/٣/٤٢٧رقم ج ع تعيني املراجعني اخلارجيني للمؤسسةاملصادقة على بشأن

هـ١٤٢٨للسنة املالية مجادى ٤ع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتما

.م٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من األوىل إن اجلمعية العمومية ؛

:بعد اإلطالع على من النظام الداخلي للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص،١٣املادة .١ني املراجعني اخلارجيني للمؤسسة للسنة التوصية املقدمة من جملس إدارة املؤسسة بشأن تعي .٢

هـ ،١٤٢٨املالية : تقرر

مراجعني خارجيني ) Deloitte and Touche(توش وبكر أبو اخلري و دلويت / تعيني السادة رئيس إىلتفويضالهـ، و١٤٢٨حلسابات املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص للسنة املالية

املبلغ املمنوح يعادلمعهم و حتديد أتعام للسنة املالية املذكورة مببلغ جملس اإلدارة صالحية التعاقد . هـ ١٤٢٧هلم عن السنة املالية

قرار

٦/٤/٤٢٧رقم ج ع انتخاب أعضاء جملس إدارة املؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاصبشأن

مجادى ٤ثني، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثال .م٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من األوىل

إن اجلمعية العمومية ؛ :بعد اإلطالع على ملؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص،اتفاقية تأسيس ا من )٥ (٢٣املادة .١ هلا التصويت مبقتضى االنتخاب الذي أجرتة اموعات االنتخابية للدول األعضاء اليت حيق .٢

من الئحة انتخاب أعضاء جملس إدارة املؤسسة،) ٢ (٤القسم :فإن اجلمعية العمومية تأخذ علما بانتخاب

عدنان عيسى اخلضري/ األستاذ )١ حممد فتحي صقر/ األستاذ الدكتور )٢ أليشر سولييف/ األستاذ )٣ مهدي رضا درويش زادة/ األستاذ )٤

رجــــوع جدول القرارات

اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص من املمثلني الذين حيق هلم التصويت أعضاء يف جملس إدارة املؤسسة .يف االنتخاب، وذلك ملدة ثالث سنوات تبدأ من تاريخ انتهاء فترة عصوية سلفهم

قرار

٦/٥/٤٢٧رقم ج ع تعيني أعضاء اجمللس االستشاريبشأن

مجادى ٤ثالثني، اليت عقدت يف متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي وال .م٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من األوىل

إن اجلمعية العمومية ؛ :بعد اإلطالع على

ملؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص،اتفاقية تأسيس ا من ٢ و ١ الفقرتني ٣٠املادة :تقرر

سنوات تبدأ من تاريخ االستشاري للمؤسسة ملدة ثالثتعيني السادة التالية أمسائهم أعضاء يف الس :انتهاء فترم احلالية

األستاذ إمساعيل حسن )١ األستاذ خباري آدجي )٢ رشيد حسني عبد الاألستاذ )٣ حممد بن سليمان اجلاسر. داألستاذ )٤ قرشياألستاذ معني )٥

قرار ٤٢٧/أ- ٦/٦رقم ج ع

انتخاب رئيس للجمعية العموميةبشأن متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من مجادى األوىل ٤ إن اجلمعية العمومية ؛

من الئحة إجراءات اجلمعية ٩ من اتفاقية التأسيس واملادة ١٩بعد اإلطالع على املادة عمومية للمؤسسة،ال

:تقرر انتخاب معايل ممثل مجهورية السنغال لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة رئيسا للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص على أن يتوىل مهامه إىل أن يتم انتخاب رئيس

. السنوي القادم للجمعية العموميةللجمعية العمومية يف اية االجتماع

رجــــوع جدول القرارات

قرار ٤٢٧/ب- ٦/٦رقم ج ع

انتخاب نائب رئيس للجمعية العموميةبشأن متت املوافقة عليه يف اجللسة العامة لالجتماع السنوي احلادي والثالثني، اليت عقدت يف

.م٢٠٠٦عام من مايو ٣١هـ ، املوافق ١٤٢٧عام من مجادى األوىل ٤ إن اجلمعية العمومية ؛

من الئحة إجراءات اجلمعية ٩ من اتفاقية التأسيس واملادة ١٩ى املادة بعد اإلطالع عل العمومية للمؤسسة،

:تقرر انتخاب معايل ممثل مجهورية بنني لدى اجلمعية العمومية للمؤسسة نائبا لرئيس اجلمعية

ائب انتخاب نحني على أن يتوىل مهامه إىل ،العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص . السنوي القادم للجمعية العموميةلرئيس اجلمعية العمومية يف اية االجتماع

رجــــوع جدول القرارات

لس احملافظني الثالثنيوالواحد واالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن دولة الكويت – الكويت

)م٢٠٠٦ مايو(هـ ١٤٢٧مجاد أول عام

قرارات املؤسسة اإلسالمية لتأمني االستثمار وائتمان الصادرات

قرارات اجلمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع اخلاص

جدول القرارات

مجلس المحافظينل الثالثينالثاني واالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن

جمهورية السنغال – داآار

)م٢٠٠٧ مايو(هـ ١٤٢٨جماد أول عام

٤٢٨-١/رقم م م قرار

الثاني والثالثين للبنك اإلسالمي للتنمية التقرير السنوي بشأن :والمصادقة على الحسابات المراجعة للبنك ولكل من

-٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧، للسنة المالية وصندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف،ندوق الوقفص ،)م٢٠٠٧

م،٢٠٠٦ للسنة المالية صندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثماروهـ، إلى ١٤٢٧ آما هو في نهاية السنة المالية ونقل رصيد حساب األرباح والخسائـر للبنـك

الحتياطي العاما

اني و الجتماع السنوي لوافقة عليه في الجلسة العامة تمت الم دت في الث ين، التي عق الثالث .م ٢٠٠٧عام مايو ٣٠هـ، الموافق ١٤٢٨عام جمادى األولى ١٣داآار في

إن مجلس المحافظين ؛

ادة - ١ ى الم النظر إل ادتين ) ٩)(٢ (٢٩ب ك )١ (٤٢ و ٤١، والم يس البن ة تأس ن اتفاقي م ؛)البنك(اإلسالمي للتنمية

ادتين - ٢ ى الم النظر إل ادة ١٣ و ١١وب ك، والم داخلي للبن ام ال ن النظ ة )٢(٩ م ن الئح ماف، )٣(١٨صندوق الوقف، والمادة ادة و من الئحة صندوق االستثمار في ممتلكات األوق ١٨الم

. من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار٣ -

.٤٢٨-٢/م م/قم م م ت وبعد اإلطالع على المذآرة ر

).م٢٠٠٦/٢٠٠٧(هـ ١٤٢٧لعام للبنك الثالثين الثاني ووإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي

:يقـرر

ن -أ ل م ك ولك ة للبن سابات المراجع ى الح صادقة عل ندوق : الم ف، وص ندوق الوق صـ ١٤٢٧، للسنة المالية االستثمار في ممتلكات األوقاف ة والحسابات المر ) م٢٠٠٧-٢٠٠٦(ه اجع

.م٢٠٠٦للسنة المالية صندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار ل

ة -ب سنة المالي ة ال ى ١٤٢٧نقل رصيد حساب األرباح والخسائر للبنك آما هو في نهاي ـ إل ه .االحتياطي العام

٤٢٨-٢/رقم م م قرارالبنك دخل ي من صاف) بما ال يقل عن خمسة ماليين دوالر أمريكي% (٥تخصيص : بشأن

منح المساعدة الفنيةهـ لعمليات ١٤٢٨اإلسالمي للتنمية المتوقع في السنة المالية

اني و الجتماع السنوي لتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة دت في الث ين، التي عق الثالث . م ٢٠٠٧ مايو ٣٠ ، الموافق هـ١٤٢٨ام جمادى األولى ع١٣داآار في

جدول القرارات رجــــوع

إن مجلس المحافظين ؛

:إذ يأخذ في اعتباره

من اتفاقية تأسيس البنك ؛) ١(٤٢و)١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و)٩(٢ و١ المواد

.٤٢٨-٣/م م/الوثيقة رقم م م ت

:يقـرر

، هـ١٤٢٨البنك المتوقع في السنة المالية دخل من صافي % ٥يعادل نحو تخصيص مبلغ ة يكي، ماليين دوالر أمر٥على أال يقل المبلغ الذي يتم تخصيصه عن ساعدة الفني نح الم لتمويل م

.هـ ١٤٢٩لعام

٤٢٨- ٣/رقم م م قرارمن صافي دخل البنك اإلسالمي ) بما ال يقل عن مليوني دوالر أمريكي% (٢تخصيص : بشأن

هـ لبرنامج المنح الدراسية للنابغين ١٤٢٨للتنمية المتوقع في السنة المالية

داآار في الثالثين، التي عقدت في الثاني و الجتماع السنوي لتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة . م ٢٠٠٧ مايو عام ٣٠ هـ، الموافق١٤٢٨ام جمادى األولى ع١٣

إن مجلس المحافظين ؛ :بعد اإلطالع على

من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية، ) ١ (٤٢والمادة ) ١ (٢٩ و ١ادة لما ١(

.٤٢٨-٤/م م/الوثيقة رقم م م ت )٢

:يقـرر

ة تحقيقه البنك المتوقع دخل من صافي % ٢يعادل نحو خصيص مبلغ ت سنة المالي ، هـ ١٤٢٨في الدم نح تق ى شكل م ابغين عل نح الدراسية للن امج الم وني دوالر أمريكي، لبرن ل عن ملي على أال يق

امج ١٤٢٩للبرنامج في عام ندوق من ص هـ، وذلك عالوة على المخصصات المالية المقدمة للبرن .الوقف

٤٢٨-٤/رقم م م قرار

،ولصندوق الوقف، اختيـار المراجعـين الخارجيـين للبنكبشأن )م٢٠٠٩ –م ٢٠٠٨(هـ ١٤٢٩ للسنة المالية ولصندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف

،)م٢٠٠٩-٢٠٠٨(هـ ١٤٢٩هـ و١٤٢٨وللهيئة العالمية للوقف للسنة المالية م،٢٠٠٨ للسنة المالية لتنميـة لحصـص االستثمارولصندوق البنك اإلسالمي ل

اني و الجتماع السنوي لتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة دت الث ين، التي عق في الثالث .م ٢٠٠٧ مايو ٣٠هـ، الموافق ١٤٢٨عام جمادى األولى ١٣ فيداآار

إن مجلس المحافظين ؛

ادة ١٣المادة من اتفاقية تأسيس البنك، و ٢٩بالنظر إلى المادة -١٨ من النظام الداخلي للبنك، والماف ٣ ادة من الئحة صندوق االستثمار في ممتلكات األوق من الئحة صندوق الوقف ٢-٩، والم

جدول القرارات رجــــوع

من الئحة صندوق البنك اإلسالمي ٣-١٨المادة من الئحة الهيئة العالمية للوقف و ٣-١٦والمادة .للتنمية لحصص االستثمار

.٤٢٨-٥/م م/المذآرة رقم م م توبعد االطالع على

:يقـرر :إختيار المراجعين الخارجيين السادة •

Deloitte and Touche - -بكر أبو الخير وشرآاه -

Associated Accountants BDO - – المحاسبون المتضامنون -

. )م٢٠٠٨/٢٠٠٩(هـ ١٤٢٩مراجعين خارجيين للبنك ولصندوق الوقف للسنة المالية مجتمعين

:واختيار السادة •

) عضو أرنست أند يونغ الدولية( سامي فرح وعبد الحميد بشناق وشرآاهم -

ة سنة المالي اف لل ات األوق ي ممتلك تثمار ف صندوق االس ارجيين ل راجعين خ ـ ١٤٢٩م ه .م٢٠٠٨لصندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار للسنة المالية و)م٢٠٠٨/٢٠٠٩(

(Plaris International) ة أسامة الخريجي إلغاء تعيين الساد اريخ • رة من ت وا للفت ذين عين الة ى نهاي ة حت ال الهيئ دء أعم رة ١٤٢٥ب وا للفت ذين عين ا ال وزان وبانق سادة الف ين ال اء تعي ـ، وإلغ ه

ضامنون ١٤٢٧هـ و١٤٢٦ ين المحاسبون المت ـ وتعي Associated Accountants BDO –هة للهيئة الع مراجعين خارجيين - ى نهاي ا إل دء عملياته ذ ب ة من ة حسابات الهيئ المية للوقف لمراجع

.هـ١٤٢٩هـ و١٤٢٨هـ وللسنة المالية ١٤٢٧

ذيين المضمنة ديرين التنفي راجعين الخارجيين بحسب توصية مجلس الم ويوافق على أتعاب الم ٤٢٨-٥/م م /في المذآرة رقم م م ت

٤٢٨-٥/رقم م م قرار البنك االسالمي للتنمية لتخفيف الفقر بشأن إنشاء صندوق في

ة سة العام سنوي لتمت الموافقة عليه في الجل اع ال اني الجتم دت في الث ين، التي عق الثالث .م ٢٠٠٧ مايو ٣٠هـ، الموافق ١٤٢٨عام جمادى األولى ١٣داآار في

: إن مجلس المحافظين

: بعد االطالع على م )١ ( افظين رق س المح رار مجل شاء ٤٢٧-٧/م م ق ة بإن ة المكرم ة مك رار قم ذ ق شأن تنفي ب

ة (صندوق في البنك اإلسالمي للتنمية لتخفيف حـــدة الفقر ة مبدئي ـرار مجلس )ورق ، وقــم م م افظين رق صندوق ٤٢٧-١٢/المح ي ال ساهمة ف ي الم دول ف ادرة بعض ال شأن مب ب

.المزمع إنشاؤه ٤٢٨ - ٦/م م /ياته الواردة في الوثيقة رقم م م تتقرير مجلس المديرين التنفيذيين وتوص )٢(. من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي ) ١ (٢٩ و ٢٢ و ١٤ و ١٣ و ١٠و ) ٤(٢المواد )٣(

.للتنمية :يقرر ما يلي

بنك اإلسالمي من اتفاقية تأسيس ال) ١ (٢٩ و ١٠إنشاء صندوق خاص بموجب المادتين )١ ( " .الصندوق"للتنمية باسم صندوق التضامن اإلسالمي للتنمية

