2002/02/01 · indien de ist i
TRANSCRIPT
x1~
. ~af0 ntj da~J/- ;;aft9.rJ ~ -9~v;/~
-; £va l tV ~cl 10 ~~. ~ v~- .9 re~~.-V rtsv ~~ fo- ~
. -mtf S~· d1(1!ff~~' ~ -n1£ - ~ f' :J ~. &j>m9;t Lode ~+Ov ~ , Joe
(he ('TW ~ t7lL.-r ~ 9- 18K! ~ - Ita. .
btUJ~ , ~ k'JlVn/ -t~~ . ~ ~ ~- I-zU c4sv . r ro ;)LL ~ , . <;J .ecef e~ I -<-v-e-
~ai!f k ~ ~ ;t~~~ &7L--~ to (LJ a l? mtf ~~ 7'€ -~ C'">-v d0 /;!),~. ~. :stab. 4ti ) ~ cre / ~ cv ~1 c;- ~ ~~ -fnrlU' . ~- ~ ~~_ ~ ~ 7"e~ ? 'd:a- ~t .dJ~!>I - c:yLl h-&, . k f~cV~-e-.~ ~"} ~ t'.~ -C ~ ~ .40/. t'<ad'
no/I 70€..- . crd- ..wU - cv ~ ~ ~ ~ ~ ?Ul.vO--l --c . ,
f9~ ~- ~er ~~~ . ~ Lorek' ~~ cUJ~ ~ ' ,
7tL; ~ 10 ?({~ f ~ J"'d9f<;. ~ ~ ;;~ f2t.cv- 7U ~4 ~ f-~
"" .
~t7JW' affudUJ7V~- p~ --xt~·
ak JrtaliJik' ~ ~~
~ ~/- tara". ~tt fe,J/t,!'$
~ ~ Mff kef~ tuelt. £)
!wf.e "/ ti v. cue fk, (C)CI/lJ'~ , 9 7e~AW,'-eV 7Jtnt:t ~/' Ilth:, tQ-Hij;. ~ ~
t(7Nfl~ ~ rf{/rYti~ I and ~ rflI~ ~ -k~ . ~ ~ tUo ?nCUl 'I ~J' ~ 711YYn Ibv. o/~ I ~ Cf()/ ~ f¥~ ~_ lv·er€ .ren/, te'- rw ~ ~. ~ ~ tM.J-
It> p-v cJ· ctz rerWUJ-t ~~-~1" J/c-tUf~ . tJ/~
J. 1,' ~ ~ rei' te- ~ ~ IL; cd-o.J.' ~lY ~cn~ 9 ~~e ti; ,6e I{.,(.,~ n/f
/J~ , {UJ ~ ~ k a-m.,i~ <>#<»14 !b ~ ~~.
C'x 70--~ ~ VUf bwv7 ~ I~~j ~ "tcr
~Pn<if; . %y,.torU 6eyhv Ovv ~ 06 .;r07/~ ~.«-de ~I fo Q- ~. ;;> 'fflv ~ /iy~ 0 ceo no/ ~,f cd- my .i/Ud,a.; ~ ~ L+ ~' ~ =y ~. tt~eE ~ ~~.
£rev p 4avf!- 6-62-rv r-«-td· k ~ CV ~ ~ - 9 ~fe ~ ~ ~.
7' ,
~ ~U'J745 .
,
~ M ~ ~. ~ Ct~ 7?'[-t/ ~~ 4 ~.
~4<? ~} VOafcN. ~~ ~ 0y o.-J
~ ~~a#u~'~'
j7~ Ud~: i 1 at, ~ bev , rJ «~ ~ 0- hue
-~-?f{--~ -~ --~. ?Jt77:f);i' (;:~tY.n-a.~C:: ~ ...
vttC4(:; ~~ J. 6y ~~ cf ~c:?/.~~/
- - -----
-xJ~ d(Jz~f ~a 4 / 9~ m reL~! 6J ~
&J4. ~~ C'U> 1ncuu/ rIta~ fer ~. QAJ~~Jor~~ f{7;)/~ ~ ~ (1){f2 ~. ,Bid
~ ~ ~- ~- ~ftJ ~~~~1rW~OM-ii- _ ~ ~Ad' ~ ~~ a-..J
"tV- %rf t8-~tYY-I ~ 17 ~a& Cr J!~ . ;f ~ ~ ID ~o ~~ )-~ £~~ 10 rM-;;-- ~a£. fl ~ £aef n:f. Iv de I!rev - 9. 4-e~ ~ ~ ~f!.
