خطاطة التقرير السنوي 2006 - adrare · web view2 - عرض حول القانون...

للسجون المغربي المرصد

السنوي التقرير2006

:022-24-97-52 /022-24-66-82الهاتف: 022- 24-97-52الفاكس

[email protected]

1

والتحدي السجن • : مقدمة-والمساعدة االستماع آلية •األول: -المحور

23/98 قانون مراجعة أجل من • السجون داخل الحياة•الثاني: المحور-

االكتظاظ • التغذية • الصحية العناية •

– )الزيارات الخارجي والمحيط السجين • الشكايات( – المراسالت

البدنية السالمة • واستنتاجات وتقييم الشكايات تحليل• الثالث: -المحور

السجن في األحداث • الرابع: المحور-التحديات •الخامس: -المحور

الرشوة • المخدرات •

اإلعدام عقوبة •السادس: المحور -المحلية المرصد لجن تقارير • السابع: المحور-

زايو سجن • العيون سجن • تادلة-أزيالل سجن •

توصيات • الثامن: المحور- للسجون المغربي بالمرصد االتصال •

2

الحرية، عن البديل وقدراته قيمته لإلنسPPPان يحفط الPPPذي الطPPPبيعي اإلطPPPار فهي

طل في المجتمع وسط والتسPPامح التعايش حلقة وهي وذكاءه،القانونية. والضوابط اإلنسانية، والقيم الحقوق، احترام

3

السPPجن، من التحPرر كتPPاب العثمPاني أحمد المرحوم طرح ولما ودالالته الحقيقيPPة: السPPجن السجنية اإلشكاليات فيه قرءنا فإننا

للتعقيPPPPدات كبPPPPير كخPPPPزان السPPPPجن واإلجتماعيPPPPة، الثقافية داخلها يتفاعل يومية كمعاناة السجن والممارسات، والتناقضات

واالنحPPراف والتحPPرش والعقPPاب والقPPانون والعنف القPPوة لهيبوالحقيقة..... والضمير

والحPPوار التفكير إال والمجتمع المسؤولين أمام سبيل فال ولذلك والتحلي وانتبPPPاه بصPPPدق الواقع ومواجهة التجPPPارب وتPPPراكمالعالم.... وعلى المحيط على باالنفتاح

والقلق واالهتمPPام االجتهPPاد مثPPار بPPالمغرب السPPجون وسPPتظل عن والبحث واقعها مع والتعامل فهمها وسPPPPيظل واالحتجPPPPاج،

المنظمات ولدى المسؤولين أمام قائما تحديا إلشكاالتها، حلولالمتخصصة. والهيئات الحقوقية

السPPجون أوضاع ومراقبة تتبع الواقع هذا يفرض الذي بالقدر إنه المPPPPPPدني، والمجتمع الجمعيPPPPPPات قبل ومن المرصد قبل من

والموضPPPوعية المسPPPؤولية بكامل نزالئهPPPا، لحماية والPPPدعوة علينا يفPPرض الشجاعة، الفاعلة المبادرة من وبروح والشفافية،

أطر أوضاع رعاية إلى ندعو أن والمستوى، القدر وبنفس كذلك من ترفع الPPتي الضPPمانات كل وتوفPPير المؤسسPPات ومPPوظفي في يشPPتغلون الPPتي والخطPPيرة المتعددة المهام أمام معنوياتهم

عند اإلعالم إلى ونلجئ ونحتج وننPPPذر وننبه نقPPPترح وأن ظلهPPPا، مقPPرا السPPجن يصPPبح ال أن وهو وأساسي وحيد لسبب الضرورة

أن أي العنPPف، أو الحقد لتفريغ يسPPتعمل أن أو له أعد ما لغPPير السPPجناء بعض من صPPدرت للقانون منافية لممارسات يستعمل

اتجPPPPPاه المعاملة بسPPPPPوء تعلقت المسPPPPPؤولين، بعض من أو المنظم القPPانون بانتهPPاك أو الشPPرائح، مختلف من به المقيمين

أو الPPنزالء، لفائPPدة وحقPPوق قواعد من به وماجPPاء للمؤسسPPات في المتحPPدة األمم قبل من المقررة الدنيا بالقواعد التقيد بعدم

4

الصPPالحيات وتجPPاوز أحيانا الشPPطط وبممارسة السجون، مجالأخرى. أحيانا اإلدارة قبل من النفس، وبهذا للعموم، التقرير هذا بتقديم يقوم وهو المرصد إن

العمل: هذا يكون أن يتوخىرب أداةPرأي تقPام الPPاء من العPجن فضPPايرة برؤية السPمغ

أخPPرى هيئPPات تقPPارير جPPانب إلى الحقيقPPة، من وأقPPربنفسها. ومنشوراتها السجون مديرية وتقارير

قرب، عن واشتغاله المرصد تواجد دون من أنه على وحجة ومع العPPPدل بPPPوزارة المسPPPؤولين مع وشPPPراكة وبتعPPPاون حركة من ومرافقة وبPPPدعم للسPPPجون، المركزية المديرية يطPPرح خصPPاص هنPPاك سPPيبقى بPPالمغرب، اإلنسPPان حقPPوق في تبPPدل التي المساعي كل على واسعة استفهام عالماتالدولة. قبل من السجناء وأوضاع السجن بعالم اإلهتمام

أنجز الحالي، التقرير إعداد أن من أخيرا، يؤكد أن للمرصد والبد منها عناصر في ذلك ويتجلى ودقيقة خاصة ظPPPPPPPPPPPPPروف في

باألساس:جون، الخاصة والتقارير األبحاث مجال في اإلنتاج قلةPPبالس

مجPPال وضPPعف والسسPPيو- ثقافيPPة، العلمية المقاربة ذات تسPPتوحي الPPتي جديPPدة مقاربات على المعتمدة الدراسات

المغربية التجربة يفيد ما أخرى بدول المقارنة التجارب من واعتمادها تحليلها مهتم لكل يمكن والPPتي وتطبيقا، تشريعا

المرصد. تقارير مثل لتقارير إعداده عنددمPPام من تمكنه عPPارات القيPPجون الميدانية بالزيPPبكل للس

األطPPPPراف كل تمكن الPPPPتي الزيPPPPارات تلك سPPPPهولة، التواصل جسر بنPPPاء من والمرصPPPد، اإلدارة وبالخصPPPوص

5

النزالء، وبين بينهما والثقة التعاون وتعميق بينهما، اإليجابي منظمPPات تلعبه أن يجب الPPتي واألدوار الPPدور تقPPدير وأخيرا

ومواجهة اإليجابيPPات كل دعم في لإلسPPهام المPPدني المجتمع السجناء ومساعدة المسؤولين، قبل من والسلبيات التحديات الحيف من والحد حقPPوقهم انتهPPاك ووقف أوضPPاعهم لتحسين

اتجاههم... والمعاناةاوبPPPرائح المرصد مع أوسع تجPPPنزالء من مختلفة لشPPPومن ال

مراسالت... من عليه يرد وما العائالت، زيارات خاللاالت، من البعض في اإلقليمية المراقبة آلة تحركPPتي العمPPوال

بزياراتها والقيPPام اجتماعها بعقد للمطالبة السبق للمرصد كان... الجنائية المسطرة في قانونيا المقررة الزيارات للسجون،

اوبPPPجون العامة المديرية تجPPPايا بعض مع للسPPPتي القضPPPال لتسPPاؤالت، أجوبة عن البحث إطPPار في المرصد عليها عرضPPها

عائالتهم.... أو النزالء قبل من عليه يعرض لما حلول وعنعوبات ثقلPPPPرية الصPPPPتي واإلدارية والمادية البشPPPPيعرفها ال

ال برامجه وتPPدبير عمله مسPPتوى على تPPؤثر والPPتي المرصPPد، المسPPPPتويات مختلف في أعضPPPPاءه نوايا سPPPPوى له يشPPPPفع

وتطوعهم. وتضحياتهم األسPPPلوب، في البسPPPاطة اعتمد التقرير هPPPذا أن يؤكد والمرصPPPد،

واعتمد الهامPPة، القضايا على التركيز ونهج والتكرار، الحشو وتفادى التحPPPري و الموضPPPوعية تتطلبه مما معلوماته في متنوعة مصPPPادر.... والحيطة

على الوصPPية بPPالوزارة المسؤولين من يتوصل أن يتمنى والمرصد، والمهتمين، القPPراء جميع ومن الحقوقية، المنظمات ومن السجون،

بكل سPPيتقبلها وكلها واالنتقPPادات، والمقترحPPات المالحظPPات بكل

6

بمجPPال التطPPوعي االشتغال بأن يدرك الجميع أن إذ واهتمام، تقدير والتواضع االستماع على يعتمد وأن البد عامة، بصفة اإلنسان حقوق

والمسؤولية. والجرأةالتنفيذي المكتب

2007 أكتوبر البيضاء الدار

مختزلة بطريقة99 و98 الفصلين في98/23 قانون نظم ومسطرة الشكايات تقديم طريقة ومبهمة دقيقة وغير

بها. المنوط الدور تؤدي أن يمكن ال طريقة معالجتها،وهي الستقبال منظمة قاعدة للسجون المغربي المرصد أرسى ولقد

هPPذا من والهPPدف محليPPة، لجن بمسPPاعدة وطنيPPا، الشPPكايات مقاربة تحقيق هو ونصف سPPنة في زمنيا حPPدد الPPذي المشPPروع

بخلق وذلك ومراقبتها السPPPجناء أوضPPPاع لمتابعة حقوقية نوعية االتصPPاالت أو الPPنزالء رسPPائل و السPPجناء عPPائالت اسPPتقبال بنية

طريق عن أو المجال، هذا في الصحافة تكتبه ما تتبع و الهاتفية، اإلقليمية اللجPPPان إطPPPار في للسPPPجون المباشPPPرة الزيPPPارات

المسPPطرة قPPانون من 621-620 فصلينلل المنظمة للمراقبة.الجنائية

للسجون المنظم القانون من انطالقا األوضاع هذه متابعة وإن جلأ من أرحب أفق في وتطبيقها بنPPوده احترام ومدى 98/23 والمصPPادق دوليا بها المتعامل الPPدنيا النموذجية القواعد احPPترام

وتPPPPأهيلهم وإعPPPPدادهم للسPPPPجناء حقوقية حمايةو وطنيا عليها اإلفPPPراج بعد المجتمع داخل إدمPPPاجهم جلأ من وفعليا اجتماعيا

7

عقوبPPPPات عن البحث ذلك كل من يهPPPPدف المرصد وإن عنهم،.للحرية السالبة للعقوبات بديلة

: االستقبال بنية ترسيخ السPPتقبال قPPارة بنية للسPPجون المغPPربي للمرصد أصPPبح

16 إلى 12من دراسية أياما الغرض لهذا نظمت وقد الشكايات، الس99جناء من الشكايات تلقي" عنPPوان تحت2006 يوليوز

" واالستماع الحقائق بتقصي والقيام وعائالتهم ،مصPPري خبPPير من بتPPأطير نظمت التي األيام هذه خصصت وقد

مجPPال في المرصد مناضPPلي بمسPPاعدة"سPPالم إيهPPاب" األستاذ. القانوني التأطير

وذلك جهPPات عPPدة من األعضPPاء بعض التأطير هذا استهدف وقد مبPPدورها للقيPPام والعمليPPة، الفكرية باألدوات حهمتسلي جلأ من

.للمرصد اإلداري المجلس من أعضاء منها استفاد كما محليا، فيه جمعت وآخر طير،أللتPP عملي دليل األيPPام هPPذه خالصة كانت

العPPاملين لمسPPاعدة الدولية المواثيق وكافة المغربية القPPوانين.والعمل طيرأالت على المجال هذا في

في دراسPPية أيPPام تنظيم التنفيPPذي المكتب قPPرر األيام هذه وبعد وتPPازة الصPPحراء، جهة عن كPPالعيون المغربية المPPدن من عPPدد

المنPPاطق عن مالل وبPPني الشPPمال، جهة عن وتطPPوان ومكناس دراسي يPPPوم وسPPPينظم وأزيالل صPPPالح بن كالفقيه به المحيطة

.بالقنيطرة الحقا: كاآلتي الدراسية األيام هذه موضوع وكان والوسPPائل وأهدافه وتأسيسه المرصد نشPPأة حPPول - عPPرض1

.بها يشتغل التي ومPPدى 98/23 للسPPجون المغPPربي القPPانون حPPول - عPPرض2

.الدولية للمواثيق احترامه الشPPPكايات وتلقي الحقPPPائق وتقصي الرصد حPPPول - عPPPرض3

. التقارير وكتابة

8

. إقليمية لجنة - فرز4 تجديPPدها تم إقليمية لجPPان خمس حاليا للمرصد أصPPبح وقد

: التالية النتائج تحقيق إلى البرنامج هذا ويهدف للمطالبة المرصد إلى اللجPPPPPوء حق من السPPPPPجناء - تمكين1

الحقوق عن والدفاع القانونية بالحمايةالعقوبة تنفيذ لفضاء التتبع آلية - تقوية2 والمسؤولين العقوبة تنفيذ على المسؤولين مع الجسور - مد3

.السجنية للمؤسسات القانونية اإلدارة عن ومحPPاميين أطباء من المدني المجتمع مكونات ببعض - الدفع4

العقوبة تنفيذ مجPPPال في والPPPدعم التطPPPوع جلأ من وأسPPPاتذة.السجناء أوضاع ومتابعة

5 PP- المرصد داخل الرصد إطPPار في للعاملين القانوني التأهيل . للسجون المغربي

إلدمPPاج الجنائية المدونة بمراجعة للمطالبة والPPترافع – العمل6 من واالسPPPPتفادة للحرية السPPPPالبة للعقوبة بديلةال عقوبPPPPاتال

.المجال هذا في الدولية التجارب الشكايات تلقيه عبر ونوعية إحصائية لدراسة المرصد - إنجاز7

.لالشتغال علمي كأساس واعتمادها وتفريغها.السجون حاالت حول سنوي تقرير - إنجاز8

9

: م9دخ9ل 25 بظهير الصادر ،98/23 قانون أن شك هناك، ليس نعم،

المرجعيPPPات مسPPPتوى على تفوقا حقق قد ،1999 غشت ومنها قديمة نصPPPPوص على التنظيميPPPPة، والبنية والمضPPPPامين

سنوات طوال قمع أدوات شكلت التي ،1942 و 1930 قانوني وسPنوات ،االسPPتعمار عهد في السجود قطاع حياة في سوداء

على ينقلب من مبكPPPPرا تجد أن دون ومن االسPPPPتقالل، بعد ما المحPPروقين البشر بPPني على وتPPداعياتها القPPوانين تلك شPPرور اإلنسPPPان حقPPPوق حركة نPPPداءات رغم السPPPجون داخل بلهيبها

.وإلحاحها و صPPحح قد للسPPجون الجديد النظPPام أن شك هنPPاك وليس

وانتقPPادات مالحظPPات عن واألدبية اإلجمالية الناحية من أجPPاب منظمPPات تقPPارير وعن المدني، المجتمع منظمات واحتجاجات

من الحقوقPPيين انتقPPادات وعن والفدرالية، أمنستي مثل دولية.عموما الجنائية بالعدالة مشتغلين ومن قضاة ومن محامين

النظPPام لوضع كPPذلك الدافعة األخPPرى البPPواعث بعض من االستشPPاري المجلس وتقPPارير برلمانيPPة، لجن تقPPارير الجديPPد، غPPير صPPحفية ومنابر معارضة جرائد عن فضال اإلنسان، لحقوق

فضPPPPPائح على واطلعت قPPPPPرب عن وقفت كلها حكوميPPPPPة، والرشPPوة والمخPPدرات والPPدعارة والتعPPذيب والقتل االستغالل،

ثمنها أدى مختلفة سPPجون تهاشPPهد التي والشطط والتجاوزات10

عPPائالتهم وأدت ومعانPPاتهم، وصPPحتهم حيPPاتهم من السPPجناء أو ينسى أن يمكن ال ما قPPPPوتهم ومن راحتهم من وأمهPPPPاتهم

....قيمته تقلل

: المالئمة و 23 / 98 قانون تفعيل و السلبيات من عدد مع القطع نحو القانون نية اتجهت

تتعلق وإعالنPPPات مواثيق من المسPPPتوحاة القواعد من عPPPدد: بينها ومن اإلنسانية بالحقوق

. التمييز على بالقضاء المتعلقة - تلك1. المدنية بالحقوق المتعلقة - تلك2 في يPPPPدخل وما التعPPPPذيب ومنع العنف بمنع المتعلقة - تلك3

الكرامة من والحط المعاملة سوء من حكمه القواعد وخصوصا السPPPPPPPPجناء بحقPPPPPPPPوق المتعلقة - تلك4

السجناء. لمعاملة األساسية والمبادئ الدنيا النموذجية تحتPPاج كفئة األحPPداث بمعاملة المتعلقة - تلك5

.متميزة ومقاربة اهتمام إلى المPPPPوظفين سPPPPلوك بقواعد المتعلقة - تلك6

.القانون بإنقاذ المكلفين بعض مع الجديد القانون مالئمة لتحقيق االجتهاد منطلق ومن

،الدولية واالتفاقيPPات المواثيق اإلنساني الدولي القانون قواعد على منها أساسPPPية مقتضPPPيات بعPPPدة الجديد النظPPPام جPPPاء

: المثال سبيل وعلى الخصوص ومن السجناء، نوعية بحسب السجنية المؤسسات تقسيم-

العقوبة ومPPPدة نPPPوع حيث ومن وفئتهم، جنسPPPهم، حيث عليهم بها المحكوم

11

بحقوقه المتعلقة المعلومة في المعتقل حق على-. المقيد واإلفراج بالعفو المتعلقة وبالمعلومات وواجباته

.السجنية المؤسسة طبيعة حسب المعتقلين توزيع-السجناء بين التمييز منع - المنظمات وبأعضاء بالمحامي االتصال وحق الزيارة حق -

.الدينية الهيئات وأعضاء الحقوقية السPPPلطة صPPPالحيات وضPPPبط التأديبية التPPPدابير تPPPأطير -

لمPPدة العزل إلى اإلنذار من العقوبات تحديد و التسلسلية عن لتعويضPPPPPات السPPPPPجين أداء إمكانية مع يوما 45

.الخسائر في إال المعتقلين اتجPPاه القPPوة اسPPتعمال الموظفين منع -

.ضروري هو ما حدود في و المشروع الدفاع حالة وللسPPلطات العPPام المدير إلى تظلمه وضع المعتقل حق -

األمن لضPPمان والتأكيد اإلقليمية، المراقبة ولجنة القضائية اإلجPPراء واتخPPاذ الشPPكاية دراسة على السPPجني اإلنسPPاني

. الالزم

التفعيل في خصاص هناك قPPPوي بنفس يجتهد لم المنظم القPPPانون أن المالحظ : أوال

الPPPدنيا النموذجية القواعد مع العميقة المالئمة بعملية ليقPPPوم الخصPPوص على التعPPذيب مناهضة واتفاقية السPPجناء لمعاملة

العناصر من كثPPPير ظلت حيث المتحPPPدة ألمما عن الصPPPادرة عناصر مثل بشPPPدة مختزلة أو القPPPانون في غائبة األساسPPPية والتPPPأديب االعتقPPPال، وأمPPPاكن وظPPPروف الطبيPPPة، الخPPPدمات الشPPPكايات مع التعامل األغالل،وكيفية واسPPPتعمال والعقPPPاب

الجمعيات زيارات وخصوصا الزيارات مع والتعامل لممارسة مقيPPPدة ضPPPوابط بالقPPPانون هنPPPاك ليست: ث9999انيا

القواعد حPPددتها الPتي الغايPات يحقق بما لمهPامهم الموظفينالمتحدة لألمم النموذجية

12

تضPPPPفي محايPPPPدة للمراقبة منهجية هنPPPPاك ليست: ث99999الثا داخل والعقPPPاب والتPPPأديب البحث مسPPPاطر على المصPPPداقية

أو تحريف دون المقتضPPياته السPPليم التطPPبيق وعلى السPPجن المحيط داخل القانونية القاعPPPPدة إعمPPPPال وعلى انحPPPPراف، الحقيقي تفعيلها وضPPPPبط مراقبة لتتPPPPأتى المغلق السPPPPجني

.والجيد غPPير المنظمات ودور قيمة كبير بشكل القانون اختزل: رابع9ا

إلنسPPان، وحقPPوق السPPجناء حقوق مجال في العاملة الحكومية الحيPPاة إشكاليات تدبير في تواجدهم بيروقراطي بمنظور وقيد

بشPPكل أنفسPPهم السPPجناء ومع المؤسسات داخل من بالسجن. كذلك عائالتهم ومع مباشر

ال الPPداخلي والتنظيم القPPانوني الجانب أن يعتبر المرصد إن أوضPPPPاع على االطمئنPPPPان روح عن يبعثا أن لوحPPPPدهما يمكن

و السPPجن مجPPال في اإلشPPكال مقاربة من البد بل لسPPجون،. جديدة وثقافية سياسية برؤيا السجون

وتابع بالشكايات، خاصة معالجات نظام وضع الذي فالمرصد أصPPحابها لفائPPدة القانونية للمسPPاطر طبقا وتPPدخل مضPPامينها،

مسPPؤولي ولPPدى الPPوزارة ولPPدى للسPPجون العامة اإلدارة لPPدىالمؤسسات. بعض من كبPPير لعPPدد متعPPددة بزيPPارات قPPام الPPذي والمرصد

السجنية، المؤسسات على المسؤولين مع اللقاءات من عدد جمعته الذي والمرصد

. والسجنية المركزية المصالح في عاملة حقوقية شPPبكة إطPPار في اشPPتغل الذي والمرصد

عتبة إلى وصPPPلت تجربة خالل من يمكنه ، السPPPجن مسPPPألة فPPPإن الجديد القPPPانون ظل في أنه يؤكد أن سPPPنوات، العشر

: ومنها مختلفة مظاهر في متمثلة زالت ال القلق عالمات تتعPPرض زالت ال السPPجناء من للعديد البدنية السالمة أن-

13

...للكرامة المهينة والمعامالت المخاطر لشتى للضغط تتعرض السجناء من للعديد النفسية الحاالت أن-

مظلمPPة، أمPPاكن في ووضع غPPزل من قاسPPية عقوبPPات بإيقPPاع.....الزيارة من حرمان ومن العالج، من حرمان ومن

من الحرمان شكل في ظاهرا زال ال الصحي التعذيب أن- الوقاية ومن أحيانPPا، الضPPروري التطPPبيب ومن أحيانا اإلسPPعاف

ومن أحيانPPا، الجربPPة...( السPPيدا، )السل، المعدية األمراض منأحيانا، والمناسبة الفاعلة باألدوية التوصل فرص قلة

طبيعة في صPPورها، تبPPدو الكرامة، من والحط اإلهانة أن- السPPجناء، من عدد على تفرض التي والمتعبة المؤلمة األعمال االغتصPPاب إلى األحPPداث تعPPرض إلى أحيانا الشPPطط ويPPؤدي