جدول القرارات رجــــوع

) عشرة باليين (١٠ر٠٠٠ر٠٠٠ر٠٠٠أن يكون أصل المبلغ المستهدف للصندوق )٢(وأن يتم االحتفاظ بأصل المبلغ آوقف مشروط حسبما هو منصوص عليه . دوالر أمريكي

في تقديم المساعدات والتمويل لتحقيق في الئحة الصندوق وأن يستخدم العائد من الوقف .أغراض الصندوق

الموافقة على الئحة صندوق التضامن اإلسالمي للتنمية بالصيغة المرفقة بتقرير )٣( . وتوصيات مجلس المديرين التنفيذيين للبنك

أن يستمر البنك اإلسالمي للتنمية في تخصيص مبالغ من موارده في موازنة آل سنة )٤( الحدود التي يخصصها حاليا، لتقديم التمويالت الميسرة عن طريق الصندوق، مالية، في

على أن يتناقص المبلغ الذي يخصص سنويا لهذا الغرض بقدر عوائد الوقف التي يتسلمها الصندوق، إلى أن تبلغ عوائد الوقف مبلغا يساوي المبلغ الذي يخصصه البنك

. أول مرة بموجب هذا القرار :يفوض س إدارة الصندوق بالموافقة على طلبات المشارآة في الصندوق التي تقدم بعد تاريخ مجل

.نفاذ الئحة صندوق التضامن اإلسالمي للتنمية

:يوجه . الشكر والتقدير للدول التي تفضلت باإلعالن عن مساهمتها في الصندوق

:يدعو

صندوق لإلسراع ذا الخصوص الدول التي لم تعلن بعد عن مساهمتها في ال زم به ا يل اذ م في اتخ . من أجل تمكين الصندوق من القيام بمهمته بأسرع وقت ممكن

٤٢٨-٦/رقم م م قرار

مجلس المحافظينونائبي رئيس انتخاب رئيس : بشأن )م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ ١٤٢٩-١٤٢٨لدورة عام

داآار في ثين، التي عقدت في الثالالثاني و الجتماع السنوي لتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة .م ٢٠٠٧عام مايو ٣٠هـ، الموافق ١٤٢٨عام جمادى األولى ١٣

إن مجلس المحافظين ؛

ادة ) ١( ٢٨بالنظر إلى المادة -١ ك، والم ة تأسيس البن من الئحة إجراءات ) ب(٩من اتفاقي مجلس المحافظين،

.٤٢٨-٩/م م/ وبعد اإلطالع على الوثيقة رقم م م ت-٢

:خب ينت

رئيسا مملكة البحرينالمحافظ عن

نائبا للرئيس جمهورية سيراليون المحافظ عن

نائبا للرئيس جمهورية الصومالالمحافظ عن

اني و التي تبدأ بعد االجتماع السنوي لمجلس المحافظين للدورة المقبلة ين الث مباشرة الثالث .ثالثينالالثالث واالجتماع السنوي وتنتهي بانتهاء

جدول القرارات رجــــوع

٤٢٨-٧/رقم م م قرار ثالثينالالثالث وبشأن تعيين لجنة اإلجراءات لالجتماع السنوي

لمجلس محافظي البنك االسالمي للتنمية

اني و الجتماع السنوي لتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة دت في الث ين، التي عق الثالث .م ٢٠٠٧عام مايو ٣٠هـ، الموافق ١٤٢٨عام جمادى األولى ١٣داآار في

افظين ؛ ادة إن مجلس المح ى الم النظر إل ن الئح١٤ب افظين ـ م س المح راءات مجل د ة إج ، وبع ، ٤٢٨-١٠/م م/اإلطالع على الوثيقة رقم م م ت

:يقـرر

سنوي اع ال راءات لالجتم ة اإلج ي لجن ل ف رهم للعم ي ذآ افظين اآلت ين المح ث تعي الثال :، وهم ثالثينالو

مملكة البحرينالمحافظ عن رئيس المجلس )أ( جمهورية سيراليون المحافظ عن ونائبا الرئيس جمهورية الصومال المحافظ عن

جمهورية السنغال المحافظ عن ) ١( أعضاء، همأربعة )ب( جمهورية سورينام المحافظ عن ) ٢( الجمهورية العربية السورية المحافظ عن ) ٣( منستانالمحافظ عن جمهورية ترآ) ٤(

٤٢٨- ٨ /رقم م م قرار بشأن اقتراح دولة اإلمارات العربية المتحدة بإنشاء جهة عليا للسياسات

"منتدى السياسات المالية اإلسالمية الدولية " تسمى

ة سة العام سنوي لتمت الموافقة عليه في الجل اع ال اني الجتم دت في الث ين، التي عق الثالث .م ٢٠٠٧أيار / مايو٣٠هـ، الموافق ١٤٢٨ام ع جمادى األولى ١٣داآار في

: إن مجلس المحافظين

إذ يقدر مقترح اإلمارات العربية المتحدة بإنشاء جهة عليا للسياسات المتعلقة بالمسائل .المالية اإلسالمية الدولية

ب ) ١٢(والمادة ) البنك( من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية ٢٩بالنظر إلى المادة من الئحة إجراءات مجلس المحافظين للبنك،

٤٢٨- ١٣/ م م / وبعد االطالع على الوثيقة رقم م م ت

:يقـــرر

" الترحيب باقتراح دولة اإلمارات العربية المتحدة بإنشاء جهة عليا للسياسات تسمى )١( ".منتدى السياسات المالية اإلسالمية الدولية

لتنفيذيين استكمال الدراسات والمشاورات الالزمة وأن يقدم أن يتابع مجلس المديرين ا )٢ ( .توصياته إلى مجلس المحافظين في اجتماعه القادم

جدول القرارات رجــــوع

٤٢٨-٩/قرار رقم م م

شكر لفخامة رئيس جمهورية السنغال وشعبها وحكومتها

ة اني -يسر مجلس محافظي البنك اإلسالمي للتنمي سنوي الث ال اجتماعه ال ام أعم في ختسنغال والثال ة ال ار، جمهوري ة دآ ي مدين ين، ف ة -ث دير لفخام شكر والتق ات ال أوفى آي ه ب أن يتوج

تقباله ألصحاب ه، واس ه ألعمال اع، وافتتاح ذا االجتم ة له ه الكريم ى رعايت ة عل يس الجمهوري رئى اآلراء ك؛ وعل ة البن ة إدارة مجموع ضاء هيئ ذيين، وأع ديرين التنفي افظين، والم الي المح المع

ة السديدة، دت وثيق ه التي ع ة فخامت ضمنتها آلم رة التي ت والتوجيهات الحكيمة، واإلرشادات الني .رسمية من وثائق االجتماع

ه في تدشين صندوق التضامن ود فخامت ا بجه ا خاص وه تنويه ذلك أن ين ويود المجلس آ .اإلسالمي للتنمية

ا ان وصادق العرف ق االمتن يس مجلس آما يسر المجلس أن يعرب عن عمي الي رئ ن لمعي ه حفل اح وإقامت ل االفتت ى حضوره حف ة عل صاد والمالي ر االقت وزراء، وزي ر ال المحافظين، آبي

.عشاء وغداء على شرف جميع المشارآين وترؤسه جلسات العمل بكفاءة واقتدارى ويعبر المجلس عن عاطر ثنائه لجمهورية السنغال العزيزة، قيادة وحكومة وشعبا، عل

رم ما ار، وآ لمسه جميع المشارآين في هذا االجتماع من حسن االستقبال، والترحيب األخوي الح .الضيافة مما آان محل تقدير جميع اإلخوة المشارآين ومما ترك أثرا جميال في نفوسهم

ه من ا بذلت سنغال لم ويشيد المجلس أيضا بجميع الدوائر والجهات المعنية في جمهورية الود طيب اع جه ذا االجتم اح ه ي إنج اال ف هاما فع همت إس ازة أس ات ممت ن ترتيب ه م ت ب ا قام ة وم

.واالجتماعات األخرى التي عقدت في نطاق فعالياته

قراراتجدول ال رجــــوع

قرارات االجتماع السنوي الرابع عشر

لمجلس محافظي المؤسسة االسالمية لتأمين االستثمار وائتمان الصادرات

٤٢٨/ ١٤)١/ (م إ / قرار رقم م م ائتمان الصادرات للسنة المالية لتأمين االستثمار وبشأن التقرير السنوي للمؤسسة اإلسالمية

)م٢٠٠٧-٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧ قة عليه في الجلسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر المنعقد بتاريخ تمت المواف(

). م ٢٠٠٧ / ٥ / ٣٠هـ الموافق ١٤٢٨ / ١٣/٥

إن مجلس المحافظين؛

:بالنظر إلي

من اتفاقية المؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧المواد -

و ائتمان الصادرات،

.من النظام الداخلي للبنك االسالمى للتنمية) ١٣( المادة -

: يأخذ علما

هـ ١٤٢٧بـالتقرير السنوي للمؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار و ائتمان الصادرات للعام

). م٢٠٠٧-٢٠٠٦(

٤٢٨/ ١٤)٢/ ( إ م / قرار رقم م ماالستثمار و ائتمان الصادرات لتأمين المصادقة على حسابات المؤسسة اإلسالميةبشأن

)م٢٠٠٧-٢٠٠٦(هـ ١٤٢٧المراجعة للعام المالي تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر المنعقد بتاريخ (

). م ٢٠٠٧ / ٥ / ٣٠هـ الموافق ١٤٢٨ / ١٣/٥

إن مجلس المحافظين؛

:بالنظر إلي

من اتفاقية المؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار ) ١ (٣٨و ) ٣( ٣٥ و ٢٧المواد -

و ائتمان الصادرات،

.من النظام الداخلي للبنك االسالمى للتنمية) ١٣( المادة -

: يقرر

المصادقة على حسابات المؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار و ائتمان الصادرات المراجعة للعام

). م٢٠٠٧-٢٠٠٦ (هـ ١٤٢٧المالي

رجــــوع القراراتجدول

٤٢٨/ ١٤)٣/ ( إ م / قرار رقم م م

لتأمين االستثمار و ائتمان الصادرات للعام اختيار مراجع خارجي للمؤسسة اإلسالميةبشأن )م٢٠٠٩-٢٠٠٨(هـ ١٤٢٩المالي

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر المنعقد بتاريخ (

). م ٢٠٠٧ / ٥ / ٣٠هـ الموافق ١٤٢٨ / ١٣/٥

إن مجلس المحافظين؛

:بالنظر إلي

من اتفاقية المؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧المواد -

و ائتمان الصادرات،

.من النظام الداخلي للبنك االسالمى للتنمية) ١٣( المادة -

: يقرر

شرآة سامي إلياس فرح و عبد الحميد بشناق و شريكهما مراجعا خارجيا / ين السادة إعادة تعي

-٢٠٠٨(هـ ١٤٢٩للمؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار و ائتمان الصادرات للعام المالي

. باالتعاب المقترحة من قبل مجلس المديرين) م٢٠٠٩

٤٢٨/ ١٤) ٤/ ( إم / قرار رقم م م

لجماهيرية العربية الليبية الشعبية االشتراآية العظمي في رأسمال اآتتاب ابشأن زيادة لتأمين االستثمار و ائتمان الصادرات المؤسسة االسالمية

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع السنوي الرابع عشر المنعقد بتاريخ (

). م ٢٠٠٧ / ٥ / ٣٠هـ الموافق ١٤٢٨/ ١٣/٥

محافظين؛إن مجلس ال

:بالنظر إلي

لزيادة أسهمها ) الجماهيرية(طلب الجماهيرية العربية الليبية الشعبية االشتراآية العظمى -

، )المؤسسة( في رأسمال المؤسسة اإلسالمية لتامين االستثمار و ائتمان الصادرات

من اتفاقية المؤسسة، ) ١ (٣٨و ) ط)(٢ (٣٥و) ٦(٩المواد -

هـ ١٨/٨/١٤٢٧ المنعقد بتاريخ ٤٤س مديري المؤسسة في اجتماعه رقم توصيات مجل -

).٥(٤٤/ هـ ١٤٢٧/ م د/ م و المضمنة في المستند رقم م م ١١/٩/٢٠٠٦ الموافق

: يقرر

سهم اضافي ليصبح ٥٠٠ الموافقة على زيادة اآتتاب الجماهيرية في رأسمال المؤسسة بمقدار . سهما١٥٠٠ فيها الجماهيرية في رأسمال المؤسسة إجمالي األسهم التي اآتتبت

رجــــوع القراراتجدول

قرارات الجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص

٤٢٨/ ١ / ٧قرار رقم ج ع

المصادقة على جدول األعمال

إن الجمعية العمومية ، وباإلطالع على مشروع جدول أعمال االجتماع السابع للجمعية العمومية للمؤسسة

هـ الموافق ١٣/٥/١٤٢٨ليوم األربعاء اإلسالمية لتنمية القطاع الخــاص المنعقد هذا ا م في السنغال، ٣٠/٥/٢٠٠٧

: تقرر . اعتماد جدول أعمال هذا االجتماع وبالصيغة المقدم بها

٤٢٨/ ٧/٢قرار رقم ج ع

هـ ١٤٢٧بشأن التقرير السنوي السابع للمؤسسة لعام هـ١٤٢٧والموافقة على القوائم المالية للمؤسسة لعام

لعمومية ، إن الجمعية ا

: بعد اإلطالع على من اتفاقية تأسيس المؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص) هـ-٢ (٢٠و ) ١ (٣٢المادتين .١ من النظام الداخلي للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص، ١٣المادة .٢

:تقـــرر هـ ١٤٢٧أخذ علم بالتقرير السنوي للمؤسسة لعام : أوال هـ ١٤٢٧لموافقة على القوائم المالية للمؤسسة لعام ا :ثانيا

٤٢٨/ ٣/ ٧قرار رقم ج ع

هـ١٤٢٩بشأن تعيين المراجعين الخارجيين للمؤسسة لسنة اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام ه خالل الجل ة علي ادي األول ١٣تمت الموافق جم