" q/~ Q Laoe ~ ~?nncF ~a Lm?(£ )nO I ~~7d~. ~I ~ d ~ ~ ~ t/:Q d£,c,~ ~~ ~J R fed ~ an4e~ CJmuI 77U( ~~P. ~ 8 may /~ fdd'~~ tf p J~ L/~. tfJ~ tnvr ~ Q..;.e cJ~ tnJ4 rY tk , oJ q ~~ ~ ~ ~"I"
~ /tAll ~ euJd ~ 12- tLJ~~ 1~ tt.cJ. we ~ 9td!f (too t6ErL ~ ~,
tk ~0-771hlfd~ / ~ ~ .tdk ~ o ~ Cffe ~ kef rI£hn/2,8~ ~. rr v (J.-eJ . I~ J~ f) CUAA/ x.LJ7-- ot e-€!.uJ eel
rei ~ tk~ ~~'. . , :¥Ii love ~ ltIcW<% cuu) c(d~ ~o/e 13rcy/ ~ 1~ tfvzfo-/ '
r~~~ ~-J ?td;t~' .
lovecfa £e 9rwr ~'/ deare~f ~ ~7~(()d K!~
. 9 am. tv'7-ci mC( tc, ?JCtw ~ ~crnrVQ.erlCYV ~
7rU( Jdwcuf ' row mufUhf.Q£ tk:J. ~ ~&uM 90 ~ ~ 77l£/ _,()-ee01?t~,.. ~~CU;fJ -- Q W-cw f M!- U."7cmct~/~ u..9/-vQ/
()/PtJf{9€.-r ~ <}?'(-~ 10' 7(~"... 7(~ crt'U"Tal~_ 'c ~. $
{xd~ A.e, lOr~ tv ~/I/ cd9-ou./-?-YtP- / ~4~ ~ /~-t/,~U7Yl' ~~u-£€Y -{cit lor cv st...ertI t;~ a../ .
.t;,af.ef:., en )41.-' i.9--fLeeA'K a ~k fcol- ~ ~. CMJV 6) ~ >tL-edu?~ e~CVI'V(~ ~
[j {ceJ!Wv-e d~ ~ai /}.' 7€aJ~a.L>€e . r!f~~ t/-~ net be cv fe~ Ia~-I ~ ~ 9 lV7.eR ~ g~ ~ lor ~ ~1VtrrI- ~ a-nff ~ c;!C' ~. 7U~ 0l>W fIrw ,). ;t t/;;;vle d.W ~ mA/ tfM)) oje a4-- ;.,:, (Tl'f>-e'~ ~ [1 ~J.e ~- p:r~ ~- .9 ~~ -f'€-- dC1~~ . . ~ ~- 1~"" Q/}uJ cU!£ ~ ,~ /de ?jenv ~B?-(Jl' /7U?.-
a£rC"\ll) . @ ~£e 7L(!7/- tJee tC :Ia.y / d£J~ ?U?6~ -
d~ ~. t,;,' I .' .
. ~ & ~ ~cv t9 ~ d-~ be- Q/ crea!~ . adl:H:U(J<Bf~ /;) ~ .. 4 ;; CfO auvir ~ ~. rfOOJ~ 6-6?L . ~ c4 tn-~ q f cur d- u.nft 6r-ry 041.'£'
acfd cA~Cf..P 7}{£C1ve'C1LC ~o-~.(b . ~ &e~ / CVJ ,9
~. ~aff1 ~~~ ~ ~/ckf ~ ~ ~- ~ ~7 f7>' if if JO eIM~,.(?e / £> ~Q£r c;p ~ fnv/' ~ 4
,~r~ekc~- (0 ';;'af~L9y} i ~ c;o ~ cc./Is¥- C7U4'
t;.~11·nar~~ -if J' /52' ~€<2A~ . I
[) 4/ ~ ~k· fa.fev d~, to, <?~ ~. nttf ~' q ~ Il{.e- 'JrVcJte; I Qfi J ~k pvv ~h' U/:eQ Zi)~
/~ J :
rliI ~ r~4'~ ~~ ~/' 'P')vV £Tar i1ra . if 7'jfY-z-.v ClA"-C l~ CVJ'~,f) tt~ · $ ~. 90 ~ qA9 ~ , . I'
~ i~ ~ _t01.e" I ~ iJ· ~(!)U.J'.e be cw-r~ <c r ' .
;) ?ncw!- ~nt!!f'ac(£- ~J Ifrcv· :;U -«-~b ~ to ~ fl
..J~C?-Yv
q/(/lVr ~ QI/.l2LJlifm,~k ~
/Ct0l~'.$1tI~
t
f}e ;fa-, Uy. deare./J / 9 ci7kr / IL/JI) U ~.l q / ~
_ 9 ~ ~ ~eafrn1 to-eez .