في منهم البعض يسPPPPتعمل وأحيانا الجنسPPPPي، واالسPPPPتغالل لفائPPدة بالصPPحة الضPPارة المخدرات من أنواع لترويج الوساطة

...السجون من عدد داخل المحظوظين بعض لما تPPبرز منهPPا، بالقليل أو الضPPمانات بانعدام التعامل إن-

، واالستنطاق لبحثل السجين يخضع ولما بالتأديب األمر يتعلق الوقائع في تبحث فاإلدارة والحكم، الخصم اإلدارة تلعب عندها

ال كلمة فالتPPPأديب العقوبة وتنفذ وتحكم وتتPPPابع والمخالفPPPات السPPPجين مواجهة وهو اوحيد شPPPيئا إال السPPPجن داخل تعPPPني.المؤسسة تملكه الذي ةاإلدار قوة بقانون من قائمة وقراراتها اإلدارة على مضPPمونة المراقبPPة، إن

من؟؟ يراقب من لكن المنظم، بالقانون النظرية الناحية بالقPPانون ممنوعة المPPوظفين من والقوية القاسPPية والمعاملة

...متسترة وغير موجودة لكنها السجناء، على

وأن ، الهين باألمر ليس السجون تدبير أن يعلم الجميع إن تكفي ال اإلمكانيPPPPات وأن المعضPPPPالت، كل تحل ال القPPPPوانين

من السPPجون تختزنها الPPتي الثقيلة األعPPداد حاجيPPات لمواجهة كلهم ليسPPوا السPPجون مصPPالح وأطر مPPوظفي وأن المعتقلين،

14

. السجناء كرامة على المعتدين أو بالقانون العابثين من أمن معالم إلى تفضي قانونية مرجعية تحقيق من البد لكن،

. السجناء لفائدة بداخلها حقيقي إنساني سجني

ما حل بحث و جديد ق99انوني بن99اء تص99ور يمكن هل ؟؟ القريب المدى على ولو السPPجن داخل يالحقPPوق الوضع نعPالج أن أن لنPPا، البد

لقPPPPانون وجديPPPPدة جدية مالئمة عن البحث بمناسPPPPبة جزئيا عن الصPPادرة السجناء لمعاملة النموذجية القواعد مع السجون

عليها صPPادق اتفاقيPPات مقتضيات ومع جهة، من المتحدة األممأخرى؟؟ جهة من التعذيب منع كاتفاقية المغرب

من صPPور اسPPتمرار لمنع السPPجن بأنسPPنة نPPرقى أن أي التعذيب ممارسة ومنع الكرامة من والحاطة القاسية المعاملة

والضPPPبط النظPPPام بين ما والتوفيق حكمPPPه، في يPPPدخل ما أو ينتمي ألنه السجين لكرامة حقيقي احترام وبين العقوبة وتنفيذ

ذكPPور من الPPدنيا مخلوقPPات إليه ينتمي الPPذي البشر جنس إلىإناث؟؟ ومن....متعددة وتصورات أجوبة ربما هناك

إعالمية ثقافية اسPPتراتيجية بوضع من ننطلق أن يمكن فهل بالسPPجون خPPاص وقPPانوني تشPPريعي تغيPPير إلى تصPPبو تواصلية

: على تقوم من المنظمات بزيارة المتعلقة ، 84،87 الفصول مراجعة -1

بكل اإلدارة بين ما للتعامل حقيقية إرادة خلق أجل بالسPPPجون، المعنية المنظمPPPات وبين وطاقاتهPPPا، تجاربها

المهنية والمنظمPPات اإلنسPPان، بحقوق المعنية والجمعيات، االجتماعيين والمساعدين األطباء مثل

الPPPPواردة والبنPPPPود القواعد من العديد تغيPPPPير - وعلى2 مالئمة ومالءمتها وتحيينها للسPPPPPجون المنظم بالقPPPPPانون

15

الفصPPول أهمها ومن ،النموذجية القواعد مع وكاملة فعلية المتعلق ، 61 الفصل إلغPPاء بالتPPأديب، المتعلقة 63 إلى53

35،45 الفصPPPPلين تعPPPPديل )الكاشPPPPو(، التPPPPأديب بزنزانة للسPPجين تعهد أن يمكن الPPتي األعمPPال وتحديد ومابعPPدهما لألجPPور األدنى للحد طبقا المؤداة األجرة وتحديد وطبيعتها،

المتعلقة ، 90،93،94 الفصPPPPول تعPPPPديل األقPPPPل، علىعليها.... واالطالع بالمراسالت

في للمشPPاركة للجمعيPPات موقع وتوضيح ضبط - وعلى3 طبيعته تحPPPدد السPPPجنية للمؤسسPPPات اليPPPومي التPPPدبير اإلنصPPات قافلة من انطالقا وبالتPPدرج وقواعPPده، وحPPدوده معوإرشPPادهم، وتPPوجيههم، مالحظPPاتهم، وسماع للسجناء، األحPPPوال في االستشPPPاري رأيها إبPPPداء في لها السPPPماح

بPPPPالرخص المتعلق بعPPPPده وما 46 بالفصPPPPول المحPPPPددة ،... بالزيارات المتعلق بعده وما 75 االستثنائية،

3 P-ات إشراكPاعدة الجمعيPPات دارة إ لمسPPفي المؤسس ثقافة نشر وعلى بينهم، فيما السPPPPPجناء خالفPPPPPات حل

المخالفPات في السقوط لتجنب والقانون القواعد احترام للعنف حد وضع أفق في ،وعقاب تأديب من ذلك يتبع وما

يساعدهم. اجتماعي توافق شروط وخلق بينهم فيما وحسب بالتPPPدريج أوراش فتح على اإلدارة - مسPPPاعدة4

وواجباتPPه، السPPجين حقPPوق ثقافة مجPPال في األصPPناف ومجPPال الصحة، على والحفاظ المخدرات محاربة ومجال

كPPذلك يتطلب مما ، العقوبة انتهPPاء بعد لإلفPPراج التهيPPيئ بالخPPدمات المتعلقة 128 إلى 123 الفصPPول كتابة إعPPادة

16

يسPتعين أن من السجين بحق اإلقرار وبالخصوص الصحية وفي يختPPارهم، أطبPPاء بواسPPطة نفقته على طبية بخدمات

الطبي... ملفه وتسليمه عنه اإلفراج يوم فحصه في تأديبية قPPرارات اتخPPاذ قبل لإلدارة الPPرأي إبPPداء -5

للقPPPانون السPPPليم التطPPPبيق أجل من السPPPجين حق المتعلقة للفصPPول أخPPرى بقPPراءة والقيام وللمسطرة،

وضع على والعمل وإدارتها المؤسسة مPPدير بسPPلطات القPPانون في المقPPررة األخPPرى وتفعيل الرقابة آليPPات العامPPة، النيابة قبل من المقPPررة المراقبة تفعيلومنه:

اإلقليميPPPة، اللجن قبل ومن التحقيق قضPPPاة قبل ومن البرلمانية..... الحقائق تقصي لجن قبل ومن

موقع في السPPPجن بوضع السPPPجين شخصPPPية - تقوية6 سPPجن خالل من السPPجناء إدماج على القادرة المؤسسة

لدرجة مخPPبر سجن ، ومهنية ثقافية مدرسة سجن منفتح،. الجريمة محاربة

من جPPانب لمعالجة رؤية سPPوى المقترحPPات، هPPذه ليست مجتمعنا. تحير زالت ال التي المعقدة السجنية الظاهرة جوانب

متعPPدد حPPوار إطPPار في حلقة يكPPون أن يمكن المرصد إن مع نهائية بصPPفة وتتصPPالح السPPجون تتالءم أن رغبته الجهPPات،

تصPPبح أن و الكونية والمفPPاهيم األبعPPاد ذات اإلنسPPان حقPPوق لدرجة ومخPPPبرا لهم ومدرسة للسPPPجناء مجPPPاال المؤسسPPPات

والجريمة. االنحراف محاربة ومستوى

17

السجناء- مPPاي لمعاملة الدنيا النموذجية القواعد مقتضيات من1977:

أقرب في سجين كل بفحص السجن طبيب : يقوم 4 2 المادة كلما ذلك بعد يفحصه ثم السPPPPPPPPPPجن، دخوله بعد ممكن وقت

ذلك... الضرورة اقتضت خدمة في سPPPPجين، أي يسPPPPتخدم أن يجPPPPوز ال : 28 الم999ادة

تأديبية... صفة على ينطوي عمل في المؤسسة، كPPاألغالل الحرية، تقييد أدوات تستخدم أن يجوز : ال 33 المادة

للعقاب... كوسائل التنكيل وثياب واألصفاد والسالسل بانتظPPام االطالع مواصPPلة للسPPجناء تتPPاح أن : يجب 39 المادة

أو اليومية الصحف طريق عن األهمية ذات األحداث مجرى على محطPPات إلى باالسPPتماع خاصPPة... أو منشPPورات أية أو الدورية

اإلذاعة...

: للسجون المنظم 98/23 قانون من 113 المادة تنص والسPPالمة، للصPPحة مالئمة ظPPروف في االعتقPPال يتم أن يجب"

المصPPالح بسPPير أو وصPPيانتها البنايPPات بتهيئة يتعلق فيما سPPواء النظافة قواعد بتطPPPPبيق وكPPPPذا العمل بتنظيم أو االقتصPPPPادية

18

متوازية تغذية مع البدنية الرياضة تمPPارين وبممارسة الشخصPPية".

في تتPPوفر أن يجب الPPتي الشPPروط كل كثف الفصل هPPذا إن من األدنى الحد فرتو ولكن بنموذجيPPة، ليست سPPجنية مؤسسة. للسجين الكرامة

تPPردي على الجميع يتفق الPذي بPPالمغرب السPPجون واقع لكن تنعPPدم حيث منها بعضال في بPPالخطورة تتسم لدرجة اأوضPPاعه

السPPPالبة العقوبة لتنفيذ الضPPPرورية الصPPPحية المقومPPPات فيها المرافق مسPPتوى على كبPPير خصPPاص من تعPPاني للحريPPة،كما

التربوية الPPبرامج بخصPPوص كبPPير خصPPاص من وتشكو الصحية، والمرسPPوم 98/23 بقPPانون حPPددت كما واإلصالح التأهيل إلعادة

عددا استوحى والذي ،9199 شتنبر 16 بتاريخ الصادر التطبيقي السجناء لمعاملة الدنيا النموذجية القواعد من المبادئ من كبيرا 1977سPPنة األممي واالجتمPPاعي االقتصادي المجلس أقرها التي

الجمعية أقرتها الPPتي السPPجناء لمعاملة األساسPPية المبادئ نوم .1990 سنة في المتحدة لألمم العامة

سPPنة تأسيسه ومنذ للسPPجون المغPPربي المرصد كPPان وإذا المؤسسPPPات مقومPPPات تتوافق لكي ويPPPدعو يعمل ،1999

من يسPPجل فإنه اإلنسPPان، لحقوق الدولية لقواعدا مع السجنية على تطPPور من تحقق ما نخفي الو السPPنوي التقرير هPPذا خالل

القلق على يبعث العPPام الوضع أن إال.السPPجون بعض مسPPتوى كل يحبط الPPذي المتزايد االكتظPPاظ أهمها ومن شPPتى ألسPPباب

االسPPتيعابية فالطاقة إصPPالح أي أمPPام تحPPدي بكل ويقف مجهود تفوقها الPتي سPاكنتها عPPدد يPواءإ تسPPتوعب ال السPPجون لمعظم

.الضعف إلى أحيانا تصل بكثير التي المعاملة وسوء التغذية وسوء االعتداءات من الوقاية أما

السPPالمة انعPPدام ،حكمه في يPPدخل ما أو التعPPذيب حد إلى تصل من عPPدد واقع في منها الخالص أسPPلوب بعد تجد فلم الجسPPدية

بها يتوصل الPPPتي الشPPPكايات ذلك على تؤكد كما المؤسسPPPات،

19

.لديه تجمعت التي والمعلومات المرصد الزيPPارة بPPإقرار سPPواء القPPانون به أتى ما أن المالحظة من والبد

نصف قضى لمن بالنسPPPPبة االسPPPPتثنائية الرخصةو المباشPPPPرة في التغذية وتحسPPين الشPPرعية الخلPPوة من واالستفادة العقوبة يعتPPبر ا،وطنيPP تعميمه يتطلب ما وهو كنمPPوذج القPPنيطرة سPPجن

أو محابPPPاة ودون بالمسPPPاواة طبقت ما إذا للسPPPجناء مكسPPPبامحسوبية.

ةمعPPزز التقرير لها سيتطرق ،والسجناء السجون وضعية وإن خالل بها توصلنا والتي عائالتهم أو السجناء عن صادرة بشكايات

لمديرية العام المدير السيد ومراسلة دراستها وبعد 006 سنة وكالء أو العPPامين الPPوكالء السادة وبعض العدل ووزارة السجون

هPPذه اسPPتقراء خالل ومن بشPPأنها أخPPرى ومؤسسPPات. الملك يقPPترب أن للمتتبع يمكن موضوعي، بشكل ودراستها الشكايات

السجين. لحياة مركزية جوانب من البنيات...األزمة: االكتظاظ، آفة–

إلى بالنتيجة أدى ما وذلك الجريمة، نسبة بارتفاع السنة اتسمت السPPجنية، المؤسسPPات على المحPPالين المعتقلين عPPدد ارتفPPاع

الPPتي األزمة وهي االكتظPPاظ، أزمة من يشكو أغلبها مراكز وهي من للحد جهودا بذلت السجون إدارة أن العلم مع أحد، ينكرها ال

بعض في االكتظPPPPاظ من التخفيف إلى أدت الظPPPPاهرة هPPPPذهالمؤسسات.

مصPPدرا ويعتPPبر السجن، داخل لألمن تهديدا يشكل االكتظاظ إن السPPجن إصPPالح إطPPار في يبPPذل مجهPPود كل إلجهPPاض أساسPPيا تحدي أكبر يعتبره الجميع فإن وقعه، حدة ومن السجين، وإدماج

والمنPPابر الحقوقيPPة، المنظمPPات بانشPPغال يسPPتأثر والزال كPPانمسؤولة. إدارية ودوائر اإلعالمية،

واألخPPرى االسPPتعمار، لفPPترة بنPPاؤه يعود ما منها المغرب سجون والتجهيزات الكاملة المقومات إلى يفتقر وجلها ، االستقالل بعد

وبPPذلك لهPPا، رصPPدت الPPتي الضPPئيلة االعتمPPادات بسبب الالزمة،

20

البنيPPات، وهشاشة االكتظPPاظ خطر يواجه وهو السPPجن يكPPون المؤسسة بPPPPدور له يPPPPراد كما يقPPPPوم أن من البعد كل بعيPPPPدا

لحيPPPاة مالئم لمحيط الضPPPامنة المربيPPPة، المؤهلPPPة، االجتماعيةالسجين.

المثال: سبيل على ومنها االكتظاظ آلفة متعددة أسبابا هناك إن مع تتناسب ال الPPPPتي سPPPPجين لكل المخصصة المسPPPPاحة -قلة

الدولية المعايير مراقبة دون االحتيPPاطي، االعتقPPال مسPPاطر إلى اللجPPوء -ارتفاع

واهية. وبأسبابالمقيد. اإلفراج مسطرة تفعيل من وتخوف -برودة القضPPائية بالمراقبة المتعلقة المقتضPPيات اسPPتيعاب في -العجزتفعيلها. وعدم المتخذ االحتيPPاطي االعتقPPال عن التعويض مسطرة وجود -عدم

سPPوء تم أنه تبين ما إذا التحقيق، قضاة أو العامة النيابة قبل منبتعسف. أو مغاالة أو تقدير الPPتي المحPPاكم أمPPام وجدية صPPارمة قضPPائية رقابة وجPPود -عدمشروطه. وتقدير أسبابه وجود في تنظر

2004 سPPنة مكنPPاس منPPاظرة شهدته الذي اإليجابي النقاش أن الجنائية السياسة حPPPول الوطنية المنPPPاظرة انعقPPPاد بمناسPPPبة أصPPPدرها الPPPتي والتقPPPارير العPPPدل، وزارة قبل من بPPPالمغرب

المرصد وتقPPPPارير اإلنسPPPPان، لحقPPPPوق االستشPPPPاري المجلس كلها جPPاءت الوطنيPPة، الحقوقية والمنظمPPات للسجون المغربي

منطلقPPات تشPPكل أن الممكن من رؤى عن وعPPبرت بمقترحاتاالكتظاظ. وآفة بالسجون اإلقامة الزمة ممكنة وحلول

هPPذا في طرحها الممكن التصPPورات بين من أن يعتPPبر والمرصدالمقام:

تسPPتوعب المتعPPددة، االختصاصPPات ذات سPPجون وبنPPاء -خلق1واإلدماج. والتكوين االعتقال، مرافق مراحل، على

من لعPPدد السPPجن" يسPPمح خPPارج "السPPجن يسPPمى ما -خلق2

21

ببعض عليه والمحكوم األفعال من محدد نوع ولمرتكبي الفئات، جهوية أو محلية مراقبة تحت العقوبة ينفPPPذوا أن في العقوبPPPات

جمعيات. إشراف تحت أو مراكز أو مؤسسات داخل إطPPار في للحرية السPPالبة للعقوبPPات بPPدائل يسمى ما -إدخال3

من محPPددة وفئة الجPPرائم من محدد لنوع للعقوبة، جديد منظورالمحكومين.

أو مالية بعقوبPPات للحرية، السالبة السجنية العقوبات -تعويض4 من محPPدد نPPوع اعتPPذار...في تقPPديم أو للضحايا، تدفع تعويضات

المخالفين. من محددة فئة ولفائدة الجرائم المرصد يطPPرح الخطيرة، وتداعياته االكتظاظ حالة وأمام وعليه

تفعيله على والحPPرص القPPانون تطPPبيق مPPدى للسجون المغربي بالعناية المتعلق113 الفصل مقتضPPPيات تطPPPبيق وبالخصPPPوص

المتعلق115 و الصPPPPPPPPPPحية، بالعناية المتعلق114 و بالمعتقل المتعلق120 و البدنية، بالتربية المتعلق117 و الرياضية بالعنايةالروحية. بالعناية

:المرافق حالة* متعPPPددة بفضPPPاءات تتسم حPPPديثا، بPPPنيت الPPPتي السPPPجون إن

الصPPحية، والمرافق والمالعب، للفسPPحة المخصصة كالسPPاحات ال أصبحت قديمة سجون مع يتعايش ومتطور عصري منظور إنه

الصPPحية الشPPروط على توفرها لعد اإلنسPPان، السPPتيعاب تصPPلح تPPوالل سPPجن العيPPون، سPPجن بفPPاس، قادوس عين سجن حالة)

..إنزكان سجن بمكناس، لبنPPاء تخطط العام برنامجها في العدل وزارة أن تسجيل مع هذا

رسم مع سPجنية مؤسسة 17 منها أنجPPزت وقد جديPدة سجون المركPPزي السPPجن، جديPدة سPجون لبنPPاء مشاريع 8 بناء معالم

، بتطPPوان المحلي السPPجن بPPتيفلت، المحلي السPPجن بآسPPفي، إجمالية بمسPPاحة( مالل وبPPني تاونات، بالعيون، المحلي السجن

السPPجون بعض توسPPعة برمجة مع مربع متر 27000 إلى تصل

22

.مراكش ، طنجة أصيال،) االكتظاظ تعرف التي األخرى

:التغذية- تكPPون أن على ركز 98/23 قPPانون من 113 الفصل كPPان إذا

القواعد من 20 المPPادة أكPPدت وقد للسPPجين، متوازنة التغذية: أنه على السجناء لمعاملة الدنيا النموذجية

ذات طعPام وجبة المعتPPادة السPPاعات في سPجين لكل - توفر1 النوعية جيPPدة وقPPواه صPPحته على للحفPPاظ كافية غذائية قيمة

.والتقديم اإلعداد وحسنة للشPPرب صPPالح مPPاء على الحصول إمكانية سجين لكل -توفر2

.إليه احتاج كلما السPPجون عPPالم في السPPلبيات من يظل التغذية موضPPوع إن

من التغذية سPPPPوء أن على متفق الجميع وإن عPPPPام، بشPPPPكل سوء إلى يعود وهذا المؤسسات ضمن البارزة السلبية المظاهر

.األحيان من كثير في التدبير إدارة مديرية دفع الPPPذي الشئ بPPPذلك اإلدارة أقPPPرت وقد

المحلي السPPجن في بPPالقنيطرة نمPPوذج اقPPتراح إلى السPPجون الخPPاص، القطPPاع من ممPPون مع اتفاقها بعد وذلك والمركPPزي،

من السPPجناء من عPPدد أكد ثالث، بوجبPPات السPPجن يPPزود أصPPبح.لها استحسانهم المركزي السجن داخل

المالية الموارد تدبير كيفية هو الجميع على حاليا المطروح إن أخPرى، بعد سPنة انخفضت والPتي السPPجنية المؤسسات لتسيير

تغذية لتPPامين الكافية السPPيولة يPPوفر أن يمكن ال الPPذي الشPPيء. القانون في جاء كما متوازنة

العPPائالت أن خاصة يسPPتمر أن يمكنه ال الحPPالي الواقع أن إال األثر له يكPPون كبيرا مبلغا للسجين اليومية القفة تكلفها الفقيرة.العائلة كافة تغذية على السلبي

نمPPوذج من االنطالق التغذيPPة، مسPPتوى على المطPPروح إن

23

المادية اإلمكانيPPات وتPPامين وتPPدريجيا وطنيا لتعميمه القPPنيطرة السPPجين، وسالمة صحة على كبيرة مردودية من هل لما لنجاحه، واألسPPوار الحPPواجز يخPPترق الPPذي األمPPني للفلتPPان حPPدا وسيضع

أنPPواع لكل الخطPPير التسرب إنه والزنازن، العنابر إلى والدخول في إلدخالها التمويه في البعض يتفنن ما غالبا الPPتي المخPPدرات

.التغذية قفة

:الغرب أربعاء سجن حالة*: التغذية حول السجناء أحد من بتقرير توصلنا

بما للسPPجناء المخصصة واألشPPياء الغذائية المواد إن فيه جاء تتعرض والقطاني والخضر والبيض والدجاج واللحم الحليب فيها

جنح في وتتسPPرب السPPجناء، منها يسPPتفيد وال والسPPرقة للنهب المنعPPدمي المسPPؤولين بعض طPPرف من السPPجن خPPارج الظالم

كفتة يطحن للسPPجناء المخصص اللحم نأبPP وأضPPاف الضPPمير 100ب كبPPيرة علبة الحليب وأن السPPجن، أبPPاطرة لبعض ويبPPاعدرهم.