)م٢٠٠٧ مايو ٣٠(هـ ١٤٢٨ إن الجمعية العمومية ، : بعد اإلطالع على

من النظام الداخلي للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص،١٣المادة .١التوصية المقدمة من مجلس إدارة المؤسسة بشأن تعيين المراجعين الخارجيين للمؤسسة .٢

هـ،١٤٢٩للسنة المالية : تقرر

مراجعين خارجيين ) Deloitte Touche(بكر أبو الخير و دلويت توش / تعيين السادة هـ، وتفويض رئيس ١٤٢٩لحسابات المؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص للسنة المالية

مجلس اإلدارة صالحية التعاقد معهم و تحديد أتعابهم للسنة المالية المذآورة بمبلغ يكون في حدود . هـ ١٤٢٨المبلغ الممنوح لهم عن السنة المالية

القرارات جدول رجــــوع

٤٢٨/ ٤/ ٧قرار رقم ج ع بشأن طلب عضوية جمهورية نيجيريا في المؤسسة

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام ه خالل الجل ة علي ادي األول ١٣تمت الموافق جم

)م٢٠٠٧ مايو ٣٠(هـ ١٤٢٨ إن الجمعية العمومية ،

: بعد اإلطالع على ة لتنمية القطاع الخاصمن اتفاقية تأسيس المؤسسة اإلسالمي) ١ (٦٠و ) ٢ (٧المادة ) ١( طلب عضوية جمهورية نيجيريا في المؤسسة) ٢(

: تقرر :الموافقة على طلب عضوية جمهورية نيجيريا وفقا للشروط و األحكام التالية

تقوم جمهورية نيجيريا بالتوقيع و المصادقة على النسخة األصلية التفاقية تأسيس المؤسسة؛ ) أا ) ب ة نيجيري اب جمهوري ون اآتت دود يك ي ح اب ف اح لإلآتت ال المت ي رأس الم ي ف ٢٥٠األول

دوالر أمريكي للسهم الواحد؛١٠،٠٠٠سهما بسعر ائق ) ج ة لوث تصبح جمهورية نيجيريا عضوا في المؤسسة عند إيداعها لدى البنك اإلسالمي للتنمي

. المصادقة على اتفاقية تأسيس المؤسسة

٤٢٨/ ٥/ ٧قرار رقم ج ع ورية أفغانستان في المؤسسةبشأن طلب عضوية جمه

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام ه خالل الجل ة علي ادي األول ١٣تمت الموافق جم

)م٢٠٠٧ مايو ٣٠(هـ ١٤٢٨ إن الجمعية العمومية ،

: بعد اإلطالع على

لخاصمن اتفاقية تأسيس المؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع ا) ١ (٦٠و ) ٢ (٧المادة ) ١( طلب عضوية جمهورية أفغانستان في المؤسسة) ٢(

: تقرر :الموافقة على طلب عضوية جمهورية أفغانستان وفقا للشروط و األحكام التالية

تقوم جمهورية أفغانستان بالتوقيع و المصادقة على النسخة األصلية التفاقية تأسيس المؤسسة؛) أي ا ) ب ستان عضوا ف ة أفغان صبح جمهوري ة ت ك اإلسالمي للتنمي دى البن داعها ل د إي سة عن لمؤس

.لوثائق المصادقة على اتفاقية تأسيس المؤسسة

٤٢٨/ أ – ٧/٦قرار رقم ج ع بشأن انتخاب رئيس للجمعية العمومية

جمادي األول ١٣تمت الموافقة عليه خالل الجلسة العامة للجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ (

)م٢٠٠٧ مايو ٣٠(هـ ١٤٢٨ إن الجمعية العمومية

ادة ى الم الع عل د اإلط ادة ) ١٩(بع يس والم ة التأس ن اتفاقي راءات )٩(م ة إج ن الئح م الجمعية العمومية للمؤسسة ،

اء : تقرر ارا من انته ة للمؤسسة اعتب ة العمومي سا للجمعي اختيار معالي ممثل مملكة البحرين رئيو هذه الجلسة، و يس ذه ال ة حت تمر في ه ة ظيف ادم للجمعي اع الق ره في االجتم يس غي ى انتخاب رئ

. العمومية

القرارات جدول رجــــوع

٤٢٨/ ب – ٧/٦قرار رقم ج ع

بشأن انتخاب نائب رئيس للجمعية العمومية جمادي األول ١٣تمت الموافقة عليه خالل الجلسة العامة للجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ (

)م٢٠٠٧ مايو ٣٠(هـ ١٤٢٨ إن الجمعية العمومية

ادة ى الم الع عل د اإلط ادة ) ١٩(بع يس والم ة التأس ن اتفاقي راءات )٩(م ة إج ن الئح م

الجمعية العمومية للمؤسسة ، اختيار معالي ممثل جمهورية سورينام نائبا لرئيس الجمعية العمومية للمؤسسة اعتبارا من : تقرر

ادم انتهاء هذه الجلسة، و يستمر في هذه الوظيفة حتى انتخاب نائب رئ اع الق ره في االجتم يس غي .للجمعية العمومية

القرارات جدول رجــــوع

لمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةا للجمعية العامةاالجتماع االفتتاحيقرارات

م٢٠٠٧فبراير ٢٤ هـ الموافق ١٤٢٨ صفر ٦ المملكة العربية السعودية–جدة

لمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةا

للجمعية العامةثانياالجتماع القرارات م٢٠٠٧ مايو ٣٠ هـ الموافق ١٤٢٨ جمادى األولى ١٣

جمهورية السنغال–داآار

رجــــوع جدول القرارات

لمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةا

للجمعية العامةاالجتماع االفتتاحيقرارات م٢٠٠٧فبراير ٢٤ هـ الموافق ١٤٢٨ صفر ٦

المملكة العربية السعودية–جدة ٤٢٨-١/٢قرار رقم ج ع

انتخاب نائب رئيس االجتماع االفتتاحي للجمعية العامة

هـ ٦/٢/١٤٢٨تمت الموافقة عليه في الجلسـة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية العامة المنعقد بتاريخ ( )م٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق

معية العامة ،إن الج

:بعد اإلطالع على ٤٢٨-٢/رم إ/ج ع ا/الوثيقة رقم م د ات تالتقرير والتوصيات الواردة في

:تقرر

انائب الدآتور محمد خلفان بن خرباش ممثل دولة اإلمارات العربية المتحدةانتخاب .رئيس االجتماع االفتتاحيل

٤٢٨-٣ /١ج ع : قرار رقم

األساسيةالموافقة على الوثائق هـ ١٤٢٨/ ٦/٢ الذي عقد بتاريخ العامةة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية ـتمت الموافقة عليه في الجلس(

)م ٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق ( ، العامةإن الجمعية

:بعد اإلطالع على .لدولية اإلسالمية لتمويل التجارةمن اتفاقية تأسيس المؤسسة ا) ٣ (٢١المادة -١ .٤٢٨-٣/ إرم/ج ع ا/م د ا ت ترير و التوصيات الواردة في الوثيقة رقم التق -٢ : قرر ت

:وثائق األساسية التالية الموافقة على ال .لدولية اإلسالمية لتمويل التجارة للمؤسسة االنظام الداخلي -١ . للمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةالعامة إجراءات الجمعية الئحة -٢ .لدولية اإلسالمية لتمويل التجارةعضاء مجلس إدارة المؤسسة االئحة انتخاب أ -٣ .إجراءات مجلس إدارة المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة قواعد -٤

٤٢٨-١/٤قرار رقم ج ع

قبول أعضاء جددهـ ٦/٢/١٤٢٨ المنعقد بتاريخ العامةة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية ـ تمت الموافقة عليه في الجلس(

)م٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق ، العامةإن الجمعية

:بعد اإلطالع على من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل ١٢ و ،١١ و ،١٠ و ،٩المواد -١

.)المؤسسة(التجارة .٤٢٨-٤/ إرم/١ج ع/م د ات تالتقرير و التوصيات الواردة في الوثيقة رقم -٢

رجــــوع جدول القرارات

:تقرر .أعضاء في المؤسسة )أ( الملحق في الدول والمؤسسات المذآورة :بول ق:أوال تريد التي حددت عدد األسهم التيبهذا القرار ) أ( الملحق فيتكتتب الدول المذآورة أن :ثانيا

. رأسمال المؤسسة في بعدد األسهم الموضحة أمامهابها -االآتتاب تحدد لمالدول التي تكتتب بها التيعدد األسهم على الموافقة باإلدارةتفويض مجلس : ثالثا

بالتشاور مع هذه ، وذلك بهذا القرار) أ( الملحق رقم فية المؤسسات المالية المذآورمساهماتها و .الدول والمؤسسات

التيبموجب هذا القرار قيمة األسهم فى المؤسسة عضويته قبلت يسدد آل عضو ) أ( :رابعا يوما من تاريخ هذا القرار ٩٠أقساط متساوية ، يدفع القسط األول خالل ثالثة فيآتتب بها ا

. القسط السابق لهاستحقاقين التاليين بعد مرور عام من ــويستحق آل من القسطإيداع وثائق القبول أو التصديق عضوا بعد المؤسسة في عضويتها قبلت دولة بح آلصت) ب(

.ط األول من قيمة األسهم المكتتب بها وسداد القسالمؤسسة تأسيس اتفاقيةعلى ت عضويتها ) ج( سة قبل ل مؤس صبح آ يت سط األ ف داد الق د س سة عضوا بع ة المؤس ن قيم ول م

.األسهم المكتتب بها

:)أ(الملحق

رأس مالفيقائمة بطلبات العضوية والمساهمات المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

:الدول )١( القيمة بالدوالر األمريكى عدد األسهم الدولة الرقم ٥٠٠ر٠٠٠ ٥٠ بنين ١ - - ساحل العاج ٢ ٥٠٠ر٠٠٠ ٥٠ جيبوتى ٣ ٥٠٠ر٠٠٠ ٥٠ جامبيا ٤ ٦٠٠ر٠٠٠ ٦٠ موزمبيق ٥ ١ر٠٠٠ر٠٠٠ ١٠٠ موريتانيا ٦ ٥٠٠ر٠٠٠ ٥٠ النيجر ٧ - - قطر ٨ ١ر٠٠٠ر٠٠٠ ١٠٠ اليمن ٩ :المؤسسات )٢(

S.No. Institution Country 1) Export Development Bank Iran 2) Eghtesad Novin Bank Iran 3) Bank Mellat Iran 4) Bank of Industry and Mine Iran 5) Bank Keshavarzi Iran 6) Bank Melli Iran 7) Bank Tejarat Iran 8) Saudi Fund for Development KSA 9) Public Investments Fund KSA

رجــــوع جدول القرارات

٤٢٨-٥ /١ج ع : قرار رقم المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةمجلس إدارةلأعضاء أربعة انتخاب

هـ ١٤٢٨/ ٦/٢تمت الموافقة عليه في الجلسـة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية العامة الذي عقد بتاريخ (

)م ٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق ( إن الجمعية العامة ،

:لى بعد اإلطالع ع . من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ٢٤المادة

من الئحة انتخاب أعضاء مجلس إدارة المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل ١٤المادة )١ .التجارة

تأخذ علما بانتخاب السادة اآلتية أسماؤهم أعضاء في مجلس إدارة المؤسسة الدولية )٢ :يل التجارة اإلسالمية لتمو

)المجموعة العربية( علي حمدان أحمد .١ )اآلسيويةالمجموعة ( تان سري عزالدين بن دالي.٢ )المجموعة اإلفريقية( أداما ســـال.٣ )المؤسسات المالية( الشيخ صالح عبد اهللا آامل .٤

لحضور اإلدارة تدفع ألعضاء مجلسالتيتوافق على أن تكون األتعاب والنفقات )٣ مماثلة اإلدارة أو رئيس مجلس اإلدارة يكلفهم بها مجلس التياالجتماعات أو القيام بالمهام

. للتنميةاإلسالمي تدفع ألعضاء مجلس المديرين التنفيذيين للبنك التيلألتعاب والنفقات ٤٢٨-١/٦قرار رقم ج ع

ة المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجاربدء عمليات

هـ ٦/٢/١٤٢٨ المنعقد بتاريخ العامةة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية ـتمت الموافقة عليه في الجلس( )م ٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق

إن الجمعية العامة ، :بعد اإلطالع على

، من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة٥٥ و ٥٤المادتين ) ١ ،٤٢٨-٦/إ رم/ج ع ا/رقم م دات ت والتوصيات الواردة في الوثيقة التقرير ) ٢

: تقرر . تبدأ فيه المؤسسة أعمالهاالذيتفويض مجلس اإلدارة بتحديد التاريخ

٤٢٨-١/٧قرار رقم ج ع

الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةالموافقة على تعيين المراجعين الخارجيين للمؤسسة هـ١٤٢٩والسنة المالية هـ ١٤٢٨للسنة المالية

هـ ٦/٢/١٤٢٨ المنعقد بتاريخ امةة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية العـتمت الموافقة عليه في الجلس(

)م٢٤/٣/٢٠٠٧(الموافق إن الجمعية العامة ،

:بعد اإلطالع على اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة من ) ١(٢٦و ) ح) (٢ (٢١المادتين -١، . للمؤسسة النظام الداخلي من ١٣المادة -٢ ،٤٢٨-٧/إرم /١ج ع/م د ا ت تالتقرير و التوصيات الواردة في الوثيقة رقم -٣

رجــــوع جدول القرارات

:تقرر دولية مراجعين خارجيين للمؤسسة ال) برايس ووترهاوس آوبرز(ريد وشرآاه الجتعيين السادة

نظير األتعاب المقترحة هـ ١٤٢٩والسنة المالية هـ ١٤٢٨اإلسالمية لتمويل التجارة للسنة المالية .٤٢٨-٧/إرم /ج ع ا/رقم م د ات تفي الوثيقة

٤٢٨-١/٨قرار رقم ج ع

للجمعية العامةالثانياالجتماع انتخاب نائب رئيس

هـ ٦/٢/١٤٢٨ بتاريختماع االفتتاحي للجمعية العامة المنعقد ة العامة من االجـتمت الموافقة عليه في الجلس( )م٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق

إن الجمعية العامة ، :بعد اإلطالع على

من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ؛٢١ و ١٩المادتين -١ إجراءات الجمعية العامة للمؤسسة ؛الئحة من ٩ المادة -٢ ،٤٢٨-٨/ إرم/ج ع ا/م دات ترير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم التق -٣

:تقرر لرئيس الجمعية العامة للمؤسسة الدولية ا نائب، في الجمعية العامةإندونيسيا ممثل انتخاب

.الثاني للمؤسسةاإلسالمية لتمويل التجارة وذلك حتى نهاية االجتماع السنوي ٤٢٨-١/٩قرار رقم ج ع

بإجراء بعض التعديالت دولة اإلمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعوديةاتاقتراح تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةاتفاقيةعلى

هـ ٦/٢/١٤٢٨ة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية العامة المنعقد بتاريخ ـتمت الموافقة عليه في الجلس(

)م٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق إن الجمعية العامة ،

: بعد اإلطالع على ،)المؤسسة ( من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة٤٧ و ٢١المادتين -١ و المملكة ، من دولة اإلمارات العربية المتحدةة اتفاقية تأسيس المؤسسة المقترحالتتعدي -٢

العربية السعودية ؛ .٤٢٨-٩/إرم /ج ع ا/رقم م دات تتوصيات الواردة في الوثيقة التقرير وال -٣

: تقرر .اإلبقاء على اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة آما هي في الوقت الحالي

٤٢٨-١/١٠قرار رقم ج ع

ة لتمويل موعد ومكان عقد االجتماع السنوي الثاني للجمعية العامة للمؤسسة الدولية اإلسالمي التجارة

هـ ٦/٢/١٤٢٨تمت الموافقة عليه في الجلسـة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية العامة المنعقد بتاريخ (

)م٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق إن الجمعية العامة ، :بعد اإلطالع على

؛)المؤسسة( اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ٢٢ و ٢١المادتين -١ من الئحة إجراءات الجمعية العامة للمؤسسة ؛ ٣المادة -٢ .٤٢٨-١٠/رم إ/ج ع ا/التقرير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م دات ت -٣

رجــــوع جدول القرارات

:تقرر الثاني للجمعية العامة للمؤسسة بالتزامن مع االجتماع السنوي الثاني والثالثين عقد االجتماع

في داآار عاصمة جمهورية سالمي للتنمية الذي سيعقد بمشيئة اهللا لمجلس محافظي البنك اإل .م٢٠٠٧) أيار( مايو ٣٠-٢٩ هـ الموافق ١٤٢٨ جمادي األولى ١٣-١٢السنغال خالل الفترة

٤٢٨-١/١١قرار رقم ج ع

شكر لخادم الحرمين الشريفين وحكومته الرشيدة والشعب السعودي الكريم

هـ ٦/٢/١٤٢٨الجلسـة العامة من االجتماع االفتتاحي للجمعية العامة المنعقد بتاريخ تمت الموافقة عليه في ( )م٢٤/٢/٢٠٠٧الموافق

شكر لخادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهللا بن عبد العزيز

وحكومته الرشيدة والشعب السعودي الكريم

في ختام أعمال اجتماعها يسر الجمعية العامة للمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

أن )م٢٠٠٧ فبراير ٢٤(هـ ١٤٢٨ صفر ٦االفتتاحي، الذي عقد في مدينة جدة العريقة، في يوم ترفع إلى خادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهللا بن عبد العزيز أسمى آيات التقدير والمودة،

عامة للمؤسسة الدولية وعميق الشكر والثناء لكل ما حظي به االجتماع االفتتاحي للجمعية الوالتي آانت من أهم األسباب التي اإلسالمية لتمويل التجارة، وللترتيبات الممتازة التي أعدت له،

آما تعبر الجمعية عن شكرها وتقديرها للجهود . أسهمت في تحقيق المهام التي عقد من أجلها التحضير لهذا االجتماع الصادقة التي بذلها جميع المسؤولين في بلدآم العريق المضياف، في

.واالجتماعات األخرى التي عقدت ضمن فعالياته

في دعم التضامن اإلسالمي وتعزيز - يا خادم الحرمين الشريفين-إن مواقفكم المشرفةالجهود المشترآة لصالح االقتصاد في األمة اإلسالمية لها أطيب األثر في النفوس، وهي جديرة

. بخالص الشكر والعرفان ن مبادرتكم الكريمة بتعزيز موارد البنك بهدف حفز االستثمار والتبادل التجاري بين إ

، ومبادرتكم الكريمة )ماليزيا ( الدول األعضاء أمام مؤتمر القمة اإلسالمية العاشر في بتروجايا الثة في بدعم إنشاء المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة في القمة اإلسالمية االستثنائية الث

مكة المكرمة هما اللتان ساعدتا على ميالد هذه المؤسسة التي من المؤمل أن تسهم في تحقيق .زيادة آبيرة في حجم التجارة بين الدول األعضاء

أن تتقدم بخالص الشكر لصاحب السمو الملكي األمير - بهذه المناسبة-ويسعد الجمعية العامة

ائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع والطيران والمفتش سلطان بن عبد العزيز، ولي العهد ون .العام، لمؤازرته الدائمة وسعيه الدءوب في خدمة مصالح األمة اإلسالمية والحرص عليها

آما يسعد الجمعية العامة أن تعبر عن عاطر الثناء لحكومة المملكة العربية السعودية،

رات واألجهزة الحكومية المختصة، وفي إمارة ولجميع الدوائر والجهات المسؤولة في الوزامنطقة مكة المكرمة، لما وجدته الوفود المشارآة والضيوف الكرام من حسن استقبال، وتيسير وعناية ورعاية؛ وللشعب السعودي النبيل المضياف، لما أبداه من مشاعر األخوة الصادقة،

. والمودة العميقة، والكرم األصيل .م عزآمواهللا يحفظكم ويدع

رجــــوع جدول القرارات

لمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةا

للجمعية العامةثانياالجتماع القرارات م٢٠٠٧ مايو ٣٠ هـ الموافق ١٤٢٨ جمادى األولى ١٣

جمهورية السنغال–داآار

٤٢٨-٢/١قرار رقم ج ع قبول جمهورية نيجيريا وبورآينا فاسو عضوين في المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل

التجارةتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع الثاني للجمعية العامة المنعقد في داآار بتاريخ (

)م٣٠/٥/٢٠٠٧هـ الموافق ١٣/٥/١٤٢٨ إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ١٢ ، و ١١ ، و ١٠ ، و٩المواد ).المؤسسة(

.٤٢٨-٣/م إ/٢ج ع/التقرير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت ت :تقرر .ريا وبورآينا فاسو عضوين في المؤسسةقبول جمهورية نيجي -١تفويض مجلس إدارة المؤسسة بالموافقة على عدد األسهم التي تكتتب بها جمهورية نيجيريا، -٢

) عشرة آالف (١٠٫٠٠٠سهما قيمة السهم ) خمسة وسبعين (٧٥وأن تكتتب بورآينا فاسو بـ .دوالر أمريكي

مة األسهم التي اآتتبت بها آل منهما في ثالثة تسدد جمهورية نيجيريا وبورآينا فاسو قي -٣يوما من تاريخ هذا القرار ويدفع آل من القسطين ) تسعين (٩٠أقساط، يدفع القسط األول خالل

.الباقيين بعد مرور عام من تاريخ استحقاق القسط السابق لهمنهما وثائق تصبح جمهورية نيجيريا وبورآينا فاسو عضوين في المؤسسة بعد أن يودع آل -٤

.القبول أو التصديق على اتفاقية تأسيس المؤسسة وسداد القسط األول من األسهم المكتتب بها

٤٢٨-٢/٢قرار رقم ج ع بشأن الزيادة العامة األولى في رأسمال المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

معية العامة التي عقدتتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع الثاني للج(

)م٢٠٠٧ مايو ٣٠(هـ ١٤٢٨ جمادي األولى ١٣في إن الجمعية العامة ،

بعد بحث ما جاء في تقرير مجلس إدارة المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ،٤٢٨-٤/م إ/٢ج ع/المضمن في الوثيقة رقم م دات ت) المؤسسة(

مؤسسة ستمكنها من اإلسهام بفعالية أعظم في دعم ونظرا القتناعها بأن زيادة رأسمال ال جهود الدول األعضاء في منظمة المؤتمر اإلسالمي في تمويل وتنمية التجارة ،

وبعد اإلطالع على ،

من اتفاقية تأسيس المؤسسة ،٢١ و١٢ ، ١١ ، ١٠ ، ٨ ، ٦ ، ٥المواد لعامة بموجبه مجلس إدارة الذي فوضت الجمعية ا٤٢٨-١/٤قرار الجمعية العامة رقم ج ع

المؤسسة بتحديد األسهم التي ستكتتب بها بعض الدول والمؤسسات التي وافقت الجمعية العامة على قبولها أعضاء في المؤسسة،

ـــوعرجـ جدول القرارات

:يقرر ما يلي مائتان وخمسون ) ٢٥٠ر٠٠٠ر٠٠٠(زيادة رأسمال المؤسسة المكتتب فيه بمبلغ مقداره ) ١(

سبعمائة ) ٧٥٠ر٠٠٠ر٠٠٠(يصبح مجموع رأس المال المكتتب فيه مليون دوالرا أمريكيا لخمسة وعشرين ألف ) ٢٥ر٠٠٠(وأن تقسم هذه الزيادة إلى . وخمسين مليون دوالرا أمريكيا

.عشرة آالف دوالر أمريكي) ١٠ر٠٠٠(سهما، القيمة االسمية للسهم الواحد وافقت الجمعية العامة على أن يتم تخصيص جزء من الزيادة للدول والمؤسسات التي ) ٢(

يكون ما تبقى من رأسمال المؤسسة المكتتب فيه انضمامها إلى عضوية المؤسسة بالقدر الذي الويكون الباقي . قبل الزيادة آافيا لتغطية األسهم التي طلبت تلك الدول والمؤسسات االآتتاب بها

لدول والمؤسسات األعضاء في من الزيادة في رأسمال المؤسسة المكتتب فيه معروضا الآتتاب ا :المؤسسة وفقا لألحكام والشروط التالية

.يكون االآتتاب بالسعر األسمى للسهم ) أ

من هذا القرار ، يحق لكل عضو فى المؤسسة ) ٢(مع مراعاة ما جاء في الفقرة ) ب يها العضو االآتتاب في نسبة من الزيادة في رأس المال المكتتب فيه مساوية للنسبة التي اآتتب ف

.فيه قبل تاريخ هذا القرار مباشرةفي مجموع رأس المال المكتتب

يؤدى آل عضو يكتتب في الزيادة قيمة األسهم المكتتب فيها وفقا لهذا القرار على ) ج . ثالثة أقساط سنوية متساوية يدفع العضو آل قسط منها بعملة حرة قابلة للتحويل تقبلها المؤسسة

و القسط األول خالل ستة أشهر من تاريخ هذا القرار ثم يدفع آل قسط من على أن يدفع العضالقسطين المتبقيين في نفس التواريخ المقابلة لتاريخ استحقاق القسط األول المنصوص عليه في

.وألي عضو باختياره أن يدفع أي من أو آل األقساط قبل تاريخ االستحقاق. هذا القرار

تاب ألية مؤسسة تطلب االنضمام إلى عضوية المؤسسة بعد يكون الحد األدنى لالآت) د .ثالثمائة سهما) ٣٠٠( هذا القرار صدور

.يكون لكل عضو أآتتب في الزيادة صوت واحد عن آل سهم دفع قيمته بالفعل )هـ

أن يخطر آل عضو يرغب في االآتتاب فى الزيادة المؤسسة بصفة رسمية بعدد األسهم التي ) ٣(ولمجلس . يتجاوز ستة أشهر من تاريخ صدور هذا القرار يرغب االآتتاب فيها في موعد ال

وفى حالة عدم توجيه . اإلدارة بناء على طلب أي عضو أن يطيل له المدة الالزمة لهذا األخطار من األعضاء فى المؤسسة هذا األخطار إلى المؤسسة فإن ذلك يعتبر تنازال منه عن أي عضو

.حقه في االآتتاب في هذه الزيادة العامة في رأسمال المؤسسة المكتتب فيه

مع مراعاة األحكام الواردة في هذا القرار ، تطبق أحكام اتفاقية تأسيس المؤسسة، مع ما يلزم ) ٤(ألسهم التي أنشأها هذا القرار ، آما يطبق على االآتتاب والوفاء الذي يتم من تعديل ، على آل ا

.بموجب هذا القرار وآأن تلك األسهم جزء من رأس المال األصلي للمؤسسة

٤٢٨-٢/٣قرار رقم ج ع انتخاب نائب رئيس االجتماع الثالث للجمعية العامة

ثاني للجمعية العامة المنعقد في داآار بتاريخ تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع ال( )م٣٠/٥/٢٠٠٧هـ الموافق ١٣/٥/١٤٢٨

إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

؛ )المؤسسة( من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ٢١ و ١٩المادتين )١ من الئحة إجراءات الجمعية العامة للمؤسسة؛٩المادة )٢ ،٤٢٨-٥/م إ/ ٢ج ع/ والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت تالتقرير )٣

:تقررة للمؤسسة ة العام انتخاب ممثل المملكة األردنية الهاشمية في الجمعية العامة، نائبا لرئيس الجمعي

.وذلك حتى نهاية االجتماع الثالث للمؤسسة

رجــــوع جدول القرارات

٤٢٨-٢/٤قرار رقم ج ع

لجمعية العامة للمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةموعد ومكان عقد االجتماع الثالث ل

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع الثاني للجمعية العامة المنعقد في داآار بتاريخ ( )م٣٠/٥/٢٠٠٧هـ الموافق ١٣/٥/١٤٢٨

إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

؛)المؤسسة(سسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة من اتفاقية تأسيس المؤ٢٢ و ٢١المادتين )١ من الئحة إجراءات الجمعية العامة للمؤسسة؛٣المادة )٢ .٤٢٨-٦/م إ/٢ج ع /التقرير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت ت )٣