9 awv f~' ~ ?YU/ -~ ~ ~Q/e~ : 8 r;L..o.1€ ~Je ,tc, rf/Vv ~avrY P7Y~(aM; qj/9; nuj ~ -¢:9;~.
J ~ fb.J. 1t0-0 ~.UJ ~ a.- . 4 I~.f&v- c'77~ C$7<-/Ci,~ 9?tf ~ . ~ ~ 5/0-, _ rI~ ~ / .uk ~ ~ ~ (~F /-/ ~ y~ ~ ~~ Crl~~ .~ . . I~ . Q ~uut; ~~/~ cu -Irda/ hr ~
1~t tu1~~ ~ lee C/6l ~ ~ sk=i7~~ k ~ ~ !xL 767- ~ aff~ ~ ,~~.
~ c4E ~ t7:- 7~u-li~ I £J tJ ~ ~a.£ ~ ~ tv-e-r ClA9 yeT
i ldt &AI love- ~ d~ CUvO L y07~S~. q~{v<t r~ ~(; ~ h/o-w ~
I ~ oj/=Ir~ .=,.,.
x!cf~
POST OFFICE TELEGRAPHS. mOO.60000pds.ll.l1. C.T .Ltd,- Rl9l. T.27. " No. of lIJessag-e
P OSTKANTOOR ' TELEGRAAFDIENST. U NION OF SOY!I'H AFRICA. UNIE VA N ZUID-AFRIKA.
If th e accurac~oJ:' is Telegram (bemg " n Inland Telegram ) IS doubted, It wl~epeated on paymen t of half the alnount ori ginally paid for its transmi •• ion; and,' ou o~incorrect, the amount paId for repetItion WIll be refunde . Spec",.! condit ions fi re appllc .. ble to the repetItIOn of Cablegrams.
" " I ndien de ist i<l va ait Telegram (zljnde een Bmnenlands Telegram ) betwijfeld wordt. zo.l h et h erhAAld worden tegen betaling van de helft van "" bet voor de oversemmg oorspronkehk betaald bedrag. Indlen het blljkt d >1t hot oorspronkehke tele~ra on]U1st overgesemd was, wordt h et voor de? . herhaling betaald bedrarrterugbetaald. Speciale bepalingen gelden voor de h erl;J.aling van Kabclgrarum en. •
N.B.-'rp.is Form should accompany any enquiry made re ecting' this Telegram. ':: \ N.B.-Deze vorm moet alle navragen met betrekking t ot CJ: t Telegram. vergezellen.
Te Be.. a.1en ( " S. ~ Ib harges to Pay 1 £
------------~--~~~--~--""' .. Received here. at Ontvan:::en hier-om--~-~"--r-r:-L-·M.
Handed in at Ingeleverd t e -.-----f:.b,LI.~r....~----"'-t-o------......,._-__?L. ~ __ -=- __ + __ M .
[----.................... ------~------------------------------------~----------~~~-?~-------From Van
.. .
To Aan
/~;// /.e~ //L-~te/k£ ;:
~ I ~ {~tJ. "., lu
Ct-t~c{ c( it j 1&
PhQ,-\J1>- j J l t'
a ~ I •
...... ·LA......,,) ~ (' di.t", (JCl bP il£1
w (Y"lCL- ~\ 3- 6 11.!> 7J~ ) Al i9ctw- t.. tt oJ a v frl. I · ~i ~ '1leve.rI1u: & !e;.
9 H"1 ~ \I{I)/I\r~~ It V { 1't~'1 i~H"~~fv Ja ,J .. -u • ~ Ctl(' f d cd- '#l.;f'
. ' lr\; (../ eLt
t-t'v J LG' , \
., qL-r '\I'
~ ;;[(,7. !, ; 1 7l J I ~ 1&1, 1te~eJJ~ f~ ~ r er::d.. h. f{l ha, Ov D..~ 0 ,. h:> /J\&l
ctJJ Ivl' I (!... d { {; j', J,lUut. <J&> ~ ~ 0 Q t:eC /J.u" 1& ( ~ d. (J
,. Cc.- II va & J1U~U fCV ~ t t ~ ~, UtI;., old
1i\Q.r1V (Yi_ A. I ) IrP /) K("~ f.~ '~ Ct,~). j(~ ,}tJkt-
pe tJV. 9 L, (~
)
I~ ~Cl i~ ?I
I'~v t. t. I
(/0.0(,/-
A
Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.