االستحواذ الشمال،فيتم من للسجناء اآلتية الغذائية المواد أما حتى تكفي ال خبزة في المحدد لمصيرهم السجناء ويترك عليها،

فتتكPPون الغذاء وجبة أما حساء، أو قهوة أو شاي سوكأ للفطور اللحم أما أرز، للعشPPاء وبالنسPPبة بالخضر مPPرق أو القطPPاني من

وله أسPPبوعيا، مرة السردين وعلب الدجاج وكذا واحد يوم يوزع.لرداءته السجناء جلد على تأثير

التوقيع ص.ي السجين

: الوفيات األمراض، ، الصحية الرعاية-

24

: أن على 123 مادته في للسجون المنظم 98/23 قانون أكد ، طبPPيين مسPPاعدين إلى باإلضPPافة سPPجنية مؤسسة كل تتوفر"

منتظمPPة، بصPPفة بها بالعمل يكلف األقل، على واحد طبيب على بPPاقتراح طبPPيين بمسPPاعدين أو متخصصين بأطباء االستعانة تتم عالج أو لفحص مسPPاعدتهم لتقPPديم وذلك المؤسسة، طبيب من

" .المعتقلين في السPPجناء لمعاملة الPPدنيا النموذجية القواعد أكPPدت وقد

طPPبيب خPPدمات سPPجن كل في تPPوفر:"...أن على 22 المPPادة بPPPPPالطب اإللمPPPPPام بعض على يكPPPPPون األقل على واحد مؤهل

وثيق نحو على الطبية الخPPدمات تنظيم يتم أن وينبغي النفسي، تشPPتمل أن يجب كما الوطنية أو المحلية الصPPحة بPPإدارة الصPPلة

اإلمPPPراض حPPPاالت بعض تشPPPخيص النفسي للطب فPPPرع على.........."الضرورة عند وعالجها العقلية

الشPPروط وتوفPير الصPحية، العناية على ينص القانون كان إذا المصPPابين بعPPزل وذلك المPPرض، من السPPجناء لحماية الكافية

وتوفPPير السPPجن، إلى السPPجين دخPPول منذ األصPPحاء، عن منهم موجPPود هو ما عن تقل ال تجهPيزات على متPوفرة تكPون مصPحة

واقع فPPإن الصحة، لوزارة والتابعة السجن خارج بالمستوصفات الحد على تتPPوفر الPPتي السPPجون، بعض اسPPتثنينا إذا السPPجون

ال شPPكايات من يصPPلنا ما أن إال الرعاية أو التجهيزات من األدنى.الصحية الظروف توفير عن البعد خانة في إال وضعه يمكن

كان الذي البكاي، الصوفي السجين وفاة حول بشكاية توصلنا 2006 نونPPبر 14 ليلة توفي والذي بوجدة، المحلي السجن نزيل

نأو سPPPجينا، 120 من أكPPPثر تضم مكتظة زنزانة داخل اختناقا الربو مPPرض من يعاني كان السجين كون إلى يعود الوفاة سبب

وضع بPPه، يعالج كان الذي المستشفى من عودته وبعد( الضيقة) الصPPحي، لوضPPعه االنتبPPاه دون الربو بمريض تليق ال شروط في

أهمية تعط لم بوجPPPPPدة المحلي للسPPPPPجن المحلية دارةإال نأو.لوضعيته

25

لمعرفة بالتدخل العدل وزير والسيد العام المدير السيد طالبنا . اختناقا وفاته إلى دتأ التي والدوافع األسباب

2007 يناير 3 بتاريخ الشكاية على العدل وزير السيد رد وقد : فيها جاء

ظPPروف حPPول أعاله بPالمرجع إليه المشPPار لكتابكم تبعا وبعد،" معتقال كPPان الPPذي البكPPاي الصPPوفي المرحPPوم السPPجين وفPPاة

وافته الهالك بPPأن أخPPبركم أن يشرفني بوجدة، المحلي بالسجن مPPرض من عالجا يتPPابع كPPان أنه حيث حاد رئوي نزيف إثر المنية.الرئوي السل المPPPذكور السPPPجين إيPPPداع تم نأو سPPPبق فقد ولإلشPPPارة

منه وأخPPرج يوما 40 تقارب لمدة بوجدة اإلقليمي بالمستشفى نونبر21 بتاريخ طبي موعد له حدد كما 2006 أكتوبر 31 بتاريخ. التاريخ هذا قبل وافته المنية أن إال 2006

بالوفاة العامة النيابة إشعار تم نهأ إلى أيضا اإلشارة تجدر كما الوفPPاة أن خالله من تPPبين الهالك جثة على طبي تشريح وأجري السل داء من معاناته جPPراء حPPاد رئPPوي نزيف عن ناتجة طبيعية

.المعالجة تحت كانتقديري مع

الوزارة

الغرب أربعاء سوق سجن من آخر نموذج وهذا تحقيق وإجراء الطبي الفحص عل سجين إحالة: الموضوع

14461االعتقال رقم محمد سفياني السيد من بشكاية توصلنا من يشPPكو والPPذي الغPPرب أربعPPاء سPPوق بسPPجن حاليا لمتواجد ا

مPPPدة انتهت دواء اسPPPتعمال عن نPPPاتج متPPPدهور صPPPحي وضع الممPPرض من له وسPPلم بالسPPجن الدكتورة له وصفته صالحيته،

26

.بوزان المحلي بالسجن بعPدما منPه، ليتخلصPوا للمدينة الملكية الزيارة قبل رحل وأنه

الملك وكيل والسPPPيد العPPPدل وزير السPPPيد إلى الشPPPكاية قPPPدم.بالقنيطرة

يPPدعي كما جPPاء الغPPرب أربعPPاء سPPوق سPPجن إلى نقله وأن اإلهمال نتيجة نصفي شلل من حاليا يعاني لكونه النازلة لطمس. الطبي

.نزيه تحقيق بإجراء النزيل ويطالب الفحص على السPPجين إحالة منكم نطلب الPPوزير السPPيد لPPذلك.النازلة في تحقيق وإجراء ومعالجته الطبي

. واالحترام التقدير فائق بقبول وتفضلوا التنفيذي المكتب

غPPير السPPجناء، من عPPدد وفاة 2006 سنة عرفت وقد هذا طPPبيعي بشPPكل بسPPببه وقضPPوا المPPرض وطأة تحت كانوا الذين بخصPPوص المعنية والجهPPات للمؤسسPPات طلبPPات نقPPدم لكننا

بعض ونقPPدم األسPPباب من لسPPبب غموض يكتنفها التي الوفيات.عنه اإلدارة وجواب كنموذج الحاالت

العدل وزير السيد إلى

الرباط

سجين وفاة في تحقيق إجراء طلب: الموضوع: بعد و طيبة تحية

: العدل وزير السيد مقر إلى المجيد عبد المسPPيوي السPPجين عائلة حضرت لقد

السPPاعة على 2006 نونPPبر11يPوم للسPPجون المغربي المرصد يحمل الPPذي ابنها كPPون من مشPPتكية صPPباحا، والنصف العاشPPرة

3 بالجنPPاح بعكاشة المحلي بالسPPجن 10364عدد اعتقال رقم27

.متضاربة وأخبار غامضة، ظروف في توفي ،13 رقم الغرفة أخPPاه أن عمر المسPPيوي السPPيد المتPPوفي السPPجين أخ وأكد

على بضPPربه قPPام الPPذي الحPPراس أحد يد على قتل قد المرحوم.الكبد مستوى

ظاهرة الضرب آثار لوجود منتحر، غير أخيه كون من تأكد وأنه الرواية بذلك مفندا شنقا، االنتحار آلثار وجود وال البطن جهة من

من عPPPدد له أكد وقد السPPPجن، إدارة من الصPPPادرة الرسPPPمية.األخيرة ألنفاسه لفظه حين إلى للضرب أخيه بتعرض السجناء

بشPPكاية العائلة عن نيابة المتPPوفي السجين أخ تقدم وقد هذا بالPPدار االسPPتئناف محكمة لPPدى للملك العام الوكيل السيد أمام

بإعPPادة خاللها من يطPPالب 2006 ش 743 عدد تحت البيضاء تعPPرض على للوقPPوف جديد من الجثة تشPPريح وإعPPادة التحقيق

.بحوزته كان المال من مبلغ انتزاع أجل من للضرب أخيه تحقيق إلجPPراء التPPدخل منكم نطلب الPPوزير، السPPيد لPPذلك

.بنتائجه وموافاتنا الوضعية هذه على للوقوف

. واالحترام التقدير فائق بقبول وتفضلوا نونبر21 في البيضاء الدار 2007

التنفيذي المكتب

: الجوابية العدل وزير السيد رسالةالعدل وزير السيد من

للسجون المغربي المرصد رئيس السيد إلى

. السجين وفاة حول: الموضوع21/11/2006 وتاريخ 99/2006-98 كتابكم: المرجع

28

:اإلمام موالنا بوجود تام سالم: وبعد

السجين وفاة حول أعاله، بالمرجع إليه المشار لكتابكم تبعا بالسPPجن معتقال كPPان الPPذي المسPPيوي المجيد عبد المرحPPوم

أقPPدم الهالك نأبPP أخPPبركم أن يشPPرفني البيضPPاء، بالدار المحلي.هاب يقيم كان التي الغرفة بمرحاض االنتحار على

إلى االسPPتماع تم كما بالحادث العامة النيابة إشعار تم وقد من الغرفة بنفس معه يقطنPPPون كPPPانوا الPPPذين السPPPجناء بعض

.القضائية الضابطة عناصر طرف على أطباء 3 أجراه الذي الطبي التشريح نتيجة فإن ولإلشارة

البيضاء، بالدار الشرعي للطب الجامعي المعهد من الهالك جثة آلثPPار وجPPود وال شنقا االنتحار عن ناتجة الوفاة أن خالله من تبين

.باطنيا أو ظاهريا الضرب

تقديري معالوزارة

الوكيل السPPيد من رسPPالة للسPPجون المغربي المرصد تلقى كما: فيها جاء ما أهم من دجنبر18 في مؤرخة البيضاء بالدار العام

، وبعد، أعاله بالموضوع إليه أشير ما على عالقة

بشكاية توصلت العامة النيابة هذه أن أخبركم أن يشرفني المجيد عبد حياته قيد المسPPPPمى آخ المسPPPPيوي عمر السPPPPيد

14/11/2006 بتPPاريخ عكاشة بسPPجن أخيه بانتحار المسيوي،تخبر بPPآمن القضائية الشرطة مصلحة رئيس السيد مكاتبة تمت حيثش742 عPPدد اإلرسPPالية بمقتضى السPPبع عين-المحمPPدي الحي

29

2006 20/11/2006 وتاريخ العامة النيابة هPPذه توصل فPPور مرألا بحقيقة وسPPنوافيكم .الشرطة بجواب

العامة النيابة

المراس99الت، )الزي99ارات، الخارجي والمحيط السجين-:الشكايات(

إعادة من ضروريا جزءا الخارجي بالعالم السجين اتصال يعد االعتقPPال، من مPPدة قضPPاء بعد بالمجتمع إدماجهم قصد تأهيلهم

بالشPPأن المهتمة بالجمعيات النشطاء باألسرة، االتصال هذا وان عن تبعدهم النفسية، السجين حياة تطوير في تساهم السجني،

إلى العPPPPودة في األمل أبPPPPواب لهم وتفتح بالعزلة اإلحسPPPPاس.والمجتمع األسرة

من جPPزءا يعد الخPPارجي، بالعPPالم االتصPPال حق أن واألكيد المPPادة في أكد الPPذي 98/23 قPPانون بها جPPاء الPPتي اإلصPPالحات

74: عالقة على الحفPPاظ على الحPPرص خاصة بصPPفة يجب" له فائPPدة ذلك في أن تPPبين كلما وتحسPPPينها أقاربه مع المعتقل وسPPPطه داخل المعتقل إدمPPPاج إعPPPادة لتسPPPهيل وذلك ولعائلته القواعد من 79 المPPادة أكPPدت وقد عنPPه، اإلفPPراج عند العPPائلي

:أنه على السجناء لمعاملة الدنيا النموذجية السPPجين عالقPPات وتحسPPين لصPPيانة خاصة عناية بPPذل ينبغي-أ

الطرفين كال صالح في ذلك يكون ما بقدر بأسرته بالسجن عليهم للمحكوم أسابيع ثالثة كل مرة الزيارة تكون-ب الشPPPاقة باألشPPPغال عليهم المحكPPPوم وأ الشPPPغل مع الحبس أو

السPPPPجون إلى االحتيPPPPاطي االعتقPPPPال مراكز من المنقPPPPولينالعمومية

30

ما وتلقي شPPهر كل خطPPابين إرسPPال حق المسجونين لجميع-ج:PP 89المPPادة في 98/23 قPPانون ويؤكد مراسالت من لهم يرد "

"وتلقيها الرسائل توجيه للمعتقلين يحق جميع في المؤسسة لمPPدير يمكن":90 المPPادة أكPPدت كما

شPPPخص أي مع مؤقتة بصPPPفة المراسPPPالت يمنع أن األحPPPوال المراسPPلة طبيعة أن تPPبين كلما العائلPPة، أفراد أو الزوج باستثناء

وامن نظPPام مع تتعPPارض أو المعتقل إدمPPاج عرقلة شPPانها من".قذفا أو سبا تتضمن كانت إذا أو..............المؤسسة

أن إال مباشرة، وأصبحت كثيرا تطورت قد الزيارات كانت وإذا ال الPPتي القصPPيرة الزيPPارة مPPدة من يشPPتكون السجناء من عددا

.والنفسي االجتماعي الجانب تفعيل في تساهم لوجودهم السجناء بعض له يتعرض الذي عالمن جانب إلى هذا

على باهضة تكPPاليف زيادة في يتسبب مما عائالتهم، عن بعيدين وكمثال .العائلية العالقات من للسجناء نفسي وحرمان العائالت

:ذلك على

أجل من اسPPPتعطافي بطلب مضPPPمن فPPPاكس: الموض999وع.الزيارة

: بعد و طيبة تحية

: العام المدير السيد في مPPؤرخ بفPPاكس للسPPجون المغPPربي المرصد توصل

رسPPالة عن عبPPارة وهو حبيبة أدنا السPPيدة من 19/05/2006 السPPجين أم بكونها فيها تخPPبركم لسPPيادتكم، موجهة استعطافية

المركPPPPPزي بالسPPPPPجن حاليا النزيل اللطيPPPPPف، عبد فتحي من و زيارتPPه، من منعت وأنها 24497 اعتقاله رقم بPPالقنيطرة،

منعته كما السPPكري، بPPداء مPPريض هو و والدواء بالطعام تزويده.بوالدته هاتفيا االتصال من السجن إدارة

كان قانونية، الغير اإلجراءات لهذه المحلية اإلدارة لجوء وأن

31

إضPPراب عن الوطنية الجرائد بإحPPدى إخبPPاري مقPPال نشر سPPببه. الطعام عن ابنها

عن المضPPايقات لرفع التPPدخل منكم نطلب المدير، السيد لذلك. عائلته طرف من زيارته وتيسير ووالدته، السجين

ا.تقديرن و احترامنا فائق سيدي تقبلوا و التنفيذي المكتب

ونتوصل الكبPPير األثر له السجناء تنقيل أن يبين خرآ نموذج وهذا.عديدة بشكايات

التعسفي الترحيل حول فاكس: الموضوع

: بعد و طيبة تحية:العام المدير السيد يونيو 07 في مPPؤرخ بفPPاكس للسجون المغربي المرصد توصل رقم طنجPPة، بسPPجن حاليا النزيل البشPPير السPPيد من 2006 سوق سجن من المستمر الترحيل من يشكو ، 38558 اعتقاله بيده، كسر من يعاني الذي الوقت في طنجة، سجن إلى األربعاء

. أشهر 3مرور بعد يلتئم لم.زمالئه بتحريض اتهامه إلى يعود الترحيل هذا وأن

النازلة في بحث إجPPراء منكم نطلب المPPدير، السPPيد لPPذلك

.عنه المعاناة لرفع والتدخل.تقديرنا و احترامنا فائق سيدي تقبلوا و

:المعتقلين شكايات

32

المعتقلين شPPكاية الثالث الفرع في نظم قد 98/23 قانون نإ بتظلماتهم يتقدموا أن للمعتقلين:"فيها جاء التي 98 المادة في والسPPلطات السPPجون إدارة مPPدير إلى أو المؤسسة مPPدير إلى

قPPانون في عليها المنصPPوص اإلقليمية المراقبة ولجنة القضPPائية تقPPديم للمعتقلين ويمكن كتابة وأ شPPفويا إما الجنائية المسطرة

القضPPائية أو اإلدارية السPPلطات طرف من إليهم االستماع طلب أنظPPار تحت المقابلة هPPذه وتتم التفPPتيش أو الزيPPارات بمناسPPبة

هPPذه تقPPرر لم ما الحPPديث، سPPماع معه يسPPتطيع ال بمكPPان عون. العون حضور عن االستغناء السلطات

.الالزمة اإلجراءات واتخاذ الشكايات دراسة يجب تقPPPديم من السPPPجين إمكانية على يؤكد الفPPPرع هPPPذا إن

بالمرصد بها نتوصل الPPPتي الرسPPPائل أغلب أن إال الشPPPكايات، بين ما تحPPدث الPPتي المشPPاكل غلبأ أن تبين للسجون المغربي بالشPPكايات تتعلق السPPجنية، المؤسسPPات ومسPPؤولي السPPجناء

.السجون عن والمسؤولين الحراس من عدد منها يتبرم التي وفعال دقيق بشكل الشكايات مشكل حلو دراسة عدم وإن

له يتعرضPPون وما ومعانPPاتهم السجناء ظروف االعتبار بعين يأخذ دوافع إما السPPPPPPجناء آو السPPPPPPجنية اإلدارة أطر بعض يد على

.أخرى ألسباب أو شخصية

إيجاد حاليا المطلوب أن يرى للسجون المغربي المرصد وإن وتصPنيفها ودراسPتها الشPPكايات السPتقبال وناجعة فعالة وسPيلة

الPPذين الحPPراس لبعض تسPPند مؤسسة كل داخل لجنة بواسPPطة للفصل اإلنسPPان، حقPPوق على التكPPوين من واسPPتفادوا تمرسوا

وبPPPدون بتمعن للسPPPجين االسPPPتماع بعد وذلك الشPPPكايات في من االنتقPPام إلى السPPجناء بعض يPPدفع الPPذي تهديد أي استعمال

.شكاية أية تقديم من تخوفهم أو ذاتهم

33

المرصد بها توصل الPPتي الشPPكايات لبعض نمPPاذج وهنPPاك شPPكايات مع التعامل عPPدم هو سPPببها كPPان للسPPجون المغPPربي يخلق وهذا ،الشخصية كرامتهم لحفظ الواجب باالنتباه السجناء

السPPجنية المؤسسPPات أطر وبعض السPPجناء بين اتنزاعPP أحيانا المرصد بها توصل الPPPتي الشPPPكايات من النمPPPاذج بعض وهPPPذه

.للسجون المغربي: البدنية السالمة في الحق-

في التأديب على فعل كرد جاء الجسدية، السالمة في الحق إن التقليدية للمدرسة القديمة الفكPPرة من اسPPتمد الPPذي السPPجون

إال لها وظيفة ال معPPزل مجPPرد السPPجون اعتبPPار على تقPPوم التي انتقامية نزعة من ذلك يصPاحب وما ،هبP المحكPوم العقاب تنفيذ بالقسوة أخذه ضرورة من ذلك سيتتبع وما وإذالله، السجين من

تقPPويم في المنحى هPPذاو خطPPأ، أقل ارتكPPاب حالة في والشPPدة أو جنونه إلى األحيPPان بعض في ؤدييPP قد وإصPPالحه، السPPجين اسPPتخدام السPPجون نظPPام يسPPيء ما غالبا انه ثبت وقد انتحاره،

وقد بسPPيطة أخطاء بسبب السجناء على وتوقيعها السلطة هذه يرتكبه ما مع تتناسب ال بتوقيعها يقومPPون الPPتي العقوبة تكPPون

.أخطاء من السجين التدابير تصدر: نهأ على 98/23 قانون من 53 المادة نصت وقد

عن التسلسلية السلطة تعليمات على بناء أو تلقائيا إما التأديبية يختPPار عضPPوان التأديب جلسة السجنية،ويحضر المؤسسة مدير

.بالمعقل الفعليين الممارسين من أحدهما دور ولهما السPPجون إلدارة العPPام المPPدير العضPPويين يعين

.استشاري الشPPيء نPPادرا، إال الفصل هذا تفعيل عن الحديث يمكن ال نهأ إال

بين ما أو السPPPجناء، مع التعامل في كبPPPيرا فراغا يPPPترك الPPPذي والسPPجناء، الحPPراس بعض بين ما أو البعض، بعضPPهم السPPجناء

يPPدخل وما التعPPذيب اسPPتعمال إلى األحيPPان بعض في يؤدي وقد.وتحريمه تجريمه خالل من العالم تجاوزه الذيو حكمه في

34

بما اإلقPPرار على اإلنسPPان لحقPPوق العالمي اإلعالن أكد فقد ومن فيهم أصPPلية كرامة من البشPPرية األسPPرة أعضPPاء لجميع الدولية االتفاقيات أكدت اإلطار هذا وفي وثابتة، متساوية حقوق

.واحترامها اإلنسانية الكرامة صون أهمية على عرفه وقد 2006سPPنة التعPPذيب غربيالم قانونال منع وقد

وعنPPاء ألما إيPPداء كل بالتعPPذيب يقصد:" بقوله الجنPPائي القPPانون آو عليه يحرض أو عمومي موظف عمدا يرتكبه نفسيا أو جسديا آو إرغامه أو لتخويفه شخص حق في عنه يسكت أو عليه يوافق اعPPتراف أو بيانPPات أو بمعلومPPات اإلدالء على آخر شخص إرغام

أو هو ارتكبه أنه في يشPPتبه أو ارتكبه عمل على معاقبته بهPPدف سPPبب ألي العنPPاء أو األلم هPPذا مثل يلحق عنPPدما أو ثالث شخص

تعPPذيبا يعتPPبر وال نوعه كPPان أيا التميPPيز على يقPPوم األسPPباب من"قانونية لعقوبات المالزم أو المترتب أو الناتج العناء أو األلم

بتجPPريم الختPPامي تقريرها في اإلنصPPاف هيئة أوصت كما على: توصياتها في وأكدت بالتعذي

واالعتقPPPال القسPPPري االختطPPPاف بتجPPPريم توصي الهيئة إن:" اإلنسPPانية ضد تPPرتكب التي األخرى، والجرائم واإلبادة التعسفي

العقوبة أو القاسPPPية المعاملة ضPPPروب من وغPPPيره والتعPPPذيب منع وكPPذا المهينPPة، أو بالكرامة المخلة أو ألإلنسPPانية أو القاسية

على تحPPريض أو دعPPوة وكل دوليا المحPPرم التميPPيز أشPPكال كل"والعنف والكراهية العنصرية

مواجهة في والوطنية الدولية القانونية اآلليات هذه كل أمام يعتمد الPPذي اليPPومي بعملها الحقوقية الجمعيPPات تقوم ،التعذيب