:تقررة ة العام ث للجمعي اع الثال اد االجتم ان انعق د ومك د موع سة بتحدي س إدارة المؤس ويض مجل تف

.مؤسسة وإبالغ األعضاء بذلكلل

٤٢٨-٢/٥قرار رقم ج ع زيادة اآتتاب المملكة العربية السعودية في رأسمال المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع الثاني للجمعية العامة المنعقد في داآار بتاريخ (

)م٣٠/٥/٢٠٠٧هـ الموافق ١٣/٥/١٤٢٨ إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

واد )١ يس ٢١ و ١٣و ) ٣ (١٢و ) ٢ (١٢و ) ٦ (١١و ) ٥ (١١الم ة تأس ن اتفاقي م ؛)المؤسسة(المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

.٤٢٨-٧/م إ/٢ج ع /التقرير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت ت )٢ الزيادة العامة األولى في رأسمال المؤسسة: بارمع األخذ في االعت

بطلب المملكة العربية السعودية زيادة اآتتابها في رأسمال المؤسسة : وإذ ترحب :تقرره )١ سعودية في رأسمال المؤسسة المكتتب في الموافقة على زيادة اآتتاب المملكة العربية ال

اب في ليصبح إجمالي اآتتاب المملكة العربية السعودية ف ك االآتت ي رأسمال المؤسسة، بما في ذل .دوالر أمريكي ) مائة وعشرين مليون (١٢٠ر٠٠٠ر٠٠٠الزيادة العامة األولى،

ادة )٢ سعودية نتيجة لزي ة ال ة العربي أن تكون قيمة السهم االسمية لكل سهم يخصص للمملك

.دوالرا أمريكيا ) عشرة آالف (١٠ر٠٠٠االآتتاب ذا أن تسدد المم )٣ ا بموجب ه لكة العربية السعودية قيمة األسهم اإلضافية التي تخصص له

ذا اريخ ه ن ت هر م تة أش سط األول خالل س سدد الق ة، ي ساوية ومتتالي ساط مت ة أق ي ثالث رار ف القه سابق ل سط ال اريخ استحقاق الق نة من ت د س اليين بع سطين الت سدد آل من الق رار وي ويجوز . الق

.ية أن تدفع أي قسط من هذه األقساط قبل تاريخ االستحقاقللمملكة العربية السعود ي )٤ سعودية ف ة ال ة العربي اب المملك ادة اآتت ى زي ة عل صويتية المترتب وة الت سب الق أن تح

.رأسمال المؤسسة على أساس ما تدفعه فعال من قيمة األسهم اإلضافية

رجــــوع جدول القرارات

مجلس المحافظينل والثالثين ثانيالاالجتماع السنوي القرارات الصادرة عن

ϣтϸнЛЃЮϜ ϣуϠϽЛЮϜ ϣЫЯггЮϜ - ϢϹϮ

قرارات المؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار وائتمان الصادرات

قرارات الجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص

المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارةقرارات

جدول القرارات

القرارات الصادرة عن االجتماع السنوي الثالث والثالثين لمجلس المحافظين

المملكة العربية السعودية -جدة

)م٢٠٠٨مايو (هـ ١٤٢٩جمادى األولى

٤٢٩-١/رقم م مقرار بشأن النظر في التقرير السنوي الثالث والثالثين للبنك اإلسالمي للتنمية

: للبنك ولكل من والمصادقة على الحسابات المراجعة

-٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨صندوق الوقف، وصندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف للسنة المالية ، )م٢٠٠٨

هـ،١٤٢٨ -١٤٢٥والهيئة العالمية للوقف للسنوات المالية

م،٢٠٠٧وصندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار للسنة المالية

–٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨بنـك آما هو في نهاية السنة المالية ونقل رصيد حساب األرباح والخسائـر لل ، إلى االحتياطي العام)٢٠٠٨

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق .م٢٠٠٨يونيو عام ٤، الموافق هـ١٤٢٩جمادى األولى عام ٣٠في

؛إن مجلس المحافظين

:بالنظر

؛)البنك(من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية ) ١ (٤٢ و ٤١، والمادتين ) ٩) (٢ (٢٩لمادة إلى ا -١

ادتين - ٢ ى الم ادة ١٣ و ١١إل ك، والم داخلي للبن ام ال ن النظ ادة ) ٢(٩ م ف، والم ة صندوق الوق ن الئح مة من الئحة ٣-١٦من الئحة صندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف، والمادة ) ٣(١٨ ة العالمي الهيئ

. من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار٣ - ١٨للوقف، والمادة

.٤٢٩-٢/م م/ وبعد اإلطالع على المذآرة رقم م م ت

).م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ ١٤٢٨وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الثالث والثالثين للبنك لعام

:يقـرر

صندوق الوقف، وصندوق االستثمار في : جعة للبنك ولكل من المصادقة على الحسابات المرا -أ ة سنة المالي اف، لل ات األوق ـ ١٤٢٨ممتلك ف )م٢٠٠٨-٢٠٠٧(ه ة للوق ة العالمي ، والهيئ

ة سنوات المالي ة ١٤٢٨-١٤٢٥لل ك اإلسالمي للتنمي صندوق البن ة ل سابات المراجع ـ، والح ه .م٢٠٠٧لحصص االستثمار للسنة المالية

يد ح -ب ل رص ة نق سنة المالي ة ال ي نهاي و ف ا ه ك آم سائر للبن اح والخ ى ١٤٢٨ساب األرب ـ إل ه .االحتياطي العام

القرارات الصادرة عن االجتماع السنوي الثالث والثالثين لمجلس المحافظين

المملكة العربية السعودية -جدة

)م٢٠٠٨مايو (هـ ١٤٢٩جمادى األولى

٤٢٩-١/رقم م مقرار بشأن النظر في التقرير السنوي الثالث والثالثين للبنك اإلسالمي للتنمية

: للبنك ولكل من والمصادقة على الحسابات المراجعة

-٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨صندوق الوقف، وصندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف للسنة المالية ، )م٢٠٠٨

هـ،١٤٢٨ -١٤٢٥والهيئة العالمية للوقف للسنوات المالية

م،٢٠٠٧وصندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار للسنة المالية

–٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨بنـك آما هو في نهاية السنة المالية ونقل رصيد حساب األرباح والخسائـر لل ، إلى االحتياطي العام)٢٠٠٨

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق .م٢٠٠٨يونيو عام ٤، الموافق هـ١٤٢٩جمادى األولى عام ٣٠في

؛إن مجلس المحافظين

:بالنظر

؛)البنك(من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية ) ١ (٤٢ و ٤١، والمادتين ) ٩) (٢ (٢٩لمادة إلى ا -١

ادتين - ٢ ى الم ادة ١٣ و ١١إل ك، والم داخلي للبن ام ال ن النظ ادة ) ٢(٩ م ف، والم ة صندوق الوق ن الئح مة من الئحة ٣-١٦من الئحة صندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف، والمادة ) ٣(١٨ ة العالمي الهيئ

. من الئحة صندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار٣ - ١٨للوقف، والمادة

.٤٢٩-٢/م م/ وبعد اإلطالع على المذآرة رقم م م ت

).م٢٠٠٧/٢٠٠٨(هـ ١٤٢٨وإذ يأخذ علما بالتقرير السنوي الثالث والثالثين للبنك لعام

:يقـرر

صندوق الوقف، وصندوق االستثمار في : جعة للبنك ولكل من المصادقة على الحسابات المرا -أ ة سنة المالي اف، لل ات األوق ـ ١٤٢٨ممتلك ف )م٢٠٠٨-٢٠٠٧(ه ة للوق ة العالمي ، والهيئ

ة سنوات المالي ة ١٤٢٨-١٤٢٥لل ك اإلسالمي للتنمي صندوق البن ة ل سابات المراجع ـ، والح ه .م٢٠٠٧لحصص االستثمار للسنة المالية

يد ح -ب ل رص ة نق سنة المالي ة ال ي نهاي و ف ا ه ك آم سائر للبن اح والخ ى ١٤٢٨ساب األرب ـ إل ه .االحتياطي العام

١ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-٢/رقم م مقرار

من صافي دخل البنك اإلسالمي ) بما ال يقل عن خمسة ماليين دوالر أمريكي(٪ ٥تخصيص : بشأن

ة هـ لعمليات منح المساعدة الفني١٤٢٩للتنمية المتوقع في السنة المالية

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق . م٢٠٠٨و يوني٤، الموافق هـ١٤٢٩ جمادى األولى عام ٣٠في

؛إن مجلس المحافظين

:إذ يأخذ في اعتباره

؛سيس البنك من اتفاقية تأ) ١(٤٢و)١٠(٢٩و١٦و١٥و١٢و)٩(٢ و١المواد -١

.٤٢٩-٤/م م/الوثيقة رقم م م ت -٢

:يقـرر

ادل نحو غ يع ة ٥تخصيص مبل سنة المالي ع في ال ـ، ١٤٢٩٪ من صافي دخل البنك المتوق هام ٥على أال يقل المبلغ الذي يتم تخصيصه عن ماليين دوالر أمريكي، لتمويل منح المساعدة الفنية لع

.هـ١٤٣٠

٢ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩- ٣/رقم م م قرار

من صافي دخل البنك اإلسالمي ) بما ال يقل عن مليوني دوالر أمريكي(٪ ٢تخصيص : بشأن

هـ لبرنامج المنح الدراسية للنابغين ١٤٢٩للتنمية المتوقع في السنة المالية

دت ف ين، التي عق سنوي الثالث والثالث ي تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع ال . م٢٠٠٨ يونيو عام ٤، الموافق هـ١٤٢٩جمادى األولى عام ٣٠جدة في

؛إن مجلس المحافظين

:بعد اإلطالع على

، )البنك (من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية) ١ (٤٢والمادة ) ١ (٢٩ و ١المادة ) ١

. ٤٢٩-٥/م م/الوثيقة رقم م م ت) ٢

:يقـرر

صيص م و تخ ادل نح غ يع ة ٢بل سنة المالي ي ال ه ف ع تحقيق ك المتوق ل البن افي دخ ن ص ٪ م

وني دوالر أمريكي ( دوالر أمريكي ٢٫٠٠٠٫٠٠٠هـ، على أال يقل عن ١٤٢٩ نح )ملي امج الم ، لبرن

دم في عام ة ١٤٣٠الدراسية للنابغين على شكل منح تق ى المخصصات المالي ك عالوة عل ـ، وذل ه

.ق الوقفالمقدمة للبرنامج من صندو

٣ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-٤/رقم م مقرار بشأن اختيـار المراجعـين الخارجيـين للبنك اإلسالمي للتنمية، ولصندوق الوقف،

ولصندوق االستثمار في ممتلكات األوقاف، وللهيئة العالمية للوقف ،)م٢٠١٠-٢٠٠٩(هـ ١٤٣٠للسنة المالية

م٢٠٠٩ستثمار للسنة المالية ولصندوق البنك اإلسالمي للتنميـة لحصـص اال

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق .م٢٠٠٨ يونيو ٤، الموافق هـ١٤٢٩ جمادى األولى عام ٣٠في

؛إن مجلس المحافظين

ادة ى الم النظر إل ة، وال ٢٩ب المي للتنمي ك اإلس يس البن ة تأس ن اتفاقي ادة م ام ١٣م ن النظ مادة من الئحة صندوق الوقف ٢-٩ والمادة الداخلي للبنك، تثمار ٣-١٨والم من الئحة صندوق االس

ادة اف، والم ات األوق ي ممتلك ادة ٣-١٦ف ف والم ة للوق ة العالمي ة الهيئ ن الئح ة ٣-١٨ م ن الئح م .صندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار

.٤٢٩-٦/ م م/مذآرة رقم م م توبعد االطالع على ال :يقـرر

المراجعين الخارجيين السادة اختيار : - Deloitte and Touche -بكر أبو الخير وشرآاه - - Associated Accountants BDO –المحاسبون المتضامنون -

ة سنة المالي ف لل صندوق الوق ك ول ارجيين للبن راجعين خ ين م ـ ١٤٣٠ مجتمع ه ) . م٢٠٠٩/٢٠١٠(

:واختيار السادة ) عضو أرنست أند يونغ الدولية(سامي فرح وعبد الحميد بشناق وشرآاهم -

ة سنة المالي اف لل ات األوق ي ممتلك تثمار ف صندوق االس ارجيين ل راجعين خ ـ ١٤٣٠م ه .م٢٠٠٩المالية ولصندوق البنك اإلسالمي للتنمية لحصص االستثمار للسنة ) م٢٠٠٩/٢٠١٠(

ضامنون بون المت ين المحاس ارجيين - Associated Accountants BDO –تعي راجعين خ م .هـ١٤٣٠للهيئة العالمية للوقف لمراجعة حسابات الهيئة للسنة المالية

: يوافق

ذآرة ذيين المضمنة في الم ديرين التنفي على أتعاب المراجعين الخارجيين بحسب توصية مجلس الم . ٤٢٩-٦/م م/رقم م م ت

٤ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-٥/رقم م م قرار

نتخاب رئيس ونائبي رئيس مجلس محافظي البنك اإلسالمي للتنميةا: بشأن

)م٢٠٠٨/٢٠٠٩(هـ ١٤٣٠-١٤٢٩لدورة عام

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق .م٢٠٠٧ يونيو عام ٤، الموافق هـ١٤٢٨ى عام جمادى األول ٣٠في

؛إن مجلس المحافظين

:بالنظر إلى

ة ) ١ (٢٨المادة -١ ادة )البنك (من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمي من الئحة ) ب(٩، والم إجراءات مجلس المحافظين،

.٤٢٩-٨/م م/الوثيقة رقم م م ت -٢

:ينتخب

رئيسا رآمنستانالمحافظ عن ت

نائبا للرئيس المحافظ عن جمهورية طاجيكستان

نائبا للرئيس المحافظ عن جمهورية العراق

ين مباشرة للدورة المقبلة لمجلس محافظي البنك التي تبدأ بعد االجتماع السنوي الثالث والثالث .وتنتهي بانتهاء االجتماع السنوي الرابع والثالثين