الخروقات وكشف حكمه في هو وما التعذيب أشكال كل فضح.السجناء ضد وخاصة المواطنين ضد

من 2006 سPPنة خالل بها توصPPلنا الPPتي الشPPكايات ماأو .المعاملة بسوء عالقة له ما في متعددة فهي وعائالتهم السجناء

اعتقاله رقم السPPاهل هشPام السجين زوجة شهادة نعرض . فاس بوركايز سجن 8464

35

بحث إجراء طلب : الموضوع

: بعد و طيبة تحية: العام المدير السيد

عسرون السيدة 2006 غشت 24 بتاريخ هاتفيا بنا اتصلت لقد بسPPجن حاليا الموجود الساهل هشام السيد النزيل زوجة لويزا،

الكاشو بPPالقبو به زج والPPذي ،8464 اعتقاله رقم بفاس بوركايز إثر وعلى السجن، بنفس سجين مع خالفه بسبب يوما 15 لمدة أسPPنانه سPPقوط إلى أدى الPPذي والتعPPنيف للضPPرب تعPPرض ذلك

باالعتPPداء الملك وكيل السPPيد العائلة أخPPبرت وقد أذنيه، ومرض. له تعرض الذي بشPPكل التPPدخل منكم نطلب العPPام، المPPدير السPPيد لPPذلك

في بحث وإجPPراء للسجين الصحي بالجانب واالهتمام مستعجل . بفحواه وإخبارنا النازلة

. تقديرنا و احترامنا فائق سيدي تقبلوا و

التنفيذي المكتب سوق المحلي السجن نزيل ص.ي السجين شهادة ونعرض

إتمام بعد السجن غادر والذي18700 رقم تحت الغرب أربعاء نونبر شهر خالل المرصد بها توصل التي الشكاية وهي عقوبته

2006. .65/2007: مرجعنا

يستنجد سجين مؤسسة إلى لنقله العام والمدير العدل وزير بالسيد

أخرى سجنية األربعPPاء سPPوق المحلي بالسPPجن حاليا نزيل ص.ي المسPPمى أنا

18700 رقم تحت الغرب الجريدة هذه عبر أكاتبكم والحزن، األسى ملؤه مكلوم بقلب

36

سPPيادتكم علم أحيط. النازلة هPPذه سيادتكم أنظار على وأعرض ألإلنسانية المعاملة لسوء تعرضت 2006 شتنبر 20بتاريخ أنه

اليمPPنى أذني في ضPPرر عنه نتج والتعPPذيب بالضPPرب واالعتPPداء الموضPPوع في شكاية حررت حيث المعقل رئيس قبل من وذلك

هPPذا يقترفها الPPتي القانونية والخروقات التجاوزات حول وتقرير السPPيد إلى سPPرية بطريقة وأرسلتها السجنية بالمؤسسة األخير أنه علما بPPالقنيطرة االستئناف محكمة لدى للملك العام الوكيل

طبيPPة، شPPهادة على أحصل ال حPPتى التطPPبيب من حرمPPاني تم األخPPير هPPذا قبل من قPPانوني محضر في لي االسPPتماع تم وحيث

تؤخذ لم اآلن ولحد ، 2006 أكتوبر 05بتاريخ وذلك بالمحكمة على أحيال والتقرير الشPPكاية لكPPون نظPPرا قانونية إجPPراءات أية

السPPجون إدارة لمديرية العPPام المدير والسيد العدل وزير السيد تحت والعفو الجنائية الشPPؤون مديرية ومPPدير اإلدمPPاج وإعPPادة العام الوكيل السيد إشراف

األسPPير المحتجز وضPPعية حاليا أعيش أصPPبحت أنPPني حيث وحيPPPاتي االضPPPطهاد من أعPPPاني العPPPام الحق بمعتقل وليس

بسPPبب لحظة أية في بPPالموت ومهPPددة للخطر معرضة أصبحت.والتقرير الشكاية هذه

إصدار بها تتسمون التي اإلنسانية المعايير باسم أناشدكم أجل من أخرى سجنية مؤسسة إلى بترحيلي المطاع أمركم

من سواء مكروه يصيبني ال حتى سالمتي على وحفاظا حمايتي المعقل رئيس يقوم الذين الموظفين أو السجناء طرف

وإيذائي معاملتي إساءة قصد علي بتحريضهم النظر واسع ولسيادتكم

واإلنصاف للحق قدوة دمتم.خطاكم وسدد الله أعانكم

: العدل وزير وجواب المعاملة لسوء سجين تعرض حول : الموضوع

22/11/2006 في 65/2006 عدد كتابكم: المرجع

37

اإلمام موالنا بوجود تام سالم تعPPرض ادعPPاء حPPول أعاله إليه المشPPار لكتPPابكم تبعا وبعPPد،

األربعاء لسوق المحلي بالسجن المعتقل 18700 ص.ي السجين أن يشPPPرفني السPPPجن، مPPPوظفي طPPPرف من المعاملة لسPPPوء االدعاء أن إلى يختص الموضوع في أجري إداريا بحثا أن أخبركم

أن المPPذكور للسPPجين يسPPبق لم حيث الصPPحة من له أسPPاس ال يعد السPPجين هPPذا أن كما. المعاملة سPPوء أو اعتPPداء ألي تعرض

مع صPPPPراعات في دخل حيث السPPPPلوك السPPPPيئة العناصر من.منها مر أن له سبق التي السجون مسؤولي

دارةإال فتلPPبي أخرى، إلى مؤسسة من بنقله يطالب نهأ كما .آخر سPPPجن إلى بنقله أخPPPرى مPPPرة ليطPPPالب يعPPPود ثم طلبه

الجهPPات لمختلف شPPكايات تقPPديم عن يكف ال أنه إلى باإلضPPافة على الضPPغط أجل من الصPPحافة إلى وأحيانا واإلدارية القضPPائية

.القانونية غير لمطالبه لتستجيب المؤسسة إدارةتقديري مع

الوزارة

عن: بيانا التالية الجداول خالل من نعطيالمرصد على ترد التي - الشكايات

الشكايات ومضمون - طبيعةبصددها المرصد اتخذه الذي - إلجراءمضمونها. من السؤولين - موقف

38

2006 ينPPاير فPاتح منذ للسPPجون المغPربي المرصد اشتغال وإن يعيشPPها الPPتي الصPPعبة األوضPPاع أن يتPPبين الموضPPوع، هPPذا على

يجب أنه على يؤكد القPPانون كPPون من بالرغم مستمرة السجناء فيما سواء والسالمة للصحة مالئمة ظروف في االعتقال يتم أن

أو االقتصPPادية المصPPالح بسPPير أو وصيانتها البنايات بتهيئة يتعلق وبممارسة الشخصية النظافة قواعد بتطبيق وكذا العمل بتنظيممتوازنة. تغذية مع البدنية الرياضة تمارين

والشكايات التي توصل بهPPا المرصPPد المغPPربي للسPPجون خالل على معاناة السPPجناء باإلضPPافة إلى الوفيPPاتتظهر هذه السنة

التي حدثت في ظPPروف غامضPPة ، و أن المرصPPد حPPاول أخPPذ عينPPات من الشPPكايات الPPتي توصPPل بهPPا هPPذه السPPنة باسPPتثناء

.الشكايات التي أعتبرها دون أساس

39

2006نماذج من شكايات عالجها المرصد خالل سنة ج99999999واب

اإلدارةاإلجراء المراسلة غاية األسباب ت99اريخ

المراسلة

السجن االعتقال رقم المرسل

جواب بدون مراسPPPPPلة المPPPPPPPدير

بشأن العام هPPPPPPPPPPذه الخروقPPات وحPPPPPPPPول إضPPPPPPراب السPPPPPجناء

الطعام عن عن دفاعا

أنفسهم

على أعوانه و المعقل رئيس اعتداءالتنكيل و بالضرب السجناء

إضPPPPPراب عن

الطعPPPPPPام بسPPPPPPPبب

اعتداء

27 أبريل

2006

السPPجنالمركز

يبالقنيطر

ة

24505

23442

23248

24751

24746

-مجموعة1 من

المعتقلين:

الله -عبد محمد

- العكوري حسن

-فحشPPون إدريس

- الحمPPPداوي

محمد

- قبPPPPPPPال إبراهيم

جواب بدون مراسPPPPPلة

المPPPPPPPديرالعام

عن لإلضPPراب دفعته أسPPباب هنPPاكاألسباب عائلته تعرف ال الطعام

إضPPPPPراب عن

الطعام

12 مPPPPPاي

206

المحليبطنجة

57692 -حسPPPني4الفتاح عبد

مراسPPPPPلة السPPPPPPPPيد المPPPPPPPدير

على العPPام إضPPرابه إثر

لPPدى السPPجن لوضعية قصفه بسبب عليه االعتداء العام،تم المدير السيد

انفراديا وحبس

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب

االعتداء

يونيو82006

سPPPPPجنبرشيد

8232 -شPPPPير17 عبد الPPPدينالرحيم

40

الطعام عنجواب بدون مراسPPPPPلة

السPPPPPPPPيد المPPPPPPPدير

على العPPام إضPPرابه إثرالطعام عن

السجن خارج العالج طلب إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب

العالج

12 يونيو

2006


يبالقنيطر

ة

24495 -بن18 عبد وريPPدةالكريم


بعد العPPPPام عن إضرابهالطعام

السPPجناء طPPرف من عليه االعتPPداء من زيارته بعد اإلدارة من بتحPPPريض

الملك وكيل طرف


الضرب

26 ينPPPPاير2006

السPPحنالمركز

يالقPPنيطر

ة

25092 -محمد10الجيهاوي

جواب بدون مراسPPPPPلة السPPPPPPPPيد المPPPPPPPدير


بسPPPPPبب التPPPPPأديب لزنزانة إدخاله وفكه ضرسه بعالج مطالبته المكسر


رفضعالجه

22 يونيو

2006


يبالقنيطر

ة

24523 -الرتPPبي19رشيد

جواب بدون إلى رسPPالة السPPPPPPPPيد المPPPPPPPدير

العام

وقد القضPPPاء على بإحالته يطPPPالبالطعام عن بإضراب قام

-إضPPPPراب لإلحالة

علىالقضاء

-عPPPPPPPPدماالختصاص

7 غشت2006

سPPPPPجنالمحمدي

ة

1838 33- الهPPPPPPديلي

محمد


العام

الPذي الضرب على ردا بإضراب قام أسنانه سقوط إلى ماأدى له تعرضبالعالج ويطالب أذنيه ومرض

-إضراب -طلبالعالج

24 عشت2006

سPPPPPجنبوركايز-

فاس

8464 -هشPPام34الساهل

جواب بدون إلى رسPPالة المPPPPPPPدير

العام

من حاطة العتPPPPPPداءات تعPPPPPPرضالكرامة


اعتداء

20 غشت2006

السPPجن المحلي

بتازة

62968 -بوبو39عزيز

جواب بدون 8232 سPPPPPجن 13 إضPPPPPراب واالعتPPPPداء المضPPPPايقة اسPPPPتمرار -رسPPPPPPالة -شPPPPير44

41

المPPدير إلىالعام

بالضرب بسPPPPPPPببالضرب

شPPتنبر2006

برشيد عبد الPPPدينالرحيم

جواب بدون -رسPPPPPPالة المPPدير إلى

العام

على احتجاجا الطعPPام عن إضPPرابأوطيطة سجن من ترحيلهم


غير ترحيلقانوني

19 شPPتنبر2006

عينالبرجPPة-الدارالبي

ضاء

-جماعة49 من

المعتقلين


العام

بفتح مطالبا الطعPPPPام عن يضPPPPرب أمام من ابنته اختطاف حول تحقيق

المدرسة

إضPPPPPراب اختطPPPPاف

ابنته

22 شPPتنبر2006

سPPPPPجن بوركPPايز

فاس

-عبد51 النPPPPPPPPPبي

ساجدجواب بدون -رسPPPPPPالة


احتجاجا الطعPPام عن إضPPرابا خPPاض بفتح ويطPPالب اعتقاله ظPروف على

ذلك. حول تحقيق

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب ظPPPPPروف

اعتقاله

02 نونPPPPبر2006

السPPجن الفالحيبسطات

-محمد73العمري

جواب بدون إلى رسPPالة المPPPPPPPدير

العام

الطعام عن بإضراب قام مصPPحة على إحالته اإلدارة لPPرفض

الخاصة نفقته على أسنانه لعالج

إضPPPPPراب لPPPPPPرفض

اإلدارة إحالته على

العالج

01 عشت2006

سPPPPPجنقادوس-

فاس

-أنس32الحلوي


العام

إضPPراب في معتقلين عشPPرة دخل سPPاعة48 لمدة الطعام عن إنذاري

سPPPجون إلى بPPPترحيلهم يطPPPالبونعائالتهم سكن من قريبة


طلب الترحيل

بPPPPPالقرب من

عائلتهم


سPPPPPجن عين

البرجPPة- الPPPPPPدارالبيضاء

83- إضPPPPPPراب

سجناء


العام

الطعPPام عن إضرابه السجين واصل في التميPPيز لرفضه يوما37 لمPPدة

بتقPPPPديم السPPPPجن، داخل المعاملةاآلخر. دون للبعض امتيازات


في التمييزالمعاملة


سPPPPPجن- تPPPواللمكناس

-عمPPPPار84عاطفي


الجهادية السPPPPلفية سPPPPجناء هPPPPدد للحصPPول بالتصPPعيد عكاشة بسPPجن


15 نونPPPPبر


-سجناء90 السPPPPPلفية

42

العام امتيازات على الوضعية 2006

بالPPPPPدارالبيضاء

يطPPPPPالبونبامتيازات


العام

السPPجين على المعقل رئيس اعتداء وقد والتطPPPبيب الزيPPPارة من ومنعه لمواجهة الطعPPام عن إضPPرابا خاض

اجل من يونيه شPPهر في االنتهاكPPات العالج لمواصPPPلة طنجة في البقPPPاء

جسمه. على جدار سقوط بعد

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب اعتPPPPPPPداء

من ومنعالزيارة


السPPجن المحليبطنجة

38668 -البشير95بوليفة


العام

عن إضPPPPPراب في السPPPPPجين دخل العPPPام الوكيل راسل وقد الطعPPPام

الحي وعامل اآلمن ووالي توضPPيح دون السPPبع عين المحمPPدي

الدوافع

إضPPPPPراب بPPPPPPPPدون توضPPPPPPيح

الدوافع

7 دجنPPPبر2006

السPPجن المحليعكاشة

-صالح123ب الدين


العام

عصPPPPPابة زعيم مهمة له أسPPPPPندت الزعمPPPPاء على للتغطية مخPPPPدرات

العPPPPرائش منطقة في الحقيقPPPPيينتحقيق بإجراء ويطالب

إضPPPPراب حPPPPPPPPPول ظPPPPPروف

النازلة

18 دجنPPPبر2006


بPPPPالعرائش

36452 124- محمد

الشنتوف


العام

عن مضPPPرب وهو السPPPجين يعتصم ظهPPره في لطعن لتعرضه الطعPPام

فك أجل من لتدخله عينه وفقPPPPPPPأهالسجناء من جماعتين بين نزاع


تعرضه من العتداء

السجناء


السPPجن المحليبآسفي

101-ب محمد


الطعPPPام عن مضPPPربا زال ال النزيل العتPPPPPPداء لتعرضه06-11-11 منذ


27 نونPPPPبر


-عالل102ركام

43

العام السPPجن موظفي طرف من وتنكيل أسPPنانه لصPPداع بمسPPكن لمطالبته

ليهPPدؤوا بالضPPرب عليه انهالوا وفعال له تكPPPPبيلهم بعد األسPPPنان صPPPPداع

إلى والPPرفس والضPPرب باألصPPفاد رؤية من منع كما عليه اإلغمPPاء حينالسجن مدير

االعتداء 2006 تPPPPPواللمكناس


العام

منذ الطعPPام عن إضPPراب في دخل إلى باالنتقPPPPPال مطالبا16-11-06

رئيسي لسPPبب ملPPول آيت أكPPادير أغمي وقد المريضPPPPPة، بغمه يتعلق له وقPPدمت للمستشPPفى ونقل عليه

اإلسعافات


طلبه االنتقPPPPPال

لرؤية والدته

الPPPPPPPPPتيتحتضر



بعينالبرجة

69492 108- بوشPPPPPPيوة

أحمد


العام

منذ الطعPPام عن إضPPراب في دخل الPPPدار من بنقله مطالبا16-11-06

بوجPPدة المحلي السجن إلى البيضاء بوجPPدة، عائلته من قريبا يكون حتى وقPPدمت المستشPPفى إلى نقل وقد

أولية. إسعافات له


طلب االنتقPPPPPال قPPPPPPPPرب

عائلته




69558 109- عبد جحليلالعزيز


العام

-11-16 منذ الطعPPPام عن إضPPPرابوجدة سجن إلى نقله أجل من06


طلباالنتقال




69481 110- سPPPPPPPفيان

تعطاشت


العام

-11-16 مند الطعPPام عن إضPPرابأكادير سجن إلى لنقله06


طلباالنتقال



عينالبرجة

69459 114- علPPPPPPPوان

محمد


العام

-11-16 مند الطعPPام عن إضPPرابأكادير سجن إلى لنقله06


طلبالتنقيل



عينالبرجة

49559 115- بن الطيب

تزي

44


العام

طPPرف من أغراضه لتفPPتيش تعرض اإلدارة من إذن بPPدون الحPPراس أحد

محاولة وعند السPPجين، صPPالة أثنPPاء تعPPPرض المPPPدير لPPPدى االحتجPPPاج طPPPPرف من والضPPPPرب للتعPPPPنيف

العلوي محمد الحارس

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب تفPPPPPPتيش

أغراضه سPPند بدون

قانوني

1 دجنPPPبر2006


بسPPPPوق أربعPPPPاء

الغرب

16592 116- غومPPPPPاري

الخالق عبد


العام

من للضPPPPرب تعرضه من يشPPPPتكي مكلف متخصص تقPPPPPني طPPPPPرف

وهو السPPجن داخل الكهرباء بإصالح 5 لمPPPدة الطعPPام عن إضPPراب في

أيام.

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب االعتPPPPPداء

بالضرب

4 دجنPPPبر2006


لسPPPPوق أربعPPPPاء

الغرب

15928 118- الشPPPPريف

الجناتي


العام

لمPPدة الطعام عن إضراب في دخل داخل وضPPعيته بتحسين مطالبا شهر

السجن


المطالبة بتحسPPPPين

الوضعية


119- حسن

حطاب


العام

الطعPPام عن إضرابا السجين يخوض نقله أجل من يوما14 تفPPوق لمPPدة

بفاس. بوركايز سجن إلى



6 دجنPPPبر2006



69430 121- الحPPPPPPPداد

محمد


العام

احد طPPرف من لالسPPتفزاز يتعPPرض واشPPتكى عليه المسPPلط السPPجناء عنه يمنع لم الPPذي المعقل لPPرئيس

عن إضPPراب في فPPدخل االسPPتفزازنفسه. عن للدفاع الطعام

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب اسPPPPتفزاز

له سجين



يبالقنيطر

ة

24523 -رتPPبي125رشيد


العام

بPPPاالمر المعPPPني زوجة من توصPPPلنا زوجة أدبPPPPPPوش نفيسة السPPPPPPيدة

مضPPرب أنه مفادها بشكاية السجين المعاملة سPPPوء لPPPرد الطعPPPام عن

نفسه عن والدفاع

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب سPPPPPPPPPوء

المعاملة


السPPجن المحليبوجدة

64913 127- احميPPPPPPدة

المهدي


عكاشة سPPجن إلى بنقلهم يطPPالبون وتعرضPPPPPهم منه نقلهم تم بعPPPPPدما


13 دجنPPPبر


4077340764

-شهيد128 احمد

45

العام قانونية غير لظروف طلبالتنقيل

2006 بسال واحمدالشايب


العام

منذ الطعPPام عن إضPPراب في دخلمن19-11-06 من حمايته اجل

من السPPجن داخل بالقتل تهديPPدات أو بحمايته ويطالبه سPPجناء3 طرف

آخر. سجن إلى نقله

إضPPPPPراب بسPPPPPPPبب تهديPPPPدات

من بالقتل طPPPPPPPرف

سجناء

7 دجنPPPبر2006


237 130- بصPPPPPPPPيلة

إدريس

رسPPPPPPPPPPالة العPPام الوكيل

بPPPPPالفنيطرة بتPPPPPPPPPPPاريخ05/01/200

7

-رسPPPPPPالة المPPدير إلى

العام

الطعPPPPPام عن إضPPPPPراب في دخل من له تعPPPPPPPPPرض ما على احتجاجا

يد على وتنكيل إهانة و ضPPPPPPPPPPربالسجن. حراس

إضPPPPPراب بسب

االعتداء



بسال

132- الجنPPPPPPاتي

عمر


العام

إلى أقرب سجن إلى نقله طلب بعد تPPPPوالل سPPPPجن إلى نقل عائلتPPPPه،

تم حPPPPتى وصل إن وما بمكنPPPPPاس من بتعليمPPات عليه والتعسف ضربه

عن مضPPPرب وهو األربعPPPاء سPPPوقحاليا. الطعام




9417 -صابر139اإلدريسي

جواب بدون السPPPPPPPPيد المPPPPPPPدير

العام

األسباب تحديد بدون وفاة وفاة 29 يوليPPوز2006

السPPجن المPPPدني عكاشة

الPPPPPPدارالبيضاء

-بن22 نور الصغير

الدين

جواب بدون راسPPPPPPPلنا السPPPPPPPPيد المPPPPPPPدير العPPPPPPPPPام إلجPPPPPPPراء

في تحقيقالوفاة

ورفض الصحي اإلهمال نتيجة توفي كPPان لكونه المستشفى على إحالته نتيجة توفي القلب، مرض من يعانيذلك

وفاة 18 يوليPPوز2006

السPPجن المPPPدني بالPPPPPدار- البيضاءعكاشة

26- المحجPPوب

فرحاني

46

جواب بدون -رسPPPPPPالة وزير إلى

العدل -رسPPPPPPالة


ناتجة الوفPPاة أن طبية مصادر أكدت بينما المعPPPدة، في حPPPاد نزيف عن

صPPعقة بسPPبس وفاته تدعي الغدارةكهربائية

وفاة 11 شPPتنبر2006

السPPجن المPPPدني

بآسفي

-حسن43حيداني




يقضي وهو قلبية بسPPPPكتة تPPPPوفي سنة20 مدتها سجنية عقوبة

وفاة 30 غشت2006


بآسفي

-حسن45بنيك




20/09/06 صPPPPPPPPPباح تPPPPPPPPPوفي رئتيه يفPPرغ كPPان وانه بالمستشPPفى

وظل الظهPPور، يعاود كان سائل من في نقل أن إلى السPPPجن بمصPPPحة

خطيرة حالة


سPPPجن تPPPPPواللمكناس

-أحمد52أوسالم




2006 شPPPتنبر20 مسPPPاء تPPPوفي إال المدير حسب مرض بعد بالسجن

لم نهأ على تِكد عليمة مصPPPPPادر أن أصPPيب وأنه مPPرض أي يعPPاني يكن

يطPPPPPالب وكPPPPPان بطنه في بمغصإسعافه. دون مات أنه إال بإسعافه


سPPPجن تPPPPPواللمكناس

53- مصPPPPطفى

مهران




عنه نتجت الذي التعذيب إلى تعرضوفاة

وفاة 18 أكتPPوبر2006


سPPPPPوقاألربعاء

-منتصر66العربي

السPPيد جواب بتPPاريخ الوزير

03/01/200

-رسPPPPPPالة وزير إلى

العدل

14/11/06 يPPPPPPPPPPوم تPPPPPPPPPPوفي األسPPباب معرفة دون بالمستشفى

بPPPPإجراء العامة النيابة أمPPPPرت وقد

وفاة 14 نونPPPPبر2006


ي

-زكرياء87الميلودي

47

7 -رسPPPPPPالة المPPدير إلى

العام

العPPدل وزير وكلف الوفPPاة في بحثبالتشريح للقيام أطباء3

بالقنيطرة




العالج منحه اإلدارة لPPPPPرفض األولكهربائية صعقة نتيجة والثاني


السPPجن المحليبتطوان

-وفPPPPاة75سجينين




رقم بالجنPPاح14/11/06 يوم توفي محكوما بعكاشة المحلي بالسجن3 إال منها يبق لم حبسا أشPPPPPPهر3 ب

بعد بالمرحPPاض انتحر وقد يوما،20 جديد ملف في سPPPPPPPيتابع أنه علمه بحPPزام نفسه فشPPنق نفسPPيا وتPPأثرقفة. من استله

انتحار 14 نونPPPPبر2006

السPPجن المحليبعكاشة

-امجيد88 محمد




بهPPPPPPدف الزجPPPPPPاج من قطع ابتلعاألسباب معرفة دون االنتحار

محاولة ثم انتحPPPار

يPPوم وفPPاة15/09/0

6

11 شPPتنبر2006


بآسفي

-أحمد42الكريدي

السPPيد جواب العPPPPدل وزير

بتPPPPPPPPPPPاريخ03/01/200

7


العدل


العام

الربو مPPرض من يعاني كان السجين وضPPعه وتم المستشPPفى غPPادر وقد

وعPPددهم بالسPPجناء مكتظة بزنزانة هPPPذه على يقPPدر لم سPPجين،100

ميتا صPPباحا ووجد فPPاختنق الوضPPعيةفمه. و أنفه يمال والدم



91- الصPPPPPوفي

البكاي



أحد شPPPنقا اليPPPوم صPPPباح تPPPوفي وقد بلقصPPيري مدينة في األحPPداث

انتحار 16 نونPPPPبر


-الميري92أنس

48


7



الPPذي السPPجناء احد الحPPراس أبعد حضور عند بالحقيقة البوح يريد كان

الملك وكيل نائب

2006 سPPPPPوقاألربعاء




إلى آسPPفي سجن من السجين نقل على اإلحالة أجل من عكاشة سPPجن

السPPPجن إدارة أن إال المستشPPPفى يPPوم تPPوفي أن إلى بالمصPPحة تركته

اإلهمال. بسبب06 نونبر14



-أكPPPPرم97يونس



7




آثار الحظت للجثة العائلة معاينة بعد لم أنه لها أكد الذي الشيء الضرب،

طرف من ضربه تم بل انتحارا يمت البحث بPPإجراء وتطPPالب الحPPراس

التشريح. وإعادة


السPPجنالمحلي-عكاشة

10364 98- المسPPPيوي

المجيد عبد

السPPيد جواب العPPام الوكيلالبيضاء بالدار




المنتحر السPPPPPPPPPPجين آخ بنا اتصل السPPيد إلى موجهة شPPكاية وسPPلمنا البيضPPاء بالPPدار للملك العPPام الوكيل

وإجPPPراء التشPPPريح إعPPPادة اجل منقتله آو انتحاره أسباب حول بحث



10364 -عائلة99 المسPPPيوي

المجيد عبد




بمصPPحة سPPجين وفPPاة بخPPبر توصلنا سPPرطان من يعPPاني كPPان السPPجن

متقدم



112- سPPPPPPPجين

متوفي



المPPدير إلى

20 مستشفى من عائد سجين وفاةالسل بداء مصاب غشت



113- سPPPPPPPجين

متوفي

49

العامجواب بدون -رسPPPPPPالة

وزير إلىالعدل


العام

األخPPPPPPيرة أنفاسه سPPPPPPجين لفظ بمدينة الخPPامس محمد بمستشPPفى

في وهو وفاته قبل سPPاعات آسPPفي كPPPان لكونه حرجة صPPPحية وضPPPعية

رئيس وهو مPPزمن مPPرض من يعاني للمتشPPPPPPPPPPPPPردين الرحمة جمعية

ذهنيا. والمعاقين

وفاة 14 دجنPPPبر2006


129-ش محمد


العام

وان عليه، مغمى سقط بعدما توفي سPPاعة بعد إال يسPPعفه لم الممPPرض

صائم. والنزيل بحقنة حقنه وقد


السPPجن المحليبأزيالل

-وفPPPPاة74سجين


العام

رجPPPPال يد على للضPPPPرب تعPPPPرضالسجن اقتحام بعد السريع التدخل

االعتPPPPPداءبالضرب

24 مPPPPPاي2006

سPPPPPجنورزازات

13949 -نPPPPPPPPور8 بن الPPPPدين

منافجواب بدون مراسPPPPPلة


طPPPPرف من بالضPPPPرب االعتPPPPداء رئيس من بتحPPPPPPريض السPPPPPPجناء

المعقل


09 يونيو

2006

سPPPPPجنطنجة

38668 -البشير13بوليلة

جواب بدون رسPPPPPPالة المPPPPPPPدير

العام

والشPPتم بالضرب اعتداء إلى تعرضواإلهانة


24 غشت2006

سPPPPPجنبوركايز-

فاس

5072 -مPPومن38 عبد ياسPPين

الحقجواب بدون إلى رسPPالة


أضPPPرار عنه نتج العتPPPداء تعPPPرضبليغة جسدية


08 شPPتنبر2006

الPPPPPPدارالبيضاء-عكاشة

40- المهPPPPPPدي

الفاطمي السPPيد جواب العPPPPدل وزير


7


العام

والضPPرب عكاشة سPPجن من النقل طPPرف من له تعPPرض الذي والجرحالبيضاء الدار سجن حراس


نو280 نPPPPPPبر2006


بسال

40773 -أحمد106شهيد


العام

وضعية حول لتقرير تقديمه إثر على للسPPPيد إلرسPPPاله المزرية السPPPجن

إلى ونقله بتكبيله قPPام العام، المدير

الضPPPPPربوالتنقيل



بتPPPPوالل

140- جمPPPPPPPPال

الزعيم

50

على وذلك بفPPاس، بوركPPايز سPPجن وهو المؤسسة المPPPدير دخPPPول إثر يسب وبPPPPPدأ بين سPPPPPكر حالة في

النعPPوت بPPأقبح السPPجناء كل ويشتمالساقطة.

مكناس


العام

وسPPPوء جديد من للضPPPرب تعPPPرض سPPبق التي الصور إثر على المعاملة

األحPPداث بجريPPدة للنشر سPPلمها أن سPPPPPPجناء تظهر والPPPPPPتي المغربية تPPوالل سPPجن داخل الخمر يتنPPاولونبمكناس

الضPPPPPرب وسPPPPPPPوء

المعاملة



بالجديدة -سPPPيدي

موسى

-أنجود142جمال

مراسPPPPPلة المPPPPPPPدير

العام

لرفضه سجن إلى سجن من التنقيلالممنوعات ترويج

النقلالتعسفي

23 مPPPPPاي2006

سPPPPPجنأوطيطة

-سPPPPPباخ6طارق


العام

تدعيه ما بسPPبب المسPPتمر الترحيللزمالئه تحريضه من اإلدارة

النقلالتعسفي

يونيو72006

سPPPPPجنطنجة

38558 -البشPPPير9النزيل


العام

جPPPده ليسPPPاعد ابنها بنقل المطالبة سنة87 العمر من يبلغ الذي

تنقيل 29 يوليPPوز2006

سPPPPPجنورزازات سPPPPPجن

قلعةالسPPراغن

ة

15345

23- الظPPPPافري

الميلود أحمد

الكريني


العام

نقله تم بPPPالربو مرضه من بPPPالرغم المركPPزي السPPجن من منه لالنتقPPام

الصويرة سجن إلى بالقنيطرة

نقل 24 غشت2006

سPPPPPجنالصويرة

36- المهتPPPPPدى

العايدي


العام

الحسيمة إلى بتنقيله العائلة تطالببتازة المحلي السجن من

طلبتنقيل

29 شPPتنبر2006


بتازة

-يوسف57بوراص


تPPازة سPPجن من السجين نقل طلبالحسيمة إلى

تنقيل 15 نونPPPPبر


62912 -يوسف93الشركة

51

العام 2006 بتازةجواب بدون -رسPPPPPPالة


لتنPPPPPاول صPPPPPورة نشر على عقابه تPPPوالل سPPPجن والخمر المخPPPدرات

– الجديPPدة سPPجن إلى كعقاب ونقلهموسى سيدي

عقابا نقل 15 شPPتنبر2006

سPPPPPجنالجديدة- سPPPPيدي

موسى

-جمPPPال47أنكود


العام

سPPPPPPPجن إلى بترحيله يطPPPPPPPالب حكم في النظر وبإعPPPPادة المحمدية

على سنه30 حقه في قضى جنائي بشPPهادة توصل وقد عمته وفPPاة إثر هو بكونه تتهمه غريمه أخت من

السPPPجين وليس عمته طعن الPPPذيالحالي.

ترحيل 01 نونPPPPبر2006


بسPPPPوقاألربعاء

13506 -عز76 الPPPPPPPPدين

اإلدريسيمحمد


العام

آيت سPPPPجن إلى بترحيله يطPPPPالبتحتضر التي والدته لزيارة ملول

ترحيل 08 نونPPPPبر2006

السPPجنالمحلي- سPPPPPوقاألربعاء

18559 محمد81 - فرنديل


العام

السPPPPجن من مPPPPبرر بPPPPدون النقلالصويرة سجن إلى المركزي

نقلتعسفي



بالصPPويرة

63054 136- المهPPPPPPدي

العايدي

جواب بدون حفظ الملف

لعPPPPPPPPPدم في أحقيته بعد اإلدماج

اإلفPPPPPPراجعنه

العقوبة إدماج طلب طلب إدمPPPPPPPPاج

العقوبة

23 مPPارس2006

الPPPPPPدار - البيضاءعكاشة

2764 -أحمد2نهيل


العام

العقوبة إدماج طلب إدمPPPPPPPPاجالعقوبة

23 مPPPPPاي2006

سPPPPPجن الPPPPPPدار- البيضاءعكاشة

40540 -عبد7 الحق

الراضي

جواب بدون العقوبة إدماج -رسPPPPPPالة سPPPPPجن 13 إدمPPPPPPPPاج 85-

52


العقوبة نونPPPPبر2006

عين علي

مومن

حموشيحسن


العام

طPPرف من جنسي العتPPداء تعPPرض بتPPPPPPاريخ الواحد عبد المعقل رئيس

07/04/2006

اعتPPPPPPPداءجنسي

15 يونيو

2006

سPPPPPجنطنجة

57692 -عبد14 الفتPPPPPPPPاح

حسنيجواب بدون -رسPPPPPPالة


بالسPPPجين يتحPPPرش المعقل رئيس االسPPتفراد مPPرات عدة حاول جنسيا

الجنسي. بالشدود إياه متهما بهن

تحPPPPPPرشجنسي



57692 -ح.ع96


العام

قلعة بإصPPPPالحية سPPPPجين تعPPPPرض جنسي اعتPPPPPPداء إلى السPPPPPPراغنة الصPPPPمت على وأرغم واغتصPPPPاب

تعPPرض وإال الكالم بهPPذا البوح وعدم أحد طPPPPPPPPPPPPPرف من أشد لعقوبة

السجناء.

اعتPPPPPPPداءجنسي



بقلعةالسPPراغن

ة

-ن.م100


العام

على وإحالته طPPبي خطأ وقPPوع بعد مستشفى إلى بنقله يطالب السجن

عالجه أجل من

طبي عالج 31 يوليPPوز2006

سPPPPPجنعكاشة- الPPPPPPدارالبيضاء

90761 -نبيل29البرجالي

جوابية رسالة مPPPPPPPدير من

المستشPPPفى03/10/06

إلى رسPPالة مPPPPPPPPPدير مستشPPفى

رشد ابن

لخطأ تعPPرض لكونه بعالجه يطPPالبيبالسجن طبي

طبي عالج 02 غشت2006

سPPPPPجن فPPPPPاسبوركايز

4842 -كافة31عابد

جواب بدون -رسPPPPPPالة مPPPPدير إلى

السجن -رسPPPPPPالة


اسPPتمعنا بطنه في مغص من يعPPاني من تسPPPPتغيث الركيك عائشة آلخته المستشPPPPفى على أخيها إحالة أجل

على إحالته السPPPجن إدارة لPPPرفضالمصحة

تطبيب 22 شPPتنبر2006


8821 -الركيك54حسن


العام

المستشPPفى إلى بنقله الطPPبيب أمر مرارته على جراحية عملية إلجPPPراء

يعPPاني كPPان كما حصPPى، السPPتخراج

طلبالتطبيب

23 شPPتنبر2006


-بلعيد56تابو

53

يستوجب عنقه في انتفاخ وجود منالجراحة.


العام

السل مPPPرض من يعPPPاني السPPجين على إحالته من ومنع والفتق

من بPPالرغم لالستشفاء المستشفى لهم شPخص المعPPالج الطPPبيب كPPون

الوضع خطورة


02 أكتPPوبر2006


بزايو

2263 -نPPPPPافع58حكيم


العام

ما على احتجاجا بزنزانته اعتصم بعض من اعتPPPPداء من له تعPPPPرض

تلفيق وعلى النفPPPPوذ ذو السPPPPجناءالسجن بنفس ألخيه تهمة


25 شPPتنبر2006

السPPجن المحليبأسفي

59- مصPPPPطفى

ب


العام

ما على احتجاجا بزنزانته اعتصم بعض من اعتPPPPداء من له تعPPPPرض

تلفيق وعلى النفPPPPوذ ذو السPPPPجناءالسجن بنفس ألخيه تهمة


25 شPPتنبر2006

السPPجن المحليبأسفي

59- مصPPPPطفى

ب


العام

بالتطبيب يطالب طلبالتطبيب



بعينقادوس-

فاس

-سPPPعيد62بنمالك


العام

بالتطبيب يطالب طلبالتطبيب



بعينقادوس-

فاس

-محمد63منجم




مواعيد واحPPترام بالتطبيب المطالبة الزيPPPPPPPPPPPPارة من تمكينهم العالج،

الئقة إنسPPانية ظروف في المباشرة الشPPرعية الخلPPوة من واسPPتفادتهم

زيارتهم من أصدقائهم ومنع

التطبيب 7 نونPPPPبر2006


4077340764

-شPPPهيد77 أحمد

والشPPPPايباحمد

جواب بدون التطبيب التطPPPPبيب من السPPPPجين حرمPPPPان -رسPPPPPPالة 1825 السPPجن 7 -بغPPPPPاز78

54


بالزيارة ومضايقته نونPPPPبر2006

المحليبزايو

نجيب


العام

بPPPه، ألم مPPPرض من يعPPPاني كPPPان جةلالمعا الطبيبة فسPPPPPPPPPPPPPPلمته

من دواء بها وصPPPPPفة والممPPPPPرض الصPPالحية نوع"لونكومسين" منتهي

إنهPاء وبعد أيPPام8 لمPPدة واسPتعمله جPPزئي نصف بشPPلل أصPPيب الPPدواء

مسPPPتوى على06-06-23 بتPPPاريخ تقPPPPدم وقد اليمPPPPنى اليد العنPPPPق،

الPPPPPدكتورة مواجهة في بشPPPPPكاية الPPPذي)ع.م( ،والممPPPرضالمعالجة

بشPPكايات تقPPدم وقد الPPدواء سPPلمه والسPيد العPدل وزير للسPPيد متعددة السجون إدارة لمديرية العام المدير

سو على وزان سPPPجن من نقل وقد الجريمة معPPPPالم لطمس األربعPPPPاء

المهPPPPPPني التكPPPPPPوين عن وانقطعله. تعرض ما في بالبحث ويطالب

تطبيب 27 دجنPPPبر2006


بسPPPPوق أربعPPPPاء

الغرب

14461 141- سPPPPPفياني

محمد


العام

الزيارة من الحرمان طلبالزيارة

2 ابريل

2006


يبالقنيطر

ة

24497 -فتحي5 عبد

اللطيف



والخلPPوة المباشPPرة الزيPPارة طلبالشرعية

زيPPPPPPPPارة مباشPPPPPرة وخلPPPPPPPوة

شرعية

29 يوليPPوز2006

السPPجن المPPPدني عكاشة


230 21- مسPPPPترحم

سمير

جواب بدون عPPPPPPPPPPدم االختصاص

العفو بالئحة اإلدماج طلب العفو 12 مPPPPPاي2006

المحليبطنجة

45013 -لحسن3احطيطو

55

جواب بدون عPPPPPPPPPPدماالختصاص

العفو بالئحة اإلدراج عفو 17 يوليPPوز2006

مركز اإلصPPالح

عين علي

مومن

3242 -الذهبي24سعيد

جواب بدون عPPPPPPPPPPدماالختصاص

العفو بالئحة اسمها إدراج العفو 24 يونيو

2006

سPPPPPجن علي

مومن

-بنعيPPPاد15نجية

جواب بدون عPPPPPPPPPدم االختصاص

اإلعدام اإلعدام 22 يونيو

2006

سPPPPPجنموريطان

يا

11- مصPPPPطفى

أحمامجواب بدون السPPPPPPPPيد


امتحPPان اجتيPPاز من السPPجين تمكيناألخيرة السنة

امتحان 22 يوليPPوز2006

سPPPPPجن آيت

ملول

4990 -شPPمام25المجيد عبد

قبوله يمكناإلدانة بعد


العام

المدرسة في يلهبتسج يطPPPPPPPPPالبدراسته إلتمام

دراسة 19 شPPتنبر2006


-طPPارق50الجليل عبد

إحالته تمتالكلية على


العام

دراسPPته متابعة من السPPجين تمكينبطنجة الحقوق بكلية

متابعةالدراسة


السPPجنالمحلي- سPPPPPوقاألربعاء

18559 -محمد80فرنديل


العام

احد طPPرف من للمضPPايقات يتعرض رفض السPPPجين لكPPPون الحPPPراس،

مخدرات قضية في لفائدته الشهادة

-مضايقات من

موظف

24 غشت2006


بتازة

56778 -حميد35العثماني

جواب بدون أن يريد ال نراسلاإلدارة

ومضايقات انتهاكات عدة من يعاني مضايقات 24 غشت2006


يبالقنيطر

ة

23902 -هامل37مزروك

جواب بدون مضايقات الحديPPدي بالبPPاب وارتطم أصبعه بتر -رسPPPPPPالة السPPجن 02 -سPPجين60

56


طالته التي التعسفات على احتجاجا إليقPPPاف المستشPPPفى إلى نقل وقد

نزيفه

أكتPPوبر2006

المحليبالمحمد

ية

أصبعه بتر


العام

حي رئيس طPPرف من ماديا ابPPتزازه دفع على بإجبPPPPPPPPPPاره )س( وذلك

وفPPPرض أسPPPبوعيا درهم500.00 السPPجن إلصPPالح عليه15000.00

بPPدأ السPPجين لPPدى المPPال نفذ وعند إلى بالنقل يهPPPPPPدده المعقل رئيس

ويPPPPPPدفع العائلة عن بعيد سPPPPPPجنعليه لالعتداء السجناء

مضايقة 23 أكتPPوبر2006


58278 -أسPPPعد67المسعودي


العام

الطلبة بجنPPاح للمضPPايقات التعPPرض أحرار السجناء من عدد أن حين في

المخPPدرات يPPبيعون الممرات، داخل الطلبة عPPPائالت قPPPدمت وقد عالنية

العPPPدل وزير السPPPيد إلى شPPPكاياتالعام. والمدير

مضايقة 14 نونPPPPبر2006

السPPجن المحليعكاشة- الPPPPPPدارالبيضاء

-رسPPالة86 عائالت من

السPPPPPجناء بحي

الطلبة


العام

سPPوء من السPPجناء وبPPاقي يعPPاني السPPPجناء أحد طPPPرف من المعاملة يسPPخره الPPذي نيني الحاج المسمى

ليفتشPPPPهم حسن زاوي الحPPPPارس الحي أو بالجناح وذلك ليال ويضربهم

.1م

سPPPPPPPPPوءالمعاملة



يبالقنيطر

ة

25123 111- عبد أدردور

اللطيف


العام

غير تفتيش من له تعرض ما يستنكر المPPوظفين أحد طPPرف من قPPانوني

درهم800 وحجز اإلدارة علم بدون بها الكتب بعض شPPPPراء يريد كPPPPان في النهائية السPPنة في طالب لكونه

دراسPPPPPPته ويواصل اإلعالميPPPPPPات اإلجPPPPازة على حاصل وهو الجامعية

بPPرد الحPPارس ووعPPده االقتصPPاد فييفعل. لم انه إال المبلغ

مضايقة 15 دجنPPPبر2006


تPPPPPواللمكناس

-أبو134مراد سيف

57


العام

مضايقته بعد تطوان سجن إلى نقل السPPPجناء أحد طPPPرف من وصPPPفعه

معاملة يعامل "نيPPني" الPPذي يPPدعى من السPPجناء ضد ويسPPتعمل خاصةالحراس. طرف

المضPPPPايقات



98729 -نPPPPور137 الPPPPPPPPدين

أحجام


العام

من بإيعPPاز تطPPوان سPPجن إلى نقل ضد يوظف الPPPذي نيPPPني السPPPجينالسجناء.

المضPPPPايقات



93636 138- الشPPPPPيخي

احمدجواب بدون -رسPPPPPPالة


بخصPPوص شPPكايته مآل عن يتساءل وقد عقد تنفيذ وعPPPPدم األمانة خيانة

النيابة أن إال الجهPPPPPPات، كل راسل اإلجPPراءات مباشPPرة رفضت العامة لكPPونهم بهم، المشتكى نفوذ بسبب

وجPPدة بمدينة وحانة فنPPدقا يملكPPونالمسؤولين مع ونفوذ عالقات ولهم

تظلمقضائي

23 شPPتنبر2006

إصالحيةوجدة

52023 -خالد55نعيمي

عPPPPPPPPPPدماالختصاص

حPPPPPPول المتابعة بتكيف يطPPPPPPالب إلى الغPPPير أمالك على االسPPPتحواذ

بالقPPPPانون عالقة وال تجارية قضPPPPيةالجنائي.