٥ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-٦/رقم م م رقرا

تعيين لجنة اإلجراءات لالجتماع السنوي الرابع والثالثين: بشأن

للتنميةاإلسالميلمجلس محافظي البنك

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لالجتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق .م ٢٠٠٨ يونيو عام ٤، الموافق هـ١٤٢٩ جمادى األولى عام ٣٠في

إن مجلس المحافظين؛

ة ١٤بالنظر إلى المادة ة، والوثيق من الئحـة إجراءات مجلس محافظي البنك اإلسالمي للتنمي ، ٤٢٩-٩/م م/رقم م م ت

:يقـرر

ين ع والثالث سنوي الراب اع ال تعيين المحافظين اآلتي ذآرهم للعمل في لجنة اإلجراءات لالجتم :مية، وهم لمجلس محافظي البنك اإلسالمي للتن

المحافظ عن ترآمنستان رئيس المجلس) أ (

المحافظ عن جمهورية طاجيكستان ونائبا الرئيس

المحافظ عن جمهورية العراق

المحافظ عن مملكة البحرين) ١( أربعة أعضاء، هم) ب(

يراليون المحافظ عن جمهورية س) ٢(

المحافظ عن جمهورية الصومال) ٣(

المحافظ عن جمهورية أذربيجان) ٤(

٦ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-٧/رقم م م قرار

دعوة جمهورية السودان الستضافة االجتماع السنوي السابع والثالثين : بشأن لمجلس محافظي البنك اإلسالمي للتنمية

دت في جدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة لال جتماع السنوي الثالث والثالثين، التي عق .م ٢٠٠٨يونيو عام ٤، الموافق هـ١٤٢٩ جمادى األولى عام ٣٠في

إن مجلس المحافظين؛

ين لمجلس سابع والثالث سنوي ال اع ال ضافة االجتم إذ يأخذ علما برغبة جمهورية السودان است محافظي البنك اإلسالمي للتنمية؛

. الشكر الخالص والتقدير العميق لهذه الدعوة الكريمة من جمهورية السودانوإذ يعرب عن

٤٢٩-١٠/م م/وبعد االطالع على الوثيقة رقم م م ت

:يقرر

ك اإلسالمي - ١ افظي البن ين لمجلس مح سابع والثالث الموافقة على عقد االجتماع السنوي ال .للتنمية في جمهورية السودان

ة أن ي - ٢ ي جمهوري صة ف سلطات المخت ع ال شاور م اع بالت ان االجتم تم تحديد تاريخ ومك .السودان

٧ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩ -٨/ قرار رقم م م

بشأن مكافآت المديرين التنفيذيين

دة ي ج د ف ين المنعق ث والثالث سنوي الثال اع ال ة لالجتم سة العام ي الجل ه ف ة علي تمت الموافق .م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩ جمادى األولى سنة ٣٠في

إن مجلس المحافظين،

:بعد النظر في . المتعلق بمكافآت المديرين التنفيذيين٤١٧-٨/م مالقرار رقم

:يقرر

دوالر أمريكي عن آل ٥٠٠ دوالرا أمريكيا إلى ٣٥٠زيادة المعدل الحالي لعالوة الحضور من - ١

.دير التنفيذييوم من أيام االجتماع الذي يحضره الم س ا - ٢ ق نف دل تطبي ضور لمع ة وح المي للتنمي ك اإلس ان البن ات لج ضور اجتماع سبة لح بالن

مالها ي رأس ك ف سهم البن ي ي شرآات الت ة لل ات العمومي الس اإلدارة والجمعي ات مج اجتماع .والزيارات التي يقوم بها المديرون التنفيذيون إلى البلدان التي يمثلونها

. دوالرا أمريكيا عن آل يوم٣٥٠ل معدل بدل اإلعاشة اليومي أن يظ - ٣ آت من - ٤ ادة الحد األقصى للمكاف ى ٢٥٫٠٠٠زي ي ٤٠٫٠٠٠ دوالر أمريكي إل دوالر أمريكي ف

ر حضور مجالس . السنة المالية وأن يظل الحد السنوي األقصى لمكافأة المديرين التنفيذيين نظيرر من اإلدارة واالجتماعات السنوية العامة للشرآات التي يساهم البنك في رأسمالها آما هو مق

.٤١١-١٠/قبل مجلس المحافظين بموجب قراره رقم م م .تطبيق الترتيبات أعاله على المحافظين والمحافظين المناوبين - ٥

٨ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩ -٩/قرار رقم م م ةآتتاب دولة قطر في رأسمال البنك اإلسالمي للتنميبشأن زيادة ا

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والثالثين المنعقدة في

. م٢٠٠٨ يونيو٤هـ، الموافق ١٤٢٩ عام جمادى األولى٣٠

إن مجلس المحافظين، ).البنك( من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية ٧ و٦ و٥ و٤بعد اإلطالع على المواد

.آتتابها في رأسمال البنكب دولة قطر زيادة ا بطلوإذ يرحب

و٤١٣-٣/أخ/و م م ٤١٢-١٢/ م م و٤١١-٤/ قرارات مجلس المحافظين رقم م م وأخذا في االعتبار

. ٤٢٧-٦/م م و٤٢٢-٥/م م

: يقرر

) خمسة عشر بليون (١٥٫٠٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠زيادة رأسمال البنك المكتتب فيه الذي يبلغ حاليا :أوال .ا إسالميادينار) ستة عشر بليون (١٦٫٠٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠ إلى ا إسالمياينارد

سبعة وتسعين (٩٧٫٧٣٠٫٠٠٠زيادة اآتتاب دولة قطر في رأسمال البنك الذي يبلغ حاليا :ثانيا

بليون ومائتين سبعة (١٫٢٩٧٫٥٠٠٫٠٠٠ إلى دينارا إسالميا) يون وسبعمائة وثالثين ألفمل : وفقا للشروط واألحكام التاليةدينارا إسالميا) ألفعين وخمسمائةوتس

ا سهما إضافي) مائة وتسعة عشر ألف وتسعمائة سبعة وسبعين(١١٩٫٩٧٧تكتتب دولة قطر -١

دينارا) عشرة أالف (١٠٫٠٠٠د قدرها سمية للسهم الواحفي رأسمال البنك، وذلك بقيمة اسهما من هذه ) ون ألفا وخمسمائة وثمانية وثالثونثالث (٣٠٫٥٣٨، على أن تكون اإسالمي

) تسعة وثمانون ألفا وأربعمائة تسعة وثالثون (٨٩٫٤٣٩األسهم اإلضافية مدفوعة القيمة و .سهما قابلة لالستدعاء

تدفع دولة قطر قيمة األسهم اإلضافية المدفوعة القيمة المكتتب فيها خالل عشر سنوات بعملة -٢

: لة للتحويل يقبلها البنك آما يليابحرة قدينارا ) ا وخمسمائة وأربعين ألفمائتان وثالثة وستين مليون (٢٦٣٫٥٤٠٫٠٠٠مبلغ ) أ

يتم دفعه خالل السنوات الخمس األولى في خمسة أقساط سنوية متساوية، يتم دفع إسالمياويتم دفع آل من األقساط . القراريوما من تاريخ هذا) ستين (٦٠القسط األول خالل

. القسط األولاستحقاقاريخ األربعة المتبقية في التاريخ المقابل لتثمانمائة وأربعون وواحد وأربعون مليون (٤١٫٨٤٠٫٠٠٠يتم دفع المبلغ المتبقي وقدره ) ب

.حقةدينار إسالمي في خمسة أقساط سنوية متساوية في السنوات الخمس الال) ألف .يكون لدولة قطر صوت واحد لكل سهم تدفع قيمته) ج

٩ ٢٠٠٨قرارات جدة

:تكون األسهم القابلة لالستدعاء مقسومة إلى فئتين -٣

تسعة وعشرين ألفا وسبعمائة وأربعة (٢٩٫٧٥٤تكون الفئة األولى التي تتكون من ) أ الخاص ٤٢٢ – ٥/ ين رقم م م سهما خاضعة ألحكام قرار مجلس المحافظ) وخمسين

وبالتحديد، . بالزيادة العامة الثالثة لرأسمال البنكتكون األسهم التي تكتتب فيها دولة قطر من الفئة األولى قابلة لالستدعاء من قبل ) ١ (

البنك عندما تكون هنالك حاجة لذلك لوفاء البنك بالتزاماته الناشئة عن تعبئة األموال ويكون االستدعاء، إن . السوق أو الضمانات التي يقدمها البنك لعملياته العاديةمن

حدث، بعملة حرة قابلة للتحويل مقبولة لدى البنك بنسبة مئوية متساوية لكل األسهم .القابلة لالستدعاء من هذه الفئة

.يكون لدولة قطر صوت واحد لكل سهم اآتتبت فيه) ٢ ( تسعة وخمسين ألفا وستمائة وخمسة (٥٩٫٦٨٥تكون الفئة الثانية التي تتكون من ) ب

الخاص بالزيادة ٤٢٧-٦/سهما خاضعة ألحكام قرار مجلس المحافظين رقم م م) وثمانين وبالتحديد،. العامة الرابعة لرأسمال البنك

سهم في الفئة الثانية نقدا في شكل حصص من األ) ٪٥٠(تكون قيمة خمسين بالمائة ) ١ (قابلة لالستدعاء من قبل مجلس المحافظين بعملة حرة قابلة للتحويل مقبولة للبنك وفقا للترتيبات والشروط التي يقررها مجلس المحافظين ولكن ليس قبل مضي خمس

لهذه وإذا تم االستدعاء. ٤٢٧-٦/سنوات من تاريخ قرار مجلس المحافظين رقم م م .الفئة من األسهم يكون لدولة قطر صوت واحد عن آل سهم تدفع قيمته

من األسهم في الفئة الثانية قابلة لالستدعاء من قبل ) ٪٥٠(تكون خمسون في المائة ) ٢ (البنك للوفاء بالتزاماته الناشئة عن تعبئة األموال من السوق أو الضمانات المقدمة

وسوف يكون االستدعاء، إذا تم، بعملة حرة قابلة للتحويل مقبولة . ديةلعملياته العاويكون . لدى البنك بنسبة مئوية متساوية لكل األسهم القابلة لالستدعاء من هذه الفئة

.لدولة قطر صوت واحد لكل سهم اآتتبت فيه

ي رأسمال البنك ودفع يكون حق دولة قطر في تعيين مدير تنفيذي نتيجة لالآتتاب اإلضافي ف -٤ القسط األول من قيمة األسهم المدفوعة القيمة خاضعين للشروط واألحكام المحددة في قرار

.٤١٢-١٢/مجلس المحافظين رقم م م

تكليف مجلس المديرين التنفيذيين بإجراء دراسة حول تكوين مجلس المديرين التنفيذيين، وتقديم :ثالثا .لس المحافظين في اجتماع الحقتوصيات بهذا الشأن إلى مج

مع مراعاة أحكام هذا القرار، تنطبق اتفاقية تأسيس البنك على آل األسهم المكتتب فيها :رابعا

.والمدفوعات التي تتم وفقا لهذا القرار

١٠ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-١٠/رقم م م قرار

بشأن زيادة عدد المديرين التنفيذيين مي للتنميةوتعديل النظام الداخلي للبنك اإلسال

والئحة انتخاب المديرين التنفيذيين

فيلسنوي الثالث والثالثين المنعقدة تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع ا .م٢٠٠٨ يونيو٤هـ الموافق ١٤٢٩ جمادى األولى٣٠

إن مجلس المحافظين،

والمادة ) البنك(ي للتنمية من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالم٣١و) ٣(٢٩بالنظر إلى المادتين .من الئحة انتخاب المديرين التنفيذيين للبنك) ٨(٣ من النظام الداخلي للبنك والمادة ١٦

:يقرر

.مديرا) ستة عشر (١٦حاليا إلى ) أربعة عشر (١٤زيادة المديرين التنفيذيين للبنك من : أوال

:نك بحيث تنص على ما يليمن النظام الداخلي للب) أ (٦ تعديل المادة :ثانيا

:المديرون التنفيذيون: ٦المادة

:التعيين واالنتخاب) أ ( :يتم اختيار األعضاء الستة عشر لمجلس المديرين التنفيذيين بحيث يكون منهم

.ثمانية معينون، تعين آل دولة من الدول األعضاء المالكة ألآبر عدد من األسهم واحدا منهم - ١ رها مجلس المحافظين، وذلك من قبلثمانية منتخبون، يتم انتخابهم بمقتضى الالئحة التي أق - ٢

جميع المحافظين عدا المحافظين الممثلين للدول الثماني األعضاء المشار إليها في السابق ).١(رقم

:ما يلي من الئحة انتخاب المديرين التنفيذيين للبنك بحيث تنص على ٣ تعديل المادة :ثالثا

:مبادئ أساسية): ٣(المادة

من اتفاقية تأسيس البنك، يشترط أال يكون ٣١بناء على نص الفقرة األولى من المادة المديرون التنفيذيون أعضاء في مجلس المحافظين، وينص النظام الداخلي على أن يكون من الستة

:عشر عضوا في مجلس المديرين التنفيذيين .معينون، تعين آل دولة من الدول الثماني المالكة األآبر عدد من األسهم واحدا منهمثمانية -١ ثمانية يتم انتخابهم من قبل جميع المحافظين فيما عدا المحافظين الممثلين للدول الثماني -٢

).١(المشار إليها في الفقرة

١١ ٢٠٠٨قرارات جدة

حة انتخابات مجلس المديرين التنفيذيين بما االستعاضة عن الكلمات التالية اينما وردت في الئ:رابعا

:يقابلها من الكلمات الواردة أمامها أدناه

مديرين تنفيذيين) ٨(ثمانية مديرين تنفيذيين ) ٧(سبعة أشخاص) ٨(ثمانية أشخاص) ٧(سبعة الثامن السابع

ادة عدد المديرين التنفيذيين من هذا القرار تصبح زي) سادسا( دون المساس بنص الفقرة :خامسا

. القادمةالعادية انتخابات المديرين التنفيذيين في تاريخ إجراءالمنتخبين نافذة

يصبح هذا القرار نافذ المفعول في التاريخ الذي تدفع فيه دولة قطر القسط األول من الزيادة :سادسا .في اآتتابها في رأسمال البنك