تظلمقضائي


السPPجن المحلي-تطوان

-محمود70 امبPPPPPPPارك

الجديدي

عPPPPPPPPPPدماالختصاص

بعد زنزانته من الخPPPPPروج عن امتنع الPPPداخل من البPPPاب إغالق إحكPPPام العPPPPPPام الوكيل بحضPPPPPPور مطالبا

بفتح مطالبا سPPPPطات السPPPPتئنافية تهمة يعتبرها التي قضيته في تحقيق ضPPPPباط أحد طPPPPرف من له ملفقة

الشرطة.

تظلمقضائي


السPPجن الفالحي

عين على

مومن

-محمد79العامري




القضPPية في النظر بإعPPادة تطPPالب الذي مشغلها طرف من لها الملفقة

ينل لم بعPPدما السرقة تهمة لها لفق وهو أنجز المحضر وان منها مPPPراده

الPPPتي األقPPPوال يملي وكPPPان حاضر علنا عليها ووقعت باسPPمها سPPجلت

والتعPPذيب والضPPرب اإلكPPراه تحت

تظلمقضائي

7 دجنPPPبر2006


بعين قPPادوس

فاس

42070 -هنPPPاء122التسولي

58

وان المشPPتكي ومسPPمع مرآى على باالعتPPداء يكتفPPوا لم الشرطة رجال

االعتPPPداء إلى تعPPPدوه بل الجسPPPدي على وتتPPPPPPPوفر والنفسي الجنسي

طبية. شهادةجواب بدون -رسPPPPPPالة


داخل وضPPPعيته بتحسPPPين يطPPPالبالسجن

تحسPPPPPينالوضعية

14 شPPتنبر2006


عينالسPPPبع-عكاشة

4079 -عبد46 الحق

تلخخوت


العام

لكPPPون الزنزانة باسPPPتبدال يطPPPالب لحد ورفض يخنقه، المخدرات دخان

لعPPPدم نقله المعقل رئيس السPPPاعةله. رشوة تقديم

يطPPPPPPالب باسPPPتبدال

الزنزانة


السPPجن المحليببركان

126- المخلي

محمد


العام

السPPPPPجن من أخPPPPPوين هPPPPPروبنافPPذة) حبسPPية بعقوبة محكPPومين

سنوات(10-04

من هروبالسجن



61- سPPPPPجينين

هرباجواب بدون -رسPPPPPPالة


الPPتي األمنية األسPPباب فرارسPPجين،ذلك في ساهمت

فرار 18 أكتPPوبر2006


المحلي- السPPPPPPPPPجنعكاشة

-ص.ع68

الوكيل جواب بتPPPPPPPPPPPاريخ13/09/200

6

مراسPPPPPلة السPPPPPPPPيد

وكيل الملك

بتاونPPPPPPات رد وقد

السPPPPPPPPيدالوكيل

بالسجن وهو ومنزله أمتعته نهبت اسPPPPتردادأمتعته

22 يونيو

2006

سPPPPPجنالقرية

-إدريس12 علي بن

عزيزي


على العPPام

الالحقة بالرعاية بإدماجه يطلب إدماج 20 غشت2006

سPPPPPجن ابن

سليمان

-زهPPPPير20زناب

59

إضPPرابه إثرالطعام عن

جواب بدون -رسPPPPPPالة مركز إلى

الرعايةالالحقة

من لالسPPتفادة بمسPPاعدته يطPPالبالالحقة الرعاية

المطالبة بالرعايةالالحقة


من خرجالسجن

-أنPPوري64مروان


العام

المحكمة على إحالته يلتمس الحضPPPPور اجل من بطنجة االبتدائية مواجهة في المدني بالحق كمطالب

سهيب الواحد عبد المعقل رئيس

حضPPPPPPPورالمحاكمة




-محمد69فرنديل


العام

يPPوم عكاشة لسPPجن القرقوبي غزوالفطر عيد

مخدرات 1 نونPPPPبر2006

السPPجنالمحلي-عكاشة

-غPPPPPزو71 القرقPPPوبي لسPPPPPPPجن

عكاشة عيد يPPPPPومالفطر


العام

مملوءة بالستيكية قنينة على العثورالشيرا بمخدر

مخدرات 15 نونPPPPبر2006


بقلعةالسPPراغن

ة

94- اكتشPPPPPاف مخPPPPPPPPدر

الشيرا


العام

و المخPPPدرات من كلغ651 ضPPPبط كPPان سجين لدي مهلوسة حبة170بفاس عالج بفترة

ضPPPPPPPPبطمخدرات

5 دجنPPPبر2006

السPPجن المحليبخنيفرة

-ضبط120المخدرات

جواب بدون مPPPPPPPPPدير المعاشPPات

والتقاعد

بتسPPPPPPويته يطلب معاشه عنه قطعجديد من

معاش 10 يونيو

2006

تPPPPPواللمكناس

5568 -ميلPPPود16 أوالد

المعلمجواب بدون السPPPPPPPPيد


التPPPPPPدخل لPPPPPPPPPPدى

لقيامه سPPنة12 يتجPPاوز ولم اعتقل من النوافذ إحPPPدى زجPPPاج بتكسPPPير

يلعب كان التي الكرة استرجاع أجلبها

اعتقPPPPPPال لم طفل

12 يتجاوزسنة


سPPPPPجن سPPPPيدي سPPPPPعيدمكناس

-الطفل27 أيPPPPPPPPPوب

الكانة

60

الوكيل العPPPPPPPPPام ومPPPPPPPPدير

السجنجواب بدون -رسPPPPPPالة


-رسPPPPPPالة وكيل إلى

الملك بسPPPPPPPوق

األربعاء

المعقل رئيس طPPرف من تعذيبه تم والسPPPبب الحPPPراس من ومجموعة

نPPائب وعنوان للمرصد وثيقة وجودبحوزته الرئيس

االعتداء 18 أكتPPوبر2006



1870 65- اإلدريسي

صPPPPPPPPPابريونس


العام

ضPPابط طرف من التعذيب ممارسة الشرطة

تعذيب 18 شPPتنبر2006


9404 -دويPPدي48رشيد

جواب بدون مراسPPPPPلة قائد السPPيد

المقاطعة

تسهيل اجل من لمساعدتها التدخلفوكاريم من استفادتها

عPPPPPPPPPدماالختصاص



نزهة28 - احصائني


العام

وأغلقPPوا لهم زميال سPPجينين احتجز على احتجاجا الزنزانة عليهم

طرف من إليه تعرضا الذي االعتداء تجPPPPPار من انه يPPPPPدعون سPPPPPجين ملتمسPPين السجن داخل المخدرات

الملك. وكيل حضور

احتجPPPPPPاز على

اعتداء


سPPPPPجن عكاشة


-احتجاز82 من سPPجين

طPPPPPPPPرفسجينين


العام

احد باسPPPPPتدراج سPPPPPجينين قPPPPPام وقاما لزنزانتهما المPPPPPPPPPPPPوظفين

مع مباشر بلقPPاء مطPPالبين باحتجازه حمية بنظام طالبا وقد العام الوكيلخاصة.

احتجPPPPPPازموظف


السPPجن المحليبخنيفرة

-رسPPالة89 المPPدير إلى

العام

جواب بدون تمرد بسPPPجن التمPPPرد حPPPول تحقيق فتح السPPPPPPPPيد سPPPPPجن 26 30-

61


الغدير يوليPPوز2006

الغدير مجموعة من

السجناءجواب بدون -رسPPPPPPالة


قPPادوس عين سPPجن من نقله عPPدماإلجازة لنيل بحث لتحضيره

رفضالنقل


سPPPPPجن عين

قادوس

25870 -يوسف72الحلوي


العام

في أشهر7 من أكثر قضى السجين اختطافه بعد محاكمة دون السPPPجن

سجن في ووضعه محام، سيارة من سPPPPوء من فيه يعPPPPاني الPPPPذي سال

وسPPPوء والشPPPتم والسب المعاملةاالنفرادي والحبس التغذية

المطالبةبالمحاكمة



سال)الPPزاكي

)

103- محمدبريك



7




بتحPPPريض سPPPجن حارسة قPPPامت بPPدور وقPPامت الPPدعارة على سجينة

ممارسPPPPتها لتسPPPPهيل الوسPPPPيطة مقابل السPPPPPPجناء بعض مع الجنس

سلفا. عليها متفق مالية مبالغ

تحPPPPPريضالبغاء


السPPجن المحليبإنزكان

104- حارسة

سPPPPPPPPجن تحPPPPPPPرض سPPPPPPPجينة

على ممارسة

البغاءجواب بدون -رسPPPPPPالة


سPPفره بجواز بمده السجين يطالب ويطالب السجن إدارة اضاعته الذي

اإلقامة تجديد ليطلب بجPPPPPPPPPPوازهالسجن من خروجه بعد بإسبانيا

المطالبة بجPPPPPPPPواز

سفره



بزايو

105- قاسPPPPPمي

األخضر

جواب بدون 4 دجنPPPبر2006


يبالقنيطر

ة

26876 -عبد117 الرسPPPPPول

الزروالي


العام

في السPPPPجناء من عPPPPدد يسPPPPتنكر الPPPتي المزرية الظPPPروف رسPPPالة االكتظPPPPاظ في والمتمثلة يعيشPPPPها

االكتظPPPاظوالمخPPPدرا

ت

7 دجنPPPبر2006

السPPجن المحليآسفي

133- من رسPPالةسجناء

62

اللPوم مPPوجهين المخPPدرات وتPPرويج في والPPPPتراخي الحPPPPراس، لبعض

الPPتي المؤسسة أمن على الحفPPاظ الممارسPPات لبعض عرضة أصPPبحتالشاذة.

االعتبار برد يطالب االعتبار رد عPPPPPPPPPدماالختصاص


السجن غادر 135- العثمPPPPاني

مصطفى

63

الشPPكايات من عينة بدراسة للسPPجون المغPPربي المرصد قPPام الخالصPPات بعض إلى الوصPPول أجل من وذلك بهPPا، توصل الPPتي

في المPPدني المجتمع ومنظمPPات اإلدارة تفيد الPPتي األساسPPية المشPPاكل نوعية ومعرفة ، الحلول بعض على والتركيز االهتمام

كاآلتي: الخالصة كانت وقد السجون، منها تعاني التي السPPجناء من مرتفعة نسPPبة تعPPرف السجون -التعذيب:الزالت1

فضPPاء داخل عليهم الممارسة التعذيب وسائل من يعانون الذين المتوصل الشكايات من بالمائة%39 هي النسبة وكانت السجن

بها. الPPتي المشPPاكل من تعد والتطPPبيب العالج وضPPعية -الصحة:إن2

30% بلغت وقد السPPPPجون داخل جPPPPدي بشPPPPكل قائمة الزالتالشكايات. من بالمائة

أثنPPاء السPPجناء منها يعPPاني الPPتي المشPPاكل أهم -التنقيPPل: من3 وقد العائلة عن بعيPPدا التعسPPفي التنقيل هو بالسPPجون تواجدهم

الشكايات. من بالمائة18% النسبة كانت في السPPجناء منه يعPPاني التغذية مشPPكل واإلقامPPة:إن -التغذية4

حسب بالمائة4% إلى وصل وقد السPPPPجون من كبPPPPير عPPPPددالمدروسة. الشكايات

السPPPPPجناء تسPPPPPجيل السPPPPPجون من عPPPPPدد -التعليم:رفض5 تحضر الPPتي العناصر لكPPثرة او تواجPPدها، لعPPدم بالمPPدارس،إما األميPPPة، ومحاربة السPPPجناء تعليم مشPPPكل حل الPPPدروس،وإن

الشPPكايات نسPPبة كPPانت وقد اإلدمPPاج، إعPPادة في دورا سPPيلعب.%3 المدروسة العينة حسب

64

واحد. لكل%3 الشكايات عدد والعفو: بلغ -الزيارة6 للسPPجون المغPPربي المرصد بها توصل التي الشكايات عدد وأن

يلي: الدارالبيضPPاء- بوركPPايز كما ترتب السجون، حسب موزعة القنيطرة- طنجة- آلسPPفي- الغرب- مكناس أربعاء فاس- سوق

وجدة- ورزازات- زايو- سال- تازة- برشيد- الصPويرة- الجديPدة- الفالحي- العرايش- أزيالل- السجن المحمدية- تطوان- سطات

بركان- موريطانيا.

لالستماع: مشتركة لجن مختلطة لجن تأسPPيس يقPPترح للسPPجون المغPPربي المرصد إن

وبعض المرصPPد، من ومتطوعين اإلدارة بين ما سجن كل داخل المعتقلين لتظلمPPات والتنصت لالسPPتماع األخPPرى الجمعيPPات

لمعالجتها. المقترحات وتقديم

65

: الجانحين األحداث وإدماج تربية إعادة-

استراتيجيا هدفا الطفل، حقوق بقضايا الوطني االهتمام أصبح ما ككPPل،وهPPذا اإلنسPPان بحقPPوق يتعلق شPPمولي إطار في يدخل،2004 لسPPنة الطفل لحقPPوق العاشر الوطPPني المPPؤتمر أكPPده

هPPPذا وان للعشPPPرية، مندمجة وطنية عمل خطة وضع والPPPذي العمل خطة على أكد أرحب دولي إطPPPار في يPPPدخل المجهPPPود

2015 سPPPنة أفق في" باألطفPPPال جPPPدير عPPPالم" لبنPPPاء الدولية حPPول المتحدة لألمم العامة للجمعية االستثنائية الدورة بمناسبة

. بنيويورك 2002 ماي شهر في المنعقدة الطفل حقوق علم" األممي المخطط عليها يقوم التي المبادئ سطرت وقد

:مرتكزات عدة على باألطفال جدير. األطفال في االستثمار ومضاعفة لألطفال األولوية جعل-. الصحية الرعاية في طفل كل حق ضمان-. والتعليم التربية في طفل كل حق ضمان-

الجنسي واالسPPتغالل ىألذا أشPPكال كل من األطفال حماية-. والعنف

."السيدا" المكتسبة المناعة نقص فيروس مكافحة-. المشاركة في حقهم وكفالة األطفال إلى اإلنصات-. القادمة األجيال جلأ من البيئة على والحفاظ الحماية-. الحروب من األطفال حماية-

: الجانح الحدث لحماية القانونية األسس-

68

المستوى على تحوالت بعدة العامة المبادئ هذه تعززت وقد التشPPPPPريعات من مجموعة ووضع بمراجعة وذلك التشPPPPPريعي

حقPPوق اتفاقية) للطفل الفضPPلى المصPPلحة قاعدة على الوطنية المدنيPPة، الحالة قPPانون الشPPغل، مدونة األسرة، مدونة ،(الطفل قPPانون التعليم، إجبارية قPPانون المهملين، األطفPPال كفالة قانون

.الجنائية المسطرة الجنائي الرشد سن الجديد الجنائية المسطرة قانون رفع فقد

.ج م ق من 458المادة ، سنة 18إلى حقPPوق اتفاقية على اأحكامهPP من مجموعة في تارتكز وقد

إلدارة النموذجية الPPPPدنيا المتحPPPPدة األمم قواعد علىو الطفل قاضي نظام" الجديد القانون أحدث فقد األحداث، قضاء شؤون

االختصPPPاص أعطى كما االبتدائيPPPة، المحكمة لPPPدى" األحPPPداث و االسPPتئناف، محPPاكم لPPدى األحPPداث برعاية مكلف لمستشPPار

محPPPاكم لPPPدى والجنايPPPات الجنح بمحاكمة مختصة غرفا خصص قضPPPPايا في للبث االختصPPPPاص وأعطاها والثانية األولى الدرجة

األحPPداث، مستشPPار أو قPPاض قبل من اعليهPP المحالة حPPداثألا .462 المادة باألحداث مكلف مستشار الغرفة ويترأس

األحPPداث اعتقPPال منع القانون، بها جاء التي الضمانات وأهم الPPذين األحPPداث أما مطلقPPا، سPPنة 12 عن عمPPرهم يقل الPPذين

إذا إال يطالهم أن يمكن ال التدبير هذا فإن سنة، 12 سن يفوقون يتعين اتخاذه حالة وفي آخر، تدبير اتخاذ استحال أو ضروريا كان

الليل في انفPPراد على وإبقاءه خاص جناح في بالحدث االحتفاظ.القانون بنود تحقق يمنع االكتظاظ أن إال ،473 المادة

للبحث متمPPيزة مكانة الجنائية المسPPطرة قPPانون افPPرد وقد الحPPدث مصPPلحة مع متعارضا يكن لم ما الجنح في االجتمPPاعي

.474 المادة باألحPPداث المكلف للمستشPPار إضافية صالحيات أعطيت كما .486 المادة التحقيق قاضي بدور يقوم وأصبح الجنايات في

قPPرارات في باالسPPتئناف للطعن لألحPPداث المجPPال فتح كما

69

.494 المادة بالرشداء أسوة لألحداث الجنايات غرف ضPPابط صPPالحيات حPPددت الPPتي ، بيكين قواعد من وانطالقا

تم متى الحدث أولياء إشعار عليه مفروضا أصبح الذي الشرطة، مسطرة تطبيق العامة للنيابة أسندت كما ،(460 المادة) ضبطه.األحداث قبل من المرتكبة الجنح في الصلح

رعاية إلى تPPرمي تPPدابير أقر الجديد القانون فإن العموم وعلى هي مسPPتجداته أهم ولعل وحمPPايتهم، سPPلوكهم وتقويم األحداث

بكيفية اهتمت الPPتي ،(512-517 المPPواد) تضPPمنته ما البPPاب هذا أن دون وذلك صPPعبة، وضPPعية في الموجPPودين األطفPPال حماية جPPرمي، لفعل ضحية كانوا وال جرميا فعال ارتكبوا قد هؤالء يكون أخالقهم أو صPPحتهم أو تربيتهم تهدد ظروف بفعل يوجدون وإنما الPPذي الحPPدث لفائدة مقررة الحماية وهذه االنحراف حافة على أو البدنية سPPالمته كPPانت إذا سPPنة، عشPPرة سPPتة عن عمره يقل

من للخطر معرضة تربيته أو األخالقية أو النفسPPPPPPPية أو الذهنية أو لالنحPPراف معرضPPين أو منحPPرفين بأشPPخاص اختالطه جPPراء

إذا اإلجراميPPة،أو السPPوابق ذوي من أو سPPيرتهم بسوء معروفين أو مدرسPPته من الفPPرار اعتPPاد أو أوليائه سلطة عن الحدث تمرد.به يستقر صالح مكان على يتوفر يعد لم أو أوليائه إقامة هجر على بنPPاء االبتدائيPPة، المحكمة لدى األحداث لقاضي ويمكن

في الموجPPود الحPPدث لفائPPدة يتخذ أن العامة النيابة من ملتمس التPPدابير بيت من لحمايته كفيال يPPراه تPPدبير أي صPPعبة، وضPPعية

من 471 المPPادة من 6،5،4،3،1 البنPPود في عليها المنصPPوص.الجديد الجنائية المسطرة قانون

: الجانحين لألحداث السجنية الظروف- سجنية عقوبة يقضون الذين األحداث ظروف إلى التطرق إن

من السPPجنية المؤسسPPات تعرفه بما تصPPطدم ، باإلصPPالحيات و األحPPداث إلصPPالح الموجهة البرامج كل على يؤثر كبير اكتظاظ. المجتمع في إدماجهم و توجيههم

70

اسPPتقباله بعد له تسPPلم ، اإلصPPالحية يPPدخل عنPPدما الحدث إن ، ) المحكPPPومين بالتصPPPنيف تسPPPمح الPPPتي الPPPدخول اسPPPتمارة

العقوبة مدة و ، الجنحة نوع حسب ، السن حسب ، االحتياطيين و اإلصPPPالحيات بعض على فقط يقتصر اإلجPPPراء هPPPذا أن إال ( ،

. أخرى دون المراكز الصحة حيث من به النهوض تتطلب ، الجانح السجين تربية إن . للنزالء تتسع التي األماكن و ، النظافة و التكوين و التربية و

فيها يسPPاهم ، كبPPيرة مجهPPودات يتطلب ، الصPPحي فالجPPانب العاملة الجمعيPPات و الصPPحة وزارة و السPPجون إدارة ، الجميع

األمPPPراض ذلك في بما األمPPPراض من عPPPدد لمواجهة بالميPPPدان عن الصPPغار خاصة ، الجانحين عزوف و االكتظاظ نتيجة الجلدية " المسPPمى الجلPPدي المPPرض خطPPورة من يزيد مما ، النظافة. بالجانحين تفتك " التي بالجربة

الموجودة المدارس فإن ، التكوين و التربية مستوى على أما اسPPتثنينا فPPإذا ، المطلPPوب بPPالغرض تفي ال اإلصPPالحيات ببعض ممدرسPPين غير الجانحين من كيرا عددا فإن ، اإلصالحيات بعض

أجل من األكاديميPPات مع شPPراكة عقد يتطلب الPPذي الشPPيء ، على ، الوطنية التربية لوزارة تابعة إعداديات و مدارس تأسيس

من معين مPPدير بواسPPطة تسPPير و بذاتها قائمة مدرسة تكون أن ما مثل ، اإلصPPالحي المركز بترابها يوجد الPPتي األكاديمية طPPرف

المهPPني بPPالتكوين الخاصة المراكز بعض مع بشPPأنه االتفPPاق تمسال...(. )إصالحية

: الرياضي المستوى على- الصحية الرعاية جانب إلى يحتاجون أصنافهم بكل الجانحين إن ، المتوازنPة التغذية و و مالعب وجPPود يتطلب هPPذا و ، الرياضPPية التمPPارين ممارسة و

باسPPتراتيجية مرتبط الموضPPوع وهذا ، الرياضة لممارسة قاعات

71

إلشPPPكاليات حلPPPول عن بمعPPPزل يتم أن يمكن ال لإلدمPPPاج عامةاالستغالل... االكتظاظ،

: والتربية الرعاية الخدمات، مجال- الصحة و اإليواء و اإلقامة مجال في الخدمات جودة من - الرفع االستقبال. ظروف و

بواسPPطة التربية و الرعاية مجPPال في متطPPورة بPPرامج - إعPPدادمتخصصين.