١٢ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-١١/رقم م م ارقر زيادة مساهمات الدول األعضاء في رأسمال البنك اإلسالمي للتنمية: بشأن

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع السنوي الثالث والثالثين المنعقدة في

.م٢٠٠٨ يونيو٤هـ الموافق ١٤٢٩ جمادى األولى ٣٠

إن مجلس المحافظين،

على بعد اإلطالع ).البنك( من اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنمية ٧ و٦ و٥ و٤المواد ) أ ( ٤٢٩-١٠/ ورقم م م٤٢٩-٩/قراري مجلس المحافظين رقم م م) ب(

:يقررإذا وافق مجلس المحافظين على طلب أي دولة عضو بزيادة مساهمتها في رأسمال البنك -١

بنك، يكون لكل دولة من الدول األخرى األعضاء من اتفاقية تأسيس ال) ٥ (٥بموجب المادة الحق تلقائيا في زيادة مساهماتها في رأسمال البنك، بحيث تتمكن الدول التي ترغب في المحافظة على نسبة مساهماتها في رأسمال البنك، القائمة قبل قبول طلب الدولة العضو

وتكون الشروط واألحكام .النسبةبزيادة مساهمتها في رأسمال البنك، من المحافظة على تلك المتعلقة باألسهم التي تكتتب فيها الدول األعضاء التي تمارس حقها بموجب هذا القرار،

اآتتاب عند الموافقة على زيادة التي يحددها مجلس المحافظين لشروط وأحكام األسهممماثلة .من اتفاقية تأسيس البنك) ٥ (٥الدولة العضو بموجب المادة

أن يزداد رأسمال البنك المصرح به تلقائيا بالقدر الذي يسمح باستيعاب زيادة مساهمات الدول - ٢

.من هذا القرار) ١(األعضاء بموجب الفقرة

من هذا القرار، على الدولة التي ترغب في ممارسة حقها في زيادة ) ٤(مع مراعاة الفقرة -٣ ستة أشهر ) ٦( القرار، أن تخطر البنك برغبتها خالل اآتتابها في رأسمال البنك بموجب هذا

) ٥ (٥من تاريخ قبول طلب الدولة العضو بزيادة اآتتابها في رأسمال البنك بموجب المادة .من اتفاقية تأسيس البنك

. من هذا القرار) ٣(تفويض مجلس المديرين التنفيذيين بتمديد الفترة المذآورة في الفقرة - ٤

أعاله ) ١(إذا لم تمارس الدولة العضو حقها في زيادة اآتتابها في رأسمال البنك وفقا للفقرة - ٥

أعاله أو التمديد الذي يوافق عليه مجلس المديرين ) ٣(خالل المدة المحددة في الفقرة من هذا القرار يسقط حق الدولة العضو في زيادة اآتتابها في ) ٤(التنفيذيين بموجب الفقرة

.أسمال البنك وفقا لهذا القرارر

. أن يصبح هذا القرار نافذا من تاريخه - ٦

١٣ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩-١٢/قرار رقم م م بشأن إعالن جدة بشأن مبادرة مجموعة البنك اإلسالمي للتنمية لدعم الدول األعضاء المتضررة من أزمة الغذاء العالمية

٣٠تماع السنوي الثالث والثالثين المنعقدة في تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االج(

).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

إن مجلس المحافظين، .اتفاقية تأسيس البنك اإلسالمي للتنميةمن ) ١(٢٩و) ١٣(١٦ و١ المواد اعتباره فيإذ يأخذ ،ألعضاءللتنمية في مساعدة الدول اوإذ يقدر مساعي مجموعة البنك اإلسالمي

الخاص بمبادرة مجموعة البنك اإلسالمي للتنمية لدعم الدول األعضاء اإلعالنيعتمد ،)إعالن جدة(المتضررة من أزمة الغذاء العالمية المرفق بهذا القرار

الترتيبات الواردة في آل الخطوات الالزمة لتنفيذباتخاذويوجه مجلس المديرين التنفيذيين .إعالن جدة

هللا الرحمن الرحيمبسم ا

-٢٨ المملكة العربية السعودية، أيام -نحن، محافظو البنك اإلسالمي للتنمية، المجتمعون في جدة .، بمناسبة اجتماعنا السنوي الثالث والثالثين)م٢٠٠٨ يونيو ٤-٢(هـ ١٤٢٩ جمادى األولى ٣٠

.إذ نسترشد بمبادئ التضامن اإلسالمي

المتمثلة في دعم التنمية االقتصادية والتقدم االجتماعي لشعوب وإذ نستذآر أهداف مؤسستنا .الدول األعضاء والمجتمعات اإلسالمية في الدول غير األعضاء

وإذ نرى أن العالم يشهد اليوم أزمة غذاء لم يسبق لها مثيل، تمثلت في تضاعف أسعار المواد حتياطي الغذائي العالمي إلى أدنى مستوياته في الغذائية األساسية آالقمح، واألرز، والذرة، وتراجع اال

. عاما٢٥

وإذ نأخذ في الحسبان التحديات التنموية التي تواجهها الدول األعضاء المتضررة من أزمة الغذاء العالمية، وخاصة الدول األعضاء األقل نموا وحاجتها الماسة إلى الدعم والمساندة لتجاوز هذه

.ذائياألزمة ولضمان أمنها الغ

وإيمانا منا بأهمية القطاع الزراعي في الدول األعضاء األقل نموا، ونظرا إلى أن هذا القطاع يعاني من نقص في االستثمار والخدمات، نهنئ مجلس المديرين التنفيذيين وإدارة البنك اإلسالمي

المي للتنمية مبلغ للتنمية على المبادرة التي اتخذوها والتي تخصص بموجبها مجموعة البنك اإلس مليار دوالر أمريكي من مختلف نوافذها، على مدى خمس سنوات، لبرنامج يهدف إلى ١٫٥

المساهمة في تأمين الغذاء والتنمية المستدامة لقطاع الزراعة وتوجيه هذا البرنامج بالدرجة األولى .رى من بعض عناصرهإلى الدول األعضاء األقل نموا مع إمكانية استفادة الدول المتضررة األخ

١٤ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩ -١٣/ رقم م م قرار شكر لخادم الحرمين الشريفين وحكومته الرشيدة والشعب السعودي الكريم

ة المي للتنمي ك اإلس افظي البن س مح سر مجل ث -ي سنوي الثال ه ال ال اجتماع ام أعم ي خت فرة والثالثين الذي عقد بمدينة جدة العريقة، المملكة العربية السعودية ى ٣٠-٢٩، في الفت ادى األول جم

ز )م٢٠٠٨ يونيو ٤-٣(هـ ١٤٢٩ د العزي ن عب د اهللا ب ، أن يرفع إلى خادم الحرمين الشريفين الملك عبأوفى آيات الشكر والتقدير على رعايته الكريمة لهذا االجتماع، وافتتاحه ألعماله، واستقباله ألصحاب

.وأعضاء هيئة إدارة مجموعة البنكالمعالي المحافظين، والمديرين التنفيذيين،

ي سمو الملك صاحب ال ان ل ان وصادق العرف ق االمتن ن عمي رب ع س أن يع سر المجل ا ي آموزراء يس مجلس ال ب رئ د نائ ي العه ز، ول د العزي ن عب لطان ب ر س ران األمي دفاع والطي ر ال ووزي

.رامية إلى خدمة األمة اإلسالميةوالمفتش العام، على دعم سموه الدائم لمجموعة البنك في مساعيها ال

ا ى م ة وشعبا، عل ادة وحكوم سعودية، قي ة ال ة العربي ه للمملك ويعبر المجلس عن عاطر ثنائرم ار، وآ وي الح ب األخ تقبال، والترحي سن االس ن ح اع م ذا االجتم ي ه شارآين ف ع الم سه جمي لم

.عث الرضا في نفوسهمالضيافة مما آان محل تقدير جميع اإلخوة المشارآين ومبارة ة المختصة، وفي إم زة الحكومي ويشيد المجلس أيضا بجميع الدوائر المعنية في الوزارات واألجهاال ازة أسهمت إسهاما فع منطقة مكة المكرمة، لما بذلته من جهود طيبة وما قامت به من ترتيبات ممت

.ت في نطاق فعالياتهفي إنجاح هذا االجتماع واالجتماعات األخرى التي عقد

قرارات االجتماع السنوي الخامس عشر الصادرات وائتمان االستثمار لتأمين اإلسالمية المؤسسة محافظي لمجلس

٤٢٩/ ١٥)١/ (م إ / قرار رقم م م

ائتمان الصادرات لتأمين االستثمار و بشأن التقرير السنوي للمؤسسة اإلسالمية )م٢٠٠٨-٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨ية للسنة المال

د ( سنوي الخامس عشر المنعق اع ال اريخ ةتمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتم بت ). م ٢٠٠٨/ ٤/٦هـ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩

إن مجلس المحافظين؛

:بالنظر إلي

ائتمان ر و ين االستثما من اتفاقية المؤسسة اإلسالمية لتأم ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧المواد -

الصادرات،

. للتنميةإلسالميمن النظام الداخلي للبنك ا) ١٣(المادة -

: يأخذ علماام صادرات للع ان ال تثمار و ائتم أمين االس ـ ١٤٢٨بـالتقرير السنوي للمؤسسة اإلسالمية لت ه

). م٢٠٠٨-٢٠٠٧(

١٦ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ١٥)٢/ (م إ / قرار رقم م م ائتمان الصادرات المراجعة لتأمين االستثمار و بشأن المصادقة على حسابات المؤسسة اإلسالمية

)م٢٠٠٨-٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨للعام المالي د ( سنوي الخامس عشر المنعق اع ال ة من االجتم سة العام اريخ ةتمت الموافقة عليه في الجل بت

). م٢٠٠٨/ ٤/٦ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩ ؛ مجلس المحافظينإن

:بالنظر إلي

ائتمان ومن اتفاقية المؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧المواد - الصادرات،

. للتنميةمن النظام الداخلي للبنك اإلسالمي) ١٣(المادة -

: يقرر

ة المصادقة على حسابات المؤسسة اإلسالمية ل صادرات المراجع ان ال تثمار و ائتم تأمين االس

). م٢٠٠٨-٢٠٠٧(هـ ١٤٢٨للعام المالي

١٧ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ١٥)٣/ (م إ / قرار رقم م م لتأمين االستثمار و ائتمان الصادرات للعام المالي بشأن اختيار مراجع خارجي للمؤسسة اإلسالمية

)م٢٠٠٩-٢٠٠٨(هـ ١٤٣٠

اع ا تمت الموافقة ( ة من االجتم سة العام د عليه في الجل سنوي الخامس عشر المنعق اريخ ةل بت ). م٢٠٠٨/ ٤/٦ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩

إن مجلس المحافظين؛

:بالنظر إلي

ائتمان ؤسسة اإلسالمية لتأمين االستثمار و من اتفاقية الم ) ١ (٣٨و ) ٣ (٣٥ و ٢٧المواد - الصادرات،

. للتنمية اإلسالميمن النظام الداخلي للبنك) ١٣(المادة -

: يقرر

تثمار / تعيين السادة أمين االس بكر أبو الخير وشرآاءه مراجعا خارجيا للمؤسسة اإلسالمية لت ).م٢٠٠٩-٢٠٠٨(هـ ١٤٣٠ام المالي و ائتمان الصادرات للع

:يفوض

. السنة المعنية رئيس مجلس المحافظين لتحديد أتعابهم عن

١٨ ٢٠٠٨قرارات جدة

١٥/٤٢٩) ٤/ (م إ / قرار رقم م م بشأن زيادة اآتتاب البنك اإلسالمي للتنمية في رأسمال المؤسسة اإلسالمية

"المؤسسة " لتأمين االستثمار وائتمان الصادرات

سن ( اع ال ة من االجتم سة العام ه في الجل اريخ تمت الموافقة علي د بت وي الخامس عشر المنعق ).م٢٠٠٨/ ٤/٦ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩

: إن مجلس المحافظين

. بالحاجة الملحة لزيادة رأسمال المؤسسة من أجل زيادة قدرتها التأمينية وتحقيقا ألهدافهاعلما

. للدعم الذي يقدمه البنك اإلسالمي للتنمية للمؤسسةوتشجيعا

. هـ٤/٤٨/١٤٢٨/م م/م إ ة والمتضمن في الوثيقة رقمؤسس إلى تقرير مجلس مديري الموبالنظر بعين االعتبار

النظر واد وب ى الم ادة ) ط(و ) ب) (٢ (٣٥، ١٢، ١١، ١٠، ٩، ٨ إل سة، والم ة المؤس ن اتفاقي ١٥م

.من الئحة إجراءات مجس محافظي البنك اإلسالمي للتنمية) هـ(

: يقرر اآلتي

ون ار إسالمي زيادة رأسمال المؤسسة المصرح به بمقداره خمسين ملي ٥٠٫٠٠٠٫٠٠٠( دينار إسالمي ) دينار إسالمي ون دين ة وخمسين ملي ه مائ الي رأسمال المؤسسة المصرح ب ليصبح إجم

) سهم ٥٠٫٠٠٠(على أن يقسـم مبلغ الزيادة إلى خمسين ألف سهم ) إسالمي دينار ١٥٠٫٠٠٠٫٠٠٠(وأن يكتتب البنك اإلسالمي ) ي دينار إسالم ١٠٠٠( للسهم الواحد ألف دينار إسالمي االسميةوالقيمة

:للتنمية في هذه الزيادة آلها وفقا للشروط واألحكام التالية سون )أ ( ر الخم ة والخاصة ) ٥٠٫٠٠٠(تعتب ك اإلسالمي للتنمي ل البن ن قب ة م هم المكتتب ف س أل

.بالزيادة في رأسمال المؤسسة المصرح به قابلة جميعها لالستدعاء تد )ب( رار، تقوم المؤسسة باس ذا الق ا له ة، وفق ا البنك اإلسالمي للتنمي عاء األسهم التي يكتتب به

داد ا س تم به ة التي ي نفس الطريق ك ب ا وذل وذلك في الوقت وبالقدر المناسبين للوفاء بالتزاماته .قيمة األسهم غير المدفوعة للدول األعضاء

ا وفقا لبنود هذا القرار، تطبق نصوص اتفاقية المؤسسة على ا )ج( ألسهم التي يكتتب بها البنك وفق

.لهذا القرار

االجتماع الثامن للجمعية العمومية قرارات للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص

٤٢٩/ ١ / ٨قرار رقم ج ع

بشأن المصادقة على جدول األعمال

اري ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ٣٠خ تم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

إن الجمعية العمومية ،

وباإلطالع على مشروع جدول أعمال االجتماع الثامن للجمعية العمومية للمؤسسة اإلسالمية

ة ٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩لتنمية القطاع الخــاص المنعقد هذا اليوم األربعاء في مدين .لمملكة العربية السعودية ا–جدة

: تقرر

:اعتماد جدول أعمال هذا االجتماع بالصيغة المقدم بها على النحو التالي

.الموافقة على جدول األعمال -١

.هـ ١٤٢٨اإلطالع على التقرير السنوي للمؤسسة للسنة المالية ) أ ( -٢

.هـ ١٤٢٨ية للمؤسسة للسنة المالية المصادقة على القوائم المال) ب(

.هـ ١٤٣٠تعيين المراجعين الخارجيين للمؤسسة للسنة المالية -٣ .المصادقة على طلب جمهورية القمر المتحدة االنضمام إلى عضوية المؤسسة -٤ .المصادقة على طلب جمهورية ألبانيا االنضمام إلى عضوية المؤسسة -٥ .هـ ١٤٣٠/ هـ١٤٢٩انتخاب رئيس ونائب رئيس الجمعية العمومية لدورة -٦ .أية أعمال أخرى -٧

٢١ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ٨/٢قرار رقم ج ع

هـ ١٤٢٨اإلطالع على التقرير السنوي للمؤسسة للسنة المالية ) أ (بشأن هـ١٤٢٨المصادقة على القوائم المالية للمؤسسة للسنة المالية ) ب(

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ٣٠تم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

إن الجمعية العمومية؛

:بالنظر إلى

.هـ من اتفاقية تأسيس المؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص-٢-٢٠ و المادة ١-٣٢المادة -١

من النظام الداخلي للمؤسسة،) ١٣(المادة -٢

.هـ ١٤٢٨ تأخذ علما بالتقرير السنوي للمؤسسة للسنة المالية )١( .هـ١٤٢٨ تقرر المصادقة على القوائم المالية للمؤسسة للسنة المالية )٢(

٢٢ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ٨/٣قرار رقم ج ع هـ١٤٣٠لمؤسسة للسنة المالية بشأن تعيين المراجعين الخارجيين ل

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ٣٠تم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

إن الجمعية العمومية؛

ادة -١ ا ١٣بعد اإلطالع على الم ة القط داخلي للمؤسسة اإلسالمية لتنمي ع الخاص من النظام ال

،)المؤسسة(

راجعين الخارجي -٢ ين الم شأن تعي ين وبالنظر إلى التوصية المقدمة من مجلس إدارة المؤسسة ب ،هـ١٤٣٠للمؤسسة للسنة المالية

: تقرر

راجعين خارجيين لحسابات )Deloitte and Touche(بكر أبو الخير ـ دلويت وتوش / تعيين السادة آمسنة المال سة لل ة المؤس غ ١٤٣٠ي ابهم بمبل د أتع ـ، وتحدي عودي، ) ٤٠٫٠٠٠(ه ال س ف ري ين أل أربع

. وتفويض رئيس مجلس اإلدارة بالتعاقد معهم للسنة المالية المذآورة

٢٣ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ٤/ ٨ قرار رقم ج ع

بشأن انضمام جمهورية القمر المتحدة إلى عضوية

لتنمية القطاع الخاصالمؤسسة اإلسالمية

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ٣٠تم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

إن الجمعية العمومية؛

: بعد اإلطالع على

ادة ) ١( المية لتن ) ١ (٦٠و ) ٢ (٧الم سة اإلس يس المؤس ة تأس ن اتفاقي اص م اع الخ ة القط مي

،)المؤسسة(

.طلب جمهورية القمر المتحدة االنضمام إلى عضوية المؤسسة) ٢(

: تقرر

ام انضمامالموافقة على شروط واألحك ا لل جمهورية القمر المتحدة إلي عضوية المؤسسة وفق :التالية

ة تأسيس تقوم جمهورية القمر المتحدة بالتوقيع على النسخة األ ) أ ومن المؤسسة، صلية التفاقي

.ثم المصادقة عليها

تصبح جمهورية القمر المتحدة عضوا في المؤسسة عند إيداعها لدى البنك اإلسالمي للتنمية ) ب . وثائق تثبت التصديق على اتفاقية تأسيس المؤسسة أو قبولها

٢٤ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ٥/ ٨ قرار رقم ج ع

ة ألبانيا إلى عضوية بشأن انضمام جمهوري

المؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ٣٠تم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

إن الجمعية العمومية؛

: بعد اإلطالع على

ادة ) ١( اص ) ١ (٦٠و ) ٢ (٧الم اع الخ ة القط المية لتنمي سة اإلس يس المؤس ة تأس ن اتفاقي م

،)المؤسسة(

. طلب جمهورية ألبانيا االنضمام إلى عضوية المؤسسة ) ٢(

: تقرر

: جمهورية ألبانيا إلي عضوية المؤسسة وفقا للشروط واألحكام التاليةانضمامالموافقة على

ا ب ) أ ة ألباني وم جمهوري م تق ن ث سة، وم يس المؤس ة تأس لية التفاقي سخة األص ى الن التوقيع عل .المصادقة عليها

ائق ) ب ة وث تصبح جمهورية ألبانيا عضوا في المؤسسة عند إيداعها لدى البنك اإلسالمي للتنمي

. تثبت التصديق على اتفاقية تأسيس المؤسسة أو قبولها

٢٥ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ أ – ٨/٦قرار رقم ج ع

بشأن انتخاب رئيس للجمعية العمومية

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ادى ٣٠تم جم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩األولى

إن الجمعية العمومية؛

ادة ) ١٩(بعد اإلطالع على المادة ة من الئحة إجراءا ) ٩(من اتفاقية التأسيس والم ت الجمعي

، )المؤسسة(العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص

:تقرر ة للمؤسسة ترآم معالي ممثل انتخاب ة العمومي سا للجمعي ة للمؤسسة رئي نستان لدى الجمعية العمومي

اع ة االجتم ره بنهاي يس غي ى انتخاب رئ ذا المنصب حت اعتبارا من انتهاء هذه الجلسة، ويستمر في ه . القادم للجمعية العمومية للمؤسسة

٢٦ ٢٠٠٨قرارات جدة

٤٢٩/ ب- ٦/ ٨قرار رقم ج ع

بشأن انتخاب نائب رئيس للجمعية العمومية

اريخ ( دة بت ة المنعق ة العمومي ة للجمعي سة العام الل الجل ه خ ة علي ت الموافق ٣٠تم ).م٢٠٠٨ يونيو ٤هـ الموافق ١٤٢٩جمادى األولى

،وميةإن الجمعية العم

ادة ) ١٩(بعد اإلطالع على المادة ة ) ٩(من اتفاقية التأسيس والم من الئحة إجراءات الجمعي

، )المؤسسة(العمومية للمؤسسة اإلسالمية لتنمية القطاع الخاص

: تقرر

ة رئيس الجمعي ا ل سة نائب ة للمؤس ة العمومي دى الجمعي سية ل ة التون ل الجمهوري الي ممث اب مع انتخيس العمومية للمؤسسة اعتبارا من انتهاء هذه الجلسة، ويستمر في هذا المنصب حتى انتخاب نائب رئ

. غيره بنهاية االجتماع القادم للجمعية العمومية للمؤسسة

قرارات االجتماع الثالث للجمعية العامة للمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

٤٢٩-٣/١قرار رقم ج ع

قبول الجمهورية العراقية عضوا في المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

ة المن ( ة العام اع الثالث للجمعي ة من االجتم سة العام د في جدة تمت الموافقة عليه في الجل عق )م٤/٦/٢٠٠٨هـ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩بتاريخ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

واد ) ١ ل ١٢ ، و ١١ ، و ١٠ ، و٩الم المية لتموي ة اإلس سة الدولي يس المؤس ة تأس ن اتفاقي م ).المؤسسة(التجارة

.٤٢٩-٣/م إ/٣ج ع/ت الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت تالتقرير والتوصيا) ٢

:تقرر : قبول الجمهورية العراقية عضوا في المؤسسة بالشروط اآلتية -١

دده مجلس إدارة المؤسسة ) أ ( دد من أسهم المؤسسة يح ة بع ة العراقي أن تكتتب الجمهوري

ة آل سهم بالتشاور مع الحكومة العراقية، على أن تكو ) عشرة آالف (١٠،٠٠٠ن قيم .دوالر أمريكي

سط ) ب( دفع الق ساط، ي أن تسدد الجمهورية العراقية قيمة األسهم التي اآتتبت بها في ثالثة أقد األسهم ) تسعين (٩٠األول خالل رار مجلس إدارة المؤسسة بتحدي اريخ ق يوما من ت

دفع آل من القسطين الباقيين بعد مرور عام من التي تكتتب بها الجمهورية العراقية، وي .تاريخ استحقاق القسط السابق له

ول أو التصديق -٢ ائق القب ودع وث د أن ت ة عضوا في المؤسسة بع أن تصبح الجمهورية العراقي

.على اتفاقية تأسيس المؤسسة وسداد القسط األول من األسهم المكتتب بها

٤٢٩-٣/٢قرار رقم ج ع

هـ١٤٣٠الموافقة على تعيين المراجعين الخارجيين للمؤسسة للسنة المالية

تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجتماع الثالث للجمعية العامة المنعقد في ( )م٤/٦/٢٠٠٨هـ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩جدة بتاريخ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

،لدولية اإلسالمية لتمويل التجارةمن اتفاقية تأسيس المؤسسة ا) ١(٢٦و ) ح) (٢ (٢١المادتين ) ١ . للمؤسسة من النظام الداخلي١٣المادة ) ٢ ،٤٢٩-٤/م إ/٣ج ع/التقرير و التوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت ت) ٣

:تقرر

رآاه د وش سادة الجري ين ال وبرز (تعي اوس آ رايس ووتره سة ) ب ارجيين للمؤس راجعين خ مة سنة المالي ارة لل ل التج المية لتموي ة اإلس ة ١٤٣٠الدولي ي الوثيق ة ف اب المقترح ر األتع ـ نظي ه

.٤٢٩-٤/م إ/٣ج ع /رقم م د ات ت

٤٢٩-٣/٣قرار رقم ج ع

رابع للجمعية العامةانتخاب نائب رئيس االجتماع ال

د في جدة ( ة المنعق ة العام اع الثالث للجمعي ة من االجتم سة العام تمت الموافقة عليه في الجل

)م٤/٦/٢٠٠٨هـ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩بتاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

؛ )المؤسسة(س المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة من اتفاقية تأسي٢١ و ١٩المادتين ) ١ من الئحة إجراءات الجمعية العامة للمؤسسة؛٩المادة ) ٢ ،٤٢٩-٥/م إ/ ٣ج ع/التقرير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت ت) ٣

:تقرر

رئي ا ل ة، نائب ة العام ي الجمعي دة ف ة المتح ارات العربي ل اإلم اب ممث ة انتخ ة العام س الجمعي .للمؤسسة وذلك حتى نهاية االجتماع الرابع للجمعية العامة للمؤسسة

٤٢٩-٣/٤قرار رقم ج ع

موعد ومكان عقد االجتماع الرابع للجمعية العامة للمؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة

ماع الثالث للجمعية العامة المنعقد في تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة من االجت ( )م٤/٦/٢٠٠٨هـ الموافق ٣٠/٥/١٤٢٩جدة بتاريخ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

إن الجمعية العامة، :بعد اإلطالع على

؛)المؤسسة( من اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية اإلسالمية لتمويل التجارة ٢٢المادة ) ١ ة إجراءات الجمعية العامة للمؤسسة؛ من الئح٣المادة ) ٢ .٤٢٩-٦/م إ/٣ج ع /التقرير والتوصيات الواردة في الوثيقة رقم م د ا ت ت) ٣

:تقرر ين - ١ ع والثالث سنوي الراب اع ال التزامن مع االجتم ة للمؤسسة ب ة العام ع للجمعي عقد االجتماع الراب

يعقد بم ذي س ة ال المي للتنمي ك اإلس افظي البن س مح اد، لمجل شق أب ة ع ي مدين شيئة اهللا ف ترآمنستان،

.تحديد تاريخ االجتماع بالتشاور مع السلطات المختصة في ترآمنستان أن يتم -٢

قرارات االجتماع السنوي األول صندوق التضامن اإلسالمي للتنميةلمجلس محافظي

٤٢٩-١)/١/(م م/قرار رقم ص ت

تعيين المراجعين الخارجيين لصندوق التضامن اإلسالمي للتنمية

هـ١٤٣٠هـ و١٤٢٩للسنتين الماليتين

سنوي ال ( اع ال ة من االجتم سة العام دت تمت الموافقة عليه في الجل ين والتي عق ثالث والثالث ).م٢٠٠٨ يونيو ٤-٣هـ، الموافق ١٤٢٩ جمادى األولى، ٣٠-٢٩ يومي

:إن مجلس المحافظين

من الئحة صندوق التضامن اإلسالمي للتنمية؛٢-١٧ و٢-١٥على المادتين بعد االطالع

م ص ت تقرير مجلس واستنادا إلى ة رق م / إدارة صندوق التضامن اإلسالمي للتنمية، الوارد في الوثيق

٤٢٩-١)/٢/(م م/إ

:يقرر

مراجعين خارجيين لصندوق التضامن (Deloitte & Touche) -بكر أبو الخير / تعيين السادة م هـ، مقابل األتعاب المقترحة في الو ١٤٣٠هـ و ١٤٢٩اإلسالمي للتنمية عن السنتين الماليتين ة رق ثيق

. ٤٢٩-١)/٢/(م م/م إ/ص ت