تنفيذ مراقبة و تفقPPده و الحPPدث تتبع من المحPPامين - تمكين حقه. فPي المتخذة التدابير

: المهني اإلدماج و التشغيل مجال -. الشغل سوق حاجيات مع المهني التكوين برامج - مالئمة. المهنية بالمعامل للمتفوقين تكوينية دورات - تنظيم

المؤسسPPات داخل صPPغرى مقPPاوالت لخلق فPPاعلين - تشPPجيع. السجنية. لمؤهالته المالئم التكوين مشروع اختيار حرية النزيل - إعطاء

: التكوين و التعليم- و اإلصPPPPPالح مراكز من مركز كل في تعليمية مراكز - خلق

المدرسية الخريطة في إدماجها المبرمة االتفاقيات تفعيل و األجنبية االتفاقيات من - االستفادة

. األحداث مجال في مثال ) التمPPريض الشPPغل سوق في مطلوبة تخصصات - إنشاء

. ) إعPPادة مجPPال في التكPPوين أهمية على التركPPيز و - التحسPPيس

. السجناء و الجانحين إدماج و تربية اإلدماج إعادة على سيعمل الحدث بالسجين االهتمام إن والPPPPتي اإلدارة من المبذولة المجهPPPPودات وإن ، المجتمع داخل

أن من البد الميPPدان، في العاملة الجمعيPPات بعض فيها تسPPاهم

72

وإدارتها اإلصPPالحيات لهياكل جPPدري تغيPPير على مسPPتقبال تقPPوم وتدبير ومراقبتها إدارتها على تشرف مؤسسات لتصبح وأدوارها

لكن العامة، المديرية إشراف تحت مختلطة فرق بداخلها الحياة ومجPPالس حقوقية منظمات من متكونة إدارية مجالس بواسطة

والمقPPPPPاوالت والصPPPPPحة التعليم وزارات وممثلي منتخبة بلديةالمهني. والتكوين العامة

: الرشوة- في المتمثلة و ، السPPجون منها تعPPاني الPPتي الصPPعوبات إن

في أحيانا والتميPPPيز سPPPجين لكل المخصصة الميزانية ضPPPعف من عPPددا تPPدفع وغيرهPPا، االكتظPPاظ و ، امتيازات من االستفادة النفس ضPPPعاف عن والبحث الرشPPPوة إعطPPPاء إلى السPPPجناء للسPPجين القPPانون يخولها الPPتي الحقPPوق أبسط على للحصPPول

، الصPPحية التغطية ، النPPوم أمPPاكن ، الغطPPاء على ) كالحصPPول( . القفة إدخال

رهينة ليست المجتمع جسم تنخر الPPPPتي اآلفة هPPPPذه إن كلجل عPPPPروق في تسPPPPري لكنها ، السPPPPجنية بالمؤسسPPPPات

في الدولية القPPوانين على صPPادق قد المغPPرب و ، المؤسسPPاتالظاهرة. ومعالجة الفساد مراكز فضح من فالبد المجال هذا

. الرشوة و االبتزاز حول طنجة سجن من نموذج نسوقالعام المدير السيد إلى

اإلدماج إعادة و السجون إدارة لمديريةالرب99اط

73

سجين ابتزاز حول تحقيق إجراء : طلب الموضوع

، بعد و طيبة تحية : العام المدير السيد

المسPPعودي أسPPعد السPPيد السجين بكون إشعارنا تم لقد : االعتقPPPPPال رقم تحت بطنجة المحلي بالسPPPPPجن حاليا النزيل

من لالبتزاز يتعرض أنPه " ، " س حي يقطن الذي و ،58278 السPPجين على فPPPرض الPذي " ، " س الحي رئيس السيد طرف الحي إلى دخوله منذ أسبوعيا درهم500 قدرها رشPوة تقديPم

" حي إصPPالح السPPجين على فPPرض قد و ، حمايته أساس على ، قPPدره الPPذي و اإلسPPمنت و الPPزليج بشPPراء قPPام بالفعل و " ، س

. الفواتير على السجين يتوفر و ، درهم15000 بPدأ ، المالية حالته تPدهور و السجين مدخول نضوب عند و يحPPرض بPPدأ و ، بPPالمبلغ توصPPله لعPPدم سPPلوكه يغير الحي رئيس

بعيد سPPجن إلى بنقله هدد ثم ، المشتكي السجين على السجناء رئيس أن شPPPكايته في المشPPPتكي يفيد و ، مدينته و عائلته عن

للجنة توضPPيحها السPPجين مسPPتعد ، خروقPPات بعPPدة يقPPوم الحي. البحث

حPPول تحقيق إجPPراء منكم نطلب العPPام المPPدير السيد لذلك الممارس النفسي التعذيب و ، السجين له يتعرض الذي االبتزاز

. عليه

2006-10-26 في البيضاء الدار. االحترام و التقدير فائق بقبول تفضلوا و

التنفيذي المكتب

:المخدرات-

74

اسPPتهالك آفة تفشي و انتشPPار المغربية السPPجون تعPPرف و بترويجها ذلك و ، أنواعها بكل اكتسPPPPPPPاحها و المخPPPPPPPدرات

ما وهو ، األخPPيرة السPPنوات في اتPPواثر يعPPرف بشكل استهالكها من الحPPدث أو السPPجين تربية إعPادة محاولة أمPام خطرا يشكل

إدماجه. أجل له التخطيط يتم ما كل لهPPدم معوال المخدرات اعتبار يمكن و و التقويم مسلسل دعائم لبناء السجون إدارة مديرية طرف من

طPPرف من الPPذات في التحكم عPPدم و اإلحبPPاط بسبب ، اإلصالح. اإلدمان بسبب السجين

، كبPPيرة كميPPات ضPPبط تم قد السنة هذه بأن التذكير يفوتنا ال و " . " السكانير استعمPPPال بعد خPاصة

. الظاهرة هذه تفشي عن نموذجين هنا نسوق و

01: في البيضاء الدار 2006 نونبر

العام المدير السيد إلىاإلدماج إعادة و السجون إدارة لمديرية

الرب99اط

مخدر ترويج أسباب في تحقيق إجراء : طلب الموضوع ( ) القرقوبي. البيضاء - الدار عكاشة سجن

، بعد و طيبة تحية : العام المدير السيد

ثاني يوم الهاتف عبر السجن داخل من شكايات بعدة توصلنا ترويج في مشهودا يوما كان العيد يوم بكون تخبرنا ، العيد

للقرص درهما15 إلى سعرها نزل التي المهلوسة المخدرات. درهما40 ثمنه كان بعدما ، الواحد

75

و ، السجناء على تأثير له كان االجتياح و التسيب هذا أن و أن و ، األبيض السالح إشهار و المشاجرات مPن عدد إلPPى أدى

عن عجز أنه إال السادس بالجناح الفوضى عاين المعقل رئيس. عقباه يحمد ال ما إلى تؤدي أن الممكن من كان والتي إيقافها

و سجين فرار بخصوص سابقة رسالة وجهنا أن سبق قد و فوضى من السجن يعرفه لما عائلته بين منزله في مبيته

البيضاء الدار عكاشة المدني بالسجن وقع ما أن و ، عارمة تؤكد التي63 المادة في98/23 القانون في جاء ما يخالف

على يسهر أن سجنية مؤسسة كل مدير على " يجب أنه على و النظام على بالحفاظ المتعلقة للضوابط الدقيق التطبيق

..... " . بداخلها األمن هذا في تحقيق إجراء منكم نطلب العام المدير السيد لذلك

. البحث بنتائج موافاتنا و العميق الخلل. االحترام و التقدير فائق بقبول تفضلوا و

التنفيذي المكتب عن للسجون المغربي للمرصد

نونبر23: في البيضاء الدار 2006

العام المدير السيد إلىاإلدماج إعادة و السجون إدارة لمديرية

الرب99اط بحث إجراء : طلب الموضوع ، بعد و طيبة تحية : العام المدير السيد

بالسجن الطلبة السجناء عائالت بعض من بشكاية توصلنا نتيجة ، أبنPPPPائهم معاملة سPPPPوء من يشPPPPتكون بعكاشة المحلي

76

أن معتPPبرين ، قPPانوني الغPPير التفPPتيش و ، الليلية االسPPتفزازات. الجميع على تطبق ال النزالء لها يتعرض التي المضايقات

" " الكروة الممرات في التحرك من النزالء بعض يستفيد إذ

يPPروج بعضPPهم كPPون على مشPPددين ، رقيب ال و حسPPيب دون أمPPام شPPكاية تقPPديم على أكPPدوا قد و ، محاسبة دون المخدرات

بمحكمة للملك العPPPام الوكيل السPPPيد و العPPPدل وزير السPPPيد. البيضاء بالدار االستئناف

و دقيق بحث إلجراء التدخل نطلب العام المدير السيد لذلك . المشتكين على الظلم رد

. االحترام و التقدير فائق بقبول تفضلوا و

المكتب عن التنفيذي

للسجون المغربي للمرصد

77

الجمع 2006 يونيو 18-17أيPPام بالمغرب السنة هذه انعقد .البيضاء الدار بمدينة اإلعدام عقوبة ضد العالمي لالئتالف العام

العPPام بPPالجمع للسPPجون المغPPربي المرصد المغرب مثل وقد ضPPمن الميدان هذا في العاملة الحقوقية المنظمات مع بتنسيق.اإلعدام عقوبة ضد المغربي االئتالف

العPPامتين لنPPدوتينا إطPPار في العPPام الجمع أشPPغال انصPPبت وقد بنPPدوة تPPوجت وقد وعالميا داخليا الحقل هPPذا في للمشPPتغلين

.2007 يونيه 18 األحد عالمية صحفية عقوبة ضد العPPالمي اليPPوم رسPPميا العPPالمي االئتالف أطلق وقد

موضوع حول 2006 أكتوبر 10 بتاريخ الرابعة طبعته في اإلعدام عPPبر المبPPادرات عن أعلن وقد العدالة وخسPPائر اإلعPPدام عقوبة

:كاآلتي التواريخ 01من بباريس اإلعدام عقوبة ضد الثالث العالمي المؤتمر هيئPPات من عالمية وفPPود حضPPره الPPذي 2007 فPPبراير 03إلى

وبعض حقوقية وجمعيPPات ونقابية محلية واتحPPادات المحPPامين.الرسميون األعضاء

الوطPPني واالئتالف للسPPجون المغPPربي المرصد حضPPره وقد للمنظمPPات صPPريح توجيه كان وقد اإلعدام، عقوبة ضد المغربي لعقوبة منPPPاهض عPPPربي ائتالف تأسPPPيس نحو العربية الحقوقية بان صحفية ندوة في بنزكري إدريس الراحل صرح كما اإلعدام، الPPراهن الواقع أن إال اإلعPPدام، عقوبة إلغPPاء على مقبل المغرب

عقوبة على تنص الPPPتي القPPPوانين يغPPPير لم المغPPPرب أن يPPPبين أدانت الPPتي األحكPPام من لعPPدد المحPPاكم إصPPدار وكPPذا اإلعPPدام،

أمين المPPPواطن على كPPPالحكم اإلعPPPدام، بعقوبة المحكPPPومين

78

غرفة طPPرف من مغPPربي أصل من هولنPPدي مPPواطن مريPPني ، 12/06/2007 سال بمدينة الرباط باستئنافية االبتدائية الجنايات

قتل الPPذي زيمPPاشك كريم حق في باإلعدام الحكم تأكيد وكذلك صPPPدر وقد بالربPPPاط، األوربي االتحPPPاد بمفوضPPPية الديبلوماسي

18/06/2007 بتاريخ القرار

: اإلعدام عقوبة و المغربي التشريع : القانوني التجريم مستوى على- على باإلعدام يعاقب تاريخه، لغاية و المغربي التشريع الزال

القترانها أو ذاتها بجد خطPPيرة يعتبرها الPPتي الجPPرائم من العديد القPPPانون في الجPPPرائم من العديد هPPPذا نجد و. معينة بظPPPروف ل الموافق 1382 الثانية جمPPPادى 28 في الصPPPادر الجنPPPائي

قانون في و ، 1-9.59 413 رقم الظهير بمقتضى 26/11/1962 و 1-56-270 رقم ظهPPير بمقتضى الصPPادر العسPPكري العPPدل – 10/11/1956 – 1376 الثاني ربيع في المؤرخ

المتمم و اإلرهاب بمكافحة المتعلق 03.03رقم القانون فPي و.إليه المشار الجنائي القانون من 218للفصل

فيها الحكم يمكن الPPتي الحPPاالت عPPدد بPPأن القPPول بمكن و حالة 361 تفPPوق إليها المشPPار الثالث للقPPوانين وفقا باإلعPPدام

المشPPPPار الثالثة القPPوانين مPPواد من مPPادة كل أن اعتبPPار على من أكPPثر إلى بعضPPها في وصل حPPPPاالت عPPPPدة تتضمPن إليPPPPPها: هكذا و حالة، ستين منصPPوص حالة 283على ينطPPوي: الجنائي القانون فان هPPذا فصPPول من فصال 28يشPPملها و اإلعPPدام عقوبة على فيها

: بجرائم تتعلق و القانون 163 فصل شخصه أو الملك حياة على االعتداء* 165 ف العهد ولي حياة على االعتداء* 167 ف الملكية األسرة أفراد أحد على االعتداء* 392 ف مشددة ظروف في العمد القتل*

79

ف وحشية أعمال أو التعذيب وسائل باستعمال جناية ارتكاب* 399 PP*ذيبPPدني تعPPخص بPPPوف لشPPوض أو المخطPPPأو عليه المقب

438 ف عليه المحجوز 235 ف عسكرية هيئات مع الموظفين تواطؤ* 203-202-201 الفصول الخارجي الدولة بأمن المس جنايات* 580 ف... ناقالت أو منشئات في عمدا النار إيقاد* 253 ف باإلعدام الحكم إلى أدت محلف أو قاض رشوة* 369 ف باإلعدام الحكم إلى أدت زور شهادة* 393 ف الترصد و اإلصرار سبق مع العمد القتل* 267/5 ف األخيرة هذه إحداث نية مع وفاة عنه ترتب عنف* 396 ف األصول ألحد العمد القتل* P*واردة الحاالت حسب لوليد العمد القتلPلين في الP392 الفص ج 393 و

PP*اجز أو طفل تعريضPPذا عن ونتج للخطر عPPريض هPPاة التعPPوف المذكورة الحاالت

463 ف ج 393 و 392 الفصلين في PP*وله أحد قبل من عليه العنف استعمال نتيجة طفل قتلPPأو أص عليه سلطة له من 411/5 ف له راع أو P*النتيجة هذه إحداث قصد مع وفاة عنه نتج طفل وجرح ضرب 410 ف 412 ف وفاة عنها ينتج التي الخصاء جناية* 474 ف موته تبعه قاصر اختطاف*

PP*ول في محددة منقوالت و عقارات في عمدا النار إيقادPPالفص . 584ف فاةو ذلك عن نتج و 583 إلى 581 من 591 ف قتل ذلك عن نتج و عمدا مضايقته أو المرور تعطيل*

: العسكري العدل قانون أما

80

في مPPذكورة باإلعPPدام عليها معاقب حالة 66 على يشتمل فانه: كالتالي هي و القانون هذا فصول من فصال 17 144 ف... العدو صفوف من الفرار جناية* 145 ف بالتواطؤ الفرار جناية*

151 ف الجندية من الفرار على التحريض * جناية 164 ف جريح جندي مع العنف استعمال جناية*

P*راقPالح التحطيم و اإلحPات و لمصPمحاولة أو الجيش مؤسس 171 و 170 ف بذلك القيام

PP*الحة غير الجندي نفسية جعل تعمدPPكرية للخدمة صPPإذا العس أمام الجندي كان

179 ف ذلك محاولة أو العدو 181 ف الموقع تسليم أو للعدو االستسالم* 1 ف السالح حمل عودته بسبب أسير طرف من العهد أنكات*

83 PP*اركةPPؤامرة في المشPPرره ما عرقلة قصد مPPرئيس يقPPأو ال

184 ف الفرار على الجنود تحريض 185 ف وثائق أو معلومات ألخذ عسكرية لمراكز التسرب* 186 ف عسكرية مراكز إلى المتنكر التسرب* 187 ف العدو بصفوف االلتحاق على التحريض*

: اإلرهاب مكافحة قانون مستوى على أما كبPPيرا وقتا تتطلب الPPتي اإلعPPدام حPPاالت توسPPيع في زاد فانه

على يشتمل اإلرهاب مكافحة قانون أن بسبب ذلك و لحصولها، أصPPبحت الPPتي و الجنPPائي القPPانون في الPPواردة الجPPرائم أغلبية

بما معينة شPPروط أو بظPPروف اقترانها لمجPPرد إرهPPاب جPPرائم ج99رائم ص99فة الجPPPرائم لتلك الجديPPPدة الصPPPفة عن تPPPرتب

من الرفع هPPذا عن نتج بما العقوبPPات، من الرفع من اإلرهاب إلى المؤبد السPPPجن من عقوبتها انتقلت الجPPPرائم بعض كPPPون أنواع عشرة تضمن 218-1الفصل فان هكذا و اإلعدام، عقوبة

جرائم تصبح التي و الجنائي، القانون في المسطرة الجرائم من

81

أو ف99ردي بمش99روع عم99دا عالقة لها تكPPون عنPPدما إرهPPاب الع99ام بالنظ99ام الخط99ير المس إلى يه99دف جم99اعي تطبيقا انه و العن99ف، أو الترهيب أو التخويف بواسطة كPPان إذا لعقوباتها األقصى الحد برفع منه 218 - 1 للفصل

هي العقوبة تصPPبح بحيث إرهابية جريمة يكPPون المPPرتكب الفعل هي الجنPPائي القانون في لها المقررة العقوبة كانت إذا اإلعدام

... المؤبد

: اإلرهاب مكافحة لقانون طبقا و أخرى ناحية من و

أو الحيPPوان أو اإلنسPPان صPPحة تعPPرض مادة عرض أو إدخال فان تPPPPرتب إذا باإلعPPPPدام عليPPPPها يعاقPPب للخطPPر البيPPئي المجPPال

218– 3 فصل أكثر أو شخص موت الفل عن الغPPPير بإقنPPPاع الوسPPPائل من وسPPPيلة بأية قPPPام من كل أن كما

دفعه أو قانون في عليها المنصوص الجرائم من جريمة بارتكاب المقPPررة بالعقوبPPات يعPPاقب ذلك على حرضه أو بها القيPPام إلى

الجريمة عقوبة كPPانت إذا انه يعPPني الPPذي األمر الجريمPPة، لتلك كPPذلك تطبق العقوبة هPPذه فان ، اإلعدام هي المرتكبة اإلرهPابية

... التحريض أو الدفع أو باإلقناع قام من على

كما اإلنس99ان بحق99وق مس اإلع99دام عقوبة إلغ99اء عدم : عالميا عليها متعارف هي

تتضPPمن التي المغربية الجزائية للقوانين استعراضنا من يستنتج يلغ لم المغPPربي المشPPرع أن معينPPة، جرائم على اإلعدام عقوبة الPPتي الحPPاالت في بالزيPPادة توسع إنما و فقط اإلعPPدام عقوبة بحقPPوق المتعلقة الدولية بالمواثيق بذلك ماسا عليها، بها يعاقب

متبع غPPير و ضPPمنيا أو صPPراحة إلغائها إلى تPPدعو الPPتي اإلنسPPان الPPدول على المحسPPوبة فيها بما ألغتها الPPتي الPPدول من العديد

82

.الخصوص على الالتينية بأمريكا النمو طريق في السائرة

المغربية، المملكة فان الدستور لتصدير طبقا أنه المعلوم من و بحقPPوق تشبثPPها تؤكPPد المنظمPPات، في النشيط العامل العضو

.عالPPميا متعPPارف هي كما اإلنسان بميثاقها ملPPتزم فانه المتحPPدة بPPاألمم المغPPرب عضPPوية بحكم و

األمم مقاصد بين من أن على األولى مادته في بنص الPPPPPPPPPذي اح99ترام تعزيز على ال99دولي التع99اون تحقيق)) المتحPPدة و جميعا للن99اس األساس99ية الحري99ات و اإلنسان حقوق

أو الجن99س بسب99ب تميز بال إطالقا ذلك على التشجيع النس99اء و الرج99ال بين تف9999ريق ال و ال99دين أو الل9غ99ة

.))

في الزيادة و التوسع بل اإلعدام لعقوبة إلغائه بعدم المغرب إن بPPالمواثيق مس قد يكPPون ، عليهPPا المعPPاقPPب الحPPاالت عPPدد

التي و اإلنسان بحقوق المتعلقة الدولية: بينها من التي و الحياة في الحق حماية إلى الدعوة تتضمن

الثالثة مادته في ينص الPPذي اإلنسان، لحقوق العPالمي اإلعPالن.... الحياة في الحق فرد لكل نهأ على

مادته في: السياسية و المدنية بالحقوق الخاص الدولي العهد و: أن على تنص التي السادسة

على و إنس999ان، لكل مالزم حق الحي999اة في الحق )) من حدأ حرمان يجوز ال و. الحق هذا يحمي أن القانون

بعقوبة الحكم يج9999999وز ال نهأ و ،... تعس9999999فا حياته دون أش9خاص ارتكبها اإلع9دام ج9رائم على اإلع9999دام

(( .. العمر من عشرة الثامنة بتوجيهات يعمل لم فانه العهد، هذا على صادق المغرب أن مع و

ناحية من و اإلعPPPدام، عقوبة يلغ لم ناحية فمن: المPPPادة هPPPذه

83

الجPPرائم أشد من تعتPPبر ال أفعPPال على سPPنها في توسع أخPPرى.خطورة

اإلع999دام عقوبة تنفيذ إيق999اف أو تأجيل أهمية م999دى : بها المحكوم

وجود بدليل اإلعدام عقوبة إلغاء نحو يسير المغرب نأب يقال قد الناحية من نهأ و ناحيPPPPة، من تنفيPPPPذه تؤجل قانونية نصPPPPوص

المغPPرب نإف الدولية، العفو لمنظمة تقرير حسب فانه الواقعية يضPPاف 1982سPPنة منذ بها المحكPPوم اإلعPPدام عقوبات ينفذ لم

حPPول التسPPعينات واسط في ملكي عفو صPPدر نهأ إلى ذلك إلى سPPجن إلى مPPدان 200حPPوالي على بها محكPPوم اإلعدام عقوبة.مؤبد

: يلي بما المذكور القول على نرد أننا إال

: بها المحكوم اإلعدام عقوبة تنفيذ تأجيل يخص فيما و قصPPيرة، لمPPدة و واحPPدة حالة في محصPPور التأجيل هPPذا فPPان

القPPPانون من 21 للفصل فطبقا: قانونية مقتضPPPيات تفرضه فإنها حملها ثبت إذا باإلعدام عليها المحكوم المرأة فان الجنائي

يتحدث الفصل فهذا: يوما بأربعين حملها تضع إن بعد إال تعدم ال تتجPPاوز ال قصPPيرة مPPدة عن و الحمPPل، حالة هي فريدة حالة عن كلها سPPPتمر يوما أربعين و أشهPPر تسعPPة األحPPPوال أقصى في

و اإلعدام تنفيذ قرب بسبب رعبا.يوما األربعون التنفيذ عند عمره يتجاوز لن الذي الرضيع فرق المتجلية القانونية المقتضPPيات القصPPير التأجيل هPPذا تفرض كما على ليس و الحامل األم ضد يصPPدر باإلعPPدام الحكم كPPون في

المتد أمه أعPPدمPت لو الPPPذي و بطنها في الPPPذي الحي الجPPPنيناإلعدام عقوبات توقيف أما... مذنب غير انه مع إليه اإلعدام

الحكم على المترتبة اآلثPPار خطPPورة من يقلالن ال بها المحكPPوم .باإلعدام

84

القانونية، الناحية من ليس و الفعلية، الناحية من التنفيذ فإيقاف ممكنا التنفيذ يظل بحيث تنفيPPPPذها يؤجل إنما و العقوبة يلغي ال

المحكPPPوم آالم و رعب في يزيد مما هPPPذا و حين و وقت أي في الظالم يسPPPدل عنPPPدما خاصة و يPPPوم كل في باإلعPPPدام عليهم أو لشPPهور اإلعدام عقوبة تنفيذ انتظار أن المعلوم من و. ستاره هو المPPدة، هPPPذه كل مستمPPPPرة آالم مPن فيه يتسبب بما سنين. اإلعدام عقوبة تنفيذ لحظات من إيالما و قساوة أشد اسPPتمرار األولى مسألتين، تطرح باإلعدام المحكومين قضية إن

ال الPPذي الشPPيء اإلعPPدام، لعقوبPPات المغربية المحPPاكم إصPPدار ذات الدولية المعاهدات من العديد في المغرب انخراط و يتالءم

الشPPPروط هي الثانية المسPPPألة و اإلنسPPPان، بحقPPPوق الصPPPلة الشPPيء العقوبة بهPذه المحكومPون عليها يوجد الPتي الالإنسانية

.للسجون المرصد عالجها التي الشكايات كل تؤكده الذي

85

العدل وزارة من إحصائياتعدد األشخاص الذين صدرت في حقهم عقوبة اإلعدام حسب السنوات

المجموع 06 05 04 03 02 01 2000 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66

السنة

430 6 9 3 27 6 7 10 9 14 13 10 13 17 9 12 22 16 13 11 9 13 27 21 9 10 11 12 7 9 7 17 16 4 0 7 3 6 4 3 7 1الذكور

15 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0اإلناث

1975عدد االشخاص الذين نفذت في حقهم عقوبة اإلعدام منذ سنة 2الذكور0اإلناث

عدد االشخاص الذين استفادوا من تحويل عقوبة اإلعدام إلى السجنالمؤبد245الذكور12اإلناث

86

عدد المعتقلين المحكوم عليهم باإلعدامالعدد

اإلناث الذكور المؤسسةخاصة قضايا عادية قضايا خاصة قضايا عادية قضايا

,, ,, 23 86 المركزي,, ,, 2 1 سال,, 1 ,, ,, الصويرة,, ,, ,, 1 طنجة,, 2 ,, 3 آسفي,, 1 ,, 1 مومن علي,, ,, ,, ,, فاس,, ,, ,, 1 بوركايز,, ,, ,, 2 تازة,, 4 ,, 1 وجدة

,, 4 25 96

كل مجموعفئة

125 المجموع

العام

87

: زاي9و س9ج9ن ع9ن ت9ق9ري9ر- الناظور مدينة عن يبعد و ، بالشمال بزايو الملحي السجن يقع

بPPPاقي مع بالمقارنة صPPPغير سPPPجن هو و ، كيلومPPPترات بخمس يعPPاني الPPتي المشPPاكل كافة في معها يشPPترك أنه إال ، السجون

. السجناء منها:- اإليواء

ال ، سريرا420 على زايو سجن يتوفر ، اإليواء مستوى فعلى و التPPدخل طريق عن تسPPلم بل ، تلقائيا السPPجين منها يسPPتفيد. األرض على ينامون الباقي و ، الرشوة

النموذجية القواعد من أساسي مبدأ تناقض المعاملة هذه أن و تؤكد الPPتي - و98/23: رقم القPPانون كذا - و السجناء لمعاملة

بسPPبب المعاملة في تميPPيز هنPPاك يكPPون أن يجPPوز ال أنه على غPPير أو سياسPPيا الPPرأي أو الPPدين أو الجنس أو اللPPون أو العنصر

. سياسي: الكتظاظ- ا

إلى السPPجناء عPPدد يصل فقد ، اكتظاظا زايو سPPجن يعPPرف . سريرا420 في محددة هي التي السجنية الطاقة عن الضعف

فPPترات بعض في أكPPثر أو شPPخص1000 إلى العPPدد يصل قد و. الشتاء فصل في خاصة السنة

: لتغذية-ا القواعد من20 للمPPادة مخالفة زايو سPPجن في التغذية إن

التطPPبيقي المرسPPوم من80 إلى70 من المPPواد و ، النموذجية. للسجون المنظم للقانون

و ، كPPاف غPPير يوميا السPPجين به يتوصل الذي الحكم و فالنوع أو الغذائية المPPواد بشPPراء يسPPتعينون السجناء أن و ، نظيف غير

88

الرمق سد على تقدر ال التي الفقيرة عائالتهم على كليا االعتماد. صحتهم و السجناء على يؤثر الذي . الشيء بصعوبة إال ، رمضان شهر بمناسبة إال عليها يحصلون ال المواد بعض أن و

. الجبن و كالبيض: الصحية الرعاية- الوحيد فالممرض ، خطيرا تدهورا تعرف السجن في الوضعية و ، نادرة حاالت في إال السجناء يراقب ال و السجن إلى يدخل ال

لPPدى كالتPPدخل المعروفة بالوسائل إال منعدمة الطبيب زيارة أن. السجن مدير

بعض أن و ، المرضى تPPأوي مصPPحة به توجد ال السPPجن أن و . الطبيب على إحالتهم أجل من الطعام عن أضربوا السجناء

و ،2263: اعتقاله رقم حكيم نافع السجين نموذجا نأخذ و . الفتق و الصدر مرض من يعاني الذي

للعالج المستشفى بدخول له سمح الطبيب كون من بالرغم و رفضت زايو لسPPPجن المحلية اإلدارة أن إال ، السل مPPPرض من. ذلك

26 إلى22 من المPواد يخPالف زايو سجن إدارة تصرف أن و إلى113 الفصل يخالف و ، السجناء لمعاملة الدنيا القواعد من

و ، للسPPجناء ضPPمانات عدة يكفل الذي98/23 قانون من137 الPPتي98/23 قPPانون من31 المPPادة خPPرقت السPPجن إدارة أن

توزيع يقPPرر المPPدير أن و ، للسPPجناء الPPداخلي التوزيع على تؤكد و الفردية الزنPPازن في اإليPPداع بأسPPبقية االحتفاظ مع المعتقلين

أو أمPPني إجPPراء بسPPبب للعزلة الخاضPPعين : - للمPPدانين خاصةصحي- .

لكي السجناء باقي عن العزلة و الراحة إلى يحتاج المريض أن و .98/23 قانون من127 . المادة اآلخرين إلى العدوى تنتقل ال

في تتم الزيPPارة فPPإن ، السجن خارج مع العالقة بخصوص أما يتم الPPتي المراسPPالت كذا و ، المزار ضيق بسبب مزرية ظروف

89

المركزية اإلدارة إلى الوصول من الشكايات تمنع كما ، تفتيشها. الترفيه وسائل و الرياضة من الحرمان و ،

: العيون س9ج9ن ع9ن ت9ق9ري9ر- باألقPاليم اإلسPباني االسPتعمار فPترة إلى السPPجن هPذا بناء يعود

القPPدرة أضPPعاف بثالثة االسPPتيعابية للطاقة الحالية النسبة وتقدراالستيعابية. لطاقته الحقيقيةأحياء: أربعة من بالعيون المحلي السجن بناية وتتكون

التوبة: حي- غرف: ثالثة به ها ( أمتار7) سبعة االولى: طولها الغرفةPP(5) خمسة وعرض

( سجين،80) ثمانين ( و70) سبعين بين ما بها ويوجد أمتارواحد. متر وعرضه واحد متر طوله واحدا مرحاضا وتتضمن

ها ( مترا12) عشر إثنا الثانية: طولها الغرفةPPتة وعرضPPس ( ( و80) ثمPPانين بين ما بها يوجد و مرحاضPPين بها ( امتPPار6

( سجينا130) وثالثين مائةعشر إثنا الثالثة: طولها الغرفة (ترا12PPم ) هاPPتة وعرضPPس (

( و70) سPPبعين بين ما بها ويوجد مرحاضPPين بها ( أمتارن6( سجينا.120) وعشرين مائة

بين ما واحدة كل طول غرف ستة : يضمالغفران حي- غرفة كل ( امتار،4) اربعة والعرض ( أمتار6) ( وستة5) خمسة( سجينا.50) خمسين ( و40) أربعين بين ما بها يتواجد

بين ما به للقاصرين، مخصص جناح : وهواألحداث حي- ( نزيال.50) خمسين ( و40) أربعين 5 وعرضها امتار10 واحدة كل طول غرفتان النساء: به - حي النزالء نزيلة. مجموعة14 بها واالخرى فارغة غرفة أمتار،644-620.

15 وعرضها مترا20 طولها ساحة تتوسطه حي الساحات: كل

90

أمتار10 طولها بالزيارات خاصة قاعة توجد كما مربعا، مترا أمتار.3 وعرضها

وتبقى ونوعا كما يوميا وجبتين السجن إدارة : تقدمالتغذية- التغذية. جانب من البنائها الرئيسي الممون هي السجناء عائالت

قليلة االدوية لكن بالسجن مصحة : توجد الصحي الجانب- يومين إال بالمصحة يتواجد ال بالسجن المكلف الطبيب أن كما

األسبوع. خالل واألكزيما كالجرب الجلدية األمراض انتشار السجن هذا ويعرفاالستحمام. قلة من السجناء يعاني كما والربو،

بالعالج الوفاء أجل من تاهيل إلى تحتاج المصحة هذه وتبقى للسجناء. الضروري

:مالحظات- االستعابية طاقته ان بحيث كبيرا اكتظاظا يعرف -السجن نزيل.600 من أزيد به يتواجد بينما146 هي الحقيقيةالرياضية المالعب -انعدام

خضراء. ساحات وجود -عدموالمخدرات الرشوة -اتشارالسجناء تشغيل -عدم

الحراس طرف من السجناء على -اعتداءاتالسجن. لزيارة المحلية الجمعيات على االنفتاح -عدم

تادلة بجهة الس9999جنية المؤسس9999ات ع9ن ت9ق9ري9ر-

أزيالل:: سجون4 أزيالل تادلة جهة تضم

، بالجهة سجن أقدم هو : و مالل ببني المحلي السجن- ولم تأديبي كمعتقل العشرينات في االستعمار بناه قد كان حيث

91

بداية في إال المغربية السجون إلدارة تابع كسجن به العمل يتم نزيل.200 عن تقل استيعابية . بطاقة1958 سنة محددة االستيعابية طاقته بقيت عليه تعديالت إجراء رغم و

المساحة. لمحدودية السالف الرقم فيبالسجن: توجد

االحتياطي لالعتقال غرفتان-للمكلفين غرفة-األحداث جناح في غرف ثالت-النساء جناح في غرف خمس-للمحكومين غرف سبع-للمسنين غرفة-مربع متر200 حوالي مساحتها مساحة-

عن عبارة حمامات3 – مصحة – مطبخ الى باإلضافة مرة يستعملون النساء و األحداث و للكبار دوش رشاشات

في يستعمل الرسمية للطبيعة مكتب و خزانة و األسبوع في صغيرة مكاتب أربع و ممرضين3 مع للفحص الوقت نفس

. لإلدارة رقم هو و ، نزيل500 من اكتر حاليا مالل بني سجن يضم الفالحي بنصالح الفقيه سجن افتتاح قبل عليه كان مما اقلنصف. و سنتين منذ

التبليط و التجهيزات في نقص و االكتظاظ من يعاني السجن و عالج لقاعة السجن يفتقر كما ، األحدات جناح خصوصا هدا في زائر طبيب وجود رغم األسنان لطب خصوصا

تطوعي. بشكل االختصاص 5) مالل ببني لكعيشية حي قرب جديد سجن بناء ينتظر و

منها هكتارات8 مساحة على ، المدينة وسط عن كيلومتراتبها. االشغال ابتدأت وقد بالكامل بناءها سيتم هكتارات2

: بنصالح بالفقيه الفالحي السجن-

92

هكتار470 ب تقدر فالحية مساحة على2004 سنة تأسس 400 الى تصل مؤقتة استيعابية بطاقة مبنية هكتارات2 منها كلهم نزيل300 يقارب ما بهما جناحين حاليا يضم و نزيل. بالنساء خاص جناح وجود لعدم ذكور

زيارة فقط ، رسمي طبيب به ليس و االكتظاظ من يعاني ال 4 و البيضاء الدار مدينة من األسبوع في مرتين طبيب

موظفا52 يضم تكوين( كما )له رئيسي واحد منهم ممرضيناإلداري. بالطاقم

12 بعد على يوجد حيت البعد مشكل من السجن يعاني ، زم وادي اتجاه في بنصالح الفقيه مدينة من كيلومتر يخلق مما معبدة غير نصف و كيلومترين الى باإلضافةسواء. حد على الموظفين و النزالء لعائالت صعبة معانات

بنصالح: بالفقيه األحدات إصالحية- عن عبارة سجنية مؤسسة بنصالح الفقيه بمدينة توجد كما

هي )األحدات( و المحكومون األطفال إليها يوجه إصالحية مؤسسة هي و ، الرياضة و الشبيبة في الدولة لكتابة تابعة

.1940 سنة في بنيت قديمة

بأزيالل: المحلي السجن- ،14/07/2005 في العمPPل، في بPPأزيالل المحلي السPPجن شرع نظPPرا مسPPتقر غPPير )الPPرقم سPPجين430-420 بين ما ويضم

،( السجناء النتقاالت األطفPPال وعPPدد سPPجينات،3: حاليا السPPجينات النسPPاء عPPدد

.واحد طفل ، ألمهاتهم المرافقين قاصرين سجناء بالسجن يوجد ال

للنساء وحي للرجال3 ، أحياء4 من السجن يتكونتأديبية زنزانة12 به وتوجدحارسات 4و حارس62 يضم

93

ماعPPدا الضPPرورية بPPالكتب مجهPPزة غير واحدة مكتبة على يتوفرالسجن خارج متبرعين من الكتب بعض

4و ، واحPPد وطPPبيب ، غرفPPتين من تتكPPون ، واحPPدة مصPPحة بهممرضين

محPPددة، غPPير مPPدتها األخPPير هذه ، للفسحة واسع فضاء به يوجدكامل ليوم تستمر أن ممكن مشPPرف عليها يشPPرف األمية لمحو مخصصة غرفة أيضا هنPPاك

اجتماعي طلبة سجناء اليوجد

المهني للتكوين دروس والتوجد شPPخص، 200 اإلسPPتيعابية طاقتها قاعة على السPPجن يتPPوفر

بالكراسPPي، مجهPPزة غPPير نهاأ إال الترفيهيPPة، لألنشPPطة مخصصة للكراسي افتقارها وهو المؤسسة منه تعPPPاني مشPPPكل وهPPPذا

الضرورية عPPدم مشPPكل من كPPذلك ،تعPPاني للزيPPارة صغيرة قاعة كذلك به

من المPPدير استجلبه الذي بعضها ماعدا ، الالزمة الكراسي توفر الهائل الكم التسPPتوعب أنها كما المدينPPة، في مقهى صPPاحب

بحيث ، الزيPPارة أثنPPاء ارتبPPاك يحPدث ،مما العائلية الزيPPارات منالسجن أبواب خارج دورها تتنظر ، لمجموعات الزوار يقسم طPPPPور وفي مجهز ودوش ، للحالقة غPPPPرف3 كPPPPذلك به توجد

التجربةوفرن بثالجتين كذلك مجهز ومطبخالقدم لكرة مخصص واحد وملعبالشرعية للخلوة مخصص فضاء اليوجد

اليفPPوق السPPجناء فعPPدد ، اإلكتظاظ مشكل من السجن يعاني الللنزالء ومتوفرة كافية واألغطية واألسرة ، اإلستيعابية الطاقة

كالكراسي ، التجهPPيزات بعض في فقر من يعPPاني السجن أن إالواألطباء واألدوية والكتب

94

جل أن حيث ، العائالت منه تعاني الذي البعد مشكل إلى إضافة صPPالح بن والفقيه مالل بPPني خريبكPPة، لمنطقة ينتمPPون الPPنزالء معانPPاة يسPPبب مما حقهم، في تأديبية كإجراءات ، الشيخ وزاوية.وللسجناء للعائالت ومعنوية مادية

وهو ،2006 السنوي تقريره خالل من للسجون المغربي المرصد إن ،1999 سنة تأسيسه منذ الزمن من عقد على تطل تجربة يستحضر

بPPرامج مختلف ويسPPتعرض السPPابقة، تقPPاريره تقPPديره في ويضع يتأمل و الوصPPية، والPPوزارة المسPPؤولة اإلدارة فتحتها الPPتي اإلصالح

95

السPPجنية، المؤسسPPات من العديد تعرفها الPPتي المقلقة األوضPPاع السPPجناء على تمارس زالت ال التي واالنتهاكات التجاوزات ومظاهر

تقررها كما النموذجية القواعد وعلى الوطPPني القPPانون على ضPPداالدولية، الهيئات

يلي: بما يوصي رصد الم فإن القانوني المستوى على لحقPPوق الدولية المواثيق مع الوطنية القPPوانين مالئمة ضرورة.1

لمعاملة الPPدنيا النموذجية القواعد الخصPPوص وعلى اإلنسPPان، والحفPPاظ التميPPيز على بالقضاء المتعلقة تلك وخاصة السجناء

في يدخل وما التعذيب نعمو العنف ومنع المدنية الحقوق على ملةاوبمع الكرامPPPPPة، من والحط المعاملة سPPPPPوء من حكمه

الطفل حقPPPوق اتفاقية مبPPPادئ على ترتكز معاملة األحPPPداث المPPوظفين سPPلوك وبقواعد ،الصPPلة ذات الدولية والقPPوانينالقانون. بإنقاذ المكلفين

وإصPPPPالح الوطنية التشPPPPريعات من اإلعPPPPدام عقوبة إلغPPPPاء.2 للPPبروتوكول واإلنضPPمام التوقيع ضPPوء على الجنائية المنظومة المدنية بPPPPالحقوق الخاصة الدولية باالتفاقية الملحق الثPPPPاني

.والسياسية إلى بها المحكPPPوم اإلعPPPدام عقوبPPPات اسPPPتبدال على العمل.3

لPPنزالء واالجتماعية الصPPحية األوضاع إصالح مع بديلة، عقوبات

96

اإلعدام. أحياء نالقPPانو تغيPPير عبر للحرية السالبة غير البديلة العقوبات إقرار.4

الجنائية. والمسطرة الجنائي السPPPPPجنية، للمؤسسة المنظمة القانونية المنظومة إصPPPPPالح.5

.98/23 قانون مقتضيات ومراجعة لمراقبة اإلقليمية اللجPPPPPPان دور ومراجعة وتفعيل إعمPPPPPPال.6

قPPانون من621 و620 الفصPPلين في عليها المنصوص السجون بما سلطاتها وتوسيع الختصاصاتها، توسيعا ،الجنائية المسطرة

صالحياتها. من يقوي والشراكة: التعاون وتوسيع الجيدة، الحكامة مستوى عل شPPريكا الجمعيPPات واعتبPPاره المPPدني المجتمع على االنفتPPاح.7

السPPPجنية، المؤسسPPPات وتPPPدبير العناية مجPPPال في أساسPPPيا الPPذي23/98 قانون من84 الفصل صياغة إعادة على والعمل

المجال. هذا في العاملة الجمعيات أمام قيودا يضع كضPPPرورة للمPPPوظفين، والمعنوية المادية األوضPPPاع تحسPPPين.8

والتربوية التأطيرية بمهPPامهم االضPPطالع من تمكنهم أساسPPية لحقPPPPPوق الدولية المعPPPPPايير مع انسPPPPPجاما وجه أحسن على

اإلنسان. ومعاملة التسPPيير حيث من المؤسسPPات مراقبة أسس تقPPويم.9

مبPPPدأ وإقPPPرار إدارتها على المسPPPؤولين ومراقبة السPPPجناء

97

المساءلة. المرتبطة الحPPPPاالت كل في والمحايد السPPPPريع التحقيق.10

أو عنف أو تعPذيب من المعاملة وسPوئ المشPبوهة، بالوفيPاتوالمخدرات. الرشوة قضايا أو تعسفي نقل

حPPPPPتى السPPPPPجون إلدارة المخصصة الميزانية من الرفع.11 ما وفق توالنزيال للنزالء كريمة حياة شروط توفير من تتمكن

اإلنسان. لحقوق الدولية المعايير في عليه منصوص هو في واعتمPPPاده العقوبة تنفيذ قاضي دور وتفعيل توسPPPيع.12

في المراقبة ومقتضPPPيات السPPPجون مدونة مقتضPPPيات تفعيلاإلقليمية. اللجن إطار

ذلك في بما اإلدمPPاج مجPPال في شPPمولية مقاربة اعتمPPاد.13 بالنسPPبة خصوصا الوظPPائف متعPPددة مفتوحة مؤسسات إقامة

األحداث. للجانحين بكل السPPجنية بالمؤسسPPات العناية إسPPتراتيجية إدمPPاج.14

على المنتخبة المجPPالس تتحمل جهوية سياسة ضPPمن أبعادها،وإصالحية. واجتماعية مالية محددة التزامات ضوئها

والصحة السجن – مشروع إطار في محدد مخطط إعالن.15 األمراض على القضاء و الخطيرة األمراض مواجهة أجل من –

والمنظمPPات الدولة ودعPPوة والسيدا الجربة أمراض و النفسيةالمشروع. هذا لدعم الدولية

98

للسجون: المغربي بالمرصد لالتصالالبريدي: -العنوان

الدار الرابع- بلفدير الطابق باتنيول زنقة ،10البيضاء

[email protected] االلكتروني: -العنوان [email protected]

022.24.97.52/022.24.66.82-الهاتف:

022.24.66.82-الفاكس:

99

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

الحرية، عن البديل قيمته لإلنس99ان يحفط ال99ذي الط99بيعي اإلط99ار فهي

وسط والتسامح التعايش حلقة وهي وذكاءه، وقدراته اإلنس99انية، والقيم الحق99وق، احترام طل في المجتمع

القانونية. والضوابط من التح99رر كت99اب العثم99اني أحمد المرحوم طرح ولما

الس99999جنية اإلش99999كاليات فيه قرءنا فإننا الس99999جن، واإلجتماعي999ة، الثقافية ودالالته الحقيقي999ة: الس999جن

والتناقض999ات للتعقي999دات كب999ير كخ999زان الس999جن داخلها يتفاعل يومية كمعان99اة الس99جن والممارس99ات،

والتح99رش والعق99اب والق99انون والعنف الق99وة لهيبوالحقيقة..... والضمير واالنحراف

إال والمجتمع المس999ؤولين أم999ام س999بيل فال ول999ذلك الواقع ومواجهة التج99ارب وت99راكم والح99وار التفك99ير

وعلى المحيط على باالنفت99اح والتحلي وانتب99اه بصدقالعالم....

100

خطاطة التقرير السنوي 2006 - adrare · web view2 - عرض حول القانون...

Documents